L’Echo du Rossberg
Bulletin communal n° 95 Printemps 2011
Mairie de Vieux-Ferrette – 28 rue de l’Eglise – 68480 VIEUX-FERRETTE Téléphone 03 89 40 40 60 - Télécopie 03 89 40 32 82 Adresse e-mail : [email protected] Site Internet : www.vieux-ferrette.fr
Le mot du Maire
Chères concitoyennes, Chers concitoyens,
La récente actualité vient de nous rappeler à la modestie en face des forces de la nature. Les forces de la nature, ce sont certes les tremblements de terre, les tsunamis qui viennent secouer et balayer les constructions humaines, libérant des forces que la technologie croyait avoir maîtrisées, mais c’est aussi le cycle des saisons. A chaque hiver succède un printemps, la vie renaissant toujours des cendres de la mort. Le calme des Japonais, leur courage en face des épreuves subies force l’admiration. Prenons un peu de leur philosophie pour rester « zen » en toute circonstance et recevoir avec le sourire ce que nous apporte la vie.
Où il est question de fusion
Lors de son allocution aux voeux du nouvel an, le maire de Ferrette a suscité des réactions, disons.... diverses, en appelant à dépasser le stade de la simple coopération entre les deux communes afin de dégager les moyens de développer un véritable bourg-centre.
De son propre aveu, son propos visait à susciter une réflexion en vue de la fusion des deux communes. Même s’il n’en a pas prononcé le mot, l’intention était claire pour tout le monde, et la proposition a bien entendu fait le bonheur des journaux.
Le sujet est sensible. Pour les uns, cela tient à des antécédents historiques ; pour d’autres ce sont des considérations beaucoup plus matérielles, financières notamment ; pour d’autres encore par attachement à leur village.
La question mérite cependant réflexion. Depuis longtemps, beaucoup se la posent et la réponse reste presque toujours la même : nous savons bien que cela viendra un jour, mais ce n’est pas encore le moment.
Est-ce reculer pour mieux sauter ? ... Ou bien, en face de l’échéance, sera-t-il toujours trop tôt ?
Notre conseil municipal a débattu longuement du sujet, Sa réponse rejoint celle apportée par bien d’autres citoyens de ce village : oui à la coopération avec Ferrette, quitte à la renforcer en élargissant les compétences du SIVOM, mais pas question de fusion, pour le moment.
Certes les arguments en faveur de la fusion ne manquent pas : les deux communes sont complémentaires ; leur coopération fonctionne bien ; les réseaux d’eau et d’assainissement sont interconnectés ; les pompiers ont déjà fusionné ; nous avons réalisé en commun l’assainissement collectif et nous sommes engagés dans la mise en place d’une zone d’activité intercommunale. Il serait possible de réaliser des économies d’échelle : plus qu’une seule municipalité, donc moins d’indemnités de fonction à payer, des services administratifs et techniques regroupés...
Cependant de nombreux problèmes resteraient à régler au préalable : nom de la nouvelle commune, armoiries, siège de la mairie, regroupement des écoles, harmonisation des documents d’urbanisme, ajustement des impôts directs communaux, définition et localisation des investissements structurants à réaliser dans les prochaines années, gouvernance de la nouvelle commune, afin d’éviter l’hégémonie de l’une des deux anciennes aux dépens de l’autre ...
Tout cela devrait faire l’objet d’une convention préalable. La loi dispose que l’accord des conseils municipaux suffit pour décider de la fusion. Nous estimons que cette décision devrait être prise par l’ensemble des électeurs par voie de référendum. Cela devrait éviter que l’une des deux communes n’aille à l’autel à reculons et ne demande le divorce au bout de quelques années. Pour tous, c’est une question d’honneur et de loyauté envers les électeurs qui leur ont fait confiance. Procéder différemment serait une trahison.
C’est dans cet état d’esprit que le conseil municipal de Vieux-Ferrette a rencontré celui de Ferrette, le 22 mars 2011, pour préciser sa position, promouvoir la coopération intercommunale, discuter de l’harmonisation des politiques municipales et se concerter sur les investissements respectifs afin de les optimiser et éviter les doublons.
Une médiathèque à votre disposition
A l’origine de notre bibliothèque municipale, l’attachement de monsieur Kielwasser à ses livres, à sa bibliothèque, et son souhait de la voir mise à disposition d’autres lecteurs. Un adage énonce que là où l’on brûle des livres, on brûle aussi des hommes. Il a malheureusement été confirmé par l’histoire et il convient de l’exorciser.
Il a donc été décidé de créer une bibliothèque communale, à partir du legs reçu. L’appel à des dons de livres lancé dans ce bulletin communal n’est pas resté sans écho. Des ouvrages sont arrivés, nombreux, et les rayonnages se sont très vite garnis. Nous y trouvons de tout : encyclopédies, romans, études techniques, livres pour enfants, polars, bandes dessinées, ce dernières en nombre encore insuffisant cependant. Merci à tous ceux qui ont déjà apporté leur contribution, et merci d’avance à ceux qui viendront encore.
Pour compléter, l’offre, DVD et autres supports des arts et lettres sont aussi les bienvenus.
Eh oui, même si le terme peut paraître pompeux à certains, l’appellation de médiathèque est méritée, même si elle est aux dimensions de notre village, c’est à dire petite et sans prétention. Elle est à votre service, pour une ouverture sur le monde par les livres, les enregistrements, l’informatique. Nous en sommes encore au stade de la mise en place, mais vous pouvez déjà en bénéficier, ainsi que vous pourrez le lire plus loin dans ces pages. Ce serait dommage de vous en priver. Faites donc un petit tour dans cette salle. Vous y trouverez aussi la possibilité de vous initier et vous perfectionner à l’informatique. Pour cela, nous disposons d’une batterie d’ordinateurs et bénéficions des conseils avisés de bénévoles. Gilbert ZIPPER et Muriel BIR animent la boutique et je les remercie d’autant plus vivement de leur engagement qu’ils s’occupent en fait de tout.
Vieux-Ferrette, village propre et accueillant
Notre commune a participé, comme chaque année, à l’opération « Haut- Rhin propre ». Merci à tous les bénévoles qui ont participé à ce nettoyage de printemps, le samedi 2 avril.
Merci et toutes nos félicitations à Jean-Paul ZURBUCH, Tania FREY, Denise DUBS, aux élèves et enseignants de l’école maternelle pour la mise en place d’un magnifique décor printanier au giratoire. Enfin merci à vous de continuer tout au long de l’année, à garder notre village propre et accueillant, pour notre agrément à tous et pour la préservation de notre bel environnement.
Joyeuses Pâques et le plein de soleil à chacune et à chacun !
Votre Maire Jean-Pierre RUCKLIN
AU CONSEIL MUNICIPAL
Le texte intégral des procès-verbaux peut être consulté en mairie
Séance du 28 DECEMBRE 2010
Sous la présidence de M. Jean-Pierre RUCKLIN, Maire, assistaient à la réunion : Mmes et MM. TSCHAMBER Julien, MALYSZKA Pascal, SORROLDONI Gilbert, ZURBUCH Jean-Paul, ZIPPER Gilbert, HELL Stéphan, DEVILLERS Jacques, BIR Muriel, BLENNER David et DEGOUT Catherine.
