Donnerstag, 8. Oktober 2015 KREIS-NACHRICHTEN

AUSGABE 41/2015 INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER- Gemeinsame Feier der Deutschen Einheit 25 Jahre Kreispartnerschaft: Doppelbesuch in Trier und im thüringischen Rudolstadt

Am Wochenende reiste nun Landrat Gün- ther Schartz nach Rudolstadt, wo man am Vorabend des Tages der Deutschen Einheit zunächst ein Schiefermuseum besuchte, das auch Kontakt in die Schie- fergemeinde Fell pflegt. Anschließend nahm man mit den Freunden aus Saal- feld-Rudolstadt im fränkischen Ludwigs- stadt an einer Feierstunde teil, in der vor allem an die Schicksale beiderseits der innerdeutschen Grenze erinnert wurde.

Im Rahmen einer Feierstunde begingen im Sitzungssaal der Kreisverwaltung in Trier Ver- Am 3. Oktober fand im Festsaal der Hei- treter der beiden Landkreise Trier-Saarburg und Saalfeld-Rudolstadt das 25-jährige Jubi- decksburg in Rudolstadt ein weitere Fei- läum der Kreispartnerschaft. erstunde der Partnerstädte Rudolstadt und Bayreuth statt, in deren Anschluss Gleich doppelten Grund zum Feiern gab Flüchtlingsunterkunft in , stellte die Oberbürgermeister und Landrä- es in den vergangenen beiden Wochen: Landrat Schartz gemeinsam mit Caritas- te gemeinsam eine Eiche im Stadtpark Die Partnerschaft mit dem Landkreis direktor Bernd Kettner das Betreuungs- pflanzten. Ein buntes Volksfest, an dem Saalfeld-Rudolstadt jährte sich am 15. konzept vor. Zuvor hatte man den Neu- zahlreiche Gruppen aus dem bayrischen September zum 25. Mal. Aus diesem bau des Gymnasium besucht. Bayreuth teilnahmen, fand auf dem Anlass war eine kleine Delegation aus Auch ein Gang durch und Markt in Rudolstadt statt. dem südthüringischen Landkreis nach eine Führung im Besucherbergwerk Fell Trier-Saarburg gereist. Eine Woche später stand auf dem Programm. Ein besonderer Moment war schließlich waren Landrat Günther Schartz, der Vor- die Lese reifer Trauben in dem Weinberg sitzende des Kreispartnerschaftsvereins, In einer kleinen Feierstunde mit Vertre- am Burgberg der Heidecksburg. Vor vier Dieter Schmitt, und der Partnerschafts- tern des Kreises Trier-Saarburg, darunter Jahren hatten Vertreter des Landkreises beauftragte des Kreises, Thomas Müller, auch Landrat a.D. Dr. Richard Groß, be- Trier-Saarburg dort vier Rebstöcke ge- in Rudolstadt Gäste bei den Feiern zum kräftigten beide Landräte ihre Absicht, pflanzt, deren Trauben nun gemeinsam 25. Jahrestag der Deutschen Einheit. die innerdeutsche Kreispartnerschaft geerntet werden konnten - ein schönes fortzusetzen. Neben dem Erfahrungs- Symbol der Verbundenheit zwischen bei- Der seit einem Jahr im Amt befindliche austausch der Verwaltungen zu aktuellen den Landkreisen. Landrat Marko Wolfram und seine sie- Themen sollen die Kontakte zwischen ben Begleiter aus dem Kreistag Saalfeld- Vereinen und Verbänden gepflegt und Rudolstadt nutzten ihren Besuch in Trier vor allem Jugendliche zum Besuch des auch zu intensiven Gesprächen unter jeweils anderen Kreises animiert wer- anderem zu den aktuellen Herausforde- den. Auch 25 Jahre nach der Wiederver- rungen der Flüchtlingssituation. Beide einigung gelte es, beide Landkreise, ihre Kreise leisten erhebliche Anstrengungen landschaftlichen Schönheiten und Be- zur Unterbringung und Integration der sonderheiten sowie die Menschen ken- Flüchtlinge. Bei einem Besuch in der nenzulernen.

