Témoignage
C’est avec beaucoup d’émotion, mais aussi avec la sérénité Règlement du devoir accompli, avec ses compagnons, pour un idéal de Label fédéral N° Liberté, que Jean Chalavon raconte sa vie de « Maquisard ». Le club des Randonneurs Cyclotouristes Golénois , Suivons sa « route » à travers son témoignage. organise, contrôle une Randonnée permanente …. « C’est Jean Fayard qui, en 1942, est entré le premier en dénommée : Randonnée Permanente « Résistance » bientôt rejoint par Louis Guillaumond. Puis nous avons été une cinquantaine…. En liaison avec l’Armée « Le Chemin des Maquisards, de Velay en Forez ». Secrète de la Loire notre groupe prendra le nom de Bir- Hakeim, sous la responsabilité du Commandant Marey. Cette organisation est ouverte à tous les cyclotouristes De réseau de renseignements, nous deviendrons un organisme de sabotage de la machine économique et Français ou Etrangers, licenciés ou non, régulièrement militaire allemande. assurés pour la pratique de la bicyclette. Au cours de cette vie clandestine nous trouvions asile dans de nombreux villages de Sainte-Sigolène, Tiranges, Les participants, non licenciés à la FFCT, sont assurés Distance : 117 km Dénivelé : 1321 m Valprivas, Ferréol ... au minimum en responsabilité civile par l’organisateur. Nous cachions les armes, les munitions et le carburant à la Les participants doivent se déplacer dans le respect du Ferme Sabot à Cornassac . code de la route, de la nature et son environnement. Le 17 juillet 1944, l’action de sabotage de la voie ferrée Le Puy – Saint-Etienne en gare de « Pont de Lignon », à Les mineurs devront être accompagnés par un parent, Confolent, allait tourner au combat. Nous étions une quinzaine, essentiellement des sigolénois, à nous trouver tuteur légal, ou éducateur qualifié. face à un wagon entier de soldats allemands ! Il fallait protéger les civils. Le chef du groupe sera blessé, les Le participant fera viser son carnet de route par tampon allemands seront décimés ou faits prisonniers et les du commerce ou photo du vélo devant le panneau de la voyageurs du train en auront été quitte pour une bonne localité à Sainte-Sigolène, à Estivareilles et à Saint- frayeur… Il n’y eut pas de représailles allemandes ! Bonnet-le-Château (BPF). Mi-août 44 une colonne Allemande, au total 800 hommes, quitte Le Puy-en-Velay pour gagner Saint-Etienne et Lyon. Le parcours est libre et aucun délai n’est imposé. Elle emprunte les chemins de campagne et passe par le Vue de Montarcher Forez, car les voies ferrées et les grands axes routiers ont été sabotés. Le montant de l’inscription est fixé à : Club Randonneurs Notre groupe part de Châles pour rejoindre Estivareilles, où - Licencié FFCT : 2 € Cyclotouristes Golénois il est décidé de barrer la route aux troupes ennemies. Tous - Non licencié…. : 4 € les groupes de Résistants ont convergé vers ce point - Gratuit pour les moins de 18 ans E-mail : [email protected] stratégique. Notre camp de base va s’établir à Ferréol .
Le 21 août c’est le combat où sera tué, au Sapey, mon ami A régler par chèque à l’ordre du : RCG Site Internet: http://cyclogolenois.site.voila.fr Jean Fayard. J’étais très éprouvé . Heureusement que la famille Drevet, de Ferréol, m’a aidée dans ces moments Vous pouvez obtenir cette documentation : difficiles . Avec le concours de: Grâce au stratagème du Commandant Marey les ennemis se Contact : - par mail : port gratuit : envoi en PDF rendent. La reddition a lieu à Pommiers et elle est signée à Société d’histoire Merle . Le 22 août le - par courrier : joindre une enveloppe timbrée à 2,30 € du canton Michelle PLOTON département de la Loire - sur place à l’Office de Tourisme de de Sainte-Sigolène Le Bois de Fruges est LIBRE. Sainte-Sigolène 43600 43600 SAINTE-SIGOLENE Nous étions jeunes, tout Municipalité de Tél : 04 71 66 41 31 juste 20 ans, et une Sainte-Sigolène E-mail : [email protected] grande amitié nous liait… Après réception de l’inscription, le participant recevra Louis Guillaumond sera l’itinéraire détaillé et renseigné sur les curiosités et les Musée d’histoire tué à Mornand dans le aspects pratiques ( hôtels, restaurants, campings, Rhône…. du 20 siècle d’Estivareilles vélocistes) Propos recueillis par Michelle Celle
Histoire de la « Résistance »
Nous vous invitons à une randonnée de la BULLETIN « Mémoire » dans un décor naturel somptueux :
Le chemin des Maquisards D’INSCRIPTION de Velay en Forez Nom :……………………………………..
