Jún / Júl 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Interný spravodaj Seoyon E-HWA Automotive Slovakia Newsletter for Seoyon E-HWA Automotive Slovakia 6-7/ 2017 Nepredajné Obsah Dostali ste nejaký nápad na zaujímavý BEH NÁDEJE5 2017 článok, prípadne STRANA RUN OF HOPE nápad na zlepšenie? PAGE Napíšte nám na e-mail: [email protected] NOVINKY Ďakujeme 3 NEWS PRÍHOVOR PÁNA PREZIDENTA Vydáva: Oddelenie GA & HR 4 SPEECH OF MR. PRESIDENT Seoyon E-HWA Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 42 28 18 414 Fax: +421 42 448 63 12 PODPORILI SME BEH NÁDEJE email: [email protected] RUN OF HOPE www.seoyoneh.sk 5 Robotnícka 1 Považská Bystrica 017 01 FAMILY DAY 2017 Slovakia 6 FAMILY DAY 2017 GPS 49°7´26.28"N 18°25´11.42" Areál ZŤS č. 924 AUDIT INFORMAČNEJ BEZPEČNOSTI Dubnica nad Váhom 018 41 8 AUDIT OF INFORMATIONAL SECURITY Slovakia GPS 48°57´57.66"N 18°11´44.01"E 13 TIPOV NA DOVOLENKU 9 13 TIPS WHERE TO GO DURING SUMMER SHUT DOWN Redakcia: Mgr. Kristína Kučmová Grafické spracovanie: Mgr. Kristína Kučmová Jazyková korektúra: Mgr. Petra Motlová Preklad publikácie: Miroslava Gombárová Mgr. Petra Motlová Dátum vydania: 18.7. 2017 6 FAMILY DAY 2017 Nepredajné 2 The News Oznámenie o zmene sídla spoločnosti „SEOYON Announcement of change of headquarters of E-HWA AUTOMOTIVE SLOVAKIA s.r.o.“ „SEOYON E-HWA AUTOMOTIVE SLOVAKIA s.r.o.“ Vážení zamestnanci, Dear employees, dovoľte nám poďakovať sa za prejavenú dôveru Let me thank you for the confidence given to the spoločnosti SEOYON E-HWA. Naším cieľom je company SEOYON E-HWA. Our target is to provide poskytovať profesionálne a komplexné dodávky professional and complex delivery of products for výrobkov pre najvýznamnejších zákazníkov the most significant clients of automotive industry. automobilového priemyslu. Dňa 28.6.2017 sme On 28.6.2017, we changed our company headquar- zmenili sídlo spoločnosti. ters. Identifikačné údaje sú nasledovné: Identification data are as follows: Obchodné meno: Trade Name: SEOYON E-HWA AUTOMOTIVE SEOYON E-HWA AUTOMOTIVE SLOVAKIA s.r.o. SLOVAKIA s.r.o. Sídlo: Robotnícka 1, 017 01 Považská Bystrica Headquarters: Robotnícka 1, 017 01 Považská Bystrica Svadba našej kolegyne Wedding of our colleague Naša kolegyňa Mgr. Kristína Kučmová z oddelenia Our colleague Mgr. Kristína Kučmová from the všeobecných záležitostí a redaktorka magazínu department of General Affairs and the editor of the Insight sa dňa 17. júna 2017 stala vydatou pani. magazine Insight got married on June 17, 2017. Novomanželom želáme všetko dobré na spoločnej Wishing them all the best and happy life together . ceste životom. Hearty Congratulations! Zo srdca blahoželáme! From your colleagues of the company Seoyon Prajú kolegovia zo spoločnosti Seoyon E-HWA E-HWA Požiarne poplachové cvičenie zamestnancov Fire Alarm Training 22. júna sa v našej spoločnosti uskutočnilo požiarne The fire alarm training took place in our company poplachové cvičenie. on 22 June 2017. The fire alarm training for all Požiarne poplachové cvičenie zamestnancov employees of Seoyon E-Hwa was held in accord- Seoyon E-Hwa sa vykonalo v zmysle § 5 písmena e), ance with § 5 letter e) of Act no. 314/2001 Coll. Of the zákona č. 314 / 2001 Z.z. Národnej rady SR o ochrane National Council of the Slovak Republic on Fire pred požiarmi v znení neskorších predpisov za Protection, as amended, in order to verify fire účelom overenia požiarnych evakuačných plánov a evacuation plans and fire alarm directives. In požiarnych poplachových smerníc. Zo zákona sa accordance with the Act, the fire alarm training má vykonať 1 x za rok. Zamestnanci firmy sa pri should be performed once a year. During the fire požiarnom poplachovom cvičení po opustení alarm training, all employees in the production and výrobných liniek a kancelarií presúvajú na miesto offices are moving to a company meeting place, in zhromaždenia osôb, ktoré sa nachádza na starom the old parking lot in front of the material parkovisku pred skladmi materiálu. warehouse. The fire alarm training was under the Na požiarne poplachové cvičenie zamestnancov supervision of the Fire Engineer Mr. Jan Stano. dohliadal technik požiarnej ochrany Ján Staňo. Football match for the Cup of Mayor of the Town Futbalový turnaj o pohár primátora mesta Považská Bystrica V sobotu 8. júla 2017 sa uskutočnil v Dolnom There was a football match for the Cup of Mayor of the Moštenci futbalový turnaj o pohár primátora mesta Town Považská Bystrica held on July, 8 2017. Považská Bystrica. Weather was favourable to our football players and Počasie našim futbalistom prialo, aj formu si dobre also, it was a good timing for showing their good načasovali, ako povedal Marek Baninec. Turnaja sa shape, as Mr. Baninec said. 12 teams participated in the zúčastnilo 12 mužstiev. Boli vytvorené 3 štvorčlenné tournament. They were grouped together into 3 skupiny, náš tím postúpil zo skupiny z 2. miesta. groups of four. Our