LEGISLATIVE ASSEMBLY NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF Bulletin Part-I (Brief summary of proceedings) Wednesday, 31 May 2017 / 10 Jyeshtha 1939 (Saka ) No. 50 2.05 PM Sh. , Hon’ble Speaker in-Chair National Song (Vande Mataram) 1. 2.06 PM Obituary Reference: The House observed two minutes silence on the sad demise of Shri Rampal Karhana, Former Member of the Legislative Assembly of NCT of Delhi (1993-1998).

2. 2.09 PM The Chair greeted Shri Jagdeep Singh, Hon’ble Chief Whip on his Birthday.

3. 2.10 PM Sh. , Hon’ble Leader of Opposition sought to know the fate of his notices for Calling Attention and Short Duration Discussion. The Chair stated that as the sitting had been expressly convened to consider “The Delhi Goods and Services Taxes Bill, 2017” he had not allowed any other notices. Not satisfied with the Chair’s ruling, Members of the BJP protested and created disturbances.

4. 2.20 PM Introduction of Ministers: Shri , Hon’ble Chief Minster introduced the newly appointed Members of the Council of Ministers, Shri and Shri Kailash Gahlot to the House. The Hon’ble Leader of Opposition also expressed his greetings on behalf of his Party to the new Ministers.

5. 2.24PM The Hon’ble Leader of Opposition again sought to raise the issue of shortage of medicines in Government Hospitals. The Hon’ble Deputy Chief Minister made a brief statement on the aforesaid issue. Shri displayed a banner and rushed towards the well shouting slogans. The Chair directed Shri Kapil Mishra to withdraw from the House for the remaining part of the day. As Shri Kapil Mishra did not withdraw voluntarily, the Chair directed the Marshals to escort the Member out of the House.

6. 2.40 PM Ms. Alka Lamba drew the attention of the House towards the murder of an E-Rickshaw driver who had objected to two persons urinating in the open. Shri Rajesh Gupta and Shri Manjinder Singh Sirsa also expressed their views on the aforesaid issue.

7. 2.53PM The BJP Members started shouting that their notices be taken up for discussion. The Chair adjourned the House for 15 Minutes due to disturbance in the proceedings.

8. 3.17 PM House reassembled Hon’ble Speaker in- Chair. 9. Shri Surender Singh and other Members requested the Chair that the Commissioner of Police be summoned before the House while discussing the Law and Order issue in Delhi.

The Chair agreed to the request.

10. 3.18 PM Ms. Bhawna Gaur drew the attention of the House towards the news item published in ‘Dainik Jagran’ regarding issues relating to the Municipal Corporations in Delhi.

11. 3.24PM Motion under Rule-114: Shri Praveen Kumar moved the following Motion: “Noting with gratitude that the Government of NCT of Delhi led by Shri Arvind Kejriwal has been earmarking the highest percentage of its budget for education and health, also noting with pride that the Minister of Education and Minister of Health are putting to the best use the enhanced budget for the welfare of the people. Appreciating the deligent and honest efforts put in by Shri in unleasing the revolutionary reforms in education sector, Noting with a great sense of satisfaction that the Govt. Schools have positively responded to the constructive efforts of Shri Manish Sisodia by producing outstanding results in CBSE 12 th Standard exams and proving to be way ahead of the expensive schools of private sector. This House congratulates Shri Manish Sisodia, Ms. , the officers of GNCTD, most importantly each and every proud teacher, student and principal of all the Govt. Schools of Delhi for making such a stupendous result possible against all odds. ” Shri Manjinder Singh Sirsa objected to certain gestures of Shri Rituraj Govind. Pandemonium ensued. Exchange of arguments between Members of Ruling Party and Opposition continued. Shri Manjinder Singh Sirsa sat on the floor of the House in protest.

12. 3.44 PM The Chair adjourned the House due to continuous disturbance in the proceedings.

13. 4.29 PM House reassembled Hon’ble Speaker in- Chair

14. 4.30PM Presentation of Report: Ms. , Hon’ble Deputy Speaker presented the Second Report of Rules Committee.