Absents : Mme GUERRE Christine, ayant donné procuration à M. RUCKLIN Jean-Pierre ANTONY Christine, KOCH Christine.
Après avoir salué l’assemblée, le Maire explique le motif de la réunion en procédure d’urgence du Conseil Municipal. L’ensemble des membres présents admet le bien fondé de cette démarche et l’approuve. L’ordre du jour restera donc limité aux deux seuls points figurant sur la convocation.
PROCES VERBAL DE LA SEANCE DU 14 DECEMBRE 2010
Le compte-rendu de la séance du 14/12/2010 est approuvé à l’unanimité et signé.
LOCATION D’UNE STABULATION A OBERLARG
Le Maire expose aux membres du Conseil le problème de la ferme WIDOLF, sise à Vieux-Ferrette, et qui, malgré de nombreuses interventions, continue de poser des problèmes environnementaux, et de gestion du bétail en particulier. Cette ferme ne dispose pas, pour le moment, de bâtiments permettant de mettre le cheptel à l’abri des intempéries et du froid. Cette situation peut conduire à un important risque sanitaire, de mortalité des bêtes et soulève l’indignation publique. De nombreuses plaintes sont parvenues en mairie faisant état de mauvais soins à animaux domestiques. Il rend ensuite compte des démarches entreprises, et de la seule solution trouvée, solution d’urgence qui nécessite l’implication de la commune dans une affaire de caractère privé. Le Conseil Municipal, accepte que la Commune intervienne en urgence et prenne à bail une stabulation sise à OBERLARG pour une durée de trois mois. En contrepartie du service rendu, monsieur WIDOLFF rembourse d’avance à la commune la somme de 2 400 € correspondant aux trois mois de loyers pour la mise à disposition de la stabulation. Il dépose également un chèque de caution de 1 000 € pour couvrir les frais que la commune aura à exposer pour les charges locatives. Il en résultera donc une opération blanche pour la commune.
Séance du 03 FEVRIER 2011 Sous la présidence de M. Jean-Pierre RUCKLIN, Maire, assistaient à la réunion Mmes et MM. TSCHAMBER Julien, MALYSZKA Pascal, SORROLDONI Gilbert, ZURBUCH Jean-Paul, ZIPPER Gilbert, DEVILLERS Jacques, GUERRE Christine, HELL Stéphan, ANTONY Christine, KOCH Christine, BIR Muriel, DEGOUT Catherine et BLENNER David.
PROCES VERBAL DE LA SEANCE DU 28 DECEMBRE 2010
Le compte-rendu de la séance du 28/12/2010 est approuvé à l’unanimité et signé.
MAISON DES ASSOCIATIONS ET ATELIERS – PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
Un certain nombre de travaux n’ayant pas été prévus dans les marchés, le Conseil Municipal, par délibération du 14 décembre 2010 a décidé la réalisation de travaux complémentaires dans les bâtiments de la maison des associations et des ateliers communaux,
Ayant pris connaissance des offres reçues et sur avis de la Commission d’Appel d’Offres, il attribue comme suit les travaux ci-dessous, pour un montant total HT de 36 820,40 €: A l’entreprise de charpente DATTLER de Feldbach, l’isolation des greniers des bâtiments A et B avec pose de planchers pour un montant HT de 20 462,33 € A l’entreprise de menuiserie PRACHT de Levoncourt, des travaux de remise en état de portes de l’appartement A, la pose et l’adaptation de meubles bibliothèque dans le local de la médiathèque, la fourniture et pose d’une porte coulissante double entre le garage et l’atelier, le tout pour un montant total HT de 3 810,00 € A l’entreprise BLAUEL de Hésingue, le ponçage et la vitrification des sols de 2 salles au rez- de-chaussée pour un montant HT de 2 893,98 € ainsi que la fourniture et la pose de stores dans ces mêmes salles pour un montant HT de 846,00 € A l’entreprise KOCH de Bouxwiller des travaux d’électricité pour l’éclairage de garages, caves et greniers, ainsi que la pose à l’atelier d’une prise de 380 volts pour un montant HT de 1 256,64 € A l’entreprise PIGUET de Vesoul, la pose d’une main courante dans l’escalier du bâtiment A pour un montant HT de 350,00 € A l’entreprise MAMBRE d’Altkirch, la réfection des peintures de 2 salles du bâtiment A et de l’appartement A pour un montant HT de 6 908,75 € A l’entreprise BRISSINGER de Bisel, la fourniture et mise en place dans la cour d’un bouleau pleureur pour un montant HT de 292,70 €
Les crédits nécessaires à la couverture de ces dépenses ont été prévus au budget 2010.
ACQUISITION DE MATERIEL POUR LES SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX
Il est décidé d’acquérir auprès des établissements WALLISER un appareil de nettoyage haute pression avec chauffage de l’eau pour un montant TTC de 1 620 € ainsi qu’un aspirateur d’atelier pour un montant TTC de 330 €.
ACQUISITION DE MATERIEL D’OCCASION
Il est décidé d’acquérir pour les services techniques communaux un lot de matériel d’occasion mis en vente par l’usine PNEUMATEX. Ce lot comprend notamment une grosse et une petite disqueuse, une perceuse sans fil avec tout son équipement, un casier-vestiaire de 6 cases, trois ponceuses, des rouleaux de papier essuie-mains, un lot d’abrasif et des équipements de protection ainsi que divers petits matériels, le tout pour un montant TTC de 605 €.
MODIFICATION DE LA DUREE DE TRAVAIL HEBDOMADAIRE DE L’AGENT TECHNIQUE CHARGEE DU MENAGE
En raison de l’augmentation de la charge de travail de l’agent technique chargée du ménage sa durée hebdomadaire de travail est portée à 18 heures 30, à compter du 1er février 2011.
RENOUVELLEMENT D’UNE CONVENTION DE CONSEIL ET D’ASSISTANCE AVEC L’ADAUHR
La convention d’assistance passée en 2001 avec l’ADAUHR et renouvelée en 2005 et 2008 sera renouvelée une nouvelle période de trois ans.
FORET COMMUNALE – PREVISION DES TRAVAUX PATRIMONIAUX POUR 2011 ET MARTELAGE DE COUPES DE BOIS POUR L’EXERCICE 2012
L’état de prévision de travaux patrimoniaux 2011 d’un montant TTC de 7 112,61 € et l’état de prévision de martelage de coupes de bois pour l’exercice 2012 présentés par les services de l’ONF sont validés.
GARAGES COMMUNAUX DE L’ANCIEN DEPOT DES POMPIERS
Estimant que la différence de surface entre les deux garages rénovés ne justifie pas une différence de 10 €, pour leur loyer, celui-ci est uniformisé à 70 € par mois.
INFORMATIONS DIVERSES
Tous les garages de la Maison des Associations sont à présents affectés.
Monsieur le Maire remercie Catherine DEGOUT qui a accepté de servir d’interprète lors de la rencontre avec la direction de Pneumatex.
Une réunion avec les présidents des associations sera prochainement organisée pour une mise au point sur divers sujets concernant la vie du village.
Calendrier des réunions du Conseil Municipal pour 2011 : 10 mars, 14 avril, 19 mai, 07 juillet, 08 septembre, 06 octobre, 17 novembre. Ces dates sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées.
La fin du bail d’ED est fixée pour le 1er décembre 2011. La fermeture du magasin est annoncée pour le mois de juin. La succession n’est pas encore définie.