Du plateau Yssingelais d’où émergent les Prénom :…………………………………. célèbres « sucs », uniques en France, vous rejoignez le Forez et son paysage de « granit ». Vous côtoyez le Lignon qui se laisse « deviner » plus Adresse :…………………………………. qu’approcher, enfoncé dans ses gorges profondes. Vous franchissez la Loire et vous longez l’Ance …………………………………. mystérieuse, pour atteindre l’Andrable qui vous mène jusqu’à Estivareilles, Haut-Lieu de la Résistance. Le Code postal :………………………….. Musée d’histoire du 20 e siècle vous en retracera l’épopée. Ville : ……………………………………. A Montarcher, du parvis de la petite église romane, un vaste panorama, avec la chaîne des Alpes N° de tél : ………………………………. en toile de fond, s’offre à votre regard. Au retour, vous êtes convié à un festival de vues imprenables sur la chaîne des Boutières : Pilat, E-mail :…………………………………… Mézenc, Meygal … auxquels s’ajoutent les châteaux et les églises romanes des villages traversés, sans Club :……………………………………… oublier la collégiale gothique , les « momies » et les fresques de Saint-Bonnet-le-Château. N° du club : ……………………………… A Sainte-Sigolène, vous prendrez le temps de visiter le musée de « La fabrique », qui retrace l’histoire N° de licence FFCT : …………………….. industrielle de la cité « du tissage au film plastique », et son musée des « Béates », où son truculent guide Non licencié : vous contera tout sur l’histoire de ces « filles de Dieu ».
Déclare avoir pris connaissance du règlement, Jean Chalavon, l’un 1400 des derniers « Maquisard » 1200 souhaite réaliser et m’inscrire à la randonnée 1000 sigolénois, va vous servir de 800 permanente : guide et vous faire emboîter 600 400 Le chemin des Maquisards les pas de ces combattants 200 0 de Velay en Forez de la LIBERATION. m m m m km km km km 0 k 6 6 4 4 13 km 19 k 25 km 31 km 38 k 4 52 km 59 km 6 70 km 79 km 87 k 96 km 10 110 km 117 km Je règle par chèque à l’ordre du : RCG
A : …………………………. le :…………………….
©Théâtre Libre - Saint-Etienne. Collection écomusée des monts du Forez. Cliché musée d'histoire du 20e siècle - Estivareil les – mai 2008 Signature : Le Chemin des Maquisards Label fédéral N° de Velay en Forez Randonnée Permanente CARNET DE ROUTE
Date et Lieu Tampon heure Distance : 117 km Dénivelé : 1321 m
Sainte-Sigolène 43600 Une randonnée de la « Mémoire » dans un site touristique exceptionnel
Tout est harmonie et source d’émerveillement face à l’amplitude des paysages modelés par le feu, l’eau et le vent.. Estivareilles 42380 Richesses historiques et culturelles combleront le randonneur le plus exigeant.