15. Shri Rituraj Govind and Shri Manjinder Singh Sirsa tendered apologies for their actions.

16. 4.31 PM Discussion continued on the Congratulatory Motion moved by Shri Praveen Kumar. The following Members participated in the discussion: 1. Ms. Bhawna Gaur 2. Shri Gulab Singh 3. Shri Naresh Yadav 4. Shri Praveen Kumar 5. Shri Vijender Gupta, Hon’ble Leader of Opposition Shri Manish Sisodia, Hon’ble Deputy Chief Minister replied to the discussion. The Motion moved by Shri Praveen Kumar was adopted by voice vote.

17. 5.12 PM Introduction, Consideration and Passing of ‘The Delhi Goods & Services Tax Bill, 2017 ’:- Shri Manish Sisodia, Hon’ble Deputy Chief Minister introduced ‘ The Delhi Goods & Services Tax Bill, 2017 ’ (Bill No.03 of 2017) with the leave of the House. The Deputy Chief Minister moved that the Bill be taken into consideration. The Motion was put to vote and adopted by voice-vote. The Bill was considered clause-wise. The following Members participated in the discussion: 1. Shri 2. Ms. Alka Lamba 3. Shri Rajesh Gupta 4. Shri Mahender Goyal 5. Shri 6. Shri Anil Kumar Bajpai 7. Shri S. K. Bagga (6.00 PM The House agreed to extend the sitting by one Hour) 8. Shri Nitin Tyagi 9. Shri Shiv Charan Goel 10. Ms. Rakhi Birla 11. Shri Vijender Gupta, Hon’ble Leader of Opposition 12. Shri , he also moved the following ‘sense of the House’ Resolution: “That while agreeing in principle with the Goods and Services Tax, this House opposes the attempt of the GST Council to levy exorbitant taxes @ 18% and 28 %; That this House is of the firm view that higher tax rates are detrimental to the treasury and is the cause for inflation and tax evasion; That this House resolves that throughout the country the GST rate should not exceed 10 %, out of which 5 % each would be shared by the Centre and the States.” 13. Shri , Hon’ble Minister for Labour (7.00 PM The House agreed to extend the sitting by thirty minutes)

The Hon’ble Deputy Chief Minister replied to the discussion.

18. 7.00 PM The Hon’ble Deputy Chief Minister moved that the Bill be passed. The Motion was put to vote and adopted by voice-vote.

Shri Vishesh Ravi moved that the Resolution be passed. The Resolution was put to vote and adopted by voice-vote.

19. 7.26PM Adoption of Report: Ms. Rakhi Birla, Hon’ble Deputy Speaker moved the following Motion: “This House agrees with the Second Report of Rules Committee presented on 31 May 2017 ”. The Motion was put to vote and was adopted by voice-vote

20. 7.28PM The Chair expressed thanks to the Chief Minister, Deputy Chief Minister, Leader of Opposition, all the Members of the House and others for their cooperation in smooth conduct of the Session. 21. 7.30PM National Anthem – Jan-Gan-Man The Chair adjourned the House sine-die.

Delhi Prasanna Kumar Suryadevara 31 May , 2017 Secretary

fo/kku lHkk jk"Vjk"Vjk"Vªh;jk"V h; jkt/kkuh {ks= fnYyh lekpkj Hkkx&1 (dk;Zokgh dk laf{kIr vfHkys[k ) cq/kcq/kcq/kokj]cq/k okj] 313131 ebZebZebZ]ebZ] 2012017777@@@@11110000 T;s’BT;s’BT;s’B]T;s’B ] 1931939999 (“k“k“kd“k ddd) la[;k&50 222-2---00005555 ctsctscts Jh jkefuokl xks;y] ekuuh; v/;{k ihBklhuihBklhu gq,A jk"Vjk"Vjk"Vªh;jk"V ªh;ªh; xhrxhr && oUnsoUns ekrjeekrje~ekrje ~~~

111--- 2-06 cts fu/ku laca/kh mYys[k % lnu }kjk Jh jke iky djgkuk] iwoZ lnL;] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh fo/kku lHkk ¼1993&98½ ds nq%[kn fu/ku ij “kksd laosnuk O;Dr dh xbZ rFkk fnoaxr vkRek ds lEeku esa nks feuV dk ekSu /kkj.k fd;k x;kA