team won the second place within Vyhrali sme vo štvrťfinále aj v semifinále, prehrali the group and went on. We won in quarterfinal and in sme až vo finále. Takže konečné 2. miesto bolo nad semi-finals, too. We lost only in final so the final 2. očakávania! Nášmu hráčovi Marekovi Banincovi sa place, we won was beyond expectations! In addition ako bonus podarilo vyhrať súťaž „Kráľ penált“, kde za our player Marek Baninec succeeded in winning of the sebou nechal všetkých cca 50 zúčastnených . competition called „King of Penalties“, so he beat all Gratulujeme chlapci! about 50 participating players. Congratulations, boys! 3 Football match for the Cup of Mayor of the Town Považská Bystrica There was a football match for the Cup of Mayor of the Town Považská Bystrica held on July, 8 2017. Weather was favourable to our football players and also, it was a good timing for showing their good shape, as Mr. Baninec said. 12 teams participated in the tournament. They were grouped together into 3 groups of four. Our team won the second place within the group and went on. We won in quarterfinal and in semi-finals, too. We lost only in final so the final 2. place, we won was beyond expectations! In addition our player Marek Baninec succeeded in winning of the competition called „King of Penalties“, so he beat all about 50 participating players. Congratulations, boys! Príhovor pána Prezidenta Speech of Mr. President Letný príhovor Summer Speech Milí naši cenní zamestnanci, vďaka Vašej snahe a oddanosti sa naša spoločnosť stále postupne zlepšuje. Chcem poďakovať každému jednému z Vás za všetku Vašu vynaloženú snahu a za to, že ste prispeli k lepším výsled- kom za posledného pol roka. Dúfam, že sa nám splnia naše sny, vďaka našim silným výzvam, našej úprimnej komunikácii a spolupráci. Dúfam, že Vy a Vaša rodina budete mať veľmi prospešnú, príjemnú a šťastnú celozávodnú dovolenku. Teším sa, že Vás uvidím opäť po dovolenke, zdravých a oddýchnutých. Narodeniny nášho pána prezidenta Dear all our valuable employees, Dňa 10. júla bol v našej spoločnosti dôvod na oslavu. Náš pán prezident Mr. Young Thanks to your great effort and dedica- Hyun Song oslavoval svoje krásne 63. narodeniny. Prajeme mu veľa zdravia, štastia, pracovných úspechov a rodinnej pohody. tion, our company’s operating condi- Zamestnanci spoločnosti Seoyon E-HWA tions gradually and continuously get better. I want to thank each of you for all your Birthday of our Mr. President efforts and contributions you made to There was a special reason for celebration in our company on July 10. Our achieve better results during the first president Mr. Young Hyun Song celebrated his gorgeous 63. birthday. half of the year. We wish him a lot of health, happiness, working success and family contentment. I believe our dreams come true by The employees of the company Seoyon E-HWA our strong challenge, our true communication and sincere collaboration. I hope that you and your family will have a very useful, enjoyable and safe summer shut down holidays. I am looking forward to seeing you again in a good health and well rested after the holidays. Mr. Young Hyun SONG President & CEO 4 Podporili sme Beh nádeje Občianske združenie ZRNIEČKA PRE SNY v spolupráci s Mestom Považská Bystrica zorganizovali športovú akciu: BEH NÁDEJE. RUN FOR HOPE 4. ROČNÍK sa konal 10. júna 2017 v Považskej Bystrici. Hlavným centrom The civic association "ZRNIEČKA PRE SNY" in cooperation with the diania bol park pri fontáne. town of Považská Bystrica organized a sports event: Run for Hope Súťaž bola zameraná hlavne na základné 4th Annual was held in Povazska Bystrica on 10 June 2017. The main školy, rodičov a ostatnú verejnosť v center of the event was the park by the fountain. Považskej Bystrici. Podujatie je zaradené The competition was especially focused on primary schools, parents do športového projektu pre deti a mládež and other public in Povazska Bystrica. The event is included in the PLAY FORWARD. Hlavnou myšlienkou je sports project PLAY FORWARD for school children and youth. The motivácia pre zdravý životný štýl, súťaživosť main idea is the motivation for a healthy lifestyle, competitivity, and a podpora vlastnej základnej školy. support their own elementary school. Súťažilo sa v kategóriách: • Mini bicykle bez pedálov (odrážadlá) Categories of the competition: • Kategória FUN pre potešenie na 1 000m • Mini bicycles without pedals • Kategória A - beh na 500 metrov • FUN category for pleasure 1,000 m • • Kategória B - beh na 1 200 metrov •Category A - Run for 500 meters • Kategória C - beh na 2 000 metrov • Category B - Run for 1, 200 meters • Kategória D - beh na 5 kilometrov • Category C - Run for 2,000 meters Víťazom sa stala ZÁKLADNÁ ŠKOLA STRED • Category D - Run for 5 kilometers Tohtoročný beh mal takpovediac viac priestoru. Zmenilo sa miesto štartu a cieľa The winner was the 4th PRIMARY SCHOOL in district Stred.