2021 Szobatípus és árak: Paddock egyágyas 13 200 Ft / szoba / éj Paddock kétágyas 19 200 Ft / szoba / éj Paddock háromágyas 26 100 Ft / szoba / éj IFA: 400 Ft / fő / éj A szobaár tartalmazza: svédasztalos reggeli, törölköző, internet, ÁFA.
Zimmertyp und Preise: Paddock Einzelzimmer 44 EUR / Zimmer/ Nacht Paddock Zweibettzimmer 64 EUR/ Zimmer / Nacht Paddock Dreibettzimmer 87 EUR/ Zimmer / Nacht Kurtaxe : 1,33 EUR / Person / Nacht In diesem Preis sind: Frühstücksbuffet, Handtuch, Wi-Fi, Mwst.
Room and prices: Paddock Single room 44 EUR / room / night Paddock Double room 64 EUR / room / night Paddock Triple room 87 EUR / room / night Tax: 1,33 EUR / person / night This price includes: Buffet breakfast, towel, Wi-Fi, VAT.
Az árak tartalmazzák az ÁFA-t, valamint a 10%-os szervizdíjat. Die Preise enthalten Mwst und 10 % Service Beitrag. All prices are inclusive of VAT and 10% service charge.
H-9512 Ostffyasszonyfa, hrsz 0179 +36 20 360 76 42 [email protected] www.paddockring.com Az ételek és italok allergén tartalmára vonatkozó információt kérje a felszolgálótól!
Den Allergengehalt der Speisen und Getränke können Sie bei den Kellnern erfragen!
The allergen content of food and beverages can be obtained from the waiters!
Reggelik • Frühstücken • Breakfasts Büféreggeli • Frühstücksbüfett 2700 9,00 Buffet Breakfast
Tatár beefsteak 2880 9,60 Tataren beefsteak • Beefsteak Tatar
Caprese (Bazsalikomos paradicsomkarikák mozzarellával) focacciával Mozzarella mit Tomaten und Focaccia 1920 6,40 Mozzarella with tomatoes and focaccia
Paradicsomos bruschetta Burschetta mit Tomaten 1920 6,40 Bruschetta with tomato
Sült kacsamáj hagymalekvárral és focacciával Gegrillte Entenleber mit Zwiebelmarmelade und Focaccia 2880 9,60 Fried duck liver with onion jam and focaccia
Újházy tyúkhúsleves Hühnersuppe nach "Újházy" Art 1170 3,90 Chicken soup a’la Újházy Húsleves fridattó / májgombóccal / daragaluskával Hühnersuppe mit Fritatten / Leberknödel / Griessknödel 1170 3,90 Chicken soup with Fridatto / Liver dumpling / Grits dumpling Minestrone Minestronesuppe 1170 3,90 Minestrone soup Csípős marharaguleves Pikante Rindsragoutsuppe 1470 4,90 Spicy beefsoup
Bolognai spagetti • Spaghetti Bolognese 2430 8,10
Spagetti carbonara 2430 8,10 Spaghetti Carbonara Spenótos garnélás tagliatelle Tagliatelle mit Spinat und Garnelen 2880 9,60 Tagliatelle with spinach and shrimp Tagliatelle pestoval és paradicsommal Tagliatelle mit Pesto und Tomaten 2430 8,10 Tagliatelle with pesto and tomatoes Kacsamelles tagliatelle erdei gombával és mogyoróval Tagliatelle mit Entenbrust, Waldpilzen und Erdnuss 3210 10,70 Tagliatelle with breast of duck, wild mushrooms and peanut Frissensültek • Frischgebratenes • Dishes from the pan
Fogas roston fűszerkéregben, zöldborsós rizottóval Gegrille Zanderfilet im Gewürzmantel mit Erbsen-Risotto 3870 12,90 Fried pike perch fillet in a green spice coat with pea risotto
