Water-Polo Dique Compétent Et Présent Dans Tous Les Le Réseau

Natation F.F.N. Journal - N° 1214 Mars Site Internet fédéral (nouvelle série n°146) 2002 www.ffnatation.org nfos

SOMMAIRE

Le changement SPÉCIAL LISTES HAUT NIVEAU

EDITORIAL dans la modernité ET ESPOIR 2002 En aval des articles de présentation au Vice-président délégué en charge des affaires juridiques, Dominique Bahon avait sujet de la nouvelle donne sur la accepté, le mardi 27 novembre 2001, les missions de secrétaire général par intérim constitution des listes haut niveau et espoir dans les cinq disciplines que gère la suite à la brutale disparition de Jean Chastagner. Cette fonction lui a été confirmée jus- Fédération Française de Natation, le qu'à la fin de la présente mandature par le comité directeur qui a siégé lors de la der- numéro de mars de Natation Infos est en nière assemblée générale, les 2 et 3 mars, à Limoges. Voici sa déclaration politique mesure de vous présenter les listes pour amener, sereinement et avec succès, la FFN sur les berges de l'olympiade 2004. exhaustives dans chacune des activités qui ont été soumises à l'approbation du E comité directeur issu de l’assemblée sées se concrétisera par des conventionne- ministère, soit un total de 682 nageurs, élective 2001 a poursuivi les adapta- ments avec le niveau central dans le respect poloïstes et plongeurs, 207 en haut niveau Ltions et évolutions engagées sous le des droits et des obligations de chacun. La et 475 en espoir. L'ensemble de ces listes précédent mandat, soit autant d'aménage- reprise de cette démarche engagée sous le est également consultable sur le site web ments nécessaires au regard de l’environne- précédent mandat par un élu et un cadre FFN (www.ffnatation.org). ment général de la société et des nouvelles technique, mais interrompue, est indispensa- formes de la pratique sportive. Le monde ble pour recentrer les objectifs communs et Natation course change, la société change, le sport change, rechercher un équilibre de progression et de • Echos des championnats le mouvement associatif et sportif change en moyens entre toutes les régions. de France 2002 ...... p 2 ce début de siècle et l’accélération de l’his- • Le programme des championnats toire trouve à notre époque toute sa réalité. Contrer la force des habitudes de Chalon-sur-Saône ...... p 3 La Fédération Française de Natation Par une communication adaptée aux • Les listes haut niveau 2002 ...... p 4 n’échappe pas à cette nécessité. Notre évo- temps présents, nous devons faire savoir ce • 1999-2002 : lution, initiée par le président et le regretté que nous faisons en interne et en externe. quatre ans de statistiques Jean Chastagner, était visible à l’assemblée Une grande fédération ne peut se passer des listes haut niveau ...... p 5 générale de Limoges et elle doit se pour- • La liste espoir 2002 ...... p 6 d’une communication moderne à laquelle les es suivre ; cela a été ressenti par le président, le responsables fédéraux, les structures et les • 6 championnats du monde comité directeur et les délégués dans leur en petit bassin ...... p 8 cadres participent. De la même façon, le • Le top 5 en bassin de 25 m ...... p 8 intervention. La poursuite du changement se temps des mécènes est révolu, nous fera par la modernité, mais ce choix n’est pas • Coup d'œil dans le rétro conventionnons avec des partenaires inté- de la Coupe du Monde ...... p 10 offert, il s’impose car nous voulons être ressés à nos actions et aux résultats au tra- acteurs de notre évolution. vers d’engagements réciproques. Eau libre Il s’est déjà imposé dans le cadre de la Dans cette communication, les nouvelles • Les listes haut niveau et espoir . . . . p 11 réorganisation de la direction technique technologies introduites en 1984 dans le e nationale par la mise en place généralisée fonctionnement fédéral ne sont pas encore • La 4 Coupe de France eau libre . . p 11 de méthodes de management, la prise en • Extraits des classements 2001 totalement maîtrisées par nos structures et en eau libre ...... p 12 compte de la pluridisciplinarité dans tous les les clubs. La volonté du comité directeur et • Les deux premières étapes aspects de la vie sportive ainsi que le déve- de l’assemblée de procéder à des change- de la Coupe du Monde loppement de toutes les formes et des lieux ments pouvant ramener la sérénité dans les FINA marathon ...... p 13 de pratique. Il se traduit dans le fonctionne- comportements doit se concrétiser dès la ment fédéral par la volonté de transparence, saison prochaine. La généralisation, en Natation synchronisée par l’organisation des structures et la consti- outre, des transmissions électroniques est • Les listes de haut niveau tution de liens transversaux entre élus, l’objectif incontournable ; cependant il et espoir ...... p 14 cadres techniques et cadres permanents. conviendra de rechercher localement des • Les championnats de France moyens en externe ou une mutualisation en de natation synchronisée ...... p 14 Implication de tous pour le progrès interne pour permettre aux clubs non équi- La modernité, c’est aussi un service juri- pés pour des raisons financières de rejoindre Water-polo dique compétent et présent dans tous les le réseau. Le séminaire prévu prochaine- • Les listes haut niveau ...... p 15 aspects de nos activités. Le sport est impré- ment entre tous les utilisateurs pourra contri- • Les 19es Internationaux gné de la règle de droit avec ses lois, ses buer à ouvrir des pistes à ce changement de France à Nice ...... p 15 codes et ses règlements. La justice est, dans dans lequel le rôle des concepteurs et des • La liste espoir ...... p 16 ces conditions, un élément essentiel de la vie utilisateurs, à qui une formation devra être • Le point sur la Coupe d'Europe . . . . p 16 sportive et il appartient aux fédérations et apportée, pourra être défini et organisé. ses structures, clubs et sportifs, de respecter Enfin, et pour répondre en particulier à Plongeon et de faire respecter les lois et règlements. l’attente des délégués à l’assemblée géné- • Les listes haut niveau et espoir . . . . p 17 Le sport fait partie intégrante de la société de rale, il importe, à chaque fois que de besoin, • La Coupe de France droit. de limiter la force des habitudes conservatri- à 1 m et 3 m ...... p 17 La professionnalisation des activités, qui ces dans nos fonctionnements ou dans la exige une volonté affirmée, doit s’accompa- tenue de nos réunions. Soyons en situation Toutes disciplines gner d’une forte implication des élus et d’une permanente d’adaptation dans ce monde • Convention 2001-2002 : évolution de leurs missions ; impulsion, déci- mobile pour construire une Natation recon- athlète de haut niveau/FFN ...... p 18 nue dans la vie économique et sociale de sion, animation, orientation et contrôle sont, notre pays, comme au plus haut niveau du Ils nous ont quittés ...... p 20 dans ce contexte, les maîtres mots de leurs sport mondial. actions. La confirmation, en outre, des délé- gations attribuées aux structures décentrali- Le Secrétaire Général : Dominique BAHON Agenda du président ...... p 20 NATATION

Echos France 2002... Echos France 2002... Echos France 2002...

Demandez le programme ! Concept du programme reconduit

Le programme initial des France a subi quelques aménagements. La décision prise pour le programme 2001 des championnats de Outre l'avancement d'une demi-heure des courses de l'après-midi pour France à Chamalières de calquer la durée et l'enchaînement des répondre aux exigences des retransmissions télévisées, les épreuves course sur la principale échéance internationale de la saison aux ne faisant pas l'objet de la formule des demi-finales (400 m nage libre, championnats de France a été reconduite pour l'édition des nationaux 400 m 4 nages, 800 m nage libre dames et 1.500 m nage libre mes- 2002 à Chalon. C'est ainsi que la planification des épreuves qui se sieurs) se disputeront avec des finales B, prévues en fin de réunion, dérouleront à Chalon est fidèle au programme des championnats d'Eu- juste avant les relais lorsqu'il y en a. Cette décision ne modifie en rien rope 2002 à Berlin. L'an prochain, pour les “France 2003” prévue à l'ordre antérieur des courses. Saint-Etienne, du dimanche 13 au dimanche 20 avril 2003, ce concept sera une nouvelle fois repris avec l'adoption sur huit jours du programme des championnats du monde à Barcelone. Les championnats nationaux des principaux pays européens Evaluation made in FFN

• Italie : du 17 au 21 avril, à Imperia. Depuis les trois derniers championnats de France, une équipe spéciale • Grande-Bretagne : du 10 au 15 avril, à Manchester. d'évaluation, managée par le CTN Philippe Hellard et Nicolas Caudal, • Allemagne : du 22 au 26 mai, à Berlin. du département Recherche, en compagnie des CTR Michel Knopp et • Espagne : du 19 au 22 décembre, championnats d'Espagne d'hiver Michel Baillon, produit en direct les analyses de courses de toutes les en bassin de 25 m, à Gijon (Asturies). finales des championnats. Disponibles sur le site web fédéral et retranscrites sur papier, ces analyses constituent une mine d'or pour les entraîneurs français. La même équipe sera opérationnelle cette Les championnats nationaux 2002 d'ailleurs année sur la finale de la Vittel Cup à Millau ainsi que sur les championnats de France minimes, cadets et juniors de cet été à Dunkerque. • Canada : du 19 au 24 mars, championnats du Canada et élimina- toires pour les Jeux du Commonwealth, à Winnipeg. Cinq équipes de France en jeu • Australie : du 18 au 23 mars, à Brisbane. • Etats-Unis : du 19 au 23 mars, championnats d'hiver, à Minneapolis ; Qualificatifs pour les championnats d'Europe à Berlin, les champion- du 12 au 17 août, championnats d'été, à Fort Lauderdale. nats de France de Chalon serviront aussi à constituer pas moins de cinq autres équipes de France. A cet égard, les chronos réalisés à Chalon serviront de base pour remplir les rangs des équipes tricolores Principales échéances internationales 2002 qui s'en iront disputer les championnats d'Europe juniors à Linz (Autri- che), la Coupe Latine à Madrid (Espagne), la coupe de la Comen à 2 • Jeux du Commonwealth, à Manchester, du 30 juillet au 4 août. Nicosie (Chypre), les Gymnasiades à Caen ainsi qu'une équipe A' • Pan Pacifique, à Yokohama (Japon), du 24 juillet au 29 août. juniors pour disputer un championnat étranger open en août. Il n'y aura • Océaniade, en Nouvelle-Calédonie, en juin. donc pas qu'un enjeu à Chalon ! • 26es championnats d'Europe, à Berlin, du 25 juillet au 4 août. Visas pour le Mare Nostrum Anticipation Au-delà des cinq équipes nationales qui seront désignées à l'issue des championnats de France 2002, quatre autres sélections seront établies Plus de deux ans avant les prochains Jeux olympiques de 2004, les pour prendre part à chacune des quatre étapes du Mare Nostrum : responsables de la natation américaine ont déjà programmé le pas- Monaco, les 1er et 2 juin ; Rome, les 4 et 5 juin ; Canet, les 8 et 9 juin ; sage obligé pour constituer l'équipe des Etats-Unis. En effet, du 7 au Barcelone, les 11 et 12 juin. 14 juillet 2004, à Long Beach (Californie), se tiendront les fameux “trials” pour Athènes. A suivre aux nationaux d'Australie Des gros poissons à Chalon-sur-Saône Un mois presque jour pour jour avant la joute chalonnaise, trois nageurs français prendront part aux prestigieux championnats d'Aus- C'est officiel : cinq nageurs de notoriété mondiale, dont l'Allemand tralie programmés du 18 au 23 mars, à Brisbane. Il s'agit d'Emilie Thomas Rupprath et l'Ukrainienne Yana Klochkova, viendront donner Ramia (CN Melun-Dammarie) et Guillen Riand (SFO Courbevoie), la réplique aux meilleurs nageurs français qui s'en iront chercher une deux licenciés de la FFN qui ont décidé de s'entraîner aux antipodes sélection aux prochains championnats d'Europe à Berlin, lors des depuis le début de la saison. Le néo-Calédonien Olivier Saminadin a championnats de France à Chalon-sur-Saône, du 15 au 21 avril. Bien choisi de les rejoindre et de s'aligner, lui aussi, à Brisbanne. évidemment, le “choc” entre Franck Esposito, recordman d'Europe du 200 m papillon, et Thomas Rupprath, recordman du monde des 50, CD-Rom événementiel 100 et 200 m papillon en petit bassin, s'annonce comme le spectacle privilégié de ces nationaux. L'affrontement féminin en 4 nages entre Depuis les mémorables championnats de France du centenaire en l'Ukrainienne Yana Klochkova, recordwoman du monde et championne 1999, à Dunkerque, le service qui a en charge le site du web fédéral a olympique du 400 m 4 nages, et la Roumaine Beatrice Caslaru, vice- l'habitude de produire un CD-Rom événementiel de cette épreuve- championne olympique et licenciée au CN Chalon depuis trois saisons, phare du calendrier sportif. Le millésime 2002 de Chalon n'échappera ne manquera pas également d'intérêt. Dans cet ordre d'idée, la venue pas à la règle et ce sera le quatrième à bénéficier de la publication d'un confirmée auprès de l'organisateur chalonnais Pierre Grobois de la CD-Rom événementiel qui sera disponible dans le courant de la pre- Belge Brigitte Becue, la Biélorusse Natalia Baranovskaia et l'Alle- mière semaine du mois de mai. mande Antje Buschschulte apportera une motivation supplémentaire pour nos leaders afin de conquérir des titres et des sélections. Tournoi des 6 Nations La prochaine équipe de France des filles nées en 1986-1987 et des Sport adapté le dimanche matin garçons nés en 1984-1985, qui disputera le Tournoi des 6 Nations les samedi 6 et dimanche 7 avril, à Glasgow (Grande-Bretagne), sera Organisateur des championnats de France de natation de la Fédéra- désignée à l'issue des trois étapes du troisième plot de la Vittel Cup, tion Française du Sport Adapté ces deux dernières années, le CN du 15 au 17 mars, à Rennes, Toulouse et Sarcelles. A cet égard, la Chalon a obtenu l'autorisation d'inscrire deux courses spécifiques qui DTN étudiera les performances réalisées durant ce week-end et se seront réservées aux licenciés de la FFSA (les 50 m nage libre dames prononcera le 19 mars pour la sélection. Ce dernier plot de la Vittel et messieurs), dimanche en fin de matinée, après les deux épreuves Cup permettra aussi de mieux connaître l'état de forme des futurs officielles des championnats de France. Ce désir d'intégration doit être acteurs des championnats de France, juste un mois avant la semaine souligné et apprécié à sa juste mesure. où il faudra performer pour vaincre et convaincre.

Natation Infos - Mars 2002 NATATION

Programme des championnats de France Du 15 au 21 avril 2002 à Chalon-sur-Saône

Lundi Séries • 400 m nage libre messieurs Finales • 400 m nage libre messieurs (finale A) • 400 m 4 nages dames • 200 m dos dames (demi-finales) 10 h • 100 m dos messieurs 16 h 30 • 100 m brasse messieurs (demi-finales) 15 • 200 m dos dames • 400 m 4 nages dames (finale A) avril • 100 m brasse messieurs • 100 m dos messieurs (demi-finales) • 50 m papillon dames • 50 m papillon dames (demi-finales) 2002 • 50 m papillon messieurs • 50 m papillon messieurs (demi-finales) • 400 m nage libre messieurs (finale B) • 400 m 4 nages dames (finale B) • 4 x 100 m nage libre dames • 4 x 100 m nage libre messieurs

Mardi Séries • 100 m nage libre dames Finales • 50 m papillon messieurs (finale) • 200 m 4 nages messieurs • 100 m nage libre dames (demi-finales) 10 h • 100 m brasse dames 16 h 30 • 100 m dos messieurs (finale) 16 • 100 m nage libre messieurs • 50 m papillon dames (finale) avril • 100 m brasse messieurs (finale) • 100 m brasse dames (demi-finales) 2002 • 200 m 4 nages messieurs (demi-finales) • 200 m dos dames (finale) • 100 m nage libre messieurs (demi-finales) • 4 x 200 m nage libre dames

Mercredi Séries • 200 m papillon messieurs Finales • 100 m nage libre messieurs (finale) • 200 m 4 nages dames • 200 m 4 nages dames (demi-finales) 10 h • 200 m brasse messieurs 16 h 30 • 200 m brasse messieurs (demi-finales) 17 • 800 m nage libre dames • 100 m brasse dames (finale) avril • 50 m dos messieurs • 200 m papillon messieurs (demi-finales) • 100 m nage libre dames (finale) 2002 • 50 m dos messieurs (demi-finales) • 200 m 4 nages messieurs (finale) 3

Jeudi Séries • 50 m brasse dames Finales • 50 m brasse messieurs (demi-finales) • 50 m brasse messieurs • 800 m nage libre dames (finale A) 10 h • 100 m dos dames 16 h 30 • 200 m nage libre messieurs (demi-finales) 18 • 200 m nage libre messieurs • 100 m papillon dames (demi-finales) avril • 100 m papillon dames • 200 m papillon messieurs (finale) • 1.500 m nage libre messieurs • 100 m dos dames (demi-finales) 2002 • 200 m brasse messieurs (finale) • 50 m brasse dames (demi-finales) • 50 m dos messieurs (finale) • 200 m 4 nages dames (finale) • 800 m nage libre dames (finale B)

Vendredi Séries • 200 m dos messieurs Finales • 1.500 m nage libre messieurs (finale A) • 200 m brasse dames • 200 m brasse dames (demi-finales) 10 h • 100 m papillon messieurs 16 h 30 • 100 m papillon messieurs (demi-finales) 19 • 200 m nage libre dames • 100 m dos dames (finale) avril • 200 m dos messieurs (demi-finales) • 200 m nage libre dames (demi-finales) 2002 • 200 m nage libre messieurs (finale) • 50 m brasse dames (finale) • 50 m brasse messieurs (finale) • 100 m papillon dames (finale) • 1.500 m nage libre messieurs (finale B)

Samedi Séries • 50 m dos dames Finales • 50 m dos dames (demi-finales) • 200 m papillon dames • 200 m nage libre dames (finale) 10 h • 50 m nage libre messieurs 16 h • 200 m dos messieurs (finale) 20 • 50 m nage libre dames • 200 m brasse dames (finale) avril • 100 m papillon messieurs (finale) • 50 m nage libre dames (demi-finales) 2002 • 50 m nage libre messieurs (demi-finales) • 200 m papillon dames (demi-finales) • 4 x 200 m nage libre messieurs

Dimanche Séries • 400 m nage libre dames Finales • 50 m dos dames (finale) • 400 m 4 nages messieurs • 200 m papillon dames (finale) 10 h 16 h • 50 m nage libre messieurs (finale) 21 • 50 m nage libre dames (finale) avril • 400 m 4 nages messieurs (finale A) • 400 m nage libre dames (finale A) 2002 • 400 m 4 nages messieurs (finale B) • 400 m nage libre dames (finale B) • 4 x 100 m 4 nages dames • 4 x 100 m 4 nages messieurs

Natation Infos - Mars 2002 NATATION

Les listes haut niveau 2002 (Listes soumises à l'approbation du ministère de la Jeunesse et des Sports)

