Weitz. Les Problemes Differents Du Dutravail
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Weitz. Les problemes differents du dutravail de Nurse dans le camp. La question de l'inventaire des effets appartenant a l'UNRRA. Les affaires courantes. Des directives donnees que toutes les annonces par le radio doivent etre sous la responsi bilite des officiers de l'UNRRA. Personne autre n'a pas droit de donner des messages au radio. ' .,, ' .,. Le 28 novembre. M.Sleskin and M.Kussakoff Les affaires courantes. Les payment des employes des ·.Vorkshops. M.Valavicius. Personnes congediees en raison de leur inegibilite pour l'aide de l'UNRRA. Effectif des DPs travail lant en dehors du camp, et de ceux excuses du travail pour des raisons differentes • • Dietz. Le vol qui eyt lieu dans sa chambre le 27 novembre le soir. Apres-midi le Camp fetent "The Day of 1rhanks giving". ~, 7 Le 27 novembre. Message re9u d'Innsbruck de I.C.G. qu'il existe une pos sibilite pour certaines familles de partir pour l'Alle magne (Baviere) pour y rejoindre leurs familles.Le direc teur ordonna d'envoyer encore une fois la liste des familles en question. Preparations pour le repatriement des Polonais. Entretien ace sujet avec Mrs.Lewis: la necmssite de propogande etc. M.Belagow convoque par M.le directeur (reference a sa lettre adressee a M.Je directeur) pour lui _expliquer qu'il n'y a rien de precisement connu s'il adroit a l'aide de l'UNRRA ou non. M.Kwiesielewicz Les affaires courant@~ du edical Officer. , Mme Demontovitch L'entretien au sujet des preparations de petits cadeaux a l'occasion des fetes de Noel approchantes. M.Balitzky ~uestion des listes de personnes no eligible pour l'aide de l'UNRRA. •' Le 26 novembre. La reunion des employees du secretariat au sujet de la correspondance confidentielle et la discretion envers le travail. L' arri vee de Miss Burman,. off icier de 1 'UNRRA , pour voir l'installation medicale de notre camp. Lt.Mercier, de la Gendarmerie Fran~aise. Les points principaux de l'entretien furent suivants: materiel confisque de trois DPs, l'arrestation de Zaliak et de Rack. Le directeur a exprime le desir d'une collaboration plus nette entre l'administration et la Gendar merie Fran9aise en but d'eviter de nombreux malentendus. M.Biraud a assiste a cet entretien. Mr.Kussakoff Les affaires courantes des Workshops. et des Finances du Camp: la location, yayment des employes etc. Mr.Ossipow,M.Benkowitch et Mme Demontovitch La possibilite d'obtenir du vin rouge en occasion de la Fete Americaine et de la reouverture du the§tre du camp. L'inspecteur Ukrainien, (des ecoles ukrainiennes d'Innsbruck) fit une visite de politesse a M.le directeur.EKIH Le dernier lui permit de visiter l'ecole ukrainienne du camp. Mlle Zaloga L'entretien au sujet de l'execution des rapports re~us au bureau du Depu ty Director. M.Valavicius Court rapport au sujet de sa visite avec M.Biraud dans les usines od travaillent des DPs.Mr.directeur lui demanda de faire un bref rapport con cernant les conditions, le payment des employes etc. Le 25 novembre. M.Zdanowitch and M.Biesk, membres de la Mission Polonaise a Vienne, sent venus au camp. Ils se sont entretenus avec M.le Direc- tienn au sujet du repatriement des Polonais. Ensuite M.le Directeur les fit visiter le camp. Mr.Ellis et .Gliva, le representant des Polonais furent acceptes par M.le Directeur.Le di recteur leur reprocha d'avoir tole rer dans la Bar.36 des vieilles affishes dont le contenu montraient un ton outrageant contre l'Adminis tration du Camp. M.Gliva fut interroge au sujet des journaux polonais qu'il n'a ~as tous expose dans la bibliotheque polonaise.Ensuite le directeur donna quelques remarques sur la tenue et la surveillance des baraques polonaises • . .. " 3amedi le 23 . 11 . 46 . M. le Directeur accepta ce matin .M . Ulanoff , Osipovs et Val a vicius dont l'entretien a porte un caractere tout a fait prive- Feter Voronetz qui habitait autrefois noire ca~p , puis a ete raye du controle du camp , veut de nouveau y rentrer, car ses parents y habitent , ensuitP il est reste sans travail . M. le Directeur l'accepta sous la condition de regler la ques~ tion avec la Com:rrission de l 'U1'1 RR.A . M.~e D~recteur_ordorna de distribuer des lettres aux gens, qui doivent quitter le camp selon Jee: ordres de "0creening Commission". Vendredi, le 22 . 11 . 46. M. le Directeur a accepte sauf les habitants de notre camp: ~ . Ulanoff , ~leski~ et Biberl la Gendarmerie frar9aise arrivee pour faire interrogatoire a deux PoJonais , accuses d'avoir pris part a l'excitation de l'incendie dans la ville, mais c'etait en vain car ils ont ete deja irterroges . ~uelques certificats furert faits , dont les copies §Ort ~is dans le~ dossiers . Ure -ol.