Cérémonie du 8 mai : étant donné que le marché aux puces se tiendra le 08 mai, la commémoration de la victoire de 1945 aura lieu le 07 mai après la messe dominicale de 18h30.
Un résumé de la réunion organisée par la CCJA le 17 janvier 2011 est présenté aux membres du Conseil, avec notamment l’annonce du projet de mise en place d’un « taxi des aînés », des modifications concernant la collecte des ordures ménagères, et la mise en place d’un GERPLAN.
Séance du 10 MARS 2011
Sous la présidence de M. Jean-Pierre RUCKLIN, Maire,assistaient à la réunion Mmes et MM. TSCHAMBER Julien, MALYSZKA Pascal, SORROLDONI Gilbert, ZURBUCH Jean-Paul, ZIPPER Gilbert, DEVILLERS Jacques, HELL Stéphan, KOCH Christine et BLENNER David.
Absents excusés : Mme GUERRE Christine ayant donné procuration à M. RUCKLIN Jean-Pierre, Mme ANTONY Christine ayant donné procuration à Mme KOCH Christine, Mme BIR Muriel ayant donné procuration à M. SORROLDONI Gilbert Absente : Mlle DEGOUT Catherine
PROCES VERBAL DE LA SEANCE DU 03 FEVRIER 2011
Le compte-rendu de la séance du 03/02/2011 est approuvé à l’unanimité et signé.
COMPTE ADMINISTRATIF ET COMPTE DE GESTION 2010 – BUDGET PRINCIPAL
Sous la présidence de Monsieur Gilbert SORROLDONI, le conseil municipal examine le compte administratif de l’exercice 2010 dressé par Monsieur RUCKLIN Jean-Pierre, Maire. Ce compte se solde par un excédent de 160 535,77 E en section de fonctionnement et un déficit de 208 471,16 € en section d’investissement, avec 55 580€ de reports en dépenses et 48 800 € de reports en recettes. Le Compte de Gestion, établi par le percepteur correspondant en tous points au Compte Administratif présenté, les résultats définitifs sont arrêtés tels que résumés ci-dessus Ont signé au registre des délibérations : l'ensemble des Membres du Conseil Municipal assistant à la séance (12 voix pour, le Maire ayant quitté la salle).
AFFECTATION DES RESULTATS DE 2010 - BUDGET PRINCIPAL
L’excédent de fonctionnement constaté au compte administratif 2010, soit 160 535,77 € est affecté à la couverture du déficit d’investissement. Il restera à réaliser un solde d’investissement de 6 780 €
COMPTE ADMINISTRATIF ET COMPTE DE GESTION 2010 – BUDGET DU SERVICE DE L’EAU
Sous la présidence de Monsieur Pascal MALYSZKA, le Conseil Municipal examine le compte administratif de l’exercice 2010 dressé par Monsieur RUCKLIN Jean-Pierre, Maire. Ce compte se solde par un excédent de 88 042,77 € en section de fonctionnement et un excédent de 9 523,55 € en section d’investissement. Le Compte de Gestion, établi par le percepteur, correspondant en tous points au Compte Administratif présenté, les résultats définitifs sont arrêtés tels que résumés ci-dessus. Ont signé au registre des délibérations : l'ensemble des Membres du Conseil Municipal assistant à la séance (12 voix pour, le Maire ayant quitté la salle).
AFFECTATION DES RESULTATS 2010 - BUDGET ANNEXE SERVICE DE L’EAU
Les excédents constatés au compte administratif de 2010 sont reportés au budget 2011 pour 88 042,77 € en fonctionnement et pour 9 523,55 € en investissement.
APPROBATION DU BUDGET ANNEXE DU SERVICE DE L’EAU POUR 2011
Le budget annexe du service de l’eau pour l'année 2011, en équilibre de dépenses et de recettes, est adopté à l'unanimité tel que proposé,. Le prix de vente de l’eau est maintenu à 1,40 € le m3 En section de fonctionnement, dépenses et recettes s'équilibrent à 236 974,19 € En section d’investissement, dépenses et recettes s'équilibrent à 134 981,42 €.
REVISION DES LOYERS DES APPARTEMENTS DU BATIMENT MAIRIE
Vu le montant des loyers fixés pour les logements du bâtiment dit « maison des associations » Et dans un souci d’égalité de traitement des locataires des immeubles communaux, le Conseil décide de réviser, avec effet du 1er mai 2011, le prix de location des deux logements sis au dessus de la Mairie comme suit : - Le logement du premier étage sera loué pour un montant mensuel de 600 € - Le logement sous les combles, plus petit, sera loué pour un montant mensuel de 560 €
INSTAURATION D’UN SERVICE PUBLIC D’ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF
Chaque commune ayant l’obligation d’instaurer un Service Public d’Assainissement Non Collectif (SPANC) pour les immeubles situés hors de la zone d’assainissement collectif. Le Conseil Municipal, décide d’instaurer un tel service à Vieux-Ferrette. Celui-ci sera placé sous la présidence de Jean-Pierre RUCKLIN, Maire. Sa mission de ce SPANC sera limitée au contrôle des installations privées d’assainissement sises en dehors de la zone d’assainissement collectif. Ces contrôles seront effectués par un organisme délégué par le SPANC. Les frais resteront à la charge exclusive des propriétaires concernés, ceux-ci ne participant pas aux frais d’assainissement collectif.
INFORMATIONS DIVERSES
Une réunion avec les responsables des associations de Vieux-Ferrette aura lieu le lundi 21 mars prochain à la mairie. La réunion avec le Conseil Municipal de Ferrette aura lieu à l’Ancien Tribunal le mardi 22 mars 2011 à 20h15 L’ouvrage « Les Chevaliers de Ferrette » (qui sont en réalité de Vieux-Ferrette) réalisé par M. ADAM de Sondersdorf et édité par le Cercle d’Histoire de Hégenheim Le Tribunal Administratif a rejeté la demande de Mme GROELL visant à l’annulation de la délibération du 23.07.2007 approuvant la création d’une zone d’activité M. Roger KOCH a notifié sa démission en tant que co-locataire de la chasse communale. Le recensement de la population est terminé depuis le 19 février. Il constate une population de plus de 640 habitants pour notre commune.
INFOS – URBANISME - INFOS
Récapitulatif des différentes demandes d’autorisations du 1er trimestre 2011
Date Pétitionnaire Adresse terrain Nature des travaux
PERMIS DE CONSTRUIRE
Abri de jardin + création de 15/02/2011 M. & Mme ENDERLIN Gustave 25 La clef des champs fenêtres + clôture 24/03/2011 M. & Mme LIDIN Denis 30 La clef des champs
DECLARATIONS DE TRAVAUX
Réfection de toiture + Pose de 18/12/2011 LATSCHA Jean-Mathieu 23 Rue du foyer Vélux Rénovation d’un mur + pose d’un 18/12/2011 LATSCHA Jean-Mathieu 23 Rue du foyer grillage 23/02/2011 THOMAS Nicolas 7 Rue de Koestlach Modification de fenêtres 6 Chemin de 04/03/2011 JUEN Josiane Division de terrain Bendorf 12 Place de 18/03/2011 DESMARES Franck Pose de 3 fenêtres de toit l’ancienne forge 07/04/2011 MARCHAL Pierre 12 Rue du Belvédère Abri de jardin
Les NOUVELLES du SIVOM FERRETTE / VIEUX-FERRETTE Siège du syndicat : Mairie de Vieux-Ferrette – 28 rue de l’Eglise - 03 89 40 40 60
Le texte intégral du Procès-verbal de séance peut être consulté à la mairie de Vieux-Ferrette, siège du SIVOM.