St-Bonnet-le-Château 42380
Vue de Montarcher
Club des Randonneurs Cyclotouriste Golénois
E-mail : [email protected] Site Internet: http://cyclogolenois.site.voila.fr
Le /la participant(e) fera viser son carnet de route par tampon du commerce ou Avec le concours de:
photo du vélo devant le panneau des différentes localités. e A renvoyer pour homologation à Société d’histoire Musée d’histoire du 20 siècle du canton d’Estivareilles de Sainte-Sigolène Michelle PLOTON Bois de Fruges Municipalité de 43 600 SAINTE-SIGOLENE Sainte-Sigolène Renseignements utiles Liste des sites touristiques et points labellisés FFCT (BPF)
Sainte-Sigolène ( 43 610) : Musée de la Fabrique :"Du tissage à la plasturgie" 04 71 75 01 55 Musée des Béates à Reveyrolles 04 71 66 66 71
Sainte-Sigolène Beauzac : 43590) cité médiévale Pont de Lignon Eglise romane et crypte du XIIe siècle Confolent Pont crénelé XIXe et viaduc du XXe siècle. Beauzac Tiranges Valprivas (43210) : Boisset Château Xe-XVIe siècle. Cour Renaissance. Fresques dans la chapelle Apinac Tél: 04 71 66 71 33 Fax: 04 71 66 37 01 www. route-chateaux.auvergne.org Estivareilles La Chapelle-en-Lafaye Bas-en-Basset (43210) Château de Rochebaron Tél: 04 71 61 80 44 Montarcher www.rochebaron.org châ[email protected] Saint-Bonnet-le-Château St-Hilaire-Cusson-la-Val. Apinac (42550): Moulin de Vignal XVIIIe - XIXe siècle Tél:04 77 50 80 23 Valprivas http://moulinvignal.online.fr/ Bas-en-Basset Monistrol-sur-Loire Estivareilles (42380): Saint-Pal de Mons Musée d'histoire du 20e siècle: Résistance et déportation ( à 3 km de Sainte-Sigolène ) Tél: 0477 50 29 20 [email protected]
http://www.loire.musees.fr/histoire.htm Adresses Offices de Tourisme Mieillerie: La grange aux abeilles. Le Generret SAINTE-SIGOLENE (43600) SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU (42380) Tél: 04 77 50 82 57 www.estivamiels.fr Place du 8 Mai 7, place de le République Tél. 04 71 66 13 07 Tél: 04 77 50 52 48 La Chapelle en Lafaye: ferme pédagogique : la bergerie: Tél: 04 77 50 04 32 Fax: 04 71 66 13 07 Fax: 04 77 50 13 46 [email protected] tourisme@cc-pays-st-bonnet-le-château.fr Saint-Bonnet-le-Château (42380) BPF : vieux quartiers, hôtels particuliers www.otgorgesduniere.com www.cc-pays-st-bonnet-le-château.fr Collégiale: peintures murales de la chapelle basse, momies, bibliothèque Tél: 04 77 50 11 15 Fax: 04 77 50 13 46 www.st-bonnet-le-château.fr BEAUZAC BAS-EN-BASSET Place du Marché Av de la Sablière Musée international Pétanque et boules Bd des Chauches 04 71 61 50 74 Tél: 04 71 66 95 44 Fax: 04 71 61 86 Tél: 04 77 50 15 33 Fax: 04 77 50 04 25 http://petanque.com [email protected] [email protected] http://www.beauzac.com www.tourisme.fr/tourist.office/bas-en-basset.htm Montarcher: Eglise XIIe-XIVe-XVIe siècle. Croix du XVIIe siècle 3,5 km
1,8 km 2,1 km Distance : 117 km
3,9 km 2,3 km 4,1 km Dénivelé : 1321 m
2 km
1 km
2 km
3 km
9 km
2 km
3 km
4 km 5,9 km
3,3 km 7,9 km 3,3 km 2,5 km 3,4 km
3,5 km 3,5 km 14 km
3 km 10,3 km
Sites Maquisards
Points de vues 5,4 km
château ouvert au public Ruines château ouvert au public Eglise classée 2,5 km Musée Prudence autres possibilités Correspondant! Michelle PLOTON Bois de Fruges 43 600 Ste-SIGOLENE 04 71 66 41 31 [email protected] Distance: 117 km Dénivelé:1321 m
