Macri No Cumplió La Ley De Basura Cero Por 3,6 Millones De Toneladas

espectáculos Sólo En D CaPital y gba La TV al diván con Julieta Cardinali Entrevista a la actriz sobre En Terapia, la nueva ficción de la televisión pública, que se estrena mañana. SE www.tiempoargentino.com | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012 edición nacional | 8 pesos | recargo envío al interior 1 peso el empresario tiene prohibida su salida del país y esta semana será indagado por la justicia Blaquier ordenó ocultar las pruebas del caso Ledesma Durante la madrugada, empleados del ingenio vaciaron cinco archivos con documentación clave para la causa que investiga la complicidad de la dirección de la firma con la dictadura. Testigos denunciaron que se tomaron cuatro días para llevarse todo. Entrevista a Adriana Aredez, la hija del intendente de Ledesma desaparecido hace 35 años. p. 2-3

Piden la indagatoria a más de 40 ex policías de la Federal por el Plan Cóndorp. 4-5

investigación de tiempo argentino Macri no cumplió la Ley de Basura Cero por 3,6 millones de toneladas La Ciudad aumentó en cuatro años un 20% sus emisiones de residuos, cuando las debería haber reducido un 47%. p. 16-17 Reportaje al economista francés Pierre Salama “YPF era la vaca lechera de Repsol”p. 18 Insólito: los clubes de fútbol dicen no tener problemas con los barras En un relevamiento exclusivo, la mayoría de los presidentes de Primera afirma que controla la situación con los violentos. La lucha de Cantero en el Rojo. p. 44-45

B Escriben y opinan Los “indignados” hoy tienen más motivos para protestar B Sociedad Matías Garfunkel, Hernán Al cumplirse un año del 15-M, una multitud de españoles copó la Puerta del Sol, en Madrid. Choque de buques Brienza, Carlos Heller, Rafael Hubo movilizaciones en otras 80 ciudades de España y en varias capitales del mundo. p. 26-27 Ocurrió en el Paraná de las Bielsa, Federico Mirré, Alicia Palmas. Hay tres detenidos Kirchner, Demetrio Iramain, B Deportes B Política B Policiales y siete desaparecidos. p. 37 Felipe Yapur, Florencia Peña, Goleó River Jorge Muracciole, Federico Derrotó 4-2 a Atlético peronismo bonaerense el testimonio de 5 familias de Tucumán y llegó Bernal, Ezequiel Meler, a la punta de la B Scioli reiteró su Gatillo fácil: cómo Nicolás Tereschuk, Néstor Nacional. Trezeguet López, María Iribarren, Alberto metió dos goles y apoyo total a la se vive con miedo Cormillot, Choly Berreteaga y fue la figura presidenta p. 6 a la policía p. 38-39 del partido. p. 50-51 Bernardo Stamateas.

La cámpora y unidos y organizados aportan a la reconstrucción Militantes de las agrupaciones La Cámpora y Unidos y Organizados participaron ayer de una jornada Argentina solidaria en el porteño Club Glorias Argentinas, afectado por el tornado del mes pasado. José María Olazagasti y Andrés “Cuervo” Larroque estuvieron al frente de los trabajos de recolección de Para comunicarse con esta sección: escombros junto a 300 jóvenes militantes que se acercaron a colaborar para despejar el edificio que [email protected] sufrió el derrumbe de paredes y la voladura de chapas.

Los querellantes piden a la justicia que preserve las evidencias Denuncian que vaciaron archivos que vinculan a Ledesma con la dictadura Luego del allanamiento a las oficinas de Ledesma, empleados limpiaron al menos cinco dependencias, incluso en la residencia de los Blaquier. Se llevaron cajas y bolsas con papeles que podrían probar la complicidad con el genocidio.

gentileza el tribuno de jujuy Daniel Enzetti Para Tiempo Argentino manera siempre controlaron a la población, y ejercieron su poder absoluto, que tiene más de 100 años.” n las madrugadas de los últi- Para Aredez, este es el momento mos cuatro días, entre el miér- de “llamar a la gente para que ha- Ecoles pasado y ayer, varios ble, para que cuente lo que ve, y de testigos denunciaron que vieron una vez por todas terminar con la cómo personal del Ingenio Ledes- impunidad de Ledesma en Jujuy. ma se movilizó en camionetas de Ahora depende de la justicia la la empresa, y sacó material en cajas protección de los lugares en donde de cartón, azules y color madera, de seguramente, como en las oficinas por lo menos cinco dependencias de Los Perales, el grupo tiene oculta que la planta tiene en Jujuy. mucha evidencia que lo vincula con A raíz de ello, los querellantes en la dictadura.” la causa por la desaparición del ex La Vieja Lechería se levanta jun- intendente Luis Aredez, que llevará to al chalet principal de La Rosadi- a Carlos Pedro Blaquier a declarar ta, donde Nelly Arrieta de Blaquier como imputado esta semana, re- creció y transcurrió su infancia, y hoy sirve de lugar de vacaciones de invierno para sus hijos, nietos El miércoles y jueves entre y amigos más cercanos. También la medianoche y las cuatro la frecuenta Carlos Pedro, que opta por ese paisaje todos los meses de de la mañana vaciaron “La julio. Allí entran sin pedir permiso Rosadita”. los integrantes del actual directorio Imputado - Blaquier enfrentará esta semana la primera indagatoria. Mientras tanto, ordenó vaciar los archivos. de Ledesma, que se acercan entre martes y jueves de cada semana claman a la justicia que adopte las carrocería cubierta, tipo Traffic, sin los operarios”, dijo a Tiempo Argenti- Ricardo Aredez, hijo de Olga después de volar en el avión priva- medidas necesarias para evitar la identificación. Cargaron los vehí- no una fuente que vio el operativo. y, al igual que su hermana Adria- do de la firma. destrucción de posibles pruebas culos con bultos, presumiblemente Lo que alertó a los vecinos de la na, querellante en la causa contra El traslado de material en la os- que vinculen a las autoridades del con documentación de la empresa. región fue el despliegue, y sobre todo Blaquier, confirmó el saqueo. En curidad de la noche se produjo 15 Ingenio Ledesma con la dictadura. En ese punto, y desde hace varios la hora en que se produjo. Ninguno diálogo con Tiempo, sostuvo: “Me días después que la justicia orde- El miércoles y jueves pasados, en- años, se encuentra ubicado uno de de los lugares en donde se registra- enteré el miércoles a la noche, por nara allanar otras dependencias del tre las 0 y las 4 de la mañana, el lugar los archivos administrativos y con- ron esos movimientos fue allanado un llamado. Los dueños del Ingenio emporio. De aquella medida del 26 elegido para los operativos fue La tables más importantes de la planta. por la justicia, como ocurrió el pa- no esperaban que con la aparición de abril, el botín más preciado por Rosadita, residencia principal que Se trata de varios ambientes que for- sado 26 de abril con oficinas donde del juez Fernando Poviña, la inves- los que acusan de genocidio a los la familia Blaquier tiene dentro del man parte de una construcción em- fueron incautadas numerosas prue- tigación se acelerara, y mucho me- Blaquier fue un informe de inteli- Ingenio, en la esquina de Arrieta y blemática, que la familia Blaquier bas que demuestran la vinculación nos imaginaban los allanamientos. gencia encontrado en el estudio de Paulina, del llamado Barrio Ledes- utiliza como residencia principal. del Ingenio con la dictadura. Pero no creo que vayan a destruir lo abogados del grupo, en el barrio Los ma. Testigos presenciales del ope- “El lugar está pegado a lo que los Además de las cajas, los testigos que están sacando. Seguramente lo Perales, con datos de participantes rativo señalaron que los empleados lugareños llaman ‘Vieja Lechería’ y vieron carpetas, folios, biblioratos y llevarán a lugares que nadie pueda y organizadores de la Marcha del se trasladaron en camionetas Ford que hoy funciona como sector en- bolsas, aunque fue imposible distin- ver, porque están acostumbrados Apagón que se realizó en 2005. Ese Ranger doble cabina, y en otras con cargado de repartir leche en polvo a guir su contenido. a guardar y esconder todo. De esa día, además, los funcionarios judi- Los archivos que desocuparon La “Vieja Lechería” La Biblioteca Domingo Sarmiento Sala de Calilegua “La Rosadita”, Está ubicada junto a la Se trata de un depósito Está en un campo de residencia central residencia en la que Nelly que incluye un sector varias hectáreas donde Fue el primer predio que Arrieta de Blaquier creció y administrativo al que muy funciona otro de los archivos vaciaron, entre el miércoles transcurrió su infancia, y hoy pocos empleados de la generales. El casco principal y jueves. Es la residencia de sirve de lugar de vacaciones empresa tienen acceso, cuenta con 16 habitaciones, la familia dentro del Ingenio. de invierno para sus hijos, en una esquina de la casa un comedor central, sala Un grupo de albañiles levanta nietos y amigos más cercanos. rosada. También de allí se para la prensa, ambientes allí contra reloj un paredón También la frecuenta Carlos llevaron documentación de donde el grupo organiza las de cinco metros para evitar Pedro en los meses de julio. madrugada. fiestas del Directorio. miradas de curiosos. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | argentina | tiempo argentino | 3

La clave Adriana Aredez SECRETO Desde que se reactivó la investigación sobre “Los Blaquier son genocidas y ahora los vínculos del Ingenio Ledesma con la dictadura, las autoridades de la empresa tienen miedo por lo que está pasando” ordenaron remover la identificación que tenían las camionetas para determinar a qué sector pertenecen. Hoy se cumplen 35 años de la segunda desaparición de Luis Aredez y esta semana Carlos Blaquier será indagado por su presunta complicidad en el caso. Su hija Adriana lo recuerda. ciales pudieron apoderarse de elementos que prueban la conexión entre Ledesma y la dictadura: foto- D.E. grafías de la esposa de Jorge Videla Para Tiempo Argentinot con los Blaquier en varias reuniones sociales, legajos de desaparecidos, ras casi cuatro décadas de impunidad, fichas con datos de militantes so- en Jujuy parece haber ocurrido todo al ciales, y material sobre la actividad Tmismo tiempo. La nueva justicia fede- sindical de la época. ral reactivó la querella penal contra la familia La Rosadita, que históricamente Blaquier por la desaparición del ex intendente estuvo rodeada por un alambrado de Libertador, Luis Aredez; tuvo en cuenta las que dejaba ver su imponencia, en denuncias contra el emporio por complicidad los últimos días luce distinta: una y participación en la represión militar; allanó cuadrilla de albañiles trabaja las 24 oficinas donde se incautó material probatorio horas para levantar un gigantesco de ese vínculo; llamó a Carlos Blaquier y su ex muro de 100 metros de frente, por administrador Alberto Lemos a declaración cinco de alto, para evitar miradas indagatoria esta semana; y fijó fecha en julio indiscretas. para el inicio del juicio. En esta charla, Adriana Las otras dependencias de donde habla de la Noche del Apagón y responsabiliza al la familia ordenó sacar material de grupo por “tres tipos de genocidio: el aborigen, archivo son la Biblioteca Domingo el relacionado con el terrorismo de Estado, y el Faustino Sarmiento, un depósito de la contaminación, del cual mi madre fue la ubicado frente a esa dependencia, y primera víctima”. un sector administrativo al que muy Archivos - Adriana pide que la AFIP revele cuánto paga el Ingenio Ledesma y denuncia evasión. pocos tienen acceso, en una esquina –¿Cómo tomaron el cambio en la causa? de la casa rosada. –Estamos atravesando un momento histórico, muestra que en democracia siguen usando los en el golpe de Estado. “Es muy difícil identificar las cano sólo la familia, sino también los organismos mismos métodos que usó en la dictadura. –Hacía mucho tiempo que los Blaquier no ha- mionetas –agrega la fuente–, pri- de Derechos Humanos que luchan en soledad –A pesar de que las denuncias de Olga arran- blaban, y lo hicieron hace pocos días. mero porque todo el que se acerca desde hace más de tres décadas. Esto es para caron hace muchos años, su imputación a Bla- –Lo que dicen ahí es vergonzoso. Por ejemplo, a varios metros del alambrado es toda la sociedad jujeña, que viene soportando quier y al ex administrador Alberto Lemos es que pagaron lo que les correspondía, cosa que sacado por las fuerzas de seguri- la impunidad de los Blaquier con mucha fuer- relativamente nueva. ¿Qué cambió? no es así. Y cuando hablan de “100 años de his- dad violentamente. Pero además, za y dignidad. Al Ingenio lo denunciamos por –Yo lo imputo a Blaquier en abril de 2011, cuan- toria”, deberían haber puesto “100 años de im- porque desde hace algún tiempo tres tipos de genocidio: el aborigen, el vinculado do me llaman a declarar sobre una denuncia punidad, genocidio y participación en el terro- las chapas de los vehículos son ile- con el terrorismo de Estado, y el de la contami- que mi mamá había presentado por la primera rismo de Estado”. También hablan del corte de gibles.” nación, donde por esas ironías del destino, mi desaparición de mi padre. El que me convocó energía en la Noche del Apagón, pero no dicen En la última semana, todo el madre fue víctima número uno. Creo que dimos fue el juez Baltasar Garzón, que se había hecho que la interrupción del suministro, que pac- grupo de seguridad de La Rosadita el primer paso para cambiar la historia. cargo de la causa porque mi abuela era catalana, taron con los militares, fue realizada durante fue reforzado en cantidad de gente, –Los allanamientos a oficinas del grupo de- y consideró que el secuestro de Luis perjudicaba varias noches, entre el 20 y el 27 de julio de 1976, y hay mayor cantidad de cámaras velaron tareas de seguimiento a los que par- a un español por descendencia. En Argentina para secuestrar en plena oscuridad a gente de de video entre los árboles que la ro- ticipan de las Marchas del Apagón, y material estaba paralizado todo esfuerzo por pedir justi- Libertador, Calilegua y El Talar. Cuando asumió dean. que vincula a Ledesma con la dictadura. Es cia, y por eso tomé la decisión de presentarme. Néstor (Kirchner) y vino a Jujuy a encontrarse Otro de los lugares de donde la extraño que después de tanto tiempo, no ha- –Su padre motorizó, cuando era intendente con mi madre, él le dijo que se consideraba su empresa ordenó llevarse material yan tomado recaudos... de Libertador, una ordenanza que obligaba hijo. En sus últimos años, Olga advirtió eso de es la llamada Sala de Calilegua, un –Eso demuestra la impunidad en que se mue- los impuestos, y reclamó que la información de campo de varias hectáreas donde ven. Estaban tan seguros que no iba a ocurrir la AFIP era clave para demostrar la manera en funciona otro de los archivos gene- nada. Pero ahora están asustados. Los allana- “Al Ingenio Ledesma lo denunciamos que Ledesma históricamente robó a la provin- rales de la empresa. mientos se hicieron en el marco de la impu- por tres tipos de genocidio: el cia. Ese pedido es el que recogemos nosotros El casco principal, ubicado cerca tación que le hago a Blaquier por el secuestro ahora. Como Néstor se consideraba hijo de mi de la Ruta 34, junto al Río San Lo- de mi padre, pero hay que aclarar que la causa aborigen, el vinculado al terrorismo madre, yo lo considero un hermano, le tengo renzo; cuenta con 16 habitaciones, incluye los casos de otros desaparecidos, como de Estado y el de la contaminación.” infinito respeto y afecto. Entonces, ahora le pido un comedor central, sala para la Avelino Bazán, hoy prácticamente olvidado. a la presidenta que abra los archivos de la AFIP. prensa, ambientes donde el grupo Avelino era dirigente minero de la planta El No hablan, porque nunca han pagado nada. organiza jornadas con empanadas y Aguilar, de los Rockefeller, que antes del golpe al Ingenio a pagar impuestos, cosa que nunca –Los Blaquier siguen diciendo que no hubo vino, y es el rincón preferido para las de Estado encabezó aquel histórico “Aguilara- había efectuado. ¿Se relaciona con su pedido contactos con la dictadura... fiestas del directorio. Ahora dieron zo”, por reclamos de sueldos dignos y mejoras de apertura de los archivos de la AFIP para –Es verdad. Lo hemos dicho muchas veces, pero la orden de vaciarlo. < en la vida de los operarios. Volviendo a lo que desenmascarar esa maniobra? es bueno repetirlo: mi padre fue secuestrado pasó en abril, se encontraron datos y legajos de –Sí, y para desenmascarar una maniobra que el día del golpe de Estado, en camionetas de la gente secuestrada, cuadernos de la dictadura, continúa hoy. Ellos se dicen a sí mismos “Pue- empresa Ledesma, con apoyo de Gendarmería discursos, y fotos de la esposa de Jorge Videla blo Ledesma”, y sostienen que la planta se ubica y varios móviles militares y policiales. Rodearon dentro de la planta. ¿Qué más hay que pedir pa- allí, y no en la ciudad de Libertador San Mar- una manzana entera para llevarse al médico del ra que quede demostrada la complicidad con el tín, como es en realidad. Es la Ordenanza 84, pueblo, y lo arrastraron al Concejo Deliberante genocidio? que elaboró con docentes de la Universidad de junto a otros detenidos. Incluso ya secuestrado, –El de 2005 fue un acto muy particular porque Buenos Aires y puso a consideración del Con- su domicilio fue allanado por los parapoliciales Olga había fallecido poco tiempo antes... cejo Deliberante, que terminó aprobándola. El al mando de Juan de la Cruz Kairuz. Se robaron –Esa marcha fue especial, y llegaron a Jujuy in- proyecto establecía expropiar al Ingenio 400 todo, por supuesto. Fue la época en que el Direc- vitados de toda la Argentina y de varios países hectáreas por impuestos impagos, y construir torio estaba integrado por Lemos y varios de los hermanos. (Eduardo Luis) Duhalde, (Rodolfo) casas dignas que erradicaran las villas. Pero a Blaquier, como Nélida Arrieta de Blaquier, Car- Mattarollo, Taty Almeida, María Adela Antoko- los siete meses, a mi padre lo echaron del carlos, Rodolfo, Martín, y hasta Alfredo Martínez de letz, Adolfo (Pérez Esquivel), Nora (Cortiñas)… go, ya en un clima insoportable, con la Triple A, Hoz. Y no hay que olvidar a Mario Paz, que fue el Ahora entiendo por qué nos espiaron, y eso de- López Rega y una derecha que después derivó responsable de las relaciones públicas. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

por el revelador aporte de un documento secreto de la policía federal Piden la indagatoria de más de 40 ex policías involucrados en el Plan Cóndor Dirigentes gremiales y políticos de Uruguay presentaron una comunicación de 1976 ante el juez federal Norberto Oyarbide, quien investiga los crímenes del plan de represión regional. Los nombres y el detalle de las “operaciones”.

Gerardo Aranguren [email protected]

partir de un revelador documento secreto del De- A partamento de Asuntos Ex- tranjeros de la Policía Federal, el ex detenido uruguayo en Automotores OrlettiSergio López Burgos presentó un pedido de indagatoria para más de 40 ex policías por su participación en la persecución de exiliados uru- guayos y chilenos en el marco del Plan Cóndor. Uno de ellos es el ex comisario Rolando Oscar Nerone, señalado por Rodolfo Walsh como agente de la Triple A, que se dedi- caba a la represión de perseguidos políticos latinoamericanos. El documento y el pedido de indagatoria fue presentado en la causa que investiga el juez federal Norber- to Oyarbide por López Burgos junto a los dirigentes gremiales Edgardo

El documento tiene nueve páginas, fue realizado en septiembre de 1976 y está calificado como secreto. Argumento - En el documento, las autoridades policiales pedían un reconocimiento para los agentes que habían realizado “trabajos de inteligencia y operacional”.

Oyenart y Fernando Pereira, Lille “recompensar” a esos integrantes esfuerzo que fue más allá de los lí- operativo, Nerone resultó herido ba la sección Asuntos Americanos Caruso, de la Comisión de la Me- de la fuerza cuyo trabajo “de inte- mites convencionales de un horario en una pierna, situación que poco junto a Nerone, el entonces subco- moria del Uruguay, y el dirigente del ligencia y operacional” permitió rutinario, y en el que los riesgos físi- tiempo después le costó el retiro. misario Laudemaro Luis Azario “a Partido Comunista de ese país, Juan “neutralizar, en forma altamente cos han sido ciertos y reales, dada la Casi un año antes de ese secues- veces” participaba en los operativos. Castillo, candidato a la presidencia satisfactoria, la actividad desple- alta peligrosidad de los elementos tro, Walsh realizó una investiga- “Era el jefe de América a la mañana del Frente Amplio. gada en nuestro país por distintas con que se ha debido enfrentar el ción inédita sobre la estructura de y (Carlos Máximo) Quinteros a la La causa, caratulada “Videla Jor- organizaciones delictivas de tipo personal policial”. la Triple A. Allí aparece el nombre de tarde”, aclaró sobre sus superiores ge Rafael y otros s/ Privación Ilegal subversivo, con proyecciones na- Además de Nacarato, quien se Nerone vinculado a la organización directos. de la libertad”, investiga más de 160 cionales e internacionales”. recicló como titular de la empresa parapolicial como responsable de “(Luis Alfredo) Moreno operaba crímenes contra ciudadanos uru- La solicitud tiene fecha del 15 de de seguridad Audiseg, en la lista de la persecución a los exiliados polí- con nosotros, era jefe de Migracio- guayos, chilenos y de otros países septiembre de 1976 y está dirigida 43 policías aparece el ex comisario ticos latinoamericanos refugiados nes, un experto en el tema. Sobre limítrofes cometidos en suelo ar- al titular de la Dirección General Rolando Oscar Nerone, procesado en Argentina. (Ángel) Melía, era antiguo, sólo po- gentino a partir de la coordinación de Operaciones e Informaciones, por Rafecas por su participación en Además de Nerone, Rafecas día ser operativo porque no sabía represiva conocida como Plan Cón- el fallecido comisario mayor Car- el secuestro en septiembre de 1976 procesó por su participación en el nada del tema, generalmente iba a dor, que en Argentina tuvo su sede los Vicente Marcote. Allí Obregón de la pareja uruguaya Victoria Lucía operativo contra los Julien Griso- los procedimientos porque le gus- central en Automotores Orletti. Jus- pide el ascenso de sus subordina- Grisonas y Roger Julien, junto a sus nas al ex suboficial Oscar Roberto taba más que quedarse escribiendo tamente en la causa por delitos de dos, quienes “llevaron adelante un dos hijos, Anatole, de cuatro años, y Gutiérrez, quien también integra la a máquina. Sobre Rodolfo Alfredo lesa humanidad en ese centro clan- trabajo constante que requirió un Victoria, de un año y medio. En ese lista de agentes que “merecían” un Viera, era como nosotros, a veces destino de detención, el juez Daniel iba, a veces no. La mayoría íbamos Rafecas se topó con este documento si nos designaban, si no nos desig- agregado al legajo de Cayetano Ro- Juan Castillo, dirigente naban era mejor”, sostuvo Gutiérrez berto Nacarato. del Partido Comunista al declarar en su indagatoria en abril En este documento, un texto de 2011. de nueve páginas calificado como de Uruguay, respaldó el Según el procesado, Juan secreto, al que tuvo acceso Tiempo pedido de indagatoria. Bautista Pietra “era un analis- Argentino, el comisario retirado ta muy bueno de África y Asia” Nacarato figura primero en una lista que también participaba en los de 43 integrantes de Departamento ascenso por la persecución a mili- operativos represivos, lo mismo de Asuntos Extranjeros de la Policía tantes latinoamericanos. que Carlos Hugo Reina, Carlos Federal Argentina que participaron Al declarar ante Rafecas, Gutié- Jesús Regueira, quien integraba en la represión de integrantes de rrez dio detalles del funcionamien- Religiones y Culto; Félix Alberto agrupaciones políticas opositoras a to del Departamento de Asuntos Tenxera, en Migraciones; Héc- las dictadura de Chile y Uruguay. Extranjeros y del rol que cumplía tor Oscar Morosi, José Cristin y El texto es una solicitud del comi- la mayoría de sus integrantes, feli- Héctor Alfredo Cancio. Sobre el sario inspector Alberto Baldomero citados en el documento por el co- fallecido ex inspector Aldo Rubén Obregón, a cargo del Departamen- misario Obregón. Mosqueira, recordó que “era más to de Asuntos Extranjeros, para Datos - Sergio López Burgos, ex detenido en Orletti, y Lille Caruso, los aportaron. Según Gutiérrez, quien integra- de hacer procedimientos pero domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | argentina | tiempo argentino | 5

El pedido G. A Recompensa El documento secreto de la a mayoría del contenido del Federal es una solicitud del documento aportado esta comisario Alberto Baldomero L semana a la causa por el Plan Obregón para “recompensar” a Cóndor es una descripción deta- los agentes de la lista. llada de los objetivos perseguidos por el Departamento de Asuntos Extranjeros de la Policía Federal a su vez era un tipo fabuloso”. Y Argentina. agregó: “Cuando nos fuimos to- El comisario Alberto Baldo- dos del Departamento, él estaba mero Obregón destacó los opera- tan comprometido con eso que se tivos realizados contra seis orga- deprimió y luego falleció.” nizaciones chilenas y uruguayas: Además de los nombres de los el Partido Radical Revoluciona- agentes que participaron, el docu- rio Chileno, el Partido Obrero mento firmado por el ex comisario Trotskista, el Movimiento de Obregón que la querella aportó a Izquierda Revolucionario (MIR) la causa hace un pormenorizado y Septiembre Rojo, todos chile- análisis de la actuación del Depar- nos, y la Organización Popular tamento de Asuntos Extranjeros y Revolucionario 33 Orientales, de de estos “operativos” que menciona Uruguay. Gutiérrez en su declaración. Luego de la detención a co- Comisario - Rolando Oscar Renone figura en el documento secreto. Ya fue procesado por el secuestro de una pareja uruguaya. Allí se destaca la represión des- mienzos de 1975 del responsable atada contra seis organizaciones del Partido Radical Revolucio- chilenas y uruguayas. nario Chileno en el exilio, Javier qué rol cumplía la policía federal en el plan cóndor Señala también que en los distin- Huenchullán Sagristá, “se logró tos procedimientos que realizó su desbaratar la cúpula” de esta or- fuerza “se obtuvo abundante mate- ganización al detener a diez inte- rial de distinto tipo”, se secuestraron grantes de la conducción. El in- Revelaciones de la represión armas y municiones y se descubrie- forme continúa explicando que ron fincas que eran utilizadas co- luego de “interrogar” a detenidos mo refugios y cárceles del pueblo. conocieron que la Coordinado- a partidos latinoamericanos También menciona que esos agen- ra Chilena montaría un centro tes participaron de interrogatorios a de documentación para “brin- los detenidos. dar apoyo técnico (falsificación La documentación aportada a la causa incluye una pormenorizada ¿Por qué difundir mediante un de documentos) a integrantes documento la lista de los agentes de organizaciones subversivas descripción de los operativos realizados contra seis fuerzas políticas. que participaron de la represión y chilenas”. A partir de eso, se lo- los delitos que cometieron? El pro- gró detener a cinco personas que pio comisario lo explica en el es- iban a dar forma a ese centro de de investigación, por fin, en abril Anarquista Uruguaya (FAU) y al crito que le envió a sus superiores: documentación. Las tareas de espionaje y del corriente año se comienzan a Partido por la Victoria del Pueblo “Razones de seguridad hicieron También destaca la persecu- realizar procedimientos simultá- (PVP). “En junio del corriente año que se omitiera en muchos casos ción al Partido Obrero Trotskista persecución sobre fuerzas neos en ambos países. Dando co- (1976), luego de pacientes investi- divulgar los procedimientos rea- de Chile, y según el comisario, se chilenas y uruguayas son mo resultado en Argentina la caída gaciones, se logra la detención de lizados; ello naturalmente ha pro- logró desbaratar “el funciona- el eje de los documentos. del hombre importante del MIR, dos integrantes de la conducción tegido la individualidad del perso- miento del frente fabril” de esa cayendo además sus principales central y el desbaratamiento total nal interventor, pero como lógica organización. colaboradores.” de los sectores Obrero y Popular, consecuencia no ha permitido RE- Sobre el Movimiento de Iz- la forma de comunicación entre También se resalta que a raíz del Agitación y Propaganda, y par- COMPENSAR a dicho personal en quierda Revolucionario (MIR) responsables del MIR Exterior y intercambio con la Dirección de In- te del Frente Interno o Político”, el grado de su eficiencia en su ac- de Chile, Obregón explica que MIR Interior, poniendo sobre avi- teligencia Nacional de Chile (DINA) detalló Obregón. Y agregó: “A raíz tuación”, razonó Obregón. Sin em- con la detención del periodista so al gobierno chileno. De común “se llegó a la conclusión de que el de este golpe, cae en Uruguay to- bargo, en un rapto de sobriedad, de El Cronista, Ernesto Carmona acuerdo con las autoridades chi- 95% de los elementos activistas del da la Organización que se man- señala que detallar caso por caso y Ulloa, “se logró detectar la primer lenas, se establece no entorpecer MIR en Argentina se encuentran tenía en ese país, lográndose la hecho por hecho le daría “trascen- célula del MIR en Argentina”. sucesivas relaciones, a fin de re- detenidos o desaparecidos”. detención de 76 integrantes del dencia a la actuación individual Es en relación al MIR que unir mayor información y llegar a La única organización uruguaya mencionado movimiento, de los de cada uno de los integrantes del se realizó una acción represi- detectar los integrantes de la cú- que se describe es la Organización cuales 34 fueron detenidos por personal, lo que en un primer mo- va coordinada con el gobierno pula de dicha organización sub- Popular Revolucionario 33 Orien- personal de Dirección de Asun- mento se trató de evitar”. < de Chile. “Se logra detectar versiva (MIR). Tras un año y medio tales, vinculada a la Federación tos Extranjeros.” < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

definición política de daniel scioli tras el intenso cruce con gabriel mariotto “Si hay una reforma por la reelección, yo voy a acompañar a la presidenta” El gobernador bonaerense descartó una competencia electoral con Cristina, pero admitió que tiene aspiraciones de llegar a la Casa Rosada en 2015. Pidió evitar la confrontación y, con elogios a Balestrini, le envió un mensaje a su vice.

Gimena Fuertes [email protected] La clave

a disputa dentro del peronis- Establishment mo bonaerense que se desató “Que Scioli quiera ser Ldurante la semana generó que presidente en 2015 es parte ayer el gobernador Daniel Scioli ad- del plan del establishment”, mitiera por primeva vez a la prensa dijo el diputado de Nuevo cuál será su estrategia hacia 2015. Encuentro Martín Sabbatella. Scioli especificó que apoyará a la “Pertenece a un universo de presidenta Cristina Fernández si ideas muy distinto del que es la candidata luego de una even- guía el rumbo transformador tual reforma constitucional y no que vive el país”, argumentó. la enfrentará, pero reconoció que, por su parte, mantiene sus aspiraciones presidenciales. “Cuando se que se aprobó en el Senado y que especula mucho sobre mi futuro les valió el enfrentamiento con los político, yo no voy a ser hipócrita dirigentes ruralistas que quisieron y voy a hablar con toda sinceridad entrar por la fuerza a la sesión del como lo hago habitualmente, y jueves. con toda responsabilidad: yo ten- Por su parte, ayer Mariotto no le go mis aspiraciones presidencia- bajó el tono a la pelea y sostuvo que les de cara al año 2015, pero ahora “la política es advertir cuáles son es momento de gobernar, de ges- los inconvenientes de la sociedad, tionar, y acompañar y apoyar a la enfrentar, y, si hay que pelearse con presidenta. Yo esto lo he hablado algunos de los poderes, hacerlo”. inclusive en su momento con Nés- “No podemos ser amigos de todos, tor (Kirchner), se lo he expresado a tenemos que elegir qué es lo que la propia presidenta de la Nación. Y queremos hacer, tenemos que to- dejé en claro que si hay una refor- mar un compromiso, de cara a la ma constitucional que habilita la sociedad”, dijo en la localidad de reelección de Cristina, yo la voy a Zárate, al inaugurar un foro sobre apoyar, la voy a acompañar, como la creación de la Policía Judicial. lo he venido haciendo a lo largo de Mariotto visitó ayer una biblio- estos años, y de ninguna manera Planes - Tras los cortocircuitos con sectores del kirchnerismo, Scioli reconoció públicamente sus ambiciones políticas. teca y un comedor comunitario la voy a enfrentar. Este momento, en el partido bonaerense de San esta enorme responsabilidad que ta a su vice al ensalzar a su antece- hombre extraordinario”. Legislatura, votó los proyectos del Martín, junto a al titular del CELS, a mí me han dado, con el 55% de sor, Alberto Balestrini, al hablar de El viernes Mariotto había ase- gobierno provincial. “Los ministros Horacio Verbitsky; el secretario los votos, para llevar adelante todo su lealtad. “Hemos tenido una con- gurado que él respondía a Cristina (Silvina) Batakis y (Gustavo) Arrieta de Seguridad de la Nación, Sergio mi programa de gobierno, es un vivencia, una complementación y “que Scioli también debe respon- vieron el trabajo y el esfuerzo con el Berni; el subsecretario de Abor- momento de colaboración y no un ejemplar” con Balestrini, recordó der” a la presidenta. A sus palabras, que trabajamos para lograr los dos daje Territorial, Carlos Montaña; momento de confrontación”, ase- Scioli. Y destacó “la confianza” que se sumó la definición del senador tercios necesarios para aprobar el el rector de la Universidad de San guró ayer Scioli en declaraciones se han tenido y lo calificó como “un bonaerense de La Cámpora, San- proyecto de reforma impositiva”, Martín, Carlos Ruta, y Juan Manuel radiales. gran militante, un gran peronista, tiago Carreras, quien se alineó destacó en relación a la aprobación Casolati, de la Defensoría General El mandatario provincial salió un vicegobernador ejemplar, un con Mariotto y aseguró que, en la del revalúo de las tierras rurales de San Martín.<

“De ninguna manera la tras la revelación de tiempo argentino voy a enfrentar. La voy a acompañar como lo hice en Duras críticas a Macri por el caso Andrés Ibarra todos estos años”, afirmó. Franco Mizrahi implementar políticas neolibera- de las escuchas ilegales. Pareciera bastante colmado de situaciones [email protected] les en el Ministerio de Educación”, que es un estilo de gobierno y ya no irregulares.” a hablar después de un día de de- recordó Nenna. se sorprende. Si no fuera por la gran Por su parte, desde Buenos Aires claraciones cruzadas entre el vice- l modelo pedagógico del PRO es Para Aníbal Ibarra, legislador protección mediática que tienen, para Todos, Fabio Basteiro agregó: gobernador bonaerense, Gabriel la corrupción”, afirmó a Tiem- por el Frente Progresista y Popular, todo esto hace tiempo que sería un “La sumatoria de personajes es- Mariotto, y miembros del Gabine- Epo Argentino, el legislador por- “ya son muchas las denuncias e in- escándalo.” candalosos como Ciro James, por te provincial, quienes expresaron teño por el Frente para la Victoria, vestigaciones por corrupción que Desde Nuevo Encuentro, tam- la causa de las escuchas ilegales; su enojo por la votación en el Se- Francisco Tito Nenna. La mención involucran a funcionarios del go- bién criticaron duramente al jefe Matteo Goretti, asesor del jefe de nado de un pedido de informe al de Nenna no es casual sino que se bierno. Incluso el propio Macri tiene de gobierno por las revelaciones del gobierno porteño implicado en Poder Ejecutivo por los gastos en basa en la nota de portada de ayer un procesamiento firme en la causa affaire Ibarra. El diputado porteño el robo de piezas arqueológicas; y publicidad oficial. Si bien Scioli se de este diario, en la que reveló que Edgardo Form, aseguró: “Es eviden- ahora el caso de Andrés Ibarra, ex- mantuvo en silencio y dejó que sus la justicia está investigando al mi- La palabra te que a lo largo de su gestión Macri cede consideraciones subjetivas; es espadas políticas –el jefe de Gabi- nistro de Modernización porteño, se ha rodeado de personajes impre- hora de que Mauricio Macri revise nete, Alberto Pérez; y la ministra de Andrés Ibarra, por asociación ilícita Delitos sentables y siniestros que provienen seriamente de quién se rodea o si Gobierno, Cristina Álvarez Rodrí- y corrupción. “Ibarra, quien ahora Andrés Ibarra es investigado de su pasado empresario y del club esto concretamente responde a una guez– salieran a criticar a Mariotto, está sospechado de cobrar coimas a por asociación ilícita, extorsión Boca Juniors. Es importante que la lógica deplorable de funcionamien- ayer habló para marcar la cancha y, empresas a través de contratos con y administración fraudulenta. justicia investigue. El caso de Iba- to, como una moneda constante de también, pegarle en forma indirec- universidades, fue quien trató de rra agrega una gota más en el vaso doble cara.”< domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

Panorama parlamentario Los monstruos que acosan a la oposición

El antiguo régimen se resiste a morir. Desde ese espacio, castigan a los que dudan. Macri y todos “sus legisladores resistieron cada una de las normas que resultaron estratégicas al nuevo modelo.”