Publication, validation ELITE et attestation des listes 2002 Nom Club Depuis le mois de janvier, la DTN a fait paraître dans les ABRARD David (76) ...... CN Melun-Dammarie deux publications régulières de la Fédération toutes les expli- BARNIER Romain (76) ...... CN Antibes cations relatives à la constitution et à l'utilité des listes de BERNARD Yohann (74) ...... CN Cannes haut niveau et espoir du ministère de la Jeunesse et des BOURRE Ingrid (76) ...... Dauphins de Créteil Sports pour l'année 2002. BOUSQUET Frédérik (81) ...... CN Antibes Aboutissement logique de cette démarche, Natation Infos BOZON Alicia (84) ...... EN Tours délivre dans ce numéro l'ensemble des titulaires de ces listes BREMOND Karine (75) ...... Istres SN et ce, dans les cinq disciplines gérées par la FFN. CHOUX Laëtitia (79) ...... D Toulouse OEC C'est ainsi que, sous chaque rubrique réservée à nos cinq DE FABRIQUE* Yann (74) ...... AC Boulogne-Billancourt DUBOSCQ Hugues (81) ...... CN Le Havre activités, vous pouvez découvrir les nageurs, les poloïstes et DUFOUR Simon (79) ...... Montpellier UC les plongeurs, dames et messieurs, concernés. ESPOSITO Franck (71) ...... CN Antibes Attention, il s'agit des propositions qui viennent d'être sou- FIGUES Solenne (79) ...... D Toulouse OEC mises à l'approbation de notre ministère qui a pour charge, en JEANSON* Cécile (72) ...... EN Caen retour, de les valider officiellement. LE BIHAN Johann (79) ...... Douarnenez N Concernant la délivrance des attestations des listes haut LE PARANTHOEN Anne-Sophie (77) .CS Clichy 92 niveau, seul le MJS est habilité pour les produire. Quant à la MARACINEANU Roxana (75) ...... Mulhouse ON liste espoir, ce sont les Directions régionales et départemen- MARCHAND Xavier (73) ...... D Toulouse OEC tales de la Jeunesse et Sports qui prennent le relais pour PERROT Stephan (77) ...... CS Clichy 92 répondre à cette demande. RICARDO* Hélène (74) ...... D Toulouse OEC Attention, ces listes sont valables jusqu'au 30 septembre ROSTOUCHER Nicolas (81) ...... Mulhouse ON 2002. A l'issue de cette date, les listes 2003 se substitueront 21 nageurs : 9 filles et 12 garçons pour jouer le même rôle durant la totalité de la saison sportive * Arrêt carrière internationale 2002-2003. 4 JEUNE SENIOR Nom Club Nom Club BARON Esther (87) ...... EP Manosque AMARDEILH Anne (82) ...... CN Brest BERDIX Célia (84) ...... Dauphins de Créteil BECQUET Sven (81) ...... D Toulouse OEC BESCHERON Emmanuelle (85) . . . . .EN Tours CARTIAUX Céline (79) ...... Amiens N BLOMME Laura (82) ...... CN Melun-Dammarie CROS Sylvain (80) ...... CS Clichy 92 BOGACKI Dorothée (84) ...... Dunkerque N DE PELLEGRINI Tony (82) ...... Aviron Bayonne N BOULANGER Antoine (82) ...... CN Le Havre DE RONCHI Sophie (85) ...... EP Manosque BOUSQUET Anthony (87) ...... SO Rosny DEVREAU Emmanuel (78) ...... Dunkerque N BRIATTE Joeffrey (83) ...... Dunkerque N BRILLAUD Aurélie (85) ...... Saint-Etienne N DUTILLIEUX Frédéric (76) ...... D Toulouse OEC CAYETTE Germain (83) ...... CN Brive HEDEL Joanes (80) ...... Dunkerque N DARNOIS Vannessa (82) ...... Mulhouse ON HENRI Pierre (83) ...... CN Brest DOBRAL Coralie (87) ...... SO Rosny KERSALE Paul-Alain (84) ...... CN Brest GALAVTINE Antoine (85) ...... RC France KINTZ Nicolas (77) ...... AC Boulogne-Billancourt GILOT Fabien (84) ...... CV Rouen LEPREST Delphine (78) ...... CN Melun-Dammarie GRESSET Aurélie (82) ...... D Toulouse OEC LEQUEUX Sébastien (77) ...... Lyon Natation HORTH Fabien (85) ...... AC Pontault Roissy LE VERGE Marianne (79) ...... CN Brest IBANEZ Amélie (85) ...... AC Hyères MANAUDOU Laure (86) ...... CN Melun-Dammarie LAMOTTE Flora (81) ...... D Toulouse OEC METELLA Malia (82) ...... USLM Pacoussines Cayenne LEBON Christophe (82) ...... CN Antibes MONCHAUX Magali (80) ...... D Toulouse OEC LECLERCQ Fanny (84) ...... EP Manosque MONGEL Aurore (82) ...... Mulhouse ON LECLERCQ Mélanie (84) ...... SC Abbeville LECLERCQ Pauline (86) ...... EP Manosque MOREAU Lionel (74) ...... CS Clichy 92 LEDOUX Franck (82) ...... Stade Poitevin PERROTIN Marion (83) ...... Mulhouse ON MADELAINE Matthieu (83) ...... US La Flèche QUELENNEC Katarine (80) ...... CN Brest MALLET Grégory (84) ...... CV Rouen ROGER Pierre (83) ...... D Toulouse OEC MASSANET Fanny (85) ...... D Toulouse OEC SAMINADIN Olivier (77) ...... CN Calédoniens MERAT-BASSES Ophélie (84) ...... CN Melun Dammarie SARNIN Jean-Christophe (76) ...... Alliance Dijon Natation PARRILLA Alexandra (83) ...... CN Ouest St-Germain SCHMITT Guy-Noël (83) ...... ASPTT Strasbourg PUTRA Alexandra (86) ...... Lyon N SICOT Julien (78) ...... CS Clichy 92 QUESADA Aurélie (85) ...... A. Dijon N SOUTHON Franck (82) ...... Stade Poitevin RIEG Yannick (80) ...... CN Antibes VIART Hugo (79) ...... ES Massy RODON Bruno (83) ...... SO Millau SAUVAGE Dimitri (81) ...... CS Clichy 92 SOLDERMANN Yoann (85) ...... Mulhouse ON 29 nageurs : 11 filles et 18 garçons THIALLET Anthony (85) ...... Stade Clermontois Tous les nageurs présents sur les trois listes haut niveau 2002 sont en fin de droit au 30/09/2002 35 nageurs : 19 filles et 16 garçons

Natation Infos - Mars 2002 NATATION

ien ne vaut l'épreuve du tat, de saison en saison, le nom- temps pour apprécier bre de nageurs concernés par Robjectivement l'évolution 1999-2002 : quatre ans ces listes s'entraînant dans les de notre natation. Les données pôles de la FFN est en baisse “comptables” des trois listes de constante numériquement, mais haut niveau – élite, senior et de statistiques pas en pourcentage où l'on jeune – sur l'ensemble des qua- constate un regain en 2002 tre dernières saisons, peuvent (56,5 %) et un creux de vague servir de base pour une analyse des listes haut niveau en 2001 (51 %), par rapport aux de la densité de notre élite sur la statistiques de 1999 et 2000 qui durée d'une olympiade, deux indiquent respectivement saisons avant Sydney et deux saisons après. 2000 à 2001, mais cette fois-ci pour les 59,4 % et 59,8 % des effectifs. Attention, les règles pour établir ces listes ont dames. Enfin, toujours pour l'élite, les chiffres C'est ainsi qu'ils étaient soixante-trois en été inchangées pour les années 1999, 2000 2002 sont remarquables de stabilité. structure fédérale sur un total de cent six en et 2001. Par contre, les chiffres 2002 sont à la 1999. Trois ans plus tard on en comptabilise baisse, et l'on ne peut pas incriminer le minis- Nouveaux critères en 2002 cinquante-quatre sur quatre-vingt-cinq en tère de la Jeunesse et des Sports qui a permis Dans le créneau senior, les exercices 2002. La véritable baisse numérique s'est pro- une augmentation des quotas de 9 % en 1999 et 2000 ne subissent ni hausse ni duite en 2001, saison post-olympique oblige. senior et de 24 % en jeune (voir le Natation baisse ; par contre, en 2001, la chute est bru- Une autre décrue est à signaler, celle du nom- Magazine de janvier 2002). La situation est tale car l'effectif féminin a diminué de moitié et bre de clubs représentés dans ces listes. De inverse pour la liste espoir qui a subi une les masculins ont été amputés d'un bon tiers. cinquante clubs en 1999, on n’en dénombre décrue de 25 % de son quota. Le passage d'une bonne partie des effectifs plus que trente-huit en 2002. Ceci étant écrit, la stabilité numérique de senior en élite, via la motivation des JO de Est-ce inquiétant ? Est-ce rassurant ? Nul 1999 à 2001 est remarquable, avec un écart Sydney, explique en grande partie ces deux ne saurait le dire aujourd'hui, mais il semble de seulement trois unités ! Quant à la baisse glissements. que le haut niveau soit devenu l'affaire des d'une vingtaine d'individualités pour les listes Concernant l'effectif jeune, les statistiques clubs véritablement structurés pour assumer haut niveau 2002, elle est logique pour une sont à l'identique pour 1999 et 2001. En 2000, toutes les responsabilités techniques et éco- saison post-olympique et elle se répercute il y a eu une perte non significative de deux nomiques liées au haut niveau. Dans ce cré- quasi exclusivement dans le créneau jeune éléments en filles et de sept éléments en gar- neau, beaucoup de structures associatives ne avec une baisse spectaculaire de 50 % en çons, une baisse immédiatement comblée peuvent que baisser les bras. messieurs, les autres chiffres étant étales. l'année suivante. Reprenant les statistiques de 1999 à 2001, Pour l'exercice 2002 basé sur les résultats on constate une hausse spectaculaire en élite de l'année sportive 2001, on est retombé sur Dans le prochain Natation Infos messieurs entre 1999 et 2000, avec un dou- l'effectif jeune de 2000 en filles, tout en déplo- vous trouverez l'analyse de l'évolution blement du nombre de nageurs concernés. rant un déficit en garçons avec seulement de la liste espoir en natation course Même phénomène l'année suivante, de seize individualités concernées. Autre cons-

STATISTIQUES CONCERNANT LA LISTE DES NAGEURS HAUT NIVEAU 5

106 nageurs sont inscrits sur les listes 107 nageurs sont inscrits sur les listes de haut niveau pour l'année 1999 de haut niveau pour l'année 2000 Dames Messieurs Total Dames Messieurs Total Elite 4 5 9 Elite 5 11 16 Senior 18 24 42 Senior 22 23 45 Jeune 21 34 55 Jeune 19 27 46 Total haut niveau 43 63 106 Total haut niveau 46 61 107

• 63 nageurs (sur les 106 inscrits sur les listes de haut niveau 1999) • 64 nageurs (sur les 107 inscrits sur les listes de haut-niveau 2000) s'entraînent dans les pôles de la FFN, soit 29 filles et 34 garçons s'entraînent dans les pôles de la FFN, soit 29 filles et 35 garçons (59,4 % de l’effectif) (59,8 % de l’effectif) • Nombre de clubs représentés : 50 • Nombre de clubs représentés : 48 Pour la saison 1999/2000 Pour la saison 1998/1999 • 54 nageurs sont de catégorie d'âge senior • 59 nageurs sont de catégorie d'âge senior • 30 nageurs sont de catégorie d'âge junior • 31 nageurs sont de catégorie d'âge junior • 19 nageurs sont de catégorie d'âge cadet • 17 nageurs sont de catégorie d'âge cadet • 3 nageurs sont de catégorie d'âge minime

104 nageurs sont inscrits sur les listes 85 nageurs sont proposés sur les listes de haut niveau pour l'année 2001 de haut niveau pour l'année 2002

Dames Messieurs Total Dames Messieurs Total Elite 9 14 23 Elite 9 12 21 Senior 11 14 25 Senior 11 18 29 Jeune 23 33 56 Jeune 19 16 35 Total haut niveau 43 61 104 Total haut niveau 39 46 85

• 53 nageurs (sur les 104 inscrits sur les listes de haut niveau 2001) • 48 nageurs (sur les 85 inscrits sur les listes de haut niveau 2002) s'entraînent dans les pôles de la FFN, soit 24 filles et 29 garçons s'entraînent dans les pôles de la FFN, soit 20 filles et 28 garçons (51 % de l’effectif) (56,5 % de l’effectif) • Nombre de clubs représentés : 57 • Nombre de clubs représentés : 38 Pour la saison 2000/2001 Pour la saison 2001/2002 • 48 nageurs sont de catégorie d'âge senior • 52 nageurs sont de catégorie d'âge senior • 31 nageurs sont de catégorie d'âge junior • 18 nageurs sont de catégorie d'âge junior • 22 nageurs sont de catégorie d'âge cadet • 13 nageurs sont de catégorie d'âge cadet • 3 nageurs sont de catégorie d'âge minime • 3 nageurs sont de catégorie d'âge minime

Natation Infos - Mars 2002 NATATION

La liste espoir 2002

1 ABOU CHAKRA Raphaël (84) FRA Junior Dunkerque N 77 CROS Amandine (85) FRA Cadet SO Millau 2 ABRIC Benjamin (85) FRA Cadet CN Colombes 78 DAHANE Sabria Faiza (85) FRA Cadet Lyon N 3 ADDIOUI BEAL Karim (87) FRA Minime S Clermont 79 DANEL Matthieu (86) FRA Cadet Dunkerque N 4 ADRIANSEN Pauline (84) FRA Junior Dunkerque N 80 DANET Marie-Valérie (87) FRA Minime CN Yvetot 5 AISSA Marie (87) FRA Minime D Saint-Louis 81 DARDOUILLET Sophie (87) FRA Minime CN Chalon 6 ALEXANDRE Claire (88) FRA Minime Amiens N 82 DARNOIS Cindy (85) FRA Cadet EN Tours 7 AMORETTI Marc (87) FRA Minime Nantes N 83 DAVY Emmanuelle (87) FRA Minime Nageurs Andegaves 8 AMPHIMAQUE Marc (87) FRA Minime AC Pontault Roissy 84 DEBAISIEUX Pauline (86) FRA Cadet SO Rosny 9 AMSALLEM Astrid (87) FRA Minime CNO St-Germain 85 DECOSTER Joffrey (87) FRA Minime Calais N 10 ANDALORO Florian (87) FRA Minime US Carmaux N 86 DEHAN Aliénor (88) FRA Minime CN Sézanne 11 ARLAUD Morgane (87) FRA Minime Martigues N 87 DELAHAYES Ludivine (88) FRA Minime CN Canton Bolbec 12 AURIAC Mathieu (84) FRA Junior Girondins de Bordeaux 88 DESCONS Gaël (88) FRA Minime Saverdun Pyrénées N 13 BABOU Andréa (87) FRA Minime CNS St-Estève 89 D'HULSTER Geoffrey (85) FRA Cadet Dunkerque N 14 BAESA Arnaud (84) FRA Junior D Toulouse OEC 90 DIETRICH Cathy (87) FRA Minime D Obernai 15 BAHR Nicolas (87) FRA Minime CN Sarreguemines 91 DIMITROFF Marine (88) FRA Benjam. AMSL Fréjus 16 BALARD Charlotte (87) FRA Minime SO Millau 92 DUBOSCQ Aude (83) FRA Junior CN Le Havre 17 BALMY Coralie (87) FRA Minime Fongiromon Aqua-Club 93 DUCHATEAU Lucile (84) FRA Junior Dunkerque N 18 BARBERO Léa (83) FRA Junior Marsouins Hérouville 94 DUMOT Remy (87) FRA Minime AAS Sarcelles N 95 19 BARD Charlotte (87) FRA Minime EDR Valence 95 DUMOUCHEL Mélanie (86) FRA Cadet CN Marseille 20 BARNADES Emmanuel (83) FRA Junior CNS St-Estève 96 EISEN Nicolas (83) FRA Junior CN Antibes 21 BENABID Raouf (85) ALG Cadet CN Marseille 97 ELICHAGARAY Patxi (83) FRA Junior Aviron Bayonne 22 BENDELE Damien (87) FRA Minime D Créteil 98 EMERY Frédéric (87) FRA Minime SU Agen 23 BENDJADOR Abed (87) FRA Minime EN Tours 99 ENTICKNAP Kelly (87) FRA Minime CN Antibes 24 BENHAMOUDA Linda (85) FRA Cadet CNS St-Estève 100 ERNULT Faustine (87) FRA Minime Alençon NC 25 BENOIT BLONDEL Charlotte (87) FRA Minime CN Marseille 101 ESNAOLA Marie (86) FRA Cadet CN Hendaye 26 BERNARD Alain (83) FRA Junior CN Marseille 102 ESTIENNE Emeline (85) FRA Cadet Lons-le-Saunier N 27 BERNAUD Jean-Louis (83) FRA Junior Saint-Etienne N 103 FAUCHER Cédric (85) FRA Cadet NC Sorberan 28 BERROU Jean-Maxence (85) FRA Cadet CN Font-Romeu 104 FEVRIER Jérôme (87) FRA Minime AS Villeneuve 29 BERTIN Pierre (84) FRA Junior AN Romorantin 105 FISCHER Orianne (87) FRA Minime CN Serémange 30 BESSON Florian (83) FRA Junior CN Bourg-en-Bresse 106 FLORI Xavier (84) FRA Junior CN Gonesse 31 BEY Sarah (85) FRA Cadet Mulhouse ON 107 FORTANE Vincent (84) FRA Junior JN Compiègne 32 BILLIAUWS Lore (86) BEL Cadet CNO St-Germain 108 FORTIN Jennifer (85) FRA Cadet Béthune Pélican C 33 BILQUEZ Audrey (86) FRA Cadet Dunkerque N 109 FOUILHOUX Marie-Charlotte (87) FRA Minime S Clermont 6 34 BIZET Sébastien (84) FRA Junior S Clermont 110 FRESSON Marie (87) FRA Minime SN Metz 35 BLARY Marion (87) FRA Minime SC Angoulême 111 FURIC Laure (83) FRA Junior Amiens N 36 BLONDEL Noémie (86) FRA Cadet CN Chalon 112 GABALDA Vincent (85) FRA Cadet NE Châlons 37 BODET Sébastien (85) FRA Cadet CV Rouen 113 GAGNADOUX Cindy (83) FRA Junior D Toulouse OEC 38 BOIDE Vanessa (87) FRA Minime US Vaires 114 GAILLEDRAT Anne-Laure (87) FRA Minime S Poitiers N 39 BORREDON Célia (87) FRA Minime Montpellier UC 115 GALY Sébastien (83) FRA Junior D Toulouse OEC 40 BOSCUS Lucille (84) FRA Junior ASPTT Toulouse 116 GAUCHET Clémence (87) FRA Minime E Blois AAJB 41 BOUCAUT Emilie (85) FRA Cadet SO Millau 117 GAUDIN Vanessa (88) FRA Minime Villeurbanne N1 42 BOUCHIAT Christelle (87) FRA Minime CNO St-Germain 118 GEOFFRAY Lucie (84) FRA Junior CN Chalon 43 BOUCOURT Guillaume (87) FRA Minime E Grand-Quevilly 119 GIGNOUX Nelly (85) FRA Cadet CS Bourgoin-Jallieu N 44 BOURGEOIS Tiphaine (84) FRA Junior CN Vauroux 120 GINTRAND Edwige (83) FRA Junior Montpellier UC 45 BOUY Vanessa (86) FRA Cadet S Clermont 121 GIRARD Jules (87) FRA Minime ASPTT Montpellier 46 BOYACI Chloé (88) FRA Minime ASC Six-Fours 122 GLENISSON Jérôme (85) FRA Cadet CV Rouen 47 BOZON Clara (87) FRA Minime EN Tours 123 GODIER Vanessa (86) FRA Cadet Alliance Dijon N 48 BRACHET Jérémy (87) FRA Minime D Grasse 124 GOHIN Maxime (83) FRA Junior EN Caen 49 BRANDA Loïc (83) FRA Junior CN Antibes 125 GONET Cindy (83) FRA Junior CN Melun Dammarie 50 BRATS Jonathan (87) FRA Minime Dunkerque N 126 GONET Elodie (87) FRA Minime CN Saint-Lô 51 BRESSANT Raoul (83) FRA Junior S Poitiers N 127 GOUJON Annabelle (87) FRA Minime CS N.-D.-Gravenchon 52 BUIS Charline (87) FRA Minime CN Montauban 128 GOUJON Aurélien (88) FRA Minime Saint-Nazaire AN 53 CADILHAC Yannick (87) FRA Minime ASPTT Montpellier 129 GOURLOT Etienne (87) FRA Minime CN Marseille 54 CANCY Violette (87) FRA Minime CN Melun Dammarie 130 GRANGEON Laurence (84) FRA Junior CN Calédoniens 55 CARLE Elodie (87) FRA Minime CN Antibes 131 GRIMAUD Marie (88) FRA Minime D Annecy 56 CARTIER Julie (86) FRA Cadet NC Briançon 132 GRIMOULT Jean-Edouard (87) FRA Minime AAS Sarcelles N 95 57 CASSAGNE Marine (87) FRA Minime D St-Pierre-du-Mont 133 GRONICK Gaëlle (87) FRA Minime Aubagne N 58 CATELAIN Amélie (87) FRA Minime CN Canton Bolbec 134 GROSSE Yvan (87) FRA Minime S Valeriquais N 59 CECILIOT Clément (86) FRA Cadet CN Montauban 135 GUALBERT Cyrille (84) FRA Junior CS Toulon N 60 CHARPENTIER Aurélie (84) FRA Junior SCN Abbeville 136 GUERRA Justin (85) FRA Cadet CN Antibes 61 CHASSAGNE Louise (84) FRA Junior Saint-Etienne N 137 HAUTOT Edouard (87) FRA Minime CMN Dieppe 62 CHAUVET Caroline (85) FRA Cadet Alliance Dijon N 138 HIRAMATSU Koichiro (84) JPN Junior RC France 63 CHRETIENNE BERAUD Romain (88) FRA Minime CN Val Maubuee 139 HUBER Sophie (85) FRA Cadet CN Sarreguemines 64 CIERPIK Camille (85) FRA Cadet CN Brive 140 HUET Jérémy (84) FRA Junior CN Cannes 65 CISS Khadija (83) FRA Junior ASPTT Strasbourg 141 IMBAULT Léa (87) FRA Minime CN Mennecy 91 66 COCHET Mathilde (87) FRA Minime Grenoble N 142 IMBERT Jean-Marie (85) FRA Cadet ND Villefranche/Beauj. 67 CODEVELLE Julien (85) FRA Cadet Dunkerque N 143 ISKANDAR Christelle (85) FRA Cadet CN Marseille 68 COLARD Aurore (87) FRA Minime Alliance Dijon N 144 JAMEY Sébastien (87) FRA Minime S Clermont 69 CONFOLANT Laura (85) FRA Cadet Nogent Natation 94 145 JEAN FRANCOIS Jonas (87) FRA Minime Megaq. C Guyane 70 CORBILLON Thibault (84) FRA Junior CV Rouen 146 JEANNOT Gauthier (86) FRA Cadet Charleville-Mézières N 71 CORGNAC Emilie (85) FRA Cadet AMSL Fréjus 147 JOLIVARD Geoffrey (85) FRA Cadet RC France 72 CORNON Aurélie (87) FRA Minime ASPTT Limoges 148 JOSEPH Sylvain (83) FRA Junior US Le Pontet 73 COSTE Vincent (85) FRA Cadet Saint-Affrique N 149 JOUNAULT Elise (85) FRA Cadet Grenoble N 74 COUDERC Céline (83) FRA Junior CN Laudun 90 150 JOURNIAC Kevin (85) FRA Cadet ASPTT Paris N 75 COURTEILLE Emeric (87) FRA Minime CSN Guyancourt 151 KHESSOUMA Sawsen (86) TUN Cadet O Nice N 76 COUSQUER Anne-Claire (86) FRA Cadet EN Tours 152 KIENTZ Sébastien (84) FRA Junior Mulhouse ON