Weiteres: Seite 2 | Siegerehrung „Unser Dorf hat Zukunft“ Seite 3 | Abfallwirtschaft unter einem Dach Gemeinsam mit den Oberbürgermeistern der Partnerstäfte Rudolstadt und Bay- Seite 4 | Kulturtage mit vielfältigem Programm reuth, Jörg Reichl und Brigitte Merk-Erbe Seite 5 | Klettercamp war voller Erfolg (r.), pflanzten Landrat Günther Schartz und sein Thüringer Kollege Marko Wolfram eine Seite 5-6 | Amtliche Bekanntmachungen Eiche in der Rudolstädter Innenstadt. seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 41 | 2015 Ideen und Engagement für die Ortsentwicklung „Unser Dorf hat Zukunft“: Auszeichnung in Kahren Die Dorfentwicklung hat im Kreis Trier- fischen Wandels spielen der Erhalt und in , und und Saarburg einen hohen Stellenwert. die Funktionsfähigkeit der Dörfer und gemeinsamen Aktivitäten hervorzuhe- Das dokumentiert auch alljährlich der des ländlichen Raums insgesamt eine ben. Für ist beispielhaft eine Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zu- bedeutende Rolle. sehr aktive Seniorengruppe zu nennen. kunft“, an dem sich schon zahlreiche Orte Außerdem wird regelmäßig eine Publi- aus dem Landkreis beteiligt haben. Vier Der Kreisentscheid in diesem Jahr hat kation mit Beiträgen rund um das Dorf weitere Gemeinden waren in diesem einmal mehr deutlich gemacht, dass die produziert. Jahr mit von der Partie und ließen sich Gemeinden sich mit Ideenreichtum um von der Bewertungskommission „unter die Gestaltung ihrer Orte bemühen. So Unterstützung durchdie Stiftung die Lupe nehmen“. Die Ergebnisse der haben die teilnehmenden Dörfer durch- „Zukunft in Trier-Saarburg“ Besichtigung wurden am Samstag in weg im Wertungsbereich „soziale und Saarburg-Kahren gefeiert. Kreisbeige- kulturelle Aktivitäten“ eine hohe Punkt- Der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zu- ordnete Stephanie Nickels zeichnete die zahl erreicht. Besonders hervorzuheben kunft“ dient in genau dieser Form dazu, beteiligten Gemeinden aus. sind die Initiativen und Projekte über Projekte im Dorf zu erarbeiten und um- alle Generationen hinweg, mit denen zusetzen. Er bietet damit eine Möglich- Der Saarburger Ortsteil Kahren hat im die Gemeinden den demografischen keit, gemeinsam mit engagierten Bür- Kreisentscheid den ersten Platz erreicht. Wandel aktiv gestalten, um die Dörfer gern, Vereinen und Verbänden, Ideen Ortsvorsteher Reinhardt Paulus nahm auch in Zukunft lebendig zu halten. für die Zukunft der Gemeinden zu ent- die Auszeichnung entgegen. Kahren hat wickeln. Bei konkreten Projekten zur Da- sich mit dieser Platzierung über die wei- Generationsübergreifende seinsvorsoge und zur Verbesserung des tere Ebene des Gebietsentscheids als Projekte örtlichen Gemeinschaftslebens bietet eines von 23 Dörfern in Rheinland-Pfalz auch die kreiseigene Stiftung „Zukunft für den Landesentscheid qualifiziert. Die So punktet Kahren mit dem vorbild- in Trier-Saarburg“ den Gemeinden, Ver- Begehung durch die Landeskommission lichen bürgerschaftlichen Engagement einen und Initiativen finanzielle Unter- hat Anfang September stattgefunden. einer sehr aktiven Dorfgemeinschaft, stützung an. Das Ergebnis der Bewertung ist noch die zum Beispiel Veranstaltungen für Se- nicht bekannt. nioren organisiert, Dorffeste durchführt, Die Kommission des Landkreises, die öffentliche Gebäude sowie Plätze saniert die Dörfer bewertete, verstand sich bei Platz zwei im Kreisentscheid kann Wald- und neu gestaltet. Mehrere Projekte ihren Besichtigungen vor allem auch weiler für sich verbuchen. Den Ort aus haben sich aus einer Dorfmoderation als Ratgeber. Im Sinne einer „Vor-Ort- der Verbandsgemeinde ergeben, in der sich alle Generationen Moderation“ zeigte sie die vielfältigen vertrat Ortsbürgermeister Manfred Rau- eingebracht haben. Projektbezogenes Möglichkeiten und Perspektiven einer ber. Den dritten Platz hat aus Engagement gibt es auch in Morscheid weiteren positiven Ortsentwicklung auf. der Verbandsgemeinde Ruwer erreicht, wie zum Beispiel in Form von Senioren- In der Kreiskommission waren Joachim für den Ortsbürgermeister Josef Weber treffen und den Aktivitäten des Jugend- Maierhofer von der Kreisverwaltung als nach Kahren gekommen war. Platz vier clubs. Außerdem wird ein „Tag der Neu- Leiter sowie außerdem Cornelia Strupp, belegt Onsdorf. Den Ort aus der Ver- bürger“ veranstaltet. Für Onsdorf ist vor Doris Klauck-Schommer, Walter Oeffling, bandsgemeinde vertrat Ortsbür- allem die interkommunale Zusammen- Prof. Gerhard Freising und Peter Kretz germeister Klaus Fuchs. arbeit mit den benachbarten Vereinen vertreten.

