DOCSLIB.ORG

Sabrina Bruna – Translator, Proofreader, Transcriptionist

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sabrina Bruna – Translator, Proofreader, Transcriptionist SABRINA BRUNA – TRANSLATOR, PROOFREADER, TRANSCRIPTIONIST http://www.proz.com/translator/1645961 Born in Turin (Italy) on 9 July 1967 address: Via Rettiglio 3/2 - 10060 Frossasco (TO) - Italy office phone: 0121 353691 / Mobile: 347 9421055 / Skype: sabrina.bruna3 email address: [email protected] ENGLISH < > ITALIAN FRENCH > ITALIAN SERVICES OFFERED Translation, review, proofreading/editing of texts in the pairs English > Italian and French > Italian Translation of texts in the pair Italian > English Transcription Italian > Italian, English > Italian and French > Italian Private tuition of English, French and Italian for groups and single students (also on Skype) FIELDS OF EXPERIENCE Legal – Technical – Textile – Business / Finance - Marketing – Food – Medical – Tourism – Education and human resources - Literary TRANSLATIONS Legal (grant agreement, letters of request for international judicial assistance, agreements for conducting clinical researches and studies, agreements on personal data treatment and cookie policies, real estate lease contracts, employment contract, license agreement, appeal against a patent decision, legal opinions, notary real estate sale deeds, power of attorney, order of payment, application for order of payment, phytosanitary measures against olive trees disease, writ of summons, contract about a construction supervision service, model of organization, management and control for a furniture sale corporation, museum loan agreement, appeal briefs for trials, certificate of compliance with quality standards in the food industry, supplemental deed to a concession agreement, terms and conditions of a distance agreement about purchases on a web pen shop, driving licenses, criminal records certificates, letter for claim compensation, rental agreement, general conditions of a contract, code of ethics, judgment, several documents related to a call for tenders for a supply in the gaming field and for the replacement of a gas turbine, review of a contract, birth certificates, marriage certificates, death certificate, abstracts from two birth certificates and a marriage certificate, work certificates, abstract of an adjudication process, sole agency agreement, traffic infraction report, visa applications, police report on a theft, telephony contract, real estate purchase agreement) Marketing (description of cases for mobile phones, website of a company manufacturing gaskets and rubber mouldings, labels for women’s razors, cards about the use of an electronic toy, blog about events in the digital domain, website of a company selling lifting solutions for several industries, catalogue of a sporting glove company, presentations about digital performance management, text for the website of a professional in the arts field, press releases about car batteries, press release related to the opening of a new production plant for a company leader in automotive interiors, presentation of goals and results of a company leader in the production of automotive interiors, surveys about brands offering solutions in the construction field, newsletters of an industrial packaging company, advertorial on a company new service for car batteries, brief about the EU limits on cadmium in phosphate fertilizers, description of packaging labels for dietary supplements, description of packaging solutions for cosmetics for a company website, parish life survey, keywords for Google AdWords about hair transplantation and related ads, contents of a website about truck modeling, flyer on a language school, feedback form on a professional internship) Medical (hospital anxiety and depression scale, Alzheimer's disease assessment scale, clinical assessment protocols for mental health patients, questionnaires for medical researches/studies to be used on electronic tablets, smoking habit study synopsis, surveys about health data privacy, discharge summaries, patient records and reports related to cancers and heart problems, clinical trials, report on bacteria, description of angiography devices and GERD treatment devices, cosmetology essay, package leaflets for veterinary medicinal products, description of veterinary medicinal products, safety data sheets of