Felipe Yapur [email protected] a votar la recuperación de los fondos de ju- algunos senadores del Peronismo Federal, ró: “Me gusta ver un Estado que se hace car- bilaciones y pensiones. Eso fue rechazar el podrá verse que hablan de la identidad de go de la riqueza en la diversidad. Entiendo sistema solidario, en el que todos se ayudan género como parte de un “derecho persona- que estamos dando siempre pasos, y este es l maltrato inflingido en estas últimas a tener una vejez más digna. No en vano se lísimo” de los ciudadanos. Una definición un caso, para saldar deudas pendientes de semanas por los grandes medios de negaron a una nueva Ley de Medios que que agrada a sus concepciones individua- un sector de la población que no goza del Ecomunicación a los bloques parla- democratiza y distribuye la palabra. listas y liberales. Por ello el voto positivo derecho de vivir tal como se autopercibe, mentarios de la oposición no fue al azar En esa línea, fueron coherentes al re- que, por supuesto, tiene además una im- tal cual se siente.” ni de manera indiscriminada. Las feroces chazar la declaración de interés público portante pizca de especulación electoral. El PRO funge como uno de los mons- críticas se abalanzaron sobre aquellos que del autoabastecimiento de hidrocarburos Al fin y al cabo todos aquellos que inte- truos que subsisten de ese viejo paradig- votaron a favor de la expropiación de YPF. y mucho menos la expropiación de YPF. gran las comunidades gay, lesbianas y trans ma que se resiste a morir. En todo caso Diferente fue la actitud cuando acompaña- La norma les pone límites a las empresas también votan. Al menos eso se desprende, es el más actual y pugna por ser el más ron, por ejemplo, leyes como la de identidad petroleras, sin importar su procedencia, por ejemplo, del discurso del ultraconser- efectivo. Desde allí busca construir una de género y muerte digna. Quedó claro que que de ahora en adelante deberán respetar vador senador salteño, Juan Carlos Romero. expresión política que enfrente y recha- la recuperación de la soberanía energética y cumplir con las pautas que imponga el “Es un grupo que sufre la discriminación”, ce todas las leyes que el Frente para la es mucho más peligrosa para los intereses Estado. Son medidas que buscan favorecer dijo antes de anunciar su respaldo. Sería Victoria promueve en el Congreso. Pa- del capital concentrado que el reconoci- ra ello, Macri necesita cooptar antiguos miento de derechos a minorías. En esa con- aliados, como el radical Oscar Aguad, un cepción es donde se mueven Mauricio Ma- fiel representante del neoliberalismo en cri y sus legisladores del PRO. Así pueden la UCR. Para el cordobés, el nuevo perfil darse el lujo de considerar a sus ex socios que se está construyendo en el radicalis- del Grupo A, como débiles que sucumben mo –que no es otra cosa que recuperar las ante el gobierno de Cristina Fernández, al banderas y principios del partido que los respaldar la construcción de una política lleva a respaldar medidas como la de YPF– de Estado que beneficia al pueblo todo y no representa un retroceso o una traición. sólo a un sector. Sin embargo, entre las filas radicales el Los gobiernos de Néstor Kirchner y de escuálido resultado electoral los llevó a CFK comenzaron (lo siguen haciendo) la replantear su estrategia y esta es castigada construcción de las bases de un nuevo mo- a través de las corporaciones mediáticas. delo político, económico y social. Un para- Lo reconoció el propio Ricardo Alfonsín, digma con el que la sociedad argentina se quien todavía se debate entre la tentación desarrollará en las próximas décadas y que de complacer a los intereses corporativos la presidenta denominó como nacional, po- que hasta no hace mucho lo elogiaron o re- pular y profundamente democrático. Pero construir un partido que quedó enredado mientras lo nuevo no termina de nacer, lo lo colectivo y el PRO lo rechaza, lo repudia y para emocionar si no fuera porque durante en el desvarío neoliberal de la Alianza. viejo o el antiguo régimen se resiste a mo- vota en contra reafirmándose como la fuer- su último gobierno en Salta, reprimió a los Hoy, en el escenario parlamentario, el rir. za política que representa el viejo régimen, piqueteros petroleros de Tartagal y Mosco- Frente para la Victoria parece no tener fi- Es desde ese espacio de donde surgen los relegando a un papel secundario y casi gro- ni. Allí quedaron varias vidas truncas, entre suras. Los buenos resultados cohesionan, monstruos que acosan y castigan a los que tesco al Peronismo Federal o menemista. las más conocidas la de Aníbal Verón. pero sobre todo la firmeza y claridad en la dudan y por lo tanto terminan acompañan- Puede confundir que esta fuerza política La diferente concepción del rol del Esta- conducción política que proviene desde la do leyes que afianzan la nueva Argentina, o algunos de sus representantes respalden do se expresa entre los bloques que refuer- Rosada, hacen postergar las posibles dife- el nuevo régimen. en el Parlamento leyes como la del matri- zan y respaldan el nuevo modelo. Cuando rencias. En todo caso, las expresiones de Macri y sus legisladores resistieron a to- monio igualitario o identidad de género. No en noviembre pasado se debatió en Diputa- aquellos que no terminan de asimilar el das esas normas que resultan estratégicas es una incoherencia. Si se revisan los dis- dos la ley de igualdad de género, la diputada nuevo paradigma surgen en otras órbitas para el nuevo modelo. Por eso se negaron cursos de los diputados del PRO e incluso de Juliana Di Tullio (FPV-Buenos Aires) asegu- de la política. < domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012 Malvinas - 30 años

quién es y cuáles son los objetivos del flamante titular de la comisión nacional de ex combatientes El desafío de construir y defender un “nuevo paradigma” sobre Malvinas Ernesto Alonso quedó al frente del organismo por un decreto presidencial. Su historia, la guerra y los reclamos históricos.

diego paruelo Rodolfo González Arzac [email protected] la identificación de los 123 cuerpos oficiales (que comían y luego racio- sin nombre en el cementerio de naban al extremo los víveres para los Darwin. Una batalla que supo pa- conscriptos). Cuando cayeron otros e terminó la épica de las balas”, recer perdida durante años, cuando chicos con los que había cursado dice Ernesto Alonso. “Hay un los ex combatientes militaristas con- en el colegio. Cuando perdieron Snuevo paradigma en Malvi- centraron el discurso reivindicati- otros pibes con los que había hecho nas”, repite. Y explica por qué: vo de absolutamente todo (luego de amistad durante la colimba. Cuan- un pacto entre Carlos Menem y los do murió su amigo Poroto y se des- –Porque nuestra sociedad vivió carapintadas y la entrega de cargos, vanecieron las promesas de todo lo un proceso terrible de lo que fue la oficinas y facilidades). Fue como un que iban a hacer cuando regresaran dictadura militar. Y Malvinas fue juego de la soga. Un tironeo que dio a casa (todos los lechones, las pizzas, una decisión de la dictadura. Y esa un vuelco definitivo justo ahora, a 30 los asados que iban a comer en paz; decisión le permitió, finalmente, al años del inicio de la guerra, con la di- las canciones que iban a interpretar imperialismo tomar una posición vulgación del Informe Rattenbach, en su pequeña yunta rockera). Esas concreta y real en el Atlántico Sur el pedido de la presidenta a la Cruz promesas, al fin, que los mantenían con la instalación, después de la de- Roja Internacional para identificar enérgicos, a pesar de los kilos perdi- rrota en la guerra, de una base mili- los cuerpos de los caídos en la gue- dos, del frío insistente, de la vida en tar. El nuevo cambio de estos años rra, la voluntad de hacer lo posible un monte dentro de un pozo como es que empieza a aparecer la políti- por proteger los recursos naturales Etapa - Ernesto Alonso está convencido del final de “la épica de las balas”. asistente del encargado de disparar ca, nuevamente, en la discusión del de las islas y los frutos de haber con- una ametralladora. Ernesto Alonso tema soberanía. Ya no solamente seguido nuevos apoyos internacio- litó algunos interrogantes. ¿Quién enseguida después: las Malvinas. regresó de Malvinas el 14 de junio, se plantea el reclamo institucional nales y regionales. Un resultado que es Alonso? ¿Por qué tiene esa mira- El Regimiento 7º de La Plata estaba después de la rendición, como pri- sino que aparece el Decreto 256 que tuvo esta semana otra novedad: el da decididamente crítica sobre la compuesto por unos 850 hombres sionero de guerra en un buque que establece que todos los barcos que Decreto 542 que dispuso a Ernesto guerra? En marzo de 1981, Ernesto divididos en cinco compañías. Y fue se suponía hundido: el Canberra. van a Malvinas tienen que pedir Alonso como titular de la Comisión Alonso se terminó de dar cuenta: no el que más bajas sufrió en la guerra: Tenía 20 años. autorización y aparece la reacción Nacional de Ex Combatientes, bien iba a poder zafar de la colimba. El 33 conscriptos y tres oficiales (sólo “Malvinas es mucho más que la de toda América Latina, como un acompañado por otros veteranos primer indicio fue que había sacado tres de ellos tienen su nombre en la guerra. Siempre se referencia a Mal- bloque. Y Malvinas como un ícono y familiares. La misma norma que el 324 en el sorteo, un número bien tumba). Le tocó una parada brava: la vinas con la guerra. Pero Malvinas de la unidad regional. determinó que, en adelante, de los bajo, pero ese año la convocatoria al batalla de Monte Longdon, el com- tiene que ver con el presente y con el Cree Alonso que ese cambio tam- asuntos de los militares que parti- servicio militar llegó hasta el núme- bate más feroz del conflicto militar futuro”, dice Alonso. Y promete: bién es fruto de una larga batalla ciparon de la guerra se ocupará el ro 320. El segundo, que no le había que dejó 29 bajas, 50 heridos y 121 que dieron muchos y que a él le tocó Ministerio de Defensa. servido de argumento el hecho de prisioneros del lado argentino; y 23 –Vamos a colaborar para introducir emprender desde el Centro de ex La designación, por cierto, habi- que su padre hubiera muerto un año muertes más 47 heridos del lado bri- este nuevo concepto. No sólo habla- Combatientes de las Islas Malvinas antes y él trabajara con su madre en tánico. mos de las islas. Hablamos de los (Cecim) de La Plata. Desde allí, junto la rotisería familiar a cargo de los Pero fue antes de la noche del 11 mares. De sus recursos naturales. Y con sus compañeros, promovió los La palabra proveedores y también al frente del de junio, cuando los ingleses infil- de su proyección hacia la Antártida. juicios por las torturas de los milita- horno de pizzas. No hubo escape. traron hombres del Regimiento de La idea de plantear a la Argentina co- res argentinos contra sus soldados, Intelectuales Y ahí quedó. Trece meses después, Paracaidistas cerca de las posiciones mo un país bicontinental. Argentina la visión de que la guerra fue antes Alonso cuestionó a los intelec- abril de 1982 lo encontró con la baja del Regimiento 7º de La Plata, antes, es después de Australia el país que tuales que defienden la auto- que otra cosa una acción promovida retrasada por razones burocráticas, mucho antes, de los fusilamientos tiene la plataforma continental más determinación de los kelpers. por un gobierno de facto y, también, sentado en la cantina del Regimien- británicos a tres soldados heridos, grande del mundo. Hay que ir con- to 7º de La Plata, mirando una tele cuando Ernesto Alonso identificó tra la corriente cultural que quieren color con su amigo de la infancia en qué guerra estaba. Fue cuando imponer los británicos. Dante Pereira, “Poroto”, viendo se enteró que cuatro soldados del 7 la noticia que lo marcaría a fuego. habían volado por los aires impulsa- –¿De qué corriente habla? Después todo pasó rápido: la desig- dos por minas explosivas mientras –A todos esos que dicen: ¿y para qué nación en la compañía B, la entrega buscaban qué comer. Cuando supo queremos recuperar esas islas? Les de la ropa, la salida el 12 de abril a que a otros compañeros los habían pregunto: ¿Y por qué crees que los Palomar y luego a Río Gallegos y estaqueado por exigir comida a los británicos están ahí? <

La lucha de una hermana por la identificación

La designación de Norma Gómez que interceda para identificar a los sometidos muchos soldados por par- en la Comisión Nacional de Ex Com- soldados argentinos (y también bri- te de sus superiores. El mismo sector batientes de la Guerra de Malvinas tánicos) que están en el cementerio que, con los nuevos nombramientos, tampoco puede pasar desapercibi- de Darwin. Esa acción generó cierto perdió la hegemonía que ostentó duda. Norma Gómez es hermana de un revuelo. La Comisión de Familiares rante años. Por el contrario, Norma soldado chaqueño caído en combate, de Caídos en Malvinas e Islas del A- Gómez, por esos días, aseguró que uno de los 123 cuyos restos no están tlántico Sur, liderada por César Trejo, entendía si alguna familia no estaba identificados. Y la primera en impul- se manifestó en contra y tildó a la dispuesta a encarar el reconocimien- sar una acción judicial para que su propuesta de “totalmente absurda”. to. “Obviamente el duelo no se va a tumba pueda llevar su nombre. “Pareciera que no tienen sentimien- terminar de elaborar, pero nos va a La presidenta Cristina Fernández tos”, señaló Trejo, quien encabeza un ayudar muchísimo saber en dónde anunció el 2 de abril en Ushuaia que sector que se resiste también a inves- está. La vez que iba, miraba, y me pre- le pidió a la Cruz Roja Internacional tigar los tormentos a los que fueron guntaba ¿dónde está?”, confesó. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

opinión Las Madres, 35 años de revolución y autonomía política

mariano martino

Demetrio Iramain Poeta y periodista.

o es nuevo. Desde que salieron a la calle, allá Npor 1977, el poder intenta desacreditar a las Ma- dres. Siempre ven en ellas una incompatibilidad de origen: su supuesta incapacidad para la política. Como si alguien las dirigiera desde afuera y les diera letra. Si hubieran per- donado, callado, agachado la cabeza, seguramente habrían sido comprendidas desde el púlpito de lo políticamente correcto y dable de ser pensado. El dolor paga más y mejor que la rebeldía. Pero las Madres nunca se situaron en el papel de “vícti- mas”. De allí que no les perdo- nen sus tomas de posición. Su autonomía. No por autónomas “en sí”, sino por su soberanía “para sí”: su clase, los ideales de sus hijos, la lucha revolucio- integrantes la eligieron para que Correr por izquierda se ha Vélez, con abrazo incluido; con el cuántas Madres hipotecaron naria de su pueblo. las conduzca en el peor momen- convertido en un deporte nacio- vicepresidente Amado Boudou sus casas para salvar del rema- Es un estigma que las persi- to del país: 1978. Su liderazgo se nal practicado por quienes nunca y el vicegobernador Gabriel Ma- te la sede en la que pasan sus guió durante toda la post dic- revitaliza y se renueva a diario. El llegan a primera. riotto festejando junto a ellas su jornadas de militancia? tadura. Algunos parecieran re- “oficialismo” de las Madres, como En la carrera se desconocen aniversario. Sintomático. cién ahora descubrir que ellas le llaman, es un fruto maduro de olímpicamente todos los esfuer- UNA MADRE, TODAS LAS MA- no son equidistantes a todo, su propia siembra. zos oficiales en conjunto con va- Y DALE CON SCHOKLENDER. Desde DRES. Ninguna burocracia ani- neutrales y ajenas a los hondos Es de una bajeza mayúscula rias organizaciones sociales, por hace un año cada crítica a la políti- da en su conducción. No leyeron procesos políticos que transita pretender separarlas entre sí, y mejorar la condición material y ca de las Madres se argumenta con a Kant, mas saben de ética. Ese su pueblo. con tal de cuestionar sus decisio- cultural de la población más solos hermanos. Cuando el mayor atributo, en vez de encerrarlas Por eso, entre otras razones, nes, rebajar a las demás integran- juzgada. Resulta desafortunado, de ellos entró a las Madres era un en una caja de cristal, las empu- nunca les dieron el Premio tes, que no son Hebe, a la catego- sin embargo, que para argumen- paria social. Escándalo y campaña ja a involucrarse en los desafíos Nobel de la Paz. Las Madres ría de rebaño. tar la oposición, se contraten los mediante, lo es aun más. Pero el de su pueblo, en virtud de los son la piedra en el zapato de la Discutir con Hebe es hacerlo servicios de la injuria. ejemplo de las Madres permanece cuales defienden apasionada dominación de clase y su siste- con todas las demás. Hebe es, ape- Hace muchos años que las Ma- inalterable. “El pañuelo no se man- y fríamente al gobierno actual, ma imperial de premios y cas- nas, la portavoz del resto. Peor: dres arribaron a una definición cha”, como dijo Roberto Caballero porque ven en él la única alter- tigos. No van a cambiar a esta hay quien objeta a Hebe para im- contundente: no son un clásico rápidamente, sin dudarlo, tomando nativa posible para concretar altura del partido. pugnar a todo el kirchnerismo, organismo de DD HH, sino una partido por las Madres ante la vas- los sueños de sus hijos. Difícilmente Hebe pueda recurriendo a un izquierdismo organización política por demás tedad de la operación política y me- La simpleza y la franqueza llevar al colectivo que dirige abstracto, a riesgo de antihistóri- particular, que como tal tiene diática en su contra, iniciada justo de Hebe son condición de su a la perdición, siendo que sus co, reñido con toda dialéctica. objetivos, un claro compromiso un año atrás. ¿Severino Di Giovan- liderazgo. Intrínsecas a ella. ideológico, y aborda la proble- ni no habría actuado igual? Garantías de la necesaria co- mática de los Derechos Humanos Las Madres se la jugaron por hesión que mantienen entre desde una perspectiva anticapi- los Schoklender con una generosi- sí. talista. dad conmovedora. No fue por los Las Madres siguen siendo Son orgánicas y tienen una únicos que lo hicieron. De ellos, mujeres simples y trabajadoras, conducción a la que se ciñen ri- sin embargo, recibieron la peor que salieron a la lucha desde el gurosamente. traición. Pero tampoco fueron los dolor y el desamparo más in- Las Madres no son madres de únicos que así les respondieron. sondables, casi sin formación “perejiles”, sino de revoluciona- ¿Acaso hay que crucificarlas por ideológica, carentes de praxis rios. Su lucha comprende la conti- eso? política alguna, y que en su nuidad de los ideales de sus hijos. Ojalá mis hijas encuentren de camino fueron alcanzándolas, De ahí su defensa incondicional a grandes un colectivo similar, que sin ayuda ni tutela de nadie, un gobierno que –entienden ellas, esté dispuesto a jugarse entero mucho menos de un gobierno y millones lo comparten– busca por ellas si así lo necesitaran, sin que alcanzó el poder formal sin falsas neutralidades la felici- preguntarles antes qué hicieron, del Estado cuando ellas ya lle- dad del pueblo. apenas confiando en su mirada. vaban 26 años en la calle. “La sangre de los desapareci- Y ojalá mis hijas nunca le sean in- Quizás dentro de un siglo dos será vengada el día que el pue- gratas; aunque si eso ocurriera, o dos, un historiador revise la blo sea feliz”, dijeron en marzo de ¿probaría la inviabilidad del ser vida y la pasión militante de 1996. Ellas están convencidas de humano, debiendo resignarnos al Hebe y sus compañeras, y se estar viviendo a ese día, y ofrecen egoísmo e individualismo carac- aproxime a ellas con el mismo su pellejo para demostrarlo. terísticos del capitalismo? candor con que otros narraron Una nueva campaña contra Quienes dejan crecer como la gesta de peones masacrados ellas está en ciernes. Coincide maleza en el relato la especula- y anarquistas perseguidos. con sus 35 años de lucha, con la ción sobre la corrupción en la que ¿Dónde ubicará entonces al- cita de Hebe en el discurso de la habrían caído las Madres, ¿saben gunas inesperadas y dolorosas presidenta Cristina Fernández en acaso cómo vive Hebe? ¿Conocen calumnias? domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | argentina | tiempo argentino | 13

Gustavo Cirelli Vicedirector. maría sucarrat recordó al cura a 38 años de su muerte ñeros perseguidos como Rodolfo Walsh en el corazón mismo de la villa”. Carlos Mugica lo mataron Sucarrat planteó su charla so- hace 38 años, minutos des- “Mugica fue asesinado por bre tres ejes: la vida del hombre, A pués de celebrar misa en la del sacerdote y del militante que parroquia San Francisco Solano, “no murió por sus ideas sino que en Mataderos. A casi cuatro déca- sus ideas y por su lucha” fue asesinado por sus ideas y por das de aquel 11 de mayo de 1974 en su lucha”. que las balas de los sicarios de la Repasó sus orígenes de hijo Triple A silenciaran su voz, el lega- La secretaria general de Redacción de Tiempo Argentino repasó en de una familia acomodada de la do del sacerdote sigue intacto. burguesía porteña de los años ’30, Lo confirman las decenas de Merlo la vida y obra del sacerdote, reflejada en su libro El Inocente. su ingreso al seminario, y el des- curas que continúan su prédica cubrimiento del peronismo en y la lucha por convertir el mundo soledad quiroga las palabras y el sufrimiento de la en un lugar mucho más habitable clase trabajadora cuando su líder para los que menos tienen, en su ya había sido derrocado. Y estaba compromiso por los pobres. Y el proscripto. En ese momento, el legado de Mugica se expresa tam- destino de Mugica cambió. bién en los homenajes a su figura, Fueron casi tres horas de un ida como el del pasado viernes en su y vuelta entre la autora y el audi- Villa 31 colmado de militancia. torio, en el que estaba presente la O por estos días, en las homilías histórica dirigente docente Mary en su nombre. O ayer, en la tarde Sánchez. Un diálogo en el que se del sábado, en la escuela prima- destacaron aspectos fundamenta- ria 14 de Merlo Norte, donde la les de la vida y la obra de Mugica, secretaria general de redacción un debate abierto que invita a sede Tiempo Argentino, María Su- guir ahondando en su historia, a carrat, autora de El inocente. Vida, traer su ejemplo al presente. Y que pasión y muerte de Carlos Mugica, permitió no olvidar uno de los ras- expuso ante un auditorio atento gos más extraordinarios del sacer- la experiencia de haber escrito la dote: su coherencia. biografía de quien es emblema pa- Homenaje - En un auditorio colmado, Sucarrat destacó también la figura de Pichi Meisegeier, heredero de Mugica. Y hubo quien, también, no se ra miles de feligreses y militantes privó de imaginarlo hoy a Mugica, de las causas justas: como quie- Carlos Revaneira, organizador fue hace poco”. ria 14 cuando Sucarrat recordó sonrisa plena, junto a los suyos, los nes ocuparon la sala, escucharon, y coordinador de la charla y diri- Recordó la militancia de Casco, “a Pichi Meisegeier, el curita que más necesitados, con la esperanza preguntaron y aportaron más a la gente en Merlo de la Agrupación su paso por la CGT de los Argenti- heredó el lugar de Mugica en la 31, inclaudicable, caminando por las memoria de Mugica, aquel que Kolina, destacó la vigencia en el nos, y por sobre todo, el entusias- que soportó no sólo el asesinato mismas barriadas, para construir fuera la cara mas visible del Mo- presente y dedicó el encuentro a mo de sus últimos años, un entu- de su amigo sino también la más una sociedad más justa. Y lo ima- vimiento de Sacerdotes para el Horacio Casco, “un viejo compa- siasmo que también demostraron sangrienta dictadura y que tuvo ginaron, a aquel cura, villero y pe- Tercer Mundo. ñero de la Resistencia que se nos los presentes en la Escuela Prima- la valentía de esconder a compa- ronista, feliz. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

Fernando Vaca Narvaja “Al juicio de Trelew se llega por la lucha del pueblo y la política de los Kirchner”

El ex dirigente montonero repasó en una entrevista con el programa Mañana es Hoy de Radio Nacional el rol de la militancia y las similitudes con la década del setenta. Elogió la nacionalización de YPF y propone reestatizar los ferrocarriles.

télam Roberto Caballero Director.

40 años de la masacre de Trelew, durante la dictadura de Lanusse, A¿qué reflexión hace acerca del fuerte movimiento en el juicio? –Imaginate, después de 40 años, ni soñaba que esto se podía llegar a dar. Es un hecho histórico, y como charlábamos con Taty Almeida en Trelew, se da por dos causas, dos pilares fundamentales: uno, la lucha del pueblo argentino a lo largo de muchos años donde en Argentina no se dio lo que se dio en Chile, con un dictador vitalicio, como senador, y tiene que ver con movilizaciones y lucha durante muchos años. Y otro elemento es que hay una política de Estado que desarrolló Néstor Kirchner y la continuó Cristina Fernández sobre el tema de Derechos Humanos, con esa consigna que repite siempre Taty, “Memoria, Verdad y Justicia, nunca por mano propia”. Y eso es lo fundamental. Después de 40 años, los compañeros, mi compañera Susana, la de la foto histórica, deben estar con una sonrisa. Deben estar más que conformes con lo que está pasando. –Dice que hubo una política de Estado, Militancia - “Uno no se retira de la política, somos animales políticos, el propio Néstor Kirchner es un ejemplo claro de esa generación.” y por primera vez escucho una reivindi- cación abierta al tema de Néstor Kirch- aterricé. Estuve casi un año, y me engan- YPF, podamos recuperar el ferrocarril. del ferrocarril –de paso hago propaganda– ner, y estas políticas. Yo le perdí el rastro charon con el Proyecto de las Madres. Du- –¿Cómo le impactó la recuperación de me parece que es otro de los elementos, por el 2005 o 2006. ¿Qué hizo todos estos ré lo que salió el proyecto, porque me peleé YPF? sobre todo en distancias tan grandes como años? con Schoklender, tengo el telegrama de –Me parece que es fundamental. Está den- tenemos en la Patagonia. Yo estoy en Río –Estuve trabajando hasta el 2003 en la despido de él y le puedo mostrar a mi nieto tro de esto que decimos acerca de que se negro, y de Bariloche a Viedma hablamos gomería, casi ocho años. Después estuve el telegrama de despido para que vea que está recuperando el país, dentro de un pro- de 900 kilómetros que hay que recorrer pa- gerenciando una empresa, una pyme fa- su abuelo sí trabajó. Y acá en Río Negro, en yecto totalmente estratégico, desandando ra ir de una punta a otra. El debate sobre miliar en crisis. Después me fui a Barilo- la política estoy presidiendo el Tren Pata- toda una política neoliberal que se padeció YPF me parece trascendental, como la Ley che. En el ’91 vivimos un año con mi mujer gónico, que va por la línea Sur, y estamos durante mucho tiempo. Recuperar la sobe- de Medios, como las prepagas, las AFJP. en Bariloche. Un amigo–compañero puso haciendo un llamado a los ferroviarios del ranía energética, como la alimentaria, son Creo que están en esa línea. una chocolatería en Colonia Suiza y ahí país, para que así como se pudo recuperar aspectos trascendentes. Respecto al tema –Me sorprende, pensé que se había ale- domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | argentina | tiempo argentino | 15

jado de los temas políticos. No sabía que zaciones sindicales, puede lograr resulta- estaba activando... dos en un proyecto de país. –Los muchachos de la juventud me de- –¿Qué le parece el liderazgo de Cristina? cían –hubo muchos grupos juveniles en ¿Cómo la ve? Trelew con el tema del juicio–, y charla- –Obviamente, creo que es una estadista mos bastante de los aspectos comunes y con varios cuerpos de diferencia con los distintos que tenían nuestra generación y que la siguen de atrás. Basta ver la acción la de ellos. Les decía que siempre tengan y el discurso. Son discursos con acción. en cuenta que nosotros no nos jubilamos, No son discursos floridos. Creo que hay que siempre vamos a estar en acción. Uno una dosis emocional muy alta por lo que no se retira de la política, somos animales ha vivido, el peronismo tiene esas cosas de políticos, nacimos políticamente a partir momentos difíciles, y tal vez por eso todos de los 15 años, y a los 64 seguimos en ese los movimientos de masa siguen vigentes, camino. El propio Néstor Kirchner es un por su historia, por lo emocional, por esa ejemplo claro de esa generación. vocación hacia la política concreta. –¿Le gusta el país como está? –Cuando a ella le niegan que sea peronis- –Por supuesto. Yo respaldo la política na- ta, es un planteo que también a ustedes cional que lleva adelante el gobierno, he- les hacían en la década del ’70, ¿no? mos logrado, después de 18 años, recupe- –A nosotros nos hacían análisis todos los rar el peronismo en Río Negro, y estamos días: cuántos glóbulos rojos o blancos te- tratando de contribuir desde donde a uno níamos. Si vamos a discutir sobre eso, me le toca y en cada circunstancia histórica. parece una tontería. Sí diría que la recupe- Creo que las organizaciones tuvieron su Memoria - La histórica foto de los fusilados de Trelew, entre los que estaba su compañera Susana. ración del rol del Estado y el debate con la etapa importante, que hicieron su aporte políticas generadas por el neoliberalismo con errores y aciertos, y estoy convencido ne los problemas que tuvimos nosotros –Sobre todo el tema del debate con el sec- que hace el gobierno de Cristina, las res- que se viene un momento fundacional y en su momento: un crecimiento masivo tor gremial. Yo logré acá, en el gremio fe- paldo totalmente, y participo de ese debate cada uno debe venir con un pan bajo el y una estructura de cuadros que debe an- rroviario –tanto de la Fraternidad como de en cada lugar que me toca estar. Lo que brazo, con algo construido. Esa es la ta- dar al galope detrás de miles y miles de la Unión Ferroviaria–, cerrar las paritarias no significa que uno no tenga planteos, rea. pibes movilizados en todo el país. Tiene en muy buenos términos, con muy buenos diferencias, que no debata públicamente. –¿Cómo ve a La Cámpora, se ve reflejado que plantearse una política de formación acuerdos, con un debate sobre participa- Creo que el peronismo en eso es bastante en algo de eso? de cuadros, una de organización juvenil. ción en las ganancias, con debate sobre la rico, porque el que no debate está muerto. –Hablando de Trelew, igual que en el ’73, No quiero dar consejos, pero creo que en necesidad de participación de un director Además hay una relación que tiene este creo que generó una irrupción juvenil esas explosiones masivas de jóvenes en obrero en la empresa, y con los dos gremios gobierno, que es tirar la política y someter- enorme. La muerte de Néstor Kirchner la política tenemos una similitud, con un de acuerdo. Estamos armando una escuela a la práctica. La práctica te la devuelve, generó también un fenómeno en la juven- contexto totalmente distinto por suerte la ferroviaria en Jacobacci, una localidad y con un valor agregado. Y ser receptivo a tud, de compromiso espectacular. Todos para estas nuevas generaciones. bastante golpeada de la zona sur. Es decir: ese valor agregado me parece fundamen- los vimos, todos nos emocionamos, a to- –¿Escuchó el discurso de Cristina del cuando uno puede discutir políticas con tal porque es lo que enriquece la propuesta dos nos conmocionó. Y La Cámpora tie- jueves? las estructuras intermedias de las organi- de la teoría. < 16 | tiempo argentino | investigación | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

reclamo de scioli un relleno cerrado El gobernador bonaerense En enero de 2004 se clausuró Investigación le pidió al jefe de gobierno el complejo sanitario ubicado porteño que haga cumplir la entre Avellaneda y Quilmes, Para comunicarse con esta sección: ley para ponerle fin al conflicto ante la denuncia de vecinos [email protected] por los residuos con la Ciudad. por enfermedades en la zona.

Los residuos extra equivalen a 21.420 veces el peso del Obelisco Macri incumplió la Ley de Basura Cero en 3,6 millones de toneladas En cuatro años, la Ciudad de Buenos Aires aumentó sus emisiones un 20%, cuando debería haberlas reducido un 47 por ciento. Todo va a dos rellenos de la CEAMSE, que están al borde del colapso y que los vecinos denuncian por contaminación.

Manuel Alfieri y Fernando Pittaro que ni por asomo se lograron los son casi cuatro mil toneladas que superan lo establecido en el plan basura cero investigació[email protected] objetivos de la Ley Nº 1.854, sancionada en 2006 y reglamentada La basura de los porteños n los últimos cuatro años, en 2007, que preveía una merma lejos de las metas del plan basura cero, la ciudad autónoma de buenos la Ciudad de Buenos Aires progresiva de la cantidad de dese- aires aumentó en un 52,57% su generación de residuos con respecto a 2004. Eincumplió su Ley de Basura chos generados por el distrito. Cero en 3.641.499 toneladas: una El cronograma del plan Basura la ciudad autónoma de comparación entre la meta trazada y cifra real enorme cantidad de desperdicio Cero incluía una disminución del buenos aires, pese a ser uno total meta trazada cifra real total basura extra extra que fue a parar a los satura- 30% para 2010, del 50% para 2012 y de los 33 distritos que (2008-2011) dos rellenos de la CEAMSE, donde del 75% para 2017, tomando como utilizan el servicio, acumula 40% el 40% de los depósitos en a diario ingresan camiones reco- referencia las 1.492.867 toneladas suelo bonaerense 4.478.603 8.120.102 3.641.499 lectores de la Capital Federal y que la Ciudad ingresó en 2004 en toneladas toneladas toneladas de 33 municipios del Conurbano la CEAMSE. Sin embargo, lo que Bonaerense. De acuerdo con las hubo fue un crecimiento expo- metas establecidas por esta nor- nencial. En 2008, la Capital Fede- por cada porteño, mativa, entre 2008 y 2011 las emi- ral envió 1.884.460 toneladas; en se depositan 2,17 kilos de basura cada 24 horas en siones de residuos del gobierno de 2009, 1.847.748; en 2010, 2.110.122; territorio provincial Mauricio Macri deberían haber y en 2011 se alcanzó el récord de bajado sensiblemente, para totali- 2.277.772. Esto significa una suba zar 4.478.603 toneladas. Muy por el del 20,60% en cuatro años, cuando lo contrario, la cifra casi se duplicó, que se pretendía para ese período era hasta alcanzar las 8.120.102 tonela- una reducción cercana al 47 por cien- das. Para ser gráficos, la diferencia to. En cuanto a los municipios, si bien entre lo que marca la ley y la rea- también aumentaron sus emisiones, mientras que por cada lidad sanitaria porteña equivale a lo hicieron a una escala mucho me- bonaerense no se llega a un kilo 21.420 veces el peso del Obelisco, nor, del 8,5% entre 2009 y 2011. pero no en metal y concreto, sino Los desperdicios porteños –que en bolsas de basura. acaparan casi el 40% de lo enviado El dato se desprende de un re- a los rellenos– son enterrados en el levamiento de Tiempo Argentino a Complejo Ambiental Norte III, en partir de lo enviado por la Ciudad José León Suárez, y el Centro de Dis- a los dos rellenos que utiliza de la posición Final de González Catán. CEAMSE, donde queda en claro Casualmente, se trata de dos predios

evolución de la cantidad 2.277.772 de basura porteña 2.110.122 Conflicto en Ensenada en toneladas 1.847.748 2.000.000 1.884.460 El relleno sanitario de la CEAM- paro para lograr la paralización de SE en Ensenada, que hoy recibe las obras que se estaban realizan- meta trazada basura de La Plata, debería haber do en el basural y para controlar el sido cerrado en agosto de 2008. ingreso de residuos industriales. 1.500.ooo Eso es lo que acordaron autorida- El juez platense Luis Arias ordenó cifra real des provinciales, municipales y de cerrarlo, pero las autoridades de la empresa estatal, a través de un la CEAMSE apelaron el fallo, por lo 1.343.581 acta firmada el 5 de diciembre de que intervino la Corte Suprema de 2007, que estimaba la clausura Justicia bonaerense, que ratificó 1.000.000 1.194.295 progresiva del predio. lo dispuesto por Arias: el relleno 1.045.007 Ya en 2001, un informe de la sanitario debía cerrarse. 895.720 Universidad de La Plata advertía “Lo grave es que no sólo el que allí no se tomaban las medi- predio no fue cerrado, sino que la basura que supera las das recomendadas a nivel inter- lo están ampliando, algo expre- metas del plan basura cero 500.000 2008 2009 2010 2011 nacional para la prevención del samente prohibido por la Corte equivale a impacto ambiental. Suprema”, sostuvo Marcelo Mar- 21.420 obeliscos sepultados El conflicto se inició cuando dos tínez, integrante de la ONG Nuevo ONG locales presentaron un am- Ambiente. Tiempo Argentino domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | investigación | tiempo argentino | 17

elemento que permita constatar Para Macri, se debe a que “el país crece” que la denuncia de contaminación tenga relación causal con el sitio de disposición final”. Por su parte, el El jueves pasado, Mauricio Macri Organismo Provincial para el De- deslindó su responsabilidad en sarrollo Sostenible (OPDS), que se el conflicto por la basura. “Crece encarga de controlar y monitorear el volumen” de residuos porque a la empresa estatal, no respondió “el país crece”, sostuvo el jefe las consultas de este diario. de gobierno en conferencia de En la zona que abarca el Com- prensa. También aseguró que plejo Ambiental Norte III, en el “lleva muchos años construir partido de José León Suárez, no nuevas plantas”, y que “una parte sólo se alzó la voz por el impacto importante de la basura la genera que producen los fuertes olores la gente que ingresa todos los CEAMSE - Recibe basura de la Capital Federal y 33 municipios bonaerenses. provenientes del relleno, sino días para trabajar en la Ciudad”. también por la contaminación de que, según los funcionarios y las or- “ni para lavarse los dientes”, luego napas a través de los líquidos que ganizaciones ambientalistas conde que el Instituto Nacional de Ali- se desprenden de los residuos. Los el documento, Massa solicitó que canon para enterrar sus desechos sultadas, ya colapsaron. En el caso mentos la considerara “no apta para pobladores temen igualmente por se hagan públicos los estudios de en José León Suárez. de Norte III, un informe elaborado el consumo humano”. Son, aproxi- las enfermedades que se asocian a calidad de aire, agua y suelos de La CEAMSE también le exigió a en 2010 por Greenpeace sostiene madamente, 20 mil las personas que este tipo de basurales. “Hay casos los últimos tres meses. la gestión de Macri una “disminu- que su “capacidad de enterramien- viven en los tres barrios linderos. de ardor de ojos, alergias de piel, Según un informe realizado ción efectiva” de sus emisiones y to de residuos está calculada hasta En 2007, un informe elaborado irritación en la garganta. Además, por Greenpeace, “los residuos ur- adelantó que, a raíz de “la disponi- 2012”. Por su parte, el vocero de la por la ONG Vecinos Autoconvoca- el agua ya no se puede tomar. Tene- banos que son depositados en los bilidad crítica” de espacios, se dará CEAMSE, Alfredo Vega, señaló que dos de González Catán sostenía que mos que comprar bidones. No sólo rellenos del Conurbano contienen prioridad a los municipios del Co- puede sobrevivir “hasta mayo de las enfermedades respiratorias, cues fea, sino que además produce una variedad de sustancias quí- nurbano Bonaerense. 2013”. De cualquier modo, ya tiene táneas, autoinmunes y distintos ti- problemas estomacales”, asegu- micas. (…) Al descomponerse los De todas formas, para Celia fecha de vencimiento. pos de cánceres, alcanzaron en 2004 ró Oscar Hurtado, integrante de residuos, se liberan líquidos que se Frutos, integrante de Vecinos Auto- En González Catán, el 15 de a 1200 personas, de las cuales el 40% la agrupación Vecinos Contra la filtran de la basura y contaminan convocados de González Catán, el agosto de 2008, Macri y el gober- eran niños y 120 habían fallecido. En CEAMSE de José León Suárez. las napas subterráneas, y gases problema sigue sin resolverse. “Lo nador Daniel Scioli firmaron un 2010, un nuevo relevamiento indicó El propio intendente de Tigre, que son altamente tóxicos para que no tienen en cuenta –se quejó convenio para cerrar el complejo. que “en las 72 manzanas cercanas Sergio Massa, se hizo eco de los las comunidades vecinas.” Frutos– es que nos tiran la basura La Ciudad se comprometió a finan- al predio, siete de cada diez vecinos reclamos. El mes pasado, en una A este estado de situación, com- a nosotros, que la contaminación ciar la construcción de dos nuevos tiene algún tipo de enfermedad”. nota enviada a Raúl de Elizalde, plejo de por sí, se suman los gruesos afecta nuestra salud”. rellenos y dos plantas de transferen- Las últimas pericias judiciales, presidente de la CEAMSE, el jefe incumplimientos a la Ley de Basura Y mientras sigue el conflicto con cia, en tanto que la provincia debía realizadas por la Policía Científica comunal manifestó que la em- Cero por parte del gobierno portela Ciudad, se hace cada vez más evi- encontrar un lugar donde ubicarlos. de Gendarmería Nacional, tam- presa no desarrolla prácticas para ño, que desde el 1 de junio deberá dente que, además de rellenos, se Hoy, la realidad indica que el acuer- bién certificaron las denuncias. En mitigar los olores que emana. En pagar un 35% más en concepto de necesitan políticas de fondo.< las muestras líquidas tomadas en zonas linderas al relleno sanitario Los predios también son se encontró plomo, mercurio, cro- señalados como una mo, cadmio y arsénico. Asimismo, se comprobó que las chimeneas amenaza ambiental y del basural despiden gases como sanitaria para los vecinos. tolueno, benceno, metano y buta- no, entre otros. Además, los aná- lisis de laboratorio incluidos en la do nunca se cumplió. causa demostraron que muchos Pero estos predios, además de vecinos tienen niveles elevados de estar saturados, también son seña- cromo y arsénico en orina. lados como una amenaza ambien- Desde la CEAMSE respondieron tal y sanitaria para las familias que que “a casi seis años de iniciado el viven cerca de los basurales y que expediente, no se advierte ningún denuncian contaminación y enfermedades de todo tipo. La clave El relleno de González Catán es donde se evidenció la mayor cantidad de denuncias vinculadas a Proyectos este tipo de situaciones. Y aunque El kirchnerismo bonaerense desde el área de comunicación de la presentó un proyecto de ley CEAMSE sostuvieron que el predio para prohibir gradualmente “sólo recibe residuos de La Matan- la transferencia de residuos za”, los vecinos de Catán aseguran desde la Ciudad de Buenos haber visto la entrada de camiones Aires a territorio provincial. Por provenientes de la Capital Federal. otra parte, el jueves 31 de mayo Más allá de esta polémica, lo cierto se votará en el Parlamento es que la contaminación fue cons- porteño una iniciativa del tatada por la justicia. En una resolu- legislador Adrián Camps para ción del 16 de junio de 2006, el juez separar residuos en origen. Juan Pablo Salas recomendó a los vecinos no utilizar el agua de canilla

Pierre Salama “YPF era la vaca lechera de Repsol”

Reconocido latinoamericanista y estudioso en profundidad de los procesos socioeconómicos en la Argentina, elogió la recuperación de YPF y consideró que debió haberse hecho antes porque la firma española sacó el máximo de beneficios con la menor inversión. Descalificó a quienes hablan de populismo “cuando no se hace lo que piden los mercados financieros.” Y dijo que, para combatir la desigualdad, la Argentina debe llevar a cabo una “revolución fiscal”.