Nicht nur Verteilung von Punkten

Bei dem Wettbewerb auf Kreisebene geht es jedoch nicht nur um die Vertei- lung von Punkten und Platzierungen. Der Wettbewerb soll Motivation sein, sich für den Erhalt und die nachhaltige Entwicklung der Dörfer als attraktive Wohn-, Wirtschafts- und Erholungs- standorte zu engagieren.

So werden neben der Baugestaltung und -entwicklung vor allem auch die sozialen und kulturellen Aktivitäten der Gemeinden, ihre Entwicklungskonzepte Stephanie Nickels zeichnete die Ortsgemeinden aus, die sich im Rahmen des Wettbewerbs und wirtschaftlichen Initiativen bewer- beteiligt haben. Das Foto zeigt die Kreisbeigeordnete mit den Vertretern der Dörfer und tet. Vor allem angesichts des demogra- der Verbandsgemeinden. KREIS-NACHRICHTEN seite 3 Ausgabe 41 | 2015 Kreis Trier-Saarburg Abfallwirtschaft nun unter einem Dach Landräte und Oberbürgermeister besiegeln den neuen Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier menden Jahr für Zweckverband Abfall- wirtschaft Region Trier stehen.

„Wir wollen, dass die Abfallgebühren in zehn Jahren einheitlich sind und trotz ständig steigender Kosten und hoher rechtlicher Anforderungen auch dann noch zu den günstigsten in Rheinland- Pfalz gehören“, erklärt Landrat Eibes. Gleichzeitig soll weiterhin ein umfang- reicher Service angeboten werden.