pesticide products and medicinal products, plant protection products and equipment aids) Technical (user manuals of a briquetting press and saw and related chart for oiling and maintenance, instructions for use of a cooking mixer, European patent specifications related to a synthetic resin for fabrics, a quick start guide for cellular signal and network analyzer, description of machines used in the textile industry and related safety rules, text about battery rechargers for tablets, building technical rules, list of definitions for product labels, list of spare parts of a winch and related quality system manual, description of a locotractor electronic system, tender special specifications for the restoration of a trophy building and for a construction project, safety management system manual, user’s manual in the wind turbine sector, manual of maintenance of a motorbike) Textile (description of lingerie items, fabric specifications, reports, quality claims, press releases, unified terms for textile finishing orders) Business / finance (VAT certificate, article on cotton prices /supplies from a financial newspaper, tax return forms, bank statements, engagement for consultancy and analysis on swap interest transaction, optimization for risk management on swap contracts and engagement of a qualified company, public body resolution for issue of a bond, articles of an automotive company magazine about its achievements in corporate functions, correspondence, guidelines for regulating utilization of wood packaging material in international trade, company’s transfer pricing policy, shares purchase agreements, syndicated loan agreement, utility bills, revenue agency certification of residency, notes to consolidated accounts, ordinary extract for corporation, communication about direct debit and SEPA payments, pay slip, document related to withholding tax payers) Food (restaurant menus, culinary recipes of the Cajun cuisine, culinary recipes with ostrich meat) Tourism (booking instructions and other materials for airlines, brochure for a residence and spa, texts for a tourist office website, plan of a tour to the main attractions of a city, texts for hotel and spa websites, two web pages about a town theatre in Tuscany, schedule of a touristic journey and related correspondence) Education and human resources (material to study for getting certification as electrician, management of talent pools, guidelines about employees’ rights and fair treatment, academic transcript of a degree in law, competency manual, list of university examinations relating to a degree in medicine and surgery, peer learning contents, contents of an online language course, job descriptions, CVs, educational certificates and diplomas) Literary (prayer for newlyweds, script of a film set in the world of classical music, current events, science, sports and culture prominent figures, human rights, mountaineering, articles on the interior decoration of offices, stores and exhibition spaces, on pottery crafts, wood and other materials, film scripts, text for a videogame, short stories) TRANSCRIPTIONS From English to English of interviews about healthcare system in USA, from Italian to Italian of a file about the production of balsamic vinegar, a financial webinar, from Italian to English of an audio interview of about one hour on the use of guidewires in the medical examinations, from Italian to English of an audio interview about the airway management during the anesthesia process, two audio files of 50 and 90 minutes each of a press conference on Christian matters and an Italian TV program on the same topic, from Italian to English of two videos about waste disposal in a restaurant, transcription from Italian to English of the text of a video about electric safety on ships PROOFREADING/EDITING Material and questionnaires regarding cognitive/psychological tests as part of the assessment of several medical conditions, privacy policy agreements, texts regarding a major airline, a cookery book, guidelines about human resources and business management, articles for the website International Alliance of Inhabitants, household appliances, religious text, information about telephony services, lawyer’s letter INTERPRETATION AND HOSTESS English <> Italian for qualitative-legal claim related to a fabric supply (2008) English <> Italian during business trips in South Africa, the