Ignacio Chausis Dilma Rousseff en Petrobras, es decir, que [email protected] no ponga amigos en YPF. Que no use la na- cionalización para poner amigos. El clien- uy tempranamente, ya en 1967, telismo es una tendencia bastante fuerte antes de doctorarse en la mítica en Argentina, poner gente conocida. Muniversidad parisina de La So- –A pesar del alto crecimiento sostenido borna, Pierre Salama emprendió en un de los últimos años, las desigualdades so- trabajo académico el estudio del “modelo ciales al interior del país descienden pero de desarrollo de substitución de importa- muy lentamente. De hecho, Latinoamé- ciones en Argentina”. Desde entonces, y rica sigue siendo la región más desigual a pesar de la distancia geográfica –reside del planeta. ¿Cuál es el principal camino en Francia, donde es profesor emérito de para superar esta problemática social? la Universidad Paris 13– Salama dedicó –La desigualdad social bajó un poco, no su extensa carrera académica a seguir de mucho, pero bajó. La primera cuestión cerca los procesos sociales y económicos hoy, no sólo para Argentina, sino también de Latinoamérica en general, y de Brasil, para los países más grandes como Brasil la Argentina y México en particular. En y México, es una reforma fiscal. Pero no diálogo con Tiempo Argentino, habló so- se hace. Todos los estudios hechos por la bre la recuperación de YPF, los desafíos Comisión Económica para América La- que debe encarar el gobierno y hasta del tina y el Caribe (CEPAL) muestran que se resurgimiento de la extrema derecha en Francia. “Si aumentan los salarios, son –A pesar de contar con un enorme consenso social y político, la nacionalización populistas; si nacionalizan, son de YPF hizo resurgir con fuerza la visión populistas. Así habla la vieja que identifica a algunos gobiernos de la política. No tiene sentido.” región como “populistas”. ¿Cómo lo explica usted? Análisis - “Cristina Fernández está tratando de recuperar los recursos naturales.” –La de populismo es una expresión típica de la derecha. Si ustedes aumentan los sa- tán haciendo subir la apuesta hablando de se sirvió de la Argentina como una “vaca trata de sistemas impositivos sumamente larios, ustedes son populistas, si naciona- populismo, pero hoy en día lo que creo es lechera” para sacar el máximo de benefi- regresivos. Es decir, después de pagar los lizan, ustedes son populistas, si no están que es una cuestión de relación de fuerza cios invirtiendo el mínimo posible. Eso es impuestos –directos o indirectos– las des- del lado de los mercados financieros, son para negociar las indemnizaciones. condenable porque el petróleo es un recur- igualdades son aun mayores que antes de populistas. Forma parte de una vieja polí- –¿Cómo vio el proceso de expropiación so estratégico que en países como México hacerlo. Por ejemplo, si tomamos el caso tica que hoy en día no tiene más sentido. de Repsol? –desde Cárdenas– o Brasil, con Petrobras, de Europa, las desigualdades son mucho La gran pregunta es saber cuál será el nivel –Desde mi punto de vista es un acto muy se encuentra nacionalizado. Y creo que menos importantes después de pagar im- de compensación que deberá pagar Ar- fuerte. Cristina Fernández está tratando Argentina también lo debía hacer. Lo que puestos que en América Latina, salvo para gentina. España está demasiado metida en de recuperar el manejo de los recursos na- me sorprende no es la nacionalización, si- el 1 o 2% de la población más rica. Lo que Argentina y Latinoamérica en general para turales que explotan empresas multina- no que no se haya hecho antes. Lo que yo falta en Argentina es una profunda refor- que tenga una posición tan dura. Ahora es- cionales. El balance es compartido. Repsol espero es que Cristina haga lo mismo que ma fiscal que haga, por ejemplo, que los domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | argentina | tiempo argentino | 19

Textual Extrema derecha De economistas y prostitutas en Francia y Europa –¿Hay alguna responsabi- economistas son imposto- sores cuando en realidad “La extrema derecha ya está presen- lidad de la ciencia econó- res. son representantes de en- te en Francia, no es algo que resurja mica predominante en la Nos aprovechamos del tidades bancarias. o reaparezca con las actuales eleccio- actual crisis financiera? desconocimiento de los No son los economis- nes”, aseguró Salama al referirse al –La responsabilidad es de ciudadanos para aparecer tas quienes deciden, son reciente proceso electoral en Francia, los que tienen más fuerza. como una “ciencia” econó- sirvientes o prostitutas “Néstor Kirchner impuso un donde François Hollande superó en el Los economistas son como mica que dice que hay una que sirven a los intereses ballottage a Nicolas Sarkozy. No obstan- las prostitutas, es decir, única solución para distin- de otros, como bancos, determinado tratamiento de la te, el Frente Nacional que dirige Marine dicen lo que quieren escu- tos tipos de problemas. En gobiernos o instituciones deuda externa: intercambió bonos Le Pen –hija del histórico referente de char sus dueños. Lamento lo que a mí concierne, me financieras diversas. Sue- por títulos que valían la mitad. Fue la derecha nacionalista– obtuvo cerca decirlo de un modo tan bru- escandaliza que muchos de na brutal, lo sé, pero ya es uno de los secretos del crecimiento. del 18% de los votos. tal, pero desde un punto de mis colegas economistas tiempo de decir la verdad En cambio, Grecia recibe planes de “La extrema derecha está muy fuer- vista social muchos de los se presenten como profe- sobre este tema. te, con porcentajes altos, no sólo en austeridad cada vez más fuertes.” Francia sino también en el norte de Europa, en Italia, si bien todavía no lo impuestos indirectos sean menos impor- dustria nacional y exportó el resto, sobre salir de la crisis? ¿Peligra el euro? suficiente como para tomar el poder. El tantes que los directos. Hay una revolución todo a Brasil. Ahora bien, hay una tensión –Estuvimos muy cerca con Grecia de la tema del nacionalismo estuvo muy pre- fiscal para hacer en Argentina. muy fuerte a nivel industrial. Y, en con- desaparición, también con España e Italia. sente en la campaña, basta ver cómo –¿Cuál es el principal origen de la infla- secuencia, esto repercute directamente Cuando uno es chico es fácil morir, cuando Sarkozy utilizaba el término ‘frontera’ ción en la Argentina? ¿Es un problema en los precios. La inflación no viene de la uno es más grande la cosa es más difícil. todo el tiempo en su discurso para darle monetario? demanda sino del lado de la oferta, de la Con esto quiero decir, si el sistema de la el gusto a la extrema derecha de Fran- –No, no se trata de un problema moneta- incapacidad para ofrecer suficiente y ven- zona euro explota es todo el sistema finan- cia”, concluyó Salama. rio, no creo en eso. El problema viene de der a la tasa de cambio que tiene con los ciero internacional que estalla. Miren la que Argentina sufrió un proceso de desin- mercados internacionales. Puedo ir más estrategia de Néstor Kirchner: impuso un dustrialización muy fuerte, especialmente lejos. Para mí en Argentina faltó una banca determinado tratamiento de la deuda ex- ses de todos lados, muchas reticencias en en la década del noventa durante la ges- pública, que está pero no existe realmente. terna; intercambió bonos por títulos que los bancos, que prefieren jugar la carta de tión de Carlos Menem hasta que explotó Y faltaron proyectos industriales durante apenas valían la mitad. Y por eso es que fue la peor situación. Creo que estamos fren- la Convertibilidad. Entonces, se encontró la época de Néstor Kirchner. Las infraes- marginado de los mercados financieros. te a un gran cambio del funcionamiento hacia el fin de la Convertibilidad en una tructuras están en un nivel lamentable. Eso fue uno de los secretos del crecimiento en Europa. Hay que mirar la propuesta de situación bastante favorable en relación Faltaron grandes proyectos industriales, que tuvo Argentina. Y en mi opinión, tuvo François Hollande, de que los países pue- a las exportaciones de materias primas y lo que hizo que la inflación se siga desa- totalmente razón de hacerlo. En cambio, dan pedir plata al 1% cuando España pide también porque su aparato industrial no rrollando. en Grecia recibieron planes de austeridad créditos al 6 por ciento. Es una idea que estaba del todo obsoleto. Protegió su in- –¿Por qué le cuesta tanto a la Eurozona cada vez más fuertes. Hay muchos intere- puede avanzar hoy. < 20 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

Federico Bernal, Ricardo De Dicco y una historia de engaños, sobreprecios y daños incalculables Lucas Schneider-CLICET [email protected] os picos de extracción y de ex- Cómo fue el negocio de Repsol portación de gas natural de LYPF se alcanzaron en 2004, cuando Antonio Brufau se hizo cargo de Repsol. Pero como respuesta al freno a las exportacio- con la importación de gas nes de gas que el gobierno nacional impuso paulatinamente entre 2005 y 2006, y de manera Redujo la producción a partir de 2005 para justificar su compra desde el exterior, tarea en drástica a partir de 2007 con el propósito de abastecer al merca- la que obtuvo grandes beneficios económicos porque controlaba toda la cadena operativa. do interno en clara defensa de la seguridad jurídica de los ciudadanos argentinos, Repsol decidió ques regasificadores de GNL en declinar la producción gasífera Escobar. de YPF y sobreexplotar un 15% de los yacimientos, marcando CRISIS ESPAÑOLA. La economía es- una caída del 37% de la produc- pañola comenzó a sufrir el impacto ción de gas durante el período de la crisis financiera del Hemisfe- 2004-2011. Por consiguiente, co- rio Norte en 2008. La demanda de menzaron a realizarse paulati- energía fue disminuyendo paula- namente importaciones de gas tinamente y con ella la demanda natural boliviano. de GNL, del que España es uno de En 2007, Repsol le propuso al los principales consumidores en la Ministerio de Planificación Fe- Unión Europea. Para 2011, los cinco deral importar gas natural licua- países que más habían incrementa- do (GNL), para lo cual se haría do su consumo de GNL habían sido cargo de llevar a cabo la opera- Japón, Reino Unido, India, China y la Argentina, mientras que los cinco países que más habían dismi- Repsol decidió declinar nuido su demanda de GNL fueron la producción de gas de España, Estados Unidos, México, Brasil y Turquía. YPF, con una caída del 37% Fue en ese cuadro que Repsol entre 2004 y 2011. efectuó una maniobra para librar- Responsable - Antonio Brufau, el CEO de Repsol: bajo su comando se produjo el negocio con el gas importado. se de embarques de GNL contra- tados de antemano con destino a toria: adaptar el puerto de Bahía propiedad de Repsol. La primera de gas natural en la Argentina, la ral en Trinidad y Tobago, donde España. Así, le vino como anillo Blanca, conseguir un proveedor importación de GNL en la Argen- importación de gas natural bo- posee la planta de licuefacción al dedo el gran negocio de las re- y buques de transporte de GNL, tina (y en Sudamérica) se realizó liviano fue costeada por Enarsa de GNL en sociedad con British exportaciones de GNL a la Argen- además de un regasificador. Se al concluir las obras de adapta- pero operada por YPF, al tiempo Gas, y es dueña, a su vez, de los tina, entre otros destinos. Así, pa- trataba de un negocio interesan- ción del puerto de Bahía Blanca, que la de GNL fue costeada tam- buques que transportan la mayor ra provocar mayores volúmenes te: las plantas de licuefacción de en mayo de 2008. bién por la empresa nacional pe- parte de los embarques de GNL de importación de GNL durante gas natural que suministrarían Mientras la YPF gestionada ro operada por Repsol. Negocio a la Argentina. El año pasado se los años 2010 y 2011 por parte del el GNL, así como los buques me- por Repsol continuaba disminu- redondo: Repsol explota yaci- inauguró una nueva terminal Estado argentino profundizó aun taneros y regasificadores, serían yendo a propósito su producción mientos off shore de gas natu- portuaria para recepcionar bu- más la caída de la producción local opinión “Con la sanción de la expropiación de YPF estamos escribiendo la historia juntos”

po”. La gran mayoría que no vive de nacional. El neoliberalismo intentó faltaban algunas voces en estas viviendo –como nos ocurrió– en Alicia Kirchner las acciones del campo sino de su hacer un corte e instalar la “gene- playas que se mofaban preguntán- un país colonizado desde una Ministra de trabajo, fue llevada a un enfrenta- ración de las privatizaciones”. Pero dose: “¿Qué les podemos enseñar a democracia formal y, para algu- Desarrollo Social. miento sin sentido. Se vieron caras las “generaciones del Bicentenario” los europeos?” El tiempo respondió nos, con un relato “políticamen- extrañas, con reminiscencias del recuperaron la memoria y en 2003, crudamente. Les podríamos haber te correcto”. pasado. Esta historia es contempo- con la llegada de Néstor Kirchner, dicho que las crisis golpean a los Hace una semana que nues- uestro Congreso, en un ránea, fue ayer nomás y la vivimos nació el sueño de un país distinto, pueblos; que hay que preverlas y tro Congreso sancionó la ley ejercicio soberano, votó todos. una sociedad distinta, más justa y darles soluciones políticas serias y de expropiación del 51% de las Npor abrumadora ma- Pero los pueblos –que pueden solidaria, pero sobre todo con dig- adecuadas para cada país; que es acciones de YPF y declaró de yoría la recuperación de YPF. equivocarse pero no se suicidan– nidad nacional. necesario desprenderse de las re- utilidad pública nuestros hi- Mala noticia para las sesgadas al poco tiempo entendieron el El no entender esta mirada es cetas monitoreadas desde los cen- drocarburos. Algunos dicen miradas antipopulares que pe- engaño al que fueron llevados por la dificultad que tienen quienes tros internacionales del poder y las que se podría haber hecho antes yorativamente se referían a esta medios gráficos, editoriales y pro- hoy siguen presagiando otro ais- finanzas, y recurrir a las reservas y como muy bien lo expresó la institución de la democracia co- gramas televisivos, con interés en lamiento del mundo, dicen que por nacionales, que son las mayorías presidenta, “la historia se cons- mo la “escribanía del gobierno”. los poderes concentrados, no pre- “falta de seguridad jurídica para populares; que hay que honrar las truye como se puede, no como Este Congreso está producien- cisamente en la Argentina. los inversores extranjeros”. ¿Qué deudas pero no la usura y que el se quiere”. Estamos haciendo do los debates necesarios; ya lo Las mayorías nacionales y po- seguridad jurídica tienen hoy en modelo de país a construir debe la recuperación de este instru- hizo con la recuperación de los pulares históricamente intuyen, la Unión Europea, donde algunos ser inclusivo. mento estratégico en 2012, pa- fondos de los trabajadores de perciben y protagonizan una reali- países están al borde o ya en la ce- ¿Qué importancia puede tener saron nueve años. Escuché que manos de las corporaciones fi- dad que no siempre se compadece sación de pagos? ¿Qué seguridad construir universidades, escuelas algunos le preguntaban a Axel nancieras, con la Ley de Medios con el relato distante de las mino- hay con el euro como moneda, si y hasta jardines de infantes, si el Kicillof “por qué no lo hicieron Audiovisuales y también en el rías. El 17 de octubre de 1945 fue un tambalean las economías comu- país no se desarrolla con justicia antes”, y Axel les contestó: “¿Por conflicto con las corporaciones claro ejemplo. nitarias? y equidad; si el crecimiento no se qué la revolución de Mayo fue agrarias, que atrapó a algunos. Hay significados y significantes Cuando la presidenta Cristina proyecta con inclusión social? ¿De en 1810 y no en 1809 o 1806?” Es- Con el voto “no positivo”, el que tienen que ver con conviccio- Fernández de Kirchner, en el G-20 qué serviría cumplir con las reso- ta historia la estamos escribien- modelo nacional y popular fue nes que no se canjean ni se incau- o en sus reuniones con los empre- luciones de la OIT si no hay trabajo; do desde 2003 juntos y hace una puesto a prueba por las accio- tan. Permanecen en el tiempo por- sarios europeos, les contaba la cri- si los jóvenes no tienen posibilida- semana le agregamos un nuevo nes de los “coroneles del cam- que fueron forjados al calor de lo sis sufrida por los argentinos, no des de desarrollarse? Estaríamos capítulo. YPF es argentina. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | argentina | tiempo argentino | 21 de gas natural por medio de YPF. la valuación de ypf argentina busca nuevos mercados Según declaraciones juradas de YPF presentadas a la Secretaría de Energía de la Nación, en 2011 la Repsol tendrá que Cristina viaja a Angola producción de gas natural de YPF declinó un 9,9% respecto de 2010 y un 12,1% respecto de 2009. Como esperar por la oferta con empresarios si esto fuera poco, en 2011 Repsol reexportó a la Argentina desde Es- paña cuatro cargamentos de GNL epsol deberá tener pacien- citó a declarar a algunos agen- a presidenta Cristina Fernán- con el sector público. El empre- a U$S 13,36 el millón de BTU y 1 cia. Alejandro Vanoli, titu- tes de Bolsa y si se detectase que dez de Kirchner viajará este sario mantendrá reuniones con desde Brasil a U$S 16,29 el millón Rlar de la Comisión Nacional hay alguna conducta anómala, L miércoles a Angola junto a un varios ministros angoleños con la de BTU, mientras que un embar- de Valores (CNV), planteó que el se abriría un sumario”, sostuvo grupo de empresarios para pro- idea de convertirse en proveedo- que también de re exportación, proceso de valoración de activos el funcionario. fundizar la inserción de la produc- res de equipos para iluminación. pero seis veces inferior en volu- de YPF es muy complejo y pasa- Vanoli también aprovechó la ción de la Argentina en el mercado Además, también se intentará men que partió desde Brasil con rán varios meses antes de que el ocasión para confirmar que el africano. La agenda marca que se avanzar en la exportación para el Estado disponga de una cifra pa- 4 de junio se realizará la asam- llevará adelante una importante área privada. ra ofrecer como indemnización blea de cambio de autoridades exposición de productos argenti- Está previsto que la comitiva Resulta a todas luces tras la expropiación del 51% de de YPF teniendo en cuenta la nos en un predio de la ciudad de oficial cuente además con la pre- claro el accionar hostil de las acciones de la petrolera. variación de la composición ac- Luanda, capital del país, razón por sencia del ministro de Planifica- Durante una entrevista rea- cionaria. “Habrá que ver si hay la que un buque ya partió hacia la ción Federal, Julio De Vido; la mi- Repsol dirigido contra los lizada el viernes en el canal de acuerdo previo a la asamblea, si- costa africana con una tonelada nistra de Industria, Débora Giorgi; intereses de la Nación. noticias CN23, Vanoli también no por esta vez el Poder Ejecuti- de mercadería nacional, entre la y el canciller Héctor Timerman. se refirió a la intención de Repsol vo Nacional tiene la posibilidad que figuran desde ganado en pie Al igual que en la anterior mide cobrar U$S 10 mil millones. El de designar a los representan- hasta vehículos. sión comercial de 400 empresa- destino Kuwait, fue pagado por funcionario sostuvo que el valor tes. Pero si entre las provincias Al evento organizado por la co- rios, que fue encabezada por el este país de Medio Oriente a U$S de mercado puede ser uno de los hubiera acuerdo podrían tener mitiva argentina asistirá el presi- secretario de Comercio Interior, 11,08 el millón de BTU. Esto último tantos criterios a utilizar para lle- su representación y votar por dente angoleño, José Eduardo Do Guillermo Moreno, el viaje será significó un gravísimo perjuicio gar a un acuerdo, pero que en ese el 25% que les corresponde del Santos, quien luego mantendrá corto. En principio se prevé que para la Argentina. Cabe señalar caso habría que tener en cuenta 51% que recuperó el Estado”, una reunión con Cristina en el toda la delegación vuelva a suelo asimismo, que los cargamentos un conjunto de variables como sostuvo. palacio presidencial, para firmar argentino el domingo por la ma- de GNL procedentes de Trinidad el período de tiempo a conside- En tanto, Repsol podrá par- convenios bilaterales y comen- ñana. y Tobago fueron pagados por la rar y el análisis financiero de la ticipar de la asamblea con el 6% zar a elaborar mecanismos para En tanto, en la Casa Rosada se Argentina en 2011 a U$S 11,71 el compañía. “Esto daría un rango de las acciones que le quedaron, ampliar el intercambio comer- analiza la posibilidad de encade- millón de BTU. de valores, dentro del cual hay como cualquier accionista. Sin cial. Luego, por la tarde, ambos nar la visita de la presidenta a An- Resumiendo: con la delibera- una razonabilidad que el Estado embargo, todavía no hay certe- visitarán la Asamblea Nacional, gola con otro destino cercano, sin da y sistemática disminución de ofrecerá y la empresa tendrá que zas sobre si decidirá participar nombre que recibe el Parlamento embargo, por el momento no se la extracción local de gas natural aceptar”, remarcó. o abstenerse. < angoleño. confirmó ninguna otra escala. < en la Argentina por parte de Rep- El titular de la CNV ratificó Entre los centenares de em- sol, que a partir de 2005 inició además que el organismo que La palabra presarios que se subieron al avión Más producción un paulatino incremento de la encabeza lleva adelante una para formar parte de la misión a importación de gas boliviano, se investigación presumarial por PYMES Angola habrá, entre otros, re- CHOCOLATE llegó a mediados de 2008 con el el movimiento que hubo en de- Pymes de Santa Cruz y presentantes de los sectores ali- inicio de la importación de GNL, terminados días de febrero y Mendoza están expectantes menticio, textil, automotor, de la Cristina Fernández importación que durante los años marzo, en los que se verificaron ante la recuperación de YPF. maquinaria agrícola, el calzado y inaugurará el próximo siguientes y con valores cada vez operaciones significativas. “Se la marroquinería. Uno de los em- martes, junto a autoridades más caros siguió una notable cur- presarios que integrará la delega- de Kraft, la nueva línea de va ascendente, particularmente ción, el presidente de la Cámara producción de chocolates en 2011 como resultado del desas- gada a pagar dichos cargamentos, Argentina de Industrias Electró- Milka en la Argentina. Así, tre natural que padeció Japón. El se las ingenió para reexportarlos Santa Cruz nicas (CADIEEL), Jorge Luis Ca- el 70% de los chocolates año pasado, la Argentina tuvo que (cuatro desde España y uno desde vanna, dijo que en el caso de las que vende la compañía será hacer frente a una importación de Brasil) a la Argentina, que las pagó devuelve empresas del área que representa producido localmente. energía de casi U$S 9400 millones muy por encima del precio inter- se procurará avanzar en negocios (importación de combustibles nacional. líquidos, gas natural boliviano y YPF no sólo fue desguazada a las áreas GNL). Resulta a todas luces claro el partir de 1976 mientras era estatal, accionar hostil hacia los intereses sino también durante el período a YPF vitales de la Nación. en el que operó como una empresa ¿Quién ha resultado el único privatizada. Repsol utilizó a YPF beneficiado con la importación de para financiar sus inversiones l gobernador de la provincia GNL? Repsol, obviamente, porque en el exterior, donde la “seguri- de Santa Cruz, Daniel Pe- obtuvo pingües beneficios en: dad jurídica” le permitiera una Eralta, firmó ayer un decreto 1) El suministro de GNL a Enarsa. maximización logarítmica de su que dejó sin efecto la caducidad En 2011, esta última pagó U$S 2300 de las áreas petroleras de YPF millones correspondientes a car- Los Monos, Cerro Piedra-Cerro gamentos de GNL, de los cuales el Repsol utilizó a YPF para Guadal Norte, Los Perales-Las 70% de la utilidad se la llevó Rep- financiar sus inversiones Mesetas, Cañadón Vasco y Pico sol, y el 30% restante Qatar Gas, Truncado-El Cordón.. El decreto Nigeria LNG y las estadouniden- en el exterior, donde podía provincial 927/2012 traspasó las ses Excellerate y Morgan Stanley maximizar la rentabilidad. áreas revertidas al Estado nacio- Commodities. nal para "potenciar el proceso 2) En el flete, donde la mayoría de iniciado por la presidenta de la las cargas de GNL fueron trans- rentabilidad. Pero no fue el único Nación, Cristina Fernández de portadas en buques de Repsol uso dado a la empresa de todos los Kirchner" en cuanto a declarar o de empresas controladas por argentinos. YPF también le vino de "utilidad pública expropiar" Repsol. de perillas para cubrir los inde- el 51% del patrimonio de YPF 3) En la provisión del GNL desde Tri- seables efectos causados por la que pertenecía a la española nidad y Tobago y desde Egipto (las crisis social y económica que por Repsol. Peralta dijo: "Decidimos dos plantas de licuefacción de gas desgracia hoy hace estragos en el devolver, sin ningún condicio- natural donde posee participación pueblo español. La producción de namiento las áreas revertidas. accionaria y a su vez opera Repsol). gas natural en la Argentina fue Estoy convencido que los santa- 4) En la suerte de “triangulación”, deliberadamente reducida desde cruceños apostamos a la recu- al evitar retener las cinco cargas de 2005, primero como negocio, lue- peración de nuestra empresa de GNL excedentarias, producto de la go como manotazo de ahogado. bandera y no puede haber áreas crisis española. Según estipulaba El daño provocado por Repsol es disgregadas". El decreto será tra- el contrato, Repsol, que estaba obli- incalculable. < tado por la Legislatura. < 22 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

Las políticas neoliberales del PRO Opinión Macri no sabe, no quiere Para comunicarse con esta sección: [email protected]

y no puede gobernar Cartas de lectores

El caso Bugatto cativo y sanitario; en la defensa de la Alfredo Rodríguez. Educación y de la Salud Pública, como La falta de predisposición para enfrentar los en la construcción del diálogo entre el problemas que aquejan a la Ciudad sólo resulta El producto de la acción del policía no Ejecutivo porteño y la Legislatura, Ma- “ es responsabilidad de él únicamente. cri mira para otro lado. Ya cerró cursos explicable por su incapacidad para gobernar y por Detrás de su preparación como cus- y grados de escuelas públicas, ya vetó todio de la seguridad ciudadana se en contra de la recuperación de YPF y sólo repetir de memoria el manual de Duran Barba. halla toda una estructura de educa- de la soberanía de los recursos natu- ción que no da las pautas necesarias rales. Así, Macri no promueve ni ejerci- ” para que personas como el imputa- ta la construcción del debate democrá- do privilegien la vida de las perso- tico. Es una realidad, dicen, “pensar y Matías Garfunkel kirchnerismo bonaerense de evitar En la Ciudad se debe aplicar la ley nas antes que los bienes materiales. trabajar por la gente” , pero en el ha- Coeditor responsable de Tiempo que la basura porteña ingrese a la de Basura Cero. Se deben construir ¿Qué es lo que falla en la preparación cer el gobierno macrista se desliga te- Argentino. provincia de Buenos Aires, Macri plantas de tratamiento de residuos, de los efectivos? ¿Sus jefes no verifi- zudamente de sus responsabilidades dijo que “las agresiones tienen que como las que ya existen en muchas can el estado psicológico de los mis- al no querer hacerse cargo de la ges- ue Mauricio Macri no sabe, tener un límite. Vivimos en la Ar- ciudades de Latinoamérica. mos? Una persona que presta servi- tión de los subtes y colectivos porte- no quiere y no puede gober- gentina y tenemos un área metro- Cabe recordar que del presu- cios hasta 16 horas por día, en una ños. Además se mostró rápido y ejecu- Qnar, ya no hay quien lo dude. politana. Una parte importante de puesto porteño, dos terceras partes constante tensión, tiene que presen- tivo al decidir un aumento de tarifa de Después de las escuchas ilegales, la basura la genera la gente que in- provienen de subsidios dados por tar una alteración de su personali- los subtes en más del 100% y del ABL las bicisendas y la escandalosa gresa todos los días para trabajar en el gobierno nacional. Si Macri y el dad. Los policías como este imputado en un 300%, con un impacto inequita- tercera vereda para la recolección la Ciudad.” Y agregó: “No hacemos PRO quieren tener autonomía sería tienen como costumbre que si ven un tivo y regresivo en los bolsillos de la de residuos, la inauguración de un división en la General Paz. Resolve- bueno que pase más tiempo en la delincuente robando... ¿lo fusilan? Por gente; y no nos olvidemos que duran- metro bus –que no es otra cosa que mos los problemas de ciudadanos ciudad que gobierna, que trabaje y lo que dice la noticia, les tiró a mate el pasado tornado que azotó a Bue- un carril exclusivo para colectivos–, que necesitan vivir mejor.” se ponga la ciudad al hombro y deje tar; desgracia fue que un joven ino- nos Aires, estuvo de vacaciones. Está el aumento desmesurado del ABL, Luego de que la presidenta ex- de endilgarle responsabilidades y cente perdió la vida por su irrespon- claro que hay modelos y concepciones del boleto del subte que aceptó y plicara públicamente que la Ciudad empiece a hacerse cargo. Por algo sable desempeño. Este desgraciado distintas. Más que a partir de 2003, con luego intentó devolver, las deudas debe pagar por los residuos que en- vivimos en un país en democra- resultado se suma a otros de igua- un estado democrático activo, con Me- que contrajo para la Ciudad –y legó tierra en suelo bonaerense, el kirch- cia. Nos gobiernan quienes fueron les características, en los cuales un moria, Verdad, Justicia, Soberanía, In- a los ciudadanos de la Capital–, sin nerismo de la provincia jugó otra electos por el voto popular. Como policía mata a un joven; ocurrió hace clusión, Libertad y Equidad; se constru- planes concretos, sin educación ni carta fuerte: los legisladores oficia- ciudadano de esta Capital, le pido al unos meses, en Alejandro Korn, don- yó una bisagra histórica que deja atrás salud adecuada, Macri ,como si fue- listas presentaron un proyecto de ingeniero Macri que por una vez en de un comisario que prestaba servi- todo un nefasto período de políticas ra el protagonista de una película ley para prohibir la transferencia su vida cumpla con algo de lo que cios en el Centro de Monitoreo de Al- neoliberales que tanto daño hicieron surrealista, es capaz de decir que la de residuos desde otros distritos a dijo y se ponga a gobernar. mirante Brown asesinó a un joven en al conjunto de los argentinos y a la Ar- presidenta quiere fundir a la Ciu- Buenos Aires. Actitud que celebro El diputado nacional y ex inten- una fiesta. Parece ser que lo común, y gentina; a partir del 2003 volvimos so- dad. Señor jefe de gobierno: es us- con salud, ya que sería descabe- dente de Morón, Martín Sabbate- como norma, es resolver todo a los ti- ñar, a ver realidades que nos conducen ted quien nos funde todos los días llado pensar que la basura de un lla, se metió en las discusiones que ros. ¿Son los actuales policías, los que –desde una concepción de un estado con sus políticas neoliberales. Más municipio de Santa Fe termine en- mantienen el gobierno porteño y la sociedad necesita? ¿Los jefes de- presente y soberano– a volver a creer aun, teniendo en sus filas a Adrián terrándose dentro de la provincia el nacional por las paritarias en partamentales, distritales, superin- que desde la política se transforma, se Menem, ex diputado y acusado de de Buenos Aires. los subtes y cuestionó al jefe de la tendencia, zona norte, zona sur, este progresa con la construcción de una Ar- haber votado desde el recinto, junto La falta de predisposición de Ciudad Mauricio Macri: “Mien- u oeste, son los adecuados para ve- gentina participativa, democrática e in- a otros 72, el jury al camarista Alfre- Macri para enfrentar los problemas tras se llena la boca hablando del lar verdaderamente por la seguridad clusiva. Con Néstor Kirchner primero, y do Barbarosch. reales y concretos que aquejan a la diálogo, se niega a participar de ciudadana? ¿La policía está entera- luego con Cristina Fernández, se recu- Luego de enumerar una canti- Ciudad sólo resulta explicable por las reuniones en el Ministerio de da que de acuerdo a nuestra Consti- peró la gestión del desarrollo econó- dad de “sometimientos” y “discri- su incapacidad para gobernar y por Trabajo para acordar las paritarias tución, en el país no existe la pena de mico-social. Así, se logró recuperar: los minaciones” por parte del gobier- sólo repetir de memoria el manual con los trabajadores del subterrá- muerte? Y hay una gran diferencia en- fondos de las AFJP, YPF, AySA, Correos, no nacional, el líder de PRO lanzó: de Duran Barba como un chico en neo. Está ensañado en enfrentar tre nosotros los vecinos con un policía; Aerolíneas Argentinas, YPF, el trabajo, “Queda claro que la presidenta el colegio. El tema es que Macri no al gobierno nacional y su capricho en el caso del homicidio de la Escuela la educación, la salud, la pluralidad de quiere fundir a la Ciudad de Buenos es un chico y que no estamos en el termina afectando a los pasajeros 13, a la hora ya se sabía quiénes eran opiniones, el progreso social, la cien- Aires.” Y agregó: “Quieren quitar- colegio. Su única capacidad concre- y los trabajadores.” El jefe de Nue- las víctimas; ahora nada se dice de la cia, la producción pública de medica- nos la independencia.” Así, en una ta es la voluntad de victimización, a vo Encuentro respaldó la decisión identidad del policía detenido. Es evi- mentos, la política por Malvinas, entre conferencia de prensa, Macri alertó lo que se suma su profunda falta de del ministro Carlos Tomada de dar dente que la conducción policial ne- otras realidades que nos permiten re- sobre la posibilidad de un “paro por sentido solidario, al mejor estilo de intervención a la fuerza pública, co- cesita una cambio de raíz. Este hecho conocer ese rol principal del Estado en tiempo indeterminado” en el subte un Newman Boy. mo lo establece la ley. “Sería bueno desnuda la falencia de las jerarquías poner justicia, igualdad e inclusión allá si es que Nación no se hace cargo Cada vez que surge una dificul- que Macri disimule el desprecio en enseñar las técnicas de desempe- donde el mercado excluye y abando- del servicio. “Ellos son los respon- tad en la gestión, el jefe de gobierno que siente por quienes trabajan en ño de los subordinados. Señores, es- na. Así, la Argentina creció y crece; así sables de la gestión de los subtes. encuentra un culpable y un per- el subte y por los usuarios, y se haga tos hechos no los cometieron los dese gestiona pensando en todos los ar- No extrañaría que quieran un paro seguidor. Pero jamás reconoce un cargo de las responsabilidades que lincuentes, fue personal de la Policía gentinos. por tiempo indeterminado”, dijo, en error. Sería bueno resaltar que asu- le corresponden. Si el gobierno de de la Provincia de Buenos Aires. referencia a los reclamos gremiales mir los errores no sólo nos vuelve la Ciudad concurriera voluntaria- Envíe su correo a: de los trabajadores del subterráneo. más grandes, sino mejores gober- mente a las reuniones en el Ministe- Pensar en la gente Amenabar 23 “Esperemos que la Nación reaccio- nantes. rio de Trabajo, no se habría llegado a Damián Ballester (C1426AYB) ne”, añadió. Si Mauricio Macri no se pone esta situación”, prosiguió el bonae- [email protected] [email protected] Lo que no deja de llamarme po- a trabajar seriamente, a partir de rense. Por último, afirmó: “Macri derosamente la atención es que Ma- junio los porteños tendremos que tiene que entender que gobernar es ¿Cuál es el concepto de “Pensar en Atención al lector cri siga argumentando que quiere gastar más. Y precisamente para mucho más que hacer conferencias la Gente” para el PRO? Lo esbozan Tel: 4899-1688 para la Ciudad mayor autonomía, eso, Macri está mandado a hacer. de prensa de vez en cuando; tiene marketineramente sin un sustento en 4777-7889 los hechos. Mas bien sus hechos de- cuando cada vez que el gobierno le Le encanta aumentar las tarifas, que pensar el desarrollo estratégico Lo expresado por los entrega la autonomía que la Ciudad beneficiar a los amigos vendiendo de la Ciudad, enfrentar dificulta- muestran que piensan para pocos o columnistas no refleja solicita, el jefe de gobierno rompe terrenos de la Ciudad y desarrollar des y solucionar problemas todos para sectores, ya vimos que en la ges- necesariamente la unilateralmente los tratados fir- nuevos barrios lujosos. No se pre- los días. Pareciera que Macri sólo tiones que hacen a la soberanía como opinión de la dirección mados. ocupa ni se ocupa de la gente más va a ir a trabajar cuando su asesor patria, a la inclusión, igualdad y pro- periodística del diario. Con respecto a la iniciativa del humilde. Duran Barba se lo aconseje.” < greso ya sea social, humano, edu- domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | editorial | tiempo argentino | 23

Panorama político ¿Se puede evitar que la historia se repita?

La apuesta elegida por la presidenta es sostener la inversión como reaseguro, no sólo de los “puestos de trabajo, sino también como garantía de crecimiento y de redistribución de la riqueza. Es en este marco histórico que le pide colaboración a la dirigencia sindical y empresarial.”

Hernán Brienza 5) “Ante las crisis las primeras víctimas cas que generaran un ejército de reserva por la presidenta es sostener la inversión Escritor y politólogo. siempre han sido los trabajadores, nunca de desocupados que, a través del miedo, como reaseguro no sólo de los puestos los empresarios y mucho menos los diri- permitiera pauperizar las condiciones la- de trabajo sino también como garantía l jueves, la presidenta Cristina gentes sindicales. Señores empresarios y borales y sociales de los sectores populares de crecimiento y de redistribución de la Fernández bajó finalmente todas señores dirigentes sindicales, a ponerle el –como ocurrió en Argentina con el tándem riqueza en un mercado interno que per- Elas cartas que tenía en la mano. No hombro a un país que les ha dado mucho, Martínez de Hoz, Sourrouille, Cavallo–. mita sostener un alto poder adquisitivo de me refiero a la política chiquita de la pelea y a articular intereses.” En los setenta, la situación era dife- los sectores del trabajo. Es en este marco con Mauricio Macri, el tirifilo intendente Hasta aquí la instantánea del jueves. rente a la actual, claro. El posible futuro histórico que la presidenta le pide colabo- de la Ciudad de Buenos Aires, o con Hugo Pero, obviamente, se trata de una película. socialista alentaba la posibilidad de que ración tanto a la dirigencia empresarial Moyano, el jefe de la CGT, otrora peleador Cuando la presidenta pronunció su dis- la violencia armada no fuera siempre por como a la sindical. Porque el Estado –es contra el menemismo devenido en invita- curso, lo que hizo fue abrir una reflexión parte de los sectores dominantes. Un fuer- decir, todos los argentinos– hemos apor- do estrella permanente del Grupo Clarín. sobre las experiencias del pasado reciente te movimiento obrero organizado se había tado mediante subsidios, asignaciones, La mandataria demostró cuáles son los argentino. Concretamente, puso sobre el convertido en protagonista de la política arancelamientos, los distintos beneficios problemas reales del proceso kirchnerista tapete la forma en que se produjo el ocaso nacional. El Estado de Bienestar prometía de los que gozó fundamentalmente el em- y cuáles son sus verdaderos riesgos y sus del Pacto Social de acumulación y distri- convertirse en el paraíso en la Tierra. Todo presariado nacional. Por lo tanto es justo principales desafíos. “Ahora viene la etapa bución del peronismo clásico. Me refiero eso se derrumbó con la crisis del petróleo y necesario que tengamos el derecho de de la inversión” anunció, para luego agre- a la brutal ruptura de la puja distributiva en 1973, con la implantación de las dic- revisar los planes de inversión que permi- gar que “vamos a sentarnos con todas las iniciada en el período ’46-’55 y finalizada taduras militares y con el “yo me borré”, tan hacer efectivas las mejoras para toda grandes empresas, pequeñas y medianas, criminalmente por la dictadura militar practicado por algunos dirigentes sindi- la sociedad. para que nos muestren sus planes de inde 1976-83. Concretamente, el pacto so- cales, entre ellos Casildo Herrera. Respecto del pedido de responsabilidad versión, para seguir manteniendo estos cial entre capital y trabajo que significó la Hoy los niveles de violencia y confron- a los dirigentes sindicales, la presidenta es subsidios, estas promociones”. Los prin- experiencia peronista llevó a una espiral tación son menores, pero la crisis del capi- consciente de que el principal desafío de cipales momentos de su discurso fueron inflacionaria fundamentalmente porque talismo es más profunda que la de los años estos años es contener la conflictividad los siguientes: se produjo un cuello de botella productivo setenta, lo que obliga a replantear las me- social de la puja distributiva. El liberalis- 1) “Esta nueva etapa obliga a una gran por la falta de inversión del empresaria- tas macroeconómicas del Pacto Social de mo o la derecha lo resolvería fácil: un plan responsabilidad, sobre todo de la dirigen- do. La puja distributiva se resolvía de dos Acumulación actual, que está en la misma de ajuste, un golpe desocupador que deje cia sindical. Porque cuando se arman los maneras: o forzando una mayor distribu- línea que el modelo planteado por el pri- tambaleante a los trabajadores como en barullos, donde todos gritan para ver quién ción con medidas de corte revolucionario mer peronismo. El modelo kirchnerista ha los noventa y se acabó la fiesta. Se acaba- puede conseguir más; cuando se pudre to- a costa de la generación de riquezas –como entrado en el cuello de botella de la puja ron las huelgas de la UOM, las comisiones do, los dirigentes se van, y los que quedan ocurrió en las experiencias socialistas– o distributiva y por lo tanto es necesario in- internas combativas festejadas por el dia- sin trabajo son los trabajadores.” disciplinando a los sectores populares con tentar una solución diferente a las ensa- rio La Nación y el city tour revolucionario 2) “Les pido a todos los dirigentes sin- una feroz represión, primero, y con políti- yadas en los setenta. Y la apuesta elegida de Pablo Micheli por las calles de Buenos dicales y a todos los empresarios que cada Aires. Pero el kirchnerismo no es eso. Es uno ponga lo que hay que poner. Venimos un modelo de producción, acumulación, recuperando el nivel adquisitivo, con el ahorro y distribución de la riqueza que mejor salario de América Latina; y empre- busca corregir las inequidades del capi- sas que han ganado mucho, pero necesitan talismo. Esto lo saben muchos dirigentes que las ayudemos con la inversión.” sindicales que con estilo Talibán elaboran 3) “Es necesario articular capital y tra- estrategia maximalistas donde ellos no bajo hoy más que nunca. Los capitales y los pierden políticamente, aun cuando per- trabajadores necesitan un mercado interno judiquen a sus representados. Porque esas fuerte que nos resguarde del vendaval ex- organizaciones minoritarias y sin repre- terno… Por eso es muy importante que las sentación electoral ganan cuando obtie- empresas inviertan, porque si el país, las fi- nen mejoras concretas para los trabaja- nanzas públicas, hacen el inmenso esfuerzo dores ante un Estado con mirada social de este proyecto del Bicentenario, los subsi- y ganan cuando son reprimidos porque dios a los servicios que utilizan, exenciones obtienen legitimidad de combatividad y fiscales, promociones fiscales, es necesario se dan el lujo de correr irresponsablemen- que nos sentemos con las grandes empresas te por izquierda al kirchnerismo. para ver sus planes de inversión.” Un párrafo aparte merece los desplan- 4) “Les pido responsabilidad y sensatez tes del moyanismo. Desgraciadamente, a los dirigentes sindicales que tienen la hay momentos en la vida de los líderes inmensa responsabilidad de representar populares en los que las estrategias indi- a los trabajadores, pero no en la paritaria, viduales terminan superando las necesi- sino todo el año. Tenemos que mantener dades y los intereses del conjunto. Estable- los 365 días del año con los trabajadores cer una estrategia mediática con el Grupo en sus puestos de trabajo. Esto no sig- Clarín significa hacerlo con la articulación nifica dejar de reclamar. ¿Quién puede de un bloque hegemónico integrado con pensar que este gobierno, que ha creado aquellos sectores económicos e ideológi- 5 millones de puestos de trabajo, que ha cos que integraron la dictadura militar y puesto las convenciones colectivas, que el menemismo. les ha aumentado a los jubilados vaya a Por lo demás, la grandeza de un pueblo castigar a los trabajadores? Pero los tra- no se mide por los laureles conquistados bajadores ganaron más dinero, gracias al sino por los sacrificios realizados para modelo macroeconómico, no es gracias a obtenerlos. Podrá sonar como una frase ninguno que haya hecho una huelga más rimbombante. Y tal vez lo sea. Pero tiene o menos.” algo de cierto.< 24 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

Europa y América del Sur

Rafael Bielsa - Secretario de SEDRONAR. Federico Mirré - Diplomático. l flamante presidente electo de Fran- cia, François Hollande, cuando todavía Eera candidato, pidió ser recibido por el presidente Obama, por la señora Merkel, el primer ministro Cameron, el jefe de gobierno español Rajoy y por su colega italiano Mon- ti. Ninguno aceptó atenderlo. Un comportamiento condimentado por simultáneos arrullos y guiños prodigados al presidente- candidato Sarkozy. Quien, para no ser menos que sus colegas, designaba a su competidor –con supremo desdén– como: “eso”. El domingo 6 hubo elecciones en Francia, en Italia, en Grecia y en un estado de Alema- nia (Schleswig -Holstein). Sobre el escrutinio en 941 distritos de su país, Pierluigi Bersani, secretario del PD italiano (izquierda) dijo: “hay indignación en el aire”, resumiendo un clima que abarca mucho más que a Italia. Las plazas de los “indignados” de 2011 han reverberado en las urnas de 2012, demostrando la fuerza de la expresión democrática, su funcionalidad para encauzar la protesta. Pero los resultados que salen de las urnas demuestran asimismo dos cosas no tan halagüeñas: Los continentes donde la gente va perdiendo entusiasmo por votar, y la exasperación y la angustia de los electo- rados abrió oportunidades para el avance de rótulos (¿cómo llamarlos “idearios”?) de germina una Gran Ilusión variopintos grupos de extrema derecha, ca- racterizados por su xenofobia e intolerancia, a fuer de un aislacionismo que presentan como defensa de “lo nacional”. Las plazas de los ‘indignados’ de 2011 han reverberado en las urnas de 2012, demostrando Dos ejemplos: en Italia, país en el que el “la fuerza de la expresión democrática, su funcionalidad para encauzar la protesta. voto no es obligatorio y cuyas cifras de asistencia siempre han sido de alrededor del 80%, ” la concurrencia no superó el 66 por ciento. En tica en Europa viene de Grecia, Allí, el apo- y de los jóvenes. Lo cual, solamente por ser de estos episodios electorales es la incipiente Francia, la candidata de la extrema derecha yo a los dos partidos que formaron todos enunciado, es un giro enérgico hacia otro prevalencia de la democracia sobre el mer- alcanzó en la primera vuelta un 18% de los los gobiernos en los últimos 40 años cayó modo de concebir la responsabilidad política cado, el rechazo a lo que ya se llama eurosa- votos. Y en Grecia, un grupo abiertamente del 80% al 30 por ciento. Fueron ellos quie- del Estado. A su vez, en las filas de los “zares dismo, y un debilitamiento de la fuerza del neonazi ganó 21 escaños en el Parlamento y nes aceptaron el plan de ajuste y recortes austeritarios” se perciben fisuras: la señora neoliberalismo a ultranza. reunió el 7% de los votos. impuesto por la “troika” conformada por Lagarde, poderosa gerente del Fondo Mone- Rajoy, Monti y Draghi, sin poder concebir Corren días cuajados de acontecimien- el BCE, el FMI y la UE. tario Internacional, por ejemplo, descubre una alternativa por temor a incurrir en una tos, señales y presagios. Las elecciones El partido de izquierda Syriza, de Alexis que “la austeridad fiscal frena el crecimiento herejía, se obstinan en proponer un cate- presidenciales en Francia, las parlamen- Tsipras, o el Pasok de Venizelos tienen que y sus efectos son negativos” cismo cada vez menos convincente para los tarias en Grecia, las municipales en Italia armar gobierno antes del domingo 13, ya que El presidente del BCE, señor Draghi, ha- feligreses. y en Gran Bretaña, la parcial en Alemania, de no lograrlo, habrá que ir –en menos de un Mientras tanto, por la ultraderecha, pe- indican que la aplomada y omnímoda pre- mes– a una nueva elección definitoria. queños neo superhombres exhortan a ca- eminencia de políticas neoliberales en go- Lo que importa es que el joven Tsipras (38 Mientras tanto, por la minar hacia adelante mientras orientan sus biernos, instituciones y medios europeos años) ha obtenido 16,8% de los votos y el se- pasos y su mirada hacia atrás. ha comenzado a ser matizada, edulcorada, gundo puesto, con un programa de rechazo ultraderecha, pequeños neo La ultraderecha fóbica es un extremo, que objetada, cuando no rechazada, por ciertos al acuerdo con la troika y su propuesta de superhombres exhortan no el único. El neoliberalismo, al transfor- dirigentes políticos. renegociar la deuda griega. La salida de Gre- a caminar hacia adelante marse en un método de dominio, comparte Como en nuestra Zamba de Vargas: cia del euro no sería, en este escenario, algo con ella el error de pensar que hay una sola “Por derecha e izquierda, rompan el fuego, inesperado. El comportamiento de las bolsas mientras orientan sus pasos verdad y una sola fórmula; que el uso y aplica- rompan el fuego”, lo primero que se puede y las declaraciones alarmadas y admonitorias y su mirada hacia atrás. ción del poder, la voluntad y la fuerza son los apuntar es que los partidos de la habitual que suenan en Berlín, Londres y Bruselas no únicos garantes de futuros luminosos. La Eu- alternancia en el Viejo Mundo están siendo son de buen agüero. ropa que se levantó heroica y dolorosamente puestos “en capilla” por un electorado que va En Francia la izquierda llega al gobierno bla de generar crecimiento… sin abando- a partir del 8 de mayo de 1945, ciertamente no incorporando la protesta de las plazas, la opi- bajo el manto tradicional del Partido So- nar la disciplina del ajuste. Las ciudadelas dejó lugar a esos delirios primarios. nión de los jóvenes, la realidad del desempleo cialista (junto con el muy respetable aporte de la ortodoxia fiscal: Frankfurt, Londres, La izquierda democrática, mientras tanto, y, sobre todo, su insatisfacción ante una dis- en votos de la izquierda dura del señor Mé- Bruselas, perciben el crecimiento de los recupera del desván de su historia las páginas minución importante–en temas y acciones lenchon); en el Reino Unido, esta semana, extremos junto con una lenta mutación de del mejor humanismo para volver a proponer concretas– del papel del Estado. el laborismo rebanó más de 400 cargos mu- la opinión. Y comprueban que Sarkozy es el un sentido digno de la vida. Y una nueva dirigencia que se sabe poner nicipales a los conservadores. Si se suma el undécimo dirigente europeo, desde 2008, Hoy, a 65 años de la capitulación del Tercer al frente de la nueva agenda. desempeño del Partido Social Demócrata en que paga el precio de no saber encontrar Reich, es necesaria más Europa. Más unión, El profesor de Ciencia Política y rector de Schleswig-Holstein, se puede empezar a des- políticas alternativas al ajuste, los recortes más avances hacia una confederación, más la Universidad Panteion de Atenas, Georges cribir un panorama europeo bien diferente y el rescate de los bancos. apertura hacia el mundo no europeo. Más Contogeorgis, dijo: “hay que profundizar la del de finales de abril. Constatarán también que una nítida ma- Europa, no menos. Europa política”; “el enfermo es el Estado, no En primer lugar, Francia, quinta econo- yoría de ciudadanos no se suma al miedo y La Europa que esperamos, como la Suda- la economía y la sociedad …” mía del mundo, será conducida por un di- el odio de los ultraderechistas, a su marcha mérica que deseamos, son continentes en los Ejemplar y refrescante, el mensaje más rigente que plantea el regreso de su país a la regresiva y triste hacia tenebrosos pasados. que germina, y anhelamos crezca, una Gran exuberante de los aires de renovación polí- solidaridad social, a la primacía del empleo Lo que despunta en el horizonte después Ilusión. < domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | editorial | tiempo argentino | 25

Panorama económico Ladrillos tóxicos y “salvataje”

El ejemplo español, si bien no es novedoso, es paradigmático de la “fortaleza que tienen los grupos financieros para imponer sus condiciones en la economía y obtener el visto bueno de los líderes mundiales.”