Max Monzel, der gleichzeitig auch Ge- schäftsführer des A.R.T. ist, verspricht Die Landräte Günther Schartz und Gregor Eibes, Oberbürgermeister Wolfram Leibe, Land- sich von der Aufgabenbündelung eine rat Heinz-Peter Thiel (vorne v. l.), RegEnt-Geschäftsführer Dr. Max Monzel, Landrat Dr. Optimierung bestehender Verwaltungs- Joachim Streit und Beigeordneter Andreas Ludwig (hinten v. l.) unterschreiben die gemein- prozesse, bessere Erlöse bei der Ver- same Verbandsordnung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.). marktung von Wertstoffen, Perspektiven für die regionale Verwertung von Bio- Zum 1. Januar 2016 werden alle abfall- Dr. Maximilian-G. Monzel, mit ihren Un- masse und eine effizientere Einsamm- wirtschaftlichen terschriften unter die gemeinsame Ver- lung der Abfälle über die jeweiligen Aufgaben der bandsordnung besiegelt. Zuvor hatten Kreisgrenzen hinweg. Landkreise Bern- die Kreistage, der Stadtrat, die Verbands- kastel-Wittlich, Ei- versammlungen der Zweckverbände Viele Jahre positive Erfahrungen felkreis Bitburg-Prüm und Vulkaneifel auf A.R.T. und Regionale Abfallwirtschaft den bereits bestehenden Zweckverband Trier (RegAb) sowie die Aufsichts- und Der Aufgabenübertragungen sind po- Abfallwirtschaft im Raum Trier (A.R.T.), Dienstleistungsdirektion Rheinland-Pfalz sitive Erfahrungen und Ergebnisse vo- in dem die Stadt Trier und der Landkreis dem Vorhaben zugestimmt. rausgegangen. Seit 2007 kümmern sich Trier-Saarburg für den Bereich der Ab- die Landkreise und der A.R.T. unter der fallwirtschaft bereits seit 1973 vereint Ziel: Günstige Abfallgebühren Regie des RegAb gemeinsam um die Be- sind, übertragen. Dies haben die Land- handlung von Restabfall. Seit 2014 gibt räte der genannten Kreise, Gregor Eibes, In den kommenden zehn Jahren wer- es ein gemeinsames Bioabfall-Konzept, Dr. Joachim Streit und Heinz-Peter Thiel, den die Einsammlung der Abfälle und zu dem die Einsammlung und Verwer- Günther Schartz, der Oberbürgermeister deren Verwertung, die Gebühren und tung zum Beispiel des Gartenabfalls ge- und der Beigeordnete der Stadt Trier, die Abfallberatung Schritt für Schritt hört. Da nun alle abfallwirtschaftlichen Wolfram Leibe und Andreas Ludwig, so- vereinheitlicht. Auch die Deponien wer- Aufgaben vom A.R.T. übernommenen wie der Geschäftsführer der Regionalen den vom A.R.T. betreut. Das Kürzel A.R.T. werden, wird der RegAb zum 1. Januar Entsorgungsgesellschaft (RegEnt GmbH) bleibt erhalten und wird ab dem kom- 2016 aufgelöst. DLR informiert Informationsveranstaltung zum Ausbildungsberuf Landwirt Am 14. Oktober findet um 15 Uhr am DLR Eifel in Bitburg eine Informations- veranstaltung zum Ausbildungsberuf Landwirt statt.

Landwirt/in ist ein vielseitiger, interes- santer und anspruchsvoller Beruf. Die Herkunft von einem landwirtschaft- lichen Betrieb ist dabei längst nicht mehr Voraussetzung für die Ausbildung.

Das DLR Eifel als Berufsschule für den Ausbildungsberuf Landwirt/in in der Großes Interesse am Blick hinter die Kulissen: Zahlreiche Besucher/innen nutzten den „Tag Region Trier stellt interessierten Jugend- der offenen Tür“ des Kreiskrankenhauses Saarburg, um sich bei Vorträgen oder Führungen lichen die Ausbildung und mögliche be- im Haus zu informieren. Ein ausführlicher Bericht folgt n der nächsten Ausgabe der Kreis- rufliche Perspektiven vor. Nachrichten. seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 41 | 2015 Kreiskulturtage bieten Vielfalt Programmvorschau für die kommenden Wochen