Distances Localités Alt D Route Vers Curiosités Tot. Part 116,4 2,5 Sainte-Sigolène 822 113,9 7,8 D47 / D43 770 D43 Ste-Sigolène 106,1 0,5 D461/ D47 640 D47 Les Villettes 105,6 0,5 Bretelle/ D47 627 D47 Les Villettes, Pont Lignon 105,1 1 D12 /D47 608 D47 P St-Maurice, Yssingeaux 104,1 1,5 VC/ D12 563 D12 P Yssingeaux, St-Etienne Monistrol/L * à 1,5km:château des Evêques 102,6 0,5 Gournier 520 VC Parallèle à la D12 102,1 2,2 D12/ VC 494 VC Gournier 99,9 1,2 D46 / D12 442 D12 P Monistrol/L., Beauzac 98,7 7,9 Bas en Basset * .: D12 / D46 447 D46 P Monistrol/L./Beauzac Château de Rochebaron: Xe , XIIe, XVe S. 90,8 3,3 Chanteloube :D125/D12 789 D12 Bas en basset Les Maquisards y ont séjourné 87,5 1 Valprivas * :VC/D125 835 D125 Bas en Basset Château: cour Renaissance. Chapelle: fresque 86,5 1,3 VC / D125 / VC-GR 855 VC-GR Valprivas A rrivée directe au château du Xe S. 85,2 1 Le Besset 893 VC Valprivas Les Maquisards y ont séjourné 84,2 1 D125 / VC 907 VC Le Besset 83,2 3,6 D12 / D125 916 D125 Valprivas 79,6 0,3 D14 / D144 911 D144 et D125 Valprivas Route des balcons 79,3 1 St-Hilaire-Cusson la Val * 906 D14 Bas en B.,Valprivas Eglise romane. 78,3 4,5 D104 / D14 919 D14 St-Hilaire-cusson- la- Valm 73,8 2,5 D141 / D14 976 D14 St-Hilaire-cusson- la- Valm 71,3 1 D498 / D14 916 D14 St-Hilaire-cusson- la- Valm Musée pétanque et boules. Point de vue 70,3 1 St-Bonnet Château (BPF) * 860 D498 P Estivareilles (retour) Bourg médiéval, Collégiale, Momies, Fresques 69,3 4,1 D14 / D498 916 D498 P ST-Bonnet le Château 65,2 3,9 VC / D141/ D14 994 D14 St-Bonnet-le- Château 61,3 0,4 VC / D141 1132 D141 ST-Bonnet le Château 60,9 0,4 Montarcher et Retour 1144 VC La Chapelle, St-Bonnet-Ch Eglise romane. Point de vue exceptionnel 60,5 0,5 D141 / VC 1132 VC Montarcher 60 0,2 D14 / D141 1081 D141 Montarcher, ST-Bonnet 59,8 0,7 La Chapelle en Lafaye * 1078 D14 Montarcher Charmant village. Ferréol Aller / retour: 7 km 1142 En poursuivant sur D44 Le groupe Bir-Hakeim a séjourné ici 59,1 2,1 D 44 / D 14 / D141 1043 D141 La Chapelle en Lafaye 57 2,3 VC / D44 961 D44 St-Anthème, La Chapelle L. 54,7 1,5 D85 / VC 1025 VC La Chapelle en Lafaye 53,2 0,5 Le Sapey VC / D85 983 D85 La Chaulme Stèle à la mémoire de Jean Fayard 52,7 2 D498 / D85 983 D85 La Chaulme Dans le "fer à cheval" les prisonniers 50,7 0,2 Estivareilles : Musée 900 D 498 Usson en Forez allemands étaient regroupés 50,5 1,5 Estivareilles * D44/D498 900 D498 p St-Bonnet le Château Musée d'histoire du XXe S. Mieillerie 49 1,3 Pommiers 890 D44 Plaque commémorant la reddition allemande 47,7 2 D 104 / D 44 887 D44 Estivareilles 45,7 3 Apinac * D104 /D44 929 D104 St-Bonnet le Chât.,, A 3 km: Moulin Vignal au bord de l'Andrable 42,7 4 D 242 / D 24 / D 44 935 D 44 Apinac, 38,7 2,5 Boisset *: D24/D 44 / D242 871 D242 St-Pal en Chalencon 36,2 4,7 Tiranges *: D44 /D24 871 D24 Boisset Village agréable 31,5 9,1 Châles 772 D44 Tiranges Point départ des Maquisards pour Estivareilles 22,4 0,2 VC / D44 470 D44 Tiranges Route pittoresque en longeant l'Ance 22,2 3,5 D46/ D44 459 D44 Valprivas,Tiranges 18,7 4,2 Beauzac * : D 461 / D46 549 D46 p Bas en B., Monistrol/L. Remparts, église romane,crypte XIIe S. 14,5 1,2 Confolent * 467 D 461 Confolent, Beauzac Sur le quai de la gare: plaque commémorative 13,3 3 Pont de Lignon * 472 D 461 Confolent, Beauzac Pont crénelé XIXe S. sur la Loire. 10,3 7,8 D47 / D461 Ex N88 638 D461 Pont de Lignon, Viaduc XXe S. sur le Lignon. Beau site 2,5 1,9 D43 /D47 770 D47 Monistrol/L Points de vues sur les"sucs" Yssingelais 0,6 0,4 Cornassac 811 D43 Grazac On cachait les munitions dans la ferme Sabot 0,2 0,2 D43 / rue des Sources 815 Sources et à gche vers Cornassac Points de vue sur le Massif de la Maseleine Ste-Sigolène * P. J. Salque 822 D43 Grazac Musée de la Fabrique, Maisons des béates N B: Renseignements utiles dans les localités marquées d'une * . Se reporter au tableau spécifique P = Prudence
Le Chemin des Maquisards de Velay en Forez
TOURISME ET CULTURE
Un parcours au décor naturel exceptionnel :
- Le plateau yssingelais d’où émergent les célèbres « sucs », qui confère au relief cet aspect tourmenté dans la douceur.