Netherlands, Germany and France (1996-1997) Stand assistant at food fairs in Italy and abroad (1996-1997) Speaker at a conference held on ostrich meat in Castrocaro Terme (1997) MAIN CLIENTS Agencies in Italy and abroad Italtexim s.r.l., textile agency – San Maurizio Canavese (language assistant and translator from 1998 to 2008) Pollo Eporedia s.r.l., import and trade of ostrich meat – Strambino (language assistant and translator from 1996 to 1997) websites Italia dall'Estero , International Alliance of Inhabitants , Global Voices and PerMondo (volunteer job) Edizioni Imago International, publishing house – Milan (2004) EXPERIENCE AS A TEACHER • 2015 - today English language for Infor Elea, San Secondo di Pinerolo (TO), to small groups and individual students; • 1996 English and Italian for foreigners at Oxford Centre and British Institute, Ciriè (TO), to small groups and individual students; • 1990 conversation in Italian with English ladies (during a seven-month
Load more

Recommended publications
  • LANGHE ROERO and TURISMO TORINO TOGETHER
    LANGHE ROERO LANGHE ROERO E TURISMO TORINO E TURISMO TORINO INSIEME. INSIEME. LANGHE ROERO LANGHE ROERO and TURISMO TORINO and TURISMO TORINO TOGETHER. TOGETHER. TWO LANDS, TWO LANDS, TWO LANDS, ONE HEART. ONE HEART. ONE HEART. LANGHE ROERO LANGHE ROERO E TURISMO TORINO E TURISMO TORINO INSIEME. INSIEME. Imagine being a tightrope walker on castles and charming medieval top of the Mole Antonelliana of Turin, villages that can be visited and and spreading a rope towards the admired. LANGHE ROERO South, until the bell tower of the Alba Dome, in the central public square of Discover with us that the art of living and TURISMO TORINO the city. And now, close your eyes and that can be breathed in Turin is equal TOGETHER. set off, in equilibrium on the emotions, to the feelings that can be felt in to accompany you in the heart beyond the castle of Moncalieri, Langhe Roero wine regions; shopping LANGHE ROERO LANGHE ROERO of a territory yet to be straight towards the Roero, until in the central streets of Turin is discovered, to offer you the reaching the capital of the Langhe. equally moving to wandering among and TURISMO TORINO and TURISMO TORINO chance to widen your gaze TOGETHER. TOGETHER. beyond borders the rooms of the WIMU (Wine Museum) and to try an out of the You may not know it, but your journey of Barolo; nature and the green of the ordinary experience. has united two lands by drawing a alpine valleys that surround Turin are single heart. The territory of Turin, exciting as the outdoor activities that the Langhe Roero have never been so can be practiced between the hills of close and so united, because they can Langhe Roero.
    [Show full text]
  • Consorzio TOP-IX Interconnection Services Service Description
    Consorzio TOP-IX Interconnection Services Service Description DATE 23.03.2021 REV. 2021.04 Service Description 1. Introduction ................................................................................. 4 2. TOP-IX Backbone Architecture .......................................................... 5 2.1 TOP-IX Platform Access Nodes ...................................................................... 5 2.2 Interconnection To The Platform ................................................................. 7 2.3 Interface And Physical Access Standards ......................................................... 8 3. Services And Access Port ................................................................. 9 3.1 Peering Service ..................................................................................... 10 3.1.1 Access Mode ......................................................................................... 10 3.1.2 Access Requirements .............................................................................. 11 3.1.3 Route Servers ....................................................................................... 12 3.1.4 Peering Agreements ............................................................................... 12 3.1.5 Ancillary Services .................................................................................. 12 3.2 Marketplace Services .............................................................................. 13 3.2.1 Access Mode ........................................................................................
