ADIRONDACK® Effective November 11, 2019 serving MONTRÉAL - WESTPORT - SARATOGA SPRINGS - ALBANY - NEW YORK and intermediate stations Amtrak.com 1-800-USA-RAIL
Service on the Adirondack® 68 3Train Number4 69 R Coaches: Reservations required. Daily 3Normal Days of Operation4 Daily y Café service. Table seating offering a variety of meals, snacks and R y R y beverages for sale. For more information, visit Amtrak.com/café. 3On Board Service4 å Wi-Fi available. å å 1 U.S. Customs and Border Protection inspection. Train is subject to delay. Read Down Mile 6 Symbol 5 Read Up 2 Seasonal stop only on dates of ferry operation. Lake Champlain 10 20A 0 Dp MONTRÉAL, QC ∑w Ar 7 11P Transportation Company ferries operate summer service between Port –Central Station Kent on the Adirondack route, and downtown Burlington, Vermont. For R10 35A 4 St. Lambert, QC ∑v D6 58P ferry schedules call (802) 864-9804 or visit www.ferries.com. p 3 48 q CBSA Lacolle, QC–Customs Stop h 55 39P TrainCatcher van/car service available from Ft. Edward to Glens Falls and 111 55A 49 Ar Rouses Point, NY >h Dp L4 05P Lake George Village. Reservations required. Call (518) 792-1086 for 12 55P Dp Ar information and reservations. 1 25P 72 Plattsburgh, NY > 3 20P 4 Free shuttle service between rail and air terminal. p 5 2 85 Port Kent, NY 2 > 2 Not a passenger stop; Canadian Customs and Immigration inspection (Burlington, VT i) only. Train is subject to delay. 2 29P 112 Westport, NY > 2 02P * Connecting Trains 177 and 190 operate Monday-Friday only. 2 54P 123 Port Henry, NY (Lake George) > 1 42P 3 18P 140 Ticonderoga, NY > 1 20P All Amtrak services and stations are non-smoking. 3 50P 162 Whitehall, NY > 12 47P 4 16P 184 Fort Edward Glens Falls, NY > 12 23P Trails and Rails Program: In cooperation with the National Park Service, b Lake George Village 3 volunteer rangers provide on board narratives between May and October on 4 45P 203 Saratoga Springs, NY ∑w 12 02P selected days over parts of this route. Visit nps.gov/trailsandrails. b Canton—see below 5 18P 222 q Schenectady, NY ∑w- 11 33A NOTE—Connections available at Montréal for Toronto, Ottawa, Québec and Eastern Canada on VIA Rail Canada. 5 40P 240 Ar ALBANY- ∑w- Dp 11 10A 6 15P Dp Ar 10 47A RENSSELAER, NY NOTE—Proper documentation is required to cross U.S./Canadian 6 38P 268 Hudson, NY ∑w- p 10 21A GO ∑w- border when traveling on the Adirondack. Visit Amtrak.com Crossing 7 00P 293 Rhinecliff, NY 10 01A the Border. 7 15P 309 Poughkeepsie, NY >w- 9 45A >w- 7 56P 349 Croton-Harmon, NY 9 03A Service on the Adirondack is financed primarily through funds made >w 8 17P 367 q Yonkers, NY 8 44A available by the New York State De partment of Transportation. 8 50P 381 Ar NEW YORK, NY ∑w- Dp 8 15A –Penn Station See page 2 for Route Map, Connecting Local Services and other R177* Connecting Train at New York R190* amenities for these trains. 