N° 18 Été 2002

Editorial À ce jour, le contrat pour ce travail tante zone d’activités près de l’échan- n’est pas encore passé. Un appel d’offre geur, à cheval sur Biron (Communauté sera fait rapidement. Il faut savoir que de communes de ) et . Il La CCO le marché pour les communes de semble très logique de réunir les efforts l’ancien SICOMSO a été confié à la pour augmenter les chances d’attirer vue de Bonnut société Onyx, qui commence la collecte des emplois plutôt que de se faire sélective dès juillet 2002. concurrence. Notre communauté devra OUS avez dû recevoir le journal de Les déchets qui ne peuvent pas être partager la taxe professionnelle car V la communauté de communes qui valorisés après triage seront déposés l’activité se concentrera de plus en plus s’appelle Point commun et qui vous tien- au Centre d’enfouissement technique sur la sortie d’autoroute. dra désormais au courant de l’actualité (ancienne décharge d’Orthez) qui doit La Maison de la petite enfance de notre communauté. être complètement réaménagé pour un Comme nos Saisons de Bonnut, sa budget de 2,6 millions d’euros. Il s’agit de regrouper sur Orthez un parution est plus ou moins régulière, Notre commune peut dès maintenant bureau d’information pour les jeunes aussi, il n’est pas superflu de parler un profiter du service de la déchetterie parents qui ont besoin d’aide pour peu de la CCO, vue de Bonnut. (route d’Orthez) et de l’enlèvement des s’occuper des enfants (crèche, aide à domicile, etc.). La voirie encombrants en téléphonant à la CCO. L’entretien de la voirie est mainte- Une « ambassadrice du tri » vient Le développement touristique nant l’affaire de M. Lauze et de son d’être embauchée pour expliquer com- Cette compétence sera bientôt équipe, ils ont avancé les travaux de ment trier les déchets. demandée par la CCO aux communes nettoyage des bords de routes, pour Les actions pour pour faire connaître les ressources tou- Bonnut, c’est Laurent Lapeyre qui a le développement économique ristiques du canton et aussi pour gérer fait le premier passage avec le matériel La communauté est active dans ce à terme le lac qui est actuellement du qu’il connaissait déjà. domaine depuis l’instauration de la ressort du SIVU. Les autres communes ont été servies taxe professionnelle unique, les maires La CCO monte rapidement en puis- souvent par appel à des entreprises. de la CCO ont une réunion chaque mois sance, il y aura sûrement quelques dif- La CCO a enfin reçu l’épareuse qui pour suivre les projets d’installation de ficultés parce que l’évolution est très était en commande à Castétis alors que nouvelles activités ; le plus important rapide, mais les Bonnutiens ont certai- l’herbe n’avait pas attendu pour enva- des projets actuels : celui de l’entrepri- nement bien des choses à gagner en hir les bas-côtés. se de transports Destandau, près de participant activement à la commu- Les ordures ménagères l’échangeur autoroutier avec augmenta- nauté. tion de l’activité. Nous sommes engagés depuis 1996, Les ordures ménagères sont mainte- nous serons vigilants et actifs. nant gérées par la communauté ; ici La CCO se rapproche de la commu- aussi, notre situation n’a pas beaucoup nauté de Lagor pour créer une impor- JEAN LACAZEDIEU changé dans la mesure où le SIETOM Nous avons maintenant de Chalosse continue d’enlever nos pris l’habitude de LANDES poubelles jusqu’à la fin 2002. nommer « la CCO » Saint- Ensuite, nous aurons le service CCO la communauté de Puyoô Girons Bonnut avec collecte sélective en porte-à- communes (du canton) Sault-de- d’Orthez , en oubliant le Baigts Saint- porte : chaque foyer recevra une caget- -de- Navailles C de « canton ». Béarn Boès te plastique jaune pour les déchets Peu importe, cette valorisables ; les cagettes seront communauté occupe actuellement l’espace du Salles- Orthez ramassées par une société privée avec SALIES canton administratif. Mongiscard ARTHEZ un camion muni de divers comparti- Elle confronte le département des Castétis ments pour papiers, bouteilles en plas- Lanneplaà tique, métal… mais pas le verre que Landes, l’arrondissement Biron d’Oloron (Sauveterre) nous déposerons encore nous-même et plusieurs autres LAGOR aux containers prévus. cantons. SAUVETERRE 2 CONSEIL MUNICIPAL