Rántott fogas burgonyapürével és remoulad mártással Gebackene Zanderfilet mit Kartoffelpüree und Remoulade Sauce 3870 12,90 Baked pike perch fillet with mashed potatoes and remoulade souce
Rántott csirkemell hasábburgonyával Gebackene Hühnerbrust mit Pommes frites 3210 10,70 Fried chicken breast with French fries
Rántott csirkemell camemberttel és őszibarackkal töltve, burgonya pürével 3540 11,80 Gebackene gefüllte Hühnerbrust (Camembert und Pfirsich) mit Kartoffelpüree Fried, stuffed chicken breast (camembert and peach) with mashed potatoes
Csirke Cordon Bleu rizzsel Hühner “Cordon bleu” mit Reis 3540 11,80 Chicken “Cordon bleu” with rice
Gyros tál csirkehúsból, hasábburgonyával, salátával, tzazikivel Gyros platte: Hühnerfleisch, Salat, Tzaziki und Pommes frites 3210 10,70 Gyros plate: chicken, salad, tzaziki and French fries
Csirkemell roston, füstölt sonkával, pestoval, friss kevert salátával 3540 11,80 Gegrillte Hühnerbrust im Schinkenmantel mit Pesto und frische gemischter Salat Ham wrapped fried chicken breast with pesto and fresh mixed salad
Rántott sertésborda burgonyasalátával Gebackene Schweineschnitzel mit Kartoffelsalat 3210 10,70 Fried pork rib chop with potato salad
Töltött sertésborda rántva, fűszeres burgonyával (bacon, sajt, lilahagyma) 3870 12,90 Gebackene gefüllte Schweineschnitzel mit Gewürzkartoffel (Bacon, Käse, Zwiebel) Fried, stuffed pork rib chop with spicy potatoes (bacon, cheese, onion)
Sertéstarja sütve, paprikakrémmel hasábburgonyával Gebratene Kammscheiben mit Paprikasauce 3870 12,90 und Pommes frites Spare rib roast (blade shoulder) with red pepper sauce and French fries
Sertésszűz roston, baconlekvárral és burgonyakrokettel Gegrillte Schweinefilet (Jungfern) mit Bacon-Marmelade 3930 13,10 und Kartoffelkroketten Grilled pork fillet (tenderloin) with bacon jam and potato croquettes
Rosé kacsamell (sous vide) erdeigombás rizottóval Rose Entenbrust (sous vide) mit Waldpilzen Risotto 4500 15,00 Rose breast of duck with mushroom risotto
Burgundi marharagu burgonypürével Rindsragout nach Burgunder Art mit Kartoffelpüree 4200 14,00 Burgundy beef ragout with mashed potatoes Bélszín paprikakrémmel édesburgonya hasábbal Beefsteak mit Paprikasauce und Süßkartoffel-Pommes frites 6570 21,90 Beefsteak with red pepper sauce and fried sweet potatoes
Bélszín tükörtojással, hasábburgonyával Beefsteak mit Spiegelei und Pommes frites 6570 21,90 Beefsteak with fried egg and French fries
Bélszín baconlekvárral fűszeres burgonyával Beefsteak mit Bacon-Marmelade und Gewürzkartoffeln 6570 21,90 Beefsteak with bacon jam and spicy potatoes
Kímélő ételek • Schonkost • Light dishes
Fenyőmagvas csirkemell parmezánnal, salátával Hühnerbrust mit Pinienkerne, Parmezankäse und Salat 2760 9,20 Chicken breast with pine nuts, parmesan and salad bed
Garnélanyárs chili szósszal, friss kevert salátával Pikante Garnelen-Spieße mit frische gemischter Salat 2880 9,60 Spicy shrimp skewers with mixed salad