Natation Infos - Mars 2002 NATATION

153 KOULIKOVA Maria (83) RUS Junior CN Brest 234 PLANCHE Raphaël (84) FRA Junior Ambérieu N 154 KUHN Mathieu (86) FRA Cadet AN Erstein 235 PLANTE Stéphanie (87) FRA Minime Amiens N 155 LACOME Mathieu (84) FRA Junior O Nice N 236 POUGNAULT Emeric (86) FRA Cadet S Poitiers N 156 LACROIX Héloïse (88) FRA Minime EA Nogent Villers 237 POULAIN Jean-Baptiste (83) FRA Junior CN Cambrais 157 LADRAT Valéry (84) FRA Junior CN Salon 238 POULIQUEN Stéphane (84) FRA Junior EN Tours 158 LAFAGE Sarah (87) FRA Minime D St-Pierre-du-Mont 239 PROUHEZE Amandine (87) FRA Minime CN Brunoy Essonne 159 LAFARGUE Marc (84) FRA Junior RC France 240 QUEAU Sandrine (85) FRA Cadet S Poitiers N 160 LAFONT Stéphanie (87) FRA Minime Amiens N 241 RAMBAUD Cécile (83) FRA Junior CS Clichy 92 161 LAGET Elise (87) FRA Minime CN Bellegarde 242 RAUMEL Marc-Antoine (87) FRA Minime CN Chalon 162 LAMBERT Anne (83) FRA Junior CN Melun Dammarie 243 RAYNAUD Leslie (85) FRA Cadet CN Brunoy Essonne 163 LAMONTAGNE Andy (87) FRA Minime CN Epinal 244 REAL Clémence (85) FRA Cadet AAS Sarcelles N 95 164 LANSER Emilie (87) FRA Minime SC Thionville 245 RECHER Sara (87) FRA Minime SN Drachenbronn-Bir. 165 LAPORTE Julie (87) FRA Minime D Toulouse OEC 246 REINA Nathalie (87) FRA Minime ASPTT Toulouse 166 LARRORY Laure (88) FRA Minime US Toul 247 REMY Anne-Claire (85) FRA Cadet US Toul 167 LAVOINE Frédérique (87) FRA Minime Istres SN 248 RESSE Anne-Sophie (88) FRA Minime CMN Dieppe 168 LE BERRE Renaud (83) FRA Junior CN Brest 249 REYNAUD John (83) FRA Junior Montpellier UC 169 LE FLOC'H Pierrick (84) FRA Junior CD Ussel 250 RICHARD Christophe (83) FRA Junior ASA Pontoise et Cergy 170 LE LAY Aurélie (87) FRA Minime CN Brest 251 RICHEROL Jonathan (83) FRA Junior USO Bezons 171 LEBLE Nicolas (87) FRA Minime ASEC St-Paul Réunion 252 RIOU Fanny (85) FRA Cadet CN Cévennes Alès 172 LEBLOND Vincent (86) FRA Cadet Dunkerque N 253 ROBIN Charlotte (85) FRA Cadet CN Calédoniens 173 LEBON Audrey (87) FRA Minime CN Auch 254 ROS Kevin (86) FRA Cadet D Grasse 174 LECLAIRE Jessica (85) FRA Cadet CS Clichy 92 255 ROUAULT Sébastien (86) FRA Cadet CNO St-Germain 175 LEFEVRE Morgan (85) FRA Cadet JN Compiègne 256 ROUDAUT Laëtitia (86) FRA Cadet CN Brest 176 LEGER Alison (83) FRA Junior AAS Sarcelles N 95 257 ROUSSET Aurélie (83) FRA Junior Lyon N 177 LEGOFF Jenny (86) FRA Cadet CN Marseille 258 ROUYER Anaïs (85) FRA Cadet CS Meaux N 178 LEPRETRE Anne-Sophie (84) FRA Junior Dunkerque N 259 ROVIRA Christophe (83) FRA Junior D Toulouse OEC 179 LESECQ Simon (86) FRA Cadet Dunkerque N 260 ROY Kevin (87) FRA Minime CD Le Creusot 180 LEVEAU Amaury (85) FRA Cadet Eden 99 261 RUIZ Laurie (87) FRA Minime Montpellier Paillade N 181 LOMBARD Audrey (85) FRA Cadet Istres SN 262 SABLIET Cindy (84) FRA Junior EN Caen 182 LOMBARD Thibaut (87) FRA Minime NC Sorberan 263 SAINT MARTIN Charlotte (85) FRA Cadet Aviron Bayonne 183 LOUGHIN Clara (86) FRA Cadet CN Epinal 264 SAINT OMER Mark (83) FRA Junior CN St-Pierre 184 LOUSTALOT Catherine (84) FRA Junior CN Brest 265 SALDUCCI Mélanie (85) FRA Cadet CN Marseille 185 MADELAINE Jean (87) FRA Minime US La Flèche 266 SARAC Dana (87) FRA Minime CN district Forbach 186 MAGITTERI Caroline (88) FRA Minime CN Saint-Lô 267 SAUVAGE Julien (85) FRA Cadet CN Avignon 187 MAIRE Romain (85) FRA Cadet Alliance Dijon N 268 SCHINDLER Damien (85) FRA Cadet CN Chalon 188 MANFREDI Chloé (87) FRA Minime CN Melun Dammarie 269 SCOTT Deborah (87) FRA Minime CN Antibes 189 MANTEAU Emmanuelle (83) FRA Junior RC France 270 SCOTTO Simon (87) FRA Minime D Grasse 190 MARAND Thibault (87) FRA Minime CN Maisons-Alfort 271 SEHER Julien (88) FRA Minime Mulhouse ON 191 MARCEAU Anthony (87) FRA Minime CN Decize 272 SELIEZ Candice (88) FRA Minime CMN Dieppe 7 192 MARX Margot (87) FRA Minime S Poitiers N 273 SENG Guillaume (83) FRA Junior AC Pontault Roissy 193 MASSANET Céline (87) FRA Minime D Toulouse OEC 274 SENTENAC Anne (85) FRA Cadet D Toulouse OEC 194 MATYNIAK Nicolas (83) FRA Junior D Toulouse OEC 275 SENTUC Audrey (86) FRA Cadet CN Cannes 195 MAZURE Benoît (87) FRA Minime Amiens N 276 SESSA Frédéric (85) FRA Cadet Montpellier UC 196 MAZURE Cécile (88) FRA Benjam. Amiens N 277 SEZIONALE Carine (84) FRA Junior ASPTT Nice 197 MEIGNEIN Yann (87) FRA Minime SO Rosny 278 SOLDANI Céline (85) FRA Cadet Ambérieu N 198 MELLOULI Oussama (84) TUN Junior CN Marseille 279 SOULIER Lucien (83) FRA Junior Saint-Affrique N 199 MENWEG Stéphanie (86) FRA Cadet D Saint-Louis 200 MERIAUX Irène (85) FRA Cadet NC Echirolles 280 SPECKER ICARDO Laëtitia (84) FRA Junior CV Rouen 201 MESLET Justine (87) FRA Minime CS N.-D.-Gravenchon 281 STROHMEYER Guillaume (85) FRA Cadet Mulhouse ON 202 MEZIERE Aurélie (84) FRA Junior Dunkerque N 282 TAVERNIER Angela (83) FRA Junior D Toulouse OEC 203 MICHEL Charlotte (87) FRA Minime Martigues N 283 THOMAS Adrien (87) FRA Minime CN Calédoniens 204 MISDARIIS Anthony (87) FRA Minime Amiens N 284 THOMAS Amélie (87) FRA Minime CN Chalon 205 MISSLIN Marine (87) FRA Minime US St-Egrève 285 THOMASSIN Laurie (86) FRA Cadet CN Carpentras 206 MONNIER Chloé (88) FRA Minime E Blois AAJB 286 TITREN Christophe (86) FRA Cadet Dunkerque N 207 MONTAZ ROSSET Marlène (87) FRA Minime D Annecy 287 TOCHE Clément (87) FRA Minime ASC Six-Fours 208 MOREAU Joris (84) FRA Junior D Toulouse OEC 288 TONNELE Jean-Charles (87) FRA Minime D Toulouse OEC 209 MOREAU Nicolas (85) FRA Cadet Bois-Colombes S 289 TORRES Nicolas (85) FRA Cadet Vitrolles SN 210 MOSER Tiffany (87) FRA Minime Mulhouse ON 290 TOURNEIX Bruno (84) FRA Junior D Toulouse OEC 211 MOURER Davina (83) FRA Junior CN Sarreguemines 291 TRANCHAND Cindy (87) FRA Minime CN Chalon 212 MURET Jocelyn (84) FRA Junior CN Avignon 292 TRIGUEL Caroline (86) FRA Cadet CN Poissy 213 MYCZKOWSKI Marie (87) FRA Minime D Toulouse OEC 293 TRONTIN Claire (85) FRA Cadet Lyon N 214 NADO Jean Baptiste (87) FRA Minime CN Loudéac 294 TRUCHE Caroline (87) FRA Minime CN Bellegarde 215 NEUFCOEUR Charlène (86) FRA Cadet Charleville-Mézières N 295 TUETEY Raphaël (85) FRA Cadet CN Chalon 216 N'GUESSAN Elsa (84) FRA Junior S Poitiers N 296 UNGAR Olivia (86) FRA Cadet CN Cannes 217 NICOLAS Amandine (87) FRA Minime CN Pierrelatte 297 URBINATI Laura (87) FRA Minime Mulhouse ON 218 OLIVE Maeva (86) FRA Cadet O Nice N 298 VABRE Cylia (84) FRA Junior Montélimar NC 219 OUVIER Benoît (85) FRA Cadet CN Carpentras 299 VAITTINADA AYAR Siva (87) FRA Minime S Poitiers N 220 PANNIER Anthony (88) FRA Minime CN Braud et St-Louis 300 VALENTIN Pierrick (85) FRA Cadet CN Dole R 221 PAQUOT Francois-Xavier (83) FRA Junior Charleville-Mézières N 301 VALETTE Sylvain (84) FRA Junior CN Cévennes Alès 222 PATET Adrien (83) FRA Junior CN Brest 302 VALLAT Lionel (83) FRA Junior Montpellier UC 223 PATIN Mathilde (87) FRA Minime O La Garenne-Col. 303 VAN HORIK Octavia (87) FRA Minime CN Marseille 224 PEREZ Julie (85) FRA Cadet D Toulouse OEC 304 VANHACK Clément (83) FRA Junior CS Toulon N 225 PERINET Karen (87) FRA Minime CS Megève N 305 VESTIDELLO Lisa (87) FRA Minime SN Metz 226 PERU Emilie (87) FRA Minime CN Carpentras 306 VIALE Eugénie (85) FRA Cadet AC Hyères 227 PETIT Amandine (87) FRA Minime CN Brest 307 VIALLIS Patrick (87) FRA Minime S Clermont 228 PETITJEAN Alexia (87) FRA Minime SN Mâcon 308 VIAUD DESPICHT Tiffanie (87) FRA Minime CN Marseille 229 PEYSSON Laurie (87) FRA Minime EP Manosque 309 VIAUX Aurélie (85) FRA Cadet CN Mennecy 91 230 PICAULT Victor (87) FRA Minime Saint-Nazaire AN 310 VILLENAVE Julie (85) FRA Cadet Montpellier UC 231 PIERRET Guillaume (83) FRA Junior CN Brest 311 VOEGTLIN Wilfried (83) FRA Junior EN Caen 232 PINAULT Amélie (87) FRA Minime RC France 312 WAUQUIER Aurélien (87) FRA Minime CN Cévennes Alès 233 PINSON Audrey (87) FRA Minime CN région Basse-Terre 313 ZUCCHI Lucien (83) FRA Junior CN Cugnaux

Natation Infos - Mars 2002 NATATION

6es championnats du monde de natation en petit bassin Du mercredi 3 au dimanche 7 avril 2002, à Moscou (Russie)

UIT jours avant l'échéance des individuels, la moitié (six en dames et onze en messieurs) a subi une Sept tricolores Hchampionnats de France, Mos- cure de jouvence depuis le début de la saison 2001-2002. cou accueillera la sixième édition Parmi les huit nageurs et quatre nageuses qui se sont illustrés sous chez les Russes des championnats du monde de cette rubrique, quatre seront du voyage pour Moscou : Solenne natation en bassin de 25 m. Ce ren- Figues, Diane Bui-Duyet, Romain Barnier et Hugues Duboscq. C'est dez-vous planétaire, auquel participera une équipe de France réduite donc sur eux que la DTN compte pour ramener des accessits de la de sept éléments – quatre nageuses et trois nageurs – est une excel- capitale de la Russie. Par le passé, lors de la première édition en 1993, lente occasion de faire le point des meilleures performances françaises à Palma de Majorque (Espagne), Franck Esposito avait moissonné l'or de la saison en bassin de 25 m. du 200 m papillon. Depuis cette date, c'est le seul nageur français à Prise dans le tourbillon des compétitions internationales d'impor- avoir ramené un titre mondial en bassin de 25 m. tance en bassin de 25 m depuis le début des années 90, la natation Deux ans plus tard, à Rio de Janeiro, le brasseur Jean-Lionel Rey française a éprouvé – en raison de la densité de son élite pas assez s’est octroyé le bronze du 200 m brasse. Le bilan des médaillés fran- nombreuse pour assumer les différents rendez-vous européens et çais à ces championnats du monde s’arrête provisoirement là. mondiaux au cœur de l'hiver et jusqu'au printemps – des difficultés M.P. pour tenir son rang. Cette saison encore, à cause de la proximité du Date et lieu des précédentes éditions passage obligé des championnats de France avec la date du mondial en bassin de 25 m, l'équipe de France, qui s'en ira défendre ses chan- • 1993 : du 3 au 5 décembre 1993, à Palma de Majorque (Espagne). ces à Moscou, n’est pas représentative à cent pour cent de son poten- • 1995 : du 30 novembre au 3 décembre 1995, à Rio de Janeiro tiel, loin de là. (Brésil). Ce constat de faiblesse numérique ne doit pas cacher la montée en • 1997 : du 17 au 20 avril 1997, à Göteborg (Suède). pression des meilleurs nageurs français pour performer en bassin de • 1999 : du 1er au 4 avril 1999, à Hong Kong (Chine). 25 m. A cet égard, sur l'ensemble des trente-quatre records de France • 2000 : du 16 au 19 mars 2000, à Athènes (Grèce).