Destruction de ragondins Taux Taux votés Bases Produits Taxes de 2001 en 2002 2002 2002 M. J.-M. Poeydarrieu sollicite le Conseil (%) (%) (€)(€) municipal pour une participation à l’achat T. H. 9,08 10,24 456 500 46 746 d’appâts destinés à détruire les ragondins qui F. B. 8,54 9,99 343 200 34 286 prolifèrent dans les cours d’eau de la commu- F. N. B. 38,10 41,79 63 200 26 411 Séance du ne. Cette campagne de contrôle des popula- Total 107 443 tions est menée par la fédération de défense 22 février 2002 contre les ennemis des cultures. Vote du budget primitif 2002 Le Conseil municipal décide par 7 voix La lecture en détail du budget primitif contre 4 d’accorder une subvention de 200 €. mes 2002, proposé par le maire est approuvé à Présents : MM. et M Jean Lacazedieu, maire, l’unanimité. Le budget s’équilibre ainsi : Nadine Forsans, Alain Laborde, Pierre Larrouture, Travaux des commissions Section de fonctionnement Jean-Michel Fourcade, Denise Laborde, Aline € Lagière, Colette Lamaison, Daniel Gourdain, Ray- Voirie Dépenses/recettes 248 752 mond Populus, Alain Lapeyre. Les projets suivants seront présentés à la Section d’investissement CCO, les choix de travaux seront faits en Dépenses/recettes 167 476 € Absents excusés : MM. André Marladot, Claude concertation avec les responsables tech- Demarsan, Jean-Paul Guérineau. niques : Élection de délégués —Revêtement de Lalupie à Countesse. Vente de bois de chauffage — Réparations chemin de Pédeboscq. Suite à la démission de M. Brasquet, le M. Pierre Larrouture pour la commune et — Chemin communal en face de Gayou. maire fait savoir qu’il manque un délégué Julien pour l’Office national des Forêts ont — Bordures de route au lotissement de la titulaire à la CCO. Il propose de nommer marqué des coupes de bois de chauffage dans Redoute. Nadine Forsans qui était sa suppléante à la les parcelles 1, 3 et 7 du bois communal. — Chemin de Caboye à Sainte-Marie, faire CCO, comme titulaire, et de nommer Ray- La vente se fera par tirage au sort des lots. des rigoles et recharger en cailloux. mond Populus délégué suppléant. Le Conseil nomme MM. Pierre Larrouture, — Busage chez Darracq. Pour la même cause, le maire fait savoir Alain Lapeyre et Raymond Populus respon- — Busage route de Sallespisse. qu’il manque un délégué suppléant au Syndi- sables solvables afin de faire respecter — Revêtement du pont de Labat à Petit- cat d’électrification. Il propose de nommer l’Art. L138 du Code forestier lors de la vente. Réchou. Pierre Larrouture suppléant au Syndicat Le prix du stère est fixé à 7,62 €. Crédits déconcentrés d’électrification. Le tirage au sort aura lieu le 2 mars 2002 Pour chaque cas, le Conseil municipal Une répartition des fonds disponibles a été accepte les propositions du maire. à partir de 10 h. faite par M. Molères, Conseiller général, Organisation du secrétariat de mairie après concertation avec les maires du canton. Participation communale pour un Les projets choisis sont les suivants En raison de la mutation de la secrétaire —Élargissement du CD 56 à Naberra. cadeau de départ de mairie, le maire expose aux membres du —Élargissement du CD 56 à Marthian. Suite au départ de Monique Etchegaray et conseil municipal qu’il conviendrait de réor- —Écrêtement face aux pépinières de de Laurent Lapeyre pour la CCO, le Conseil ganiser le secrétariat de mairie. l’Oursau. municipal décide de leur offrir un cadeau Il propose : —Busage en face de Yout. pour bons et loyaux services lors d’un vin — de transformer l’emploi d’adjoint admi- Une lettre sera adressée à la DDE et au d’honneur. e nistratif principal de 2 classe en un emploi Conseil général pour demander des réfections Les conseils municipaux de Bonnut et de d’adjoint administratif ; l’agent assurerait les sur les RD 46 et 56. Saint-Girons se regroupent pour acheter le fonctions de secrétaire de mairie ; Bâtiments communaux cadeau de Monique Etchegaray. Ils ont déci- — de créer un emploi permanent d’agent dé de lui offrir un ordinateur avec imprimante administratif à temps non complet pour assu- Église Saint-Martin : demande de devis pour un accès pour handicapés. et scanner. rer des tâches plus simples de secrétariat. La participation de la commune de Bonnut Après en avoir délibéré, le Conseil munici- er pour l’ensemble de ces cadeaux est inscrite pal décide, à compter du 1 mars 2002 : au budget primitif 2002. Le Conseil municipal — de transformer l’emploi d’adjoint admi- accepte à l’unanimité. nistratif principal de 2e classe en un emploi Séance du d’adjoint administratif et de fixer le temps de Vente des véhicules de la commune travail à 12 heures de travail hebdomadaires. Mme Évelyne Poignon est choisie pour occu- 29 mars 2002 Le maire explique que suite à la transmis- per ce poste ; sion des compétences voirie à la CCO, il n’y a — de créer un emploi permanent à temps plus de raisons de conserver certains engins. non complet d’agent administratif représen- Présents : le maire et tous les conseillers. Il explique que les véhicules sont usagés et tant 18 heures et demie de travail par semai- coûtent cher en entretien. Il propose donc de ne en moyenne. Mlle Sandra Etchemendy est Vote des taxes communales vendre l’épareuse, le tracto-pelle et le trac- teur Ford. choisie pour occuper ce poste. Le maire expose les conditions dans les- Le Conseil municipal approuve la vente de quelles peuvent être fixés les taux des trois Établissement d’un ces engins, demande au maire de se rensei- grands impôts locaux, notamment : gner sur leur valeur et de remplir toutes les contrat emploi solidarité (CES) — les limites de chacun, d’après la loi du formalités nécessaires pour les vendre. Le maire propose de signer un CES pour 10 janvier 1980 ; continuer à assurer la garderie des enfants à —les taux appliqués l’année dernière et le l’école, aider Mme Belloc pendant le service produit attendu cette année. Programme ONF 2002 des repas et pour l’entretien de locaux com- Le Conseil municipal, considérant que le Le maire signale au Conseil municipal que munaux. Le service total sera de 20 heures budget communal nécessite des rentrées fis- l’ONF présente un devis pour les travaux par semaine à compter du 1er mars 2002. cales de 107 442,68 €, après en avoir délibé- d’entretien à réaliser en forêt communale sur Mlle Yolande Serres-Cambot est proposée ré, fixe les taux d’imposition pour l’année l’année 2002. Ce devis s’élève à 434,15 € pour ce contrat. 2002 comme suit : (TTC). Le Conseil municipal accepte le mon- CONSEIL MUNICIPAL 3 tant et précise que celui-ci est prévu au bud- guer cette compétence au communes volon- sous notre surveillance et notre responsabilité, get primitif 2002. taires. Ce projet pourrait être mis en place les fonctions d’officier de l’état civil pour la pour la rentrée de septembre 2003. André réception des déclarations de naissance, de Questions diverses Marladot et Nadine Forsans se proposent décès, d’enfants sans vie, de reconnaissance Personnel d’étudier ce dossier pour la prochaine d’enfants naturels, du consentement d’un enfant Suite au départ de Laurent Lapeyre et au réunion du conseil municipal afin de donner majeur à la modification de son nom en cas de transfert de l’entretien de la voirie vers la une réponse éclairée au Conseil général. changement de filiation, pour la transcription, la CCO, la commission ayant en charge la ges- Quoi qu’il en soit, le financement de ce ser- mention en marge de tous actes ou jugements sur tion du personnel se réunira mardi 2 avril à vice restera à la charge du département. les registres de l’état civil, de même que pour dresser tous actes relatifs aux déclarations ci- 19 h, pour redéfinir une planification annuelle Acquisition d’un terrain des travaux à réaliser par les employés com- dessus. Les actes ainsi dressés comporteront la munaux et la répartition des tâches entre pour l’extension du cimetière seule signature du secrétaire de mairie, lequel pourra valablement délivrer toutes copies, et Bernard Moncot et Marc Gardères. Le maire fait part au Conseil municipal extraits, quelle que soit la nature des actes. Chemins communaux que, suite au projet d’agrandissement du Jean Lacazedieu propose de recenser tous cimetière, il s’est rapproché de M. Jean-Clau- Indemnité du maire et des adjoints les chemins « en cul de sac » dont l’existence de Tastet, propriétaire limitrophe du cimetiè- n’est plus nécessaire pour donner accès aux re afin que nous achetions sa parcelle d’une Le maire rappelle à l’assemblée sa délibé- parcelles. Suite à cette étude, des proposi- superficie de 680 m2. S’étant mis d’accord ration en date du 27 mars 2001 relative à tions d’échange ou de vente pourraient être sur les conditions, le maire demande au l’attribution d’indemnité de fonctions aux envisagées avec les propriétaires riverains. Conseil municipal de l’autoriser à acheter ce maire et adjoints. terrain pour un montant compris entre 380 et Il fait savoir que de nouvelles dispositions Voirie 400 €. Le Conseil municipal, après en avoir relatives au régime indemnitaire des élus Quelques points à signaler : délibéré, autorise le maire, à acheter ce ter- locaux figurent dans la loi n° 2002-276 du — Côte de Lavignotte, la finition des tra- rain cadastré à la Section C, n° 860, pour la 27/02/2002 et sont d’application immédiate. vaux réalisés en décembre 2001 n’a pas été valeur entendue. Elles sont désormais fixées, par strates faite, d’autre part il faudrait faire quelques démographiques, en pourcentage de l’indice retouches par emplois partiels. Adhésion de communes au Syndicat brut terminal de l’échelle indiciaire de la — Chemin de Gayou, affaissement de la départemental d’électrification fonction publique (indice brut 1015). Le route au niveau de chez Pesqué. conseil décide d’attribuer, à l’unanimité, à Le maire expose à l’assemblée que, suite à — Chemin de Gabarra, affaissement de compter du 1er mars 2002 : l’accotement devant chez Claverie Rey. la dissolution de plusieurs syndicats inter- communaux primaires qui adhéraient au Syn- — au maire : l’indemnité de fonction au — Pont de Yertou, reprendre contact avec taux de 10 % du montant du traitement cor- l’entreprise Lafont pour récupérer le drain. dicat départemental d’électrification des Pyrénées-Atlantiques, il convient de se pro- respondant à l’indice brut terminal de l’échel- — Carrefour Maître, afin de faciliter la visi- le indiciaire de la fonction publique ; bilité, une proposition de mettre un miroir au noncer sur l’adhésion directe des communes — au 1er adjoint, l’indemnité de fonction au croisement de la RD56 et du chemin de qui composaient les SI Saint-Palais Sud, Has- taux de 4 % de l’indice brut terminal de Lahoun à été faite en mairie. Étant donné le parren-Est et Vallée de l’, ainsi que sur l’adhésion de la commune de Bruges-Capbis- l’échelle indiciaire de la Fonction publique ; prix prohibitif d’une telle installation, le e e Conseil municipal décide de ne pas donner Mifaget qui nécessite une régularisation — aux 2 et 3 adjoints, l’indemnité de une suite favorable à cette demande. administrative. fonction au taux de 3,50 % de l’indice brut —Aménagement des cuisines : le cabinet Il rappelle que le Comité du SDEPA a terminal de l’échelle indiciaire de la fonction Gauche & Moulia a fait parvenir en mairie un approuvé ces adhésions par délibération en publique. premier plan. La commission bâtiment est date du 10 février 2001. Pour mémoire, le chargée d’étudier plus en détail ces plans et Conseil municipal, accepte l’adhésion directe Questions diverses de présenter ses remarques aux architectes. au SDEPA des communes de : Ossuaire —Bilan de la soirée Jazz Naturel du samedi , , , , Aroue-Itho- 23 mars, 67 entrées à 8 €, soit 536 €. La par- rots-Olhaïby, , , Barzun, Béhasque- Raymond Populus donne connaissance au ticipation communale qui avait été convenue Lapiste, Beyrie-sur-Joyeuse, , Briscou, Bruges- Conseil municipal du devis de l’entreprise à 686 € n’est donc pas couverte. Capbis-Mifaget, , Charitte-de-Bas, Domezain-Ber- Loustau pour la construction d’un ossuaire — Le Conseil général a proposé une séan- raute, , Gomer, , Hélette, Hosta, au cimetière Saint-Martin. Celui-ci s’élève à ce de cinéma en plein air dans le cadre de Hours, Ibarolle, , , , , , 1 066 €. Raymond Populus se propose de Ciné Étoiles. Une seule commune du canton Labastide-Clairence, , , Larceveau- comparer ce devis à d’autres constructions. Arros-Cibits, Larribar-Sorhapuru, Lée, , sera retenue. Le Conseil municipal, favorable , Lohitzun-Oyhercq, , , Comité des Fêtes à cette proposition, souhaite la candidature , Méharin, , , , Ostabat- Lors de la réunion du comité des fêtes du de notre village. Asme, Ousse, , , Saint-Esteben, Saint- 20 avril 2002, le bureau présidé par Florent Just-Ibarre, Saint-Martin-d’Arberoue, Saint-Vincent, Sen- Populus décide de démissionner. Le Conseil dets, , , Uhart-Mixe, . municipal attend la démission officielle avant Séance du Délégation de signature d’entreprendre une quelconque démarche. aux secrétaires de mairie Cuisines 26 avril 2002 Le cuisiniste du cabinet d’architecture Le maire de la commune de Bonnut, vu Gauche est venu commenter son projet. l’Article R 2122-10 du Code général des collec- Après quelques modifications le plan sera tivités territoriales, vu le procès-verbal de la Présents : le maire et tous les conseillers. proposé aux services vétérinaires pour séance du conseil municipal du 16 mars 2001 l’acceptation définitive. au cours de laquelle il a été procédé à l’élec- Compétence transport scolaire tion de maire, arrête dans ces termes : Entrée de l’église Saint-Martin Le transport scolaire pour la commune de Mme Évelyne Poignon, fonctionnaire titulaire Présentation par Alain Lapeyre des devis Bonnut est géré par le Conseil général. La et Mlle Sandra Etchemendy, fonctionnaire sta- établis par Jean-Pierre Bessouat pour l’amé- complexité de cette gestion sur l’ensemble du giaire, toutes deux secrétaires de mairie de la nagement de l’église Saint-Martin. Deux département incite le Conseil général à délé- commune de Bonnut sont déléguées pour exercer, devis sont proposés. 4