Cézár saláta csirkemellel (szardellapasztával) Caesarsalat mit Hühnerbrust (mit Sardellenpaste) 2760 9,20 Caesar salad with chicken breast (with anchovy paste)
Cézár saláta garnélával (szardellapasztával) Caesarsalat mit Garnelen (mit Sardellenpaste) 3090 10,30 Caesar salad with shrimps (with anchovy paste)
Füstölt kacsamell salátágyon Paddock Salat mit geräucherte Entenbrust 3300 11,00 Paddock Salad with smoked duck breast
Grillezett sajt friss kevert salátával Gegrillte Käse mit frische gemischter Salat 2880 9,60 Grilled cheese with fresh mixed salad
Uborkasaláta • Gurkensalat • Cucumber salad 930 3,10
Paradicsomsaláta • Tomatensalat • Tomato salad 930 3,10
Káposztasaláta • Krautsalat • Cabbage salad 930 3,10
Vegyes saláta • Gemischter Salat • Mixed salad 1410 4,70
Friss kevert saláta • Frisch Salatplatte • Fresh salad plate 1410 4,70
Burgonyasaláta Kartoffelsalat 930 3,10 Potato salad Rizs • Reis • Rice 810 2,70
Hasábburgonya • Pommes frites • French fries 810 2,70
Burgonyakrokett • Kartoffelkroketten • Potato croquettes 810 2,70
Fűszeres burgonya • Gewürtzkartoffel • Spicy potatoes 810 2,70
Grillezett zöldség • Gegrillte Gemüse • Fried vegetables 1170 3,90
Friss kevert saláta • Frisch Salatplatte • Fresh salad plate 810 2,70
Burgonyapüré • Kartoffelpüree • Mashed potatoes 810 2,70
Édesburgonya hasáb 810 2,70 Süßkartoffeln Pommes frites • Sweet potato French fries
Rizotto • Risotto 810 2,70
Mártások • Extra-Sauce • Extra sauce
Ketchup • Ketchup • Ketchup db Mustár • Senf • Mustard Stück 150 0,50 Majonéz • Mayonnaise • Mayonnaise piece adag Parmezán sajt • Parmesankäse • Parmesan cheese Dosis 660 2,20 dose
adag Pesto • Pesto Dosis 660 2,20 dose
adag Áfonya • Preiselbeeren • Blueberry Dosis 660 2,20 dose
adag Tzatziki • Tzatziki Dosis 660 2,20 dose
adag Baconlekvár • Bacon-Marmelade • Bacon Jam Dosis 660 2,20 dose
adag Paprikakrém • Paprika Sauce • Red pepper sauce Dosis 660 2,20 dose
5 db Garnéla • Garnelen • Schrimps 5 Stück 990 3,30 5 pcs
Lekváros palacsinta • Palatschinken mit Marmelade 1020 3,40 Crepes with marmelade
Mogyorókrémes palacsinta 1020 3,40 Palatschinken mit Haselnusskream • Crepes with nutcream
Fagyis palacsinta • Palatschinken mit Eis 1020 3,40 Crepes with ice cream Lávasütemény vanília fagylalttal Lavakuchen mit Vanilleeis 1020 3,40 Lava Cake with vanilla ice cream Pohárdesszertek (kérjük kérdezze a felszolgálót) Dessert im Glas (Bitte erkundigen Sie sich bei dem Kellner) 1020 3,40 Dessert in a glass (please ask the waiter) Margherita (paradicsomszósz, sajt) 1950 6,50 Margherita (Tomatensauce, Käse) Margherita (tomato sauce, cheese)
Vegetáriánus pizza 2160 7,20 (paradicsomszósz, gomba, kukorica, hagyma, olajbogyó, paradicsom, sajt) Vegetarische Pizza (Tomatensauce, Pilze, Mais, Zwiebel, Oliven, Tomaten, Käse) Vegetarian Pizza (tomato sauce, mushrooms, corn, onion, olives, tomato cheese)