Séance du 2 mars 2011
Sous la présidence de M. Jacques NOBLAT, Président, Assistaient à la réunion: Mmes et MM. COHENDET François, MISSLIN Maurice, RABAULT Corinne et FLORY Christian, délégués de FERRETTE ; Mme et MM. RUCKLIN Jean-Pierre, TSCHAMBER Julien, MALYSZKA Pascal, SORROLDONI Gilbert, ZURBUCH Jean-Paul, DEVILLERS Jacques et ANTONY Christine et délégués de VIEUX-FERRETTE.
Absents excusés : Mme GUERRE Christine ayant donné procuration à M. RUCKLIN Jean-Pierre, M. REBREYEND Yves ayant donné procuration à M. NOBLAT Jacques,
Absents : MM et Mmes BLENNER David, MAECHLING Marie-Claire, SERDOBBEL Marie-France et PERRIN Nathalie.
PROCES VERBAL DE LA SEANCE DU 20 OCTOBRE 2010
Le compte-rendu de la séance précédente est approuvé à l’unanimité et signé.
COMPTE ADMINISTRATIF et COMPTE DE GESTION 2010 – BUDGET PRINCIPAL
Sous la présidence de Monsieur RUCKLIN Jean-Pierre, le Comité examine le compte administratif de l’exercice 2010 dressé par Monsieur NOBLAT Jacques. Ce compte se solde par un déficit d’investissement de 20 363,53 € et un excédent de fonctionnement de 10 438,17 € avec un reste à réaliser de 770,19 € en recettes d’investissement. Constatant les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion, le Comité arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus Ont signé au registre l’ensemble des membres présents.
APPROBATION DU BUDET PRINCIPAL 2011
Le Comité adopte à l'unanimité le projet de Budget Primitif 2011, en équilibre de dépenses et de recettes, tel que proposé. En section de fonctionnement, dépenses et recettes s'équilibrent à 67 939,64 € En section d'investissement, dépenses et recettes s'équilibrent à 109 551,46 €
COMPTE ADMINISTRATIF ET COMPTE DE GESTION 2010-BUDGET DE L’ASSAINISSEMENT
Sous la présidence de Monsieur RUCKLIN Jean-Pierre, le Comité examine le compte administratif de l’exercice 2010 du budget annexe de l’assainissement dressé par Monsieur NOBLAT Jacques, Président. Ce compte se solde par un excédent de 89 580,67 € et section d’investissement et par un excédent de 94 232,02 € en section de fonctionnement. Constatant les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion, le Comité arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus. Ont signé au registre des délibérations, l'ensemble des Membres du Comité assistant à la séance.
APPROBATION DU BUDGET ANNEXE 2011 - ASSAINISSEMENT
A l'unanimité des présents, le Comité adopte le Budget Annexe de l'assainissement pour 2011, tel que proposé, en équilibre de dépenses et de recettes. En section de fonctionnement, dépenses et recettes s'équilibrent à 295 947,09 € En section d'Investissement, dépenses et recettes s'équilibrent à 227 171,36 €.
ZONE D’ACTIVITE – DEMANDE DE DECLARATION D’UTILITE PUBLIQUE
Jean-Pierre RUCKLIN, vice-président, fait le point de l’état d’avancement de la zone d’activité intercommunale relevant des compétences du SIVOM Ferrette/Vieux-Ferrette. Il expose que l’emprise de cette zone d’activité économique inscrite au Schéma Directeur du Sundgau, a été définie et matérialisée au Plan Local d’Urbanisme de Vieux-Ferrette approuvé le 16 janvier 2006 sous la dénomination « secteur AU3 ». Comme il ne reste plus aucun espace disponible, le SIVOM ne peut répondre à des demandes d’implantation d’activités nouvelles, ce qui est fort regrettable, vu le contexte économique actuel. En raison d’un refus obstiné des propriétaires, il ne reste au SIVOM d’autre alternative que, soit d’abandonner le projet, soit d’en demander la déclaration d’utilité publique. Prenant acte de l’échec des négociations menées avec les propriétaires concernés en vue de l’acquisition par voie amiable des terrains nécessaires à la réalisation du projet, le Comité sollicite le lancement par monsieur le Préfet du Haut-Rhin d’une Déclaration d’Utilité Publique:
REMBOURSEMENT ANTICIPE PARTIEL DU PRET ASSAINISSEMENT
Le Comité décide de procéder au remboursement anticipé d’une tranche de 40 000 €.de l’emprunt réalisé auprès du Crédit Mutuel.
TRAVAUX D’EXTENSION DE RESEAU D’ASSAINISSEMENT
Le Comité décide de faire procéder à une extension du réseau d’assainissement dans le sentier sous la rue de la Montagne à Vieux-Ferrette afin de permettre à un particulier de se mettre en règle avec les obligations de raccordement. Le devis des Ets DIETLIN pour ces travaux se monte à 2 274,90 € HT.
Le Syndicat Mixte au service des forces vives du Sundgau
DES AIDES POUR LE COMMERCE ET L’ARTISANAT DU SUNDGAU
L’Opération Collective de Modernisation du Commerce et de l’Artisanat (OCM) mise en place par le Syndicat Mixte pour le Sundgau a démarré avec le Mois de l’Economie le 6 octobre 2010.
En partenariat avec l’Etat, la Région Alsace, le Conseil Général du Haut-Rhin, la Chambre de Métiers d’Alsace section de Mulhouse, la Chambre de Commerce et d’Industrie Sud Alsace Mulhouse, la Fédération des Commerçants et Artisans du Sundgau et les 8 Communautés de Communes du Sundgau (Altkirch, Hirsingue, Ill et Gersbach, Jura Alsacien, Largue, Porte d’Alsace, Illfurth et Vallée de Hundsbach) souhaitent répondre aux besoins des commerçants et artisans, renforcer leur positionnement sur le territoire et dynamiser le tissu économique local.
L’Opération Collective de Modernisation du Commerce et de l’Artisanat représente une aide publique de 1 100 250 € sur trois ans répartis en 2 dispositifs :
1. Les aides directes aux entreprises commerciales et artisanales
Les investissements éligibles : - Les travaux de rénovation et d’aménagement intérieurs - La rénovation des vitrines et des façades commerciales - Les équipements destinés à assurer la sécurité des entreprises - Les équipements destinés à favoriser l’accès aux personnes handicapées ou à mobilité réduite - L’acquisition du matériel de production
Pour des entreprises commerciales, artisanales ou de services : - inscrites au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) ou au Répertoire des Métiers ; - réalisant moins de 1 000 000 € HT de chiffre d’affaires - en création, dans le cadre d’une reprise, d’un transfert ou d’un développement de l’activité.