Complément d’information Le budget primitif

OMME vous l’avez lu dans les comptes C rendus des pages précédentes, le bud- get primitif 2002, s’équilibre ainsi : Section fonctionnement Dépenses/recettes = 248 752 €, Section d’investissement Le maire de Saint-Girons, de dos, et quelques-uns de ses administrés, les maires honoraires de Bonnut, étaient aussi de la fête. Dépenses/recettes = 167 476 €, compte tenu des restes à réaliser.

Nous avons prévu dans ce budget les Au revoir, Monique… dépenses liées à la mise aux normes des cui- E avait su, par sa gentillesse et sa disponibilité, sines de la salle polyvalente (Marcelle-Larré- premier avril, après quelques quator- gneste) et à l’enfouissement des lignes élec- L ze années passées à la mairie de Bon- se rapprocher des personnes qui avaient triques. Les dépenses liées à l’enfouissement nut, Monique Etchégaray s’est éloignée besoin de ses compétences pour des formali- des réseaux seront financées par un emprunt pour aller prendre de nouvelles fonctions tés souvent personnelles et confidentielles. auprès du syndicat d’électrification. au service comptable de la communauté de Les maires honoraires de Bonnut, mes- Le budget primitif sera complété par un communes. sieurs Claude Demarsan et Jean Poeydarrieu, budget supplémentaire à voter à la fin de Tout ce temps passé à la mairie lui a per- ont tenu également à remercier celle qui, par l’été après la sortie du compte administratif mis de tisser des liens très étroits avec les son sérieux et son expérience, leur a permis, de l’année 2001. Bonnutiens, qui sont venus nombreux lui malgré leur emploi du temps bien rempli, de Ne soyez pas surpris en voyant votre rendre hommage lors de la cérémonie des mener à bien leur mission de premier magis- feuille d’imposition, les taux communaux ont «au revoir ». trat de la commune. augmenté car nous avons intégré la part per- En plus de son travail de secrétariat, elle Merci Monique et bonne route. çue autrefois par la Communauté des com- munes d’Orthez. En effet, depuis le 1er janvier 2002, les règles ont changé : — Instauration d’une taxe professionnelle unique (TPU), c’est-à-dire une même taxe professionnelle pour toutes les communes de la communauté au taux de 16,77 %. Notre taux était bien plus bas (7,75 % en 2001), l’augmentation se fera progressivement sur six ans. C’est-à-dire que les entreprises de Bonnut vont voir leur taxe augmenter chaque année de 1,5 % pendant six ans pour rattra- per le niveau d’imposition moyen. Cette taxe sera entièrement versée à la Communauté de communes. En contre-partie, la CCO ne peut plus percevoir les trois taxes (TH, FB, FNB). — La commune perd donc la ressource venant des entreprises, elle doit, pour conser- ver le niveau de ses ressources rappeler les taxes (TH, FB, FNB) qui allaient auparavant à la CCO.

Pour les contribuables bonnutiens, autres que les entreprises, le taux total des impôts Évelyne (à gauche) et Sandra (à droite) travaillent depuis quelques semaines à la mairie, elles partageront leur locaux ne varie pas, c’est la répartition entre temps entre Bonnut, Saint-Boès et Saint-Girons. Chacune apportera ses connaissances et son expérience pour faire commune et communauté de communes qui fonctionner les services. Évelyne est essentiellement chargée du budget et des relations avec les administrations, change. Sandra est plus spécialisée dans l’accueil du public. Ces deux charmantes jeunes femmes commencent à connaître la commune et les Bonnutiens, et malgré la difficulté de passer sans arrêt d’un village à l’autre, elles vous recevront (Voir tableau des taux page 2, en haut à droite). avec convivialité et sourire. Bienvenue à toutes les deux. 5