    [Show full text]
  • Il Prefetto Della Provincia Di Torino Prot
    Il Prefetto della provincia di Torino Prot. n. 91215/2019/Area III VISTA l’istanza presentata dal Sig. VEGNI Mauro, nato a Cetona (SI) il 7.2.1959, Responsabile Ciclismo della RCS Sport S.p.A., con sede a Milano in Via Rizzoli n. 8, affiliata alla F.C.I. – Federazione Ciclistica Italiana, intesa ad ottenere la temporanea sospensione della circolazione di veicoli estranei alla gara, persone ed animali con divieto di sosta e rimozione su entrambi i lati della carreggiata sui seguenti tratti stradali interessati dal passaggio della 13ª tappa “PINEROLO – CERESOLE REALE (LAGO SERRU’)” del “102° Giro d’Italia” indetta per il giorno venerdì 24 maggio 2019, con transito nel territorio della Città metropolitana di Torino, previsto tra le ore 11.30 e le ore 17.34, nei seguenti Comuni: Pinerolo, Roletto, Frossasco, Cumiana, Giaveno, Avigliana, Almese, Villar Dora, Rubiana, Viù, Germagnano, Traves, Lanzo Torinese, Balangero, Mathi, Villanova C.se, Grosso, Nole, Rocca Canavese, Barbania, Levone, Rivara, Busano, San Ponso, Valperga, Cuorgnè, Chiesanuova, Borgiallo, Colleretto Castelnuovo, Frassinetto, Pont Canavese, Sparone, Locana, Noasca, Ceresole Reale sul percorso illustrato nella cronotabella allegata al presente decreto per farne parte integrante (All. 1); ATTESO che, in ragione dell’importanza che la manifestazione riveste a livello internazionale, l’Ente Organizzatore ha richiesto la deroga alla temporanea sospensione della circolazione di veicoli estranei alla gara, persone ed animali fino al passaggio del “fine corsa” anche oltre i 15 minuti
    [Show full text]
  • One Territory, Infinite Emotions
    www.turismotorino.org ONE TERRITORY, TORINO • Piazza Castello/Via Garibaldi INFINITE • Piazza Carlo Felice • International Airport (interactive totem) Contact centre +39.011.535181 [email protected] EMOTIONS. BARDONECCHIA Piazza De Gasperi 1 +39.0122.99032 [email protected] CESANA TORINESE Piazza Vittorio Amedeo 3 +39.0122.89202 [email protected] CLAVIÈRE Via Nazionale 30 +39.0122.878856 [email protected] IVREA Piazza Ottinetti +39.0125.618131 [email protected] PINEROLO Viale Giolitti 7/9 +39.0121.795589 [email protected] PRAGELATO Piazza Lantelme 2 +39.0122.741728 [email protected] SAuze d’OULX Viale Genevris 7 +39.0122.858009 [email protected] SESTRIERE Via Louset +39.0122.755444 [email protected] SUSA Corso Inghilterra 39 +39.0122.622447 [email protected] A CITY YOU City Sightseeing Torino is a valuable ally in your time spent WOULDN’T EXPECT in Torino. By means of this “panoramic” double-decker bus you will be able to discover the city’s many souls, travelling on two lines: “Torino City Centre” and If you decide to stay in Torino “Unexpected Torino”. You can’t get more or the surrounding areas for your convenient than that… holiday, our Hotel & Co. service lets www.turismotorino.org/en/citysightseeing you reserve your stay at any time directly online. Book now! ot www.turismotorino.org/en/book .turism orino.o ww rg/ w en Lively and elegant, always in movement, nonetheless Torino is incredibly a city set in the heart of verdant areas: gently resting on the hillside and enclosed by the winding course of the River Po, it owes much of its charm to its enchanting location at the foot of the western Alps, watched over by snowy peaks.
    [Show full text]
  • 1510 Torino-Cumiana