222--- 2-09 cts v/;{k egksn; us Jh txnhi flag] ekuuh; eq[; lpsrd dks muds tUefnol ij c/kkbZ nhA

333--- 2-10 cts Jh fotsUnz xqIrk] ekuuh; usrk izfri{k us muds }kjk nh xbZ /;kukd’kZ.k rFkk dk;Z&LFkxu dh lwpukvksa ds laca/k esa tkuuk pkgkA v/;{k egksn; us dgk fd cSBd fo”ks’k :i ls “fnYyh eky vkSj lsok dj fo/fo/ks;d]ks;d] 2017 ” ij fopkj djus ds fy, vk;ksftr dh xbZ gS] blfy, mUgksaus vU; lwpukvksa dks vuqefr ugha nhA v/;{k egksn; dh O;oLFkk ls vlarq’V gksdj] Hkkjrh; turk ikVhZ ds lnL;ksa us fojks/k fd;k rFkk O;o/kku mRiUu fd;kA

444--- 2-20 cts eaf=;ksa dk ifjp; % Jh vjfoan dstjhoky] ekuuh; eq[;ea=h us ea=h ifj’kn ds uo fu;qDr lnL;ksa] Jh jktsUnziky xkSre rFkk Jh dSyk”k xgyksr dk lnu dks ifjp; fn;kA ekuuh; usrk izfri{k us Hkh vius ny dh vksj ls u;s eaf=;ksa dks c/kkbZ nhA

555--- 2-24 cts ekuuh; usrk izfri{k us iqu% ljdkjh vLirkyksa esa nokbZ;ksa dh deh dk eqn~nk mBk;kA ekuuh; mi eq[;ea=h us mijksDr fo’k; ij laf{kIr oDrO; fn;kA Jh dfiy feJk us ,d cSuj fn[kk;k vkSj ukjsckth djrs gq, lnu ds oSy esa vkus yxsA v/;{k egksn; us Jh dfiy feJk dks fnu dh “ks’k dk;Zokgh ds fy, lnu ls ckgj tkus dks dgkA pwafd Jh dfiy feJk LosPNk ls ckgj ugha x;s] v/;{k egksn; us ek”kZyksa dks ;g funsZ”k fn;k fd lnL; dks lnu ls ckgj ys tk;saA

666--- 2-40 cts lqJh vydk ykEck us lnu dk /;ku ,d bZ&fjD”kk pkyd dh gR;k dh rjQ fnyk;k ] ftlus nks O;fDr;ksa dk [kqys esa ew= foltZu djus dk fojks/k fd;k FkkA Jh jkts”k xqIrk rFkk Jh euftanj flag fljlk us Hkh mijksDr fo’k; ds laca/k esa vius fopkj O;Dr fd;sA

777--- 2-53 cts Hkkjrh; turk ikVhZ ds lnL;ksa us “kksj epkuk izkjEHk fd;k fd mudh lwpukvksa ij ppkZ dh tk;sA

dk;Zokgh esa O;o/kku gksus ds dkj.k v/;{k egksn; us 15 feuV rd lnu LFkfxr fffddd;k;k;k AAA

888--- 3-17 cts lnu iqu% leosr gqvkA v/;{k egksn; ihBklhu gq,A

999--- Jh lqjsUnz flag rFkk vU; lnL;ksa us v/;{k egksn; ls vuqjks/k fd;k fd iqfyl vk;qDr dks fnYyh esa dkuwu O;oLFkk ds laca/k esa lnu esa ppkZ djus ds nkSjku cqyk;k tk;sA v/;{k egksn; us vuqjks/k Lohdkj fd;kA

111000--- 3-18 cts lqJh Hkkouk xkSM+ us lnu dk /;ku fnYyh uxj fuxeksa ls lacaf/kr eqn~nksa ds fo’k; esa ^nSfud tkxj.k * essa izdkf”kr lekpkj dh vksj fnyk;kA