IMANCHE 26 mai, à l’occasion de la Fête des mères D fête des mères, la municipalité a tenu à féliciter les mamans de notre village et, en particulier, cinq d’entre elles qui, à elles seules, pourraient aujourd’hui amener plus des deux tiers des enfants présents à l’école communale — soit quarante-six marmots ! — qui, aujourd’hui, sont bien grands… Juliette Lagouarde, Rina Populus (qui n’est pas sur la photo), Élisabeth Ricau, Francine Populus et Raymonde Larrégneste, sous les applaudissements, ont reçu un joli bouquet de fleurs et un petit cadeau. Les autres mamans se sont vu remettre une rose par les enfants. Cette charmante cérémonie a été animée par la troupe théatrâle du Centre sociocultu- rel d’Orthez « L’Atelier de l’interprète », une dizaine d’enfants ont joué deux petites pièces qui ont enchanté la centaine de personnes Un nouveau comité des fêtes présentes. Un vin d’honneur a clos cette belle fête UR une convocation de la mairie, une Membres : Fanny Bessouat, Rémi Boutet, des mamans. S assemblée de Bonnutiens se tenait, le Sébastien Claverie, Élodie Dufau, Marlène samedi 24 mai, dans l’ancienne chapelle, Dufau, Stéphanie Dufau, Anne-Laure For- dans l’intention de renouveler le comité des sans, Nadine Forsans, Daniel Gourdain, Marc fêtes de Bonnut ; l’ancien, après dix ans de Labaste, Alain Laborde, Benoît Laborde, Jean dévouement pour le maintien et la qualité Lacazedieu, Aline Lagière, Anaïs Lagouarde, L’école de musique de nos fêtes, avait, hélas, décidé de démis- Lucile Lagouarde, Bernard Lamazère, Didier sionner. Lamazère, Jean-Claude Langlez, Stéphane De nombreux jeunes avaient répondu à Larrère, Nathalie Lasserre, Jean-Yves Les- de la CCO l’appel, ainsi que quelques plus âgés pour les clauze, Laurent Lesclauze, Guillaume Malaz- E mardi 7 mai, la session de saxo- zi, Pierre Marladot, Jean-Michel Pala, Florent épauler. Et ce sont trente-cinq personnes qui phones et clarinettes de l’école de Populus, Mélinda Ricau, Jean-Claude Ricau, L se sont proposées pour être membres actifs musique de la CCO s’est déplacée à Bonnut Florent Populus, l’ancien président, a sou- du nouveau comité. pour présenter le travail réalisé par ses haité bonne chance à son successeur, et a Pour commencer la réunion, le maire a fait jeunes musiciens. Anna Tastet et Camille ensuite fait le point sur le programme en un bref historique de notre comité, suivi Poeydarrieu, saxophonistes, étaient les cours des fêtes. d’une description et du rôle d’un comité des seules représentantes de la commune. fêtes, association sous la Loi 1901. Ensuite, Sylvain Lagière, le nouveau président, et Le public, composé majoritairement de il a été décidé de renouveler entièrement le son bureau espèrent pouvoir être à la hauteur parents, a pu apprécier le talent de la vingtai- bureau. de leurs prédécesseurs, avec l’aide de tous, ne de jeunes musiciens présents. En solo ou Président : président pour assurer la continuité des fêtes à Bonnut. Sylvain Lagière ; en groupe, ils ont interprété des partitions de adjoint, Jean-Marc Lagouarde. Une nouvelle réunion avait lieu le samedi leur choix, ce qui a ravi l’assemblée. Secrétaire : secrétaire Clément Gourdain ; 8 juin, qui réunissait le Bureau et quelques La session de Bonnut, qui concerne les adjointe, Lætitia Poeydarrieu. membres, pour arrêter le programme des élèves du primaire, est suivie par une dizaine Trésorière : Colette Lamaison ; trésorier fêtes. Espérons que celles-ci se dérouleront de musiciens apprenant le solfège, pour les adjoint, Thomas Lagouarde. sous un beau soleil, comme l’année dernière ! plus jeunes, plus un instrument, pour les autres. Dès leur arrivée en sixième, au collè- ge, ils peuvent continuer à suivre les cours dans les locaux de l’école de musique. L’apprentissage de la musique demande un long travail, parfois ingrat quand il s’agit d’étudier le solfège. Mais quand on voit le plaisir que ces jeunes éprouvent quand ils jouent et le bonheur qu’ils procurent quand on les écoute, on se rend compte que l’effort est bien payé. On se dit souvent : « Si j’avais su faire l’effort… » ou « Si je pouvais faire la même chose ! » Eh bien oui, on a rien sans rien. Alors, les jeunes, courage… et apprenez la musique ! 6 Aide sociale

Les tarifs sont donnés en €, à titre indicatif, ils sont susceptibles de changer avec le SMIC.