Szalámis pizza (paradicsomszósz, szalámi, sajt) 2160 7,20 Pizza Salami (Tomatensauce, Salami, Käse) Pizza salami (tomato sauce, salami, cheese)
Cardinale (paradicsomszósz, sonka, sajt) 2160 7,20 Cardinale (Tomatensauce, Schinken und Käse) Cardinale (tomato sauce, ham, cheese)
Hawaii (paradicsomszósz, sonka ananász, sajt) 2160 7,20 Hawaii (Tomatensauce, Schinken, Ananas, Käse) Hawaii (tomato sauce, ham, pineapple, cheese)
Bolognese (mártás, darált hús, sajt) 2160 7,20 Bolognese (Sauce, Hackfleisch, Käse) Bolognese (sauce, ground meat, cheese)
Magyaros 2280 7,60 (paradicsomszósz, sajt, kolbász, szalonna, lilahagyma, csípős paprika) Ungarische (Tomatensauce, Käse, Wurst, Speck, Zwiebel, scharfe Paprika) Hungarian (tomato sauce, cheese, sausage, bacon, onion, hot pepper)
Giovanni (paradicsomszósz, sonka, szalámi, gomba, sajt) 2280 7,60 Giovanni (Tomatensauce, Schinken, Salami, Champignons, Käse) Giovanni (tomato sauce, ham, salami, mushroom, cheese)
Quattro Formaggio 2280 7,60 (paradicsomszósz, juhsajt, mozzarella, füstölt sajt, trappista sajt) Quatro Formaggio (Tomatensauce, Schafkäse, Mozzarella, geräucherter Käse, Trappistenkäse) Quatro Formaggio (tomato sauce, sheep cheese, mozzarella, smoked cheese, trappist cheese)
Siciliana (paradicsomszósz, tonhal, lilahagyma, olivabogyó, sajt) 2280 7,60 Siciliana (Tomatensauce, Thunfisch, blaue Zwiebel, Oliven, Käse) Siciliana (tomato sauce, tuna, lilac onion, olives, cheese)
Paddock 2400 8,00 (paradicsomszósz, sonka, bacon, szalámi, hagyma, pfefferoni, sajt) Paddock (Tomatensauce, Schinken, Bacon, Salami, Zwiebeln, Pfefferoni, Käse) Paddock (tomato sauce, ham, bacon, salami, onion, pfefferoni, cheese)
Chef (paradicsomszósz, sonka, kukorica, pfefferoni, hagyma, sajt) 2400 8,00 Chef (Tomatensauce, Schinken, Mais, Pfefferoni, Zwiebel, Käse) Chef (tomato sauce, ham, corn, pfefferoni, onion, cheese)
Egy extra feltét • Ein extra Auflage • One extra topping 300 1,00
5 db Garnéla • Garnelen • Schrimps 5 Stück 990 3,30 5 pcs Coca-cola, Coca-cola light, Fanta, 0,5 l 720 2,40 Sprite, Gyömbér (Ginger), Tonic
Nestea barack • Nestea Pfirsich • Nestea peach 0,5 l 720 2,40 Nestea citrom • Nestea Zitrone • Nestea lemon Nestea Zöld Tea • Nestea Grüne Tee • Nestea Green Tea Rauch almalé • Apfelsaft • Apple juice (12%) 0,5 l 750 2,50 Rauch Őszibaracklé • Pfirsichsaft • Peach juice (25%)
Happy Day Narancslé • Orangensaft • Orange juice (100%) 0,5 l 750 2,50
Cappy 0,33 l 0,33 l 720 2,40
Gyümölcsléfröccs • Obstsaft Spritze • Fruit juice soda splash 0,3 l 390 1,30
Gyümölcsléfröccs • Obstsaft Spritze • Fruit juice soda splash 0,5 l 630 2,10
Limonádé • Lemonade • Lemon juice 0,5 l 810 2,70
Szóda-citrom • Soda Zitrone • Soda Lemon 0,5 l 660 2,20
Powerade (Mountain Blast, Orange, Blood Orange) 0,5 l 810 2,70
Red Bull 0,25 l 810 2,70
NaturAqua ásványvíz • Mineralwasser • Mineral water 0,5 l 600 2,00
Szódavíz • Sodawasser • Soda 0,1 l 90 0,30