Die Kulturtage des Kreises bieten in den mehrere Konzerte auf dem Programm: stellung mit Werken der Malerin Marlis kommenden Wochen vielfältige Veran- Am 31. Oktober werden „Golden Ever- Glaser. Veranstalter ist der Förderverein staltungen an. greens“ mit Ewald Schuh und Konsorten „Gedenken und Gestalten“ in . präsentiert, am 7. November lassen An- Im Rahmen der Kreiskulturtage werden Eine Vortragsreihe in Saarburg beschäf- nika Krump und Rudi Marhold Liebes- weitere Ausstellungen präsentiert oder tigt sich mit dem demografischen Wan- lieder rund um den Globus erklingen unterstützt. Bis zum 11. Oktober ist in del. Bernd Gard referiert am 13. Oktober und am 13. November wird zu einem der Synagoge Schweich die Wander- und 3. November jeweils um 19 Uhr Jazz-Konzert mit Charles Davis & Cap- ausstellung „Deine Anne – Ein Mädchen im VHS-Mehrzweckraum in der Graf- tured Moments eingeladen. Maxim Vol- schreibt Geschichte“ zu sehen. Im Mittel- Siegfried-Straße 4. Über das „Leben im gin und Hans-Dieter Höllen werden am punkt steht das Tagebuch des jüdischen antiken Trier und dem Trevererland“ be- 21. November Romantische Musik für Mädchens Anne Frank. Eine Ausstellung richtet Dr. Marcello Ghetta von der Uni- Klavier und Klarinette präsentieren. Alle zum rheinland-pfälzischen Partnerland versität Luxemburg am 17. November Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr. Ruanda wird am 16. Oktober in der um 19 Uhr ebenfalls in dem VHS-Raum. Ein weiteres Konzert steht am 7. Novem- Hauptstelle Trier der Sparkasse in der In der Stadtbibliothek Konz ist in dieser ber im Festsaal des Klosters auf dem Ka- Theodor-Heuss-Allee eröffnet und ist Woche am 7. Oktober um 19.30 Uhr Tom lender. „Les Ricochets“ präsentieren um dort bis zum 29. Oktober zu sehen. Hillenbrand zu Gast, der aus dem Buch 20 Uhr französische Chansons. „Tödliche Oliven“ liest. Passend dazu Vom 7. bis zum 22. November wird in werden Wein und Bruschetta gereicht. Im November werden weitere Lesungen der städtischen Galerie im Kloster Konz- angeboten: Höhepunkt ist ein Abend Karthaus die Ausstellung „Linespacing“ Am 17. und 18. November findet in der mit dem Journalisten Gerd Ruge. Er liest - non figurative Malerei von Birgit König Kulturgießerei in Saarburg das 3. Saar- am 27. November in der Stadtbibliothek präsentiert. Vorweihnachtliche Atmo- Hunsrück Literatur- und Musikfestival Konz um 19.30 Uhr aus seinem Buch sphäre herrscht ab Mitte November in statt. Ebenfalls an diesem Wochenende „Unterwegs. Politische Erinnerungen“. der Grundschule . Vom 14. startet in der Kulturgießerei eine Aus- In der Synagoge Wawern gibt es am 15. bis zum 22. November ist dort eine Krip- stellung „Feuer, Wasser, Erde und Luft“, November um 11 Uhr eine Lesung mit penausstellung mit den besten Arbeiten die dort bis zum 29. November zu sehen jüdischer Lyrik von Else Lasker-Schüler aus dem Krippenbaukurs der örtlichen ist. In der Synagoge Schweich stehen und anderen sowie begleitend eine Aus- Volkshochschule zu sehen. Aufruf des Archivs Zur Geschichte der französischen Be- satzungen am Beispiel der Region Trier- Saarburg schreibt Julia Wambach, Dok- torandin der Geschichtswissenschaften an der University of California, Berke- ley, ihre Doktorarbeit. Sie vergleicht die beiden französischen Besatzungen des 20. Jahrhunderts in der Region und hat dazu umfangreiche Archivrecherchen betrieben. Aber nicht alles gelangt in die Archive: Viele Briefe, Fotos, Tagebü- cher oder auch Geschichten bleiben in den Familien. Die Fünftklässler der Integrierten Gesamtschule in haben die „Kinder-UNI“ auf dem Umweltcampus in Birkenfeld besucht. Ziel dieser Veranstaltung der Universität Trier Genau dafür interessiert sich Julia war es bei den Kindern das Interesse an naturwissenschaftlichen Phänomenen zu wecken Wambach. Über das Kreisarchiv Trier- und sie für das Thema Umweltschutz zu begeistern. Die „Campushexe“ lud zu einem Du- Saarburg wendet sie sich an die Bevöl- ell zwischen „Engelchen“ und „Teufelchen“ ein. Beide überboten sich mit Zaubertricks. Sie kerung und fragt, ob es in privater Hand ließen Feuertornados, Flaschengeister, Schnee, Rauchringe, Blitze, Wolken, Sternenglanz Dokumente gibt, die sich mit der fran- und Abendrot entstehen. Das Publikum der kreiseigenen Schule feuerte die Kontrahenten zösischen Besatzung befassen. Wenn es leidenschaftlich an. Am Ende ging der „chemische Showdown“ unentschieden aus. Die also solche Unterlagen und Geschichten Sympathie der Schülerschaft hatte allerdings der Teufel! Anschließend beschäftigten sich zur französischen Besatzung gibt, kön- die Schüler in Workshops mit dem Klimawandel, dem ökologischen Fußabdruck sowie nen diese wertvoll für die Aufarbeitung der Stromerzeugung und dem Stromverbrauch. Auf einem Fahrradergometer konnte der dieser Zeit sein. Kontakt: Kreisarchiv Stromverbrauch von LED- und Halogenleuchten durch den Einsatz eigener Muskelkraft auf Trier-Saarburg, Barbara Weiter-Matysiak, eindrucksvolle Art „erfahrbar“ werden. Schließlich machten die „Stromdedektive“ mit Ex- Tel. 0651-715205 oder Mail: kreisarchiv@ pertenunterstützung Jagd auf häusliche Stromfresser. trier-saarburg.de KREIS-NACHRICHTEN seite 5 Ausgabe 41 | 2015 Kreis Trier-Saarburg S4young-Klettercamp war ein voller Erfolg Unter rund 7.000 S4young-Mitglie- dern der Sparkasse Trier wurden 15 Teilnehmerplätze für das 3. S4young- Klettercamp verlost. Jeder Gewinner durfte einen Ehrengast mitbringen und gemeinsam einen spannenden Tag im Hochseilgarten Taben-Rodt erleben. Beim Klettern standen erfahrene Trainer der Erlebniswerkstatt Saar zur Seite.