OUS trouverez ci-dessous quelques informations sur les différents services et ends, soit 10,59 €. Les nuits : une fourchette V associations de notre canton, s’adressant aux personnes âgées souhaitant vivre le allant de 28,63 € à 73,55 € par nuit est pro- plus longtemps possible à domicile. Cette liste n’est pas exhaustive, c’est un extrait du posée en fonction des besoins. À cela s’ajoute recueil Guide répertoire des établissements et des services pour le soutien à domicile les frais de gestion versés à l’association. des personnes âgées réalisé par le pôle gérontologique de la CCO. Les secrétaires de Certaines caisses de retraite, certaines mutuelles, la MSA, L’APA peuvent permettre mairie, se tiennent à votre disposition pour vous apporter des renseignements complé- d’aider à la prise en charge des coûts enga- mentaires, vous fournir la liste des intervenants dans le domaine médical et paramédi- gés par l’emploi de gardes à domicile. cal (médecins, infirmières libérales, masseurs kinésithérapeute, pédicures podo- Association Alliance logues), des services sociaux intervenant sur le canton d’Orthez, et bien sûr vous aider dans la rédaction de vos dossiers et toutes vos démarches administratives. N’hésitez Accompagnement de personnes malades et de leur famille. pas à les rencontrer. D’autre part, vous trouverez également ci-dessous quelques me explications sur la CMU (couverture maladie universelle) et l’APA (l’allocation person- Interlocuteur : M Sophie Mialocq et une équipe de bénévoles, 3, rue Gaston-Planté à nalisée autonomie), peut-être pouvez-vous en bénéficier. Orthez (tél. 05 59 69 42 44). NADINE FORSANS Rôle : Accompagnement de grands malades, de personnes en fin de vie et leur Les services et associations famille. Relation directe avec la personne malade et sa famille pour apporter présence Service d’aide ménagère du Centre Rôle : aider au soutien à domicile des per- et écoute. communal d’action sociale (CCAS) sonnes âgées, en collaboration avec leur Garde : présence au domicile afin de libé- de Bonnut entourage et les autres intervenants. rer occasionnellement les autres membres de Selon les besoins, l’aide ménagère vient à Prestations : soins d’hygiène et de confort la famille. Escorte lors de déplacement de la domicile aider les personnes âgées pour le assurés par les aides soignantes du service. personne malade et aide à la vie quotidienne : ménage, l’entretien du linge, la confection Soins infirmiers et soins de pédicurie, assu- aide ponctuelle pour faire les courses, des des repas, les courses. Elle est mise à dispo- rés par les infirmières et pédicures conven- démarches administratives. sition et salariée par le Centre communal tionnés par le service, selon le choix de la Coût : Service gratuit. personne ; leurs honoraires sont réglés par le d’action sociale qui facture tous les mois sa Maison de retraite Jeanne-d’Albret prestation. service. Service : 30 lits agréés par la DDASS. 10 Accueil de jour et temporaire. — Un quota mensuel d’heures est attribué Interlocuteur : Mme Catherine Di Santolo selon les besoins de la personne : sauf cas salariés. Coût et prise en charge : le forfait journa- (directrice), 2, avenue Francis-Jammes à particuliers à évaluer, le maximum est fixé à Orthez (tél. 05 59 38 76 00). 28 heures. lier par lit, fixé par la DDASS est réglé à 100 % par les caisses d’assurance maladie. Accueil de jour — Le tarif horaire dépend de la prise en Pas de participation financière de la personne Rôle : possibilité de prise en charge du charge, décidée en fonction des revenus par soignée. déplacement. Prise en charge pendant la les caisses de retraite ou le Conseil général. journée. Possibilité d’accueil à la journée ou Lo Caleï — La prestation d’aide ménagère est ver- à la demi-journée et possibilité de prendre les sée par le régime de retraite principal, c’est- Service de gardes à domicile 24 h/24 et 7 repas, sur place le midi et le soir. Aider les à-dire celui validant le plus grand nombre de jours sur 7. familles dans le cadre du maintien à domicile. trimestres et non pas celui qui verse la retrai- Interlocuteur : Mlle Sandrine Dufourcq Coût : En 1999, équivalent de 30 € par te la plus élevée. (responsable), 4, avenue Francis-Jammes à jour et 16 € par demi-journée. Possibilité — La prestation s’adresse aux personnes Orthez (tél. 05 59 69 47 45). d’aides. âgées les moins dépendantes, soit celles qui Rôle : Aider les personnes à domicile dans Accueil temporaire appartiennent aux groupes GIR 4, 5, 6. Elle tous les actes de la vie quotidienne (courses, Rôle : accueil de 2 jours à 6 mois. Prise en peut également être versée ponctuellement et ménage, préparation des repas, aide aux charge globale de la personne âgée. Aider les pour une durée limitée à la suite d’une hospi- soins d’hygiène…). Recruter un personnel de familles pendant les vacances ou en situation talisation. proximité compétent et le remplacer pendant post-opératoire. les congés. Suivre les familles et les gardes à A Case Coût : En 1999, équivalent de 45 € par domicile. Prendre en charge les démarches jour. Service de soins infirmiers à domicile pour administratives pour l’emploi d’une garde à personnes âgées (SSIAD). domicile (déclarations d’embauche, bulletin PACT-CDHAR du Béarn Interlocuteur : Mme Corinne Latreyte (res- de salaire, déclaration URSSAF…). Protection amélioration conservation ponsable), 4 bis, avenue Francis-Jammes à Coût et prise en charge (TTC) : sur semai- transformation de l’habitat. Orthez (tél. 05 59 69 26 51). ne 8,47 € de l’heure, 25 % de plus les week- Interlocuteur : M. Jean-Yves Bandres. Per- 7 manences à la CCAS d’Orthez, mairie, place d’Armes à Orthez (tél. 05 59 69 82 57). Établissement Interlocuteur Téléphone Capacité Rôle : aménager le cadre de vie dans les Établissements d’accueil meilleures conditions de confort et de sécuri- Maison de retraite Mme 66 lits en chambres té pour tous types de travaux. Préparer le Jeanne-d’Albret Catherine Di Santolo 05 59 38 76 00 individuelles dont 30 retour à domicile à la sortie d’un centre de à Orthez (directrice) en section médicale. soins ou de rééducation, en liaison avec la Maison de retraite Mme 55 lits en chambres structure médico-sociale. Adapter le loge- de La Visitation Marinette Dumas 05 59 69 72 00 individuelles dont 29 ment pour préserver les gestes de la vie quo- à Orthez (surveillante lits en hébergement tidienne ou redécouvrir ses capacités, facili- du service) classique et 26 lits ter le rôle des aidants, prévenir des accidents en section médicale. de la vie domestique. Long séjour Mme Le PACT du Béarn développe un service du Centre Hospitalier Christiane Colomer 05 59 69 72 58 complet pour le logement des personnes à Orthez (cadre infirmier) âgées. Des subventions et prêts sont propo- me sés par l’État, les instances départementales, Foyer Logement M les caisses de retraite, les organismes de cré- Casenabère Bernadette Bouchs 05 59 65 33 09 à Baigts-de-Béarn (mairie) dit. Ils permettent d’alléger les dépenses liées à un projet d’aménagement. Familles d’accueil Association Solidarité Orthez Services Direction Solidarité Mme Départementale Violaine Lavignotte 05 59 69 34 11 Interlocuteur : M. Jean-Jacques Olivié. Per- Maison Gascoin à Orthez (infirmière) manences : au rez-de-chaussée de la mairie d’Orthez (tél. 05 59 69 00 83). Rôle : guider et aider dans les démarches administratives de la vie courante. Coût : Service gratuit, bénévole. La CMU SBS Seniors Béarn Services couverture maladie universelle Interlocuteur : M. Pierre Harispe (tél. 05 59 67 11 64). Mise en place à partir de janvier 2000, la Plafonds de ressources mensuelles, équi- Rôle : service d’accompagnement et de CMU, c’est la Sécurité sociale pour tous. valent pour l’an 2000 : transport, 2 véhicules, un de 8 places et un C’est aussi une « complémentaire santé » gra- — Une personne 533,57 € de 7 places. Aider les personnes à gagner en tuite pour les personnes à faibles revenus. — Deux personnes 800,36 € autonomie et en liberté dans leurs sorties en Quels avantages vous offre la CMU com- —Trois personnes 960,43 € dehors de leur domicile. plémentaire ? — Quatre personnes 1120,50 € Service du lundi au samedi. Le dimanche 1. Elle prend en charge : —À partir de cinq personnes, supplément sur réservation. À la demande spontanée ou — La part non remboursée par la Sécurité par personne de 213,43 €. sur rendez-vous. sociale pour les consultations de généralistes Coût : accompagnement en zone urbaine et de spécialistes, les examens médicaux, les Des conditions spécifiques d’examen de (aller-retour) : 7,60 € ; sur les différentes soins dentaires, les médicaments, les hospi- ressources sont prévues pour les artisans, les communes du canton d’Orthez : 0,55 € le talisations. Les médecins ne peuvent deman- commerçants, les professions libérales et les kilomètre ; en dehors du canton (Pau, Dax, der aucun dépassement d’honoraires. exploitants agricoles. € € …) : 0,55 et 12,20 de l’heure. — Le forfait journalier hospitalier (équiva- 2. Les allocataires du RMI. Sortie sur une journée ou demi-journée sur lent de 10,67 € en 2000). devis. Possibilité de mettre en place une 3. Les bénéficiaires de l’aide médicale —Tout ou en partie, dans certaines condi- départementale. navette à partir de 4 personnes. tions de prix et de qualité : des prothèses Présence verte dentaires et appareils pour enfants, des lunettes (verres et montures), des appareils Vous avez besoin d’aide, vous appuyez sur Comment bénéficier de la CMU ? auditifs… votre télécommande, vos proches seront pré- La CMU complémentaire peut être gérée venus 24 h sur 24 h. 2. Elle vous évite de faire l’avance des soit par votre mutuelle ou un autre organis- frais liés aux soins (vous aurez le « tiers C’est un système de télé-alarme composé me d’assurance maladie complémentaire, soit payant ») d’un transmetteur qui se branche sur la prise par votre centre de Sécurité sociale. 3. La CMU complémentaire vous offre ces de téléphone et d’une petite télécommande 1. Il vous suffit de contacter une mutuelle garanties pour un an. Vos droits sont réexa- permettant l’appel, même à l’extérieur de ou votre mutuelle si vous êtes déjà adhérent. minés chaque année. l’habitation. Dans les minutes qui suivent Un conseiller vous aidera à constituer votre votre appel, que vous puissiez parler ou non, Qui peut bénéficier de la CMU ? dossier et à le transmettre à votre centre de le réseau de solidarité est prévenu et vous 1. Les personnes résidant depuis plus de Sécurité sociale. apporte son aide. trois mois en , en situation régulière, 2. Votre centre de Sécurité sociale exami- Renseignements : Association et dont les ressources ne sont pas supé- ne votre dossier, vous fait part de sa décision Présence Verte du Bassin de l’Adour, rieures au plafond maximal prévu. Ce plafond par courrier dans un délai maximal de deux 64017 Pau (tél. 05 59 80 72 12). varie selon la composition du foyer. mois et informe votre mutuelle. 8