Top 5 en bassin de 25 m au 29 janvier 2001

200 m dos DAMES 1. Roxana MARACINEANU (75) Mulhouse ON 2:09.87 Anvers 16/12/2001 50 m nage libre 2. Esther BARON (87) EP Manosque 2:10.19 Stockholm 22/01/2002 8 1. Solenne FIGUES (79) D Toulouse OEC 25.35 Berlin 26/01/2002 3. Marion HOUEL (80) CN Melun-Dammarie 2:13.26 Dunkerque 22/12/2001 2. Malia METELLA (82) USLM Pac. Cayenne 25.78 Paris 18/01/2002 4. Céline CARTIAUX (79) AMIENS Natation 2:14.13 Dunkerque 22/12/2001 3. Marianne LE VERGE (79) CN Brest 26.16 Rouen 01/12/2001 5. Anne-Françoise 4. Mélanie LECLERCQ (84) SC Abbeville 26.25 Auxerre 22/12/2001 GLATRE (79) CS Clichy 92 2:15.25 Dunkerque 22/12/2001 5. Célia BERDIX (84) Dauphins de Créteil 26.31 Paris 18/01/2002 50 m brasse 100 m nage libre 1. Anne-Sophie 1. Solenne FIGUES (79) D Toulouse OEC 54.10 Anvers 14/12/2001 LE PARANTHOEN (77) CS Clichy 92 32.45 Anvers 13/12/2001 2. Célia BERDIX (84) Dauphins de Créteil 56.11 Dunkerque 23/12/2001 2. Delphine LEPREST (78) CN Melun-Dammarie 32.48 Paris 19/01/2002 3. Marianne LE VERGE (79) CN Brest 56.12 Rouen 01/12/2001 3. Nadège CLITON (78) CN Melun-Dammarie 33.13 Rouen 01/12/2001 4. Alicia BOZON (84) EN Tours 56.40 Rouen 01/12/2001 5. Katarin QUELENNEC (80) CN Brest 56.97 Imperia 15/01/2002 4. Anne-Françoise GLATRE (79) CS Clichy 92 33.53 Rio 17/11/2001 200 m nage libre 5. Anne AMARDEILH (82) CN Brest 33.60 Le Port 30/12/2001 1. Solenne FIGUES (79) D Toulouse OEC 1:55.83 Anvers 16/12/2001 2. Katarin QUELENNEC (80) CN Brest 1:59.96 Paris 18/01/2002 100 m brasse 3. Alicia BOZON (84) EN Tours 2:01.14 Anvers 16/12/2001 1. Anne-Sophie 4. Célia BERDIX (84) Dauphins de Créteil 2:01.95 Dunkerque 22/12/2001 LE PARANTHOEN (77) CS Clichy 92 1:08.94 Paris 18/01/2002 5. Marianne LE VERGE (79) CN Brest 2:02.68 Dunkerque 22/12/2001 2. Anne AMARDEILH (82) CN Brest 1:09.43 Dunkerque 23/12/2001 3. Delphine LEPREST (78) CN Melun-Dammarie 1:10.12 Dunkerque 23/12/2001 400 m nage libre 4. Karine BREMOND (75) Istres Sport Nat 1:10.20 New York 27/11/2001 1. Solenne FIGUES (79) D Toulouse OEC 4:10.94 Anvers 15/12/2001 5. Nadège CLITON (78) CN Melun-Dammarie 1:12.01 Rouen 01/12/2001 2. Katarin QUELENNEC (80) CN Brest 4:15.58 Dunkerque 22/12/2001 3. Laëtitia CHOUX (79) D Toulouse OEC 4:15.60 Dunkerque 22/12/2001 4. Vanessa DARNOIS (82) Mulhouse ON 4:17.26 Dunkerque 22/12/2001 200 m brasse 5. Alicia BOZON (84) EN Tours 4:17.78 Anvers 15/12/2001 1. Béatrice CASLARU (75) ROM CN Chalon-sur-S. 2:26.63 Dunkerque 22/12/2001 800 m nage libre 2. Karine BREMOND (75) Istres Sport Nat. 2:27.02 Paris 19/01/2002 1. Marion PERROTIN (83) Mulhouse ON 8:36.46 Anvers 14/12/2001 3. Anne AMARDEILH (82) CN Brest 2:28.80 Dunkerque 22/12/2001 2. Céline CARTIAUX (79) Amiens N 8:39.73 Anvers 14/12/2001 4. Anne-Sophie 3. Laura BLOMME (82) CN Melun-Dammarie 8:41.70 Dunkerque 23/12/2001 LE PARANTHOEN (77) CS Clichy 92 2:31.26 Paris 19/01/2002 4. Laëtitia CHOUX (79) D Toulouse OEC 8:51.61 Dunkerque 23/12/2001 5. Nadège CLITON (78) CN Melun-Dammarie 2:32.92 Dunkerque 22/12/2001 5. Nadège GAUCHEROT (81)AC Boulogne-Bill. 8:57.54 Paris (G-V) 22/12/2001 6. Sophie DE RONCHI (85) EP Manosque 2:33.44 Dunkerque 22/12/2001 50 m dos 1. Diane BUI-DUYET (79) CN Melun-Dammarie 28.25 Le Port 29/12/2001 50 m papillon 2. Laure MANAUDOU (86) CN Melun-Dammarie 28.35 Paris 18/01/2002 1. Diane BUI-DUYET (79) CN Melun-Dammarie 26.79 Le Port 30/12/2001 3. Roxana 2. Malia METELLA (82) USLM Pacoussines MARACINEANU (75) Mulhouse ON 28.84 Anvers 15/12/2001 Cayenne 28.29 Paris 19/01/2002 4. Alexandra PUTRA (86) Lyon Natation 29.86 Rouen 01/12/2001 3. Aurore MONGEL (82) Mulhouse ON 28.43 Paris 19/01/2002 5. Anne-Françoise 4. Nadège CLITON (78) CN Melun-Dammarie 29.10 Rouen 01/12/2001 GLATRE (79) CS Clichy 92 29.87 Rouen 01/12/2001 5. Cécile RAMBAUD (83) CS Clichy 92 29.24 Rouen 01/12/2001

100 m dos 100 m papillon 1. Laure MANAUDOU (86) CN Melun-Dammarie 59.44 Dunkerque 23/12/2001 1. Diane BUI-DUYET (79) CN Melun-Dammarie 58.78 Dunkerque 23/12/2001 2. Roxana MARACINEANU (75) Mulhouse ON 1:00.78 Anvers 13/12/2001 2. Aurore MONGEL (82) Mulhouse ON 1:00.85 Dunkerque 23/12/2001 3. Anne-Françoise 3. Cécile JEANSON (72) EN Caen 1:01.38 Dunkerque 23/12/2001 GLATRE (79) CS Clichy 92 1:02.66 Dunkerque 23/12/2001 4. Malia METELLA (82) USLM Pacoussines 4. Alexandra PUTRA (86) Lyon Natation 1:02.98 Dunkerque 23/12/2001 Cayenne 1:01.91 Anvers 15/12/2001 5. Esther BARON (87) EP Manosque 1:02.98 Paris 19/01/2002 5. Nadège CLITON (78) CN Melun-Dammarie 1:02.69 Rouen 01/12/2001

Natation Infos - Mars 2002 NATATION

200 m papillon 100 m dos 1. Sophie GOSSE (71) CN Melun-Dammarie 2:14.98 Dunkerque 22/12/2001 1. Simon DUFOUR (79) Montpellier UC 53.69 Berlin 26/01/2002 2. Perrine LE RHUN (80) CN Melun-Dammarie 2:16.08 Paris (GV) 22/12/2001 2. Pierre ROGER (83) D Toulouse OEC 54.77 Dunkerque 22/12/2001 3. Marion PERROTIN (83) Mulhouse ON 2:17.01 Anvers 13/12/2001 3. Romain BARNIER (76) CN Antibes 55.20 East Meadow 30/11/2001 4. Nadège CLITON (78) CN Melun-Dammarie 2:17.44 Saint-Dizier 23/11/2001 4. Franck SCHOTT (70) CS Clichy 92 55.67 Dunkerque 22/12/2001 5. Cécile LEXTRAT (79) Montpellier UC 2:18.03 Dunkerque 22/12/2001 5. Stéphane DE BATTISTI (78) Lyon N 55.71 Dunkerque 22/12/2001 100 m 4 nages 1. Solenne FIGUES (79) D Toulouse OEC 1:02.77 Stockholm 23/01/2002 200 m dos 2. Sophie DE RONCHI (85) EP Manosque 1:02.94 Stockholm 23/01/2002 1. Simon DUFOUR (79) Montpellier UC 1:54.14 Berlin 27/01/2002 3. Anne-Sophie 2. Romain BARNIER (76) CN Antibes 1:56.98 Dunkerque 23/12/2001 LE PARANTHOEN (77) CS Clichy 92 1:05.84 New York 28/11/2001 3. Pierre ROGER (83) D Toulouse OEC 1:58.50 Dunkerque 23/12/2001 4. Laure MANAUDOU (86) CN Melun-Dammarie 1:06.43 Saint-Dizier 23/11/2001 4. Bruno RODON (83) SO Millau 2:00.72 Dunkerque 23/12/2001 5. Esther BARON (87) EP Manosque 1:06.94 Rouen 01/12/2001 5. Stéphane DE BATTISTI (78) Lyon N 2:00.74 Dunkerque 23/12/2001 200 m 4 nages 1. Sophie DE RONCHI (85) EP Manosque 2:12.95 Anvers 13/12/2001 50 m brasse 2. Béatrice CASLARU 1. Hugues DUBOSCQ (81) CN Le Havre 27.50 Paris 18/01/2002 (75) ROM CN Chalon-sur-S. 2:13.03 Dunkerque 23/12/2001 2. Guillaume YCARD (73) Saint-Paul La Réunion 28.43 Le Port 30/12/2001 3. Solenne FIGUES (79) D Toulouse OEC 2:13.55 Le Port 28/12/2001 3. Tony DE PELLEGRINI (82) A Bayonne 28.44 Stockholm 22/01/2002 4. Nadège CLITON (78) CN Melun-Dammarie 2:14.62 Dunkerque 23/12/2001 4. Marc LAFOSSE (81) G Bordeaux 28.62 Rouen 01/12/2001 5. Roxana 5. Jean-Christophe MARACINEANU (75) Mulhouse ON 2:17.47 Dunkerque 23/12/2001 SARNIN (76) Al. Dijon 28.72 Rouen 01/12/2001 6. Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77) CS Clichy 92 2:18.21 Rio 16/11/2001 100 m brasse 1. Hugues DUBOSCQ (81) CN Le Havre 59.24 Berlin 27/01/2002 400 m 4 nages 2. Jarno PIHLAVA (79) FIN CN Antibes 1:00.00 Dunkerque 22/12/2001 3. Tony DE PELLEGRINI (82) A Bayonne 1:00.13 Anvers 13/12/2001 1. Céline CARTIAUX (79) Amiens N 4:45.06 Anvers 16/12/2001 4. Yohan BERNARD (74) CN Cannes 1:00.65 Dunkerque 22/12/2001 2. Sophie DE RONCHI (85) EP Manosque 4:45.19 Stockholm 23/01/2002 5. Stephan PERROT (77) CS Clichy 92 1:01.48 Dunkerque 22/12/2001 3. Anne-Sophie 6. Jean-Christophe LE PARANTHOEN (77) CS Clichy 92 4:45.71 Dunkerque 22/12/2001 SARNIN (76) Al. Dijon 1:01.56 Rouen 01/12/2001 4. Marjorie DISTEL (77) CN Melun-Dammarie 4:46.96 Dunkerque 22/12/2001 5. Marion PERROTIN (83) Mulhouse ON 4:49.60 Dunkerque 22/12/2001 200 m brasse 1. Yohan BERNARD (74) CN Cannes 2:11.18 Anvers 16/12/2001 2. Hugues DUBOSCQ (81) CN Le Havre 2:11.53 Berlin 26/01/2002 3. Jarno PIHLAVA (79) FIN CN Antibes 2:11.61 Dunkerque 23/12/2001 MESSIEURS 4. Tony DE PELLEGRINI (82) A Bayonne 2:11.81 Dunkerque 23/12/2001 5. Stephan PERROT (77) CS Clichy 92 2:11.94 Dunkerque 23/12/2001 6. Jean-Christophe 50 m nage libre SARNIN (76) Al. Dijon 2:14.05 Dunkerque 23/12/2001 1. Julien SICOT (78) CS Clichy 92 21.96 Rouen 02/12/2001 2. Frédéric DUTILLIEUX (76) D Toulouse OEC 21.98 Dunkerque 23/12/2001 50 m papillon 9 3. Frédérik BOUSQUET (81) CN Antibes 22.04 Dunkerque 23/12/2001 1. Franck ESPOSITO (71) CN Antibes 23.87 *Dunkerque 22/12/2001 4. Salim ILES (75) ALG RC France 22.06 Paris 19/01/2002 2. Frédérik BOUSQUET (81) CN Antibes 24.16 Paris 18/01/2002 5. Antoine GALAVTINE (85) RC France 22.66 Paris 19/01/2002 3. Sébastien LEQUEUX (77) Lyon N 24.63 Rouen 01/12/2001 6. David MAITRE (80) CS Clichy 92 22.83 Dunkerque 23/12/2001 4. Ludovic DEPICKERE (69) D Wattrelos 24.90 Rouen 01/12/2001 5. Sven BECQUET (81) D Toulouse OEC 25.01 Paris 18/01/2002 100 m nage libre 6. Antoine GALAVTINE (85) RC France 25.25 Saint-Dizier 23/11/2001 1. Romain BARNIER (76) CN Antibes 47.53 Anvers 16/12/2001 2. Salim ILES (75) ALG RC France 47.84 Dunkerque 22/12/2001 100 m papillon 3. Frédéric DUTILLIEUX (76) D Toulouse OEC 47.92 Dunkerque 22/12/2001 1. Franck ESPOSITO (71) CN Antibes 51.18 Dunkerque 22/12/2001 4. Julien SICOT (78) CS Clichy 92 48.57 Dunkerque 22/12/2001 2. Christophe LEBON (82) CN Antibes 53.86 Paris 19/01/2002 5. Fabien GILOT (84) CV Rouen 48.83 Dunkerque 22/12/2001 3. Sébastien LEQUEUX (77) Lyon N 53.93 Dunkerque 22/12/2001 6. Hugo VIART (79) ES Massy 49.27 Dunkerque 22/12/2001 4. Thierry SAUZEAU (79) ES Massy 54.55 Dunkerque 22/12/2001 5. Ludovic DEPICKERE (69) D Wattrelos 54.90 Rouen 01/12/2001 200 m nage libre 1. Romain BARNIER (76) CN Antibes 1:45.45 Anvers 16/12/2001 200 m papillon 1. Franck ESPOSITO (71) CN Antibes 1:51.31 Dunkerque 23/12/2001 2. Hugo VIART (79) ES Massy 1:47.67 Anvers 16/12/2001 2. Joanes HEDEL (80) Dunkerque N 1:57.29 Dunkerque 23/12/2001 3. Guillem RIAND (79) Stade Français OC 1:48.13 Dunkerque 23/12/2001 3. David ABRARD (76) CN Melun-Dammarie 1:59.25 Anvers 16/12/2001 4. Eduardo SCHIESARI 4. Paul-Jean (75) ITA ES Massy 1:48.40 Dunkerque 23/12/2001 BERTRAND (80) D Toulouse OEC 2:01.29 Dunkerque 23/12/2001 5. Salim ILES (75) ALG RC France 1:48.71 Dunkerque 23/12/2001 5. Jérôme BLOUIN (77) Stade Français OC 2:01.81 Dunkerque 23/12/2001 6. Sébastien LEQUEUX (77) Lyon N 1:48.74 Dunkerque 23/12/2001 7. Fabien GILOT (84) CV Rouen 1:48.84 Le Port 29/12/2001 100 m 4 nages 1. Lionel MOREAU (74) CS Clichy 92 54.37 Anvers 16/12/2001 400 m nage libre 2. Xavier MARCHAND (73) D Toulouse OEC 55.59 Paris 18/01/2002 1. Nicolas 3. Antoine GALAVTINE (85) RC France 55.64 Paris 18/01/2002 ROSTOUCHER (81) Mulhouse ON 3:44.32 Anvers 13/12/2001 4. Sébastien SUDRE (82) SO Millau 57.37 Edmonton 23/11/2001 2. Sylvain CROS (80) CS Clichy 92 3:45.86 Dunkerque 23/12/2001 5. Pierre HENRI (83) CN Brest 58.43 Paris 18/01/2002 3. Simon DUFOUR (79) Montpellier UC 3:47.43 Berlin 26/01/2002 4. Lionel MOREAU (74) CS Clichy 92 3:52.05 New York 27/11/2001 200 m 4 nages 5. Pierre HENRI (83) CN Brest 3:52.95 Le Port 28/12/2001 1. Xavier MARCHAND (73) D Toulouse OEC 1:57.92 Paris 19/01/2002 2. Lionel MOREAU (74) CS Clichy 92 1:58.32 Dunkerque 22/12/2001 1.500 m nage libre 3. Sébastien SUDRE (82) SO Millau 2:00.94 Dunkerque 22/12/2001 1. Nicolas 4. Joanes HEDEL (80) Dunkerque N 2:01.31 Anvers 13/12/2001 ROSTOUCHER (81) Mulhouse ON 14:47.47 Anvers 16/12/2001 5. Aurélien COQ (79) Lyon N 2:02.65 Dunkerque 22/12/2001 2. Sylvain CROS (80) CS Clichy 92 14:52.91 Dunkerque 22/12/2001 3. Pierre HENRI (83) CN Brest 15:15.18 Le Port 30/12/2001 400 m 4 nages 4. Walter MONBERGE (77) D Toulouse OEC 15:17.80 Dunkerque 22/12/2001 1. Pierre HENRI (83) CN Brest 4:09.03 Anvers 14/12/2001 5. David ABRARD (76) CN Melun-Dammarie 15:20.51 Paris 19/01/2002 2. Nicolas ROSTOUCHER (81) Mulhouse ON 4:09.14 Anvers 14/12/2001 50 m dos 3. Aurélien COQ (79) Lyon N 4:18.61 Dunkerque 23/12/2001 1. Franck SCHOTT (70) CS Clichy 92 25.60 Rouen 01/12/2001 4. Franck SOUTHON (82) S Poitiers N 4:19.23 Dunkerque 23/12/2001 2. Pierre ROGER (83) D Toulouse OEC 26.05 Anvers 14/12/2001 5. Batiste LEVAILLANT (80) Nogent N 94 4:20.67 Paris 18/01/2002 3. Christophe LEBON (82) CN Antibes 26.74 Paris 19/01/2002 4. Stéphane En caractères gras : record de France DE BATTISTI (78) Lyon N 26.76 Rouen 01/12/2001 En Italique : les étrangers licenciés dans un club français 5. Sébastien BODET (85) CV Rouen 26.90 Le Port 29/12/2001 * Temps de passage au 100 m papillon

Natation Infos - Mars 2002 NATATION

1974 Coup d'œil dans le rétro du Meeting de la Ville de Paris Vingt-huit ans d'âge, le Meeting de la Ville de Paris médaille, en 1975 et de 1977 à 1981. A contrario, vingt-deux éditions 2002 est devenu le support de l'étape parisienne de la sur les vingt-six ont vu un ou plusieurs nageurs français sur le podium. Coupe du Monde en 1989. Sans vouloir passer au Sur le plan quantitatif, la meilleure édition restera celle de 1993 peigne fin l'ensemble des palmarès, il nous est paru intéressant avec un total de vingt-trois médailles. Deux autres éditions, celles de de connaître, au travers du prisme impitoyable des podiums, la 1994 et 2001, ont dépassé la barre des vingt médailles. valeur de chacune des éditions. S'agissant de la dernière édition 2002, qui s'est caractérisée par un butin de dix médailles, elle se situe à égalité numérique avec les crus ZÉNITH EN 1993 de 2000 et 1987. En valeur absolue, il occupe le huitième rang sur le Première constatation, si l'on tient compte qu'il n'y a pas eu plan qualitatif. Mieux qu'un long écrit pour le commentaire de tous les de Meeting de la FFN en 1991 à cause de la programmation des autres chiffres, se reporter aux trois tableaux ci-dessous. Ils parlent championnats du monde de Perth, il y a eu six éditions sans aucune d'eux-mêmes.