    510 TORINO - CUMIANA con coincidenza al Bivio di Cumiana per Pinerolo 021 orario in vigore dal 13 settembre 2021 andata 1201 1101 1105 1105S 1105C 1205 1105F 1105A 1107P5 1205A 1216B 1107P6 1107P1 1107P3 1107P2 1107P7 1109 andata FER6A FER6 FER5-A SAB-A SCOLG5 FER6-A FEST FER6A SCOL FER6A SCOL SCOL6 SCOLG5 SCOL SCOL SCOL SCOL Torino (C.so Stati Uniti) 5.00 6.15 6.30 6.25 6.39 Torino (piazza Caio Mario) 5.12 6.27 6.42 6.37 6.50 Beinasco 5.21 6.36 6.54 6.46 7.06 Orbassano 5.35 6.50 6.50 6.50 7.00 7.00 7.13 7.14 Orbassano (v.Piave) 5.36 6.51 6.51 6.51 7.01 7.01 7.15 7.15 Rivalta (piazza Gerbidi) --- - -- -- Rivalta (v.Griva/v.Einaudi) --- - -- -- Orbassano (via Parini) 5.37 6.52 6.52 6.52 7.02 7.02 7.17 7.16 Rivalta (Tetti Francesi) 5.40 6.55 6.55 6.54 7.05 7.05 7.22 7.19 Rivalta (fraz. Pasta) --- - -- - - 7.10 Piossasco (Bar Gino) --- - -- 7.24 - - 7.25 7.29 Piossasco (Garola) --- - -- - 7.23 - - - Piossasco (v. Susa) --- - -- ---- - 7.30 Piossasco (Portici) 5.46 7.01 7.01 7.04 7.11 7.11 7.26 7.27 7.37 7.36 7.31 7.33 Piossasco (Marchile) 5.47 7.02 7.02 7.06 7.12 7.12 7.27 7.28 7.38 7.37 7.32 7.35 Cumiana 5.05 - - - - 7.05 - - 7.15 - - - - -- Cumiana (bivio) 5.12 5.53 7.08 7.08 7.15 7.12 7.18 7.18 7.22 7.32 7.33 7.34 7.43 7.38 7.38 7.43 Cumiana - 5.57 7.15 7.15 - - 7.25 7.25 - 7.40 - - - - -- Frossasco (Bivio) 5.20 7.16 7.20 7.30 7.41 7.42 7.46 7.47 7.46 7.51 Orbassano (via Di Nanni) - - - 7.16 - - - - - -- Frossasco (piazza Roma) 5.23 - - - 7.33 - - - - -- Cantalupa (p.zza Juvenal) 5.27 - - - 7.37 - - - - -- Pinerolo 5.47 7.30 7.32 7.57 7.57 7.53 7.55 7.52 7.55 7.58 8.03 PRENOTA CON L'APP LINEAQUI: In rosso = corse con potenziamento (presenza di bus aggiuntivi) = corse per le quasli è fortemente consigliata la prenotazione FER6 = Corsa feriale lunedì - sabato.
    [Show full text]
  • TOP-IX Consortium Service Description
    TOP-IX Consortium Service Description DATE 01.03.2020 REV. 2020.03 Service Description 1. Introduction ............................................................................4 2. TOP-IX backbone architecture ..................................................5 2.1 Access nodes to the infrastructure ............................................................ 6 2.2 Interface and access standards to the infrastructure ................................... 8 2.3 Interconnection of the infrastructure ........................................................ 10 2.3.1 Direct access without housing equipment .............................................. 10 2.3.2 Direct access involving housing equipment ............................................ 11 2.3.3 Consortium service boundary .............................................................. 12 2.4 Infrastructure service types .................................................................... 13 3. Peering service ...................................................................... 14 3.1 How to access the service ....................................................................... 14 3.1.1 Direct access .................................................................................... 14 3.1.2 Remote access .................................................................................. 14 3.1.3 IX partner access .............................................................................. 15 3.2 Peering service access requirements .......................................................