Nach dem ersten Kennenlernen startete Die Jungen und Mädchen hatten einen spannenden Tag in Taben-Rodt und meisterten das das Camp mit Übungen an der Kletter- Klettercamp mit Bravour. wand. So konnte sich jeder an die Höhe gewöhnen und das richtige Sichern Die begeisterten Mädchen und Jungen zu kaufen, sondern nur im S4young- lernen. Nach einem gemeinsamen Mit- konnten das tolle Gefühl erleben, Hin- Club zu gewinnen. Daher lohnt sich das tagessen ging es in den Außenkletter- dernisse zu überwinden und Vertrauen Reinschauen in die regelmäßige S4y- garten. Highlights des Tages waren die in die eigenen Fähigkeiten zu entwi- oung-Clubmailing. Informationen fin- Seilrutsche und das Abseilen vom „Pam- ckeln. Alle waren sich einig: ein rundum den sich auch auf der Homepage www. per Pole“. gelungener Tag. Die Karten gab es nicht s4young.de Jetzt anmelden: Vorschulkinder lernen Gewaltprävention Bereits im fünften Jahr bietet die Spar- persönliche Entwicklung und vermittelt und gefährliche Situationen? Am Ende kasse Trier zehn Kindergärten in der diese komplexe Thematik auf kindge- des Kurses wissen alle Kinder: „Alles, was Region die Möglichkeit, kostenfrei an rechte Weise. man Dir gegen Deinen Willen zufügt, ist einem WingTSun-Gewaltpräventions- Gewalt!“ kurs teilzunehmen. Die Jungen und Mädchen lernen im Ernstfall die hilflose Opferrolle zu ver- Interessierte Kindergärten können sich WingTsun verbindet Kampfkunst und lassen und stattdessen sich selbst zu bis zum 13. November 2015 bei der Selbstverteidigung, ist gewaltfrei und verteidigen und selbstbewusst anderen Sparkasse Trier melden und mit etwas macht Spaß. Der Kurs unterstützt die zu helfen. Wie vermeidet man Gewalt Glück gewinnen. Amtliche Bekanntmachungen Sitzung Beirat lingsproblematik im Landkreis (Un- 2. Besichtigung von Referenzobjekten für Migration und Integration terkünfte, Sprachkurse, Versorgung 3. Mitteilungen, Anfragen, Verschie- etc.) denes Der Beirat für Migration und Integration wurde zu einer öffentlich Sitzung einbe- Trier, 02.10.2015 Trier, den 5. Okt. 2015 rufen für Kreisverwaltung Trier-Saarburg Zweckverband Donnerstag, 15.10.2015, 18:00 Uhr Milena Fatima Meß „Integratives Schulprojekt Schweich“ in den Besprechungsraum 318a der Vorsitzende des Beirates für Migration Christiane Horsch, Verbandsvorsteherin Kreisverwaltung in Trier. und Integration Sitzung Kreisausschuss Tagesordnung: Integratives Öffentlicher Teil Schulprojekt Schweich Der Kreisausschuss wurde zu einer Sit- 1. Begrüßung und Bestätigung der Ta- zung einberufen für gesordnung Die Verbandsversammlung des Zweck- Montag, 12.10.2015, 17:00 Uhr 2. Berichte der Mitglieder über die Teil- verbands „Integratives Schulprojekt in den Sitzungssaal nahme an Gremien- und Ausschuss- Schweich“ wurde zu ihrer 6. Sitzung der Kreisverwaltung in Trier. sitzungen einberufen für Dienstag, 13.10.2015, 3. Rückblick „Interkulturelle Woche“ 14:00 Uhr, in den Sitzungssaal der Kreis- Tagesordnung: Konz 2015 und Vorbereitung einer verwaltung Trier-Saarburg in Trier, Willy- Nicht öffentlicher Teil „Interkulturelle Woche“ im Landkreis Brandt-Platz 1. 1. Personalangelegenheit Trier-Saarburg 2016 Öffentlicher Teil 4. Geplante Veranstaltungen des Beirats Tagesordnung: (voraussichtlich ab 18.00 Uhr) für Migration und Integration Nichtöffentliche Sitzung 2. Annahme von Spenden 5. Sachstandsberichte und Erfahrungen 1. VOF-Verfahren Technische Gebäu- 3. Schülerbeförderung zur Grund- zum Thema „Asyl“ und der Flücht- deausrüstung schule Schweich seite 6 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 41 | 2015

4. Abwicklung und Übertragung von wie die Akquise und Begleitung eh- Infos Naturpark Haushaltsermächtigungen aus dem renamtlicher Vormünder durch den Seminar „Rohkost und HH-Jahr 2014 in das HH-Jahr 2015 "Sozialdienst Kath. Frauen e. V." Wildkräuter“ 5. Informationen und Anfragen 7. Mitteilungen und Verschiedenes Am Samstag, 17. Oktober, Nicht öffentlicher Teil 7.1 Mitteilung zum Sachstand: Neuor- veranstaltet der Naturpark in 6. Schulbauangelegenheit ganisation der Jugendbildungswerk- der Verbandsgemeinde Her- 7. Schulbauangelegenheit statt Kell am See meskeil von 10 bis 15 Uhr ein 8. Tätigkeitsbericht der Beratungsstel- Nichtöffentlicher Teil Seminar rund um das Thema le für Sexarbeiterinnen im Gesund- 8. Mitteilungen und Verschiedenes „Rohkost und Wildkräuter“. heitsamt Trier-Saarburg Der Treffpunkt wird bei Anmeldung 9. Finanzangelegenheit Trier, 28.09.2015 bekannt gegeben, Kosten: 13 Euro/Per- 10. Auftragsvergabe im Feuerwehrwe- Kreisverwaltung Trier-Saarburg son inklusive Mittagessen, Snacks, Ku- sen Günther Schartz, Landrat chen und Wildkräuter-Smoothie, Infos 11. Verwaltungsangelegenheit und Anmeldung bei der Naturpark-Ge- 12. Finanzangelegenheit Kreis-Nachrichten schäftsstelle, Tel. 06503-9214-0. 13. Grundstücksangelegenheiten Redaktion 14. Angelegenheit des sozialen Lei- Kreisverwaltung Trier-Saarburg Kräuterwanderung bei stungsrechts Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier Am Sonntag, 18. Oktober, veranstaltet 15. Förderangelegenheiten - Förde- Pressestelle der Naturpark von 11 bis ca. 16 Uhr eine rung der Suchtberatung Verantwortlich Kräuterwanderung „So schmeckt der 16. Zuweisungen aus Kreismitteln an Ver- Thomas Müller, Martina Bosch Herbst“ in Osburg. Der Treffpunkt wird bände der freien Wohlfahrtspflege Tel. 0651-715 -240 / -406 bei Anmeldung bekannt gegeben, 15 und an sozialdienstliche Vereine und Mail: [email protected] Euro/Person inkl. Snack, Anmeldung un- Selbsthilfegruppen für das Jahr 2015 ter Tel. 06500-913104. 17. Grundstücksangelegenheiten 18. Informationen und Anfragen Öffentliche Ausschreibung Trier, 01.10.2015 Der Landkreis Trier-Saarburg schreibt hiermit die nachstehend aufgeführte Schü- Kreisverwaltung Trier-Saarburg ler- bzw. Kindergartenbeförderungsmaßnahme zum 01. Dezember 2015 öffentlich Günther Schartz, Landrat gemäß VOL/A § 3 Abs.1 aus:

Sitzung des • Beförderung von Schülern aus dem Ort / Eifel als Zu- Jugendhilfeausschusses bringerdienst nach Föhren / Bahnhof und zurück; Schüler und Kindergartenkinder aus Naurath / Eifel zur Grundschule Föhren, Der Jugendhilfeausschuss wurde zu ei- zum Kindergarten Föhren sowie zum Stefan-Andres-Schulzen- ner Sitzung einberufen für trum in Schweich und zurück. Dienstag, 06.10.2015, 17:00 Uhr in den Sitzungssaal der Kreisverwaltung Die Verdingungsunterlagen können ab dem 12. Oktober 2015 bei der Kreisverwal- in Trier. tung Trier-Saarburg, (Haus A, Erdgeschoss, Zimmer 10), Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier schriftlich angefordert oder an allen Werktagen (außer samstags) in der Zeit Tagesordnung von 09.00 bis 12.00 Uhr gegen Vorlage des Nachweises über die eingezahlte Gebühr Öffentlicher Teil von 10,00 € abgeholt werden. Die Einzahlung hat auf das Konto der Kreiskasse Trier- 1. Beratungsnetzwerk gegen Rechtsex- Saarburg, IBAN: DE24 5855 0130 0000 0004 30, BIC: TRISDE55XXX, bei der Sparkasse tremismus in Rheinland-Pfalz - Pro- Trier unter Angabe der Bürger-Nr. 29960, Buchungs-Nr.2060609-0001 zu erfolgen. jektpräsentation zu Arbeitsschwer- punkten Bei schriftlicher Anforderung der Unterlagen ist ein Verrechnungsscheck in Höhe 2. Sanierungsmaßnahmen im Haus der der Ausschreibungsgebühr beizufügen. Jugend in Konz 3. Deutscher Kinderschutzbund, Orts- Für die Auftragserteilung kommen nur Beförderungsunternehmen in Frage, die eine und Kreisverband Trier e. V.; Anpas- ordnungsgemäße Durchführung der Beförderung gewährleisten. sung der Kommualanteile des Land- kreises ab dem Jahr 2016 Mit der Angebotsabgabe ist eine Tariftreueerklärung nach dem Landestariftreue- 4. Kindertagesstätten; Anpassung der gesetz abzugeben. Näheres ergibt sich aus den Vergabeunterlagen. einkommensabhängigen Elternbei- träge für Kinder unter 2 Jahren und Ablauf der Angebotsfrist: 02. November 2015, 10.00 Uhr Kinder im Schulalter ab 01.01.2016 Ablauf der Bindefrist: 10. November 2015 5. Kindertagespflege; Kreiszuschuss für den Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Tri- Trier, den 08.10.2015 er (SKF), für die Jahre 2015 – 2017 Kreisverwaltung Trier-Saarburg 6. Führung von Vormundschaften so- Stephan Schmitz-Wenzel, Geschäftsbereichsleiter