Les vainqueurs français dans les étapes Les médailles de la Coupe du Monde depuis 1989 françaises (1re édition du circuit FINA) au Meeting de Paris Dames : 11 depuis 1974

Julie Blaise 50 nage libre Paris 1993 2002 10 (1 or, 4 argent, 5 bronze) Alicia Bozon 400 nage libre Stockholm 2001 2001 21 (5 or, 8 argent, 8 bronze) Diane Bui-Duyet 50-100 papillon Hong-Kong, Melbourne 1997, 2001 2000 10 (4 or, 3 argent, 3 bronze) Jacqueline Delord 50 papillon Bonn 1989 Solenne Figues 200-400 nage libre Berlin, Paris, Stockholm 2001, 2002 1999 9 (1 or, 2 argent, 6 bronze) Cécile Jeanson 50-200 papillon Paris, Saint-Vincent 1995, 1996 1998 6 (3 argent, 3 bronze) Aude Heinrich 50 brasse Paris 1993 1997 8 (2 or, 5 argent, 1 bronze) Delphine Leprest 50 brasse Paris 2000 Roxana Maracineanu 200 dos Paris 2000 1996 9 (2 or, 3 argent, 4 bronze) Catherine Plewinski 50-100 nage libre, 100 papillon Paris 1990 1995 8 (1 or, 5 argent, 2 bronze) Hélène Ricardo 200 dos Paris 1996 1994 22 (5 or, 9 argent, 8 bronze) Messieurs : 19 1993 23 (6 or, 9 argent, 8 bronze) 1992 11 (4 or, 3 argent, 4 bronze) Romain Barnier 200 nage libre New York 2002 Christophe Bordeau 800 nage libre Paris 1989 1990 9 (5 or, 1 argent, 3 bronze) 10 Stephan Caron 50-100 libre Bonn, Hong-Kong 1990, 1993 1989 12 (3 or, 5 argent, 4 bronze) Hugues Duboscq 50 brasse Paris 2000, 2001 1988 9 (3 or, 2 argent, 4 bronze) Simon Dufour 400 nage libre, 200 dos Sheffield, Paris, Stockholm, Berlin 2001, 2002 Franck Esposito 100-200 papillon,100 dos Paris, New York 1992, 1994, 1999, 2002 1987 10 (1 or, 6 argent, 3 bronze) Bruno Gutzeit 100 nage libre, 100 4 n Hong-Kong, Leeds, Leicester 1989, 1991 1986 16 (3 or, 8 argent, 7 bronze) 50-100 papillon Londres, Paris, Pékin 1992, 1993 1985 13 (5 or, 1 argent, 7 bronze) Christophe Kalfayan 100 nage libre Espoo 1996 Frédéric Lefèvre 100- 200-400 4 nages Paris 1989, 1990, 1992 1984 5 (3 argent, 2 bronze) Xavier Marchand 100, 200 4 nages Paris, New York 1994, 1997, 2001, 2002 1983 3 (1 or, 2 bronze) Sébastien Muff 50 brasse Paris 1993 Cédric Pénicaud 200 brasse Milan 1993 1982 4 (1 or, 2 argent, 1 bronze) Stephan Perrot 200 brasse Paris 1995 1976 3 (3 argent) Jean-Lionel Rey 200 brasse Leicester 1992 1974 1 (1 or) Olivier Saminadin 1.500 nage libre Melbourne 2001 Guy-Noël Schmitt 1.500 nage libre Paris 2000 Franck Schott 50-100 dos Leicester, Paris 1989, 1992, 1994 1974 est l’année de création Nicolas Rostoucher 1.500 nage libre Paris 2001 du Meeting International Stéphane Vossart 100-200 brasse Hong-Kong, Paris, Pékin 1993 de la Ville de Paris.

Bruno Gutzeit a été le seul Français vainqueur de la Coupe du monde (en 1992 dans l’épreuve du Papillon) 204 médailles ont été remportées par les Français 314 médailles ont été remportées par les Français (71 or, 114 argent, 127 bronze) (52 or, 74 argent, 78 bronze)

Historique des médailles d’or françaises au Meeting de Paris

1974 Sylvie Le Noach 200 dos 1990 Catherine Plewinski 50-100 nage libre 1996 Hélène Ricardo 200 dos 1982 Frédéric Delcourt 200 dos 100 papillon Cécile Jeanson 200 papillon 1983 Catherine Poirot 100 brasse Frédéric Lefèvre 200 et 400 4 nages 1997 Xavier Marchand 200 4 nages 1985 Sophie Kamoun 100 nage libre Il n’y a pas eu d'étape de la Coupe Pascaline Louvrier 100 et 200 brasse du Monde à Paris en 1991 1999 Franck Esposito 100 dos Stephan Caron 100 nage libre Frédéric Delcourt 100 dos 1992 Bruno Gutzeit 50 papillon 2000 Hugues Duboscq 200 brasse 1986 Stephan Caron 100 et 200 nage libre Franck Esposito 100 et 200 papillon Delphine Leprest 50 brasse Bruno Gutzeit 100 papillon Frédéric Lefèvre 100 4 nages Roxana Maracineanu 200 dos 1987 Stephan Caron 200 nage libre 1993 Sébastien Muff 50 brasse Guy-Noël Schmitt 1.500 nage libre 1988 Stephan Caron 100 et 400 nage libre Stéphane Vossart 100 et 200 brasse Catherine Plewinski 100 papillon Franck Schott 100 dos 2001 Solenne Figues 200 nage libre Julie Blaise 50 nage libre Hugues Duboscq 50 brasse A partir de 1989, création Aude Heinrich 50 brasse Xavier Marchand 200 4 nages de la Coupe du Monde FINA 1994 Franck Schott 50 dos Nicolas Rostoucher 1.500 nage libre 1989 Christophe Bordeau 100 nage libre Franck Esposito 100 et 200 papillon Simon Dufour 200 dos Frédéric Lefèvre 200 et 400 4 nages Xavier Marchand 200 et 400 4 nages Franck Schott 100 dos 1995 Stephan Perrot 200 brasse 2002 Xavier Marchand 200 4 nages

Natation Infos - Mars 2002 EAU LIBRE

Les listes haut niveau et espoir 2002

(Listes soumises à l'approbation du ministère de la Jeunesse SENIOR et des Sports) Nom Club KNAP Nicolas (73) ...... AAS Sarcelles 95 N LOPEZ Jérémy (83) ...... Saint-Affrique N ELITE Nom Club ESPOIR BOITTE Audrey (79) ...... D Toulouse OEC Nom Club GOMEZ Stéphane (76) ...... Saint-Affrique N LECAT Stéphane (71) ...... JN Compiègne BOULAN Benjamin (81) ...... EN Caen POISSIER Emmanuel (75) ...... CN Marseille CLEMENCE Nicolas (82) ...... AUN N Franche-Comté RONDY Gilles (81) ...... Saint-Affrique N GAUCHEROT Nadège (81) ...... AC Boulogne-Billancourt GENET David (82) ...... ASPTT Toulouse GOMEZ Christophe (84) ...... SO Millau GOUJON Pascaline (83) ...... CS N.-D. Gravenchon GUTIERREZ Laureine (84) ...... Montpellier Paillade N JEUNE HUGUET Simon (84) ...... AUN N Franche-Comté Nom Club LIROT Marion (85) ...... Tremblay AC MARTINACHE Hélène (84) ...... JN Compiègne DOUMAX Cécile (80) ...... CS Clichy 92 PALMER Guillaume (84) ...... ASPTT Toulouse DUROY Anne (81) ...... Saint-Affrique N PELTIER Ketty (82) ...... JN Compiègne GUIDEZ Emilie (82) ...... EN Caen PEROLET Aurélie (85) ...... Saint-Affrique N NOBLET Mandy (81) ...... RC France PUGNO Tiffany (82) ...... CS Clichy 92 PASTRE Julien (82) ...... AUN N Franche-Comté RICHARD Floriane (81) ...... Mulhouse ON RIEG Yannick (80) ...... CN Antibes THOMAS Mathieu (84) ...... CEPS Dinan Armor TODOSKOFF Chloé (77) ...... RC France TODOSKOFF Pia (84) ...... US Saint-André TURPIN Morgane (80) ...... AC Boulogne-Billancourt TUVIGNON Solenne (84) ...... Albi N 11 UNE COUPE DE FRANCE 2002 RAS LE BORD

IGNE héritière du championnat de France des traversées dans amateurs de natation au grand air, en milieu naturel. Quant à l’épilo- Dles années 80, la Coupe de France en eau libre remporte un suc- gue, il est prévu durant le deuxième week-end du mois de septembre : cès grandissant au fil des éditions depuis sa création en 1999. le 7 à Compiègne, le 8 à Dunkerque. En l’espace de quatre mois, le Chiffres en main, le troisième millésime de 2001 a permis de clas- circuit 2002 de la Coupe de France se sera baladé du Sud au Nord, ser 699 nageurs (247 dames et 452 messieurs) sur un total de 21 éta- de Saint-Raphaël à Dunkerque. pes réparties entre juin et septembre 2001. Et l'on est certainement Doumax et Rieg champions en titre loin du véritable potentiel que recèle cette cinquième discipline de la FINA et de la FFN. Pour mémoire, l'édition 2000 de la Coupe de Successeurs de Mandy Noblet et de Stéphane Gomez au classe- France, deuxième du nom, avait rassemblé 373 nageurs (116 dames ment général de l'ensemble des étapes de la Coupe de France 2001, et 257 messieurs). Nul doute, l'eau libre est promise à un grand ave- la Clichoise Cécile Doumax et l'Antibois Yannick Rieg vont remettre nir parmi les disciplines pratiquées sous la bannière FFN. leur titre en jeu sur le circuit 2002. Outre la concurrence assidue de la Melunaise Nadège Gaucherot et du Saint-Affricain Jérémy Lopez, il Des étapes du Sud au Nord est fort probable que des gros bras du demi-fond français en piscine viendront cet été s'essayer en eau libre. L'eau libre a besoin d'un En passe d'être finalisé, le calendrier du quatrième acte de la apport régulier de nageurs et nageuses qui peuvent s'adapter aux Coupe de France comptabilise au minimum 25 étapes. 3 autres ren- redoutables conditions de pratique de la discipline. En attendant la dez-vous sont en cours de validation. découverte de nouveaux talents, la parution de la plaquette officielle Comme d'habitude, les premières échéances du millésime 2002 se délivrera, début avril, le calendrier 2002 finalisé ainsi que les modali- situent dans le Sud de la France, le troisième week-end de juin, à tés des différents classements. Tous les nageurs qui veulent se tester Saint-Raphaël et Ambarès. en eau libre ou poursuivre leur passion de nager “grandeur nature” A partir de ces deux premières traversées, tous les week-ends de sont invités à parfaire leur préparation en piscine. juillet et août offrent l'opportunité d'une ou deux compétitions pour les M.P.

Le calendrier de la Coupe de France 2002

• 23/06/2002 : Ambarès et Saint-Raphaël • 02/08/2002 : Malsaucy • 01/09/2002 : Redon – Auxonne et Metz • 29/06/2002 : Marseille • 03/08/2002 : Lac Chalain • 07/09/2002 : Compiègne JUIN • 04/08/2002 : Vouglans et Thonon • 08/09/2002 : Dunkerque • 06/07/2002 : Vassivières et Jablines • 07/07/2002 : Saint-Pardoux et Troyes • 11/08/2002 : Saint-Affrique • 17/08/2002: Granville

• 13/07/2002 : Aix-les-Bains AOUT SEPTEMBRE • 14/07/2002 : Le Bourget et Angoulême * • 18/08/2002 : Granville et Balaruc * • 19/08/2002 : Sète JUILLET • 19/07/2002 : Gironde • 21/07/2002 : Carcans et Frontignan • 31/08/2002 : La Flèche * * Lieux en attente de validation

Natation Infos - Mars 2002 EAU LIBRE

Classement des régions 2001 en eau libre Classement dames 2001 en eau libre

1. Midi-Pyrénées 134446 13. Pays de Loire 5808 (Extrait des 250 nageuses classées) 2. Ile-de-France 103770 14. Champagne 4690 3. Picardie 53700 15. Limousin 4219 1. Audrey BOITTE 79) D Toulouse EC 16820 2. Anne DUROY (81) Saint-Affrique N 11710 4. Provence 39007 16. Poitou-Charentes 3211 3. Chloé TODOSKOFF (77) Racing Club de France 11480 5. Normandie 35011 17. Nouvelle-Calédonie 3042 4. Morgane TURPIN (80) AC Boulogne-Billancourt 11200 6. Languedoc 29147 18. Nord-Pas-de-Calais 2938 5. Cécile DOUMAX (80) CS Clichy 92 11060 7. Côte d'Azur 25591 19. Bourgogne 2177 6. Guilhaine SEBILLOTTE (78) EN Caen 11000 8. Franche-Comté 23982 20. Lyonnais 1116 7. Ketty PELTIER (82) JN Compiègne 9850 9. Bretagne 17839 21. Centre 180 8. Floriane RICHARD (81) Mulhouse ON 8890 10. Alsace 9750 22. La Réunion 80 9. Mandy NOBLET (81) Racing Club de France 7210 11. Aquitaine 8804 23. Lorraine 31 10. Vanessa BOUISSET (77) Saint-Raphaël ARC 6430 11. Nadège GAUCHEROT (81) CN Melun-Dammarie 6330 12. Dauphiné-Savoie 7717 24. Auvergne 3 12. Aurélie PEROLET (85) Saint-Affrique N 6160 13. Emilie GUIDEZ (82) EN Caen 5300 14. Alexandra GUIGONIS (74) CA Orsay 5130 15. Tiffany PUGNO (82) CN Melun-Dammarie 4450 16. Cathy MARCO (62) CN Mennecy 91 4350 Montée en pression 17. Laura BLOMME (82) CN Melun-Dammarie 4250 18. Célia ROUGIER (77) CN Brunoy-Essonne 3700 de l'eau libre 19. Solène TUVIGNON (84) EN Albi 3680 20. Stéphanie LEMOINE (78) CEPS Dinan Armor 3290 N dix saisons d'existence, la discipline de l'eau libre – appelée à 21. Johanna MARTINEZ (81) CS Clichy 92 3170 ses débuts longue distance – a connu un développement régulier 22. Pia TODOSKOFF (84) US Saint-André 2740 E 23. Marion LIROT (85) Tremblay AC 2730 au sein de la FFN. Aujourd'hui, toutes les régions françaises émargent 24. Anne-Sophie BROUSSAIS (79) CEPS Dinan Armor 2560 au classement national dans ce créneau spécifique. Dans ce chapitre, 25. Marine LAMOUREUX (86) La Rochelle N 2080 le Midi-Pyrénées remporte la palme 2001 en dominant le classement 26. Caroline LOPEZ (87) Saint-Affrique N 1950 des régions, à distance respectable de l'Ile-de-France, une région hors 27. Mélanie FOURNIER (85) Saint-Affrique N 1790 norme de par ses effectifs. 28. Franceline ROSSETTI (81) CNSR Cluses 1730 29. Hélène MARTINACHE (84) JN Compiègne 1610 La Picardie occupe un remarquable troisième rang. Stéphane 30. Laureine GUTIERREZ (84) Montpellier PN 1480 Lecat, licencié au JN Compiègne depuis la saison 1997, y est sans 31. Laetitia PIRELLO (84) CN Gap 1150 doute pour quelques chose. Autre classement établi en eau libre, en 32. Audrey VAUCLIN (81) AAS Sarcelles N 95 800 l'occurrence celui des clubs, qui a permis de hiérarchiser 165 associa- 33. Johana MADELAINE (85) US La Flèche 770 tions sportives. Dans ce créneau, Saint-Affrique Natation – le club où 34. Emilie DELUGA (86) AS Ambarès 620 35. Elise THOMAS (87) CEPS Dinan Armor 588 évolue Stéphane Gomez, vice-champion du monde à Fukuoka – 36. Suzanne BEAUREPAIRE (62) ES Seynod 480 occupe la première place, juste devant le … JN Compiègne où règne 37. Audrey MATHIEU (85) JN Compiègne 459 un autre Stéphane. Mitoyen avec la grande bleue, le Cercle des 38. Natacha BOULON (86) CEPS Dinan Armor 450 Nageurs de Marseille émarge en troisième position. 39. Sandrine NOIR (72) Lons-le-Saunier N 440 40. Pascaline GOUJON (83) CS ND Gravenchon 400 12 40. Johanna MARTINEZ (81) CN Antibes 400 Lecat porte-drapeau de l'eau libre Sur le plan individuel, les chiffres ont explosé en 2001 avec un total de 718 nageurs classés (250 en dames et 468 en messieurs). Chef de file incontestable de la nage en eau libre française depuis son premier Classement messieurs 2001 en eau libre titre de champion de France en 1994 jusqu'à son couronnement comme champion d'Europe en 2000 à Helsinki (Finlande), Stéphane (Extrait des 468 nageurs classés) Lecat pointe en tête de la liste du demi-millier de nageurs classés en 2001. Dans son sillage immédiat sur ce podium fictif, on retrouve l'in- 1. Stéphane LECAT (71) JN Compiègne 39660 contournable Stéphane Gomez et son outsider, Emmanuel Poissier. 2. Stéphane GOMEZ (76) Saint-Affrique N 29350 Très prometteur car plus jeune de cinq ans que les autres rivaux de 3. Emmanuel POISSIER (75) CN Marseille 26980 Lecat, Gilles Rondy attend son heure au quatrième rang. 4. Gilles RONDY (81) Saint-Affrique N 26070 5. Yannick RIEG (80) CN Antibes 14170 Chez les dames, où le niveau de concurrence est moins exacerbé 6. Jérémy LOPEZ (83) Saint-Affrique N 13330 que chez les messieurs, la Toulousaine Audrey Boitte devance la 7. Julien PASTRE (82) AUN N -Franche-Comté 11430 Saint-Affricaine Anne Duroy. En troisième position, la Racingwoman 8. Nicolas KNAP (73) AAS Sarcelles N 95 10200 Chloé Todoskoff est talonnée de très près par ses deux suivantes, 9. Benjamin BOULAN (81) EN Caen 9370 Morgane Turpin, de l'AC Boulogne-Billancourt, et Cécile Doumax, du 10. Christophe UNAL (83) SO Millau 6970 11. Laurent BERNARD (66) Montpellier PN 6280 CS Clichy, deux jeunes filles de 22 ans. Les chiffres et la compétitivité 12. Nicolas CLEMENCE (82) AUN N Franche-Comté 5920 devraient encore se densifier et se durcir en 2002. 13. Jacques TUSET (63) Montpellier UC 5714 14. Sébastien SUDRE (82) SO Millau 4340 15. Christophe GOMEZ (84) SO Millau 4310 16. Geoffrey PIESSET (83) Tremblay ACN 3860 17. Joël RANC (81) Montpellier PN 3210 Classement national 2001 des clubs en eau libre 18. Jean-Yves FAURE (69) Montpellier UC 3170 19. Simon HUGUET (84) AUN N Franche-Comté 3040 (Extrait des 165 clubs classés) 20. Mathieu THOMAS (84) CEPS Dinan Armor 2890 1. Saint-Affrique N 92543 21. CN Mennecy 91 4350 21. David GENET (82) ASPTT Toulouse 2700 2. JN Compiègne 52829 22. ASPTT Toulouse 4211 22. Maxime GOHIN (83) EN Caen 2540 3. CN Marseille 29982 23. US La Flèche 4072 23. Franck DECOUDUN (69) CN Ezanville 2400 4. EN Caen 29464 24. CNSR Cluses 4001 24. Laurent DOUARCHE (80) CN Marseille 2330 5. AUN N Franche-Comté 22442 25. EN Albi 3991 25. Mathieu MADELAINE (83) US La Flèche 1940 6. Racing Club de France 20419 26. CN Brunoy-Essonne 3700 26. Frédéric DUPIN (82) Montpellier PN 1775 7. D Toulouse OEC 17230 27. CN Calédoniens 3042 27. François LACHAUX (73) CNSR Cluses 1696 8. SO Millau 15620 28. US Talence N 2924 28. Adrien MOREL (87) AUN N Franche-Comté 1640 9. CN Melun-Dammarie 15030 29. US Saint-André 2888 29. Hugo METZ (78) Racing Club de France 1600 10. AAS Sarcelles N 95 14817 30. AS Ambarès 2665 30. Olivier LEBRETON (77) Montpellier UC 1320 11. CN Antibes 14570 31. CN Ezanville 2400 31. Guillaume PALMER (84) ASPTT Toulouse 1310 12. CS Clichy 92 14230 32. Aix-en-Provence N 1831 32. Jean MADELAINE (87) US La Flèche 1242 13. Montpellier PN 13388 33. Troyes GN 1720 33. Vivien FRAYSSE (87) Saint-Affrique N 1173 14. CEPS Dinan Armor 13265 34. ASPTT Limoges 1677 34. Zacharie CYVOCT (87) US Talence N 1150 15. Montpellier UC 12359 35. EV Granville 1600 35. Jean-David DUHAUDT (76) Montpellier UC 1070 16. AC Boulogne-Billanc. 11330 36. Celtic Marseille 1590 36. Yann DUBOIS (86) US Talence N 1014 17. Saint-Raphaël ARC 9538 37. CN Redon 1552 37. Patrick MARTINIE (76) AS Ambarès 750 18. Mulhouse ON 8890 38. CS N.-D.-Gravenchon 1535 38. Thomas THOREMBEY (79) U Saint-Bruno 742 19. Tremblay ACN 7822 39. CN Gap 1449 39. Nicolas FIGUEIREDO (80) AS Emerainville 690 20. CA Orsay 5250 40. Saint-Malo N 1423 40. Sébastien FERRE (80) AAS Sarcelles N 95 670

Natation Infos - Mars 2002 EAU LIBRE

COUPE DU MONDE FINA DE MARATHON

1re étape Stéphane Gomez prend un excellent départ Rosario Belle entrée en matière du Saint-Affricain Stéphane Gomez qui a terminé à la seconde place de (Argentine) la première étape de la Coupe du Monde 2002 FINA de nage marathon à Rosario (Argentine), juste dans les battements de l'Allemand Christof Wandratsch.