Subventions possibles : 25% d’aide (plafond de 18 750 €) - montant minimum des travaux : 10 000 € - CA : inférieur à 1 Million d’Euros - financeurs : Etat, Région Alsace, Conseil Général du Haut-Rhin, 8 Communautés de Communes
2. Les actions d’animation commerciales et artisanales du territoire
Année 2010 : Le Mois de l’Economie, en collaboration avec les Chambres Consulaires Année 2011 : Etude sur l’image et élaboration d’un journal de la Fédération Année 2012 : Campagne de Communication et semaine du développement durable. L’animateur de l’Opération Collective de Modernisation, Mathieu Wolf, accompagnera les commerçants et les artisans dans l’élaboration de leurs projets et de leurs demandes de subventions. Vous pouvez le contacter au 03 89 25 49 82.
Syndicat Mixte pour le Sundgau Quartier Plessier – Bâtiment 3 39, avenue du 8ème Régiment de Hussards 68130 Altkirch
VIEUX-FERRETTE INFOS
DECHARGE VERTE - horaires d’ouverture
Jusqu’au 30 octobre la décharge est ouverte: de 16h à 18h chaque mercredi de 15h à 17 h les 1er et 3ème samedi de chaque mois.
ORDURES MÉNAGÈRES
ENCOMBRANTS, PRODUITS TOXIQUES et D3E (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques) Apport volontaire au centre de transfert de Bouxwiller le SAMEDI 21 MAI 2011 le SAMEDI 16 JUILLET 2011 le SAMEDI 15 OCTOBRE 2011
ATTENTION ! VEUILLEZ PRESENTER VOTRE CARTE D’ACCES A l’ENTREE)
FERRAILLES
Elles peuvent être déposées dans un conteneur, sur le site de la décharge verte ou encore au centre de transfert de Bouxwiller aux dates indiquées ci-dessus (voir guide du tri pour connaître le matériel accepté au centre de transfert – Les carcasses de voitures, cyclomoteurs, motos ne sont acceptées que sur le site de Bendorf (ancienne carrière sur la route vers Winkel), ouvert les jeudis et vendredis de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00, les samedis de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00. Pour l’enlèvement (payant) à domicile vous pouvez contacter le ferrailleur : 06 70 41 75 14 ou 06 37 06 59 52.
QUÊTE POUR LA LIGUE CONTRE LE CANCER
Comme les années précédentes, la collecte en faveur de la Ligue va être effectuée dans notre commune au courant des mois d’avril et de mai, en fonction de la disponibilité des bénévoles. Nous vous remercions par avance pour le bon accueil que vous leur réserverez.
La quête de l’année 2010 a rapporté 2 404 € au profit de la Ligue contre le cancer.
FEUX ET FUMÉES - rappel
Il est rappelé qu'un arrêté préfectoral interdit d'enfumer le voisinage par brûlage de végétaux ou de déchets divers. Ces fumées peuvent être toxiques et nuire gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Alors, souvenez-vous que :
les déchets végétaux peuvent être compostés ou être entreposés à la décharge verte les déchets dits ménagers, matières plastiques et cartons notamment, sont ramassés avec les ordures ménagères les déchets de chantier sont à évacuer vers une décharge agréée Le simple respect de ces règles peut vous éviter des conflits de voisinage. Il vous évitera aussi la visite de la brigade verte et l’établissement d’un procès-verbal
HAIES – ARBRES ET ARBUSTES sur limite séparative - rappel Les dispositions du Code civil sont très claires en ce qui concerne les arbres, arbrisseaux et arbustes implantés en limite de propriété : - les plantations dont la hauteur dépasse 2 mètres doivent rester à une distance de 2 mètres de la ligne séparative - les plantations dont la hauteur est inférieure à deux mètres doivent rester à une distance d’un demi mètre.
Il est par ailleurs nécessaire de préciser que, chaque riverain étant d’assurer la propreté du trottoir, il doit aussi couper les végétaux qui empiètent sur le domaine public et gênent le passage des piétons. Il est tout à fait normal que ce soit lui qui enlève les feuilles et fruits provenant de sa propriété. En cas d’accident dû à sa négligence, sa responsabilité se trouverait engagée.
BIBLIOBUS
La médiathèque départementale vous donne rendez-vous avec le bibliobus : le vendredi 06 mai 2011 le vendredi 03 juin 2011
le vendredi 02 septembre 2011
Devant l’école de 10h15 à 11h15 Devant la mairie De 11h30 à 12h30
MEDIATHEQUE / BIBLIOTHEQUE
Les heures d'ouverture : mardi de 14h à 17h mercredi de 18h à 20h ces horaires peuvent être aménagés à la demande
Merci aux nombreux donateurs pour leurs divers ouvrages qui ont considérablement étoffé notre offre. Une petite lacune au niveau des BD : il en manque « cruellement » !
STATION DE LAVAGE
Ouverture de SUNDGAU LAVAGE depuis le 30 mars 2011 (face à la piscine).
DONNEURS DE SANG
Tout d'abord je voudrais remercier toutes les personnes qui nous ont soutenus lors de la vente des tulipes pour le centre de recherche. En même temps, merci aux membres du comité ou non qui bénévolement pendant 2 jours ont donné de leur temps pour les vendre. Je reviens encore et toujours sur le don du sang ! La banque du sang lance un appel à toutes les personnes <
VENEZ NOMBREUX !
Vous trouverez toutes les informations sur le don du sang sur http://www.efs-alsace.fr (site internet de l’Etablissement Français du Sang-Alsace)
Je vous remercie. Anita Boetsch, Présidente de l'amicale et le comité.
LA VIE AU VILLAGE
NAISSANCES
Nous avons le plaisir de vous annoncer les premières naissances de ce 1er trimestre 2011.
BEYDA, fille de Veli KANLIER et Fatma SÜZER est née le 7 janvier 2011 ANDREAS, fils de Pascal MULLER et d’Alexandra DELFORGE est né le 19 janvier 2011
Nos plus vives félicitations aux parents comblés; Bonheur, santé et longue vie aux nouveaux nés.
NOUVEAUX ARRIVÉS Nous souhaitons la bienvenue dans notre commune à :
NGODJI François & BILOA Salomé et leurs enfants Brian et Shelby 29 Lotissement « La clef des champs » MUINO BLANCO Miguel & MARTE DE MUINO Maria Theresa 8 rue du foyer et leurs enfants Anthony et Miguel Angel LERCH Mélissa 37a rue du foyer SCHUFFENECKER Frédéric 22 rue de Ferrette Monsieur HUMEAU Fabrice et Mademoiselle ABELARD Maud Chemin du Galgenweg TUKINSA Markéta 11 Rue du chêne Monsieur PAJOT Stanislas et Mademoiselle VIANO Céline Chemin du Galgenweg Monsieur ROBERT Maxime Chemin du Galgenweg Monsieur KITTEL Sébastien et Mme HUEBER Aurélie et leur fille Anaïs 25 rue de la montagne
CARNET DE DEUIL Ils nous ont quittés : Monsieur Osman ALANDAG né le 26 septembre 1934 à Akdagmadeni (Turquie), est décédé le 2 janvier 2011 à Altkirch. Monsieur Charles KAESTLE né le 28 avril 1924 à Mulhouse, est décédé le 14 janvier 2011 à Altkirch. Monsieur Paul BLENNER né le 4 octobre 1931 à Ruederbach, est décédé le 7 février 2011 à Vieux-Ferrette.
La communauté villageoise s’associe à la peine des familles auxquelles elle exprime toute sa sympathie et ses sincères condoléances.