    [Show full text]
  • Uffici Locali Dell'agenzia Delle Entrate E Competenza
    TORINO Le funzioni operative dell'Agenzia delle Entrate sono svolte dalle: Direzione Provinciale I di TORINO articolata in un Ufficio Controlli, un Ufficio Legale e negli uffici territoriali di MONCALIERI , PINEROLO , TORINO - Atti pubblici, successioni e rimborsi Iva , TORINO 1 , TORINO 3 Direzione Provinciale II di TORINO articolata in un Ufficio Controlli, un Ufficio Legale e negli uffici territoriali di CHIVASSO , CIRIE' , CUORGNE' , IVREA , RIVOLI , SUSA , TORINO - Atti pubblici, successioni e rimborsi Iva , TORINO 2 , TORINO 4 La visualizzazione della mappa dell'ufficio richiede il supporto del linguaggio Javascript. Direzione Provinciale I di TORINO Comune: TORINO Indirizzo: CORSO BOLZANO, 30 CAP: 10121 Telefono: 01119469111 Fax: 01119469272 E-mail: [email protected] PEC: [email protected] Codice Ufficio: T7D Competenza territoriale: Circoscrizioni di Torino: 1, 2, 3, 8, 9, 10. Comuni: Airasca, Andezeno, Angrogna, Arignano, Baldissero Torinese, Bibiana, Bobbio Pellice, Bricherasio, Buriasco, Cambiano, Campiglione Fenile, Cantalupa, Carignano, Carmagnola, Castagnole Piemonte, Cavour, Cercenasco, Chieri, Cumiana, Fenestrelle, Frossasco, Garzigliana, Inverso Pinasca, Isolabella, La Loggia, Lombriasco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Macello, Marentino, Massello, Mombello di Torino, Moncalieri, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Nichelino, None, Osasco, Osasio, Pancalieri, Pavarolo, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perrero, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piobesi Torinese, Piscina, Poirino, Pomaretto,
    [Show full text]
  • Rapporto Preliminare Per Le Verifiche Di Assoggettabilita’ a Vas
    COMUNE DI MONCALIERI CITTA’ METROPOLITANA DI TORINO PIANO URBANO DEL TRAFFICO VALUTAZIONE AMBIENTALE STRATEGICA progettazione Certificato UNI EN ISO 9001 direzione tecnica n° 24163/01/S emesso da associato TAU trasporti e ambiente urbano srl via Oslavia, 18/7 p.iva e c.f. 05500190961 20134 Milano t +39 02 26417244 [email protected] t +39 02 26417284 [email protected] f +39 02 73960215 www.t-au.com codifica elaborato commessa fase livello tipo prog rev nr scala 3701 PUT A RS 02 A 4 - oggetto RAPPORTO PRELIMINARE PER LE VERIFICHE DI ASSOGGETTABILITA’ A VAS rev data autore verifica approvazione A 19.01.2018 Valentina Zangirolami Marco Salvadori Giorgio Morini B C D La proprietà intellettuale di questo documento è riservata alla società Tau Trasporti e Ambiente Urbano s.r.l. ai sensi di legge. Il presente documento non può pertanto essere utilizzato per alcun scopo eccetto quello per il quale è stato realizzato e fornito senza l'autorizzazione scritta di Tau Trasporti e Ambiente Urbano s.r.l. né venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge. COMUNE DI MONCALIERI PIANO URBANO DEL TRAFFICO VALUTAZIONE AMBIENTALE STRATEGICA Documento tecnico per la valutazione di assoggettabilità INDICE 1. PREMESSA ................................................................................................. 4 2. QUADRO NORMATIVO ............................................................................... 7 2.1. Normativa comunitaria .......................................................................
    [Show full text]