À APA Bonnut allocation personnalisée d’autonomie ACTIVITÉ principale du Centre commu- L’ nal d’action sociale (CCAS) de Bonnut Mise en place à partir du 1er janvier 2002, GIR 1 : personnes confinées au lit ou en est le service d’aide ménagère. En 2001, l’APA est une allocation qui s’adresse aux fauteuil ayant perdu leur autonomie mentale, six agents (Madeleine Boutet, Régine Cla- personnes âgées dépendantes vivant à leur corporelle, locomotrice et sociale, qui néces- verie, Anne-Lise Larrère, Élisabeth Lama- domicile ou en établissement. Elle est gérée sitent une présence indispensable et continue zère, Christine Populus, Martine Maffrand) et financée par le Conseil général avec l’aide d’intervenants. ont assuré par mois en moyenne 100 à de l’État. L’APA vous apporte : GIR 2 : d’une part, les personnes confi- 150 h de service auprès des personnes qui À domicile nées au lit dont les fonctions mentales ne ont droit aux aides attribuées par les sont pas complètement altérées et qui néces- caisses de retraite auxquelles elles sont — Une allocation, jusqu’à un maximum sitent une prise en charge pour la plupart des affiliées. d’environ 1066 € par mois. Son montant est activités de la vie courante ; d’autre part, Au sein de la CCO, une commission action calculé en fonction de votre degré d’autono- celles dont les fonctions mentales sont alté- sociale a été constituée avec un représentant mie et de vos ressources. rées mais qui ont conservé leurs capacités de chaque commune (Nadine Forsans pour —Cette allocation finance un plan d’aide motrices. Le déplacement à l’intérieur est Bonnut). Régulièrement, le groupe se réunit à domicile, élaboré avec vous, qui définit les possible, mais la toilette et l’habillage ne sous la présidence de M. Lapouble (maire de différents services et aides favorisant votre sont pas faits ou partiellement. Sallespisse). Les sujets abordés actuellement maintien à domicile. Grâce à elle, vous pou- sont les suivants : vez ainsi faire appel aux services d’associa- GIR 3 : personnes ayant conservé leur tions agréées ou d’un centre communal autonomie mentale, partiellement leur auto- d’action sociale (CCAS), ou rémunérer des nomie locomotrice, mais qui nécessitent quo- Actions en personnes pour vous aider à votre domicile. tidiennement et plusieurs fois par jour des faveur des personnes âgées aides pour leur autonomie corporelle. En établissement Depuis quelques années, on constate un GIR 4 : personnes qui n’assument pas vieillissement important de la population. — Une allocation calculée en fonction de seules leur transfert mais qui, une fois La population des personnes âgées de plus votre degré d’autonomie et de vos res- levées, peuvent se déplacer à l’intérieur du de 65 ans est passée de 3 455 à 4 074 per- sources, pour financer les dépenses liées à la logement. Elles doivent être aidées pour la sonnes, soit un accroissement de 18 % en 24 prise en charge de la dépendance. toilette et l’habillage. La plupart s’alimentent ans (de 1975 à 1999). seules ; ce groupe comprend aussi des per- Les 75 ans et plus représentent plus de Quelles sont les conditions ? sonnes sans problème de locomotion, mais 40 % de cette population soit environ 1500 qu’il faut aider pour des activités corporelles — Être âgé(e) de 60 ans au moins. personnes. et les repas. — Rencontrer des difficultés pour accom- En 2010, le nombre de personnes de 75 plir les gestes ordinaires de la vie courante GIR 5 : personnes autonomes nécessitant ans et plus devrait atteindre 2 300 à 2 400 (perte d’autonomie). Difficultés pour vous une aide ponctuelle pour la toilette, la prépa- personnes, avec la présence de centenaires lever et vous déplacer, vous habiller, faire ration des repas et le ménage et dans leur de plus en plus nombreux. votre toilette, sortir de chez vous (démar- déplacement chez elles. Pour répondre à cette évolution, c’est tout ches, courses), préparer les repas et entrete- GIR 6 : personnes qui n’ont pas perdu leur naturellement que la CCO réfléchit et mène nir votre intérieur… autonomie, qui s’alimentent et s’habillent des actions en faveur des personnes âgées. —Avoir une résidence stable et régulière seules. en France. Qui peut-on Les GIR de 1 à 6 : Voici un bref historique employer à domicile comment sont calculés des actions menées jusqu’à ce avec l’APA ? les degrés d’autonomie ? jour — Le bénéficiaire est libre de choisir la Un médecin ou un travailleur social évalue tierce personne. Il peut employer un ou plu- Sous l’impulsion de la MSA, un certain votre degré d’autonomie. Vous entendrez cer- sieurs membres de sa famille à l’exclusion de nombre de professionnels du maintien à tainement utiliser le terme : GIR, ou « groupe son conjoint ou de son concubin. domicile se sont réunis le 13 septembre 1996 iso-ressources ». Il existe six GIR, numérotés pour faire face au constat de carence d’infor- de 1 (les personnes les moins autonomes) à mation et d’aide auprès des personnes âgées 6. Seules les personnes relevant des GIR n° 1 Où demander l’APA ? fragilisées et démunies sur le canton à 4 peuvent bénéficier de l’APA. Plus la perte — Il suffit de contacter la mairie, ou le d’Orthez. Un groupe de travail s’est alors d’autonomie est importante, plus l’aide pôle gérontologique de la CCO qui vous aide- constitué, le « collectif d’information pour le apportée par l’APA est élevée. ra à constituer votre dossier. maintien à domicile des personnes âgées. » 9