- Dans les failles du socle granitique le Lignon, l’Ance, l’Andrable forment des gorges profondes.
- Des paysages aux larges horizons, dont le regard porte, par temps clair, jusqu’à la chaîne des Alpes.
De pittoresques villages et de beaux édifices :
- Beauzac : l’église et sa crypte romane du XIIe siècle, unique dans le Velay, et son clocher à peigne.
- Confolent : le pont crénelé du XIXe siècle est dominé par le viaduc du XXe siècle. Deux architectures qui donnent un cachet bien particulier à ce site de confluent de la Loire et du Lignon.
- Valprivas : château Xe-XVe siècle : balcon Renaissance et fresque dans la chapelle castrale.
Confolent - Bas en Basset : le château de Rochebaron XIIe-XVIIe siècle dressé sur son éperon rocheux .Ses ruines restaurées dominent la Loire. Très belle vue du haut de la tour.
- Saint-Bonnet le Château :cité médiévale, offrant de beaux hôtels particuliers du XVe- XVIe siècle. Dans la collégiale de style gothique : caveau des momies et peintures murales dans la chapelle basse. Bibliothèque des fonds et ornements anciens.
- Montarcher : église romane avec « poutre de gloire ». Sur le parvis : croix du XVIIe S.
- Saint-Hilaire-Cusson-la-Valmitte : église romane.
- Sainte-Sigolène :Maisons de « Béates » dont celle de Reveyrolles propose un musée sur ces « Filles de Dieu ».
Un savoir-faire :
- Sainte-Sigolène : Musée de la « Fabrique » : Du tissage au film de plastique, l’histoire de cette cité industrielle .
- Apinac : Moulin de Vignal XVIIIe siècle où l’on utilise la force motrice de l’eau pour moudre le grain ou écraser les graines de colza. Le Chemin des Maquisards de Velay en Forez - Estivareilles : Mieillerie : le monde des abeilles et le travail d’apiculteur. Démonstration et dégustation. - La Chapelle -en-Lafaye : Ferme pédagogique la « Bergerie » : visite de la bergerie : la Vos appréciations – Vos suggestions vie des moutons et le chemin de la laine.
- Saint-Bonnet le-Château : Musée international Pétanque et Boules.
Un devoir de mémoire :
- Le long du parcours , discètes, ces plaques commémoratives rappellent aux passants qu’à cet endroit, des jeunes de tout juste vingt ans, ont lutté ou sont morts pour un idéal de LIBERTE.
- Estivareilles : Musée d’histoire du 20 e siècle : autour de la présentation des combats d’Estivareilles (août 1944), événement à l’origine su site. Le musée présente l’histoire du 20 e siècle à travers une muséographie moderne et interactive.
22 août 1944 : dans le « Fer à Cheval » à Estivareilles
Prisonniers allemands
A retourner à Michelle POLTON – Bois de Fruges 43600 SAINTE-SIGOLENE Collection de photos d’époque, musée d'histoire du 20e siècle - Estivareilles