  • PINEROLO - CERESOLE REALE (Lago Serrù) Km 196 13 Cronotabella Venerdì 24 Maggio 2019
    COMUNE DI RUBIANA - Prot 0001208 del 14/03/2019 Tit IX Cl 2 Fasc 0 COMUNE DI RUBIANA - Prot 0001208 del 14/03/2019 Tit IX Cl 2 Fasc 0 Tappa PINEROLO - CERESOLE REALE (Lago Serrù) km 196 13 cronotabella venerdì 24 maggio 2019 Distanze Orario di passaggio Quota Località Note par- per- da per- km / h ziali corse correre 33 35 37 PROVINCIA DI TORINO 325 PINEROLO # Villaggio di Partenza 2.8 11.30 11.30 11.30 337 PINEROLO # km 0 0.0 0.0 196.0 11.35 11.35 11.35 364 Frossasco # sp.195-sp.589 6.9 6.9 189.1 11.45 11.45 11.44 290 Bivio di Cumiana : sp.146 6.6 13.5 182.5 11.54 11.53 11.52 621 Colletta di Cumiana # sp.193 3.8 21.5 174.5 12.11 12.09 12.07 506 Giaveno # sp.190 4.9 26.4 169.6 12.17 12.15 12.13 352 Avigliana # Ponte Dora - sp. 197 7.8 34.2 161.8 12.28 12.25 12.22 357 Almese # sp.197 5.9 40.1 155.9 12.37 12.34 12.31 1311 Colle del Lys # sp.197 14.2 54.3 141.7 13.18 13.11 13.05 1116 Col San Giovanni # sp.197 7.8 62.1 133.9 13.29 13.21 13.15 787 Viu' ; sp.32 7.3 69.4 126.6 13.38 13.31 13.24 505 Germagnano # Ponte Stura di Lanzo-sp;2 13.0 82.4 113.6 13.56 13.47 13.40 467 Lanzo Torinese # v.Umberto I - sp.2 2.5 84.9 111.1 13.59 13.51 13.43 408 Mathi # sp.2 6.1 91.0 105.0 14.07 13.58 13.50 375 Nole : v.Rocca-sp.25 3.1 94.1 101.9 14.12 14.02 13.54 Rifornimento/Feed zone: km 95 - 98 # 417 Rocca Canavese ; sp.23 8.4 102.5 93.5 14.25 14.15 14.06 370 Rivara ; sp.42 6.0 108.5 87.5 14.33 14.23 14.14 317 Busano # v.Valperga-sp.
    [Show full text]
  • Il Vademecum Per Il Pescatore
    Versione aggiornata al 30/06/2021 (ulteriori aggiornamenti saranno pubblicati appena disponibili) SOMMARIO SOMMARIO............................................................................................2 FONTI NORMATIVE.................................................................................3 CLASSIFICAZIONE DELLE ACQUE.............................................................4 PRINCIPALI MODALITÀ VIETATE IN TUTTE LE ACQUE SUPERFICIALI.............5 ACQUE SALMONICOLE............................................................................6 DIRITTI DEMANIALI ESCLUSIVI DI PESCA (D.D.E.P.)................................8 ALTRE ACQUE SOGGETTE A PARTICOLARI DIRITTI O CONCESSIONI...........11 ACQUE DATE IN CONCESSIONE PER PESCA TURISTICA E NO-KILL............12 CONSEGUIMENTO E RINNOVO DELLA LICENZA DI PESCA..........................13 ORARI................................................................................................16 POSTO DI PESCA E DISTANZA DEGLI ATTREZZI.......................................16 ATTREZZI E MODALITÀ DI PESCA...........................................................16 SPECIE, PERIODI CHIUSURA, MISURE MINIME, LIMITI GIORNALIERI DI CATTURA PER LA PESCA DELLA FAUNA ITTICA NELLA CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO..................................................................17 SPECIE DI FAUNA ACQUATICA PER LE QUALI VIGE IL DIVIETO DI PESCA....23 SPECIE DI FAUNA ITTICA CHE POSSONO ESSERE PESCATE, NELLE ACQUE CIPRINICOLE, SENZA LIMITAZIONI DI PERIODI, MISURE O QUANTITATIVO (ALLEGATO “C” DPGR
    [Show full text]
  • Linea 220 | Barge - Bagnolo P