Soproni pohár • Seidl • Half-pint 0,3 l 480 1,60
Soproni korsó • Krug • Pint 0,5 l 810 2,70
Heineken 0,5 l 870 2,90
Gösser 0,5 l 870 2,90
Gösser Natur Zitrone 0,33 l 660 2,20
Soproni Maxx • Alkoholfrei • Alkohol free 0,5 l 870 2,90
Gösser Natur Zitrone alkoholmentes 0,33 l 660 2,20 Alkoholfrei • Alkohol free
Edelweiss élesztős • Edelweiss Häfetrüb 0,5 l 1020 3,40 Edelweiss with yeast
Soproni Démon barna • Dunkel • Dark 0,5l 870 2,90 Nemesgulácsi olaszrizling, száraz, 12M fok 300 1,00 Nemesgulácsi Welschriesling, trocken, 12 Grad 0,1 l Nemesgulácsi Italian Riesling, dry, 12 degrees
Nemesgulácsi szürkebarát, félédes, 12M fok 300 1,00 Nemesgulácsi Pinot Gris, halb-süss, 12 Grad 0,1 l Nemesgulácsi Pinot gris, half-sweet, 12 degrees
Szekszárdi Kékfrankos, száraz, 12,5M fok (Sárosdi pincészet) 300 1,00 Szekszárdi Blaufränkisch, trocken, 12,5 Grad (Sárosdi Weingut) 0,1 l Szekszárdi franc bleu, dry, 12,5 degrees (Sárosdi wineyard)
Kisfröccs (0,1 l bor + 0,1 l szódavíz) 390 1,30 Kleine Spritz (0,1 l Wein + 0,1 l Sodawasser) 0,2 l Small splash (0,1 l wine + 0,1 l soda)
Nagyfröccs (0,2 l bor + 0,1 l szódavíz) 690 2,30 Grosse Spritz (0,2 l Wein + 0,1 l Sodawasser) 0,3 l Big splash (0,2 l wine + 0,1 l soda)
Házmester (0,3 l bor + 0,2 l szódavíz) 1080 3,60 Hausmeister (0,3 l Wein + 0,2 l Sodawasser) 0,5 l Caretaker (0,3 l wine + 0,2 l soda)
Aperol spritz 1395 4,65 Aperol Spritz 0,3 l
Jägermeister 0,04 l 1035 3,45
Captain Morgan 0,04 l 1035 3,45
Jack Daniels 0,04 l 1035 3,45
Chivas Regal 0,04 l 1035 3,45
Absolut vodka 0,04 l 1035 3,45
Gin 0,04 l 1035 3,45
Bacardi superior 0,04 l 1035 3,45
Spitz rum 0,04 l 1035 3,45 Unicum 0,04 l 1035 3,45
Metaxa 0,04 l 1035 3,45
Tequila (gold,silver) 0,04 l 1035 3,45
Buti Pálinka • Buti Schnaps • Buti spirit 0,04 l 1245 4,15
Martini Asti édes • süss • sweet 0,7 l 6300 21,00
Törley Gála száraz • trocken • dry 0,7 l 3210 10,70
Törley Charmant édes • süss • sweet 0,7 l 3210 10,70
Espresso 570 1,90
Hosszú kávé • Verlängerter Kaffee • Long coffee 600 2,00
Cappucino 600 2,00
Jegeskávé • Eiskaffee • Ice coffee 960 3,20
Melange 600 2,00
Caffee latte 750 2,50
Fekete, menta, zöld, gyümölcs 600 2,00 Schwarzer, Minze, Grüner, Früchte Black, mint, green, fruit Áraink az ÁFA-t tartalmazzák. Áraink a köreteket is tartalmazzák. Fél adag rendelése esetén 70% árat számolunk fel Étteremvezető: Horváth Csaba Szállodavezető: Bognár Jácint Konyhafőnök: Szász Csaba Tulajdonos: Paddock-Ring Kft.
In unserem Preisen ist die Mwst inbegriffen. In unserem Preisen ist die Beilage inbegriffen. Für eine halbe Portion berechnen wir 70% vom Preis Restaurant Manager: Csaba Horváth Hotel Manager: Jácint Bognár Chef: Csaba Szász Paddock-Ring GmbH
Our prices include the local tax. Our prices include the garnish as well. With half-portion orders, we charge 70% of the full price Restaurant Manager: Csaba Horváth Hotel Manager: Jácint Bognár Chef: Csaba Szász Paddock-Ring Ltd 1 EUR = 300 HUF