Pour la première étape de la Coupe du Monde FINA 2002 de nage mara- la Coupe du Monde 2001, le Bulgare Petar Stoychev, voudront certainement, thon, dimanche 23 février, trois Français représentaient nos couleurs : Sté- eux aussi, se réhabiliter, mais les Français seront encore là pour les contra- phane Gomez, vice-champion du monde 2001 du 25 km et quatrième de la rier dans leurs ambitions. dernière Coupe du Monde ; Emmanuel Poissier et Gilles Rondy, respective- Jean-Paul NARCE ment septième et huitième sur le 5 km du mondial de Fukuoka. Compte tenu Adjoint au DTN de l'eau libre de la crise économique régnant en Argentine, la distance habituelle de 55 km prévue à Rosario (Argentine) a été ramenée à 20 km. Présents en nombre sur cette course, les nageurs marathoniens argentins Résultats de la 1re étape de la Coupe du Monde FINA de Marathon, samedi ont pris un départ ultra rapide tandis que Stéphane Gomez a adopté le calme 23 février 2002, à Rosario (Argentine). Distance : 20 km dans le fleuve et la sérénité, une attitude qui lui a été en partie imposée par la présence d'un Parana. Température de l'eau : 24° C. Température de l'air : 23° C. point de côté. Au bout d'un demi-heure de course, il pointait en douzième position alors que les deux autres Français se tenaient dans les huit premiers. DAMES A mi-course, Stéphane Gomez a su trouver les ressources nécessaires pour rejoindre le groupe de tête. Le vent fort ajouté au courant du fleuve 1. Edith VAN DIJK (73) NED 2:06:28.00 15 pts Parana ont provoqué des vagues d’un bon mètre dans lesquelles son expé- rience a pu s'exprimer pleinement. 2. Britta KAMRAU (79) GER 2:07:01.00 11 pts A contrario, Emmanuel Poissier, chahuté par les mêmes vagues, est 3. Angela MAURER (75) GER 2:07:41.00 9 pts passé par différentes phases, de l’aisance à la difficulté. Quant à Gilles 4. Pilar GEIJO (84) ARG 2:12:17.00 7 pts Rondy, qui effectuait son entrée dans le circuit mondial, il s'est offert le luxe et 5. Maria Celeste PUNET (83) ARG 2:13:31.00 6 pts le plaisir de mener la course durant un moment... plaisir chèrement payé, car 6. Shelley CLARK (81) AUS 2:17:50.00 5 pts son manque d’expérience à ce niveau ne lui a pas permis pas de garder 7. Nicole BRENNER (78) GER 2:18:05.00 4 pts un cap correct, d'où la sanction, dans la dernière partie du parcours, de se 8. Tiffany SAWIN (77) USA 2:19:41.00 3 pts retrouver contraint de laisser passer quelques adversaires. 9. Yuko MATSUZAKI JAP 2:35:09.00 2 pts MESSIEURS Revanche à Santa Fe Plus roué dans ce genre d'exercice, c’est au passage de l’immense pont 1. Christof WANDRATSCH (66) GER 2:03:20.00 15 pts Victoria que Stéphane Gomez a pris l’avantage sur l’Allemand Wandratsch et 2. Stéphane GOMEZ (76) FRA 2:03:24.00 11 pts le Cubain Perez, mais la course n’était pas encore finie. L’expérience de 3. Andrés PEREZ (80) CUB 2:03:27.00 9 pts l'Allemand, qui avait occupé la deuxième place l’année passée, lui a fait opter 4. Gabriel CHAILLOU (67) ARG 2:04:07.00 7 pts de nager en plein centre du fleuve pour chercher le courant le plus favorable, 5. Facundo QUIROGA (78) ARG 2:04:14.00 6 pts alors que Gomez a choisi classiquement la ligne droite. L’expérience du 6. Petar STOYCHEV (76) BUL 2:04:31.00 5 pts champion d’Europe de Vienne – millésime 1995 – l'a porté nettement en pre- 7. Emmanuel POISSIER (75) FRA 2:05:30.00 4 pts 13 mière position à 200 m de l’arrivée. 8. Augustin FIORILLI ARG 2:05:31.00 3 pts Au prix d’un superbe sprint, Stéphane Gomez a pu remonter le Cubain 9. Gilles RONDY (81) FRA 2:05:40.00 2 pts Perez qui l’avait passé auparavant, mais il a échoué à quatre secondes seu- 10. André WILDE (72) GER 2:06:26.00 2 pts lement du bonheur dans les remous des battements de Wandratsch. Très 11. Damian BLAUM (81) ARG 2:08:04.00 2 pts satisfait de ce podium, Stéphane Gomez attend néanmoins avec impatience 12. Tomi STEFANOVSKI (71) MKD 2:10:54.00 2 pts sa première victoire sur le circuit mondial. 13. Nace MAJCEN (68) SLO 2:11:52.00 2 pts Dimanche 3 mars, la deuxième étape de la Coupe du Monde 2002 se 14. Gonzalo DIAZ MIRET (77) ARG 2:13:00.00 2 pts déroulera à Santa Fe (Argentine). Certains grands battus de la première 15. André SOLIOZ (77) ARG 2:14:38.00 2 pts échéance comme l’Argentin Gabriel Chaillou ou bien encore le vainqueur de 16. Jordi CERVERA ESP 2:25:24.00 2 pts

2e étape Stéphane Gomez récidive pour l’argent Santa Fe - Vingt-neuvième du nom, le marathon allant de Santé Fe à Coronda a honoré le nageur argentin Coronda Gabriel Chaillou et la Néerlandaise Edith Van Dijk. Vice-champion de la première étape de la (Argentine) Coupe du Monde FINA, le Français Stéphane Gomez a renouvelé son bail d'être le dauphin du vainqueur lors de cette deuxième étape longue de 57 km.

Disputée dimanche 3 mars sous une météo ensoleillée et avec une eau Résultats de la 2e étape de la Coupe du Monde FINA de Marathon en Argen- particulièrement chaude (27° C), la course mythique des marathoniens de la tine, dimanche 3 mars 2002, départ de Santa Fe, arrivée à Coronda. natation a rassemblé vingt spécialistes – 8 nageuses et 12 nageurs – au Distance : 57 km. Température de l'eau : 27° C. Température de l'air : 27° C. départ à Santa Fe, dans l'un des affluents du fleuve Parana. Après deux heures de course, c'est l'Argentin Rafael PEREZ qui menait DAMES avec une avance modeste d'une minute et demie sur un groupe compact de 1. Edith VAN DIJK (73) NED 7:40:59.00 15 pts quatorze nageurs, dont les trois premières féminines. 2. Angela MAURER (75) GER 7:41:02.00 11 pts A mi-parcours, Rafael Perez montrait toujours le chemin, mais il était 3. Brita KAMRAU (79) GER 7:48:53.00 9 pts rejoint en seconde position par l'Allemand Christof Wandratsh et l'Argentin 4. Shelley CLARK (81) AUS 8:10:57.00 7 pts Gabriel Chaillou. 5. Maria Celeste PUNET (83) ARG 8:17:36.00 6 pts Au pointage de la sixième heure de cette longue balade, à moins d'une 6. Tiffany SAWIN (77) USA 8:28:31.00 5 pts heure trente pour atteindre Coronda, les rangs se sont quelque peu élargis 7. Teodora RAPTIS (77) MKI 8:34:39.00 4 pts avec un trio de tête pour mener les débats : Gabriel Chaillou, Christof Wan- 8. Nicole BRENNER (78) GER 8:38:12.00 3 pts dratsh et Stéphane Gomez. MESSIEURS Certainement survolté de nager devant son public, c'est Gabriel Chaillou qui a remporté cette deuxième étape avec une avance de seulement vingt- 1. Gabriel CHAILLOU (67) ARG 7:34:14.00 15 pts quatre secondes sur le champion du jour, Stéphane Gomez. Quant à Wan- 2. Stéphane GOMEZ (76) FRA 7:34:39.00 11 pts dratsh, le vainqueur de Rosario, il a rendu trois minutes au Saint-Affricain. 3. Christof WANDRATSCH (66) GER 7:37:12.00 9 pts 4. Petar STOYCHEV (76) BUL 7:40:42.00 7 pts A la bagarre avec le quatrième, le Bulgare Petar Stoychev, Gilles Rondy 5. Gilles RONDY (81) FRA 7:40:48.00 6 pts s'est incliné de huit malheureuses secondes pour une brillante cinquième 6. Andre WILDE (72) GER 7:43:34.00 5 pts place. 7. Damian BLAUM (81) ARG 7:44:51.00 4 pts Quant à Emmanuel Poissier, il a souffert d'une hypoglycémie, une neu- 8. Rafael PEREZ (80) ARG 7:49:14.00 3 pts vième place qui ne reflète pas son niveau. 9. Emmanuel POISSIER (75) FRA 7:52:38.00 2 pts Chez les dames, la Néerlandaise Edith Van Dijk, 29 ans, empoche une 10. Facundo QUIROGA (78) ARG 8:05:23.00 2 pts seconde victoire sur le circuit 2002. Andrés PEREZ (80) CUB abandon M.P. Tomi STEFANOVSKI (71) MKI abandon

Natation Infos - Mars 2002 NATATION SYNCHRONISÉE

Les listes haut niveau et espoir 2002 (Listes soumises à l'approbation du ministère de la Jeunesse et des Sports)

ELITE ESPOIR Nom Club Nom Club BOUHIER Cinthia (79) ...... N Andegaves BATTMANN Mélanie (86) ...... ASAN Cergy Nat Synchro DANIEL Eve (78) ...... Aix-en-Provence N BELAID Assia (86) ...... Aix-en-Provence N DEDIEU Virginie (79) ...... Aix-en-Provence N BERNIER Lise (85) ...... Aqua Synchro Lyon GEOFFROY Cathy (76) ...... N Andegaves BOUTROS Magda (86) ...... ASAN Cergy Nat Synchro GLEZ Myriam (80) ...... Aqua Synchro Lyon CANATA Amandine (87) ...... N Andegaves LIGNOT Myriam (75) ...... FC Laon CASSEGRAIN Mélanie (86) ...... N Andegaves LIPPERT Léa (79) ...... DC Sète CHERRIERE Faustine (86) ...... Reims N 89 PARENT Psylvia (80) ...... NC Echirolles CIOCIOLA Joannie (87) ...... Aqua Synchro Lyon PIEDNOIR Annabelle (78) ...... AS Ripault Monts CLOT Sandrine (86) ...... NC Echirolles PIERRET Marjorie (79) ...... Stade Français DIEUMEGARD Perrine (87) ...... N Andegaves PONTOIZEAU Fabienne (79) ...... N Andegaves DREYFUSS Apolline (86) ...... Aix-en-Provence N RATHIER Magali (74) ...... CN de L'Ondaine FRUCHET Virginie (86) ...... Club Léo-Lagrange Nantes ROURE Fanny (80) ...... DC Sète GALLOU Sandra (88) ...... Marignane Nat Synchro THIBAUD Laure (78) ...... Aix-en-Provence N GONZALEZ Julie (88) ...... CN Saint-Cyprien GRAIN Marie (86) ...... N Andegaves GUIGNARD Alexandra (86) ...... ASPTT Poitiers HASS Anne Frédérique (86) ...... Hyères Natation Synchro KIEKEN Anaïs (86) ...... Ballet Nautique Strasbourg LANOE Elise (88) ...... N Andegaves LARCHEVEQUE Alice (86) ...... Aix-en-Provence N SENIOR LATORRE Tiffany (88) ...... CN Saint-Cyprien Nom Club LOBELLO Virginie (86) ...... Aix-en-Provence N LONG Anne Charlotte (86) ...... Aqua Synchro Lyon EGOND Maud (84) ...... Stade Français MATHIEU Sashia (86) ...... Hyères Natation Synchro LEMAIRE Coralyne (83) ...... Aix-en-Provence N MAYAUX Coralie (86) ...... Aqua Synchro Lyon 14 ROS Jessica (83) ...... Hyères Natation Synchro MEESSEMAN BAKIR Lila (87) ...... Aix-en-Provence N MEYET Barbara (87) ...... VGA Saint-Maur MIKOLAJCZYK Alexia (86) ...... Aix-en-Provence N MONTGRENIER Maud (86) ...... Saint-Etienne N MORIN Caroline (86) ...... EN Longjumeau Essone PENART Perrine (86) ...... Aqua Synchro Lyon PICO Camille (88) ...... Marignane Nat Synchro JEUNE PICO Malory (87) ...... Marignane Nat Synchro Nom Club PITHOIS Laurie (87) ...... Hyères Natation Synchro PONS Audrey (87) ...... Aix-en-Provence N AGNOLUTTO Vanessa (85) ...... Marignane Nat Synchro POTEL Sophie (87) ...... Aix-en-Provence N BERGER Carole Anne (84) ...... N Andegaves PRAET Claire (86) ...... Hyères Natation Synchro BOUTROS Mariam (84) ...... ASAN Cergy Nat Synchro PRETERRE Alexia (85) ...... N Andegaves CHAMBRIN Aurélie (81) ...... Aix-en-Provence N RAGUSA Caroline (85) ...... Aix-en-Provence N FAUCHEUX Julie (84) ...... Aix-en-Provence N RICHARD Fabienne (87) ...... Aix-en-Provence N GALUCHOT Marjorie (82) ...... ND Villefranche Beaujolais SERRANO Nelsy (86) ...... Aqua Synchro Lyon LALANDE Chloé (81) ...... Stade Français TIGRINATE Raphaëlle (86) ...... Aix-en-Provence N MIKOLAJCZYK Deborah (85) ...... Aix-en-Provence N VIGNERON Lucie (85) ...... Hyères Natation Synchro PERRIN Ludivine (84) ...... Aix-en-Provence N WALSER Fanny (86) ...... Aix-en-Provence N TOLLERON Coralie (82) ...... Aqua Synchro Lyon YAYA Sandrine (87) ...... Aix-en-Provence N

48es championnats de France Courrier... Courrier... Courrier... à Pontault-Combault et Roissy-en-Brie Une ex-internationale Je m'appelle Anna Melnikova, je suis native de Saint-Pétersbourg (Russie) et j'ai Une grande fête de la synchro avant Berlin de Russie appartenu à l'équipe nationale de Russie A deux ans de fêter son cinquantième anniversaire – l’acte de nais- propose ses services de natation synchronisée de 1994 à 2000. sance des critériums nationaux de natation synchronisée indique le week- J'ai ensuite travaillé dans le monde du spectacle en participant à des shows aquatiques. C'est de cette façon que je suis end des 2 et 3 juillet 1955, à Limoges – les championnats de France de arrivée en France. Je faisais partie, l'année dernière, de l'équipe de nageuses du natation synchronisée 2002 font halte, du mardi 12 au dimanche 17 mars, spectacle Crescend'O réalisé par Muriel Hermine. Ensuite, je suis partie travailler au complexe nautique intercommunal Le Nautil, à Pontault-Combault et en Turquie, puis en Inde. Désormais, je réside en France. Mon ami est maître- Roissy-en-Brie. nageur en région parisienne et je souhaiterais rester dans votre pays. Malheu- Les deux premiers jours sont consacrés aux championnats de N 2 tan- reusement, à part la synchro que j'ai pratiquée toute ma courte vie, je ne sais pas dis que les quatre derniers jours laissent la place aux solos, duos et équi- grand-chose. J'ai pris l'initiative de vous contacter car je me suis dit que vous pes de niveau N 1. Discipline en expansion au sein de la FFN, l'édition pourriez peut être m'aider. J'ai déjà eu une proposition du Canada pour intégrer 2002 des “France” bénéficiera d'un suivi en direct par l'équipe du web FFN, leur équipe, mais comme je viens de l'écrire, je préfère rester en France et je ne un régime de faveur jusqu'alors réservé à des événements majeurs de la souhaite pas choisir entre ma passion pour la natation et l'amour que j'ai pour natation course comme l'étape de la Coupe du Monde à Paris ou les mon ami. Si par quelque moyen que ce soit vous pouvez m'aider, je vous en championnats de France de natation course. serais extrêmement reconnaissante. Je suis ouverte à toutes observations ou Pour être exact, il y a déjà eu un galop d'essai, l'an passé sur le web, toutes propositions dont vous me ferez part. à l'occasion des 2es Internationaux de France de natation synchronisée. Le Sportivement, Anna numéro d'avril de Natation Magazine donnera aussi un large écho à ce Voici ses coordonnées : championnat. Tél. 06.11.15.66.36 - e-mail : [email protected]

Natation Infos - Mars 2002 WATER-POLO

Les listes haut niveau 2002 (Listes soumises à l'approbation du ministère de la Jeunesse et des Sports)