    LINEA 220 | BARGE - BAGNOLO P. - CAVOUR - GARZIGLIANA - OSASCO - PINEROLO - ORBASSANO - TORINO in vigore dal 13 settembre 2021 Lu - Sa Sab. Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu. - Sa. Sab Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu. - Ve. Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu - Ve Lu. - Ve. Lu - Ve Lu - Ve Dom. Dom. Lu. - Sa. Lu. - Sa. Lu. - Sa. Sab. Lu. - Sa. Lu. - Sa. Lu - Ve Lu. - Sa. FERMATE - ANDATA Ago No Ago No Ago No Ago No Ago Ago Scol No Ago No Ago Ago No Ago No Ago No Ago No Ago Ago No Ago No Ago No Ago No Ago No Ago Ago No Ago No Ago Fest. Fest. Cavour - Piazza Rivoira 4.00 4.00 4.12 - 5.30 6.15 6.15 6.30 - 6.40 6.40 6.40 6.45 7.15 8.10 9.45 - 11.50 11.50 12.00 12.40 13.50 - - 15.20 - - 17.30 20.00 20.12 - 6.05 17.00 San Martino di Barge 4.08 4.08 4.20 4.50 5.38 6.23 6.23 6.38 - 6.48 6.48 6.48 6.53 7.23 8.18 9.53 - 11.58 11.58 12.08 12.48 13.58 - - 15.28 - - 17.38 20.08 20.20 - 6.10 17.08 Barge - ALA 4.13 4.13 4.25 4.55 5.43 6.28 6.28 6.43 - 6.53 6.53 6.53 6.58 7.28 8.23 9.58 - 12.03 12.03 12.13 12.53 14.03 - - 15.33 - - 17.44 20.13 20.25 - 6.15 17.13 Bagnolo Piemonte - Piazza 4.18 4.18 4.32 5.00 5.48 6.33 6.33 6.48 - 6.58 6.58 6.58 7.03 7.33 8.28 10.03 - 12.08 12.08 12.20 12.58 14.08 - - 15.38 - - 17.50 20.18 20.32 - 6.20 17.18 Bibiana - - - - - - - - - - - - - - 8.33 10.08 - - - - - - - - - - - - - - - - - Campiglione Fenile - - - - - - - - - - - - - - 8.40 10.15 - - - - - - - - - - - - - - - - - San Grato 4.21 4.21 4.35 5.03 5.51 6.36 6.36 6.51 - 7.01 7.01 7.01 7.06 7.36 - - - 12.11 12.11 - 13.01 14.11 - - 15.41 - - 17.53
    [Show full text]
  • Titolo: RESTAURO E RIQUALIFICAZIONE DELLE PORTE MEDIEVALI
    G.A.L. ESCARTONS E VALLI VALDESI Sede legale: Via Fuhrmann 23 – 10062 Luserna San Giovanni (TO) AMBITO TEMATICO “Turismo sostenibile” Allegato 1 – Descrizione del progetto - operazione 7.6.4 1. Dati di riferimento del beneficiario Denominazione/ragione sociale Forma giuridica Ente locale Comune di Frossasco Comune sede legale CAP Via n. Prov. Frossasco 10060 Sergio De Vitis 10 TO Codice fiscale 85003110013 Partita IVA 07345850015 Dati del referente del progetto per contatti con il GAL Cognome e nome Buffo arch. Giuseppe Qualifica Responsabile del servizio tecnico Indirizzo e-mail [email protected] Telefono e cellulare 3358391214 2. Descrizione del Progetto Inquadramento generale del Progetto Titolo: RESTAURO E RIQUALIFICAZIONE DELLE PORTE MEDIEVALI Eventuali altri enti coinvolti: 1) 2)……………………. a. Descrizione del progetto e dei suoi obiettivi Illustrare nel dettaglio l’intervento che si intende realizzare (attrezzature da acquisire, opere o attività da realizzare, ecc.), indicandone gli obiettivi, i prodotti/servizi/collaborazioni coinvolti e le attività di dettaglio previste per raggiungere tali obiettivi. (inserire testo) 1 Si tratta del restauro e riqualificazione delle quattro porte medievali di ingresso al centro storico cittadino che costituiscono un esempio unico in Piemonte. Assieme alla cinta muraria, la torre, i palazzi gotici con bifore decorati ad affresco e la chiesa di San Donato, sono la testimonianza dell’assetto urbanistico dell’impianto medievale della “villa nova” . Costituiscono le principali caratteristiche del centro storico di Frossasco, che ha già meritato l’attenzione da parte di autorevoli studiosi e che con l’attuazione delle ipotesi progettuali potrebbe certamente suscitare nuovo interesse e curiosità anche a turisti e cittadini.
    [Show full text]