la commission d’aide sociale

Ce groupe est constitué ainsi : assistantes différents services, des structures et des pro- chèques emploi-service… de développer des sociales (MSA, CRAMA, SNCF), directrice de fessionnels qui interviennent dans le cadre actions d’aide aux aidants par l’animation de la maison de retraite Jeanne-d’Albret, respon- du soutien à domicile des personnes âgées groupes de soutien d’aidants naturels. sable du CCAS d’Orthez, représentante de sur le canton. L’autre point important dans le réseau, l’association Alliance, responsable du SSIAD, À la demande de la CRAMA, les CCAS des c’est la coordination des professionnels. responsable du service de gardes à domicile, petites communes ont dû procéder au regrou- Celle-ci permettra de favoriser le maintien à technicien du PACT du Béarn, infirmière de la pement des services d’aides ménagères. Les domicile des personnes âgées dans les circonscription d’action sociale et médico- plus petits CCAS (dits CCAS de base) ont été meilleures conditions possibles. Il s’agit de sociale (DSD). amenés à se regrouper autour d’un seul faire rencontrer ou échanger des profession- Le 27 février 1997, le collectif a sollicité CCAS, plus grand (dit CCAS pivot), afin que nels autour de situations complexes ou diffi- les élus de la communauté de communes la CRAMA n’ait plus qu’un seul interlocuteur ciles afin de trouver la solution la plus adap- pour leur faire part de leurs constats, ceux-ci concernant les dossiers d’aides ménagères à tée pour apporter une réponse globale. ont répondu favorablement pour soutenir traiter. Ce regroupement a pris effet depuis Le réseau gérontologique sera financé par l’action de cette équipe de professionnels. début septembre 2000. Le CCAS de Puyoô le Conseil général, la CRAMA, la MSA et Un travail d’exposition itinérante a alors est le pivot et l’animatrice coordinatrice de la d’autres caisses de retraites sur des actions été réalisé par le collectif, du 17 juillet au 16 CCO est mise à disposition de celui-ci pour ponctuelles, ainsi que par les collectivité septembre 1997, dans les treize communes assurer les démarches administratives entre locales. du canton. Le but de cette exposition était de les CCAS de base et la CRAMA. faire connaître les services existants dans le En octobre 2000, une autre action est cadre du soutien à domicile, de connaître les menée durant la semaine bleue. Elle a été interrogations des personnes âgées à l’égard marqué par des rencontres, des échanges, Actions en de la vieillesse et de rencontrer les usagers. des réflexions par le biais d’un théâtre forum Lors de ces rencontres avec les secrétaires et de conférences, autour des passions parta- faveur de la petite enfance. de mairies et la population, des témoignages gées entre les personnes âgées et les autres Un projet de création d’une « Maison de la leur ont rapportés toute la difficulté des per- générations. À noter que dans le cadre ce ces petite enfance » est aujourd’hui en cours. Il a sonnes âgées notamment : d’accéder à une journées, l’école de Bonnut a remporté le pre- été initié par la Crèche municipale et la ville information complète, de savoir à qui s’adres- mier prix, l’intégration entre générations d’Orthez en partenariat avec la CAF. La Mai- ser, de se déplacer, d’être autonome physi- s’effectuant parfaitement par le biais de son de la petite enfance, ce sera : l’association « Les Aînés dans l’école ». quement ou psychiquement pour faire des — un point d’accueil, information (3, rue Aujourd’hui, toute une équipe réfléchit à la démarches personnelles. Pierre-Lasserre à Orthez), qui permettra de création d’un réseau gérontologique : compte Les élus envisagent la création d’un poste répondre aux demandes des parents et futurs tenu de la diversité constatée sur le terrain d’animateur d’actions gérontologiques. Pour parents sur les modes de garde, sur les pres- en compétences professionnelles et des concrétiser ce projet, la CCO prend une nou- tations, les droits, les démarches à effectuer, demandes très diverses pour lesquelles velle compétence « l’action en faveur des per- sur les possibilités d’activités et de services chaque intervenant est sollicité, la CCO envi- sonnes âgées dans le cadre de conduite sur le canton, de valoriser l’accueil à domici- sage de trouver dans un même lieu une infor- d’actions d’intérêts communautaires ». le (la crèche municipale est saturée, il faudra mation complète sur une question précise, et Le 12 avril 1999, une animatrice coordina- des « nounous ») ; trice (Véronique Cabé) est recrutée. La CCO, à la structuration d’une coordination géronto- logique entre les professionnels de plusieurs — des relais « assistantes maternelles » : le 3 novembre, a pris la délibération suivan- des lieux itinérants d’information, de ren- te : « Développer la coordination médico- milieux (médical, infirmier, pharmaceutique, libéral, social, associatif, établissements contres pour les assistantes maternelles et sociale autour de la personne âgée afin de d’échanges avec les parents, lieux de mieux prendre en compte ses attentes et ses d’accueil, technicien du logement…). L’objectif principal du réseau est de créer réunions, de formations ; de jeux pour les besoins. » enfants. Puis la réflexion menée a abouti à l’idée de un point d’accueil et d’information dans un réaliser un guide répertoire intitulé « Des éta- lieu neutre, accessible et identifié ouvert aux blissements et des services pour le soutien à personnes retraitées, âgées, aux familles, domicile des personnes âgées » du canton aux professionnels. Il s’agit d’informer, de renseigner et d’orienter les usagers vers les d’Orthez. Il a été réalisé, entre novembre Les Saisons de Bonnut 1999 et décembre 2000. Ce guide, que vous différents services existants répondant à leurs demandes, à leurs besoins. Bulletin municipal épisodique pouvez venir consulter à la mairie, se veut un Mairie de Bonnut (Pyrénées-Atlantiques) document : Le réseau permettra de développer et pro- Directrice de la publication : Aline Lagière mouvoir de la formation continue aux interve- — d’information et de communication, Imprimerie Moulia Frères à Orthez nants du réseau : gardes à domicile, aides Dépôt légal à parution —de recensement et de présentation des ménagères, emplois familiaux rémunérés par 10

Assemblée générale de Bonnut-Sport

OMME chaque année, pour l’assem- C blée générale de Bonnut-sport, les joueurs, l’encadrement et les sympathi- sants se sont retrouvés pour faire le bilan de l’année écoulée. Avec soixante-quinze licenciés, les effec- tifs se sont avérés stables, mais on remarque qu’il devient de plus en plus difficile de main- tenir des équipes de jeunes. Heureusement, il se trouve que les filles sont en nombre consé- quent et peuvent compenser ainsi l’absence de garçons. Dans les années à venir, le regroupement avec les villages voisins sera certainement à entrevoir et à mettre à l’ordre du jour. Après les remerciements du président à toutes les personnes, comme les arbitres, les marqueurs et les parents des jeunes joueurs… qui se sont impliquées dans l’action pendant les huit mois que dure la sai- son, les responsables des équipes ont présen- La soirée s’est achevée dans la bonne té leurs bilans respectifs. Équipe III humeur au hall des sports pour l’apéritif et (Bertrand Lagière) pour vider les gamelles d’escargots qui Cette équipe, en surnombre en début de avaient échappé à la fête. Équipe 1 saison, a terminé le championnat avec des Merci à tous, bonnes vacances et au mois effectifs très réduits et termine presque à la de septembre pour la rentrée. (Christian Poeydarrieu) fin du classement. Les tournois de fin de sai- Déçu, notre dynamique entraîneur, son et la fête qui les suit, lui a redonné du puisque l’équipe termine septième ex æquo tonus et il faut l’espérer, de la motivation avec deux autres équipes sur douze, mais est pour la prochaine année. battue au goal average et descendra en cham- pionnat départemental. Les plus jeunes Il faut savoir que le championnat régional Les mini-poussins, poussins et cadets se oppose maintenant des équipes de plus en sont bien amusés et, parfois, ont donné des plus physiques et techniques, et il devient dif- cheveux blancs et des montées de tension à ficile pour les petits clubs de se faire une leurs entraîneurs (Laurent Lapeyre, Jean- place à ce niveau. Michel Fourcade, Martine Malazzi, Patrick Il faut quand même souhaiter que, comme Larrouture et Noël Sabatté) qu’il faut féliciter ce fut le cas précédemment, où l’Équipe I pour leur patience et leur persévérance. était descendue puis était remontée l’année suivante, il pourra en être de même pour l’année prochaine. Avec un peu plus d’entraî- nement et de hargne, le défi est dans les pos- Compte rendu financier sibilités de l’équipe. Comme vous avez pu vous en rendre comp- te, le club, pour fonctionner, a besoin d’un Équipe II, espoirs minimum d’argent. Les calendriers que nous (Julien Lamagnère vous proposons, les diverses manifestations, et Mikaël Malazzi) les panneaux publicitaires des sponsors et la subvention municipale sont les sources de Composée de jeunes joueurs, elle a termi- devises nécessaires pour maintenir cette ani- né la saison en milieu du tableau, mais il est mation. Bonnut-Sport, tout comme les autres Une cargolhada était symboliquement bien choisie associations, joue son rôle fédérateur et per- pour clore cette saison de Bonnut-Sport, comme les certain qu’elle aurait pu bien mieux faire si années précédentes d’ailleurs. Ici Henri se dévoue pour quelques anciens avaient su s’impliquer met à bon nombre de jeunes de s’ancrer dans qu’aucun participant ne s’échappe, ce qui aurait été le d’avantage pour les encadrer. le tissu comunal. bouquet ! 11