Carlos Heller vez es propietario del 45,5% de las acciones altas probabilidades de seguir haciéndolo. cartera sana pasará de una media de pro- Diputado Nacional Frente Nuevo Encuentro de Bankia. Según el Informe de Estabilidad Financiera visiones del 7 hasta el 30%, un incremento El comunicado oficial del Ministerio de del Banco de España de abril de 2012, “el importante, y que significa un requeri- pesar de los costos del excesivo ajus- Economía informa que “la entrada en el ca- sector de construcción y promoción in- miento de capital adicional para los ban- te que carga la sociedad española, el pital se considera un primer paso necesario mobiliaria muestra una ratio de morosi- cos de unos 31 mil millones de euros. Para Amayor desde la vuelta de la demo- para garantizar la solvencia, la tranquilidad dad sensiblemente más elevada (un 20,9% tener una idea del enorme esfuerzo que cracia, el presidente Mariano Rajoy sostuvo de los depositantes y disipar las dudas de los en diciembre de 2011, frente al 13,5% en esta nueva norma significa, es equivalente el lunes pasado que “si eso (la inyección de mercados sobre las necesidades de capital diciembre de 2010)”; para luego concluir a más de cuatro años de utilidades de las dinero público en los bancos) fuera nece- de la entidad”, un enfoque inaceptable pues que “la débil coyuntura económica ayuda entidades, ya que las ganancias obtenidas sario para conseguir el crédito para salvar se realiza a costa de la intranquilidad de la a explicar que los activos dudosos crezcan, por los bancos españoles en 2011 llegaron el sistema financiero español, yo no renun- mayoría de los españoles, quienes ven se- y que previsiblemente lo sigan haciendo en a los 7700 millones de euros. ciaría, como han hecho todos los países de veramente reducidas sus posibilidades de un contexto como el descrito”. La lectura de No puede obviarse que en esas ganan- Unión Europea, en inyectar dinero público, empleo, atención médica o educación. esta última frase lleva a una reflexión: si no cias tienen un peso importante las filiales pero eso sólo sería en última instancia”. fuera por la ideología aplicada, el escenario que los grandes bancos tienen en el exte- Esa última instancia llegó rápidamen- LOS ACTIVOS TÓXICOS DEL LADRILLO. La razón rior; en 2011, sólo el 10% de las ganancias te y tres días después se tomó la decisión subyacente de esta nacionalización, y de del Banco Santander provinieron de Es- de nacionalizar Bankia, el cuarto banco otras tres intervenciones y cuatro naciona- Se deja de cubrir la salud de paña, mientras que la mayor parte se orien importancia en España, definido por el lizaciones de entidades de menor tamaño, pacientes porque el dinero ginó en América Latina; similar es el caso diario El País como “la gran caja de ahorros son los denominados “activos tóxicos del la- del BBVA, donde las ganancias en España del PP” (10/05/12), dado que Caja Madrid y drillo” que, si bien comprenden a los présta- no alcanza, pero no se duda y Portugal representaron el año pasado Bancaja, que integran el Banco Financiero y mos hipotecarios para vivienda realizados en invertir miles de millones sólo el 10% de sus ganancias totales (La de Ahorros (BFA), matriz de Bankia, fueron a las familias, tienen su mayor poder tóxico para salvar a los bancos que Nación, 10/05/12). controladas por políticos del Partido Po- en los préstamos destinados a las construc- La nueva reforma llevará a los bancos a pular. Pareciera que los populares salen al toras, en muchos casos en desarrollos que especularon dando créditos. buscar inversores, o deshacerse de inver- rescate de los populares. De hecho, el pre- han quedado por la mitad o de los que sólo siones en el exterior, o esperar a la ayuda sidente de Bankia fue hasta hace unos días se adquirió el terreno. Sobre estos activos estatal, dado que el gobierno español ha Rodrigo Rato, ex vicepresidente y ministro problemáticos, como los denomina el Ban- debería ser distinto, y las políticas deberían comunicado que las entidades que no de economía del gobierno de José María Az- co de España, se enfocó la primera reforma estar enfocadas al crecimiento en vez de puedan afrontar el saneamiento recibirán nar y ex director gerente del FMI. Durante financiera del gobierno de Rajoy en febrero centrarse en el ajuste. dinero público a una muy elevada tasa del su mandato en Bankia, cerró 853 sucursales pasado, exigiendo fuertes provisiones (el Estas citas del informe de estabilidad 10% anual, y que podrá ser convertido en y despidió a 3857 empleados. colchón con el que los bancos se protegen ayudan a comprender las razones de la capital si eventualmente se requiere, es La ingeniería para la formación de Ban- de las pérdidas), que alcanzan entre el 65 y segunda reforma financiera anunciada el decir, mayor participación del gobierno kia, así como su actual nacionalización, es el 80% de la cartera problemática. viernes pasado, dos meses después de la en las entidades financieras. altamente compleja. Con un generoso prés- Los bancos españoles tenían al cierre primera. El gobierno calcula que estas ayudas tamo del gobierno español, siete cajas de de 2011 activos problemáticos por 184 mil En esta reforma se exige a los bancos estatales llegarán a los 15 mil millones ahorro complicadas por la gran cantidad de millones de euros, que ascendían al 60% del constituir fuertes provisiones sobre el de euros, y una parte importante irá para activos tóxicos, cinco de ellas muy peque- total de la cartera de la construcción. Ban- crédito actualmente sano o normal. So- Bankia, que es el banco que tiene el mayor ñas, se fusionaron en el BFA, que consolidó kia poseía 31.800 millones de euros de estos bre el financiamiento a la construcción, volumen de activos tóxicos del ladrillo. gran parte de los activos tóxicos y que, a su activos tóxicos, un monto significativo. se exigirán provisiones hasta un máximo El ejemplo español, si bien no es no- vez, gestó Bankia, una entidad controlada, Pero, además, la cartera problemática del 52%, bastante cerca de las exigidas pa- vedoso, es paradigmático de la fortaleza y supuestamente saneada. La creación de viene creciendo aceleradamente y tiene ra los créditos tóxicos. La totalidad de la que tienen los grupos financieros para Bankia fue presentada como un éxito de imponer sus condiciones en la economía la política de libre mercado, que se coronó efe y obtener el visto bueno de los líderes con la emisión de 3092 millones de euros mundiales. Se deja de cubrir la salud de en acciones, ofertadas principalmente a pacientes porque el dinero no alcanza, los asociados de las cajas fusionadas y a los pero, en la escasez, no se duda en invertir bancos españoles; llamativamente, no hu- miles de millones para salvar a los bancos bo demanda de inversores extranjeros. que especularon dando créditos sin eva- Esta arista de “contribución de mercado” luar adecuadamente su riesgo, especial- a la crisis financiera no resultó eficiente pa- mente en medio de una burbuja de precios ra los inversores que confiaron en Bankia, inmobiliarios. pues al día de hoy perdieron cerca de un La derecha habla de la subsidiariedad 40% del monto invertido, arrastrados por del Estado y de la libre empresa privada, la caída del valor de las acciones. pero no duda en nacionalizar los bancos Tampoco fue suficiente que Bankia pu- a cualquier costo si la situación lo requie- siera, entre sus activos privilegiados para re. integrar las garantías entregadas al Banco Nuevamente se socializan las pérdi- Central Europeo, el préstamo de 76,5 millo- das y se privatizan las ganancias; es lo que nes de euros realizado al Real Madrid para sucedió con el sistema financiero estado- comprar los pases de Cristiano Ronaldo y unidense, con la diferencia que en el caso Kaká. español, los costos que se le hace pagar a La nacionalización se realiza con la cala sociedad son mucho más elevados. pitalización de un préstamo otorgado por Como expreso habitualmente, el único el gobierno por 4465 millones de euros al límite que tiene el ajuste es la capacidad Banco Financiero y de Ahorros, que a su de resistencia de los ajustados. < 26 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

cuba contra la homofobia respiro para grecia Mariela Castro dijo que su padre Raúl, El jefe del Eurogrupo, Jean-Claude Mundo presidente de Cuba, quiere “avanzar Juncker, afirmó que no tiene en los derechos por orientación sexual “inconveniente” en darle “un año Para comunicarse con esta sección: e identidad de género y superar todos más” a Grecia para cumplir sus [email protected] los prejuicios”. objetivos presupuestarios.

Movilizaciones en 80 ciudades españolas y varias capitales del mundo Con más motivos que hace un año, los “indignados” celebraron el 15-M Cientos de miles de personas coparon la Puerta del Sol, en Madrid, donde el 15 de mayo de 2011 nació una de las protestas sociales que más interpela al modelo neoliberal en crisis. Radiografía de un movimiento democratizador.

efe casi un año de su primera convocatoria, los indig- A nados volvieron a colmar las calles de más de 80 ciudades españolas y, como el año pasado, sus reclamos traspasaron las fronteras nacionales al registrarse movilizaciones en 50 países de todo el mundo. Madrid y Barcelona volvieron a concentrar la mayor cantidad de manifestantes que aseguraron que “hoy hay más motivos para la indignación que nunca”. “¡Vuestra crisis no la pagamos!”, gritaban los indignados en la Puerta del Sol madrileña, epicentro de las protestas del año pasado, que lucía tan abarrotada y desbordada como en aquellas primeras marchas. Las consig- nas de hace un año sumaron reclamos actuales vinculados a las últimas decisiones del gobierno del conservador Mariano Rajoy (“banquero ayudado, ladrón in- demnizado”, “a nosotros ¿quién nos rescata?”) o a los recientes es- cándalos de la Casa Real (“¡No a la monarquía, sí a los elefantes!”). La jornada transcurrió en un clima festivo aunque conforme pasaban las horas esa alegría iba sumando tensión, ya que el gobierno de Madrid, gobernado por el Partido Popular, había dis- Tensión - Unos 1500 policías madrileños controlaron la manifestación. Había permiso comunal hasta las 22 pero los indignados desoyeron la orden. No hubo incidentes. puesto más de 1500 policías anti- disturbios y fijado un permiso de intentaran armar acampadas. Europea, la alianza que hasta el la protesta saltó las fronteras y Las palabras marcha hasta las 22 horas. Plazo Entre los manifestantes espa- momento ha tenido mayor con- tanto en París, Atenas, Bruselas que los indignados pasaron de lar- ñoles también ondearon banderas senso fue la de sus habitantes en o Londres, por mencionar sólo CARTELES go. De todas maneras, los ánimos de Grecia, uno de los países que contra de un sistema que conside- algunas otras ciudades del Viejo Dos joyitas : “A nosotros se mantuvieron en calma ya que más está sufriendo la crisis eco- ran excluyente y que es impulsado Continente, el enojo se hizo oír al ¿quién nos rescata?”. “No a la las fuerzas de seguridad tenían la nómica y financiera. Sucede que por los líderes de las principales unísono. < monarquía, sí a los elefantes”. orden de no desalojar salvo que se en la cada día más estrecha Unión economías de la región. Por ello, Dpa y Efe

Democracia Real Ya, el primer paso de una larga marcha

J. M. desde Madrid que tenían algo en común: su indig- el 15-M. compartimos, participamos en todo quen a la sociedad y que se amiguen nación con el panorama político, eco- Ese fue un gran día, no sólo por- lo que viene ocurriendo apoyando a con la realidad.” “El 15-M dimos un La historia de Democracia Real Ya es nómico y social del presente penin- que la manifestación convocó a casi la gente que hace suyas las calles”, primer paso, que hubiera quedado en la de un grupo de personas comunes sular. El grupo comenzó a trabajar, a 60 mil personas sólo en Madrid, y asevera Carlos, vecino de Legazpi nada de no ser por la respuesta masi- y corrientes de distintas ciudades que debatir, y a elaborar un manifiesto de otras tantas en todo el país, sino por y uno de los precursores del movi- va posterior. Ahora nos toca caminar se conocieron a través de sus blogs ocho puntos y decidieron una fecha todo lo que sucedió en los meses pos- miento. Desde entonces “seguimos a todos juntos”, concluye Ramón, un sobre política y se dieron cuenta de para llevar a cabo una manifestación: teriores. “Ilusionados observamos, exigiendo a los políticos que se acer- joven desocupado de Móstoles. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | mundo | tiempo argentino | 27 opinión Un malestar que crece a medida que se profundiza el ajuste

Ministros del gobierno del Par- ras (CCOO) y Unión General de como la voracidad de la banca y des: asistir a las urgencias de Jorge Muracciole tido Popular (PP) que, en estos Trabajadores (UGT). las necesidades del ciudadano de la banca con dinero público y Desde Madrid primeros 100 días de gestión, no Esta ortodoxia neoliberal, ex- a pie. Las medidas de la última ser inflexible con las metas de Sociólogo y sólo ha incumplido con su prin- presada con claridad meridiana semana, con la nacionalización austeridad que recaen central- periodista. cipal promesa electoral (“lo pri- en los recortes en la sanidad y en de los activos tóxicos que permi- mente en el nivel de vida de los mero el empleo”), sino que no ha la educación, se convierte en el ten seguir funcionando a Bankia, trabajadores. En este contexto, días de cumplirse el disminuido el drama de los des- combustible impensado que en- en una suerte de nacionalización miles de postergados salieron primer aniversario del ocupados y ha permitido que el cenderá la insumisión ciudadana trucha, con sus millonarios ac- otras vez a expresar su bron- A 15-M, la profundiza- paro haya llegado a la siniestra en los próximos años, retomando tivos hipotecarios en pleno de- ca en centenares de plazas ción del plan de austeridad cifra de 5,6 millones de ciuda- las huellas de ese acontecimiento rrumbe, es tan sólo el comienzo convertidas en asambleas de del gobierno de derechas de danos. A esto hay que sumarle que supo alterar las biografías de de una situación financiera in- debates y propuestas. El inte- Mariano Rajoy es el principal el agravante de que la flamante centenares de miles de jóvenes (y sostenible. rrogante de cara al futuro se dinamizador del malestar de reforma laboral no frenará la san- no tanto) promediando la prima- En la segunda reforma finan- sintetiza entonces en la consig- un creciente numero de espa- gría de puestos de trabajo, sino vera española de 2011. ciera en lo que va de la gestión de na de los jóvenes asambleístas: ñoles que viernes tras viernes que abaratará el despido, como La distancia hoy existente en- Rajoy, decidida este último vier- “Si ellos se hacen los suecos presencian atónitos las medi- lo han denunciado los sindicatos tre los planes del PP en el poder y nes, el gobierno conservador deja (los distraídos) nosotros nos das emanadas del Consejo de mayoritarios: Comisiones Obre- el ideario del 15-M es tan abismal en claro cuáles son sus priorida- haremos los griegos.”

Una juventud que se ve sin futuro Para frenar desahucios

J. M. desde Madrid las iniciativas que existían eran frag- sa, sin curro, sin pensión, sin miedo.” J-M. desde Madrid el mes de junio y otros sin fecha. Si mentadas y parciales. Muchos ya La manifestación del 7 de abril fue el bien el balance es positivo -desde Hace algo más de un año, jóvenes se conocían porque habían luchado primer triunfo que tuvieron y el pri- La Plataforma de Afectados por la conformación de la PAH se han madrileños se preguntaban sobre codo a codo contra el proceso de mer paso en camino del 15-M. Desde las Hipotecas de Madrid (PAH), en parado 64 desalojos- la gran batalla un estado de situación que se les mercantilización de la Universidad entonces siguen trabajando en múlti- articulación con las asambleas ba- a librar será el 30 de junio, ya que hacia intolerable: la profunda crisis Pública conocido como el proceso Bo- ples comisiones convencidos de que rriales del movimiento 15-M, par- ese día termina el ciclo escolar y el económica era vivida por la mayoría lonia. Utilizando las nuevas formas es posible y urgentemente necesario ticiparon de la resistencia a la eje- argumento ante la justicia se vincula de la población de manera pasiva. de comunicación propagandizaron construir un modelo alternativo en lo cución de 22 desahucios, logrando con no afectar la normal concurren- El panorama era desolador porque su consigna identificatoria: “Sin ca- económico político y social. frenar 20 y aplazando algunos para cia de los niños a sus colegios. 28 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

desmintió versiones sobre el empeoramiento de su salud para pagar menos impuestos Chávez volvió a Venezuela Ciudadanía de y dijo que ya terminó con conveniencia su tratamiento de rayos en Facebook Más allá de los que consideró lógicos inconvenientes que se sufren con la radioterapia, el presidente venezolano dijo que se sentía bien. Saverin cofundó la red social, renunció a efe ser estadounidense y se fue a Singapur.

l cofundador de Facebook, participación estaría valorada en Eduardo Saverin, renunciará unos 3800 millones de dólares. Ea la ciudadanía estadouni- El cofundador de Facebook jun- dense y planea residir en Singa- to a Chris Hughes, Dustin Mosko- pur para pagar menos impuestos, vitz y Zuckerberg, “planea vivir por según anunció su portavoz. un período indefinido de tiempo” Saverin, nacido hace 30 años en en Singapur, su “base de operacio- Brasil pero criado en Miami, era nes” para las inversiones que tiene compañero universitario de Mark en empresas de Asia, los Estados Zuckerberg y juntos crearon la red Unidos y Europa, explicó su por- social, de la que en un principio tavoz, Tom Goodman, en un co- tenía alrededor del 30 por ciento. municado. Facebook llegará a Wall A medida que Facebook mostró su Street valorada entre los 77 mil y veta comercial, Saverin, hijo de un los 96 mil millones de dólares. empresario dedicado a las expor- Su decisión de renunciar a la Invocación - “Que Dios nos ayude a seguirnos dando el milagro de la vida para seguir construyendo la patria socialista.” taciones y al negocio inmobiliario, ciudadanía estadounidense “va a perdió influencia en su criatura y reducir sus cargas fiscales”, afirmó l presidente de Venezuela, Hu- Jaua, que había ido a recibirlo al sin pies ni cabeza, sin una lógica, fue retirado del directorio. Final- al The Washington Post Edward go Chávez, anunció la finali- aeropuerto de Maiquetía, y se di- sin un proyecto propio” y que trata mente se querelló con Zuckerberg Kleinbard, profesor de la Univer- Ezación del tratamiento de ra- rigió a los medios desde un atril de “generar hechos violentos”. “Es- y solucionaron la disputa de mane- sidad del Sur de California espe- dioterapia al que se sometió en La preparado en la misma pista de tán viajando por algunas partes ra extrajudicial. cializado en Derecho Fiscal. Save- Habana y aseguró que volvía con aterrizaje. del mundo tratando de articular Aunque no hay datos de cuán- rin evitará con este movimiento el renovados ánimos para ponerse “Debo informar que en estos una especie de eje anti-Venezue- to le quedó a Saverin, la web who- pago de algunos impuestos tras la “en la primera línea de la bata- últimos días hemos concluido de la”, aunque advirtió que “se van ownsfacebook.com sostiene que esperada oferta pública de venta lla” por “la revolución socialista”. manera exitosa todo el ciclo de la a estrellar porque hay que ver el redondearía el 4 por ciento. Con de acciones (OPV) de Facebook. < Chávez regresó a su país ayer por radioterapia tal cual estaba plani- respeto que Venezuela ha adquiri- la salida a Bolsa de Facebook, esa Dpa y Efe la madrugada procedente de Cuba ficado por el equipo médico”, ase- do a nivel mundial”. Precisamen- y se mostró en buena forma. guró el presidente de la República te ayer por la tarde se conoció que “Lamentablemente la derecha Bolivariana. “Más allá de algunas miembros de la opositora Mesa de parece agotada, desesperada, co- molestias muy normales en este Unidad Democrática (MUD), que mo esos boxeadores que salen a tratamiento, no ocurrió absolu- postula en las próximas eleccio- lanzar golpes al vacío y tienen por tamente nada que obligara a de- nes presidenciales al candidato detrás una mandarria escondida, tenerlo, a suspenderlo o alterar el Henrique Capriles, se reunieron o una navaja”, comparó Chávez en plan inicial”, confirmó. Por ello, durante la semana pasada en Ma- alusión a los rumores sobre su sa- “vengo y venimos con un gran op- drid y Santiago de Compostela con lud que circularon en los últimos timismo de que surta los efectos integrantes del Partido Popular días y que atribuyó a sus oposito- que aspiramos”. español. res. Decían que debía desplazar- Chávez también se refirió a “las Al concluir su alocución, se en silla de ruedas a raíz de sus permanentes especulaciones de Chávez entonó una canción y de- dolencias, sin embargo, Chávez algunos sectores que lanzan cual- seó a sus compatriotas un feliz Día bajó del avión con suma agilidad quier cantidad de rumores”. Afir- de la Madre, jornada festiva que bromeando con la custodia mili- mó que esas versiones provienen hoy se celebra en Venezuela. < tar, saludó al vicepresidente, Elías de “una oposición sin liderazgo, Efe y dpa Estrategia - Maniobra impositiva antes de que Facebook llegue a Wall Street. En pocas palabras

Depardieu se Dominique Strauss-Kahn, el ex Cifra de víctimas La marina también Mueren 17 en jefe del FMI, es “muy arrogante y calza el traje de autosuficiente”, aseguró el actor de senderistas quiere investigar dos ataques con francés Gérard Depardieu. El Strauss-Kahn taquillero artista se volvió uno de La banda armada peruana que A dos días de que la presidenta drones en Yemen los más minuciosos investigadores opera en la zona de los Valles de Dilma Rousseff nombrara a los sobre su vida ya que próximamente los ríos Apurímac y Ene (VRAE), integrantes de la Comisión de la Al menos 17 personas, supuestos lo interpretará en una película conformada por ex miembros del Verdad que investigará los crímenes miembros de Al Qaeda, fueron asesi- que reeditará el escándalo sexual grupo guerrillero Sendero Luminoso, de la dictadura brasileña, la Marina nados ayer en dos ataques realizados que cambió la historia política del asesinó desde 2008 a 71 policías y creó su propio comité para revisar y por aviones no tripulados estadouni- país. El 14 de mayo de 2011 fue militares y dejó 59 heridos, según una clasificar los archivos del gobierno denses en el este de Yemen, infor- acusado de abuso sexual por una investigación del diario El Comercio. militar que se apropió del poder entre maron las autoridades locales. En los empleada de un hotel neoyorquino El matutino peruano cita como 1964 y 1985, informó el diario Correio últimos meses, las tropas yemeníes y, desde entonces, las denuncias fuente comunicados del Comando Braziliense. El organismo militar, abrieron tres frentes de combate para se multiplicaron terminando con su Conjunto de las Fuerzas Armadas que según se informó, se encargará de expulsar a los presuntos miembros carrera política. En ese momento aseguran que un 51% de las víctimas analizar “documentos sigilosos” y de Al Qaeda y grupos afines de las era el candidato socialista con más tenía entre 20 y 22 años y en su establecer cuáles son “secretos y ciudades meridionales de Zinyibar, Arrogante - Así lo define el actor. chances de llegar a la Presidencia. mayoría provenía de la selva. ultrasecretos”. Yaar y Lauder. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | mundo | tiempo argentino | 29

Olga Salanueva “Esperamos un indulto de Obama”

Su esposo todavía tiene para dos años y medio más de libertad vigilada en los Estados Unidos, pero otros “cuatro cubanos todavía permanecen entre rejas en Miami acusados de espionaje. Olga Salanueva sostiene que no pueden ser acusados de espías, porque en realidad se inflitraron en organizaciones terroristas de cubanos exiliados que cometieron atentados criminales contra Cuba. Y que su gobierno había elevado esos informes al FBI.”

Alberto López GIrondo algunas más específicas, como Manos al [email protected] Rescate, que tiene aviones, o el Movimien- to Democracia, que tiene una parte naval y lga Salanueva es la esposa de René otra aérea, donde él se inserta como piloto. González Sehwerert, uno de los cin- Esas organizaciones entraron durante más Oco cubanos detenidos en los Estados de una década en nuestro territorio. Hay 25 Unidos desde 1998, acusados de espionaje notas del gobierno de Cuba advirtiendo que en un proceso que pasó por casi todas las se estaba violando el espacio aéreo cubano, instancias de apelaciones y provocó denun- por el riesgo de provocar accidentes con la cias incluso de la organización Amnesty In- aeronáutica civil o militar, además de las ternacional. De paso por Buenos Aires, y a acciones violentas y fechorías habidas y por poco de haber podido reencontrarse con haber. Y el gobierno de Cuba entregó una in- su marido –que recibió un permiso espe- formación detallada, con nombre y apellido, cial para visitar a un hermano gravemente de las actividades de esas organizaciones, enfermo en La Habana–, la mujer, ingeniera las ya realizadas, los saldos, todo. Pero a la industrial, contó a Tiempo Argentino cómo cárcel fueron ellos. es vivir a 90 millas del padre de sus hijas y que ninguno pueda visitarlo por tener la Lo que siguió fue un juicio, donde no to- entrada prohibida. das las garantías de los acusados fueron res- “La más chica de nuestras hijas tenía cua- petadas. Cierto que tuvieron abogados de tro meses cuando lo vio por última vez y no oficio que, dice Salanueva, hicieron un buen tiene recuerdos de familia”, dice Salanueva. trabajo. El problema fueron los jurados. “Es González cumplió una condena de 13 años imposible en una ciudad como Miami ha- de prisión y, por su nacionalidad estado- cer un juicio a cubanos y ser imparcial, en unidense, tiene otros tres años de libertad primer lugar porque el periodismo local se vigilada antes de que pueda volver a vivir dedicó a satanizarlos desde el primer día, en la isla, como es su deseo. En esos 15 días con titulares de ‘siniestros espías, crimina- que estuvieron juntos en marzo, recuerda les’, con cargos que ni siquiera existían: ‘que Salanueva, “tuvimos oportunidad de ha- son fieles de Castro, que vienen a dañar a la comunidad, que son enemigos nuestros’. Y publicaron las fotos de cuando vinieron a “La niña lo vio y decía: ‘guau, detenerlos, sacados de la cama, sin afeitar, guau’. Es que lo único que había despeinados.” visto con cadenas era a los –Pero la sentencia fue apelada. perros. ¿Cómo explicarle eso?” –Sí, pero ha sido un proceso lento. Fueron presos desde el ’98, condenados en 2001. En 2005 fue la primera apelación, dada por cer lo que hace una familia todos los días, lo tres jueces del circuito de Atlanta que le dio cotidiano que parece tan insignificante. Y él la razón a ellos, diciendo que no debió ha- pudo compartir con su hermano, que en ese cerse el juicio en ese lugar. “Que conserven momento tuvo una crisis de su enfermedad los cargos, echar todo atrás, pero juzgarlos terminal, sin saber si podrán volver a verse. ante otro tribunal”, dijeron. Cuando es una También estuvo con sus padres, el resto de Llegada - “No hemos podido llegar a muchas personalidades, es difícil, hay un muro de silencio.” decisión unánime, como esa, generalmente la familia, con amigos.” no se acepta apelación alguna, pero en este a la Escuela de Aviación y luego comienza a monitoreando a estas organizaciones te- caso la fiscalía apeló al fiscal general de la –¿Qué razón invocan para no darle la li- trabajar en la Dirección de Inteligencia. En rroristas que cometieron delitos en suelo Nación pidiendo que eso se revocara. Y él bertad completa, aparte de la formalidad 1990 se instala con su familia en los Estados cubano desde allí. la aceptó. legal? Unidos y traba relación con los grupos de –¿El argumento es que estaba metiéndose –Ellos insisten en que es peligroso para la anticastristas más radicalizados, y con sus en una organización de cubanos y que en El resultado fue que en 2008 se hace no sociedad, pero es una cosa contradictoria compañeros investigan una red de terroris- cierto modo estaba protegiendo la seguri- un nuevo juicio, sino una nueva sentencia. porque si fuera así deberían expulsarlo. mo que desde Miami atentaba contra objeti- dad de los EE UU? Hubo leves bajas en la condena, pero siguie- Además, René no es peligroso, y lo ha de- vos cubanos. La Habana entrega un dossier –Claro, porque un atentado no tiene nom- ron encarcelados. Mientras tanto, organi- mostrado ahora que fue capaz de visitar Cu- muy documentado con el resultado al FBI, bre. Cuando ponés una bomba muere gente zaciones de Derechos Humanos de todo el ba y volver a ese país a respetar la ley, incluso pero los cinco agentes cubanos terminan que está ahí. Y eso está más que comproba- mundo no dejan de reclamar por un caso la ley que ha sido violada por ellos mismos presos bajo decenas de cargos que a alguno do, porque en una ola de atentados en los que, entienden, viola elementales garantías en el juicio. de ellos lo dejarán de por vida entre rejas. hoteles (a principios de los ’90) murió un constitucionales. italiano, que nada tenía que ver con el go- Aquí conviene recordar algo de la his- –¿René hizo un trabajo de espionaje, como bierno de Cuba. –¿Tienen todavía alguna posibilidad de toria de los cinco cubanos y en especial de dice el tribunal estadounidense? –¿La organización en la que él se introdu- revisar el caso? René, que era hijo de trabajadores cubanos –El término “espionaje” en la voz popular jo planificó esto? ¿Tenía relación con el –A esta altura ya no tenemos ni confianza que se habían exiliado antes de la revolu- está equivocado. Como cargo penal debe terrorista y agente de la CIA Luis Posada ni esperanza en las cortes. Nuestra única ción, en busca de mejores horizontes. Pero probarse que estaba tomando información Carriles? esperanza es la solidaridad, la presión in- que retornaron a su patria en 1961, con el pe- secreta que perjudica la seguridad de algún –Son los mismos. Son los mismos que siem- ternacional. Tenemos que ir directamente queño René. Que en la isla estudia, ingresa país, y ese no es el caso de René. Él estaba pre han estado en estas organizaciones, o al presidente (Barack) Obama. < 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

la universidad cumple años cumbia para los presos La Universidad Nacional de Córdoba El Complejo Penitenciario de Ezeiza Sociedad (UNC) iniciará hoy su agenda de festejos fue escenario ayer del primer por los 400 años de creación, con un festival de cumbia, organizado por el Para comunicarse con esta sección: megashow que tendrá como figuras Ministerio de Justicia y la agrupación [email protected] centrales a León Gieco y a Charly García. política Vatayón Militante.

La experiencia de Gustavo De Simone, director del Centro Pallium y de la Asociación Argentina de Medicina y Cuidados Paliativos “La medicina debe dejar de ser curadora para ser cuidadora” La nueva ley de muerte digna establece el derecho del paciente a recibir cuidados paliativos. Hoy no todos acceden a esa atención. Algunos especialistas reclaman una ley específica para garantizarlos. Cómo trabajan para aliviar y acompañar.

Yésica De Santo [email protected]

maginemos a un niño acu- rrucado en su cama, asustado Iporque a través de su ventana ve desatarse una tormenta atroz. Los truenos lo perturban y todo a su alrededor es oscuridad. Ahora, imaginemos al mismo niño pero acompañado por alguien que lo alivia en su temor y lo ayuda a encontrar la serenidad. Ese alguien son los cuidados paliativos”, dice Gustavo De Simone, director de la Asociación Argentina de Medicina y Cuidados Paliativos, y del centro especializado Pallium. De esta manera, el profesional explica la importancia que dichos cuidados tienen en el recorrido de la última etapa de la vida, pero fundamentalmente, para que ese tránsito sea vivido con dignidad. Como su nombre lo indica, los cuidados paliativos (CP) buscan paliar dos tipos de dolores, el físico

“Si subestimamos el sufrimiento, no estamos pensando en la persona”, dice la doctora Arezca. Sonrisas - Nicolás conversa con Celia, su doctora, y su esposa acompaña. Lo más difícil de mitigar, dicen, no es el dolor físico sino el dolor existencial.

y el emocional, pero por sobre todo irreversible, incurable o en estadio Hospitales que deben recibir los enfermos, y posibilitan el acompañamiento del terminal. Puede pedir anticipada- “No sé cuándo voy a morir, eso son los cuidados paliativos”. paciente. Proveen la asistencia a mente o través de sus familiares o pero vivo con dignidad”, Los especialistas acuerdan personas con enfermedades cró- responsables legales qué trata- Pioneros sostiene Edith Godón, con en que los CP aún no son accesi- nicas, evolutivas, irreversibles, mientos o procedimientos desea En 1967, se creó el primer bles a todos los pacientes que los limitantes para la vida, que no tie- aceptar o rechazar en aquellos ca- centro de cuidados paliativos una enfermedad sin cura. necesitan, en algunos casos por nen respuesta a los tratamientos sos en que la administración me- en Londres. En la Argentina, desinformación de la institución curativos. El objetivo principal es dicamentosa o aparatológica, no el primero en aplicarlos fue el donde aquellos se atienden, y en conseguir la mejor calidad de vi- mejore ni alivie el dolor, sino que Hospital Garrahan, en 1992. los cuidados paliativos es mucho otros por desconocimiento de los da posible para los pacientes y sus sólo prolongue la vida de manera más económico si se lo compara pacientes. Otra falencia que los ex- familias. Para ello, los equipos de artificial. Establece que los en- con el que genera “la obstinación pertos esperan sea corregida tras la cuidados paliativos se conforman fermos tienen derecho “a recibir querimientos en correspondiente terapéutica”. reglamentación de la ley de muerte interdisciplinarios, desde médicos cuidados paliativos integrales en reglamentación de la ley de muer- Al respecto, Rosa Mertnoff, digna, o la sanción de una ley espe- de distintas especialidades hasta el proceso de atención de su enfer- te digna”, argumenta De Simone, directora de los Programas de cífica, es la falta de capacitación y psicólogos, terapeutas ocupacio- medad o padecimiento”. en diálogo con Tiempo Argentino. Atención Domiciliaria y Cuidados especialización en la temática. nales y guías espirituales. Incluso Sin embargo, los especialistas Destaca que “ninguna ley por sí Paliativos del Hospital de Clínicas, “Muchos pacientes llegan por- trabajan con terapias complemen- destacan la necesidad de que se misma cambia la realidad, si no UBA, y a cargo del Posgrado Vir- que saben de alguien que transitó tarias como reiki o la reflexología. promulgue una Ley Nacional de va acompañada también por pro- tual de Cuidados Paliativos de la el mismo camino; menor es la can- Hace cuatro días el Senado de Cuidados Paliativos que determi- gramas de educación profesional Facultad de Medicina de la UBA, tidad de personas derivadas por sus la Nación aprobó la ley de muerte ne modos de aplicación, acceso y socio-sanitarios que la hagan efi- aclara que “ya existe la ley que dice médicos”, destaca Nicolás Garri- digna que garantiza la autonomía capacitación de los profesionales, o ciente”. Además, según el profesio- qué tratamientos pueden rechazar, gue, doctor del Instituto Pallium, y del paciente con una enfermedad en su defecto, “se detallen estos re- nal, el costo de implementación de ahora tiene que legislarse sobre lo agrega: “Creo que la ley de muerte domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | sociedad | tiempo argentino | 31

Un trabajo interdisciplinario opinión

R Proporcionan alivio del dolor y vivir tan activamente como sea sitivamente en el curso de la en- otros síntomas. posible hasta la muerte. fermedad. Una sociedad en la que dé

R Afirman la vida y consideran la R También ayudan a la familia R Son aplicables de forma pre- gusto vivir y también morir muerte como un proceso normal. a adaptarse durante la enferme- coz en el curso de la enfermedad, dad del paciente y en el duelo. junto con tratamientos que pue- es conseguir la mejor calidad de R No intentan ni acelerar ni re- den prolongar la vida (quimiote- Germán Guaresti vida posible y la máxima auto- trasar la muerte. R Trabajan con equipos interdisci- rapia o radioterapia). Pediatra del Htal. nomía del paciente y su fami- plinarios para responder a las nece- Zonal Bariloche*. lia. Estos cuidados reafirman R Integran los aspectos espiri- sidades de los pacientes y sus fami- R Incluyen aquellas investiga- la importancia de la vida aun tuales y psicológicos del cuidado lias, incluyendo soporte emocional ciones necesarias para compren- en la etapa final, establecen un del paciente. en el duelo, cuando esté indicado. der mejor y manejar situaciones a reciente ley de muerte cuidado que no acelera la lle- clínicas complejas. digna abre pasó a repen- gada de la muerte ni tampoco R Ofrecen un sistema de sopor- R Mejoran la calidad de vida y Lsar nuestros derechos. A la pospone artificialmente, te para ayudar a los pacientes a pueden también influenciar po- R Fuente: OMS morir dignamente, y tan impor- proporcionan alivio del dolor tante como él, nuestro derecho y otros síntomas, facilitan que a vivir dignamente hasta el mo- las personas lleven una vida tan Equipos en el país mento de nuestra muerte. activa como sea posible y ofre- En este momento histórico cen un sistema de apoyo a la fa- de la legislación nacional en es- milia para ayudarla a afrontar Por una ley nacional ta materia, es tiempo de hablar la enfermedad de su ser querido de los cuidados paliativos y en- y el duelo; todo esto integrando Santa Fe es la única provincia tempranos de la trayectoria de tender la vital importancia de aspectos físicos, psicológicos, de la Argentina que cuenta con la enfermedad”. 100 una ley que los garantice. sociales y espirituales, y traba- una Ley de Cuidados Paliativos. A nivel nacional, la diputada En la actualidad, existen Este tipo de cuidados es- jando en sociedad con el pa- Se promulgó en enero de 2011 y Silvina García Larraburu, del Fren- más de 100 equipos tán destinados a brindar una ciente y su familia. el proyecto fue presentado por la te para la Victoria (FPV) presentó interdisciplinarios en atención interdisciplinaria e Una ley nacional de cuidados diputada Alicia Gutiérrez, del Par- un proyecto de ley de cuidados el país dedicados al servicio integral a personas con enfer- paliativos significaría ampliar tido Solidaridad e Igualdad. paliativos que ya se ha discutido de cuidados paliativos. En los medades amenazantes para la derechos. Una sociedad que La legisladora santafesina en comisiones, y espera pasar a hospitales públicos de Buenos vida, tanto enfermedades onco- amplía sus derechos es una so- hizo hincapié en las recomen- diputados. Aires se destacan los lógicas como no oncológicas, a ciedad que crece y será enton- daciones de la Organización “Lo más importante del proyec- que funcionan en el Hospital de niños y adultos, y tanto en eta- ces, una sociedad en la que dé Mundial de la Salud, refirién- to es que definirá que el acceso a Clínicas, Tornú, Sommer, Posadas, pas tempranas como en etapas gusto vivir y también morir. dose a los cuidados paliativos este tipo de cuidados sea real en Garrahan, Gutiérrez, Vicente avanzadas y terminales de esas * Asesor técnico del proyecto de como una modalidad que “debe- hospitales públicos, obras socia- López, Piñero y Ramos Mejía. enfermedades. El objetivo final ley nacional. ría ser aplicada tan pronto como les y prepagas, y garantizará la sea posible, durante el curso de capacitación de los profesionales cualquier enfermedad crónica para que los cuidados paliativos incurable” ya que entiende que se brinden durante la internación, “múltiples problemas relaciona- de forma ambulatoria o en el do- dos con el final de la vida tienen micilio del paciente”, destacó la sus orígenes en estadios más diputada García Larraburu.