111111--- 3-24 cts fu;e&114 ds varxZr izLrko % Jh izoh.k dqekj us fuEufyf[kr izLrko izLrqr fd;k% “vkHkkjiwoZd ;g /;ku esa j[krs gq, fd Jh vjfoan dstjhoky ds usr`Ro esa] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj vius ctV dk vf/kdre izfr”kr f”k{kk vkSj LokLF; ds fy, vkoafVr dj jgh gS] xkSjorkiwoZd ;g Hkh /;ku esa j[krs gq, fd f”k{kk ea=h rFkk LokLF; ea=h yksxksa ds dY;k.k ds fy,] c<+s gq, ctV dk loksZRre mi;ksx djok jgs gSaA Jh euh’k fllksfn;k }kjk f”k{kk ds {ks= esa Økafrdkjh lq/kkj “kq: djus ds deZBrkiw.kZ rFkk bZekunkj iz;klksa dh iz”kalk djrs gq, vkSj larqf’V dh bl xgu Hkkouk dks /;ku esa j[krs gq, fd ljdkjh fo|ky;ksa us lh-ch-,l-bZ dh ckjgoha d{kk dh ijh{kkvksa esa mRd`’V ifj.kke nsdj rFkk futh {ks= ds egaxs fo|ky;ksa ls vkxs fudydj Jh euh’k fllksfn;k ds lajpukRed iz;klksa ds izfr ldkjkRed izfrfØ;k nh gS]

;g lnu Jh euh’k fllksfn;k] lqJh vfr”kh ejysuk] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds vf/kdkfj;ksa] lokZf/kd mYys[kuh; fnYyh ds lHkh ljdkjh fo|ky;ksa ds izR;sd xkSjokfUor v/;kid] fo|kFkhZ rFkk izkpk;Z dks lHkh dfBukbZ;ksa ds ckotwn ,slk peRd`r djus okyk ifj.kke nsus ds fy, c/kkbZ nsrk gSA ” Jh euftanj flag fljlk us Jh fjrqjkt xksfoan ds dqN b”kkjksa ij vkifRr izdV dhA Lknu esa 'kksj&'kjkckA lRrk i{k rFkk foi{k ds lnL;ksa ds e/; rdZ&fordZ tkjh jgkA Jh euftanj flag fljlk fojks/k&Lo:i lnu ds oSy esa cSB x;sA 111222--- 3-44 cts lnu esa yxkrkj 'kksj'kksj'kksj &&&'kjkck gksus ds dkj.k v/;{k egksn; us lnu dh dk;Zokgh LFkfxr dhA 131313 --- 4-29 cts lnu iqu% leosr gqvkA v/;{k egksn; ihBklhu gq,A 141414 --- 4-30 cts izfrosnu dk izLrqrhdj.k% lqJh jk[kh fcMyk] ekuuh; mik/;{k us fffu;efu;eu;eu;e lfefr dk f}rh; izfrosnu izLrqr fd;kA 15- Jh fjrqjkt xksfoan rFkk Jh euftanj flag fljlk us vius O;ogkj ds fy, {kek&;kpuk dhA aa 111666--- 4-31 cts Jh izoh.k dqekj }kjk izLrqr c/kkbZ izLrko ij ppkZ izkjEHk gqbZA fuEufyf[kr lnL;ksa us ppkZ esa Hkkx fy;k% 111-1--- lqJh Hkkouk xkSM 222-2--- Jh xqykc flag 3- Jh ujs”k ;kno 4- Jh izoh.k dqekj 555-5--- Jh fotsUnz xqIrk] ekuuh; usrk izfri{k Jh euh’k fllksfn;k] ekuuh; mi eq[;ea=h us ppkZ dk mRrj fn;kA Jh izoh.k dqekj }kjk izLrqr izLrko /ofuer ls Lohdkj gqvkA 111777--- 5-12 cts “fnYyh eky vkSj lsok dj fo/ks;d] 2017 ” dk iqj%LFkkiu] fopkj rFkk ikfjr djuk % Jh euh’k fllksfn;k] ekuuh; mi eq[;ea=h us lnu dh vuqefr ls “fnYyh eky vkSj lsok dj fo/ks;d] 2017 ” ¼o’kZ 2017 dk fo/ks;d la[;k&03½ dks lnu esa iqj%LFkkfir fd;kA mi eq[;ea=h us izLrko fd;k fd mDr fo/ks;d ij fopkj fd;k tk;sA izLrko ernku ds fy, j[kk x;k rFkk /ofu er ls Lohdkj gqvkA fo/ks;d ij [k.Mokj fopkj gqvkA fuEufyf[kr lnL;ksa us ppkZ esa Hkkx fy;k% 1- Jh lkseukFk Hkkjrh 2- lqJh vydk ykEck 3- Jh jkts”k xqIrk 4- Jh egsUnz xks;y 5- Jh latho >k 6- Jh vfuy dqekj cktis;h 7- Jh ,l-ds-cXxk [666-6---00000000 cts % lnu cSBd dh vof/k ,d,d,d ?kaVs rd c<+kc<+kusus ds fy, lger gqvk ] 8- Jh fufru R;kxh 9- Jh f”kopj.k xks;y 10- lqJh jk[kh fcMyk 11- Jh fotsUnz xqIrk] ekuuh; usrk izfri{k 12- Jh fo”ks’k jfo] mUgksaus ‘lnu dh Hkkouk ’ ls lacaf/kr fuEufyf[kr ladYi izLrqr fd;k % “eky vkSj lsok dj ls lS)kafrd :i ls lger gksrs gq,] ;g lnu eky vkSj lsok dj ifj’kn }kjk 18 % vkSj 28 % dh nj ls vR;f/kd dj yxkus ds iz;kl dk fojks/k djrk gS] bl lnu dk ;g n`<+ er gS fd T;knk dj njsa jktdks’k ds fy, gkfudkjd gSa rFkk egaxkbZ vkSj dj pksjh dk dkj.k gS] ;g lnu ladYi djrk gS fd iwjs ns”k esa eky vkSj oLrq dj dh njsa 10 % ls vf/kd ugha gksuh pkfg,] ftlesa ls izR;sd 05 % dh dsanz vkSj jkT;ksa esa Hkkxhnkjh gksA ” 13- Jh xksiky jk;] ekuuh; Je ea=h [777-7---000000 cts % lnu cSBd dh vof/k vk/ks ?kaVs rd c<+kc<+kusus ds fy, lger gqvk ] ekuuh; mi eq[;ea=h us ppkZ dk mRrj fn;kA 181818 --- 7-00 cts Ekkuuh; mi eq[;ea=h us izLrko fd;k fd mDr fo/ks;d dks ikfjr fd;k tk;sA izLrko ernku ds fy, j[kk x;k rFkk /ofu er ls Lohdkj gqvkA Jh fo”ks’k jfo us izLrko fd;k fd ladYi dks ikfjr fd;k tk;sA ladYi dks ernku ds fy, j[kk x;k rFkk /ofuer ls Lohdkj gqvkA

111999--- 7-26 cts izfrosnu ij lgefr % lqJh jk[kh fcMyk] ekuuh; mik/;{k us fuEufyf[kr izLrko izLrqr fd;k % “;g lnu fnukad 31 ebZ] 2017 dks lnu esa izLrqr fffu;efu;eu;eu;e lfefr dddsdsss f}rh; izfrosnu ls lger gSA ” izLrko dks ernku ds fy, j[kk x;k rFkk /ofuer ls Lohdkj gqvkA 202020 --- 7-28 cts v/;{k egksn; us l= ds lqpk: lapkyu esa lg;ksx ds fy, eq[;ea=h] mi eq[;ea=h] usrk izfri{k] lnu ds lHkh lnL;ksa rFkk vU; vf/kdkfj;ksa@laLFkkvksa dk vkHkkj O;Dr fd;kA 212121 --- 7-30 cts jk"Vjk"Vjk"V ª ª xku&tu&x.k&euA Lknu vfuf'vfuf'prdkyprdky rd ds fy, LFkfxr gqvkA fnYyh izlUuk dqekj lw;Znsojk 313131 ebZ] 2017 lfpo