-Ukr. ~acharia Anra ~ui travaillait jusqu'a present a l'duberge Zirl etait acceptee pour deux jours comme visi teuse , (sa soeur habite notre camp), jusau'a ce que la question avec la commission de l'UNR~A ne soit pas reglee . A trois jeunes Polonais , ~e9us avart deux jours comme visiteurs dars notre camp, M. Je Directeur a permis de faire chez notre pbotographe les photos dont ils ont besoir pour leurs cartes d'identite , car ils· n'ont ras d'argent pour les payer aussitot. Visite d'un officier de l'Ul'Fil:t.A dont le noP1 est "Robinson" . Il a apporte la liste nominative of "ilegible" from Screr.:,nin.0· ComITission en ~eme temps autre poste et trois colis. L· poste ordinaire ecrite pendant le jour est distribuee et ervoyee au lieu de destination . 19th November Tuesday Mrs. Lewis went to Innsbruck to fetch Medi cal Supplies, clothing, P.X. and Team food. Mr. i'lhitney Coates telephoned to say that Camps lfu.fstein and Landeck were being allocated stalls at the exhibition of Arts, handwork etc. at the E:,chibition being held in Innsbruck at the beginning of December. Representative from the organising body will visit Mr. Squadrille tomorrow. Dr. Kwiesielewicz _left for Landeck 1.0 p.m. ,, Miss ~eitz came to try to trace the mother of a baby which she had found in hospital (Innsbruck?). Questioned Jaroslawa Dowanjuk. Certain of the details seemed to tie up, but she said a child had been born to her at a later date and was stillborn. Miss Weitz will investigate further with regard to identification by the woman who had been looking after the baby. Ulanorr ... Asked to interrogate one of our D.P.s who had been stopped and found to have 50 kgs. of potatoes in his rue-sack; his .., • • • bicycle and camp identity card had been taken and held by ~ Gendarmerie, now they wish to question him. Also 2 other D.P.s had been stopped by Austrian Gendarmerie in Innsbruck and alleged to have stolen things in their possession. They also requested to interrogate them. Chief of Police called to accompany th~m. First case was found and sent to Austrian Gendarmerie to collect his personal effects. The other two '. were not to be found in camp and it was later confirmed that they had both left the camp at later dates and nothing further could be done to trace them. •:, ~ Had left the Poli~e Force and is now working at Wo rgl. ' had been dismissed and he asked to be reinstated. Mr. Squadrille iB~ep:viewea-HilR-aRa gave consideration to his ,request, but in the meantime he started working in Worgl • .,,., .. Jolie said it was tbe fault of Gregorieff that he. was dismissed. Director said he 'Will invest.igate and in 7 or 10 days will let him know his decision. Jolie would like to be reinstated in the Police Force. Discussed the possibility of employing Mr. Biber in the Reports and Statistics Branch on a part time basis as well as his employment for the other part of his time as understudy ·for Mr. Kussakov. Ceneral progress on Rep:>rts and Statist·cs Matters. Interviewed for possible employment in the Camp Administration. Not much liklihood as she is expecting to leave the camp in a week ~r two. May consider employment if she does not leave camp. Also interviewed re possible ~mployment in the Camp Adinin. Said she was unable to do full time work owing to her family comitments, but might consider doing a part time job if the possibility arose. he should work as an underst~dy~for Mr. Kussakov. He is agreeable and will see Bob with a view to discussing it and starting to help him as soon as he is free from his present commitments in the Messing Office. Discussed personal matters with regard to her work in the Director's Office. ~t 'I',. i ' ~ ... tney Coates telephoned re the r replied ne wished. to know the reaction and comments of Central HQ to the report he had submitted. Whitney Coates promised to Col. Miiler and would try to et the reply today if•pqssible. , Had been reP9rted for making a distrubance in the ·shoemaKers 1 shop. She complained that the shoemaker had substituted card board for leather after promising her to resole he child's shoes with leather. Director saw one of the shoes. Explained that she was wrong to accuse the shoemaker as in view of the shortage of leather there must be a certain amount of substitution. He asked her to produce the other shoe and he would take the matter up with the shoemakers. Checked the soup in Barrack 51, also went to kitchen Bk.48 to check how soup is pre2ared and density of content.