Equipo - Para la foto, posan especialistas de la asociación Pallium.

fre de tumor muscular desmoide Los cuidados paliativos son agresivo, una enfermedad que no más económicos que la obs- tiene cura y que de forma progresiva atrofia sus músculos. Hace dos tinación terapéutica, que lle- años comenzó a recibir cuidados ga al encarnizamiento. paliativos en Paliar. Ella explica lo que muchos no se atreven a decir: “que vamos a morir es una afirma- digna y la puesta en evidencia de la ción indiscutible. ¿Cuándo? Puede importancia de los cuidados palia- ser un interrogante válido. Pero si tivos representan la urgencia de un se tuviera que explicar cómo atra- cambio de paradigma en el que la vesar el último tramo de la vida, medicina deje de ser sólo curadora, respondería con dignidad, y para y pase también a ser cuidadora.” eso sirven los cuidados paliativos”, Para Laura Arezca, directora del sentencia Edith y agrega: “Los CP centro Paliar, la importancia de los me hacen sentir contenida, me cuidados paliativos radica en que ayudan a expresarme y desaho- “si subestimamos el sufrimiento, garme, a comprender. Me hacen no estamos actuando de forma in- sentir persona. No sé cuándo voy teligente o adecuada, ni pensando a morir, porque esta enfermedad en la persona”. me sorprende todos los días, pero Edith Godón tiene 51 años y su- vivo con dignidad.” < 32 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

Crónicas a flor de piel Paradojas

Si los que nos deberían cuidar nos matan... si en la era de las comunicaciones no hay “diálogo, ¿no son estas paradojas tan claras que, paradójicamente, no podemos verlas?”

Florencia Peña jugador de un club de primera, y porque el en Diputados a finales del año pasado, y deciden realizarse tratamientos de acuer- Actriz. hermano milita en una agrupación, que había sido impulsado principalmente por do con su sexo autopercibido. Cientos de [email protected] si era un pibe más de un barrio humilde, [email protected] familiares de personas en situaciones de activistas de la comunidad trans estuvie- www.florenciapena.com probablemente, no habría sido “noticia”. salud irreversibles. Uno de los casos más ron presentes dentro y fuera del recinto, El avance de la investigación a los Blaquier dramáticos, fue el de Camila, una nena recibieron palabras elogiosas de muchos por su responsabilidad en la represión de dos años que estuvo en estado vege- legisladores por su militancia de años, y i la contradicción es el pulmón de la en Jujuy, y los primeros pasos del juicio tativo desde el nacimiento, prolongando festejaron emotivamente la aprobación. historia, la paradoja ha de ser, se me por la masacre de Trelew. Las sanciones sin sentido el sufrimiento de los padres. Claramente, esta ley es otro gran paso Socurre, el espejo que la historia usa a Movistar por el corte del servicio, y a la Pero al no haber una ley que amparase a en darles carácter institucional a las li- para tomarnos el pelo. Ni el propio hijo de yerbatera Las Marías por incumplimiento los familiares ni a los profesionales, pa- bertades individuales, y en defender las Dios se salvó de la paradoja. Él eligió, para en el plan de inversiones. Las patotas de radójicamente no había nada que se pu- decisiones de vida de las personas: otra nacer, un desierto subtropical donde casi Biolcati y Venegas intentando frenar un diera hacer más que sostener la agonía. ley a favor de la felicidad. Y es obvio que nunca nieva, pero la nieve se convirtió en impuesto en la Legislatura provincial. La Ahora, básicamente, la ley les otorga a los no podría haberse sancionado sin el an- un símbolo universal de la Navidad des- marcha de los hinchas de Independiente pacientes con una enfermedad irreversi- tecedente de la ley de matrimonio igua- de que Europa decidió europear a Jesús. (y de varios clubes) para apoyar a Cantero ble, incurable o en estado terminal, o a sus litario, que tanto debate generó, que dio Napoleón Bonaparte, el más francés de y erradicar a la barra brava... Ufff, mucho familiares, el derecho a abstenerse o hacer lugar a tantas predicciones apocalípticas los franceses, no era francés. No era ruso movimiento, cuántos vaivenes, pujas y retirar las medidas de soporte vital cuan- y rechazo de grupos fanáticos. Y que hoy José Stalin, el más ruso de los rusos; y el resistencias. do sólo impliquen “la prolongación en el demuestra haber sido un enorme progreso más alemán de los alemanes, Adolf Hit- Cada caso tiene sus complejidades, pe- tiempo de ese estadio terminal, irreversi- y fuente de alegría para miles de personas ler, había nacido en Austria. Margherita ro lo que noto como común denominador ble o incurable”. Es un tema muy delicado a lo largo del país (y de otros lugares tam- Sarfatti, la mujer más amada por el antise- es, por un lado, la persistencia de prácticas que, a pesar del consenso que se mostró bién, que ya van varios extranjeros que mita Mussolini, era judía. José Carlos Ma- nefastas del pasado, que antes estaban muy en el Congreso, genera ciertas resisten- vienen a casarse a la Argentina). riátegui, el más marxista de los marxistas naturalizadas (aprietes y extorsiones de cor- cias en algunos sectores, especialmente De todas formas, en el caso de ambas le- latinoamericanos, creía fervorosamente poraciones, oligopolios y mafias), pero cada religiosos. Pero cabe aclarar que la ley no yes, como en la de matrimonio igualitario, en Dios. El Che Guevara había sido decla- vez generan más rechazo, que se vuelven contempla la eutanasia ni el suicidio asis- la sanción es un gran paso adelante, pero el rado completamente inepto para la vida más intolerables para nuestra sociedad. Una tido. Y que muchos legisladores manifies- desafío sigue siendo que se verifique lo que militar por el Ejército Argentino. Los ne- sociedad que madura, que se vuelve más tamente creyentes avalaron esta ley que, la ley garantiza en la cultura, en el sistema gros norteamericanos, los más oprimidos, tolerante con las diferencias, pero que ya no como muchas iniciativas relacionadas, no de salud y el judicial, que se refleje en la vi- crearon el jazz, que es la más libre de las acepta mansamente la violencia, la amena- obliga a nadie a hacer nada, pero protege da cotidiana. Y para eso habrá que seguir músicas. En el encierro de una cárcel fue za y el chantaje, que no mira para otro lado, el derecho de las personas a decidir sobre luchando contra prejuicios muy arraiga- concebido don Quijote, el más andante de ni asume un resignado “¿qué se le va hacer?” su cuerpo y su vida. Además, en este cados, contra las resistencias de personas y los caballeros. Y para colmo de paradojas, Y por otra parte, la búsqueda de soluciones so, también se combaten ciertas prácticas corporaciones ultraconservadoras por más don Quijote nunca dijo su frase mas cé- políticas a esos conflictos, el volver a ver la que conciben la salud, no como un dere- que se autoproclamen los defensores de la lebre. Nunca dijo: Ladran, Sancho, señal política como un instrumento para cambiar cho, sino como un negocio. libertad y la vida, contra nuestras propias que cabalgamos. Te noto nerviosa, dice esas realidades. Horas más tarde, el Senado aprobó una herencias y formaciones, que hace déca- el histérico. Te odio, dice la enamorada. Particularmente, me interesa concen- vanguardista Ley de Identidad de Género das nos vienen moldeando en esquemas No habrá devaluación, dice el ministro trarme en dos acontecimientos que me también con 55 votos a favor (y sólo una rígidos y autoritarios. Pero siento que va- de economía. Los militares respetan la parecen muy positivos, que continúan abstención). Una vez que se promulgue, mos por el buen camino, hacia una mayor Constitución, dice en vísperas del golpe profundizando la defensa de los Dere- el Estado argentino respetará la identidad apertura intelectual y cultural. de Estado, el ministro de defensa. En su chos Humanos, y ponen a nuestro país que sus ciudadanas y ciudadanos conciban Y esperemos que eso se vea también guerra contra la revolución sandinista, el en un lugar de vanguardia con respecto a como propia, sin necesidad de recurrir a la reflejado en la reforma del Código Civil, y gobierno de los Estados Unidos coincidía, los derechos civiles. El miércoles el Sena- justicia ni a pericias médicas. Con un sim- del Código Penal, que ya está siendo ana- con el partido comunista de Nicaragua. Y do convirtió en leyes dos iniciativas muy ple trámite administrativo, se podrá cam- lizada por especialistas en Derecho. Es paradójicas habían sido, al fin y al cabo, importantes: por unanimidad, la Ley de biar el nombre, el sexo y la foto en el DNI. interesante que la comisión encargada las barricadas sandinistas durante la dic- Muerte Digna, y la Ley de Identidad de También, y esto es importante, las obras de elaborar el anteproyecto está integra- tadura de Somoza: que cerraban la calle, Género. sociales y prepagas deberán garantizar los da por cinco miembros, tres de los cuales abrían el camino.” El proyecto había tenido media sanción tratamientos de salud de sus afiliadas/os si representan a sectores de la oposición: el Eduardo Galeano en El libro de los juez de la Corte Suprema Raúl Zaffaroni, abrazos. télam León Arslanian, los diputados Ricardo Gil Lavedra (UCR) y Federico Pinedo (PRO, ¡sí Este texto de Galeano es uno de mis hasta ellos!) y la ex diputada María Elena favoritos. La vida está llena de paradojas, Barbagelata (del Frente Amplio Progresis- sólo que muchas veces no podemos per- ta). Es alentador que se trabaje en conjun- cibirlas por el incesante trajín cotidiano, to y, más allá de las diferencias, pensando que nos envuelve en una burbuja y nos en proyectos de largo plazo que tendrán quita la escucha, el olfato y la visión. Y ha- consecuencias en la seguridad y la justi- blando de paradojas, me pregunto: si los cia de nuestro país por décadas. Es otro que nos deberían cuidar nos matan... si en ejemplo de causas donde los que dicen de- la era de las comunicaciones no hay diálo- sear lo mejor para los argentinos tienen go, ¿no son estas paradojas tan claras que, la oportunidad de demostrarlo, más allá paradójicamente, no podemos verlas? del vedetismo mediático y los armados Esta semana pasó de todo. Las repercu- electorales. Y otro paso más para seguir siones (algo tibias) del asesinato de Lauta- profundizando un modelo más inclusi- ro Bugatto en otro caso de gatillo fácil de la vo, más solidario, más igualitario. Nunca bonaerense: y nos enteramos porque era menos. < 33 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012 también fue distinguido el vicegobernador de la provincia de buenos aires, gabriel mariotto Tiempo Argentino recibió el premio Quijote de Oro en la ciudad de Azul El Premio Nacional de Radio y Televisión, que todos los años reconoce solamente a un medio gráfico, eligió a Tiempo por “su discurso renovador”. La estatuilla fue entregada en persona al director del diario, Roberto Caballero.

GENTILEZA EL TIEMPO DE AZUL iempo Argentino fue el único premió a Marcelo Simón, por su medio gráfico premiado en la defensa de la cultura nacional y al Tciudad bonaerense de Azul, vicegobernador Gabriel Mariotto, durante la entrega del Premio Na- quien no pudo participar de la cere- cional de Radio y Televisión Quijote monia. “La distinción al vicegober- de Oro. El motivo del reconocimien- nador es por su enorme trabajo de to fue “el discurso renovador” del difusión y defensa de la Ley de Me- diario que esta semana cumplirá dios”, sostuvo Escot, quien destacó dos años en la calle. Roberto Caba- las “leyes de transformación como llero, su director, fue el encargado la ley de Género, de Matrimonio de recibir la distinción. Igualitario, entre otras”.< El premio Quijote rescata a las personalidades del ámbito de la co- Desde 2007 municación “que realizan su tarea promoviendo valores democráticos y con pasión por un mundo mejor”. Así UNESCO lo sostuvo Marisa Escot, directora del La bonaerense Azul y la premio. “Todos los años distingui- mexicana Guanajuato son los mos a un medio gráfico, y este año el únicos dos lugares de América premiado es Tiempo Argentino, un Latina incluidos por la UNESCO diario joven que tiene la ambición en la red global de ciudades de ser masivo y de calidad, un medio cervantinas. En el caso de la que surge de un colectivo de traba- Argentina lo ostenta desde jadores con un discurso renovador. 2007, gracias a la obra del Parte de ese éxito es fruto de su fun- vecino Bartolomé Ronco. dador y director, Roberto Caballero, Quijote - El reconocimiento esta vez fue para Tiempo Argentino, y lo recibió su director, Roberto Caballero. un periodista de gran trayectoria en medios gráficos”, dijo Escot al entregar la distinción. El premio es, además, un re- cordatorio local a Miguel Oyha- Hebe de Bonafini, huésped de honor narte, “periodista azuleño de ra- za, reconocido por todos los que Hebe de Bonafini, presidenta de la Derechos Humanos. “Las Madres que aprender en la calle. Hoy decía lo encontraron en su camino por Asociación Madres de Plaza de Mayo, agradecemos siempre mucho estas una compañera ‘la lucha fue todo los su coherencia, por su militancia y fue declarada huésped de honor por distinciones, estas palabras, estas días, en todos los momentos’. Nun- su trayectoria”, dijo Escot. Miguel el Concejo Deliberante de Azul, donde decisiones. A veces no sé cómo nos ca bajamos los brazos”, dijo Hebe al Oyhanarte murió en 2009, justo un fue recibida por el intendente José In- ve la gente. Cuando nos dan estos recibir la distinción y antes de parti- 7 de junio, Día del Periodista, a los za, el presidente del cuerpo Alejandro lugares quisiera que la gente lo vea cipar de la entrega de los premios 83 años. En la velada también fue Lozano y concejales del Frente para mucho más cerca. Somos mujeres Nacional Quijote de Oro 2012 donde distinguido Jorge “Cacho” Fonta- la Victoria que quieren rebautizar que salimos de la cocina a la Plaza. el ciclo “Madres de la Plaza”, que se na por su gran trayectoria y Musuj la plazoleta de entrada a la ciudad La mayoría de nosotras nunca fue a la emite por la TV Pública, estaba nomi- Sonkjo, coordinador del movimien- con el nombre de la agrupación de escuela. Somos mujeres que tuvimos nado como “mejor programa”. to cultural Pachakutiy. A la vez, se Alumnos de Rosario visitaron Tiempo Argentino Fontana, la El nombre Los alumnos de primer año voz de la radio del folclore de la carrera de Periodismo del Instituto de Estudios Superiores en Recursos Humanos (IESERH) de la ciudad de Rosario, visitaron la redacción del diario Tiempo Argentino acompañados por el director académico de esa entidad, Juan Coronell. Los chicos son Walter Aguiar, Ezequiel Bianchi Gambatti, Con 80 años cumplidos hace Marcelo Simón es, desde 2004, Bárbara Cáceres, Rodrigo 20 días, Cacho Fontana casi no director de la FM La Folklórica Colaci, Agustina Disnan, necesita de presentaciones, (98.7) de la Radio Pública, pero Gastón Fernández, María gracias a una voz inconfundi- su nombre y su apellido está de los Ángeles Fernández, ble que lo llevó a encabezar de- ligado de manera indiscutible Eliana Glaria, Lorena Glenon, cenas de programas y avisos a la historia de la radio y la te- María F. Gramajo Medina, publicitarios de radio y televi- levisión argentina por la con- Evangelina Lemos Cristina sión. Un emblema del mundo ducción y/o la producción de Martínez, Martín Moscardini, del espectáculo, que recibió su decenas de ciclos vinculados Lucas Paulinovich y Emmanuel homenaje en Azul. al folclore. Rodríguez. 34 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012 PRIMER CONCURSO DE CUENTOS EN TWITTER DEL GRUPO VEINTITRÉS

”herencia”, “temporada de jabalíes” y “te recuerdo amanda” fueron los premiados Hay historias en Twitter que valen mucho más que 140 caracteres El jurado –integrado por Claudia Piñeiro, Pacho O’Donnell y Reynaldo Sietecase– eligió entre más de 200 inscriptos el cuento de Fabián Dorigo para el primer lugar, mientras que los de Gilda Manso y Oscar Poe compartieron el segundo.

n Herencia sanita. El parto había sido normal y la chica también estaba bien. Yo la endrías que haber visto esa vi desde la puerta de su habitación. casa. Bueno, casa. Era más Estaba mucho mejor de cara que T bien un toldo con cuatro cuando la sacamos del ranchito. El chapas. Ahí vivía. Ni te imaginás lo médico nos dijo que fue una suerte flaquita que estaba. Apenas si se le que la lleváramos en el sexto mes, notaba la panza. porque si no, seguro que la beba El que arregló todo fue el primo hubiera nacido con menos peso del de Toribio que en ese entonces era aconsejado. Fuimos a ver a un es- juez en Posadas. Lo primero que hi- cribano y la anotamos, no nos hicie- cimos fue sacarla de ese lugar. Yo es- ron ningún problema. Después se la taba horrorizada. No quería ni bajar llevamos a la superiora para que la de la camioneta que nos llevó. Con viera. Qué mujer, hasta le dijo a Raúl el auto que habíamos alquilado en el que si la mirabas de perfil, Ayelén se aeropuerto no pudimos entrar, por le parecía. Nos dijo también que la el barro. Raúl me dijo que me que- chica se iba a quedar en el conven- dara, pero el primo de Toribio dijo to, que la iban a cuidar. Raúl, como que no, que era mejor que la chica siempre, no le creyó. viera una imagen femenina. ¿La –Sí, seguro– me dijo cuando sali- madre? Ni habló. Se quedó sentada mos–. A nosotros nos cobraron tres en la puerta del ranchito tomando lucas por tenerla unos meses y ahora mate. En realidad parecía más la la van a dejar quedarse gratis. abuela que la madre. No tendría ni Él no me lo quiso reconocer cuarenta pero estaba muy avejen- ción una semana. Ahí nos dijeron –Al final, lo único que hacemos hotel y no volvió hasta la madruga- nunca, pero yo sé que le dio plata a tada, viste cómo es esa gente. Ella que en realidad estaba de seis me- acá es poner plata –dijo Raúl. da. Yo estaba destruida. Imaginate, la chica antes de que nos fuéramos había arreglado antes con el juez ses. Raúl se puso loco porque nos Yo estuve a punto de decirle que mi beba apenas a diez cuadras y me de la clínica. así que nosotros le dimos la plata habían dicho que estaba de ocho. no era por mi culpa, justamente, que tenía que volver a Buenos Aires. ¿Y si Años más tarde –Ayelén entraba a él. Nunca supimos con cuánto se –¿Y ahora qué hacemos?– me dijo. estábamos pasando por todo eso; la chica se escapaba? ¿Y si le pasaba a preescolar, así que tenía que estar quedaba el tipo. Raúl me dijo que –¿Vamos a tener que mantener a esta pero me contuve. algo? Cuando regresó Raúl me di por cumplir los 5–, Toribio me contó con la mayor parte, seguro. No me india hasta que nazca la beba? Una vez que la dejamos en el con- cuenta de que había tomado, pero que la chica había ido a verlo al pri- extrañó: tenía una cara de chanta. ¿Vos podés creer que dijera seme- vento nos peleamos mal con Raúl. por lo menos se le había pasado la mo, para preguntarle si sabía cómo Ahora es diputado provincial. jante barbaridad? La chica estaba en Yo le dije que pensaba quedarme bronca. Me dijo que si quería, po- estaba la nena. Me lo dijo como si Ni bien la pusimos en el asiento la otra habitación, pero pobrecita no en Posadas, en el hotel en el que es- díamos ver de alquilar algún de- nada. Yo casi me muero. Pensé que de atrás, la chica saltó y corrió de entendía nada. tábamos parando, que no era muy partamentito barato en Posadas y nos la iba a querer quitar. Toribio me vuelta para el rancho. Te juro que Cuando fuimos a verlo al primo caro. que él podría venir algunos fines de dijo que no, que la chica tenía como me partió el alma, parecía un ani- de Toribio al juzgado, nos dijo que si –¿Pero vos sos pelotuda? –me dijo. semana a acompañarme. No podía veintiún años, que se había casado y malito asustado, pobre. Por poco la llevábamos a Buenos Aires él no Yo sabía que él tenía razón, que ser tan turra. Le dije que no, que me ya tenía tres nenes, rubiecitos como me arrepiento. Pero, ni bien entró, iba a poder hacer los papeles. Tam- tres meses en un hotel, por más ba- volvía con él y que, si podíamos, via- Ayelén, me dijo. Mirá vos, para qué salía otra vez con una muñeca en bién nos dijo que conocía un con- rato que fuera, nos iba a salir una járamos cada tanto para ver como venir a molestar ahora que tiene una la mano. Pasó al lado de la madre vento donde la podían cuidar hasta fortuna. Pero, ¿qué quería que hicie- estaba nuestra hija. familia, pensé. Toribio me dijo que que seguía tomando mate. La chica que estuviera en fecha. Era lo mejor ra? Te juro que si hubiera podido me Así que volvimos a Buenos Aires. su primo el diputado –ya no era más se quedó un instante ahí, callada, le –nos aseguró– porque muchas, des- la habría metido dentro para tenerla Desde acá yo llamaba al convento juez en esa época–, la asustó dicién- tomó la mano a la mujer, se la besó pués de que una les da de comer y las yo. Entonces se lo dije. todos los días. La pobre chica casi dole que le podían hacer un juicio y volvió corriendo a la camioneta. viste, se escapan. Se vuelven para el –Si no podemos tener hijos vos sabés no hablaba así que yo pedía por la por abandono de persona, o algo No le dijo nada, sólo le besó la mano rancho o se van a parir a otro lado. muy bien por qué es–. Te juro que se superiora. No sabés lo amable que así. De ese chanta se podía esperar y volvió corriendo a la camioneta. Nos dijo que cuando estuviera por me escapó. era esa mujer. Se notaba que tenía cualquier cosa. Por suerte nosotros Raúl me dijo que le pareció verla nacer la criatura, él nos iba a llamar Raúl nunca me levantó la mano. una gran paz interior. Viajamos casi no supimos nada más ni de él ni de llorar a la madre. No creo. para volver a llevarla a la clínica. Lo Cuando se enoja rompe cosas o le da todos los fines de semana. En avión, la chica. Me senté atrás, al lado de la chica, tenía todo organizado. Le pagamos trompadas a las paredes. Pero ese obvio. Raúl se ponía como loco ca- Sí, eso fue hace mucho tiempo, ya y traté de conversar con ella. Quise a la madre superiora. día pensé que me pegaba. Salió del da vez que llegaba el resumen de la sé. Pero, hace tres días… estábamos tocarle la panza pero no se dejó. Se tarjeta. con Ayelén y con la modista, en ca- retorcía de tal modo que Raúl me Fabián Rubén Dorigo; @fabiandorigo Al final, el primo de Toribio nos sa. La mujer había traído el vestido gritó que no la molestara más. No llamó el 20 de julio para decirnos de los 15 para que se lo probara. No sé por qué estaba tan furioso. Yo me Vive en: San Miguel de Tucumán. que estaba en fecha. Igual, nosotros sabés, le queda divino. Sólo falta puse mal, pero traté que nadie en ya teníamos los pasajes reservados hacerle un par de retoques, así que la camioneta se diera cuenta. De Qué dijo el jurado: “Herencia” es un porque nos habían dicho en el sala modista le dijo que se lo sacara. pronto ella solita me agarró la mano cuento acerca de una adopción ilegal. natorio que iba a ser para esos días. Entonces Ayelén se fue para la pie- y se la apoyó en la panza. No sabés, Con una prosa precisa desarrolla una Llegamos el 22. Ayelén nació el 23 a za a cambiarse y de pronto se paró, cuando sentí que el bebé daba pata- historia muy bien contada. Pero además, la tarde pero la trajimos recién los se dio vuelta, me miró y volvió co- ditas me puse a llorar como una es- y es esto lo que lo hace distinguirse, logra primeros días de agosto. Era divina, rriendo. No dijo nada, lo único que túpida. Raúl se dio vuelta y me miró trasmitir un tono a través de la voz de un chiquitita y tenía la carita toda roja. hizo fue besarme la mano y se volvió con odio. No entendió nada. narrador/protagonista que revela no sólo Raúl le puso “hormiga colorada”. para la pieza. No me dijo nada, ¿te En Posadas la internamos en una los hechos sino también sus prejuicios. Daba miedo tocarla porque parecía das cuenta? clínica. Estaba con anemia, nos dijo Un relato sencillo y potente a la vez. que se iba a romper. Le pregunté al Solamente me besó la mano y se el doctor. La tuvieron en observa- obstetra y me aseguró que estaba fue. Sólo eso< domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | sociedad | tiempo argentino | 35 PRIMER CONCURSO DE CUENTOS EN TWITTER DEL GRUPO VEINTITRÉS

n Temporada de jabalíes el mate y las escopetas. Desayu- naban y se iban, no pensaba per- legaron al monte al amane- der más tiempo. cer. El plan, según Eduar- –Y decime, ¿qué vas a hacer con L do, era armar la carpa an- mi hija? –preguntó Eduardo, de tes de que el sol estuviera alto, la nada. ya que uno de los únicos puntos –No entiendo. ¿Qué voy a hacer fuertes de los jabalíes es que tie- de qué? nen buena vista tanto de noche –No te hagas el pelotudo. Qué como de día. Javier no entendió: pensás hacer. ¿Te vas a casar o si los jabalíes ven bien de noche qué? y de día, ¿cuál era la necesidad –No sé, Eduardo, todavía no de hacer todo a oscuras? No dijo hablamos de eso. Yo creo que sí, nada, sin embargo. Hizo y dejó pero falta. hacer. Nunca era bueno discutir Tomaron mate en silencio un con Eduardo, y ahí, en ese lugar par de minutos. y en ese momento, Eduardo lle- –A las mujeres hay que tenerlas vaba dos escopetas cargadas; no cortitas –dijo Eduardo. Javier lo es que Javier lo creyera capaz de miró. tanto, pero con Eduardo nunca –No entiendo. ¿Qué quiere dese sabe. Ya se lo había advertido cir? Juliana unos meses antes, cuando –Pibe, sos mogólico o qué. Eso, se pusieron de novios: mi papá es hay que tenerlas cortitas. Les de- especial. Qué significa especial, cís las cosas una vez, y si no las preguntó Javier. Especial, repitió entienden, bife. Si se quejan, otro Juliana. Una de las pocas cosas bife. Y listo el pollo. que le molestaban de Juliana era Javier pensó bien qué contes- esa: que contestara de manera tar. Esa situación era irreal. ambigua cuando le preguntaba –¿Usted me está diciendo que le algo directo. Decir que una perso- pega a su mujer? ¿Me está autori- na es especial puede querer decir zando a pegarle a Juliana? que es extrañamente amorosa, Como única respuesta, Eduar- extrañamente antipática, extra- do sonrió. Javier se acordó de al- ñamente sensible, extrañamente go. algo concreto. Pero según Julia- –Juliana tiene moretones. En va- na, Eduardo era especial y pun- rias partes del cuerpo. Ella me to. Que Javier, luego, sacara sus dice que es torpe, que se choca propias conclusiones. Y Javier las pelea entre dos sino de cazar a un al novio de su hija. de caza. La estaba pasando mal, con las cosas, que se golpea sin sacó: Eduardo era un hijo de puta tercero, pero Juliana lo miró y él –A partir de ahora le va a gustar. nunca había matado a un animal. querer. y un imbécil. Si se tratara de una no dijo nada. Fin de la conversación. En realidad, nunca había agarra- Era una pregunta sin pregun- jauría, pensaba Javier, Eduardo –Papi, a Javier no le gusta cazar. Armaron la carpa, y Javier in- do un arma. Sos una nenita, dijo ta. Javier esperaba que Eduardo sería ese perro que no tolera no Eduardo miró a su hija, luego sistió en desayunar antes de salir Eduardo, y sacó del baúl el termo, se enfureciera, que se indignara ser el macho alfa, y que entonces por la insinuación. Pero Eduardo dedica su existencia a ladrar y a Gilda Manso; @GildaManso sonrió aún más asquerosamente. tratar de perforarle el pulmón de Luego se paró y guardó el mate y el un mordiscón al perro que, por Vive en: Lanús Oeste. termo. Javier no lo quería creer. naturaleza, sí lo es; y de paso, –Vamos– dijo. Las conversaciones ladra y aterroriza a los otros pe- Qué dijo el jurado: “Temporada de se terminaban siempre cuando rros para demostrar que él es tan jabalíes” es un relato que se destaca por Eduardo lo decidía. Amagó con macho alfa como cualquiera. Así, la composición de los personajes. Un agarrar las dos escopetas, pero pero humano. suegro y su futuro yerno van de caza y a Javier, siguiendo un impulso, se –El fin de semana vamos a cazar través de sus actos el autor va revelando adelantó y tomó la que le corres- jabalíes. Vos y yo. Solos. De hom- quiénes son, de manera que no es tan pondía. bre a hombre– le había informado importante qué sucede como qué decisión –Sí, vamos –dijo Javier, quedán- Eduardo. Javier quiso preguntarle toma cada uno y cómo lo expresa, o no, el dose así, por primera vez, con un para qué aclaraba “de hombre a uno al otro. arma y con la última palabra< hombre” si no se trataba de una 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012 PRIMER CONCURSO DE CUENTOS EN TWITTER DEL GRUPO VEINTITRÉS

n Te recuerdo Amanda estar al sol y descomponerla como insolada, otro día se levantaba l regresar de una dura y mojada como si le hubiera caído extensa jornada Pedro en- lluvia, y cosas tan desconcertan- A contró el nido vacío. Solo tes que la internaron varias veces estaba una nota arriba de la mesa, sin poder descifrar los médicos el apoyada sobre la botella de vino a misterio. medio camino. –Fuimos a curanderos y tanta “Pedro: Me voy y lejos, es que las cosa posible, pero nada. El pobre cosas no funsionaron, yo se que es- “Berto” cuidándome a mí se en- tá mal asi… … que no doi la cara, fermó de cáncer, y como ya éramos no da para eso. Perdoname, sos muy pobres tarde se atendió. El un buen ombre, pero yo no quiero. veneno lo había enfermado, tenía Amanda”. metástasis, muriendo semanas Él se quedó tieso, de ver los ho- después– comentó y continuó. rrores ortográficos y de la situa- –Así es cómo volví para acá, allá no ción. Caminó hacia el dormitorio tenía nada para quedarme – con- aún con la nota en la mano, miró cluyó entre lágrimas. el ropero abierto y solo notó que –No sé qué decir– Pedro balbuceo su ropa estaba. Se sentó en la ca- luego de tanta desgracia escucha- ma y releyó la nota, viéndola sin da. ver, aún no digiriendo el golpe de –Por eso te pido perdón, porque angustia. solo el mal que te hice es lo único Se dobló y agarró la nuca con la que puede haberme maldecido- mano izquierda, cerró los ojos y en dijo llorando “ésa” ruinosa Aman- silencio lloró sin salirle lágrimas. da, que se veía tan mal que daban La buscó durante días, entre los ganas de huir. parientes y amistades, pero nadie –Yo te perdono. Somos humanos le dijo donde estaba, por no saber y erramos, te comprendo…está o querer decir del destino de su bien…¡uy!, debo irme- Pedro se amada. levantó de un respingo, tan rápido Solo de vuelta a la casita a me- que apenas si ella pudo saludarle. dio hacer, esfuerzo de él, que luego Él se subió al R21 y partió a to- de conseguir el terreno dado por do gas para su casita blanca. Una el municipio la fue construyendo, vez que llegó se metió directo para para ellos, de juntarse y empren- recordaría a ella para no volver a cerosos, piernas fuertes y relleni- encontró nada, incluso insinuó si el patio, donde estaba “Amanda” der una vida. cometer el error de amar otra vez. ta como una oblea. Ésta acá era no era golpeada, cosa que a ella le apoyada a la pared, y al ver para Una y mil veces se preguntaba Montó a “Amanda” en el por- flaca enclenque, de piel y cabello molestó por no ser real, pero que abajo encontró un hormiguero allí el por qué, si nada hizo para que taequipajes del desvencijado R 12, maltratado, arrugas como tortuga comprendía por ser inusual la do- nomás, entre medio del pasto algo ella se fuese, menos sin decirle que metió las herramientas en el baúl, y patas de gallo viejo, cintura de lencia de no haber antecedentes alto y húmedo. pasó, qué es, dónde está el proble- y partió a otra obra, una nueva avispa con diarrea, y pesadumbre de algo parecido. Se asustó con gran culpa, y sin ma, en dónde falló, si hasta parecía construcción de un nuevo rico so- de mal vestida con casi harapos no Luego de seguirle los dolores pensarlo agarró la escalera, y la que todo estaba bien, de buscar el jero. Pasaron los años y “Amanda” combinados. como de maltratada, de moretones puso sobre la parrilla, buscó pa- hijo incluso. se estaba poniendo insegura de Pedro saludó automático pero con magullones, le fueron apare- pel de diario y echó kerosén, pren- “Te recuerdo Amanda el día en madera con rajaduras y ensambles frío de lejano, de estar aún viendo ciendo manchas blancas, y no era dió fuego y vio como de a poco era que te conocí, que bailando habla- flojos a pesar de clavos y alambres un pasado pisado, con la inespe- vitíligo. consumida por las llamas. mos, te recuerdo el diálogo aún de refuerzos. rada sorpresa de un futuro que es Respira Amanda y solloza, con- En las últimas cenizas escuchó claramente grabado en mi mente. Así que cambió a “Amanda” por presente. tinúa diciendo que a todo ello un el ulular de una sirena, removió Te recuerdo Amanda esperando a una escalera moderna, de alumi- –¿Quieres que hablemos?– le dijo supermercado se instaló a cuadra buscando terminar con la faena, y la salida de esa casa grande, donde nio, dejando a la vieja de madera ella con un tono distinto, cascado del almacén. Fue un golpe duro y ya nada más que las partes de me- trabajabas, y así te recuerdo entre con todas las salpicaduras de cal y de otro lado. “Berto” cerró, probando con otro tal quedaban. escenas dulces con colapsos del al fondo del patio. Una tarde se –Sí– solo emitió él y empezó a ca- negocio que no anduvo, hasta que Esa noche durmió calmo, y se saber que ya no más va a ser, te re- cruzó en el centro del pueblo con minar para el banco de la plaza vendimos de a poco todo. levantó contento pensando que cuerdo Amanda”. una figura familiar femenina, pero principal, cerca, a 7 o más pasos. Un día ella se levantó sin sentir después de todo mal no le había Empezó a tomar más que la que se parecía a alguien y no sa- Allí ella le contaba pidiéndole nada de golpes ni zarandeos, ni ido. copa de vino con la comida, ador- ber muy bien a quien. Se arrimó y perdón entre el relato desde que se que la pisaran, tampoco moreto- Estaba tomando mate y miran- meciendo con alcohol parte de la ya cerca la mujer levantó la vista y fue con “Berto” a Tucumán, donde nes, ni más manchas blancas que do a la calle, de un día hermoso, amargura que con los días se iba dijo:–Hola Pedro– saludó y arrimó al principio el enamoramiento y ya cubrían casi todo el cuerpo. So- cuando su vecina se le apareció y volviendo carne, reprochándose la mejilla para el beso amistoso. todo era como esperaba, ya que lo tenía los pies húmedos, con cos- desde la vereda le dijo sin previo de no haber visto algo que le aler- Era parecida y ¡ya!, ¡era Amanda! “Berto” tenía un almacén y daba quilleos y picaduras como de hor- saludo. tase de lo sucedido, hasta que el Un revuelto de sensaciones en- muy buena plata. Pero una ma- migas, aunque aclaró que a donde –¿Vió Pedro lo que pasó? enojo de una posible sospecha fue contradas le produjo tal sorpresi- ñana, como a dos meses de estar vivían no había tales bichos, pero –¿De qué?- dijo viendo a Rosa com- cobrando fuerza. vo e inesperado hallazgo. Habían allá, dijo que se levantó de sentirse que aún así tiraron veneno por to- pungida de tener una mano cerca Luego supo de alguien que le pasado… ¡12 años!, y ésta aquí era mal, como si le pisaran el cuerpo, dos lados. de la boca y la otra apretando el dijo que la vio con otro, y después un bosquejo de aquella entonces, de aparecerles moretones por sa- Pasó el tiempo y sentía frío aun- holgado vestido. la hermana menor de ella que le la atractiva morocha de sexis la- cudones con golpes. Después de que dormía con cuatro frazadas –A Amanda… su…la que fuera no- confesó haber escuchado hablar bios gruesos, cintura plana, cutis varios días fue al médico, y no le y vestida, o mucho calor como de via suya- respondió ansiosa. por el celular con un tal Alberto, o –No- soltó intrigado y preocupa- Roberto, o Humberto, o “Berto”. Oscar Poe; @oscarpoe do. Furioso de estar enojado con –Ayer a la tarde se quemó con no mezcla de ser cornudo y pavo, esa Vive en: en el barrio de Montserrat. se sabe qué, de salirle llamas…la era la sensación de Pedro, que de pobre, si hasta los bomberos fue- tanto molestar terminó por confir- Qué dijo el jurado: “Te recuerdo ron. Pero nada, solo de ella cenizas mar la verdad. Amanda” es un cuento que quedaron, cuando apagaron el in- Una mañana, a dos meses de reúne tensión narrativa y riqueza cendio. ¡Qué desgracia, pobres pa- la huida de ella, y preparándose argumental. El autor resuelve dres!– acotó Rosa intentando ver el para ir a trabajar, entre mate y ma- una historia de desamor entre impacto de la noticia en él. te amargo, talló en la escalera de dos personajes “de pueblo” de Luego de un largo silencio, Pe- trabajo el nombre de ella. “Aman- manera sorpresiva y apelando dro dijo calmo y pálido tras sorber da” se leía a lo largo de una de las –con destreza– al realismo el mate: patas, en la parte alta, y así ocurri- mágico. –Hagas lo que hagas siempre te ría que al pisarla la sometería, la arrepentirás. < domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | sociedad | tiempo argentino | 37

refectura Naval buscaba al la colisión fue ayer a la madrugada sobre el paraná cierre de esta edición a siete Pde los ocho tripulantes del “Son piratas arenero argentino Río Turbio que ayer a las 3:58 fue embestido por el Chocaron dos buques en el de los ríos” remolcador de empuje paraguayo “Venimos denunciando que los Ava Payagua en el kilómetro 102 del barcos paraguayos son los pi- Paraná de las Palmas, a la altura de Paraná, cerca de Zárate, y ratas del río, que no están en la ciudad bonaerense de Zárate. Los condiciones de navegar y les rescatistas ubicaron temprano al falta profesionalidad. Si yo voy octavo tripulante, con hipotermia por mi mano y uno me embiste y en estado de shock. Por el hecho aún hay siete desaparecidos la responsabilidad no es mía”, hay tres detenidos. opinó Leonel Abregú, del Sindi- Los buscados son Gustavo Ca- cato de Obreros Marítimos. Para racciolo (capitán), Felipe Aguirre Un arenero argentino fue embestido por un remolcador paraguayo. el capitán fluvial del Centro de (jefe de máquinas), Ramón Rodrí- Navegantes Juan Carlos Pucci guez (baqueano); y los marineros La mayor parte de los tripulantes no aparece. Hay tres detenidos. hubo “impericia” de los tripulan- Cristian Marmet, José de la Fuen- tes del buque paraguayo. “No te, Marcelo Córdoba, de entre 40 télam puedo cargar las tintas sobre y 50 años, y Luciano Luna, de 26, los responsables, ojalá que sea informó a Télam Carlos Romero, un accidente real y no una impe- de Conductores Navales, y Leonel ricia profesional. A simple vista Abregú, del Sindicatos de Obreros lo que sucedió es una impericia Marítimos Unidos. porque si se está coordinando Las tareas de rescate involucran con otro buque, los dos veni- a 16 buzos. Una fuente de Prefectu- mos navegando en una noche ra explicó a Tiempo Argentino que clara, sin niebla y no hay nada seguirán aun en la noche y que que dificulte, cómo se entiende habían rastrillado por tierra y ob- que desde el buque paraguayo servado por aire. El prefecto mayor se diga que está controlado, y al Sergio Gaetán precisó que “se logró minuto llaman para decir que no entrar a la cubierta de oficiales, a lo pueden controlar”, opinó. los camarotes de babor y a la timo- nera del lado izquierdo, y en este momento los buzos están en estri- bor, es decir, en el lado derecho”. Bruno Lazzaro Además, “como no se descarta que pueda encontrarse alguna perso- presenta su na con vida, se hace un patrullaje que se extiende hasta el kilómetro Media vuelta campana - La embarcación argentina quedó apoya sobre el lecho del río y la navegación interrumpida. libro de poesía 90, en la que participan diez em- barcaciones, y una más se sumará barco. El hasta ahora único resca- aparecidos aguardaban novedades la profesionalidad de los colegas del añana a las 20 horas, el próximamente”. tado estaba en sala de máquinas y en el puerto de Zárate en un cam- vecino país (ver recuadro) y recor- periodista Bruno Lazza- Gaetán había informado que logró tirarse al agua. pamento instalado por Cruz Roja, daban otro accidente similar con Mro presentará su primer fueron detenidos e incomuni- Mientras familiares de los des- círculos sindicales cuestionaban dos muertos.< libro de poesía “Albatros de retratos, cados el capitán, el timonel y el texturas y ausencias”, en el Club Pre- baqueano del buque paraguayo, mier (Campichuelo 472). Lazzaro donde además viajaban otras nue- tres manifestantes fueron demorados escribe hace un lustro en la revista ve personas. La embarcación, de Veintitrés y desembarcó en la poe- 32 metros de eslora, fue retenida sía con una obra profunda que gira para inspecciones de seguridad. Denuncian represión en Tinogasta en torno al amor, el desamor y la La nave de bandera argentina, de soledad. En palabras de Tom Lupo 82,72 metros de eslora, dio media res personas fueron demo- de pasar por la ruta 60 y la policía de minera”, indicó un comunicado de - quien prologa el libro -: “Lazzaro se vuelta de campana y quedó recos- radas ayer por impedir el Fiambalá indujo a los autoconvoca- la agrupación MPR Quebracho. levanta y se transforma en Albatros. tada sobre el lecho del Paraná, cuya Ttránsito hacia la minera La dos contra la minería a cielo abierto Desde la Asamblea de Ciudada- Quedé enredado en su deseo, que navegación quedó interrumpida. Alumbrera, en el departamento a liberar la ruta. “Los tres camiones nos en Defensa de la Vida y el Agua fatalmente es que el otro escuche El buque tiene “ocho camarotes, catamarqueño de Tinogasta, y los de La Alumbrera, sin carga, eran de Tinogasta aseguraron que los esa extrañeza. Que escuche es un cinco de ellos ocupados por per- manifestantes calificaron el he- custodiados por fuerzas policiales; policías “reprimieron a los asam- decir, tal vez, ese es mi deseo. Por sonas que dormían” al momento cho de “represión”. Según testigos, retornaban a Chile, como habi- bleístas”, y señalaron que “el comi- ahora el de Bruno es ser leído por- del choque, y dos personas que se todo comenzó cuando camiones tualmente frecuentan, en pos de sario Vergara es el responsable del que todos queremos salir de algu- hallaban en la parte superior del que regresaban a Chile trataron insumos que consume la empresa operativo”.< na soledad.”< 38 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

PíParo: Postergan juicio Hallan cadáver de nena El juicio oral y público contra siete Una nena de once años fue una hallada Policiales hombres por la salidera bancaria que ahogada en Tunuyán, Mendoza, con sufrió en julio de 2010 Carolina Píparo signos de violación y dos familiares Para comunicarse con esta sección: en La Plata, fue aplazado y comenzará fueron detenidos como sospechosos de [email protected] finalmente en octubre de este año. ser autores o partícipes del hecho.