10 05P 381 Dp New York, NY–Penn Station ∑w- Ar 6 40A 10 22P 391 Ar Newark, NJ ∑w- p 6 22A 10 38P 406 Metropark, NJ >w- 10 46P 412 New Brunswick, NJ >w- Thruway Bus Connections 11 01P 428 Princeton Junction, NJ >w- 11 09P 439 q Trenton, NJ ∑w- 5 45A Saratoga Springs • Lake Placid • Potsdam • ∑w- 11 38P 472 Ar Philadelphia, PA Dp 5 15A Canton (Adirondack Trailways) 11 40P Dp –Gray 30th St. Station Ar 5 10A 12 01A 497 Wilmington, DE ∑v- p 4 48A 8621 8620 12 31A 548 Aberdeen, MD >w- 4 18A Daily Normal Days of Operation Symbol Daily 12 56A 566 Baltimore, MD–Penn Station ∑w- 3 55A 6 5 Canton, NY–SUNY > Ar 9 00P 1 09A 577 BWI Marshall Airport, MD p ∑w-4 3 40A Clarkson University, NY > 8 57P ∑w- p 1 23A 598 q New Carrollton, MD 8 10A Dp Canton, NY–Downtown > 8 55P 1 41A 607 Ar Washington, DC ∑w- Dp 3 15A Potsdam, NY–SUNY > 8 40P EFFECTIVE 11/11/19 8 25A Potsdam, NY–Downtown > 8 30P 9 05A Massena, NY > 8 05P 9 20A Hogansburg, NY > 7 40P SHADING KEY 10 00A Malone, NY > 7 05P > Daytime train Connecting train Thruway and connecting services 10 35A Paul Smiths, NY 6 20P 11 00A Saranac Lake, NY > 6 05P 11 15A Lake Placid, NY > 5 45P 11 38A Keene, NY > 5 20P 11 45A Keene Valley, NY > 5 15P Carry-On Pet Program 12 45P Schroon Lake, NY > 4 35P 12 55P Pottersville, NY > 4 15P 1 05P Chestertown, NY > 4 05P GO A small cat or dog in a pet carrier may be carried aboard most 1 20P Warrensburg, NY > 3 55P Amtrak trains (carry-on pets not permitted to or from Canada). 1 30P Lake George, NY > 3 45P Reservations are required, and some restrictions apply. Visit 2 00P q Glens Fall, NY > 3 20P Amtrak.com/pets for details. 2 35P Ar Saratoga Springs, NY ∑w Dp 2 45P
Amtrak is a registered service mark of the National Railroad Passenger Corporation. National Railroad Passenger Corporation, 1 One Massachusetts Ave. N.W., Washington, DC 20001. NRPC Form P68–Internet only–11/11/19. Schedules subject to change without notice. ADIRONDACK® Effective November 11, 2019 serving MONTRÉAL - WESTPORT (LAKE PLACID) - SARATOGA SPRINGS - ALBANY - NEW YORK and intermediate stations Amtrak.com 1-800-USA-RAIL
ADIRONDACK ROUTE MAP and SYMBOLS Connecting Local Services
Montreal, QC, NY Montréal St. Lambert, QC CBSA Lacolle, , QC MONTREAL Agence métropolitaine de transport (AMT) (commuter trains): Rouses Point, NY (Customs Stop) (514) 287-8726; www.amt.qc.ca Plattsburgh, NY Société de transport de Montréal (STM) Port Kent, NY NEW YORK (subway and bus): Westport, NY (514) 786-4636; www.stm.info Port Henry, NY Ticonderoga, NY Whitehall, NY New York Fort Edward-Glens Falls, NY Saratoga Springs, NY Metro-North Railroad: (800) 638-7646 or (212) 532-4900; Schenectady, NY Albany-Rensselaer, NY Adirondack ® www.mta.info Other Amtrak Train Routes Hudson, NY Long Island Rail Road (LIRR) (commuter rail): (718) 217-LIRR; Rhinecliff-Kingston, NY www.mta.info Pougkeepsie, NY Croton-Harmon, NY NJ TRANSIT (commuter rail & bus): (973) 275-5555; Yonkers, NY www.NJtransit.com New York, NY New York City Transit (subway & bus): (718) 330-1234; SYMBOLS KEY www.mta.info D Stops only to discharge passengers; - Quik-Trak self-serve ticketing kiosk train may leave before time shown. > Unstaffed station L Stops to receive and discharge ∑ Staffed ticket office; may or may not passengers; train may leave before be open for all train departures time shown. w Station wheelchair accessible; no Carry-On Pet Program R Stops only to receive passengers. barriers between station and train b Bus stop v Station wheelchair accessible; not GO A small cat or dog in a pet carrier may be carried aboard most i Ferry connection all stations facilities accessible Amtrak trains (carry-on pets not permitted to or from Canada). h Customs & Immigration checkpoint Reservations are required, and some restrictions apply. Visit Amtrak.com/pets for details.