LA VIE AU VILLAGE
LES GRANDS ANNIVERSAIRES du 2ème trimestre 2011
SCHATT Xavier 91 ans le 12 mai JOHNER Emile 88 ans le 19 avril FLORENTZ Mathilde 87 ans le 22 mai BRUN Jacqueline 84 ans le 29 avril BOETSCH Marie Berthe 84 ans le 12 mai JOHNER Edwige 84 ans le 23 mai ENDERLIN Raymond 84 ans le 26 mai BISCHOFF Paul 82 ans le 24 juin HEINIS Roger 80 ans le 7 mai JUEN Josiane 79 ans le 7 avril GRANDJEAN Antoinette 79 ans le 25 avril CHAUDOT André 78 ans le 5 mai GROSSHANS Yvette 78 ans le 21 mai BISCHOFF Arlette 78 ans le 31 mai SCHWEITZER Marie Hélène 77 ans le 19 avril EBELMANN Alice 77 ans le 26 mai SCHMITT Geneviève 75 ans le 8 mai MARTI Marianne 75 ans le 21 juin GRESTA Celsino 73 ans le 19 avril ANTHONY Raymond 73 ans le 14 juin HALLER Marie-Thérèse 70 ans le 24 juin
Heureux anniversaire, Joie, Bonheur et Santé à tous nos jubilaires ! .
GRAND AGE
Madame BISCHOFF Madeleine a fêté ses 80 ans le 8 janvier dernier. A l’occasion du repas des aînés, le maire a eu le plaisir de lui remettre la traditionnelle corbeille garnie.
Par ailleurs, madame Yvonne KAESTLE a fêté ses 85 ans le 14 janvier et monsieur Joseph
SCHMITT a fêté ses 80 ans le 12 février. Le maire et une délégation municipale se sont rendus chez eux pour leur présenter leurs meilleurs vœux de santé et de bonheur au nom de toute la communauté villageoise.
ECHO DE LA PAROISSE
Depuis la dernière parution du bulletin communal, il m'incombe hélas une fois de plus, d'écrire cette page. Non pas que je ne puisse le faire, non pas que je ne veuille le faire, par ce hélas je voudrais simplement exprimer l'impatience de voir Gérard, notre président du conseil de fabrique d'être de retour parmi nous avec sa bonne santé recouvrée et à qui cette tâche est normalement dévolue.
Le cycle des fêtes liturgiques se déroule au fil du temps et bientôt ce sera Pâques d'où l'occasion de vous souhaiter, certes par anticipation, de joyeuses fêtes de Pâques. Veuillez remarquer que cette année la célébration de la fête Dieu du 26 juin prochain aura lieu dans notre village à l'instar de ce qui se fit à Koestlach l'année passée.
Ce sera une manifestation religieuse inter-paroissiale de grande ampleur avec, à l'issue de la messe, une procession comme cela s'était fait naguère avec des arrêts devant des autels érigés à cet effet. A cette occasion, la commune prendra une part très active tout particulièrement du côté de la gestion des espaces réservés à la manifestation lui assurant de ce fait un déroulement sans encombre et elle prendra également en compte la maîtrise des voies de circulation.
Une invitation de participation est également parvenue aux différentes associations locales, c'est une occasion pour elles de se faire connaître sous un autre jour par un vaste public.
A l'issue de la célébration religieuse qui comme vous pouvez le supposer durera plus longtemps que d'habitude, le conseil de fabrique organisera une petite restauration à prix modique (1/2 poulet, crudités, chips) sur place afin d'éviter le stress d'avoir à préparer le repas chez-soi. Il va s'en dire que l'accent sera mis sur le côté convivial puisque cela se déroulera sur l'espace vert jouxtant l'église et que la plupart d'entre vous connaissent sous le nom de « Pfargarte ». La possibilité de se désaltérer sera également envisagée afin qu'aucun ou aucune n'ait à souffrir de soif.
Afin de nous permettre d'organiser cela au mieux, vous pouvez réserver chez : Mme MARCHYLLIE Yolande 03 89 40 31 32 ou Mme ROLL Marie-France 03 89 40 32 20
Reconnaissance de la Communauté de paroisses
Depuis le week-end du 20-21 novembre, la paroisse implantée dans notre commune fait partie de la Communauté de paroisses du Haut-Sundgau, placée sous le patronage de Saint Nicolas. Désormais, les paroisses de Werentzhouse, Bouxwiller, Ferrette, Vieux-Ferrette, Koestlach, Moernach, Mooslargue, Durlinsdorf et Liebsdorf forment officiellement la nouvelle Communauté de paroisses, bien qu’elles travaillent ensemble depuis plusieurs années, autour d’un seul curé. Cet évènement a été l’occasion d’envoyer en mission l’Equipe d’Animation Pastorale (EAP), composée de 5 membres, qui travaillent en étroite collaboration avec le curé Marc Schmitt. Avec ce dernier, l’EAP réfléchit et porte le souci de la vie paroissiale. C’est Monseigneur Christian Kratz, évêque auxiliaire, qui est venu célébrer la Reconnaissance. Deux journées marquées par la rencontre avec les 9 maires, puis les résidents de la maison de retraite de Luppach, et ensuite tous les paroissiens (tout d’abord lors d’une exposition sur la vie de la Commuanuté, dans la salle des Deux Moulins à Mooslargue, et ensuite lors d’une messe festive le dimanche 21 en l’église de Ferrette).
Le logo de la Communauté de paroisses résume à la fois le nom et le saint patron qui ont été choisis. Dans le fond, on distingue des collines, qui représentent les collines près desquelles se trouvent les 9 villages. Ces collines sont dominées par une croix : le Christ veille sur tous ! Neuf chemins convergent pour dire que les neuf paroisses ne forment qu’une seule route. Sur cette route, il y a Saint Nicolas (représenté par la crosse et la mitre) qui accompagne chacun. Enfin, neuf cailloux indiquent que chacun apporte sa pierre à la construction de la Communauté – qui doit se construire sur le roc, et non le sable ! D’ailleurs, les carrières de pierre ne sont pas chose inconnue dans nos villages !
Nous souhaitons une bonne route à la Communauté de paroisses du Haut-Sundgau ! Un grand merci à tous ceux et toutes celles qui ont permis la réussite de ce week-end de Reconnaissance.
ECHO des ECOLES
A l’occasion du salon du terroir qui s’est déroulé à la salle des fêtes de Koestlach début avril, les élèves du CE2 –CM1 –CM2, aidés par leur maîtresse et une maman ont confectionné des tartes de Linz. D’autres desserts étaient faits par des parents. Les pâtissiers en herbe ont réalisé un succulent dessert, bravo à eux ! Les élèves de l’école Erzach ont participé à une rencontre de danse. Les CP – CE1 sont allés à la salle des fêtes de Roppentzwiller pour danser avec les classes de Bettlach, Ligsdorf, Lutter et Roppentzwiller. Les ce1-ce2 et ce2-cm1-cm2 se sont retrouvés avec les classes de Bendorf, Durlinsdorf, Ferrette et Mooslargue dans la salle des fêtes de Mooslargue . Les enfants ont présenté sept danses apprises à l’école. Chaque classe avait également inventé une choréqraphie sur la musique de son choix. Ils ont appris deux nouvelles danses au cours de cette journée.