ELITE JEUNE Nom Club AISSOU Sarah (84) ...... SN Choisy-le-Roi NÉANT ANCIAUX Amélie (84) ...... US Conflans ASPAR Julien (84) ...... DFC Sète BARDE DUMAIN Ludovic (84) ...... CN Aix BARRIERE Arnaud (84) ...... NC Angers BLARY Romain (85) ...... SC Angoulême BOUST Brice (81) ...... SN Strasbourg CARRE Vanina (83) ...... Saint-Bruno Bordeaux CHASTAGNER Romain (85) ...... CN Noisy-le-Grand CHERIFI Ismaël (83) ...... CN Noisy-le-Grand SENIOR CHEVALIER Alexandre (80) ...... Reims N 89 Nom Club DAVRON Julien (85) ...... CN Noisy-le-Grand FOULTIER Eric (83) ...... DFC Sète ANDRIEU Bruno (67) ...... Olympic Nice N GACHES Nelly (86) ...... Echirolles WP ARGAUD Myriam (74) ...... Rillieux N GARSAU Rémi (84) ...... CN Marseille AUDON Frédéric (79) ...... CN Marseille GRAZIANO Magali (84) ...... ASPTT Nancy AUGIER Christophe (75) ...... Aix-en-Provence N GUILLET Louise (86) ...... Saint-Bruno Bordeaux BERENGUEL Sébastien (77) ...... SN Strasbourg HERNANDEZ Vanessa (83) ...... Saint-Bruno Bordeaux BRY Benoît (82) ...... NC Angers HOARAU Yanis (85) ...... NE Châlons CHANDIEU Olivier (72) ...... CN Marseille JABLONSKI Arnaud (84) ...... FNC Douai CLAY Yann (81) ...... FNC Douai LABROSSE Anne Laure (84) ...... Echirolles WP COUSIN Aurélien (80) ...... CN Marseille LE GOFF Magali (83) ...... Olympic Nice N DE NARDI Vincent (67) ...... Olympic Nice N LEROY Jérôme (82) ...... Taverny SN 95 DIERSTEIN Mathieu (78) ...... SN Strasbourg LINCHENEAU Sandrine (85) ...... Saint-Bruno Bordeaux DUCHER Emmanuel (71) ...... CN Marseille MANACHEWITZ Gabriel (85) ...... Taverny SN 95 FILLOL Sébastien (81) ...... DFC Sète MARCY Remi (84) ...... FNC Douai 15 FREMAUX Agathe (82) ...... PC Valenciennes-Anzin MERLET Vanessa (85) ...... Echirolles WP GAUTHREAU Laure (69) ...... ASPTT Nancy METAY Perrine (85) ...... Saint-Bruno Bordeaux GOULUT Alice (82) ...... Saint-Bruno Bordeaux MIART Morgan (85) ...... Taverny SN 95 LORMEAU Sandrine (76) ...... Saint-Bruno Bordeaux MODRAK Damien (81) ...... S Givors MIRY Anne Gaëlle (77) ...... Olympic Nice N MORIAME Jonathan (84) ...... CN Noisy-le-Grand MOZDZIERZ Virginie (75) ...... ASPTT Nancy PAPIN Stéphanie (83) ...... SN Choisy-le-Roi PEISSON Mathieu (82) ...... DFC Sète POPIEUL Vanessa (86) ...... ASPTT NANCY POUZANKOV Oleg (64) ...... S Givors QUERU Solène (83) ...... SN Choisy-le-Roi PRIARONE Eric (77) ...... CN Marseille ROY Aurélien (85) ...... VGA Saint-Maur RITZ Jenny (76) ...... ASPTT Nancy SANCHEZ Romain (85) ...... DFC Sète RUYER Caroline (74) ...... ASPTT Nancy SIMON Nicolas (85) ...... CN Dôle Reg. SONNES Céline (74) ...... Saint-Bruno Bordeaux SIMON Thibaut (83) ...... CN Dôle Reg. STEENKISTE Alexia (80) ...... ASPTT Nancy STRADELLA Nicolas (83) ...... Taverny SN 95 TOMASINI Jimmy (73) ...... SN Strasbourg TRAQUANDI Martin (83) ...... CN Marseille VARGA Tibor (72) ...... NC Angers VERGEADE Yann (82) ...... VGA Saint-Maur VIAUD Jérémie (79) ...... Olympic Nice N ZIGLIARA Benjamin (83) ...... CN Marseille

es AFFAIRES ORGANISME GÉNÉRAL D’APPEL 19 Internationaux de France 2002 JURIDIQUES Audience du vendredi 7 décembre 2001 Un tournoi qui se veut d'anthologie L’Organisme Général d’Appel ayant délibéré hors la présence du public et du secrétaire, et se prononçant publiquement en présence de Du mercredi 27 au dimanche bien encore la Russie, médaillée M. Pierre HATZICOSTAS, 31 mars, Nice accueillera la dix- d'argent aux JO 2000 et troi- neuvième édition des Internatio- sième au mondial de Fukuoka. Statuant sur l’appel de M. Pierre HATZICOSTAS d’ores et déjà reçu en la forme comme ayant été déposé dans les délais, visant une décision naux de France 2002. Premier Pour l'équipe de France, il rendue le samedi 20 octobre 2001 par l’Organisme de Discipline Géné- tournoi de la saison internatio- s'agira de se tester face à un pla- rale prononçant une sanction de suspension de licence d’une durée de nale, le rendez-vous niçois s'an- teau extrêmement relevé où figu- 1 an à compter de la date de notification avec exécution provisoire de nonce comme une cuvée très rent également la Slovaquie, la la décision à l’intéressé, prometteuse. A ce sujet, la Roumanie, l'Allemagne et les fameuse équipe de Yougoslavie, Etats-Unis. Confirme la décision prise par l’Organisme de Discipline de Première Instance spécifique au water-polo en ce qu’elle a retenu la faute de championne d'Europe en titre et Dans le rang des Bleus, le M. Pierre HATZICOSTAS, auteur d’une lettre tendant à inciter au retrait vainqueur des derniers Interna- moral est revenu au beau fixe d’une plainte déposée pour violence. tionaux, viendra défendre sa suite au bronze des Jeux Médi- suprématie. terranéens, en septembre der- Réformant le quantum de la sanction, Attention, de nombreuses nier, à Tunis. Le retour dans le Prononce une suspension de licence d’une durée de 1 an avec sursis. équipes rivales peuvent préten- groupe A des championnats dre remettre en cause cette d'Europe après une décennie de Rappelle à M. Pierre HATZICOSTAS les effets du sursis. ambition comme l'Italie, vice- disette a également donné de championne d'Europe 2001, ou l'allant aux poloïstes tricolores.

Natation Infos - Mars 2002 WATER-POLO

La liste espoir 2002 (Listes soumises à l'approbation du ministère de la Jeunesse et des Sports)

ESPOIR Nom Club Nom Club ALVAREZ Yann (86) ...... Echirolles WP LACHENAL Maxime (82) ...... EN Tourcoing AMARDEILH Frédéric (83) ...... CN Marseille LAUX Geoffrey (86) ...... DFC Sète ARNAUD Samuel (87) ...... CN Annonay LAVERSANNE Manuel (87) ...... NC Angers AUGER Pierre (85) ...... NC Angers LEBON Yohann (87) ...... Dombasle SN WP BARDE DUMAIN Christelle (86) . . . . .NC Echirolles LEFERT Clément (87) ...... Olympic Nice N BARTHE Frédéric (87) ...... FNC Douai LEFERT Roxane (86) ...... Olympic Nice N BELKHIRI Fouad (85) ...... CN Marseille LIONNE Maxime (86) ...... Dauphins Wattrelos BODEGAS Mikaël (87) ...... CN Marseille LOCHER Romain (86) ...... CN Livry-Gargan BONCOMPAGNI Fabien (84) ...... Olympic Nice N LONGIS Emilie (84) ...... ASPTT Nancy BOUYER Jean-Baptiste (85) ...... SC Angoulême LORA Charlotte (84) ...... Echirolles WP BRITTO Florian (87) ...... DFC Sète LYSIK Sébastien (87) ...... SN Harnes BRITTO Nicolas (85) ...... DFC Sète MARIETTI Julien (86) ...... Olympic Nice N BRUYERE Arthur (86) ...... CN Aix MARTARECHE Benjamin (84) ...... Montpellier WP BUGEAUD Emilien (87) ...... CN Noisy-le-Grand MARZOUKI Mehdi (87) ...... CN Noisy-le-Grand CALVES Ronan (86) ...... SC Angoulême MAYET Patrice (82) ...... VGA Saint-Maur CHAVE Guillaume (85) ...... DFC Sète MELARD Nicolas (83) ...... EN Tourcoing CHEVALIER Antoine (85) ...... Lille UC N METAY Isabelle (86) ...... Saint-Bruno Bordeaux CHYTIL Lukas (88) ...... CJF Fleury-les-Aubrais MONTARD Bruno (86) ...... SC Angoulême CHYTIL Thomas (83) ...... CJF Fleury-les-Aubrais MOREAU Guillaume (87) ...... CJF Fleury-les-Aubrais CLOUP Florian (87) ...... EN Longjumeau Essonne NEVADO Cyril (85) ...... CN Marseille DAMHET Rémy (86) ...... SN Harnes NOVAKOVIC Yvan (83) ...... Olympic Nice N DEBARGE Arnaud (85) ...... EN Tourcoing ODDOZ Magali (84) ...... Echirolles WP DEMARTINES Clio (83) ...... Olympic Nice N OLIVA Mathieu (86) ...... CN Marseille DERAM Julien (87) ...... FNC Douai OUMOURI Amir (85) ...... CN Marseille DESQUERRE Sylvain (87) ...... Echirolles WP PAILLAT Nathan (87) ...... CS Mellois DEVEMY Lucas (87) ...... Ombelia Ncsc Quiévrechain PEDEN Bastien (83) ...... CN Noisy-le-Grand DIGUET Romain (85) ...... NC Angers PEDEN Jérémie (83) ...... CN Noisy-le-Grand 16 DUBOIS Bruno (83) ...... DFC Sète PENINON Thomas (87) ...... Dauphins Châtellerault DUFERNEZ Ophélie (85) ...... US Conflans PERMANNE Nicolas (85) ...... Taverny SN 95 DUTILLEUL Antoine (83) ...... PC Valenciennes-Anzin PETIT Tiffany (84) ...... Rillieux N DUVERNOY Charline (85) ...... ASPTT Nancy PIERRE Sophie (85) ...... Saint-Bruno Bordeaux ENGELEN Yessika (87) ...... SC Angoulême PIRAT Raphaël (87) ...... Olympic Nice N FLICKINGER Laure (86) ...... Echirolles WP POUILLIER-GUIGNARD Laurent (86) Taverny SN 95 FOURNIER Matthieu (86) ...... DFC Sète POUPIN Brice (87) ...... CJF Fleury-les-Aubrais GODOY Fabien (87) ...... Pont-de-Claix GUC WP PUNG Jacqueline (84) ...... US Conflans GOLEJEWSKI Nicolas (87) ...... FNC Douai PUTZ Tifanie (84) ...... ASPTT Nancy GOURDAIN Mathilde (84) ...... SN Choisy-Le-Roi ROGALA Pierre (87) ...... EN Longjumeau Essonne GRAND Marie-Charlotte (87) ...... Saint-Bruno Bordeaux ROUX Axel (85) ...... CN Le Havre GUE Germain (85) ...... SNS Epernay SAINTIGNON Hélène (84) ...... ASPTT Nancy GUILLOU Sébastien (87) ...... Saint-Nazaire AN SARAGONI Amélie (85) ...... ASPTT Nancy GUYON Kevin (85) ...... DFC Sète SARAZIN Rémi (85) ...... D Châtellerault HODZA Ajdin (87) ...... Mulhouse ON SAUZEAU David (87) ...... NC Angers HOELLE Thibaut (85) ...... FNC Douai SOUBRIER Marion (85) ...... SN Choisy-le-Roi HOUDAYER Camille (86) ...... CN Annonay TURBELIN Guillaume (86) ...... FNC Douai JEANDEMANGE Jérémy (87) ...... Mulhouse ON VANHOUTE Patrice (82) ...... EN Tourcoing KARKLITS Nicolas (87) ...... Olympic Nice N ZELISKO Maxime (82) ...... EN Tourcoing

Le point sur la Coupe d'Europe des clubs champions Pour la cinquième année consécutive, 1. Jug Dubrovnik 3 3 0 0 28/19 6 1. Jug Dubrovnik 8 4 4 0 0 35/25 l'équipe de water-polo messieurs de l'Olympic 2. Honved Budapest 3 2 0 1 30/21 4 2. H Budapest 4 4 2 0 2 39/31 Nice Natation s'est qualifiée à l'European 3. VK Becej 3 0 1 2 21/25 1 3. Dinamo Moscou 3 4 1 1 2 28/41 Champions League. Voici les derniers résultats 4. Dinamo Moscou 3 0 1 2 18/32 1 4. VK Becej 1 4 0 0 4 27/32 des Niçois. Prochains matches des 23 et 24 mars LES RENCONTRES DE MI-FÉVRIER RÉSULTATS DES MATCHES DU 9 MARS • Gr. bleu : Spandau 04 Berlin-Olympic Nice Groupe bleu Groupe bleu Olymp. Piraeus-CN Posillipo Naples • Olympic Nice (France)-Spandau 04 Berlin (Allema- • Olympic Nice (France)-Olympiakos Piraeus • Gr. rouge : VK Becej-Dinamo Moscou gne) : 12/8 (3-2, 4-1, 4-3, 1-2). (Grèce) : 7/8 H Budapest-Jug Dubrovnik • CN Posillipo Naples (Italie)-Spandau 04 Berlin • CN Posillipo Naples (Italie)-Olympiakos Piraeus L'ASPTT Nancy en demi-finale (Grèce) : 9/7 (3-1, 2-2, 3-3, 1-1). (Allemagne) : 8/3 A l'image de l'équipe messieurs de l'Olympic Nice 1. CN Posillipo Naples 3 3 0 0 31/20 6 1. CN Posillipo Naples 8 4 4 0 0 39/23 Natation, l'équipes dames de l'ASPTT Nancy a 2. Olympic Nice 3 1 1 23/21 3 2. Olympiakos Piraeus 5 4 2 1 1 30/29 gagné son billet pour la demi-finale, du 15 au 3. Olympiakos Piraeus 3 1 1 1 22/22 3 3. Olympic Nice 3 4 1 0 2 30/29 17 mars, à Catalane (Italie). 4. Spandau 04 Berlin 3 0 0 3 23/36 0 4. Spandau 04 Berlin 0 4 0 0 4 26/42 Le calendrier des matches Groupe rouge 15 mars : Dunaujvaros-Bochum Groupe rouge Ozizzonte-ASPTT Nancy • Dinamo Moscou (Russie)-VK Becej (Yougoslavie) : • Jug Dubrovnik (Croatie)-VK Becej (Yougoslavie) : 16 mars : ASPTT Nancy-Dunaujvaros 7/7 (4-2, 1-0, 2-1, 0-1) 7/6 Ozizzonte-Bochum • Jug Dubrovnik (Croatie)-Honved Domino Budapest • Dinamo Moscou (Russie)-H Budapest (Hongrie) : 17 mars : Bochum-ASPTT Nancy (Hongrie) : 9/6 (4-1, 2-0, 0-3, 3-2) 10/09 Ozizzonte-Dunaujvaros

Natation Infos - Mars 2002 PLONGEON

Les listes haut niveau et espoir 2002 (Listes soumises à l'approbation du ministère de la Jeunesse et des Sports)

ELITE JEUNE Nom Club Nom Club ARBOLES-SOUCHON Odile (75) . . . .VGA Saint-Maur BERNARD Louis-Gabriel (82) ...... US Cheminots Marseille DANAUX Julie (75) ...... VGA Saint-Maur COQUET Alexis (85) ...... Lyon Plongeon Club EMPTOZ LACOTE Gilles (77) ...... ASS Monaco N GODZINSKI Piotr (83) ...... ASF Fontenay-aux-Roses FEBVAY Claire (82) ...... Lyon Plongeon Club MONNERY Clémence (87) ...... Lyon Plongeon Club PIERRE Frédéric (69) ...... VGA Saint-Maur PORCU Noël (86) ...... US Cheminots Marseille PONTHUS Sandra (76) ...... Lyon Plongeon Club VILLARD Marie (87) ...... Lyon Plongeon Club

ESPOIR Nom Club BELLAUD Marie (89) ...... C Paul-Bert Rennes SENIOR GODZINSKI Adam (89) ...... ASF Fontenay-aux-Roses GODZINSKI Anna (89) ...... ASF Fontenay-aux-Roses Nom Club LECLERC Perrine (84) ...... Vaillante Sports Angers ESCOFFIER Estelle (83) ...... Lyon Plongeon Club ROSSET Mathieu (90) ...... Lyon Plongeon Club TADDEI Jorris (87) ...... ASS Monaco N TOMASETIG Juliette (86) ...... Bordeaux EC

Coupe de France aux 1 m et 3 m, les 9 et 10 mars, à l'INSEP (Paris) 17 Grand chelem d'Estelle Escoffier Première victoire pour Mickaël Sanrey ROGRAMMÉE cette année à l'INSEP, la mence Monnery, 15 ans, également licenciée au un potentiel qui ne demande qu'à mûrir pour les PCoupe de France à 1 m et 3 m a rassemblé Lyon Plongeon Club, s'est offert le luxe d'être la prochaines échéances. vingt-quatre plongeurs en provenance de onze dauphine d'Estelle au tremplin du 3 m, tandis Du côté des plongeurs, la surprise est venue clubs. qu'au 1 m, une ancienne de la VGA Saint-Maur, de l'épreuve de 3 m avec la première victoire du Sur l'ensemble des champions du jour, seule Julie Vanderchmidt, a occupé la deuxième mar- Francilien Mickaël Sanrey. Troisième l'an dernier la Lyonnaise Estelle Escoffier a réalisé les che du podium. avec un total de 211,55 points, le licencié de Fon- minima pour la Coupe d'Europe des champions S’agissant de Clémence, elle a enregistré une tenay-aux-Roses a prouvé que l'on pouvait nationaux, les 13 et 14 avril, à Stockholm contre-performance à 3 m, car elle a déjà réalisé, encore progresser à 26 ans en alignant un score (Suède). à Lyon, 80 points de plus sur une même série. de 255,05 points pour la victoire. Particulièrement brillante, même si son entraî- En bronze au 1 m comme au 3 m, la Lyonnaise Au tremplin de 1 m, l’Angevin David Lemasson neur, Monique Meyer, a pu constater quelques Marie Villard, 15 ans d'âge elle aussi, fait partie a remporté le titre avec un total confortable de imperfections en finale, Estelle Escoffier a fait des valeurs montantes du plongeon féminin 321,55 points (pour information, le minima pour main basse sur les deux titres des épreuves du national. la Coupe du Monde est fixé à 313 points), la tremplin, 1 et 3 m. Etant junior, elle a encore Pas encore sur le podium, mais promise à un seule performance de haute valeur de ce week- ajouté deux accessits à son palmarès. bel avenir, la Rennaise Marie Bellaud, qui fêtera end. Malheureusement, le 1 m n’est pas au pro- Plus jeune de quatre ans, la prometteuse Clé- son treizième anniversaire cette année, affiche gramme de la prochaine Coupe d’Europe.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... 1. Estelle ESCOFFIER (83) Lyon PC 205,85 1. David LEMASSON (76) VS Angers 321,55 Finale 2. Clémence MONNERY (87) Lyon PC 195,50 Finale 2. Nicolas HIRTH (81) PC Strasbourg 227,50 1 m 3. Marie VILLARD (87) Lyon PC 159,00 1 m 3. Louis-Gabriel BERNARD (82) US Marseille 219,85 4. Julie VANDERCHMITT (78) VGA Saint-Maur 157,35 4. Bastian ROUX (84) US Marseille 205,30 dames 5. Perrine LECLERC (84) VS Angers 132,85 messieurs 5. Piotr GODZINSKI (83) AS Fontenay-aux-R. 201,40 6. Marie BELLAUD (89) CPB Rennes 127,20 6. Mickaël SANREY (76) AS Fontenay-aux-R. 195,55

1. Louis-Gabriel BERNARD (82) US Marseille Classement 1. Estelle ESCOFFIER (83) Lyon PC Classement 2. Bastian ROUX (84) US Marseille juniors 2. Clémence MONNERY (87) Lyon PC 3. Piotr GODZINSKI (83) AS Fontenay-aux-R. 3. Marie VILLARD (87) Lyon PC juniors tremplin 1 m 4. Alexis COQUET (85) Lyon PC 4. Perrine LECLERC (84) VS Angers tremplin 1 m 5. Noël PORCU (86) US Marseille 6. Nicolas SANREY (82) AS Fontenay-aux-R. 1. Estelle ESCOFFIER (83) Lyon PC 247,00 Finale 2. Julie VANDERCHMITT (78) VGA Saint-Maur 211,75 1. Mickaël SANREY (76) AS Fontenay-aux-R. 255,05 Finale 2. Louis-Gabriel BERNARD (82) US Marseille 250,35 3 m 3. Marie VILLARD (87) Lyon PC 180,70 4. Clémence MONNERY (87) Lyon PC 174,65 3 m 3. Alexis COQUET (85) Lyon PC 249,30 dames 5. Marie BELLAUD (89) CPB Rennes 153,95 4. Piotr GODZINSKI (85) AS Fontenay-aux-R. 248,80 6. Audrey LABEAU (85) VGA Saint-Maur 139,55 messieurs 5. Hassan MOUTI (80) PCS 243,45 6. Noël PORCU (86) US Marseille 209,45

Classement 1. Estelle ESCOFFIER (83) Lyon PC Classement 1. Louis-Gabriel BERNARD (82) US Marseille juniors 2. Marie VILLARD (87) Lyon PC juniors 2. Alexis COQUET (85) Lyon PC 3. Clémence MONNERY (87) Lyon PC tremplin 3 m 3. Piotr GODZINSKI (85) AS Fontenay-aux-R. tremplin 3 m 4. Perrine LECLERC (84) VS Angers 4. Bastian ROUX (84) US Marseille

Natation Infos - Mars 2002 TOUTES DISCIPLINES Convention 2001/2002 : athlète de haut niveau/FFN

En complément de l'article sur les aides personnalisées pour le haut niveau à paraître dans le n°46 du Natation Magazine, voici les principaux textes de référence sur lesquels s’appuie la convention athlète de haut niveau/FFN.

Loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 modifiée relative à l’organisation et Article 3 à la promotion des activités physiques et sportives. Les signataires de cette convention reconnaissent et approuvent Arrêté du 28 avril 2000 fixant la nature et la périodicité des examens l’ensemble des articles de la « Charte du Sport de Haut Niveau » dont médicaux assurés dans le cadre de la surveillance médicale des spor- ils déclarent avoir pris connaissance. tifs de haut niveau. Article 4 Charte du sport de haut niveau. Afin de faciliter la gestion des dossiers le concernant, l’athlète com- plétera la fiche de renseignements jointe et la remettra à la Fédération Instruction N° 95-012 JS du 16 janvier 1995 (ministère de la Jeu- Française de Natation en même temps que cette convention. nesse et des Sports, direction des Sports, sous-direction du Sport de Haut Niveau et de la Vie Fédérale). Article 5 Tout membre d’une équipe de France ou d’un collectif France doit Note n° 14038 du 30 octobre 1997 (ministère de la Jeunesse et des justifier d’une couverture de protection sociale à jour en fournissant Sports, direction des Sports, sous-direction du Sport de Haut Niveau et une copie de tout document pouvant en attester. En cas de difficulté, il de la Vie Fédérale). en informera le Directeur Technique National. Note n° 000219 du 22 février 2001 (ministère de la Jeunesse et des Article 6 Sports, direction des Sports, sous-direction de la Vie Fédérale). L’athlète signataire de la présente convention s’engage : Note n° 1043 du 26 juin 2001 (ministère de la Jeunesse et des - à honorer les sélections pour lesquelles il est pressenti pour repré- Sports, direction des Sports, sous-direction de la Vie Fédérale). 18 senter la Fédération Française de Natation lors des compétitions Note n° 1143 de juillet 2001 (ministère de la Jeunesse et des Sports, internationales, direction des Sports, sous-direction de la Vie Fédérale) et textes l’ac- - à se présenter dans un état de préparation sportive optimale aux compagnant. compétitions internationales pour lesquelles il a été sélectionné pour représenter la Fédération Française de Natation, Préambule : - à respecter les priorités de préparation définies par la direction tech- Il apparaît opportun de formaliser les relations entre la Fédération nique nationale eu égard au calendrier international. Française de Natation et ses athlètes de haut niveau. Une convention La Fédération Française de Natation s’engage : personnalisée portant signature du Président de la Fédération, du - à donner toutes les informations concernant le programme d’activités Directeur Technique National et de l’athlète ou son représentant légal prévisionnel du collectif France, constitue un engagement réciproque pour une durée déterminée. - à diffuser le calendrier des rencontres internationales pour lesquelles L’appartenance au collectif France est soumise à la réception de la Fédération Française de Natation prévoit de participer, ladite convention dûment signée et paraphée à chaque page et accom- - à diffuser les modalités de sélection aux compétitions ci-dessus, pagnée des documents dûment renseignés auxquels elle fait réfé- - à mettre en place des modalités optimales de préparation et d’orga- rence. Elle est par ailleurs indispensable à toute demande d’aide per- nisation en prévision des compétitions de référence internationales, sonnalisée et/ou admission dans un pôle France. - à recevoir et à traiter toute demande d’aide personnalisée dans le cadre des dispositions prévues en la matière. En référence aux textes et préambule ci-dessus, il est convenu et arrêté ce qui suit entre, Article 7 La Fédération Française de Natation Le Directeur Technique National désigne pour chaque équipe de représentée par le Président M. Francis Luyce et le Directeur Tech- France un responsable d’équipe chargé d’élaborer et de contrôler le nique National M. Claude Fauquet programme général de préparation des athlètes en relation avec le d’une part, directeur des équipes de France. Et l’athlète : Nom : Prénom : Un suivi plus personnalisé peut être demandé par les clubs au pro- Date de naissance : fit de leur(s) athlète(s) concerné(s) par une équipe de France. C’est le Adresse : responsable de ladite équipe qui en assurera le bon déroulement. Numéro de licence de la saison en cours : Lors des compétitions et des regroupements, le responsable Club : manage l’équipe et coordonne l’organisation du groupe d’encadrement d’autre part. technique dans l’intérêt collectif. Article 1 Article 8 La présente convention a pour objet de déterminer les droits et obli- Les convictions et conceptions politiques, idéologiques ou religieu- gations réciproques de la Fédération Française de Natation et de ses ne doivent interférer en aucune manière sur le fonctionnement des chaque athlète des collectifs France et de prévenir tout litige dans son collectifs France, les membres de l’encadrement et les athlètes doivent application. L’athlète devra être régulièrement licencié dans un club notamment s’abstenir de tout prosélytisme. affilié à la Fédération Française de Natation au moment de la signature Article 9 de cette convention. Les athlètes des collectifs France peuvent, à leur demande, bénéfi- Article 2 cier d’aides personnalisées dans le cadre de cette convention. Ils doi- Cette convention prend effet à la date du 16 septembre 2001 pour vent être exempts de dette arriérée à l’égard de la Fédération Fran- une durée de douze mois correspondant à la saison sportive en cours. çaise de Natation.

Natation Infos - Mars 2002 TOUTES DISCIPLINES

Un dossier sera transmis à tout athlète inscrit sur les listes de haut La Fédération comprend que la tenue de compétition (maillot de bain niveau qui le sollicitera après signature de la présente convention. Il ou combinaison) puisse être un matériel technique propre à chaque devra ensuite le retourner après l’avoir renseigné complètement. Toute nageur. Les sportifs qui porteront un matériel technique différent de fausse déclaration ou omission serait de nature à suspendre les aides celui fourni par l’équipementier fédéral devront se conformer aux points octroyées ou à les remettre en cause. suivants : Article 10 - respect d’une charte couleur définie pour préserver l’unité identitaire Conformément à la « Charte du Sport de Haut Niveau », toute de l’équipe de France, demande d’aide personnalisée doit comporter l’indication de l’ensem- - utiliser du matériel dégriffé, ble des ressources dont dispose l’intéressé. - présence des logos des partenaires fédéraux sur ce matériel confor- mément aux dispositions fédérales en vigueur. Les aides personnalisées sont allouées en fonction de trois grands chapitres : Dans le cas où une partie du sponsoring versé par le partenaire 1) les aides à la préparation qui comportent l’aide forfaitaire d’une part équipementier fédéral viendrait abonder un fonds de primes à la per- et l’aide sociale d’autre part, formance, seuls les porteurs des équipements de ce partenaire en 2) le manque à gagner pour faciliter la libération des athlètes engagés bénéficieraient. dans une vie professionnelle, Par ailleurs le non-respect de la règle relative au port d’un matériel 3) les primes aux résultats concernant les podiums des championnats technique différent de celui fourni par l’équipementier fédéral pourrait d'Europe et des championnats du monde. entraîner la suspension du versement des aides personnalisées. Article 11 Pendant les épreuves de compétition, les athlètes de natation syn- Sur justification (par exemple : avis d’imposition de l’intéressé ou du chronisée ne sont pas concernées par les dispositions et réserves rela- foyer fiscal auquel il est rattaché) l’athlète en situation de difficulté avé- tives au matériel technique. rée pourra percevoir une aide sociale complémentaire aux autres aides Article 20 auxquelles il peut prétendre. Le montant de cette aide sociale sera alors déterminé par le directeur technique national. Les athlètes Pour les sports individuels comme pour les sports collectifs, toute inscrits sur liste Jeune peuvent prétendre à l’aide sociale. équipe de sportifs est directement et exclusivement soumise à l’auto- rité des responsables désignés par la Fédération sous l’égide de qui Article 12 elle a été constituée.. La Fédération Française de Natation s’engage à respecter la confi- La Fédération dispose de l’exploitation exclusive de l’image collec- dentialité des informations mentionnées aux articles 10 et 11 ci-des- tive de l’équipe à l’occasion des activités sportives de celle-ci et pour sus. la promotion de ces seules activités. Toute clause contraire induit dans Article 13 un contrat individuel lui est ainsi inopposable. Les montants éventuellement indiqués dans des documents joints Article 21 en annexe le sont à titre indicatif, le directeur technique national se L’exploitation de l’image personnelle est possible au sportif de haut réservant le droit d’effectuer les arbitrages nécessaires en fonction des niveau, sous réserve des dispositions précédentes. Ce droit individuel sommes disponibles. comprend la liberté de s’opposer à tout enregistrement privé et celle de Article 14 commercialiser l’utilisation de l’image personnelle. 19 Le calendrier sportif sera annexé à la présente convention compor- L’exploitation de son image en référence ou dans le cadre d’une tant notamment les compétitions, les stages et les périodes de repos. équipe de France est soumise à un accord écrit de la Fédération Fran- Article 15 çaise de Natation. La Fédération Française de Natation s’engage à diffuser toute infor- Article 22 mation concernant la réglementation et les actions de prévention pré- Tout membre sélectionné par la Fédération Française de Natation vues dans le domaine de la lutte contre le dopage. Par l’intermédiaire est tenu de participer avec l’équipement prévu à cet effet aux actions de la commission médicale et de l’encadrement médical fédéral, elle promotionnelles de l’équipe de France pour sa présentation ainsi que apporte réponse à toute question posée par les athlètes sur ce sujet. de son rassemblement jusqu’à sa dispersion. La liste de ces actions Article 16 (conférence de presse, point presse, interview, repas, réception, etc.) Les athlètes de la Fédération Française de Natation s’engagent à est communiquée aux athlètes. respecter les règlements médicaux fédéraux et tout texte spécifique en Article 23 la matière. Dans le cas où un contrat individuel est signé par un athlète ou son club avec un sponsor non partenaire de la FFN, le signataire s’assu- Ils s’engagent notamment à ne pas recourir à l’utilisation de subs- rera que celui-ci est exempt de dispositions contraires à la présente tances ou de produits dopants. Ils acceptent de lutter contre le dopage convention et fera son affaire de tout litige qui en résulterait. et de participer, le cas échéant, à toute action de prévention sur l’initiative de la FFN, de la Fédération Internationale de Natation, du mou- Article 24 vement sportif ou de l’Etat. Enfin ils doivent se soumettre aux examens La Fédération Française de Natation propose aux membres des médicaux préventifs réglementaires, aux éventuels contrôles antido- équipes de France l’assistance de son service juridique concernant les page et donner toute information utile en ce domaine (programme des actes juridiques (en relation avec leur pratique sportive) pour lesquels compétitions, stages, lieu d’entraînement, etc.). ils auraient à s’engager. Article 17 Article 25 Le suivi médical des sportifs de haut niveau est obligatoire, c’est un Plus généralement, la Fédération Française de Natation et les ath- préalable à l’attribution d’aides personnalisées. En conséquence, qui- lètes sont soumis au règlement réservé aux athlètes de haut niveau conque ne respecterait pas le calendrier communiqué en la matière par inclus au règlement intérieur de la Fédération Française de Natation. le département médical de la Fédération Française de Natation ou les règles concernant la lutte contre le dopage verrait le versement de ses aides suspendues. L’athlète1 : Article 18 Lorsqu’un sportif décide d’arrêter sa carrière internationale, il ne Le ou les représentants légaux peut plus recevoir d’aides au titre de la préparation. En revanche, il de l’athlète mineur1 : perçoit les primes à la performance auxquelles il a droit au regard de la saison écoulée. Par ailleurs, il peut être attributaire d’aides dans le Le Directeur Technique National cadre de dispositions liées à son plan d’insertion professionnelle. de la Fédération Française de Natation1 Article 19 La Fédération Française de Natation s’engage à fournir, pour la sai- Le Président de la Fédération Française de Natation1 son, aux athlètes sélectionnés en équipe de France pour les compéti- tions de référence internationales un équipement sportif adapté. (1) signature précédée de la date et de la mention « lu et approuvé »

Natation Infos - Mars 2002 Ils nous ont quittés Décès du président Dernier coup de sifflet Albert Vahouni de Maurice Laurent Illustre président du Cercle des Nageurs de Marseille de Grande figure du water-polo français dans le domaine de 1966 à 1990, une période particulièrement faste du club-phare l'entraînement et de l'arbitrage, Maurice Laurent nous a quittés marseillais en water-polo mais aussi en natation, et président le 19 février dernier, à l'âge de 90 ans. Sa première licence, il l'a honoraire du CNM jusqu'à la fin de sa vie, Albert Vahouni s'est signée au Swimming Club de Paris dans les années 20. Au tout éteint dans la nuit du jeudi au vendredi 15 février 2002. début de la décennie 50, en 1951, il est appelé par M. Foucher- Né le 18 octobre 1914, Albert Vahouni restera dans les Créteau, président du Racing Club de France, pour prendre en mémoires comme le grand bâtisseur du Cercle, avec notam- charge la présidence du water-polo au RCF. ment la construction du bassin Jean-Alezard du nom de l'an- Professeur dans les écoles, sa fibre pédagogique le mène cien président et, bien entendu, le bassin olympique, cela en aux fonctions d'entraîneur national du water-polo tricolore pour collaboration étroite avec Raymond Exbrayat qui était respon- les Jeux Olympiques de 1960, à Rome. Dans l'équipe des Bleus sable de la commission des travaux. Exbrayat tirait son sillon figurent plusieurs joueurs de grande renommée issus du SN et Vahouni abattait les montagnes. Exbrayat nous a quittés cet Strasbourg, du SR Colmar et du Racing Club de France, dont été, un peu avant Alex Jany. René Daubinet, Gérard Faetibold, Claude Hass, André Lochon, Autre fait notable à mettre à l'actif d'Albert Vahouni, il a su Jacques Meslier et un certain Alex Jany qui disputait ses qua- favoriser l'épanouissement au plus haut niveau du water-polo trièmes JO. tout en ne négligeant pas, loin de là, la natation course, un pari Il a poursuivi cette mission jusqu'au milieu des années 60, difficile qu'il a pleinement réussi durant sa longue et fructueuse placées sous la présidence d'Arthur Lemoine. Ce sera présidence. Avant d'accepter la présidence du Cercle, il avait M. Lemehny qui lui succédera à la tête de l'équipe de France. œuvré en tant que président de la commission sportive et, à ce Toujours passionné de water-polo, il fonde, en 1973, le collège titre, il exerçait toutes les missions que le président du Cercle des arbitres de water-polo. Jean-Alezard lui déléguait. Fidèle dans ses amitiés au sein de la FFN, les élus d'aujour- Ses obsèques, en présence de tous les fidèles du Cercle, d'hui ont pu le croiser en 1997 sur la tombe d'Emile-Georges ont eu lieu mardi 19 février, à la Maison funéraire Saint-Pierre, Drigny. à Marseille. En cette circonstance, la FFN adresse ses sincères Touchée par son départ, toute la grande famille du water- condoléances à ses proches. polo français adresse ses sincères condoléances à sa famille.

AGENDA DU PRÉSIDENT Mois de février 2002

Vendredi 1er PARIS F.F.N. - Préparation du comité directeur DOUAI Réception hôtel de ville, Ordre national du Mérite - Nicole VARVENNE-BOUCHARD Samedi 2 PARIS Comité de direction 20 et dimanche 3 Lundi 4 ALGER Réunion de travail avec la Fédération Algérienne de Natation Mardi 5 ALGER Séance technique entre les deux fédérations (F.F.N. + F.A.N.) Visite d’équipements sportifs (lycée sportif et centre de haut niveau) Accueil par Monsieur le Ministre de la Jeunesse et des Sports Mercredi 6 ALGER Audience de la délégation auprès de Monsieur le Président du C.O.A. et conférence de presse Visite de la cité olympique et signature du protocole d’accord Dîner officiel avec Monsieur le Président du C.O.A. et l’Ambassadeur. Jeudi 7 CASABLANCA Travaux avec la Fédération Marocaine de Natation et connaisance des sites des Jeux Méditerranéens (1983), complexe Mohamed-V Vendredi 8 RABAT Visite de l’Institut Royal Moulay Rachid et du Centre d’Entraînement des FAR, du Club U.S.C.M., Clubs de Natation de Justice Samedi 9 MARRAKECH Clubs et dimanche 10 Lundi 11 IFRANE/FES Entretien avec le Président de l’Université Al Akhawayn et les clubs de Fès Mardi 12 MEKHNES Visite de Président de la C.U. de Mekhnès et du club du C.O.D.M. et de la Piscine de la Paix Mercredi 13 PARIS F.F.N. - Rendez-vous avec Murielle HERMINE Lundi 18 PARIS Staff technique Mardi 19 LILLE Michel SIDNEY (Lille UC) - Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais Conseil général du Nord - Récompenses water-polo - Région Vendredi 22 PARIS F.F.N. - Daniel BERTHELOT Samedi 23 PARIS Bureau élargi Dimanche 24 DUNKERQUE Commission sportive du Comité Régional de Natation du Nord-Pas-de-Calais Mardi 26 PARIS Rendez-vous avec la Fédération Sportive de la Police Française Mercredi 27 PARIS F.F.N.

NATATION INFOS - Mensuel édité par la Fédération Française de Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris cedex 20 (tél. 01 40 31 17 70 - fax 01 40 31 19 90 - Site Internet : www.ffnatation. org) • Numéro de commission paritaire : 58 807 • Dépôt légal : à parution • Directeur de la publication : Francis Luyce • Représentant du Comité Directeur : Daniel Planche • Rédacteur en chef : Henri Wachter • Comité de rédaction : Claude Fauquet, Jean-Pierre Le Bihan, Marc Planche et les adjoints du DTN, le service communication, Serge Lebrun et Bernard Menendez • Photos : M.P. Impression : SAI 18, rue de Folin 64200 Biarritz, tél. 05 59 43 80 30 • Vente au numéro : 2,29 euros (15 F) • Publicité et petites annonces : au siège de la publication