Amtrak is a registered service mark of the National Railroad Passenger Corporation. National Railroad Passenger Corporation, 2 One Massachusetts Ave. N.W., Washington, DC 20001. NRPC Form P68–Internet only–11/11/19. Schedules subject to change without notice. ADIRONDACK® En vigueur le 11 novembre 2019 MONTRÉAL - WESTPORT (LAKE PLACID) - SARATOGA SPRINGS - ALBANY - NEW YORK stations intermédiaires Amtrak.com 1-800-USA-RAIL
® 3Numéro du Train4 Services à Bord l’Adirondack 68 69 R Voiture “Coach”: Réservations requises. Chaque jour 3Jours ou` le train circule4 Chaque jour y Service de cafétéria. Comptoir de service offrant une variété de mets, R y R y grignotines et boissons; et aire de tables pour y prendre place. Pour plus 3Service à bord4 d’information, visitez : Amtrak.com/café. å å å Le service Wi-Fi est disponible. Lire vers le bas Mille 6 Symbole 5 Lire vers le haut 1 Inspection de la U.S. Customs and Border Protection (Service des ∑w douanes et de la protection des frontières des États-Unis). Le train est 10 20A 0 Dp MONTRÉAL, QC Ar 7 11P soumis à des retards. –Gare Centrale 2 Le train s’arrête seulement pendant la période d’activités saisonnières des R10 35A 4 St. Lambert, QC ∑v p D6 58P h 5 traversiers. Pendant l’été, les traversiers de la société de transport du lac 48 CBSA Lacolle, QC 5 39P Champlain relient Port Kent, sur la route de l’Adirondack, au centre-ville q –Arrêt Douanier 1 >h de Burlington, au Vermont. Pour connaître leur horaire, composez le 11 55A 49 Ar Rouses Point, NY Dp L4 05P 802-864-9804 ou visitez le www.ferries.com. 12 55P Dp Ar 3 Service de mini-fourgonnette/voiture TrainCatcher disponible de Ft. 1 25P 72 Plattsburgh, NY > 3 20P p Edward vers Glens Falls et Lake George Village. Les réservations sont 2 85 Port Kent, NY 2 > 2 i requises. Pour information et réservations téléphonez au (518) 792-1086. (Burlington, VT ) 4 2 29P 112 Westport, NY > 2 02P Transfert entre la gare et l’aéroport gratuit. 5 Pas un arrêt pour l’embarquement/debarquement des passagers; 2 54P 123 Port Henry, NY (Lake George) > 1 42P Seulement pour l’inspection par les services frontaliers du Canada. Le 3 18P 140 Ticonderoga, NY > 1 20P > train est susceptible d’être retardé. 3 50P 162 Whitehall, NY 12 47P Les trains de correspondance 177 et 190 ne circulent que du lundi au > * 4 16P 184 Fort Edward Glens Falls, NY 12 23P vendredi. b Lake George Village 3 ∑w 4 45P 203 Saratoga Springs, NY 12 02P Il est interdit de fumer dans les gares et à bord des trains. Tous les b Canton—voir ci-dessous services offerts par Amtrak sont non-fumeurs. 5 18P 222 q Schenectady, NY ∑w- 11 33A ∑w- 5 40P 240 Ar ALBANY- Dp 11 10A Programme de Trails and Rails : En collaboration avec National Park 6 15P Dp RENSSELAER, NY Ar 10 47A Service, les gardes forestiers bénévoles offrent une visite guidée de mai à 6 38P 268 Hudson, NY ∑w- p 10 21A octobre aux jours sélectionnés pour des parties de ce parcours. Consultez 7 00P 293 Rhinecliff, NY ∑w- 10 01A nps.gov/trailsandrails. 7 15P 309 Poughkeepsie, NY >w- 9 45A 7 56P 349 Croton-Harmon, NY >w- 9 03A NOTA : correspondances offertes à Montréal pour Toronto, Ottawa, Québec 8 17P 367 q Yonkers, NY >w 8 44A et l’est du Canada par VIA Rail Canada. 8 50P 381 Ar NEW YORK, NY ∑w- Dp 8 15A –Gare Penn Station GO NOTA : des documents appropriés sont requis pour traverser la R177* Connexion de train à New York R190* frontière É.-U./Canada lors de tout voyage sur l’Adirondack. Visitez 10 05P 381 Dp New York, NY–Gare Penn Station ∑w- Ar 6 40A le Amtrak.com traverser la frontière. 10 22P 391 Ar Newark, NJ ∑w- p 6 22A 10 38P 406 Metropark, NJ >w- Le service sur l’Adirondack est financé principalement par des fonds rendus disponibles par le New York State Department of Transportation. 