Les CP-CE1 ont participé à une rencontre natation avec d’autres classes du secteur de Ferrette.
Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de Pâques.
Texte écrit par les élèves de CE2/CM1/CM2
Que se passe-t-il à l’école maternelle ?
Les enfants ont assisté au spectacle Heck-Schneck -Meck dans une yourte.
Les élèves ont visité la ferme pédagogique du Luppachhof où ils ont participé à de nombreuses activités.
Ils ont trait les chèvres, découvert la fabrication du fromage, visité le poulailler et observé l’éclosion des œufs, soigné les ânes et fait une petite promenade sur le dos de Muscade l’ânesse, nourri au biberon les chevreaux et approché les autres animaux de la ferme.
Basket Club Vieux-Ferrette
La saison avance et nos équipes se maintiennent tant bien que mal dans leurs championnats respectifs ; les séniors masculins 1 et 2 ainsi que les séniors féminines 1 se retrouvent à la 7ème place, la 2 féminine à la 11ème place, la 3 masculine à la 2ème place, les plus jeunes joueurs font honneur au club en se plaçant à la 3ème place pour les poussins et à la 1ère pour les mini-poussins (bravo !!).
Pour ce qui est de nos manifestations, la marche populaire qui s’est déroulée le week-end du 19 et 20 mars a connu un succès faible le samedi en raison du temps très pluvieux mais nous nous sommes rattrapés le dimanche avec un beau soleil et environ 650 marcheurs…merci à tous les participants.
Le 8 mai aura lieu notre traditionnel marché aux puces. Bien sûr toutes les nouvelles arrivées dans notre club, soit comme joueur soit comme dirigeant, seront toujours accueillies à bras ouverts. Merci aux fidèles supporters de venir encourager nos différentes équipes.
Tennis Club Vieux-Ferrette Printemps 2011
Championnat interclubs par équipe (mai) Une équipe messieurs et une équipe junior affronteront d’autres clubs du Haut-Rhin pendant le mois de mai.
Tournoi interne (mai/juin) Tournoi de l'école de tennis au mois de mai, suivi du tournoi adulte début juin. Ouvert à tous les niveaux de tennis.
Soirée des finales du tournoi interne et remise des médailles aux enfants de l'école de tennis (18 juin)
Stage de tennis d'été (juillet - août) Dates et inscription : voir livret "Animation d'été" distribué par la CCJA..
Initiation pour adultes Des cours d'initiation ou de perfectionnement peuvent être organisés sur demande.
Renseignements : Site internet du Club: http://www.club.fft.fr/tennisvieuxferrette ou Bernard Dandois 0389403073 / [email protected]
Inscription : Pâtisserie "A l'Entre Mets" Cathy, Ferrette 03 89 89 34 15
LES NOUVELLES DE KBLEU
2eme trimestre 2011 4TRI 2 Mauvais ping-pong Towercast-TdF. Rien. TdF-Towercast. Rien.! ça marche pour moi. Rien ! ça marche pour moi. Comportement démonstratif de la déresponsabilisation qui touche nos pros de la diffusion. L'affaire des coupures aura été la risée des observateurs alsaciens, suisses et allemands. À 3 coupures de moins de 10 secondes de l'émetteur de Mulhouse toutes les heures depuis sa mise en action en retard le 14 décembre dernier et le remède trouvé sous la pression du mécontentement grandissant le 5 janvier, cet émetteur aura démontré sa robustesse... Mais que de nerfs de téléspectateurs usés par ces 1584 hocquets technologiques. Une semaine d'un fonctionnement 100% correct ... mais ... ça recommence au 12.1.2011, allez, c'est peut-être un réglage volontaire. Je peux rêver. Depuis ça marche.
Stations TV nouvelles Vosges TV 357,25 MHz. Mirabelle TV 364,25. Normandie TV 259,25. TV Grenoble 727,25. MCE 378,25. Montagne TV 350,25. Télé Locale Provence 343,25. En test: TELE 5 775,25.
Haute Définition: Arte HD, France2 HD, M6 HD, TF1 HD mais encore... Dans votre Réseau, voici les possibilités de réception, suivant vos équipements: Arte analogique français canal 69 855,25 MHz son principal Arte analogique son allemand canal 69 855,25 MHz son N°2 Arte numérique DVB-T canal 30 TNT 546,000 MHz Arte numérique allemand DVB-T canal 58 TNT 770,000 MHz Arte HD numérique DVB-T canal 56 TNT 754,000 MHz France2 analogique Pal-L canal 23 France2 numérique DVB-T canal 35 TNT 586,000 MHz France 2 HD numérique DVB-T canal 56 TNT 754,000 MHz M6 analogique Pal-L canal 65 M6 numérique DVB-T canal 43 TNT 650,000 MHz M6 HD numérique DVB-T canal 56 TNT 754,000 MHz TF1 analogique Pal-L canal 29 TF1 numérique DVB-T canal 30 TNT 546,000 MHz TF1 HD numérique DVB-T canal 56 TNT 754,000 MHz Si votre équipement permet de recevoir la Haute Définition, vous pouvez faire une recherche automatique, ou manuelle.
Stations Radio nouvelles Beromunster et Sottens, émetteurs respectables et historiques diffusaient en ondes moyennes. Ils étaient reçus dans l'Europe entière mais sont arrêtés sur décision suisse. Ces stations diffusaient respectivement Musik Welle (musique alpestre) et Option Musique (chansons d'époque) Ces stations éteintes continuent dans votre Réseau en FM. MW 90,80 et OM 105,70. Par ailleurs, Radio Maria France fait silence radio sur son satellite. Alors en test, RCF sur 88,90.
La station qui stationne et qui n'étonnait personne, jusqu'au jour où ... Canal Plus traîne encore en analogique sur le satellite, pourtant il était question de couper ça depuis longtemps. À quoi cela peut-il bien servir encore. Ceux qui veulent poursuivre avec cette station payante sont passés en numérique! J'attends que ce canal franco-français à cheval sur deux canaux normalisés européens fasse de la place. Je ne prends pas l'initiative de couper.
Pannes d'émetteur, constat navrant Observant automatiquement l'intégralité de toutes les émissions numérique 24h/24, on se rend compte que certains émetteurs subissent des coupures. La situation était intenable du 14 décembre 2010 au 5 janvier 2011. L'émetteur canal 53 de Mulhouse, laissé à l'abandon, arrosait le Haut Rhin de manière inacceptable. Près de 1600 coupures! Les professionnels de la branche se rejetaient la responsabilité et un fort mécontentement s'étendit. Depuis le 5 janvier, coupures rares à raison d'une par semaine sur la TNT française, aucune coupure constatée pour la Suisse et l'Allemagne.
Chape de plomb pendant le bagottage en haute définition À mes "courriels" furieux, réponses fumeuses. À moins de connaître personnellement la bonne personne en chair et en os du CSA, de TdF, de Towercast, de TF1, de M6, personne ne sait. Personne ne parle. Personne ne propage une information crédible. La "requête" faite est confirmée par un courriel automatique des plus idiot, crétin, stupide et sans intérêt. Je pense que les décideurs de ces méthodes détestables et irrespectueuses ont joué pour décourager un max celui qui voudrait en savoir trop. Merci. Pour ma part, j'ai regretté d'avoir fait trop tôt les manipulations de cette HD. Si j'avais seulement attendu une heure, je n'aurais pas injecté cette instable saloperie dans votre Réseau. C'est sûr. Mais faire durer ces clignotements en haute puissance au sommet de Mulhouse-Belvédère, c'est tout sauf de la conscience même pas pro. Lamentable.