Bilan financier de Bonnut-Sport Deux sites internet

OICI, en chiffres, le bilan financier de Vous noterez certainement que nous d’information V l’association Bonnut-Sport pour la sai- devons faire face à des dépenses auxquelles son qui vient de s’achever. vous n’aviez peut-être jamais songé, et vous (pour tous les Bonnutiens branchés ici ou ailleurs) voyez aussi que l’accueil que vous faites à ■ Pour vous qui recherchez des éléments Principales recettes nos manifestations de soutien compte pour historiques sur le village ou bien même des beaucoup dans l’équilibre de notre budget, photos d’école et d’événements divers Subvention municipale . . . . . 1 829,39 € somme toute très modeste. bonnutiens (cliques, théâtre, fêtes…), vous Mécénat (sponsors) ...... 1 676,86 € Pour avoir des renseignements plus précis pourrez visiter le site toujours en création Calendriers ...... 1 698,26 € sur le fonctionnement, les responsabilités, le travail effectué ou les projets de l’associa- par Colette Lamaison : € Buvette et entrées des matches 1 689,48 tion, nous vous rappelons que l’assemblée http://site.voila.fr/Bonnut Loto et fête ...... 6 655,93 € générale de Bonnut-Sport est ouverte à tous ■ et que vous y êtes attendus. Il y a aussi le site de l’école communale, qui est remis à jour chaque année : Principales dépenses http://perso.wanadoo.fr/ecoledebonnut Licences et assurances . . . . . 3 580,00 € DERNIÈRE MINUTE Un article sur les soldats de Bonnut pendant Déplacements ...... 2 311,00 € Juste au moment de remettre le journal la guerre de 14-18 est prévu pour le journal Arbitrage ...... 4 405,30 € à l’imprimerie, nous vous confirmons une qui paraîtra vers le 11 Novembre. Colette Équipements ...... 1 500,00 € bonne nouvelle : Lamaison serait heureuse si on lui communi- L’Équipe I est réintégrée au quait quelques photos de nos poilus. Dépenses diverses et championnat Aquitaine Téléphonez à Colette, au 05 59 67 93 23 petites fournitures ...... 541,52 € ou à Aline Lagière, au 05 59 67 94 58

C’est la troisième fois que Bonnut organi- se les finales en sport-loisir (la première fois en 1985 et la deuxième fois en 1994). Malheureusement, aucune équipe locale n’a pu, cette année, accéder à ce stade de la compétition. Mais tout le monde s’est bien consolé, après quelques apéritifs, autour d’un bon repas suivi au Feu-de-Bois à Amou, réunissant quelques deux cent dix convives et qui s’est terminé par une soirée disco. Le tournoi de Bonnut N’ayant pu organisé notre tournoi l’année dernière, c’est le dimanche 19 mai que nous avons réussi, cette année, à le remettre sur pied. Seize équipes des environs se sont enga- gés (dix mixtes et quatre d’hommes). Durant toute la journée, les matches se disputèrent sur les quatre terrains implantés pour la circonstance (deux dans la salle des Le volley sports et deux sur le parking à côté). En finale hommes, l’équipe locale des Pen- VEC le tournoi de l’association La assidus, a dû disputer un total de quatre- dards dut s’incliner face aux rudes joueurs de A Gayole, la saison de volley 2001/2002 vingt-sept rencontres en match de poule, plus Saint-Boès. a débuté le 19 octobre, un peu plus tôt que un minimum de neuf matches par équipes en En finale mixte, c’est aussi l’équipe de d’habitude. Cela s’explique car, cette phase finale (+ 21). Saint-Boès qui a battu celle des valeureux année, l’association a fait jouer chaque On peut dire que la saison a été bien rem- joueurs d’Hagétaubin. catégorie en poule unique (quinze mixtes, plie avec, environ, le double de matches que Avec le repas du midi servi sur place pen- dix d’hommes et cinq de dames). l’année précédente, et elle s’est terminée les dant la pause et le repas du soir clôturant Bonnut, ayant engagé ses sept équipes 12 et 13 avril par les finales qui se sont dis- cette journée, c’est dans une très bonne (quatre mixtes, deux hommes et une dame) putées à Bonnut, cette année, dans la salle ambiance que se termina la saison de volley à avec ses quarante-et-un joueurs et joueuses Marcelle-Larrégneste. Bonnut. 12 Le bilan du club des aînés

E 2 février 2002, cent vingt adhérents du massif alpin, vu les célèbres stations de L ont répondu à l’invitation pour le repas Morzine et de Chamonix, la mer de Glace, par annuel et l’assemblée générale. Lors de le petit train à crémaillère, puis la descente celle-ci, on pouvait noter quelques petits en téléphérique jusqu’à la grotte de Glace. changements dans la composition du Tout cela avec beaucoup d’ambiance, car les Bureau : Josette Larrouture et Charles Gué- trente-neuf participants étaient ravis. rineau, démissionnaires, ont été remplacé Le 22 juin, c’était la réunion de tous les par Jean Cangrand et Roger Cabou ; Pier- clubs de la cité Fébus pour une après-midi de rette Lapeyre, quant à elle, a été élue vice- détente à Balansun. présidente. Le 27 juin, une sortie d’un jour au Val- Le 28 février, sortie d’un jour offerte par d’Aran, avec la visite guidée de la cathédrale l’APADEMI de Béziers, au village de vacan- de Saint-Bertrand-de-Comminges. Le repas se ces d’. Petit-déjeuner et déjeuner gra- fera en Espagne, à Bossost, suivi, bien évi- tuits, suivis d’un après-midi dansant. demment, de la visite des ventas. Le retour Aujourd’hui, notre calendrier est bien aura lieu par le col du Portillon, avec la entamé, puisque de nombreuses sorties ont découverte de la station thermale de Luchon. déjà eu lieu : Le 4 avril, nous sommes allés visiter la Reste à venir féerie gourmande d’ et la fabrique artisa- Le 25 juillet, à la salle Marcelle-Larré- Soirée jazz nale de confiseries et de confitures Miot. Sur gneste, un goûter gratuit sera offert par le le chemin du retour, nous avons pu nous arrê- club. ter pour un goûter soupatoire au restaurant à Bonnut Laborde, à Mont. Au mois d’août, repos mérité, ce sont les vacances ! Le 2 mai, nous avons fait une petite sortie Nous reprendrons au mois de septembre, A soirée du samedi 23 mars, dans le à Gaujacq (au château), le petit-déjeuner et le cadre du festival Jazz Naturel organisé repas de midi de la journée étaient gratuits. avec, le 15, une sortie prévue en Pays L par la Ville d’Orthez, la municipalité et le L’après-midi, nous avons assisté à un spec- basque. comité des fêtes de Bonnut se sont asso- tacle magnifique de flamenco, avec des Le 14 octobre après-midi, la visite de danses espagnoles et des chansons. l’ÉSALAT a Dax et un goûter soupatoire. ciés pour proposer une grande soirée à la Du jeudi 16 juin au 21 juin, cinq jours en Le 21 novembre, le dernier goûter de salle post-scolaire, avec le groupe Beti Haute-Savoie nous ont fait découvrir une très l’année à la salle post-scolaire Joseph-Demar- Blouses. belle région : la visite d’Annecy et, bien sûr, san. La soirée fut grande par le spectacle offert une promenade en bateau sur son lac, la visi- Mais, n’oubliez pas ! tous les derniers jeu- par la dizaine de super-musiciens, mais assez te de Genève, le lac Léman, la cathédrale, dis du mois : après-midi détente, marche, petite par le nombre de Bonnutiens pré- etc. Yvoire, Thonon, Évian, les stations ther- cartes, quilles, pétanque… qui se terminent sents… Pourtant, ces musiciens, dont la plu- males alentours. Nous avons fait la traversée par une petite collation. part d’entre eux sont basques, nous ont réga- lé par leur répertoire et nous ont fait danser pendant toute la soirée. Dommage pour les absents.