10 46P 412 New Brunswick, NJ >w- 11 01P 428 Princeton Junction, NJ >w- 11 09P 439 q Trenton, NJ ∑w- 5 45A 11 38P 472 Ar Philadelphia, PA ∑w- Dp 5 15A Correspondances pour autobus Thruway 11 40P Dp –Gare Gray 30th St. Station Ar 5 10A 12 01A 497 Wilmington, DE ∑v- p 4 48A 12 31A 548 Aberdeen, MD >w- 4 18A Saratoga Springs • Lake Placid • Potsdam • 12 56A 566 Baltimore, MD––Gare Penn Sta. ∑w- 3 55A Canton (Adirondack Trailways) 1 09A 577 BWI Marshall Airport, MD p ∑w-4 3 40A 1 23A 598 q New Carrollton, MD ∑w- 8621 8620 1 41A 607 Ar Washington, DC ∑w- Dp 3 15A quotidien 6 Jours ou` le train circule Symbole 5 quotidien EN VIGUEUR DU 11/11/19 Canton, NY–SUNY > Ar 9 00P Clarkson University, NY > p 8 57P 8 10A Dp Canton, NY–Downtown > 8 55P Potsdam, NY–SUNY > 8 40P 8 25A Potsdam, NY–Downtown > 8 30P CLÉ D’OMBRAGE 9 05A Massena, NY > 8 05P > Train de jour 9 20A Hogansburg, NY 7 40P Services Thruway et point de 10 00A Malone, NY > 7 05P Correspondance de train correspondance 10 35A Paul Smiths, NY > 6 20P 11 00A Saranac Lake, NY > 6 05P 11 15A Lake Placid, NY > 5 45P 11 38A Keene, NY > 5 20P Voir la page 4 pour la carte routière, les réseaux locaux de transport et 11 45A Keene Valley, NY > 5 15P d’autres commodités pour ces trains. 12 45P Schroon Lake, NY > 4 35P 12 55P Pottersville, NY > 4 15P 1 05P Chestertown, NY > 4 05P 1 20P Warrensburg, NY > 3 55P 1 30P Lake George, NY > 3 45P 2 00P q Glens Fall, NY > 3 20P 2 35P Ar Saratoga Springs, NY ∑w Dp 2 45P
Amtrak est une marque déposée de National Railroad Passenger Corp. National Railroad Passenger Corporation, 3 One Massachusetts Ave. N.W., Washington, DC 20001. NRPC Formulaire P68–Internet seulement–11/11/19. Les horaires peuvent changer sans pré-avis. ADIRONDACK® En vigueur le 11 novembre 2019 MONTRÉAL - WESTPORT (LAKE PLACID) - SARATOGA SPRINGS - ALBANY - NEW YORK stations intermédiaires Amtrak.com 1-800-USA-RAIL
ADIRONDACK CARTE ROUTIÈRE et SYMBOLES Connecter les services locaux Montreal, QC, NY Montréal St. Lambert, QC CBSA Lacolle, , QC MONTREAL Agence métropolitaine de transport (AMT) (commuter trains): Rouses Point, NY (Customs Stop) Plattsburgh, NY (514) 287-8726; www.amt.qc.ca
Port Kent, NY NEW YORK Société de transport de Montréal (STM) (subway and bus): Westport, NY Port Henry, NY (514) 786-4636; www.stm.info Ticonderoga, NY Whitehall, NY New York Fort Edward-Glens Falls, NY Saratoga Springs, NY Metro-North Railroad: (800) 638-7646 or (212) 532-4900; Schenectady, NY Albany-Rensselaer, NY Adirondack ® www.mta.info Other Amtrak Train Routes Hudson, NY Long Island Rail Road (LIRR) (commuter rail): (718) 217-LIRR; Rhinecliff-Kingston, NY Pougkeepsie, NY www.mta.info Croton-Harmon, NY NJ TRANSIT (commuter rail & bus): (973) 275-5555; Yonkers, NY New York, NY www.NJtransit.com New York City Transit (subway & bus): (718) 330-1234; h D S’arrête seulement pour Poste de contrôle des douanes et www.mta.info débarquement des passagers. Le train immigration peut partir de la gare avant l’heure - Billetterie libre-service Quik-Trak indiquée. > Gare sans personnel L S’arrête pour embarquer et débarquer ∑ Billetterie avec service, peut ne pas Programme de transport d’animaux de compagnie les passagers. Le train peut partir de être ouvert pour tous les départs la gare avant l’heure indiquée. w Gare adaptée aux fauteuils roulants, R S’arrête seulement pour embarquer sans barrière entre la gare et le train GO Vous pouvez voyager avec un petit chien ou un chat dans une les passagers. v Gare adaptée aux fauteuils roulants, cage de transport pour animal domestique à bord de la plupart b Arrêt d’autobus les services de la gare ne sont pas des trains Amtrak (transport d’animaux domestiques non permis i Correspondance pour traversier tous accessibles en provenance ou vers le Canada). Une réservation est requise et certaines restrictions s’appliquent. Pour plus de détails, visitez Amtrak.com/pets.
Amtrak est une marque déposée de National Railroad Passenger Corp. National Railroad Passenger Corporation, 4 One Massachusetts Ave. N.W., Washington, DC 20001. NRPC Formulaire P68–Internet seulement–11/11/19. Les horaires peuvent changer sans pré-avis.