Coupures perfides de TF1, F2, M6 sur TV tout neuf TV neuf ou pas, aucune importance ! Seulement, dans tout le Haut Rhin, combien de téléspectateurs non syndiqués se sont fait avoir? Difficile à dire, parcourez vous mêmes les forums sérieux. Pour votre cas, certaines personnes m'ont demandé. Réponse claire puisque j'ai vu la puissance de l'émetteur tomber à zéro dans son canal. Quoi faire? Passer longtemps à expliquer le pourquoi du comment et de passer en Simple Définition le temps que deux techniciens aient l'idée de mettre leurs cerveaux en parallèle dans le grand centre d'émission de Mulhouse! Car en technique, ce qui est compris est presque résolu. Volonté! Pourquoi ces coupures ont-elles été vues par certains et pas par tous? Ceux qui ont procédé inconsciemment ou non à une recherche de stations, auront France2 HD en place 2, leur TV ayant classé les stations dites HD de la TNT aux premières places. (F2 simple définition est rejeté sur 52)
Nathan Katz, accès et Réseau Un grand poteau en moins, un coffret en plus, chacun y trouve son compte. L'endroit gagne en beauté, comme à chaque action de mise en souterrain. Le nouveau coffret recevra aussi les composants passifs pour servir les futurs abonnés du lotissement rue Nathan Katz. La Régie a procédé à cette intervention stratégique le 8.1.2011 après avoir annoncé un arrêt volontaire du Réseau (Radio, TV, Intranet, Internet, Téléphone sur Ferrette de 9h à 10h). Ferrette ouest, nord et est fut réalimenté à 9:22, le reste avec 2 minutes de retard, à 10:02.
Détails sur la réception de la station "CANAL PLUS" Certaines personnes viennent de se renseigner par courriel et même par téléphone, me posant des questions à propos de la réception de CANAL PLUS sur le Câble. Aussi pour tenter encore et encore de couper court à toutes sortes de palabres, retenez ceci: Comme annoncé depuis (très) longtemps, CANAL PLUS a ENFIN coupé son signal analogique. Cela a traîné d'ailleurs jusqu'après le début février de cette année. Le signal de CANAL PLUS analogique ne créant aucune gêne dans le Réseau, je l'ai laissé CREVER, sans aucune intervention autoritaire de ma part, sinon de le maintenir actif. C'est pourquoi ceux qui utilisaient encore ce signal n'ont rien remarqué, sinon des grands bandeaux explicites qu'il suffisait de lire, puis des tentatives d'arrêt et reprises du signal analogique faites par CANAL PLUS lui-même. Conseils pour continuer de recevoir une image de CANAL PLUS. (Je parle des plages diffusées en clair) CANAL PLUS est capté et distribué en NUMÉRIQUE en format TNT dans Votre Réseau, et ce, depuis le tout début de la TNT. Á partir de là, TOUS les SIGNAUX NUMÉRIQUES, et pas seulement celui de CANAL PLUS, sont TOUS disponibles dans toutes les prises du Réseau. en même temps et partout. 1.) Méthode économique. Recevez TOUTES les STATIONS NUMÉRIQUES (Pas seulement la TNT d'Alsace !) à l'aide d'un boitier adaptateur à 20 euro. N'oubliez pas un bon cordon d'antenne court ainsi que le câble péritel. Avec cette méthode, votre TV reste en place, mais il faut une télécommande supplémentaire. 2.) Méthode de confort. Achetez un TV "PLAT" et veillez à ce qu'il soit en état de marche normal. Les stations analogiques et numériques sont disponibles avec la télécommande du TV.
Abonné à CANAL PLUS? Si vous êtes encore abonné à CANAL PLUS, mettez en service le DÉCODEUR TNT que CANAL PLUS vous a envoyé depuis si longtemps. S'il ne fait que traîner chez vous, cela ne suffit pas. Il doit être branché, et correctement branché. Si c'est un THOMSON en état de marche, ça ira. SAGEM? Si vous avez du temps, essayez le, puis échangez-le.
Si vous désirez vous abonner à CANAL PLUS, rien ne vous en empêche techniquement. Le Réseau vous fournit bien plus que les signaux numériques dont vous auriez besoin. Essayez de ne pas vous fâcher avec les multiples agents commerciaux de CANAL PLUS. Essayez de ne pas vous faire mener en bateau sur la Seine. Ne gobez pas n'importe quoi, car ces personnes ne connaissent strictement rien des possibilités de Votre Réseau Câblé.
Remarque impertinente Pourquoi ne pas transmettre CANAL PLUS en analogique clair dans le Réseau?
Derrière les fagots, au recyclage! Que faire du vieux décodeur CANAL PLUS? Pas au compost, pas aux poubelles, pas aux papiers cartons svp. Déchets électroniques, ou retournez-le d'où il vient. Il fait partie des objets obsolètes sans avenir. Ne laissez pas traîner ce machin ni chez vous, ni dans l'environnement. Recyclez ça. Page tournée. Schluss.
Derrière la télé C'est là que réside souvent, à part la poussière, connections immondes et mauvais contacts n'osant dire leur nom. Test révélateur: cherchez à recevoir les stations analogiques sur les canaux 24, 27, 33, 39, 52, 53 et, si tout est bon, sur 02, 03, 04, ah?
Derrière la caméra Denis Kirnberger habite Ferrette, bienvenue et joie partagée [email protected]
* * * * Contacts avec la Régie du Câble * * * * Informations générales: [email protected] Technique Radiofréquences: [email protected] Direction, internet et téléphone avec le Câble: [email protected] Connexion avec l'extérieur, informatique, newNet Technology: [email protected] Espace Kbleu Numérique des Deux Ferrette EKN 2F [email protected] À tout moment, consultez les parties mises à jour de l'accueil www.kbleu.net
Téléphonie.. suite par Hugues Martin Concernant l’Internet, nous avons consolidé notre offre professionnelle en débit Symétrique et Garanti. Si cette offre est principalement destinée aux entreprises et aux administrations, elle est proposée en cohérence avec la logique et les prix « kbleu ». Concernant la téléphonie, la première vague de N° est partiellement portée, quelques complexités administratives restent à lever pour pouvoir terminer…Tout cela est en cours, la téléphonie se déploie à son rythme.
rédaction 18.02.2011 Yves Rebreyend
Nous sommes tous citoyens libres d’une démocratie reconquise dans le sang. Ne l’oublions pas et manifestons notre reconnaissance à ceux qui ont donné leur vie, en participant à la cérémonie commémorative qui aura lieu le samedi 7 mai à 19H30, au monument aux morts de Vieux-Ferrette. Tous les participants seront cordialement invités au vin d’honneur qui suivra.
L'Écho du Rossberg est édité par la commune de Vieux-Ferrette et diffusé gratuitement à l'ensemble de la population.
Il en est tiré 270 exemplaires.
Impression Commune de Vieux-Ferrette
Responsable Jean-Pierre RUCKLIN
Confection et mise en page Muriel BIR et Marie-Eve HELL