GATILLO FÁCIL Familiares de las víctimas cuentan cómo es vivir con miedo a la policía Relatos en primera persona, entre el dolor y el reclamo de políticas públicas de seguridad. Según el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), en la última década hubo 1323 asesinatos producto de la violencia institucional. soledad quiroga

Memoria - Antonio y sus hijas Natalia y Laura en el mural pintado en recuerdo a Sonia Colman, baleada el 23 de diciembre de 2007 en el centro comercial de Del Viso. La mujer era una militante social.

Juan Diego Britos [email protected] de la violencia institucional de di- el 35% murió a mano de agentes que mediática. Así lo consideró Gon- policía bonaerense David Benítez, versas fuerzas de seguridad: el 49% estaban de franco. zalo Bugatto, hermano de Lauta- de 32, que lo mató por la espalda y cayó por disparos de policías que Sin embargo, no todos los casos ro, el futbolista de 20 años que fue luego mintió para que no lo detu- os años pasan y el gatillo fácil estaban en servicio, mientras que consiguen la misma relevancia asesinado hace una semana por el vieran, como suelen hacer la mayo- suma nuevas muertes: la cor- Lporación uniformada encubre los crímenes de los inocentes con la complicidad del Poder Judicial, que maltrata a los familiares de las víctimas y no aplica el Código Penal con la misma dureza con la que juz- ga a los civiles. Demasiados son los asesinatos para considerar que sólo se trata de policías que se “equivocan”: en el fondo subyace la falta de políticas públicas en materia de seguridad y de profesionalismo en la fuerza más numerosa del país. Según el Centro de Estudios Legales y So- ciales (CELS), en la última década murieron 1323 personas producto Una larga lista - Sonia, Lautaro, Rodrigo, Cristopher y Jonathan, los nombres propios de una problemática común: la falta de profesionalismo en los agentes. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | policiales | tiempo argentino | 39

GATILLO FÁCIL

Dos asesinos en libertad

El 12 de julio de 2006 Jonathan octubre de 2008, Cristopher To- Mansilla, de 18 años, fue inter- rres, de 17 años, fue asesinado ceptado por un patrullero de la por el teniente Luis Ayunta, del Comisaría 6ª de Palomar. Lo ma- grupo de apoyo departamental taron en el piso. Trabajaba en el (GAD) de Moreno. Cuando su ma- sector carnicería del supermer- dre llegó, Ayunta estaba sacando cado Disco de Morón y no tenía un arma de su bolsillo y la arroja- antecedentes. El asesino se llama ba hacia el joven. El policía recibió Sergio Nogueira y la causa aún no 12 años de prisión en suspenso y fue elevada a juicio oral. El 2 de aún hoy continúa en libertad. ría de los criminales uniformados. gados por sus superiores. La institu- “El caso de mi hermano –opinó el ción no los prepara para que salgan muchacho– tuvo trascendencia a cuidar a la sociedad.” porque era futbolista de Banfield, si Por su parte, Antonio Spasa, viu- esto le hubiese pasado a un pibe de do de Sonia Colman, la militante un barrio más humilde no hubiera social que fue asesinada el 23 de di- llegado a tomar esta relevancia.” ciembre de 2007 por el teniente Os- car Benítez en Del Viso, cuenta que a LA MISMA HISTORIA. Elsa Gómez su mujer la mataron por 80 pesos. –integrante de la Asociación Ma- “El policía –recuerda Antonio El peor dolor - Eli, madre de Rodrigo Corzo, y Elsa, madre de Daniel Sosa, asesinados en el Conurbano Bonaerense. dres del Dolor y cuyo hijo Daniel fue con su suegra Ofelia y sus hijas Na- asesinado en 2001 en La Matanza talia y Laura como testigos– per- de Sonia: luego la causa estuvo siete meses de prisión pero la condena El asesino de su hermano, Cris- por el oficial Ramón Aníbal Olivera, seguía a dos jóvenes que habían meses paralizada porque la conta- aún no está firme.) Si logramos algo tian Solana, tenía un promedio de condenado a cadena perpetua– tie- robado una billetera con 80 pesos. duría de los tribunales de San Isidro es porque hicimos de todo, porque 9,75 y era instructor de tiro de sus je- ne el pelo blanquecino y las manos Se bajó del patrullero y tiró con una no depositaba los 300 pesos que cos- es lo que ella hubiera hecho por no- fes. Estaba considerado como el poli- huesudas. Por experiencia propia Itaka 12/70 cargada con cartuchos taba la última pericia balística. sotros”, remarca el viudo. cía ejemplo. En 2007 fue condenado sabe que, ante un caso de abuso de plomo: uno de los perdigones le La fiscal recién le tomó declara- En su casa de Hurlingham, Mi- a 16 años de prisión pero dos años policial, la Bonaerense siempre “se dio a Sonia en el corazón.” ción indagatoria al asesino a los 36 caela, hermana de Rodrigo Corzo más tarde la Cámara de Casación re- cubre y actúa de manera corpora- “La justicia –explica el vendedor meses y 14 días. “Si no luchábamos (Ver recuadro), agrega que “noso- dujo la pena a diez años y ocho me- tiva. A las víctimas le tiran un ‘pe- ambulante con lágrimas de dolor– como lo hicimos, a Benítez ni siquie- tros peleamos contra el Estado: los ses. Ese fue el castigo que la justicia rro’ –práctica habitual de plantar no vino a nosotros, tuvimos que ir a ra lo condenaban. (N de R: El asesi- jueces y fiscales no nos representan consideró para el policía que mató un arma para fingir un enfrenta- buscarla. Con decir que la Gendar- no fue condenado a ocho años y seis ni nos acompañan”. por la espalda a un joven que tenía mería vino a hacer las pericias a los diez meses y se equivocaron de es- “Siempre hay que quina, tuve que ir yo a decirles que “Gendarmería vino a hacer demostrar ante el Poder esa no era la escena del crimen. Ni las pericias a los diez siquiera habían leído el expediente. El caso de Rodrigo Corzo Judicial que el muerto era Entonces intervino la Asesoría Peri- meses y se equivocaron de inocente”, dice una madre. cial de la Suprema Corte bonaeren- El crimen de Rodrigo Corzo ocu- esquina”, revela el viudo. se, que se tomó dos años para hacer rrió el 28 de agosto de 2003 cerca las pericias.” de las 2:30, en el puente de Santa miento– y preparan un escenario”. Pero eso no fue todo el sufrimien- Rosa del Acceso Oeste, en Caste- toda la vida por delante. “Ese día nos Con bronca, la mujer añade que to que tuvo que atravesar la familia lar. El joven iba a la casa de su humillaron, lo mataron de vuelta”, “hay que demostrar ante el Poder novia en el auto de su padre. llora Eli, la madre de Rodrigo, que el Judicial que el muerto era inocente. Código Penal Rodrigo fue fusilado por la es- día que se enteró que la Bonaerense Hasta el ministro de seguridad de palda por el subinspector Cristian había matado a su hijo, fue empuja- turno cubre los crímenes y se hace Alfredo Solana, instructor de tiro Cómplice - Nuñez encubrió. da al piso por un comisario. cargo de los asesinos de uniforme. ARTÍCULO 80 de la Bonaerense. Consultados por Tiempo Argen- Mi hijo era un negrito, chofer de Se impondrá reclusión El patrullero era conducido por tino, todos los damnificados coinci- camión, quizás por eso jamás me perpetua o prisión perpetua, el sargento Ariel Nuñez, que será dieron en que el primer paso hacia recibió un fiscal de La Matanza.” al que matare: abusando juzgado por encubrimiento agra- la ilegalidad es el asesinato de un “Los casos de gatillo fácil –opi- de su función o cargo, vado y falso testimonio, luego de civil por parte un funcionario poli- na Elsa– siguen ocurriendo porque cuando fuere miembro permanecer prófugo de la justicia cial. Que la segunda instancia es el los policías no tienen conciencia integrante de las fuerzas de y ser descubierto de casualidad encubrimiento y que el tercer esca- de la responsabilidad que conlleva seguridad, policiales o del por un grupo de militantes que lón lo ocupa el Poder Judicial, cuya portar un arma. En ese sentido, no servicio penitenciario (Inciso realizaba una radio abierta en la balanza tiende a inclinarse siempre tienen educación. En la escuela de incorporado por Ley N° 25.816) plaza principal de Moreno. Asesino - Solana disparó. hacia el mismo lado, protegiendo formación son maltratados y hosti- los intereses uniformados.< 40 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012 El botón ocurrió en la rioja antipánico Un policía apuñaló a su mujer evitó que mate al hijo delante de la hija de ocho años El sargento Manuel Toledo había estado detenido por violento. Luego del crimen, se entregó. n hombre fue detenido en barrio de Flores, luego de Uque entrara a su casa por uego de una discusión, un En tanto, el imputado quedó una ventana, atacara a su hijo policía mató a puñaladas a su a disposición del juez de turno, de 15 años con un cuchillo y su L mujer, delante de su hija de Daniel Barría, acusado de homi- ex mujer diera el alerta a través ocho años, en una vivienda de fin cidio. de un botón antipánico. El ope- de semana ubicada en Huaco, a 40 Los investigadores informaron rativo se realizó en el cruce de kilómetros al oeste de la ciudad de que la pareja “tenía una hija en colas calles Riestra y Lafuente y La Rioja. mún de apenas ocho años y que la participó la Policía Metropoli- Fuentes policiales informaron chica presenció la discusión y el tana en conjunto con Gendar- que la víctima fue identificada co- fatal desenlace”. mería Nacional y Policía Fede- mo Ramona Antonia Montivero, Según fuentes policiales, el ral. La mujer había denunciado de 38 años, quien trabajaba en el martes pasado Toledo estuvo de- ante la justicia que su ex mari- área de Ceremonial de la Casa de do la amenazaba y la golpeaba, Gobierno provincial, en tanto que tanto a ella como a su hijo, por su marido es el sargento primero Toledo mantuvo una lo que con una orden del juez Manuel Toledo, de 39 años, perte- discusión con su esposa, Carlos Gruner, ayer a las 17 se le neciente a la comisaría de Aimo- otorgó un botón antipánico. gasta, quien se entregó luego de aparentemente por un El viernes, cerca de las 21, la cometer el asesinato. vehículo, y luego la mató. mujer detectó la presencia del Según el subdirector de Segu- Tragedia - La pareja tenía una hija que presenció la discusión y el homicidio. hombre en su casa y accionó el ridad de la policía provincial, co- botón, el cual disparó un alerta misario mayor Jorge Omar Luna, “Tras el hecho, el autor del cri- casa de la víctima para constatar tenido preventivamente porque que se recibió en el Centro de el hecho sucedió el viernes por la men se entregó de forma volunta- la veracidad de los dichos del sarle había pegado a su mujer luego Alarmas de la Policía Metro- tarde, cuando Toledo salió de la ria en la comisaría de Sanagasta, gento y de inmediato tomó inter- que ella lo encontrara con una su- politana, que de inmediato seccional y se dirigió a su casa, donde dio cuenta de su accionar y vención la División Homicidios y puesta amante. desplazó un móvil hacia el lu- ubicada en el barrio Unión y Fuer- generó la intervención inmediata la Policía Judicial. Sin embargo, el policía quedó gar. En la casa de la mujer, se za de la capital riojana. Allí, man- de sus efectivos, que dieron parte Los peritos trabajaron en el en libertad el jueves y el viernes se secuestró el cuchillo utilizado tuvo una discusión con su esposa, a personal de la Jefatura Regional lugar y trasladaron el cuerpo a la presentó a trabajar normalmente. y el hombre fue detenido y tras- aparentemente por un vehículo, y IV”, detalló Luna. morgue, donde se le realizó la au- Tras finalizar su jornada laboral, ladado a la Comisaría 36.< luego la mató a puñaladas. Los efectivos concurrieron a la topsia correspondiente. salió y cometió el homicidio.< domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | tiempo argentino | 41 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

INDEPENDIENTE 0 - ALL BOYS 3

La copa fue para dortmund EL CITY VA POR EL TÍTULO Luego de haberse quedado con la Con Pablo Zabaleta, Sergio Agüero Deportes Liga, Borussia Dortmund derrotó por y Carlos Tevez, Manchester City va 5-2 al Bayern Munich en la final de la hoy por la Premier. Si le gana como Para comunicarse con esta sección: Copa Alemana. Conquistó así el primer local al Queen’s Park Rangers será [email protected] doblete de su historia. campeón después de 44 años. El grito antiviolencia de los hinchas fue muy claro: “El Rojo no se toca” Más allá de la derrota frente a All Boys, la gente de Independiente que fue al Libertadores de América se unió en cantos contra la barra brava del club. Hubo ovaciones y un apoyo explícito para el presidente Javier Cantero. fotobaires Mala racha 6 goles en dos partidos seguidos recibió Independiente, que perdió con Arsenal en Sarandí 3-1 y ayer en Avellaneda 3-0 con All Boys.

Habrá más ausencias Javier Cantero y toda la dirigencia de Independiente analizan la firme posibilidad de extender el derecho de ad- misión para otros barrabravas que frecuentan el club. Con- vencidos de que puede ser un buen camino de inicio, y tras prohibirle la entrada a Bebote, Loquillo y Tortuga, los cabeci- llas de la barra, el presidente de la institución les negaría el ingreso a cinco hinchas más para el próximo partido. El propio Cantero tiene un listado de casi 60 violentos a los que, de a poco, les iría prohibiendo el acceso al estadio.

Una palabra que significa mucho - Los jugadores de Independiente salieron a la cancha y posaron para la foto con una bandera que dice todo lo que sienten.

Jonathan Wiktor [email protected] público, evolucionará. “El club es las espaldas de Bebote, Loquillo previo al inicio del partido, Bull- estadísticas, que Independiente de los socios / el club es de los so- y Tortuga (los líderes de la barra), rich. “Agradezco por el apoyo de perdió por goleada ante el con- cios”, se escuchó tras el pitazo de no hubo tiempo para reacciones varios dirigentes políticos que se junto de Floresta. Agregará, tam- a derrota, cruda, fresca, áspe- Sergio Pezzotta. Lo futbolístico, en contra. Nadie tomó el liderato pusieron a disposición para en- bién, que la situación del Rojo es ra, todavía estaba ahí, fren- por lo menos por un rato, quedó del grupo encabezado por Bebote, carar esta batalla. Que vengan a tan preocupante dentro del cam- Lte a los ojos de miles, recién en segundo plano. con lo cual todo fue pacífico. la cancha para acompañarnos es po de juego que genera más pre- nacida, complicándole la vida a El partido de ayer no fue uno Ricardo Alfonsín, Patricia Bu- muy importante. Estoy agrade- ocupaciones que alegrías. Afir- ese extenso público que observa- más. No sólo por semejante de- llrich, Gustavo López (subsecre- cido a todos”, aseguró Cantero, mará, por caso, que el equipo de ba desde todas los extremos. Un rrota, que complica sobremanera tario general de la Presidencia) también antes de que comenzase Christian Díaz ha dejado escapar rinconcito, allá arriba, sobre la al Rojo en la pelea por engrosar su fueron algunos de los políticos el encuentro ante All Boys. una oportunidad de oro para en- tribuna sur, festejaba la victoria promedio, sino porque por prime- que se acercaron al estadio para Como si algo faltara para que grosar ese promedio que promete ya consumada de los suyos, de All ra vez en mucho tiempo, todo el apoyar a Cantero. “Entre todos te- quedase en claro que la lucha hacer sufrir a varios en el futuro. Boys, por 3-0. Sin embargo, los Libertadores de América –menos nemos que trabajar para solucio- es entre todos, los futbolistas de Lo que no dice, por caso, es que hinchas de Independiente no pa- una porción que resultó insignifi- nar este gran problema que nos Independiente salieron al verde la tarde de ayer estuvo matizada recieron acusar recibo de seme- cante– se unió en cantitos en con- aqueja, es algo que se tiene que césped con una bandera tan bre- de una satisfacción increíble: la jante golpe. Sucede que el alma, el tra de los violentos. Sin elecciones enderezar en conjunto. Cantero ve como contundente que apenas de haber dejado, por primera vez corazón y el entusiasmo estaban políticas en el medio, el estadio se es un ejemplo para muchos: se ha decía “PAZ”. Como para afirmar después de decenas de otoños, a en la lucha contra la barrabrava, convirtió en un único y extraordi- animado a combatir a un grupo que muchas veces no hace falta los violentos afuera. Porque el fút- la misma que inició Javier Cante- nario grito: “El Rojo no se toca”. que es extremadamente violento; escribir mucho para decir tanto. bol, más allá de las derrotas, es de ro y que ahora, con el apoyo del Con el pedido de admisión sobre esto no se ve todos los días”, dijo, La historia dice y dirá, en las la familia. < domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | deportes | tiempo argentino | 43

edgardo gÓmez ANÁLISIS All Boys ganó con orden y oportunismo El equipo de Floresta aprovechó al máximo los errores del Rojo, que volvió a recibir tres goles. Igual la diferencia no fue tan grande. edgardo gÓmez J. W. [email protected]

ste equipo de Independien- te es indescifrable. Alterna Emomentos de buen fútbol con errores garrafales. Y por lo general juega razonablemente bien cuando ataca, pero defiende muy mal. Eso le volvió a Todo mal - Las caras de los jugadores de Independiente al final lo dicen todo. pasar ayer por la tarde, cuando otra vez recibió tres goles (como el fin de semana pasado frente a Arsenal). All Boys, que festejó “Estamos jugando el triunfo como si fuera la final de una copa internacional, le ganó al Rojo con una virtud: el próximo torneo” el orden. El equipo de Flores- ta fue hasta Avellaneda con la Christian Díaz se lamentó por no poder sumar premisa de cerrarse bien atrás y ver qué pasa. Lo llevó adelante porque le preocupa el promedio para 2013. con tranquilidad y le salió bien porque aprovechó a fondo las Por la pelota - Villafáñez se la queda y sale ante la marca de Rudler. a cara de Christian Díaz lo dijo aprovechar las oportunidades que oportunidades que tuvo. todo. En el día de su cumplea- se nos presentaron.” Además, se Se notó que Julián Velázquez Lños número 36, su semblante refirió a las dos derrotas consecu- es fundamental en la defensa, All Boys llevó a cabo indep’te all boys en la conferencia de prensa se re- tivas con tres goles en contra –Ar- que Gabriel Milito es la voz can- sumió a una mueca interminable senal y All Boys–: “Estas caídas hay tante y que Eduardo Tuzzio es el su premisa de cerrarse de insatisfacción. Ocurre que el que asimilarlas con tranquilidad y alma de ese sector del equipo. atrás y ver qué pasa. entrenador sabe que ha dejado seguridad. No nos podemos que- Ayer faltaron los dos primeros Pero hizo el primero en 0 3 pasar una gran oportunidad en dar metidos en las derrotas que y el tercero, que estuvo en la la busca de la levantada. “Ya esta- padecimos. Debemos mirar hacia cancha, está muy falto de fút- el mejor momento de 12 A. Gabbarini 1 N. Cambiasso mos jugando el próximo torneo, adelante e ir en busca de una vic- bol. Eso contribuyó para que el Independiente. 6 E. Tuzzio 4 C. Vella 25 C. Matheu 33 F. Quiroga eso es una realidad, y este partido toria que nos encamine.” cóctel fuera letal para los vesti- 24 L. Galeano 25 E. Domínguez era fundamental para estar más Además, el entrenador se refi- dos de rojo. 11 O. Ferreyra 6 C. Soto tranquilos. La semana que viene, rió a la ausencia de Julián Veláz- En el primer tiempo, Inde- alternaba con la profundidad de 14 F. Monserrat 20 M. Rudler ante Olimpo, tenemos que conse- quez, quien estuvo suspendido: pendiente comenzó mejor con All Boys, que aumentó dos veces 15 F. Godoy 15 D. Stefanatto guir los tres puntos”, avisó el en- “Julián es un gran jugador, que ha Pizzini como arma por la iz- el marcador casi sin proponérselo, 26 F. Pizzini 5 H. Barrientos trenador de Independiente. hecho méritos como para consi- quierda. Jugando casi como un más por problemas ajenos que por 31 L. Villafañez 17 M. Zapata Acompañado por el presidente derarse importante dentro de los wing de los de antes, el pibe se méritos propios. Porque en el Rojo 19 E. Farías 12 M. Morel del club, Javier Cantero, en la con- titulares. Lamentablemente no las arregló para llevar peligro se apagó hasta la luz de Pizzini y ni 10 P. Rodríguez 9 M. Matos ferencia Díaz se refirió a los graves pudo estar.” Y concluyó: “Perdi- en base a gambeta y velocidad. siquiera llegaba por la izquierda DT: C. Díaz DT: J. Romero errores defensivos de su equipo: mos ante un buen equipo. Esos Pero en el mejor momento del como en la primera parte. DATOS “No hicimos un buen partido en que dicen que perdimos ante un local, apareció Martín Morel, Ahora All Boys tiene aire para Goles: PT 21m Morel (AB); ST 16m defensa, eso es verdad, pero no rival de menor nivel, no tienen aprovechó un error infantil de respirar. No está salvado del des- Rudler (AB), 35m Matos (AB). creo que toda la culpa la tengan los razón. Con la historia no se gana. la defensa y metió el primer gol censo, ni mucho menos, pero es- Cambios: ST 38m F. Martínez por defensores. Tuvimos un buen pri- Todos los partidos son muy difí- de All Boys, solo frente a Gabba- tos tres puntos le vienen muy bien Soto (AB); ST G. Vallés por Tuzzio mer tiempo, en el que merecimos ciles y hay que afrontarlos como rini. Enseguida, el Patito Rodrí- para soñar en Primera. En la mitad (I), F. Parra por Villafañez (I), 21m terminar arriba, pero no supimos corresponden.” < guez desperdició un gol, tuvo colorada de Avellaneda, en cam- M. Benítez por Rodríguez (I), 34m el empate y no lo consiguió. De bio, quedó un sabor a frustración J. Careaga por Rudler (AB), 36m esta forma, sin merecerlo, In- muy grande. Aunque sus hinchas FRASES CALIENTES F. Sánchez por Stefanatto (AB). dependiente se fue al descanso ahora están en otra cosa, lo cual Amonestados: Amonestados: Vel- MUY CONFORME HABLA DE INJUSTICIA con un 0-1 sobre las espaldas. es lógico, el equipo desde la can- la, Matos (AB); Godoy (I). Y si alguno de los hinchas cha transmite más motivos para “Es una derrota injusta porque Cancha: Indcependiente “Hicimos un partido del Rojo esperaba una reacción preocuparse que para esperar algo Árbitro: Sergio Pezzotta inteligente. Fuimos ordenados hicimos todo lo necesario en la segunda mitad, se quedó bueno. Y lo peor es que le hicieron y atacamos cuando debíamos para ganar. Es cierto que no con las ganas. Todo lo bue- seis goles en dos partidos cuando atacar. Me voy muy feliz por la estuvimos del todo finos en no que había hecho el equipo necesita comenzar a sumar pun- victoria que conseguimos en los últimos metros, pero no que dirige Cristian Díaz en el tos para no sufrir a futuro. < era para perder.” comienzo del partido, se fue al esta cancha.” tacho. Además, crecieron los José Romero LA FIGURA Ernesto Farías errores en la defensa. Encima, Morel comenzó a manejar los HABLÓ LA FIGURA LA MITAD DEL VASO LLENO tiempos en el medio, mientras Martín Morel sus compañeros se mataban en “Tuve un buen partido y eso “A mí me pareció que El buen volante de All Boys cada pelota como si ahí se les tuvo una tarde inspirada me reconforta, pero lo más Independiente jugó bien fuera la vida. en Avellaneda. Desde que importante es que ganó All en el primer tiempo, pero Ya con Facundo Parra en la aprovechó el error de Galeano Boys y de esa forma nos después bajamos un poco cancha (la gran esperanza roja para marcar el primero, comenzó a sobresalir. Pero se destacó más escapamos de todos los el rendimiento y no supimos ante la falta de efectividad del Tecla Farías), Independiente cuando comenzó a manejar los problemas.” aprovechar las chances.” casi no tuvo chances claras. Al- tiempos del partido. Martín Morel Osmar Ferreyra guna que otra llegada aislada se 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

CONTRA LA VIOLENCIA el resto de los presidentes niega la realidad. Cantero, el titular de Independiente, entabló una lucha contra los violentos. La mayoría de sus pares niega tener problemas con las barras bravas. En Banfield se negaron a contestar. Dicen que no pasa nada edgardo gÓmez Alejandro Wall [email protected] LO QUE DICEN...

odos dicen que apoyan a Javier Cantero tiene Cantero. Todos dicen que se todo nuestro apoyo. solidarizan. Todos dicen que “ T En Racing, tenemos quieren soluciones para la violencia en las canchas. Todos dicen que una relación de no se trata sólo de un asunto del convivencia que fútbol: involucra al conjunto del Es- tratamos de que sea tado. Y, sin embargo, la mayoría de los dirigentes sostiene que no tiene normal.” problemas con la barra. Algunos, Gastón Cogorno incluso, directamente dicen que no tienen barra. Tiempo Argentino ha- bló con los presidentes de los clubes de Primera –además de un vice y un A Cantero le di mi secretario– para que tomen una po- “apoyo personalmente. sición pública sobre la situación que Pero la AFA en general explotó en Independiente a partir de está tratando de la lucha que lleva adelante Cantero contra los violentos de la tribuna ro- cambiar. Nosotros ja. Si tuviera que realizarse un diag- en Lanús tenemos nóstico a partir de los testimonios una situación dirigenciales tendría que decirse que en el fútbol argentino no hay calma.” barras bravas o, en todo caso, si las Nicolás Russo hay, viven en una situación de calma. Parece otro fútbol, no el argen- En Unión no tino. ¿O será que prefieren ocultar tenemos barrabravas. los problemas? “ Aunque se ubican del mismo la- Pero vamos a do del presidente de Independien- La gente está con él - Javier Cantero recibe el apoyo de los hinchas del Rojo, ayer en el Libertadores de América. acompañar todo lo te, quienes conducen otros clubes que sea para mejorar de Primera intentan, salvo excep- como en Lanús, Racing o Vélez. En presidenta de la ONG Salvemos al a este diario. A Cantero, de todos ciones, diferenciar la situación de Colón admiten que tienen una ba- Fútbol sobre las respuestas de los modos, lo alegró el apoyo de los el fútbol sus clubes. El apoyo, hasta aquí, rra, pero dicen que no tienen vín- dirigentes–. Cuando dicen que la hinchas: “Hay una frase que dice argentino.” es sólo verbal. Así como en la mar- culos y que hace tiempo no les trae situación está calma significa que que el sufrimiento toma la forma Luis Spanh cha del viernes en apoyo a Cantero inconvenientes. En Boca, Daniel llegaron a un arreglo. En todos los del que lo despierta. Es evidente ( hubo hinchas de otros clubes, fue Angelici niega que haya tenido diá- clubes se guardan las banderas que el tema estaba latente y que se notoria la ausencia de dirigentes. logo con La Doce. Estudiantes es el cuando el Coprosede, a partir de dieron cuenta de que es una causa Hay que hacer Ninguno se acercó hasta la Aveni- caso más cercano a Independiente: lo que pasó en Independiente, di- de ellos.” Ahora falta que se enteren “denuncias y da Mitre para ponerle el cuerpo a su dirigencia se enfrentó a los vio- jo que está prohibido. Hay clubes sus colegas. < detenciones, y ahí su respaldo. No hubiera estado de lentos. Banfield, que afronta una donde los barras tienen más poder sí vamos a ver cómo más. grave crisis institucional donde la que la comisión directiva.” Producción Ante la consulta de los periodis- barra tiene protagonismo, fue el La actitud de Cantero expuso vuelve toda la gente a tas de este diario, algunos dijeron único club que no quiso pronun- al resto de los dirigentes. Si uno de los estadios. que no tienen barras, como los ciarse sobre el tema. ellos enfrenta a la violencia, ¿por Ezequiel Scher Germán Arena Roberto Bugallo presidentes de Unión y San Mar- “Hay una hipocresía generali- qué no lo hacen los demás? “No y Marcelo Máximo ” tín de San Juan, y otros dijeron que zada, pero en muchos casos son todas las barras son iguales”, le di- mantienen la tribuna bajo control, mentiras –dice Mónica Nizzardo, jo el presidente de Independiente LO QUE DICEN LOS DIRIGENTES DEL FÚTBOL ARGENTINO

Daniel Angelici Enrique Lombardi Mario Contreras Miguel Calello Luis Segura “Nosotros nos solidarizamos “Necesitamos las cuatro “A Cantero le dimos todo el “Cantero tiene nuestro apoyo. “Esto no lo podemos con Cantero y le dije que era patas firmes: dirigencia del apoyo. Nos encolumnamos Hace una semana jugamos resolver los directivos solos. muy difícil que esta batalla la fútbol, organismos de seguridad, detrás de las decisiones que en Colombia en una cancha Debemos repudiar el hecho ganemos los clubes solos. Es un tema justicia y el Estado. Sólo así se puede. se tomen en la AFA, que siempre sin alambrado y no pasó nada. Me y solidarizarnos con Cantero pero que hay que tratar en la AFA y tienen Desde la AFA hay voluntad, y es un trabajó en esta dirección pero ahora dijeron que tras el mundial juvenil resolver el tema de las barras no es que estar sentados el gobierno gran paso que sea la AFA la que pida hay un impulso mayor. En mi club el Sub 20 se aplicó una legislación que responsabilidad de los clubes. No nacional y todos los organismos derecho de admisión. En mi gestión último episodio grave con los barras se cumple. Se necesita voluntad podemos ponernos en la puerta de de seguridad. Desde que asumí no nunca tuvimos relación con la barra. fue hace unos seis años y con trabajo política. A los barras no voy a decir un estadio para marcar que no entre me reuní con ningún barra de Boca. Nos fueron a buscar varias veces lo fuimos ordenando. Nunca me que no los conozco, pero no tienen alguien. Eso es resorte de la policía. Una vez vino Di Zeo y no lo atendí, a para reuniones, para negociar, pero pidieron reuniones ni colaboramos, las puertas del club abiertas. En Argentinos, nos conocemos y diferencia del presidente anterior, cumplimos con lo que nos dijo la aunque cada uno maneja su casa Sólo tratamos de garantizar paz y podemos garantizar tranquilidad al que lo vio varias veces.” justicia.” como puede.” tranquilidad.” socio.” domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | deportes | tiempo argentino | 45

lo QUe diCen los dirigentes del FÚtBol argentino

“Lo que hizo Cantero “Desde que esta “Se puede heredar este “Respaldamos a Néstor López es muy bueno, no dirigencia se hizo tipo de problemas, Cantero, y el tema lo Editor cualquiera se anima. Lo cargo, se intentó y eso puede crecer. empezarán a manejar vamos a apoyar en todo lo que erradicar a los violentos. Apoyamos a Cantero, pero los organismos de seguridad. necesite. Nosotros no tenemos Queremos asegurar que el entendemos que es una En nuestro caso, no tenemos MIRADA barras, sí algunos jóvenes que socio y el hincha pueda ir problemática de cada club y problemas con la parcialidad hicieron líos”. tranquilo a la cancha.” de los que dejan que suceda.” de Tigre. Se portó muy bien.” Pablo Slavutski (vice) Pablo Morosano (secretario) Alfredo Dagna (presidente) Rodrigo Molinos (presidente) Alguien hace

La orden llegó la semana pasada desde el despacho más relevante de la Casa de Gobierno. La presidenta Cristina Fernán- Bravo, por estas hinchadas dez había decidido ponerse al frente del tema, quería ver de el desplante. Como en este Independiente, hubo casos de simpatizantes genuinos que qué manera se podía trabajar para sacar a los violentos cantaron y se manifestaron en contra de los barras del propio club. Boca, River y Newell’s. de los estadios de fútbol. Pi- dió informes, leyó, escuchó y Marcelo Máximo bajó una orden bien clara: hay [email protected] que apoyar a Javier Cantero, el presidente de Independiente, l derecho al delirio, según Ga- en esta cruzada contra la ba- leano. Las barras ya no serán rra brava del club. A las pocas Ebravas porque no habrá hin- horas Cantero ingresaba a esa chas que los alienten y celebren y misma Casa Rosada para en- los piensen. La gente, esa que paga trevistarse con el jefe de Gabi- su entrada y se enlata en colas in- nete, Juan Manuel Abal Medi- terminables para ver a sus héroes na. Y al otro día volvió a subir tendrá, alguna vez, la pelota y la por la misma escalinata para garganta bajo la suela. Como el sentarse frente a la ministra de episodio Independiente, que di- Seguridad, Nilda Garré. vide las aguas entre los que están Para Cantero, que hasta ese con el Diablo y los que simplemen- momento estaba solo en mete se visten de rojo por amor, pa- dio de la nada, peleando con- sión y locura. Ocurrió, una vez, y tra una banda de forajidos que en estos tiempos… se le habían metido en su des- 17 de septiembre de 2000, Bom- pacho para apretarlo, recibir bonera llena, clima festivo. Boca un apoyo explícito del gobier- llega a jugar este partido contra Al- no nacional fue como un una magro, con el sinsabor de la quita de pequeña luz en la oscuridad. puntos por aquella bomba arrojada No se sintió tan contenido ni por los violentos en Rosario contra por el Coprosede, ni por la Po- Newell’s, como protesta por el recor- licía de la Provincia, ni por sus te en la entrega de entradas, dineros pares. y viajes. En la previa, unos panfletos Clarito - Los hinchas de Independiente ayer le respondieron a la amenaza de bomba en la escuela que tiene el club. Dicen que aquella orden decían: “La dirigencia se olvida de de la presidenta habría llega- la fiesta del domingo y les dan en- Inesperada, la rebelión en la “Oooh que se vayan todos / que no en 1993. Represión, de los barras do hasta Julio Grondona. Si es tradas a diputados, empresarios y granja molestó a la barra que sin quede ni uno solo”. Sorprendidos, de Newell’s contra los manifes- así, todavía no se vio. Por aho- amigos. No hay populares para los contenido literario ni buena melo- y como había pasado en la Bom- tantes. Encuentros clandestinos, ra, aunque ya se hable de un que se bancaron las malas.” Al rato, día respondió con amenazas: “sol bonera con sus pares de Boca, los y una movilización que no pudo empadronamiento y hasta de y con un partido resuelto de entra- y luna / sol y luna / sol y luna / sol violentos de River respondieron ser detenida pese a las apretadas. una tarjeta parecida a la SU- da (2 - 0), se escuchó: “ay, ay, ay, ay / y luna / no se hagan los boludos o con amenazas y gestos. Ocurrió, alguna vez, y en estos BE para cada hincha, tampoco qué risa que me da / si no canta La le copamo’ la tribuna”. El régimen de Eduardo López. tiempos. Las barras ya no serán se ven soluciones. Pero eso sí, Doce / esto parece un funeral”. El 31 de marzo de 2008, estadio de Newell’s, quizás, el caso más em- bravas porque no habrá huecos ya habría que empezar a dejar silencio, del resto de los espectado- Vélez. River juega frente a Arsenal blemático de un desafío casi utó- detrás de los arcos y apretujo- de escribir editoriales desde el res se cortó con un eufórico alarido: y en la tribuna se desata la interna pico. Año 2007, marchan y junta- nes para que ellos, los hinchas púlpito diciendo que nadie ha- “paguen la entrada / la puta que los de la barra. Corridas, heridos y un das para pedir por elecciones en business, tengan un trono y la ce nada para terminar con la parió” y “ole lé, ola lá / si no quieren público genuino de River que res- el club y poder desbarrancar a un voz. El derecho al delirio, dijo violencia en el fútbol. a Boca no vengan nunca más”. ponde en un canto improvisado. gobierno que se apoderó del sillón Galeano. < lo QUe diCen los dirigentes del FÚtBol argentino

germán lerche ricardo tetamanti armando pérez Carlos abdo Julio grondona (h) “El apoyo a Javier Canteros “Le mandamos una carta “Hay que acompañar a los “Cantero cuenta con “Todos respaldamos a es obvio. Y es así porque de apoyo a Javier Canteros. dirigentes que llegaron el apoyo de todos los Cantero en esta pelea somos muchos los clubes Creo que es el momento a esta situación límite presidentes y de todos los porque involucra a todo el que hace tiempo venimos peleándola, para que todos nos comprometamos. porque evidentemente enfrentan dirigentes del fútbol que queremos fútbol argentino y ojalá haya llegado por eso tiene que intervenir el Estado Veo desde Grondona que la idea es mafias que están enquistadas terminar con las barras de una buena el momento de que el poder político y nosotros también. Nosotros no ponerse los pantalones largos. Quien en los clubes y no las pueden vez. Parece que esta vez hay una respalde esta pelea que los dirigentes tenemos vínculos con los barras, conoce Rafaela sabe que la barra no remover. Por eso Cantero tiene decisión política de acompañar a llevamos adelante en soledad durante aunque tenemos una y es algo que existe. Tenemos un piberío de 150 todo el apoyo del fútbol argentino. los dirigentes y bienvenida sea. La mucho tiempo. Más allá de que en todavía no podemos extirpar. Hace chicos que están ahí y que se pueden Se necesita decisión del Estado idea de AFA de armar un registro de el club no tenemos problemas, la tiempo no tenemos problemas serios, volver un potencial problema. Por para extirparlas. Nosotros tenemos hinchas sin dudas va a ser un gran única solución es que la política y la pero es algo que siempre puede ahora, son jóvenes, pero vamos a controlada la situación pero nadie paso para avanzar en la erradicación justicia tomen la iniciativa. Nosotros complicarse.” controlarlos.” está exento de esta pelea.” de este flagelo histórico del fútbol.” acompañaremos.” 46 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

SAN LORENZO 1 - OLIMPO 1

casi lo tapa el agua. San Lorenzo logró el empate frente a Olimpo en el cuarto minuto de descuento, cuando el Gasómetro era un hervidero. Así consiguió un poco de alivio. Pero si hoy gana, Tigre lo alcanza en la tabla de los promedios. Un Ciclón de nervios fotobaires Silvio Ricci [email protected] a escalera tenía tres descansos. El nerviosismo se trasladaba de Lla cancha al banco de suplentes y de ahí subía y serpenteaba por la platea y después por el Gasómetro. A veces es al revés: va de la tribuna al rectángulo. San Lorenzo era una pila de nervios: un pelotazo de Olimpo hacía atragantar a todos los hinchas. Esta era su fecha. Eso, tal vez, no lo ayudó. Jugó con los resultados puestos, con la derrota de San Martín de San Juan, el viernes, y el empate de Atlético Rafaela, un rato antes. Tenía a favor el conocimiento. No lo aprovechó. Si el cambio de horario –el partido de ayer se iba a jugar a la tarde– fue adrede, le salió mal. Porque San Lo- renzo no salió a jugar. No asumió el protagonismo. Era la tenencia de pelota y nada más. Olimpo, que pu-

Fue un empate que sabe a derrota para el Ciclón porque era la fecha para pegar el zarpazo ante un rival que está casi condenado a descender. Van con todo - Salgueiro y Gigliotti atacan ante sus marcas, con mucho ímpetu y poca claridad, de la misma forma que buscó San Lorenzo en el partido.

do descender en esta fecha, hacía Buffarini por derecha y Gonzalo Ba- Caruso Lombardi insultó al árbitro muy mal. No generó situaciones de Sacó un punto de local porque desde lo suyo. Le dejaba la pelota en los zán por izquierda. No funcionaron. y se fue expulsado por enésima vez y gol ni siquiera cuando estaba en des- el inicio no asumió el protagonismo. pies de Néstor Ortigoza y Leandro La alternativa de ataque tampoco los jugadores se arrebataron. ventaja. Todo lo contrario. Un equi- Porque, si esa iniciativa, tampoco Romagnoli. Saber que por más que entregó una solución: el uruguayo El Ciclón, sin embargo, empató. po a base de simpleza casi le gana. El supo cómo ganarlo. Eso ocurrió ganara no iba a salir de la zona de Salgueiro merodeó siempre entre la Al final, en el cuarto minuto de des- público se retiró enojadísimo. Sacó mientras la irritación subía y bajaba promoción lo hizo tomarse un cal- media luna del área y el círculo cen- cuento, sacó un centro Buffarini y un punto que, en este contexto, no por esa escalera de tres paradas: el mante. Relajarse. tral y, a poco a poco, se esfumó. En festejó Gigliotti. La vieja fórmula, ahí, le sirve. La semana que viene viajará público, el técnico y los jugadores. De hecho, San Lorenzo tuvo la el complemento tiró bochazos. Era, entró en juego. Y, si se quiere, gracias a Santa Fe para enfrentar a Unión. San Lorenzo dormitaba. < primera situación de gol a los 40 de alguna manera, el camino hacia a esa garra que se les adjudica a los minutos de la primera parte: un el final: Martín Rolle aprovechó una equipos de Caruso Lombardi. Pero centro de Juan Manuel Salgueiro y pelota parada, que cabeceó Néstor fue una igualdad que sabe a derro- Torneo Clausura un desvío de Emanuel Gigliotti que Bareiro y fue gol. San Lorenzo reci- ta, definitivamente. Que no le sirve movió el costado de la red. El equi- bió 16 goles en este Clausura: siete para levantar la cabeza porque era Posiciones Promedios po de Ricardo Caruso Lombardi fueron por esa vía. La escalera de la fecha para pegar el zarpazo ante Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ avanzó por derecha. Abría esa ala nervios, entonces, se hizo eléctri- un rival que acaricia la B Nacional; Newell’s 28 14 8 4 2 20 10 Vélez 1,824 61 82 54 197 108 entre Pablo Alvarado y Julio Buffa- ca. Esta vez fue al revés: los hinchas porque conocía los resultados de sus Boca 25 13 7 4 2 23 13 Estudiantes 1,670 71 69 42 182 109 rini. Pero se repitió. Y se ancló en un cantaron para despertar al Ciclón, rivales directos. San Lorenzo jugó Arsenal 25 14 7 4 3 19 12 Lanús 1,565 60 63 46 169 108 mar de imprecisiones. Los desbor- Tigre 24 13 7 3 3 18 9 Boca 1,556 47 53 68 168 108 des fueron el arma principal de este san lorenzo olimpo DATOS All Boys 24 14 6 6 2 14 9 Argentinos 1,528 73 54 38 165 108 equipo desde la llegada de Caruso. Vélez 23 13 6 5 2 20 11 Belgrano 1,485 0 0 49 49 33 Goles: ST 27m Bareiro (O); 48M Colón 20 13 5 5 3 17 14 Independiente 1,422 68 43 44 155 109 Gigliotti (SL). Cambios: ST J. L. Palo- LA FIGURA Estudiantes 19 14 5 4 5 15 18 Newell’s 1,422 69 42 44 155 109 mino por Meza (SL), 12m C. Bueno Unión 18 14 4 6 4 18 18 Colón 1,417 55 47 51 153 108 1 1 por Bazán (SL), 22m D. Vega por San Lorenzo 18 14 4 6 4 15 16 Arsenal 1,394 46 57 49 152 109 Federico Mancinelli 22 P. Migliore 27 M. Ibáñez Laso (O), 28m C. Chávez por Alvarado Belgrano 18 14 4 6 4 12 15 Godoy Cruz 1,376 53 63 34 150 109 25 P. Alvarado 4 E. Casais (SL), 39m J. Schefer por Parnisari (O), Lanús 17 13 5 2 6 13 12 All Boys 1,352 0 51 45 96 71 El zaguero de Olimpo, ese 16 N. Bianchi Arce 2 G. DÍaz 42m J. Furch por Bareiro (O). Independiente 17 14 5 2 7 18 22 Racing 1,333 46 52 46 144 108 émulo de Mauro Laspada, 6 J. Bottinelli 21 F. Mancinelli Amonestados: Bianchi Arce, Alva- Argentinos 16 13 4 4 5 11 10 Banfield 1,306 73 47 21 141 108 sacó todo lo que tiró San 13 F. Meza 13 E. Parnisari rado (SL); Musto, Bareiro (O). Expul- Rafaela 16 14 4 4 6 17 18 Unión 1,303 0 0 43 43 33 Lorenzo al área. De un modo 7 J. Buffarini 32 M. Laso sado: ST 45m Musto. Cancha: San Racing 15 13 4 3 6 13 16 Rafaela 1,273 0 0 42 42 33 simple, además. Fue la cara 5 N. Ortigoza 14 D. Musto de la solidez del equipo de 28 G. Bazán 5 A. Rosada Lorenzo. Árbitro: Luis Álvarez. San Martín SJ 15 14 4 3 7 15 22 San Lorenzo 1,248 52 47 37 136 109 Bahía Blanca. San Lorenzo 10 L. Romagnoli 23 M. Pérez Guedes Godoy Cruz 10 14 1 7 6 7 15 San Martín 1,242 0 0 41 41 33 le simplificó la tarea: fue a 19 J. M. Salgueiro 10 M. Rolle Resultado más justo: 1-1. Olimpo Banfield 10 13 2 4 7 12 24 Tigre 1,231 32 50 51 133 108 través de pelotazos frontales. 31 E. Gigliotti 9 N. Bareiro tan sólo fue simple e hizo un gol. El Olimpo 8 14 2 2 10 14 27 Olimpo 1,014 0 48 24 72 71 DT: R. C. Lombardi DT: W. Perazzo Ciclón era más y, al final, lo igualó. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | deportes | tiempo argentino | 47

NEWELL’S 3 - UNIÓN 1 solo arriba. Con un muy buen primer tiempo, Newell’s se sacó de encima un problema, newell’s unión ganó bien y es el único puntero. El único que lo puede alcanzar es Boca, si le gana a Vélez. 3 1 22 S. Peratta 25 E. Bologna 27 S. Vergini 16 R. Erramuspe La punta roja y negra 42 G. Ortiz 14 J. Avendaño fotobaires 4 H. Pellerano 6 N. Correa 20 J. Domínguez 2 J. Cárdenas eis minutos duró Unión en el LA FIGURA 8 P. Pérez 7 F. Montero partido y la incertidumbre en 33 H. Villalba 5 S. Vidal SRosario. Seis minutos duró la 7 L. Bernardi 18 M. Donnet espera de los miles de hinchas de Pablo Pérez 16 V. Figueroa 11 J. Velázquez 37 M. Urruti 10 P. Rosales Newell’s para empezar a delirar, Fue el conductor del equipo 14 M. Sperduti 23 D. Jara y seis minutos tardó el equipo rosarino e intervino en DT G. Martino DT F. Kudelka dirigido por Gerardo Martino en la gestación de los dos confirmar que va en serio eso de primeros goles. Jugó siempre DATOS luchar por el campeonato. Víctor de manera simple y efectiva, Goles: “PT 5m Figueroa (N) , 38m y Figueroa abrió el marcador en el y rara vez falló un pase. En 41m Urruti (N), ST 12m Donnet (U). inicio del partido y desató el mo- el segundo tiempo fue el Cambios: ST Magnín por Montero nólogo de los leprosos en el primer lanzador de las contras. (U), 18m Aquino por Urruti (N), 28m tiempo, que les alcanzó para liqui- Barrales por Jara (U), 29m Tonso dar el pleito y terminar llevándose por Sperdutti (N), 36m Vangioni por la victoria ante Unión por 3-1, para cerca de su arquero Sebastián Pe- Figueroa (N), 37m Cavallaro por quedar sólo en la punta de la tabla ratta, le cedió la pelota y el terreno Donnet (U). y meterle presión a Boca. al rival, y apostó todo a los contra- Amonestados: Sperdutti, Tonso (N), Un jugadón colectivo batutea- ataques que más de una vez estu- Paulo Rosales (U). do por Pablo Pérez dejó a Figueroa vieron cerca de darle una alegría. Expulsado: 41m Juan Avendaño de cara al arquero, justo cuando Para festejarlo así - Todo Newell’s se abraza para celebrar en su cancha. Los delanteros no pudieron definir (U). el visitante era el que más y mejor bien, Unión descontó gracias a un Cancha: Newell’s. manejaba la pelota. Pero a partir y a tres bandas, sumando varios pués aprovechó un rebote suelto tiro de afuera del área de Matías Árbitro: Diego Ceballos. de la apertura del marcador, el jugadores en cada avance. Así se en el área después de un córner. Donnet, que llegó más por inercia equipo rosarino desplegó sus me- adueñó del partido, generó varias En el resultado y en el juego el que por virtudes propias, y estuvo Resultado más justo: 4-2. jores armas, esas que lo llevaron situaciones de gol y estiró la cha- encuentro parecía definido y los cerca de meter un segundo gol que Newell’s tuvo todo para golearlo hasta la cima: presión en la mitad pa hasta el 3-0 con dos tantos de entusiastas rosarinos esperaban le hubiese puesto cierto picante al en el primer tiempo, pero en el de cancha con un Lucas Bernardi su centrodelantero Maximiliano estirar la goleada en el comple- cierre del partido, que finalizó sin complemento fue casi todo de es su máxima expresión, ataques Urruti, quien primero desvió un mento. Pero Newell’s, en vez de sobresaltos para un equipo que Unión. y contraatques verticales, rápidos remate de Santiago Vergini y des- seguir atacando, se refugió bien quiere ser campeón. <

BELGRANO 1 - ATLÉTICO RAFAELA 1

belgrano rafaela Belgrano no supo cuidarlo 1 1 se le escapó al final. El equipo cordobés estuvo en ventaja casi todo el partido y se lo 1 J.C. Olave 1 G. Sara 2 D. Lembo 21 F. Fontanini empataron cuando faltaban dos minutos. A Rafaela el punto le sirve en su pelea por no bajar. 6 L. Lollo 2 O. Carniello télam 23 C. Pérez 3 L. Bovaglio 25 G. Turús 6 M. Zbrun lavó la vista en la pelota en su LA FIGURA 8 R. Rodríguez 26 S. Carrera trayecto descendente. La mi- 32 E. González 7 W. Serrano Cdió con una mezcla ambigua 5 G. Farré 16 M. Fissore de paciencia y ansiedad. Se perfiló Alexis Castro 26 F. Mancuello 10 A. Castro 3 L. Melano 11 F. González con su derecha en la puerta del área Fue la llave del empate de 14 F. Almerares 19 D. Gandín y apenas le bajó, sacó un derechazo Rafaela. Su criterio y buen DT: R. Zielinski DT: R. Forestello potente que se ensució por un des- manejo de pelota condujeron vío en Esteban González, pero que a los santafesinos a la DATOS sirvió para meterse al lado del palo igualdad sobre el final, que Goles: PT 4m Pérez de penal (B) y izquierdo, convirtiendo en vano la consiguió él mismo, tras un ST 43m Castro (AR). estirada de Juan Carlos Olave. fuerte remate de afuera del Cambios: ST 12m Nicolás Capellino Se infló la red tanto como el área. por González (AR), Iván Juárez por grito de Alexis Castro, autor del Serrano (AR), 18m César Man- desahogo de Atlético Rafaela a dos sanelli por Almerares (B), 26m minutos del final. Es que la Crema vechar su ventaja para definir el Matías Giménez por Mancuello (B), con la derrota quedaba en zona de juego. 29m César Carignano por Zbrun Promoción y por lo hecho a lo largo Lucas Melano y Federico Al- (AR) y 30m Tobías Figueroa por de los 90 minutos, no merecía irse merares, los delanteros Celestes, Melano (B). Amonestados: Lollo, con las manos vacías. fueron muy tibios y no llevaron Melano, Mansanelli (B); Fontanini El penal polémico que Germán El primero - Pérez festeja su gol, el de penal, a los cuatro minutos de juego. demasiado peligro a Guillermo (AR). Cancha: Belgrano. Delfino le concedió a Belgrano le Sara. Sin embargo, en el tramo Árbitro: Germán Delfino. cambió los planes desde el inicio al La máxima virtud del conjunto ras, Matías Fissore y la claridad de final del partido el local de con- conjunto santafesino. A los tres mi- dirigido por Rubén Forestello fue Alexis Castro. Pero no tuvo pro- tra contó con facilidades para li- nutos, tras un centro al área, el árbi- que no se dejó ganar por los ner- fundidad para alcanzar el empate quidarlo, pero no fue preciso en Resultado más justo: 1-1. tro vio una falta de Fabricio Fontanini viosismos que pueden provocar con anterioridad. Mientras que el último pase. Así fue que Alexis Atlético Rafaela hizo los méritos sobre Federico Almerares (remplazó el resultado adverso. Se adueñó Belgrano, mucho más aliviado Castro no perdonó en la pelota del suficientes para no irse de a Andrés Silvera que amaneció con de la pelota y trató de darle un con el tema del descenso, jugó final y se quedó con un punto más Córdoba con las manos vacías. fiebre) y Claudio Pérez cambió la pe- destino claro. Lo hizo a partir del con la tranquilidad de la victoria que importante en su lucha por na máxima por gol. buen manejo de Sebastián Carre- parcial, pero nunca pudo apro- evitar el descenso. < 48 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

TORNEO CLAUSURA Newell’s les metió más presión BOCA-vélez. El equipo rosarino le sacó tres puntos al Xeneize y cinco al Fortín, por lo que boca vélez el partido de esta tarde en la Bombonera será aun más atractivo, porque se juegan mucho.

1 A. Orion 1 M. Barovero 23 F.Roncaglia 5 F. Cubero 2 R. Schiavi 6 S. Domínguez 6 M. Caruzzo 2 F. Tobio 3 C. Rodríguez 3 E. Papa 8 D. Rivero 8 A. Fernández 22 C. Erbes 14 H. Canteros 11 S. Miño 16 V. Zapata 10 J. Riquelme 10 D. Ramírez 7 P. Mouche 20 F. Insúa 20 D. Cvitanich 9 M. Obolo DT: J. C. Falcioni DT: R. Gareca Cancha: Boca. Hora: 19:15. TV: Canal 7. Árbitro: Patricio Loustau. El 10 - Riquelme quería jugar este partido y estará desde el comienzo. Obolo - El delantero será titular en lugar de Lucas Pratto, quien se lesionó .

anó Newell’s y vaya presión por la Copa Libertadores (son los Manuel Insaurralde también es- para ver si llegan a jugar desde el nal de la Libertadores, a excepción que habrá esta tarde en La únicos dos equipos argentinos que tará ausente por suspensión (fue minuto cero. Los dos defensores del ingreso de Mauro Obolo por GBombonera. Es que la Lepra continúan), tanto Falcioni como expulsado contra Colón y le dieron respondieron satisfactoriamente Lucas Pratto, quien sufrió un des- con su triunfo frente a Unión que- Gareca, ponen lo mejor que tienen dos fechas). Pero tras el partido y podrán estar desde el inicio, en garro ante el equipo colombiano dó como único puntero del cam- a mano para tratar de no perderle con la Unión Española en Chile, tanto que el volante acumula mu- de Atlético Nacional. peonato, sacándole tres puntos a pisada a Newell’s. al DT se le generaron otras dudas: cho cansancio y por eso su lugar Boca llega a este encuentro con Boca y cinco a Vélez. Y ahora se Falcioni sabe que no podrá Clemente Rodríguez, Facundo será ocupado por Sánchez Miño. tres partidos sin perder en su es- juegan mucho más en el choque contar con los lesionados Lean- Roncaglia y Walter Erviti estaban Por el lado de Vélez, Gareca tadio, en tanto que Vélez acumu- entre xeneizes y fortineros, más dro Somoza, Santiago Silva y Pa- con algunas molestias y fueron pondrá el mismo equipo que logró la siete encuentros sin caídas en allá de los compromisos venideros blo Ledesma, mientras que Juan esperados hasta último momento la clasificación a los cuartos de fi- condición de visitante. < domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | deportes | tiempo argentino | 49

TORNEO CLAUSURA INTERNACIONAL además, tigre va a santa fe para salir del descenso directo Racing en La Paternal y el clásico del Sur Messi no hizo goles

n la Paternal, Racing buscará Luis Fariña, Zubeldía pondría a Gio- de la Copa Libertadores que sufrió y el Barça empató cerrar una semana a toda or- vanni Moreno. En Argentinos habrá a manos del Vasco Da Gama. Ban- ap Equesta. Es que tras la recupe- un solo cambio: Juan Ramírez por field, que vivió una semana convul- ep Guardiola vivió su últi- ración frente a Estudiantes la fecha Gustavo Oberman. sionada por la presencia de un gru- mo partido por la Liga de anterior y la clasificación a las semi- Por otro lado, Lanús y Banfield po de hinchas que protagonizaron PEspaña en silencio y casi finales de la Copa Argentina, hoy llegan al clásico heridos por diver- disturbios en la sede, en reclamo por sin dar indicaciones: síntoma del tiene la oportunidad de mantener sos motivos y con la necesidad de el mal momento del equipo. Ade- desgaste acusado como princi- la racha cuando visite a Argentinos, revertir el panorama en este crucial más, Colón será local ante Tigre, que pal motivo de su inminente saque viene de conseguir un triunfazo encuentro. El Granate intentará to- debe sumar para salir del descenso lida del club. Barcelona no pudo contra Vélez en Liniers. Lesionado marse revancha de la eliminación directo. < ganar esta vez, empató 2-2 como visitante contra el Betis. Lionel lanús banfield COLÓN TIGRE argentinos racing Messi, por su parte, no hizo nin- gún gol aunque de todas formas se encamina para ser el pichichi del campeonato. Desde aquel debut con caída No pudo - No fue el día de Messi. ante el Numancia en agosto de 1 A. Marchesín 1 C. Lucchetti 1 D. Pozo 12 J. García 1 L. Ojeda 1 S. Saja 2008 hasta el empate de ayer con- ausente en el juego, Daniel Alves 4 C. Araujo 4 G. Toledo 3 G. Alcoba 23 N. Paparatto 3 G. Prósperi 28 M. Cáceres tra el Betis, el Barcelona de Guar- desbocado y una caída estrepito- 2 P. Goltz 33 A. Reta 46 A. Garcé 21 M. Echeverría 2 M. Torrén 2 M. Martínez diola gestó el ciclo más exitoso de sa de la intensidad en el juego, el 6 D. Braghieri 2 A. Alayes 25 M. Pellegrino 22 L. Orban 17 J. Sabia 22 L. Aveldaño la historia del club y se consagró equipo azulgrana sumó su cuarta 25 M. Velázquez 6 M. Bustamante 15 G. Graciani 8 M. Galmarini 6 S. Escudero 25 L. Licht como uno de los equipos más im- derrota en el campeonato y podrá 16 M. Camoranesi 31 N. Tagliafico 5 S. Prediger 5 D. Castaño 27 S. Nagüel 15 B. Zuculini portantes en la historia del fútbol finalizar la Liga hasta diez puntos 5 M. Fritzler 20 M. Quinteros 9 A. Bastía 6 R. Martínez 15 M. Laba 8 A. Pelletieri mundial. No sólo por los resulta- por debajo del campeón Real Ma- 19 G. Pizarro 16 J. Guillermo 14 M. Caire 11 R. Leone 16 G. Iñíguez 9 G. Hauche 33 D. Valeri 10 J. Gómez 26 L. Mugni 10 D. Morales 11 J. Ramírez 10 G. Moreno dos sino fundamentalmente por drid, si es que hoy el Merengue le 9 M. Pavone 18 F. Ferreyra 20 E. Fuertes 7 C. Luna 8 P. Hernández 20 V. Viola su juego vistoso. gana al Mallorca y llega a las 100 10 M. Regueiro 19 A. Chávez 8 F. Higuaín 9 E. Maggiolo 9 J. J. Morales 37 P. Caballero Guardiola se dio el lujo de ganar unidades en la tabla. DT: G. Schurrer DT: E. Acevedo DT: R. Sensini DT: R. Arruabarrena DT: L. Astrada DT: L. Zubeldía tres de las cuatro ligas disputadas Ahora al Barcelona de Guar- como técnico del equipo catalán. diola sólo le queda por delante un Cancha: Lanús. Cancha: Colón. Cancha: Argentinos. Y en la otra salió segundo. Con es- partido: la final de la Copa del Rey, Hora: 15. Hora: 17:10. Hora: 17:10. to consiguió dejar una huella que que se jugará el viernes 25 de ma- TV: Canal 7. TV: Canal 9. TV: Canal 7. Árbitro: Néstor Pitana. Árbitro: Juan Pablo Pompei. Árbitro: Federico Beligoy. nunca se borrará en el Barcelona. yo. Hasta ese día tiene tiempo de Así y todo, el Barça estuvo desapa- prepararse. Y después sí, arranca- recido ayer en Sevilla. Con Messi rá una nueva historia. < 50 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

ATLÉTICO DE TUCUMÁN 2 - RIVER 4

david saca diferencia. River consiguió un triunfo importante en Tucumán para subirse a lo más alto de la tabla, al menos hasta que mañana juegue Instituto. Trezeguet hizo dos goles, uno de penal y el otro una maravilla. Con Treze como bandera fotobaires l ascenso para River es una obligación, una perturbación Eanímica producida por una idea fija, según marca el diccio- nario de la Real Academia Espa- ñola. Con ese peso tuvo que cargar a lo largo de estas 33 fechas, y ese –entre otros– es uno de los motivos que hace que el Millonario pocas veces se haya lucido a lo largo de esta temporada. Fue así en todos estos meses y parece difícil que en estas seis semanas definitivas se vea una versión superadora. Pero así, igual, a los de Núñez les alcanza. Con el peso de sus indivi- dualidades, con algunos toques de lucidez, con pequeños pasajes de buen fútbol y con el aporte distin- tivo de David Trezeguet, el equipo que dirige Matías Almeyda se las ingenia para terminar abriendo los partidos y figurar siempre en el pelotón de los de arriba en la tabla de la B Nacional. Ayer, en Tucumán, ante Atléti- co, se vio una continuación de todo eso. Fue, sobre todo, un paso más para ver más de cerca ese final an- helado. No fue una maravilla lo de River en la provincia más pequeña del país. Se trajo lo de casi siempre: el sufrimiento, la sonrisa de Tre- La figura de la cancha - David Trezeguet levanta su brazo para festejar su gol y el triunfo de River ante Atlético de Tucumán. Lo acompañan Aguirre y González. zeguet y los tres puntos. Pero ayer sí tuvo algunos pasajes de fútbol Más allá de esos aspectos es- mano a Trezeguet con el arquero. te Merlo con un cabezazo; ante Errores arbitrales interesantes que se suman entre lo peranzadores, a River otra vez le El lungo se tomó un segundo más Ferro, con un penal y una joya; positivo al ya habitual aporte go- volvió a costar el partido, no sólo para pensar y picó la pelota ante la ante Instituto, sin definir bien leador del francés. El primer gol, porque arrancó perdiendo (no salida desesperada de Dei Rossi. pero marcando un tanto clave; MANITOS por ejemplo, llegó tras una suce- daba vuelta un partido desde la Esa exquisita definición fue el ante Gimnasia de Jujuy, con otro En el penal de River, la pelota sión de once toques, que culminó 8º fecha, ante Huracán, en Parque 11º gol en 14 partidos que lleva el frentazo. Y ayer, lo hizo de nuevo se había ido antes de la con una pared entre Cavenaghi y Patricios). De nuevo, tuvo que apa- surgido en Platense desde que lle- con un penal y una perla. infracción, y después Jonatan el Maestrico González que el ve- recer la llave francesa de Trezeguet gó a Núñez. Un promedio de 0,79 En apenas tres meses, Trezeguet Maidana tocó alevosamente nezolano definió con precisión. para destrabar el encuentro. Esta por partido. Una verdadera bestia se volvió la bandera de este equipo la pelota con el brazo y Eso fue algo que no se veía hace vez, fue para marcar de penal el del área, que además casi siem- a fuerza de gritos. Él, se le nota a Alejandro Toia decidió no rato en el equipo de la banda roja 2-1 que le dio algo de tranquilidad pre convierte tantos que son fun- cada paso, disfruta esta aventura. cobrar la pena máxima, cruzada en el pecho, que además a River. El ex Juventus no le pegó damentales, nunca decorativos. Y la gente disfruta con él cada grito sino córner. Por offside, le rompió la mala racha que arras- bien, pero la suerte que acompaña Un hombre que siempre aporta de gol. Por eso, el francés ya se ani- anularon mal un gol a Zárate traba de visitante, condición en la a los goleadores hizo que la pelo- lo que necesita River para seguir ma a jugar y hablar como referen- cuando el partido estaba 2-1. que hacía cuatro partidos que no ta igual terminara en el fondo de adelante con esta obligación y que te. “Fue un paso muy importante. podía triunfar. Además, el Chori la red. Como para contrarrestar no deja que el Millonario tropiece Ahora hay que pensar en las cinco Domínguez, otra vez ingresando ese mal tiro desde los 12 pasos, a tan poco del final. Siempre es finales que nos quedan. Va a ser desde el banco, volvió a mostrar el delantero volvió a regalar una él quien destraba el partido: an- difícil, pero vamos bien. Entramos Posiciones un buen nivel y se mostró más di- perla en el tercer gol. El Chori Do- un poco dormidos. Sabemos que Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. námico, como se lo había visto al mínguez se mandó una apilada no podemos cometer más errores”, River 65 33 18 11 4 60 24 Lo bueno Instituto 63 32 17 12 3 48 18 comienzo de la temporada. de izquierda a derecha y después, dijo el hombre que ya es sinónimo R. Central 62 32 18 8 6 42 25 con un pase preciso, dejó mano a de gol. < Otra vez el ingreso de Quilmes 58 32 16 10 6 50 19 Alejandro Domínguez Boca Unidos 50 32 14 8 10 47 35 Gimnasia (LP) 49 33 13 10 10 32 25 ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! DT ganador fue desequilibrante, DT perdedor y otra vez asistió a Aldosivi 48 32 12 12 8 45 39 0810-333-5417 David Trezeguet. Defensa 47 32 12 11 9 44 43 Quedan cinco Los árbitros Almte. Brown 45 32 11 12 9 27 23 PSICÓLOGA - Psicoanalista Patronato 44 33 11 11 11 35 34 U.B.A. - SEXÓLOGA partidos eternos. han tenido malos Ferro 44 33 10 14 9 20 25 4823-4341 “ “ rendimientos en Atl. Tucumán 40 33 11 7 15 31 42 Era importante Lo malo DISFUNCIÓN SEXUAL ganar, ahora situaciones clave D. Merlo 37 33 8 13 12 24 30 Huracán 37 33 9 10 14 35 44 FALTA DE DESEO - ERECCIÓN que pueden tirar CEMER EYACUL. PRECOZ los otros están Independiente R. 37 33 9 10 14 32 47 CURVATURA César González el partido para un Clinic Consulting FRENILLO - PROSTATA obligados. salió por una G. Brown 33 32 8 9 15 36 52 www.cemerclinic.com lesión muscular y lado. Atlanta 30 32 5 15 12 23 40 Desamparados 30 33 7 9 17 27 48 4953-0527 Matías Almeyda se perdería varios ” juegos importantes. Juan Manuel Llop Gimnasia (J) 26 32 6 8 18 26 43 CATERING C/TODO 15-6620-9763 DT de River. ” DT de Atlético Tucumán. Chacarita 22 33 3 14 16 17 45 Bodas * 15 años * Egresados * Empresas $90 $100 www.elcateringeventos.com domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | deportes | tiempo argentino | 51

ANÁLISIS ASCENSO Sin brillo pero muy eficaz rosario cenTral. Si gana alcanza a River River dio vuelta el partido contra un rival que le Se la juega en Mar del Plata había ganado en la primera rueda, en Núñez.

iver volvió a ganar de vi- modo jugando de contra y marcó oy, desde las 11, Rosario sitante después de cuatro el tercero. El descuento amenazó Central se juega en Mar del Rpartidos, se subió a la punta con revivir el fantasma de Aldosi- HPlata, ante Aldosivi, la po- del campeonato, al menos hasta vi, pero un tiro de lejos de Carlos sibilidad de alcanzar a River en que juegue Instituto mañana, y Sánchez liquidó el pleito. < la cima de la tabla de posiciones. se tomó una pequeña revancha Además, a esa misma hora, en ante Atlético Tucumán, que lo aT. TUcUmÁn river Madryn, Guillermo Brown recibe había vencido en el Monumen- a Gimnasia de Jujuy. De ese parti- tal. Pero no todo fue color de ro- do estará pendiente Huracán, que sa para los dirigidos por Matías no pudo con Patronato de local, Almeyda, que consiguieron una 2 4 igualó 0-0 jugando con un hom- importante victoria por 4-2, pe- bre más que el rival y sigue muy ro que volvieron a demostrar sus 1. J. Rossi 1 D. Vega apretado con el tema del descen- deficiencias futbolísticas. 4 C. Fondacaro 4 L. G. Vella so a la B Metropolitana. Además, 2 E. Mármol 2 J. Maidana Los atacantes del local hicie- ayer Gimnasia cayó en Mendoza 6 D. Barone 6 R. F. Mori ron estragos en el fondo millona- 2-1 ante Independiente y ya que- 3 E. Galíndez 3 J. M. Díaz El entrenador - Juan Antonio Pizzi y su Central enfrentan a Aldosivi, a las 11. rio, cuyos defensores varias veces 8 D.Salvatierra 8 C. A. Sánchez dó sin chance de aspirar a una quedaron mal parados y mano a 5 M. Zárate 11 M. Aguirre Promoción. También hubo otras mano con los rivales con mucho 7 S. Longo 5 E. Cirigliano dos igualdades 0-0: Ferro ante deberá recibir en Junín a Colegia- PRIMERA D. San Martín de Burzaco campo por recorrer. Encima le 11 C. More 10 C. E. González Chacarita, en Caballito; y Depor- les, el escolta que está tres puntos igualó ante Argentino de Rosario volvieron a convertir. El 1-0 llegó 10 D. Barrado 9 F. E. Cavenaghi tivo Merlo contra Desamparados. debajo a falta de dos fechas. Otros 1-1 en uno de los dos partidos que en una jugada en la que Carlos 9 G. Pizicanella 7 D. Trezeguet Instituto cierra la fecha mañana a resultados: Los Andes 1-Brown (A) iniciaron la 33ª y penúltima fecha. Fondacaro venció a Daniel Vega DT: Juan M. Llop DT: M. Almeyda las 20:30 ante Boca Unidos, mis- 0, Colegiales 3-Morón. Hoy, a las 12: Lugano, de local, goleó a Juventud que podría haber reaccionado DATOS mo día que Quilmes recibe a De- Platense-Chicago. Unida por 3-0. La fecha continuará mejor, y en el segundo gol tucu- fensa y Justicia a las 18:15. PRIMERA C. J. J. Urquiza goleó 5-3 hoy desde las 15:30 con Atlas-Yu- Goles: PT 7m Fondacaro (AT), 30m mano, Luciano Vella dejó sólo a PRIMERA B. Sarmiento cayó 1-0 en a Dock Sud. Mañana se define el panqui; Sportivo Barracas-Cañue- González (R), 36m Trezeguet (R), ST Deivis Barone. Agronomía ante Comunicaciones campeonato que pelean entre Villa las; Deportivo Paraguayo-Ituzaingó 22m Trezeguet (R), 38m Barone (AT) y En ataque la actuación de Ri- y no pudo gritar campeón. Ahora, Dálmine (65) y UAI Urquiza (63). y Central Ballester-Muñiz. < 40m Sánchez (R). Cam: PT 14m Iuvalé ver no fue deslucida pero tam- por Barrado (AT), ST M.Martínez por poco, brillante. En el primer Pizzicanella (AT), 19m Ocampos tiempo, lo mejor llegó gracias a por Aguirre y A.Domínguez por los desbordes por izquierda de Cavenaghi (R), 20m Barrionuevo César González, quien marcó el por Zárate (AT) y 26m Villaba por empate tras un exquisito pase de González (RP). Amon: Iuvalé, Piz- Fernando Cavenaghi. Un penal zicannella, Longo y Mármol (AT), mal cobrado le permitió a David Aguirre y Vella (R). Incid: 32m se retiró Trezeguet dar vuelta el marca- lesionado Mármol (AT). Cancha: Atlé- dor, lo que disparó el comienzo tico Tucumán. Árbitro: Alejandro Toia. del bajón de Atlético Tucumán, que con el correr de los minutos Resultado más justo: 4-2. Sin se fue desinflando. brillar, River justificó el marcador Así, y con el ingreso de Alejan- con el correr de los minutos. dro Domínguez, River se sintió có-

Paso de baile - Con la pelota en el medio, pelean Salvatierra y Sánchez. LA FIGURA David Trezeguet Volvió a demostrar que tiene una capacidad superior al resto. Se hizo cargo del penal y después metió el tercero con una definición de lujo por encima del arquero. Sus movimientos de desmarque le permitieron siempre ser opción de pase. 52 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

TURISMO CARRETERA TORNEO DE LA URBA MARTÍN BASSO. Tras dos fechas sin correr, volvió y logró la pole. Hindú festejó en un El descanso le vino bien télam partido a puro try n Termas de Río Hondo, Mar- tín Basso sorprendió a todos y Venció a San Cirano y sigue invicto. Pucará Ese quedó con la pole position en la quinta carrera del año. La también ganó y es líder en el otro grupo. primera de su trayectoria en Turis- mo Carretera. En su vuelta al TC, n un encuentro emotivo y con tres para el perdedor (dos conver- tras dos fechas de ausencia, y en muchos tries, Hindú venció 38- siones de Baragiola), mientras que su debut en el Dole Racing –equi- E19 a San Cirano y se mantiene curiosamente no se marcaron pe- po campeón 2011 con Ortelli–, el al frente de la zona A del torneo de nales. Con este resultado, el equipo Negro santafesino dio el batacazo la Unión de Rugby de Buenos Ai- que conducen los hermanos Fer- y con una vuelta impresionante le res, disputada la quinta fecha de la nández Miranda lleva cuatro uni- quitó al Bebu Girolami (Torino) lo primera ronda. La victoria no fue dades de ventaja sobre el SIC, que que parecía iba a ser su cuarta vic- sencilla, ya que el conjunto de Villa goleó 60-17 a San Albano, y cinco toria en clasificación del año. Celina jugó un muy buen primer con relación a Lomas, que venció a “Me hizo muy bien parar y vol- tiempo, en el que se puso dos veces Deportiva Francesa. ver en este equipo. Las pruebas al frente gracias a los tries de Brex En el otro grupo, Pucará mantie- que hicimos en La Plata fueron y Mauro Fernández. El líder se re- ne su racha invicta después de cin- fundamentales para encontrar un puso y lo dio vuelta sobre el cierre co partidos, tras vencer en Sáenz auto que hasta hace poco corría de esa mitad, con anotaciones de Peña a San Martín por un cómodo en TC Pista y gracias al trabajo de Francisco Bosch, Emilio Domín- 46-12. Diego Palma y Fernando todo el Dole, lo metimos en la pole guez y Camacho. El visitante insis- López hicieron doblete de tries y en mi debut”, afirmó Basso. Con tió en el comienzo de la segunda Villamil, Borges y Montero marca- su tiempo, el hombre de Chevro- etapa a través de Mantelli, pero ron uno cada uno para el vencedor, let no sólo se quedó con el primer Gauthier, Zanetti y Aguiar, estos mientras que Pollet señaló los dos lugar de salida para su serie de Chivo veloz - En Termas, Basso postergó a los Torino de Girolami y Fontana. dos últimos sobre el final del par- del local. Los de Burzaco le llevan hoy, sino también con el récord tido, le dieron a Hindú la victoria y cuatro puntos a Alumni, que fue del trazado santiagueño, que es- va pole, que casi consigue a pesar clasificación el punto bonus. En total hubo seis protagonista de la goleada de la taba en poder de Emanuel Moria- de los 30 kilos de recargo por el tries para los de Don Torcuato (Es- jornada, con un contundente 70- tis (1m32s554 el 11/9/09). Marco triunfo en Paraná. “A pesar del PILOTO / MARCA TIEMPO tomba convirtió cuatro de ellos) y 19 ante Curupaytí. < Jakos, uno de los dueños del Dole, lastre demostramos que estamos 1 M. Basso Chevrolet 1m32s318 estaba feliz: “Es impresionante, para grandes cosas. El auto sigue 2 N. Girolami Torino a 0s235 3 N. Fontana Torino a 0s360 metimos tres autos (Basso, Fonta- funcionando en gran nivel. Fue 4 J. M. López Chevrolet a 0s394 na y Alaux) en los primeros cuatro una vuelta soñada, lástima que 5 S. Alaux Chevrolet a 0s414 lugares. Increíble que en tan poco no alcanzó. Por suerte corregi- 6 G. Ortelli Chevrolet a 0s433 tiempo el Negro se haya adaptado mos unos problemitas y mañana 7 M. Rossi Chevrolet a 0s443 al equipo y haya conseguido este (hoy) vamos a estar en la pelea”, 8 C. Ledesma Chevrolet a 0s488 resultado. Nunca dudamos de su comentó el Bebu. El arrecifeño 9 E. Moriatis Ford a 0s591 talento, fue excelente que lo logre Norberto Fontana (Torino) com- 10 C. Kohler Dodge a 0s598 11 M. Ponte Torino a 0s706 con nosotros.” pletó el tridente de pilotos que 12 M. Altuna Chevrolet a 0s715 Detrás suyo quedó el líder del mandarán en las series (9:10, 9:40 13 J. L. Di Palma Torino a 0s752 campeonato, Néstor Girolami. El y 10:10) que ordenarán la grilla de 14 O. Martínez Ford a 0s756 cordobés de Isla Verde se quedó la quinta final del año (a las 12:50, 15 M.GiallombardoFord a 0s779 con las ganas de lograr una nue- por la TV Pública). <

FÓRMULA 1 Puntero - Hindú venció con justicia y es líder en la zona A del rugby porteño. no pasó el control de combustible y saldrá desde el fondo Resultados ZONA A ZONA B Champagnat 24-20 At. Rosario Alumni 70-19 Curupaytí Hamilton pasó de primero a último SIC 60-17 San Albano San Martín 12-46 Pucará Buenos Aires 19-22 San Luis Belgrano At. 26-10 Olivos l circuito de Catalunya le mento. Por lo tanto, fue excluido ASÍ LARGAN San Andrés 20-30 CASI CUBA 30-23 La Plata mostró su lado más amable y de la clasificación y si bien podrá Hindú 38-19 San Cirano Liceo Militar 35-25 Pueyrredón Etambién el más hosco a Lewis tomar parte de la carrera, deberá PILOTO / MARCA TIEMPO Lomas 37-18 Dep. Francesa Los Tilos 23-20 Newman Hamilton. El británico hizo un salir desde la última posición. 1 P.Maldonado Williams 1:22.285 tiempazo en las pruebas de clasi- La sanción dejó en la pole a 2 F. Alonso Ferrari 1:22.302 Posiciones 3 R. Grosjean Lotus 1:22.424 ficación para el Gran Premio de un sorprendente Pastor Maldo- 4 K. Raikkonen Lotus 1:22.487 Equipo Pts. J. G. E. P. Tf. Tc. Equipo Pts. J. G. E. P. Tf. Tc. España, postergando por más de nado, en la mejor actuación de 5 S. Pérez Sauber 1:22.533 Hindú 24 5 5 0 0 148 64 Pucará 23 5 5 0 0 195 59 medio segundo a sus seguidores. un venezolano en la Fórmula 1. Y 6 N. Rosberg Mercedes 1:23.005 SIC 20 5 4 0 1 194 72 Alumni 19 5 4 0 1 204 112 Pero cuando el equipo McLaren también sirvió para resucitar del 7 S. Vettel Red Bull sin tiempo Lomas 19 5 4 0 1 122 82 Belgrano At. 18 5 4 0 1 129 76 festejaba la pole número 150 de su ostracismo al equipo Williams, 8 M.Schumacher Mercedes sin tiempo San Luis 18 5 4 0 1 112 89 CUBA 18 5 4 0 1 106 85 historial, se encontró con que los que no ubicaba un auto al frente 9 K. Kobayashi Sauber sin tiempo CASI 15 5 3 0 2 114 94 La Plata 16 5 3 0 2 156 95 Champagnat 14 5 3 0 2 91 80 Newman 14 5 3 0 2 131 94 comisarios deportivos lo manda- de la grilla desde hacía un año y 10 J. Button McLaren 1:22.944 11 M. Webber Red Bull 1:22.977 At. Rosario 13 5 3 0 2 102 103 Olivos 10 5 2 0 3 79 122 ron al fondo de la grilla por no su- medio (GP de Brasil 2010, con Nico 12 P. Di Resta Force India 1:23.125 San Cirano 10 5 2 0 3 116 116 Los Tilos 9 5 2 0 3 96 115 perar el análisis de combustible. Hulkenberg). “Tengo una misión: 13 N.HulkenbergForce India 1:23.177 San Albano 10 5 2 0 3 97 157 Liceo Militar 9 5 2 0 3 94 192 Apenas terminada su mejor devolver a Williams a los primeros 14 J. Vergne Toro Rosso 1:23.265 Buenos Aires 3 5 0 0 5 65 130 San Martín 4 5 1 0 4 63 166 vuelta, sobre el cierre de la tan- lugares”, dijo Maldonado. Al lado 15 D. Ricciardo Toro Rosso 1:23.442 San Andrés 2 5 0 0 5 82 155 Pueyrredón 2 5 0 0 5 103 149 da, Hamilton detuvo su máquina suyo largará el local Fernando 16 F. Massa Ferrari 1:23.444 Dep. Francesa 0 5 0 0 5 55 156 Curupaytí 1 5 0 0 5 90 181 a un costado de la pista por falta Alonso, que aprovechó el río re- 17 B. Senna Williams 1:24.981 de nafta. Por esa razón, cuando el vuelto que resultó la clasificación 18 V. Petrov Caterham 1:25.277 Próxima fecha 19 H. KovalainenCaterham 1:25.507 auto fue remolcado a boxes y en- (en la que pesos pesados como 20 C. Pic Marussia 1:26.582 Lomas v. Champagnat La Plata v. Belgrano At. tregado para la revisión técnica, Jenson Button y Mark Webber no 21 T. Glock Marussia 1:27.032 Dep. Francesa v. Hindú Olivos v. San Martín no tenía el suficiente combustible llegaron a la tanda final) para que- 22 P. De la Rosa Hispanian 1:27.555 San Cirano v. San Andrés Pucará v. Curupaytí (debe haber por lo menos un litro) dar segundo. La carrera se largará 23 N. KarthikeyanHispanian 1:31.122 CASI v. Buenos Aires Los Tilos v. Alumni para que los oficiales le realizaran a las 9 de Argentina y será televisa- 24 L. Hamilton McLaren 1:21.707 San Luis v. SIC Newman v. Liceo Militar San Albano v. At. Rosario Pueyrredón v. CUBA el control que especifica el regla- da por Fox Sports. < domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | deportes | tiempo argentino | 53

TENIS VÓLEIBOL madrid. Del Potro perdió ajustadamente con Berdych: 7-6 y 7-6. La Selección se juega Se le escapó por un pelito el pasaje a Londres ap Argentina superó con claridad a Colombia y define hoy el Preolímpico frente a Venezuela.

unque formalmente se trata Por la segunda fecha, Argentina de un cuadrangular que se consiguió un claro triunfo sobre Adefine por suma de puntos, Colombia por 3-0 (parciales de el partido que esta noche sosten- 25-21, 25-15 y 25-20) y Venezuela drán Argentina y Venezuela, por el obtuvo un similar resultado ante Preolímpico masculino de vóleibol, Chile (25-22, 25-21 y 25-20). Para será una auténtica final. Porque es el conjunto argentino, además de la última fecha del torneo, porque conseguir el pasaporte, esta puede los dos llegan en igualdad de con- ser la oportunidad de sacarse de diciones y porque el ganador con- encima la espina clavada desde seguirá la clasificación a los Juegos hace cuatro años, cuando el mis- Olímpicos. Se jugará a las 21, en el mo rival lo venció en Formosa y se Polideportivo de Almirante Brown quedó con la plaza en juego para (televisa en vivo ESPN+). Beijing 2008.< La frase Las chicas

Sabemos AFUERA Lamento sobre fondo azul - Delpo sufrió con el saque de Berdych, que metió 15 aces. “Él jugó mejor”, reconoció. “que hay mucho En el Preolímpico femenino que se juega en Brasil, el en juego. Si seleccionado argentino e acabó la ilusión de Juan de diez encuentros sin derrotas. por ser resbaladizo: “Las condi- no logramos la quedó eliminado en la fase Martín Del Potro de lograr “Berdych juega muy bien, le pega ciones están a simple vista, to- clasificación sería de grupos: venció 3-0 a Chile, Ssu segundo título consecuti- muy fuerte a la pelota y su forma do el mundo está viendo que es pero cayó 3-1 con Venezuela vo. El tandilense no pudo repetir es siempre agresiva”, admitió el muy difícil. Los que se encargan un fracaso, algo y 3-0 con Perú. Las semis el éxito obtenido hace una sema- argentino, que hasta ayer había del torneo decidirán el año que muy duro. serán Brasil-Venezuela y na, en Estoril, Portugal, ya que ganado 22 sets consecutivos en viene”, dijo. Su próximo objeti- Perú-Colombia. El equipo cayó en las semifinales del Mas- polvo de ladrillo. El saque del vo será el Masters 1000 de Roma, Rodrigo” Quiroga ganador se clasificará a los Juegos de Londres. ters 1000 de Madrid ante el checo checo (15 aces) fue algo a lo que en la semana entrante, en donde Capitán de la Selección. Tomas Berdych por un doble 7-6. Delpo nunca le encontró la vuel- debutará ante el francés Michael “Perdí porque Berdych jugó meta. Por eso el argentino minimi- Llodra. jor, y ese es el único motivo”, se zó sus críticas sobre el polémico sinceró La Torre con desilusión. polvo azul de la cancha, del que ¿NÚMERO 2? El otro finalista es Del Potro arrancó mejor que el todos los jugadores se quejaron Roger Federer, que venció a Janko checo, pero no pudo aprovechar Tipsarevic por 6-2 y 6-3. “Las cola chance que tuvo en el primer Saque récord sas están yendo bien para mí y se- set, cuando estuvo 5-4 con su ser- ría alucinante ganar el torneo”, vicio para llevarse el parcial. Pero dijo el suizo, de 30 años, que re- Berdych se recuperó, le quebró el apareció en Madrid después de saque y terminó quedándose con una pausa de seis semanas (no el set inicial en el tie-break. 263 jugaba desde Miami). Si Federer En la segunda parte, el che- kilómetros por hora fue la gana, se moverá el mapa en la éli- co arrancó mejor y parecía que velocidad del servicio del te, porque recuperará el número se lo iba a llevar más fácil, pero australiano Samuel Groth 2 del ranking mundial desplazan- Juan Martín reaccionó a tiempo (340º del ranking) en el do de ese sitio al español Rafael y logró llegar a otro tie-break, challenger de Busan, Corea. Nadal, que se despidió temprana- aunque no alcanzó: Berdych mente ante Fernando Verdasco, ganó y le cortó una seguidilla en los octavos de final.< Cartas de triunfo - De Cecco, Conte, Crer y Quiroga quieren ir a los Juegos. Polideportivas

Juan Carlos Reveco defendió El seven entró a Progresista subió NBA: Le Bron Reveco venció exitosamente su título interino por puntos y mosca de la AMB. En el Orfeo la Copa de Oro a la Liga Nacional James, elegido de Córdoba, superó por puntos, retuvo la corona al francés Karim Guerfi, en fallo Argentina avanzó a los cuartos Unión Progresista de Villa Ángela, mejor jugador unánime (116-114, 116-112 y 115- de final del Seven de Londres, Chaco, jugará la próxima temporada 112). Los casi 4500 espectadores tras quedar segundo en su grupo en la Liga Nacional de Básquetbol, Le Bron James fue proclamado por presenciaron un combate parejo, clasificatorio. En los encuentros de ya que barrió en la final del Torneo tercera vez como el Jugador Más de dominio alternado, que tuvo la primera jornada, venció 14-12 Nacional de Ascenso a Argentino Valioso (MVP) de la NBA durante su mayor emoción en el 11º a Kenia (tries de Luna y Pasman) y de Junín y consiguió el pasaje a la temporada regular. El alero de round, cuando Reveco movió al 24-14 a Rusia (dos de Luna y dos la máxima categoría del básquet Miami Heat recibió 85 votos de los retador francés con una serie de de Panceyra Garrido), aunque cayó argentino después de 24 años de 121 periodistas que cubren la liga y combinaciones que impactaron en 15-10 con Nueva Zelanda (dos tries ausencia. En el tercer partido de superó a Kevin Durant (Oklahoma) y la cabeza y en el cuerpo de Guerfi. de Merello). Hoy, por la Copa de la serie consiguió una victoria por Chris Paul (Los Angeles Clippers). Con este resultado, el francés perdió Oro, el equipo nacional jugará con 70-67 en condición de visitante. James, que ya había logrado su invicto de 18 combates, mientras Australia. La gran sorpresa fue la Argentino jugará el repechaje por el esa distinción en 2009 y 2010, que el historial del campeón quedó clasificación a las instancias finales segundo ascenso: deberá esperar recibirá hoy el trofeo antes del en 28 triunfos (16 por la vía rápida), de España, por primera vez desde al ganador entre Monte Hermoso primer partido con Indiana, por las Campeón - Fallo unánime del jurado. un empate y ninguna derrota. que entró al circuito de la IRB. Básquet y Oberá Tenis de Misiones. semifinales de la Conferencia Este. 54 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

mercado pekinÉs Ciclo Cine Alemán Hoy se llevará a cabo a la hora del té Continúa el ciclo de cine que la feria de discos, objetos de arte y incluye seis documentales bajo Servicios diseño. Habrá sorteos y estará tocando el título de Ritmos y pasiones. Hoy Para comunicarse con esta sección: El Gnomo. Desde las 16 horas en proyectarán En julio, del director [email protected] Combatientes de Malvinas 3215. Entrada Fatih Akin. A las 20 en J.B. Alberdi libre y gratuita. 5751. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Pronóstico del tiempo Guía de productos de cooperativas y autogestionados

SAME - Emergencias médicas 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Ciudad MíN MÁX COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Bahía Blanca 7 17 TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. 911 obras públicas y privadas a nivel nacional. Policía B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Bariloche 4 11 Recoleta. 4809-2000. 1558694628, 654*486. . CASTRO/MUZZARELLA EL SÉPTIMO C. Rivadavia 7 16 VARÓN: Empresa recuperada por sus 103 Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Defensa Civil Córdoba 11 19 EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Donación F. Santojanni, Pilar 950. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Infancia y adolescencia 102 Mataderos. 4630-5500. Corrientes 10 20 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Formosa 10 20 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Cooperativa la Nueva Esperanza: Violencia familiar 137 11 20 La Boca. 4121-0700/0800. General Roca COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Goya 11 20 recuperada dedicada a ofrecer servicios de budines, tapas de empanadas, Caballito. 4982-5555. Gualeguaychú 11 20 alojamiento, catering y eventos. Av. Callao pascualina, etc. 4772-1001, Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa . Línea social 108 Iguazú 12 22 360, CABA. . Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Jujuy 15 22 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: Salud 8 19 4542-5594 /5552. La Plata Comercializa harina, confituras, dulces, Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. La Quiaca 4 10 azúcar, todo tipo de panificados, por mayor Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y 4730-4581. . Médicos de cabecera (0800 Salud): Palermo. 4808-2600 /2650. La Rioja 14 22 y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647.

0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mar del Plata 7 16 COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Mendoza 10 18 SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces Por la construcción de una economía Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque 12 15 Necochea de batata y membrillo, San Pedro (03329) social solidaria. . la lactancia): 0800 333-6262. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Neuquén 10 19 155 98858, . Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores Paraná 11 18 SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555 /6702. artesanales “Porteñitos” en La Boca. Posadas 11 20 EL GALPÓN: Centro Comunal de Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Pto. Argentino 7 8 . Salud Mental responde (Ministerio de Htal. de Clínicas José de San Martín, Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Rafaela 12 21 de 9 a 15 hs. . Adultos Mayores: 0800 999-7100. 5950-8000. Rawson 12 18 LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL CALZADO: Calzado y ropa productiva. VIH-Sida: 0800 333-3444. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Resistencia 10 20 LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Díaz de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Río Cuarto 11 20 trabajo de pan dulces, roscas, budines y Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de tortas elaborados artesanalmente. Envíos Río Gallegos 2 7 COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / Rosario 12 19 MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. . Salta 12 17 COOPERATIVA DE TRABAJADORES Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. 10 20 RURALES Y PRODUCTORES: Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Barracas. 4304-6666. San Juan SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS Producción agropecuaria ecológica Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de San Luis 11 19 SECAS: 4265-0809/155 117-0462, y natural. San Vicente. 155 660-1661, Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. San Rafael 11 20 . . Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Santa Fe 13 20 2021. San Cristóbal. 4941-5555. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: Santa Rosa 9 18 FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4300, 4943-1455 /1456. Panadería y confitería recuperada por Sgo. del Estero 12 23 A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield sus trabajadores. Boyacá 1454. 4586- Tandil 8 18 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, 0602, . Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 563. Barracas. 4303-1806 /11. San Vicente, . Almagro. 4983-0392/8983. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Tucumán 14 23 MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Ushuaia 0 3 Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos Productores agroecológicos, regionales 11 19 Servicios sociales Viedma panificados: 4763-1300, . Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs. Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. Zárate 9 19 Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas sexual de niños): 4338-5800. Recuerde: dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Línea Joven: 0800 333-56863. Sacar los residuos de domingos a viernes Principales centros turísticos 2822, . Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253,

Tercera Edad: 0800 222-4567. en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en . CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al la vereda, frente a su propia casa. Los Ciudad mín MÁX Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. sábados no hay recolección, por lo tanto Madrid 16 29 Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y Programa Buenos Aires Presente Atiende: no deben depositarse residuos en la vía 23 29 Miami 0679, . en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- 0800 777-6242. pública. A su vez, puede dejarlos en los Nueva York 16 21 2897, Mujer: Por violencia o maltrato, contenedores que están en diferentes París 9 19 COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 0800 666-8537. barrios de la ciudad. Empresa recuperada cooperativizada Praga 1 15 PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. GCBA: 0800 666-5467. dedicada a la fabricación de palitos fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, Río de Janeiro 20 22 Buetur: Asistencia al turista, Subsecretaría de Higiene Urbana: salados, papas fritas y maníes fritos. . 0800 999-2838. 4010-0300, interno 4. Roma 10 21 Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. AESA: 0800 888-2322. COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: Seguridad Cliba: 0800 888-2542. FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de Empresa social de jóvenes de los Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. estudiantes que participa, apoya y hogares MAMA. 4580-6000, En Capital Federal y alrededores comercializa productos elaborados por el . Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Movimiento Campesino de Santiago del Servicios públicos Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES Centro Federal de Informaciones: 131 Temperaturas FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: Centro de Orientación de las Personas MÍNIMA: 7º BURBUJA LATINA: Proyecto productivo Hortalizas de estación, huevos, frutas, Federal: 4383-5051/8041. AySA: 0800 321-AGUA (2482). MÁXIMA: 15º y asociativo de artículos de limpieza. pollos, conejos y otros productos. Bonaerense: 0800 333 5502. Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Avellaneda 645, 4901-2385. 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), División Búsqueda de Personas: Edesur: 0800 333-3787. . . 4370-5903. Telecom: 0800 888-3534. Plan de Prevención del Delito: Telefónica: 0800 222-8112. Salida 07:37 --:-- MAC BODY: Indumentaria para chicos. CAMINEMOS JUNTOS: Cría y 4339-0154. Metrogas: 4309-1000. Puesta 18:01 13:19 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 comercialización de conejos para carne y Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. y Pedro Rivera, Villa Urquiza. escabeche. (0237) 4871667/4889. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | servicios | tiempo argentino | 55 servicios

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Mercado Central Receta de hoy: Provoleta de queso de cabra ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Salta y Ricardo Gutiérrez. • La bajada de bandera ahora cuesta • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Si pide un radio taxi, recuerde que en Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), hs. • Feria de San Fernando: Capital cobran un adicional de 6 fichas. Tapiales, partido de La Matanza. • Paseo de los Artesanos, Parque Plaza Mitre, Constitución 900. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 Centenario: Viernes y sábados de 10 a 21 hs. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. • Feria de Hurlingham: A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. entre otros. • Plaza Francia: • Feria de la Costa, Vicente López: Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Pueyrredón y Libertador. Vergara y el Río. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : días miércoles, sábados y domingos hay Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: mayor cantidad de puestos y un espacio •Manuel Belgrano: • Feria de Lomas de Zamora: 4634-0500. Caminito: 4925-2626. polirrubro de pequeños fabricantes. Juramento y Vuelta de Obligado. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- • Artezama, Parque Lezama: • Feria de Morón, Plaza San Martín: 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. Ferias: frutas y verduras Brasil y Defensa, San Telmo. Belgrano y Buen Viaje. Confianza: 4860-0707. Confort Radio Sábados, domingos y feriados Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un pro- de 10 a 21 hs. • Feria de Quilmes: Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. grama de abastecimiento barrial; los puestos ingredientes, para 4 • Plazoleta Santa Fe: Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ móviles se ubican en distintos puntos de la Av. Santa Fe y Thames. Sábados de 10 a 20; domingos de 14 a 20 hs. Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. ciudad para ofrecer sus productos a precios 2 cdas de azúcar rubia Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- económicos. 3 cebollas moradas 1 tza de vino tinto • Encuentro Cultural, Feria Artesanal Av. Rivadavia al 16.400. 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: Harina c/n Parque Avellaneda: Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: Hoy, de 8 a 14 hs. en: 2 ramas de tomillo Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, • Plaza Catedral San Isidro: 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / • García del Río entre Freire y Conde 2 dientes de ajo Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Directorio Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. • Víctor Martínez y Av. Asamblea 2 cdas de aceite de oliva y Mariano Acosta, Mataderos. Lasalle, Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; Millenium: 4829-0000. Monserrat: • Artillero entre La Pampa y Sucre 2 cdas de manteca Sábados y feriados de 13 a 19; domingos domingos y feriados de 14 a 21 hs. 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias 200 g de queso de cabra de 12.30 a 19 hs. • Plaza Italia, La Plata: Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On • Luna entre Iriarte y California • Feria de Arte Popular, La Boca: Av. 7 y calle 44. Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. tips Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y Palos. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Sábados de 14 a 21, domingos • Plaza Ituzaingó: Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Seguridad Si la sartén no está bien de 11 a 20 hs. Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. caliente, el queso se derretirá antes de que se dore la • Feria de Emprendedores Pionera de Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. harina. La temperatura de la Costanera Sur: • Puerto de Frutos, Tigre: 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: Centro Federal de Informaciones: 131 sartén es clave. Calle España, Costanera Sur. Sarmiento y Córdoba. 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Centro de Orientación de las Personas Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. Federal: 4383-5051/8041. preparación • Feria de Mataderos: Transporte Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. Bonaerense: 0800 333 5502. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. División Búsqueda de Personas: Pele y corte las cebollas en plumas. Pele y filetee los Sábados de 18 a 24 hs., domingos y Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. 4370-5903. dientes de ajo. Corte el que- feriados de 11 a 21 hs. Reclamos Transporte CNRT: Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: Plan de Prevención del Delito: 4339-0154. so de cabra en bastones. • Parque Patricios: 0800 333-0300. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. En una sartén caliente con Av. Caseros y Monteagudo. Ferrobaires: 0800-222-8735. aceite de oliva saltee las ce- Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Soluciones de ayer bollas, una vez transparen- 4311-8704. Est. Constitución: tes incorpore las láminas MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: 4304-8327/0028/0038/3165. de ajo, cocine unos minutos TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. Sudoku Crucigrama y desglace con vino tinto. • Paseo Humberto 1°: Metropolitano: Constitución-Retiro, Agregue el azúcar, mezcle T APE ATASMEDEL Humberto 1° y Defensa. 4018-0700/18/19/44. y deje reducir a fuego bajo R UIN CORT APERO hasta tomar consistencia de • Paseo Alberdi: Subtes, Metrovías: Centro de Atención INC ESANTELARGA mermelada. Pase los basto- Lisandro de la Torre y Directorio. al Pasajero. 0800 555-1616. 4555-1616. NAOABIERTA RON nes de queso por harina y • Paseo Saavedra: Estación Terminal de Ómnibus de INS ANA NEGRO GARRA NAUTAS cocine en una sartén calien- García del Río y Roque Pérez. Retiro: Conmutador 4310-0700. ARPON IRAS MERO te con manteca de todos sus • Paseo Lezama: Buquebus: 4316 6500, PEOR CACTO BRAD lados hasta dorarlos, espol- Av. Martín García y Av. Paseo Colón. . T ELEALOE T EOSA voree los bastones con las • Paseo El Retiro: Información Aviones: 5480 6111. OSERASSALIR hojas de tomillo. Presente MANTA AMARRA Av. Calabria y Julieta Lanteri. . dos bastones, uno montado AJITAMPICOIES sobre el otro, y sirva al lado • Paseo Palerno Viejo: Aeropuerto Internacional de Ezeiza POSTE B ERENJ ENA Malabia y Costa Rica. Ministro Pistarini, 5480 2500. R ETEN AJAR ARAR con una buena porción de mermelada. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. ALADA RENOMALA

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Uruguaya Poceada Poceada Plus El Primero Matutina Nocturna El Primero Matutina Nocturna Nocturna Sorteo: 4409 Sorteo: 8555

1 2357 11 6752 1 5016 11 3870 1 4082 11 7998 1 9942 11 4753 1 4231 11 9060 1 3612 11 8702 1 932 11 285 03 26 47 81 02 20 50 84 2 5501 12 2813 2 1578 12 6190 2 0634 12 5362 2 2384 12 0909 2 3140 12 5058 2 2332 12 5002 2 770 12 532 10 34 59 82 08 32 75 85 3 3616 13 6763 3 6704 13 2769 3 7447 13 2989 3 9502 13 7553 3 8376 13 4574 3 2950 13 3278 3 878 13 470 11 37 61 88 11 33 78 86 4 0259 14 1567 4 9875 14 8087 4 0816 14 4044 4 5542 14 4674 4 9248 14 1194 4 7886 14 8108 4 457 14 989 16 39 62 89 12 45 80 92 5 3423 15 9950 5 4228 15 0337 5 3561 15 4981 5 8321 15 7147 5 6404 15 3644 5 7896 15 3745 5 799 15 120 19 44 66 98 16 48 81 96 6 2185 16 7563 6 6022 16 6272 6 9066 16 1037 6 9768 16 7101 6 8746 16 8571 6 3685 16 3184 6 387 16 374 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 0710 4119 7 8534 17 5337 7 8694 17 9274 7 17 7 5525 17 9569 7 9187 17 6375 7 4181 17 3932 7 152 17 840 $1.000.000,00 VACANTE $693.210,81 VACANTE 8 1187 18 1179 8 8887 18 3755 8 8826 18 9411 8 6667 18 6686 8 5968 18 3284 8 4416 18 9892 8 379 18 398 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 9 8274 19 5883 9 7517 19 8131 9 4839 19 9803 9 8576 19 9985 9 7962 19 6089 9 4848 19 1275 9 238 19 409 $9.244,11 4 ganad. $12.210,05 7 ganad. Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10 8200 20 4160 10 5016 20 6081 10 5259 20 3388 10 8154 20 6241 10 8411 20 7126 10 2211 20 5080 10 543 20 526 $718,55 34 ganad. $290,71 196 ganad.

julieta sol hernan belen valle cabrera leon pascualetti 14 años hoy, 4 años hoy, 12 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 19/4/2012 el 23/1/2012 el 29/3/2012 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 13 de mayo de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Mecanismo de defensa

Bernardo Stamateas [email protected]

ste es un tema que nos afecta a todos porque todos los seres humanos desde que nacemos hasta que mori- Emos utilizamos algún mecanismo de defensa. Cuando hay una amenaza de la naturaleza o una amenaza de un tercero nos defendemos. Cuando el cuerpo se enferma tam- bién se defiende y de allí nacen los mecanismos de defensa que son “inconscientes e involuntarios”. Esa amenaza nos genera ansiedad o tristeza. Hija de vecina. Caro Chinaski Vamos entonces a analizar algunos de estos mecanismos: La idealización: es un mecanismo donde idealizamos y exa- geramos todo lo bueno, y lo malo lo minimizamos hasta el punto que no lo vemos. La proyección: es cuando algo que tenemos nosotros no lo aceptamos, porque nos genera angustia, ansiedad, o tristeza y lo proyectamos en el otro. Este es el mecanismo clásico del celoso. Formación reactiva: es cuando tenemos una idea o una emo- ción que no aceptamos que nos amenace y la transformamos en lo contrario, por ejemplo una persona que cuida a todo el mundo, en realidad lo que transformó es un gran miedo al abandono. Desplazamiento: por ejemplo, en el trabajo nuestro jefe nos grita y no podemos decirle nada, entonces llegamos a nuestra casa y nos la agarramos con el perro, con la pareja, con el primero que se nos cruza o con el chivo expiatorio. Crucigrama Horizontales: Regresión: también lo utilizamos en las crisis, por ejemplo 1 Recordado actor EE UU, Robert **** 5 Mar de **** (lago salado de Asia) 9 el niño que se chupa el dedo, volver a etapas anteriores, o 1234 5678 9101112 Lo contrario de incapaz 13 Patas: esp. Pasteles: ing. 14 Río de París, Francia cuando alguien le dice que no a algo o hace un berrinche. 15 Raposa; mamífero carnívoro 17 Embutimiento; inclusión 19 Actor francés, 13 14 15 16 **** Delon 20 Asociación cultural 21 Relativos al metro 23 Cocinó en par- Estas son las conductas regresivas. 17 18 19 rilla 24 Cantante espa-ñola **** Trini 25 Vestido o adorno de lujo 26 C. de Perú (Huánuco) 28 Miracle: esp. 30 Recordado actor, **** Brynner 31 “La **** 20 21 22 cambia” (Meche Carreño) 32 Resentimiento 36 Subirá 38 Casanova; donjuán Sudoku. Complete el tablero con los números 39 Casa presidencial argentina 40 Tela de seda 41 Chiflada 42 Que tiene apari- del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 23 24 25 encia de leche 44 Remo parecido al canalete 45 Invitación a un espectáculo 48 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. Desfallecida 49 Loco, para Amy Madigan 50 Anillo bajo la cabeza de un tornillo 26 27 28 29 52 Aparato que produce un ruido agudo 55 Listo; perspicaz 56 Darán brillo a 30 31 32 33 34 35 una cosa 58 Asociada 59 Campo; terreno 60 Escritora EE UU, **** Morrison 61 Actor escocés **** Connery 62 Nivelan los áridos con el rasero 63 Mangos. 36 37 38 Verticales: 39 40 41 1 Vía **** (ant. vía romana) 2 Hilaza, en Flint, EE UU 3 Dignos de ser deseados 4 Consentimiento 5 Repugnancia 6 Rey portugués 7 Desviación; anormalidad 42 43 44 8 Persona que comercia con lanas 9 Casualidad 10 Plano limitado por líneas rectas: Geo. 11 Petardos a lo largo de una cuerda 12 Oropéndola; ave 16 Asa; 45 46 47 48 49 asidero 18 Delincuente 22 Tigra; tigre hembra 24 Determine el ancho de una 50 51 52 53 54 cosa 26 Día reciente 27 Cruce de asno y yegua 28 Milagro: inglés 29 Rumiante de los cérvidos 31 Vademécum; carpeta 33 Lugares acondicionados para la cría 55 56 57 de animales 34 Duro de **** (que no oye bien) 35 Carcoman: español Caballo ruano: inglés 37 C. de los valencianos (España) 38 Tasación 40 Recordada 58 59 60 actriz mexicana **** Revueltas 43 Encontrar 44 Escándalo 45 “Sobre las olas, v.g. 46 Indoeuropeos 47 Suceso; incidente 49 Poeta dominicano Pedro **** 51 61 62 63

Recordado actor EE UU, James **** 52 Humorista EE UU, **** Freberg 53 Novela 1853-0478 ISSN: personaje de Emile Zola 54 Semilla aromática 57 Mirar, en Tennessee, EE UU. soledad quiroga

Espectáculos | Tiempo Argentino Domingo 13 de mayo de 2012

Teatro La Colmenita. Inspirada en la compañía infantil de Cuba, debuta en Buenos Aires. p. 2

Televisión La TV en siete días. La semana de Claudio María Domínguez y The Finder. p. 4

Sumario Jennifer Lopez. Se confirmó que vendrá a cantar a la Argentina por primera vez. Ricardo Arjona. Recibió siete nominaciones para un premio musical. Roberto Medina. El creador de Rock in Rio vendió el 50% de las acciones de la marca.

Cine música campesina Un chileno en EE UU La nueva película del talentoso escritor y director Alberto Fuguet JULIETA CARDINALI retrata los avatares de un chileno que llega a Nashville tras un Cuando el amor desencanto amoroso. p. 5 trasciende el diván La actriz interpreta a una paciente que se enamora de su psicólogo en En Terapia, la ficción que estrena mañana la TV Pública, con un elenco de lujo. Asegura que el análisis es “un lugar interesante de reflexión”. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

la colmenita “La idea es formar personas sensibles” La famosa compañía de teatro infantil formada en Cuba ya tiene su par en la Argentina. Presentan el espectáculo La cucarachita Martina y cuentan que buscan crean un espacio de contención para los niños a través del arte.

Maby Sosa manera periódica, acompañado sino adulto. Así surgió este sueño [email protected] por música y danza”, comenta la que ya es realidad.” coordinadora. “La idea no es for- La compañía está integrada n grupo de niños sobre el mar actores profesionales sino por 33 chicos, más talleres que escenario, una historia personas sensibles, solidarias, trabajan de la misma manera interesante para contar respetuosas que aman lo que ha- pero con menos carga horaria. Uy las ganas de expandir cen y lo demuestran cada vez que “Estamos llegando casi a los 90 un mensaje son suficientes para se abre el telón.” chicos. Los docentes son tres que sostener la obra La cucarachita Para la compañía es lo mismo vinieron de La Colmenita de Cu- Martina que pone en escena la actuar en un teatro, en un hospi- ba”, explica Sonenblun compañía de teatro infantil La tal o en una fundación dado que Durante todo mayo, la com- Colmenita que nació en Cuba y La Colmenita Argentina respon- pañía presenta la obra La cuca- ahora se extiende hacia varias rachita Martina que tiene como provincias de la Argentina. El dato protagonistas a los chicos de La “La Colmenita es una compa- Colmenita. “Es un cuento popular ñía de teatro infantil inspirada Formación y clásico infantil que está mon- en el famoso proyecto La Colme- La Colmenita de Cuba nació en tado como un musical. Hay una nita de Cuba. Está formada por julio de 1989. Se han multiplicado banda con 14 músicos formada niños de cinco a 13 años y tiene subsedes dentro y fuera de Cuba. por los mismos chicos. El reper- como misión crear un espacio de Abejitas - Son chicos de entre cinco y 13 años que se divierten actuando. torio está formado por obras que contención a través del arte, con- también son representadas por tribuir a la formación de los valo- integrar a los chicos y llevar un lograr este objetivo, el grupo tiene de a un fin social y solidario. La La Colmenita de Cuba y las otras res a través de la creatividad, ge- mensaje de solidaridad, amistad su propia forma de trabajar. “Te- idea de traer acá la compañía Colmenitas del mundo, dándole nerar un espacio que los divierta, y alegría por diversos lugares. nemos un método no tradicional surgió después de haber visto una impronta nacional.” < los incluya, le forme valores, los El proyecto nació en octubre que se aborda a manera de juego cómo funcionaba el proyecto en iguale”, cuenta Marianela So- del año pasado en la Argentina, teatral.No es técnica sino es un Cuba. “En 2009 vimos un grupo La cucarachita Martina se pue- nenblum, coordinadora general donde ya tiene sus sedes en Chaco ensayo real sobre una puesta en de niños que a través de la músi- de ver hoy y el próximo domingo de La Colmenita en la Argenti- y Tucumán, mientras que en Ca- escena que después se represen- ca, la actuación y el canto cauti- a las 15 hs, en el Teatro del Viejo na. El grupo tiene como objetivo pital funcionan dos talleres. Para tará en diferentes escenarios de vaban al público no sólo infantil Mercado, Lavalle 3177. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | espectáculos | tiempo argentino | 3

gratis Palo y a la bolsa

Por Tito Beibo Show macoco en TV Pública [email protected]

R Recambio. Como Rocío a TV Pública continúa Los Macocos con el espectácu- espectáculo en un acercamiento Argentina y la muestra Conjuros. Marengo ya no sabe qué inventar abriendo sus puertas para los Pequeño papá ilustrado. afectivo a la relación padre-hijo. Entre el deseo y la violencia de para obtener algunas horitas más disfrutar de una propuesta El espectáculo se presentará Las localidades se retiran en Ca- Andrea Trotta. de pantalla, ahora contó su nuevo cultural integral llamada hoy y el próximo domingo a las nal 7 (Tagle 2849) y en Radio Na- El domingo 27 será el turno romance. Al parecer, se separó del L Entrá. Luego de la exitosa pre- 19 hs, con entrada libre y gra- cional (Maipú 555) hasta media de la compañía ADISA que pre- viudo que fue su pareja durante sentación de Rita Cortese, Rosa- tuita. Se trata de una obra que hora antes del show. sentará el espectáculo teatral años y ahora sale con un pintor na, Arbolito, el Chango Spasiuk, propone transformar, mediante Además se puede visitar el Los tres mosqueteros, generación bastante cholulo. Sí, el flamante Alfredo Piro, llega el turno de una mirada humorística, todo el primer Museo de la Televisión 2011. < novio de la Marengo se pasea por los canales de televisión acompañándola y le encanta pautar avisos en los programas para aparecer en la tele hablando de las cualidades de sus pinturas y de las cualidades sexuales de su flamante novia. ¡Es demasiado!

R Goloso. Se ve que el frío invernal ataca también a los famosos y para calmar las bajas temperaturas eligen clavarse unos ricos chocolatitos. Diego Ramos no es la excepción ya que, muy simpático, bajó con su perrito de una 4x4 que dejó estacionada en doble fila y compró cuatro chocolates diferentes y dos botellas de gaseosa. ¿Andaba antojado el señor, che?

R Chasco. Después de “rechazar muchos otros contratos” para este año, la ex cola Reef Floppy Tesouro renovó contrato con la productora de Flor De la V para seguir con ¡Qué gauchita mi mucama!, la obra en la que participó durante todo el verano en Villa Carlos Paz. Lo que la actual novia de Matías Alé no notó es que su personaje aparece apenas los últimos 20 minutos de la obra con un monólogo híper breve y donde su personaje no hace otra cosa que desnudarse. ¡Para algo esos cantos, che!

R Low Profile. Como Martín Redrado y Luciana Salazar están en la cresta de la ola con su relación y porque él quiere que su novia esté disponible todo el tiempo, le prohibió que continúe en la especie de conducción que ejercía en Tendencia, el programa de Canal 9. No es que el programa arrastrara multitudes ni que ella sea una grosa de la animación televisiva, pero bueno, parece que “Mr. Big” la quiere en casa ¡y de chinelas!

R Ortiva. Parece que Silvina Luna no entiende mucho cómo se maneja esto de los eventos de la farándula. En el estreno de la obra de Florencia de la V, la ex Gran Hermano se mostró poco simpática con los periodistas y se arrinconó en un costadito del hall para evitar dar notas. “Es que estoy un poco de mal humor”, dijo la vedette. Por suerte, la situación se revirtió cuando Silvina vio que por la puerta principal del teatro entraba su casi adolescente novio a quien no paró de promocionar para los flashes. ¿Por qué habrán ido separados? 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

La pantalla en 7 días The Finder: un tipo raro y entretenido

María Iribarren Para Tiempo Argentino.

Los fenómenos sobrenaturales fascinan a productores y progra- madores de televisión. Ya sea que se trate de sucesos asombrosos o de personas con capacidades extrahumanas, este tipo de extra- ñezas encuentra tierra fértil para su propagación en noticieros, magazines, segmentos y canales documentales. Es común que la TV aborde estos temas poniendo énfasis en lo mi- lagroso, lo macabro o lo perverso, cuando no otorgándole una legitimidad seudocientífica o religiosa a ciertos fenómenos. Terminada la programación regular, hay canales que ceden (dije, venden) el espacio a “iglesias” de dudosas calaña e intención, que alternan la expo- sición pedagógica de “casos” con el adiestramiento de la voluntad. Utilizando distintas estrategias, se abundó en anecdotario escatológico 22). El personaje de Walter Sherman cerebral (aunque no se le nota de- Daredevil, Sin City y Armaggedon, instiga al televidente a renunciar (aunque el conductor de Hacete car- (Geoff Stults), había aparecido en masiado comparado con…). entre otras), que desde que perdió al dolor espiritual, a curar las en- go negó una y otra vez los ídem en su la sexta temporada de Bones y, su Ese es el origen de su paranoia esposa e hijo, se dedica a velar por fermedades del cuerpo y a apostar contra), mientras que la superchería popularidad en el país del norte, le (guarda sus pertenencias en un refugio la salud física y jurídica de Sher- (con perdón del verbo) por una vida nefasta, promovida por un tal Maes- permitió abrirse paso como protago- subterráneo, blindado y con puerta ci- man. La detective Isabel Zamba- económicamente feliz (o al revés). tro Amor, provocó chispazos mediáti- nista de la nueva ficción. frada) y de la compulsión que da motivo da (la bella Mercedes Masöhn de Ahora bien, que un predica- cos. A pesar de que los manochantas En The Finder, Sherman es un tipo al título: ya en tierra natal, el ex soldado Three Rivers), una morocha que no dor ególatra y de bajas calorías suelen tener su costado pintoresco, de carácter estrafalario, pocas pase especializó en buscar y encontrar co- reaciona ante el peligro ni las insi- como Claudio María Domínguez, a menudo les patina el verosímil. labras y un escepticismo manifiesto sas y personas extraviadas. nuaciones de Sherman. Y Willa (la recomiende lavativas intestinales Oportunidad que aprovechan sus en relación con los finales felices. No importa el grado de dificultad debutante Maddie Hasson), una para confortar el alma, suena un detractores para desparramar into- Veterano de la guerra de Irak, su que el destino le ofrezca para cumplir delincuente de segunda genera- tanto excesivo. Ni Elisa Carrió se lerancia de grueso calibre. habilidad para descubrir artefactos el cometido. El tipo sale triunfante (¡y ción que, más temprano que tarde, animó a tanto, cuando lanzaba Ni tanto ni tan poco, estas son ra- explosivos lo convirtió, prácticamen- sí, es el héroe y además está loco!) comprenderá la conveniencia de vaticinios apocalípticos, antes zones más que suficientes para exi- te, en una leyenda viva. Hasta que respaldándose, básicamente, en su colaborar con la causa de “el en- del 1,84 por ciento... Ni siquiera liarse en el cable y mirar cosas raras, la suerte le jugó una mala pasada: diagnóstico psiquiátrico. También contrador”. Lanata, el otro día, al develar el pero más divertidas y bien hechas. durante una de esas misiones, la cuenta con la ayuda de algunos ami- Lo demás es una trama bien accionar de la secta de conspira- Por ejemplo The Finder, la spin off bomba lo hizo volar por los aires. guitos: el abogado fiel Leo Knox (ese facturada, que no se toma en se- dores twitteros K… (serie derivada) de Bones que esta Sherman sobrevivió al siniestro pe- mastodonte oscuro que se llama Mi- rio nada más que el mandamiento Como sea, la semana televisiva semana estrenó Fox (miércoles a las ro, desde entonces, vive con daño chael Clarke Duncan, y que vimos en de entretener al espectador. nueva temporada de tabú latinoamérica Contra todos los prejuicios n la Argentina, Axel cuenta partir de hoy en la nueva temporada algo prohibido por las costumbres con más de 350 piercings en de Tabú Latinoamérica, que estre- sociales. todo su cuerpo y planea ha- na hoy a las 22 hs Nat Geo. La serie Así a lo largo de los distintos ca- Ecerse muchos más para no completa de hechos reales, produci- pítulos se verán comportamientos dejar rastro del hombre que fue. En da en la región presenta algunas de que definían y preservaban una Bogotá, un hombre adicto a la adre- las historias más impresionantes y cultura pero que han sido prohibi- nalina práctica más de 20 deportes extremas. Historias que represen- dos u ocultados. Pese compartir un extremos regularmente y un biólogo tan de una u otra forma algo “tabú”, mismo idioma, territorio geográfico obsesionado con las arañas convi- e identidad cultural cada país tiene ve con más de 200 ejemplares en sus propias normas y códigos; lo que su casa. Finalmente, en México un Axel cuenta con más de 350 es aceptable para unos puede ser ta- hombre fanatizado con la limpieza piercings y planea hacerse bú para otros. En el episodio de hoy se convirtió también en un acumu- “Conductas Tabú”, Nat Geo presenta lador compulsivo sin espacio para más para no dejar rastro testimonios de personas que hicie- vivir. del hombre que fue. ron de la limpieza, la adrenalina y el Arañas y másw- Un fanático convive con más de 200 ejemplares en su casa. Estas y otras historias se verán a dolor su obsesión sin límites. < domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | espectáculos | tiempo argentino | 5 música campesina, de alberto fuguet Los vaivenes de un chileno solo y desanimado, suelto en Nashville Con algunos elementos propios de una road movie, se exhibe en el cine Cosmos-UBA la última realización del talentoso escritor y director. El amor como sinónimo de cambio y la aventura para encontrarse con uno mismo.

Mariana Lacourrege Para Tiempo Argentino

odos los viernes y domingos de mayo, llega al cine Cos- mos-UBA la película Música Tcampesina, de Alberto Fu- guet, una mezcla del estilo road movie con la simpleza de un joven desanimado que busca encontrarse en una tierra poco fertil. Allí, