Zeit Für Eine Zwischenprüfung Bildungsminister Claude Meisch Ist Angetreten, Um Das Hiesige Schulwesen Zu Modernisieren
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1383/16 ISSN 2354-4597 2.20 € 05.08.2016 Zeit für eine Zwischenprüfung Bildungsminister Claude Meisch ist angetreten, um das hiesige Schulwesen zu modernisieren. Was er umgesetzt hat, wie er sich angelegt hat, wo’s noch hapert: Zwischenbilanz. Regards S. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 3 8 3 Qui ne dit mot... p. 2 Umgehung umgeht Naturschutz S. 3 Parcours de combattante p. 6 ... consent. Le gouvernement ignore les Gibt es grüne Straßen? Die Umge- Quand on quitte tout et qu’on vient implications de l’administration fiscale hungsstraße von Bascharage wird mit au Luxembourg pour y trouver une vie dans le scandale, le parquet (re)fait dem Verweis auf Kompensationsmaß- meilleure, le but, c’est d’obtenir des 5 453000 211009 preuve d’acharnement. nahmen gerechtfertigt. papiers. Et après ? 2 NEWS woxx | 05 08 2016 | Nr 1383 EDITORIAL LUXLEAKS NEWS On lâche rien ! Luc Caregari Tandis que le gouvernement préfère d’emblée l’accusation contre Édouard ignorer la question de l’implication Perrin était fragile et frôlait l’absurde. de l’administration fiscale dans Surtout parce qu’il n’est pas accusé le scandale, le parquet s’acharne en lien avec les révélations d’Antoine encore une fois contre les lanceurs Deltour, mais seulement pour les do- d’alerte et le journaliste Édouard cuments que lui avait confiés Raphaël Perrin. Halet. En ce sens, forcer le journaliste à retourner à la barre est une gifle Corruption ? Non ! Commen- pour la liberté de la presse et pour taires ? Non plus. Dans leur réponse la culture de la transparence que de commune aux questions des dépu- plus en plus de citoyennes et de ci- tés Déi Lénk Marc Baum et David toyens revendiquent. Wagner sur les implications de l’ad- En ce qui concerne l’appel contre ministration fiscale dans le scandale les deux lanceurs d’alerte, les choses Luxleaks, les ministres des Finances se présentent sous un autre jour. et de la Justice Pierre Gramegna et Car le jugement n’est pas exempt de Félix Braz souhaitent surtout une controverses. Pour faire bref, c’est un chose : ne pas s’étaler sur la problé- exercice d’équilibriste très osé entre, matique et éviter que l’esclandre dé- d’un côté, l’affirmation que les révéla- clenché par les révélations d’Antoine tions Luxleaks étaient d’« intérêt pu- Deltour et de Raphaël Halet ne les blic » et qu’elles ont servi à dénoncer éclabousse trop. Pour cela, ils vont des pratiques fiscales « controver- même jusqu’à mépriser le lanceur sées » et, de l’autre, le fait qu’il faut d’alerte Halet, en qualifiant ses dé- tout de même sanctionner les ac- clarations - faites sous serment - de cusés au pénal. Qu’un tel jugement simples « hypothèses ». ne tienne pas la route, la presse in- Alors que, même si les déclara- ternationale et certains eurodépu- tions de Halet étaient fausses, il se- tés membres de la commission spé- rait dans leur plus grand intérêt de les ciale « taxe » du Parlement européen, vérifier. Car ce n’est pas de simples comme la pirate allemande Julia magouilles qu’on parle, mais bien de Reda, l’ont vite fait savoir. ce qui pourrait aussi être qualifié de Pourtant, l’essentiel n’est pas là. « corruption active ». Rappelons que, Certes, le Luxembourg va encore une selon l’ancien employé de PWC, l’au- fois se faire tirer les oreilles par la diteur possédait des papiers à en-tête communauté internationale à cause de l’administration fiscale et s’occu- de l’entêtement de son ministère pu- pait même du secrétariat et de l’archi- blic. Et les assurances ministérielles vage des « tax rulings » qui passaient que désormais l’administration fis- par le bureau numéro 6 de l’adminis- cale se tiendrait strictement au texte tration fiscale. de loi créé ad hoc après le scandale ne calmeront pas les ardeurs de celles et ceux qui questionnent l’éthique de Au lieu de rester dans ces pratiques. le refoulement, le Non, l’essentiel c’est qu’entre- gouvernement ferait bien temps on ne regarde pas ailleurs, NEWS de clarifier les doutes aux Pays-Bas par exemple, lesquels Contournement Bascharage: Die „grüne“ Straße S. 3 viennent d’accueillir à bras ouverts sur les accusations de Fiat Chrysler, ou en Irlande ou au « corruption active ». Delaware. Le Luxembourg est certes REGARDS une cheville ouvrière de cette machi- Zwischenbilanz Bildungsministerium: Tandis que, du côté des autori- nation infernale qui redistribue l’ar- tés gouvernementales, on tente de gent du bas vers le haut de l’échelle Verdammt, verhasst, erfolgreich S. 4 ne rien savoir de plus, le parquet ne sociale. Mais le but devrait être d’ins- Série « Après les papiers » (1/4): voit pas les choses du même œil. À la taurer une justice fiscale au niveau Être libre de vivre p. 6 surprise même des plus pessimistes, mondial, et non de mettre à pied pour ce dernier vient donc de formuler l’exemple une partie du système pour „Alternative für Deutschland“: un appel général à l’encontre des mieux continuer ailleurs. Dommage Patriotisch zum Holocaust stehen S. 8 trois accusés. L’argumentation que qu’en remettant le grand-duché au ce geste répondrait au souci d’éviter centre de l’attention, le parquet ait at- (Coverbild: Flickr / Dennis Skley / CC BY-ND 2.0) tout « saucissonnage » est insensée : teint l’effet inverse. woxx | 05 08 2016 | Nr 1383 NEWS 3 AKTUELL SHORT NEWS CONTOURNEMENT BASCHARAGE Le Luxembourg part à la chasse (da) - Le Luxembourg participera à la chasse aux migrants et aux Die „grüne“ Straße passeurs en Méditerranée. C’est le Conseil de gouvernement du 29 juillet - le dernier avant les vacances - qui a concrétisé une idée Raymond Klein que Jean Asselborn avait déjà exprimée en avril 2015. Les ministres réunis ont, en effet, donné leur accord pour la signature d’une « lettre d’intention » entre l’État et Luxembourg Air Ambulance S.A. dans le Als Oppositionspolitiker auf öffentliche Verkehrsmittel geför- cadre de la participation luxembourgeoise à la mission « Triton ». Straßenbauprojekte zu bekämpfen, dert werden, doch die vorgesehenen L’idée est de mettre à disposition de l’agence de « protection des ist eine Sache, als Minister die Maßnahmen gehen nicht so weit, frontières » Frontex un hélicoptère de surveillance aérienne. La „Notwendigkeit“ neuer Straßen wie die vom Mouvement écologi- mission Triton a maintes fois été critiquée par les associations de zu rechtfertigen, eine andere. Ein que geforderte „Null plus“-Lösung défense des droits humains : son but explicite n’est pas le sauvetage grünes Dilemma. (woxx 1380). Der Antwort auf die de personnes en détresse, mais la surveillance des frontières Frage, ob diese Argumentation nicht extérieures de l’Europe. L’agence Frontex, qui gère la mission, est Die gute Nachricht: Die Naturzer- eine nachträgliche Rechtfertigung für elle critiquée régulièrement pour ses activités contraires aux droits störung durch den Bau der Umge- Projekte abgibt, die von den Grünen fondamentaux et son côté paramilitaire. Le but d’une mission de hungsstraße von Bascharage wird - bekämpft wurden – zum Beispiel die surveillance telle que prévue par le Luxembourg pourrait être - outre la laut Umweltstaatssekretär Camille Nordstraße –, wich Bausch aus: Hier détection de personnes en danger - un repérage des routes, mais aussi Gira - mittelfristig durch die umfas- gehe es ja nur um eine zweispurige des navires utilisés par les passeurs. senden Kompensationsmaßnahmen Straße - die werde man doch wohl mehr als aufgewogen. Die schlechte: noch bauen dürfen. Die Erkenntnis, Die Regierung hat sich für die zerstö- dass mehr Straßen neuen Verkehr De Bure à Hinkley Point : mille doutes rerischste Trasse, die Variante 2, ent- anziehen und zu noch mehr Straßen schieden - „ein Schlag ins Gesicht der führen - in diesem Fall die Umgehung (lm) - Qui l’eût cru ? La complaisance des institutions de la nachhaltigen Entwicklung“, so „Déi von Dippach -, scheint für grüne Re- République à l’égard du nucléaire n’est pas sans limites. À Bure, Lénk Suessem“. gierungsmitglieder nicht mehr zu gel- l’Agence pour la gestion des déchets radioactifs avait entamé des Bei der Vorstellung der Trasse ten. Widersprüchlich ist außerdem, travaux en vue de la construction du centre de stockage prévu à cet entlang der Eisenbahn (am 29. Juli) dass der Entscheidung ein geschätzter endroit. Des associations et des habitants avaient porté plainte contre führte Gira als Grund für die Wahl Anstieg des Verkehrsaufkommens bis la destruction de la forêt, conduite sans autorisation ni étude d’impact. an, diese begrenze die Zerschneidung 2030 zugrunde gelegt wird, der kaum Le tribunal de Bar-le-Duc vient de leur donner raison. Les associations von Lebensräumen auf ein Minimum. mit den CO2-Reduktionszielen verein- s’en réjouissent et appellent à des manifestations festives à Bure du Und: Die für Kompensationsmaß- bar ist. 13 au 15 août. Ailleurs aussi, les pronucléaires rient jaune. En effet, nahmen vorgesehenen Grundstücke le 28 juillet, le CA d’EDF a donné le feu vert pour la construction befänden sich zu großen Teilen in Ausreißen und pflanzen des réacteurs EPR de Hinkley Point en Angleterre. Cette décision öffentlicher Hand - ein „Riesenvor- longuement attendue a été prise malgré les oppositions au sein d’EDF teil“, wie Transportminister François Wie Bausch zu Recht betonte, ist même, notamment du côté des syndicats qui redoutent un désastre Bausch hervorhob. Ob allerdings die der Druck, diese Umgehungsstraße économique. Or, le lobby favorable aux nouveaux réacteurs de type Kompensationsmaßnahmen wirk- zu bauen, eine Folge verfehlter Lan- EPR n’a pas pu se réjouir longtemps. Désormais, c’est le gouvernement lich so großartig sind, wird sich erst desplanung - „Déi Lénk“ sprechen britannique qui ne semble plus être acquis au projet.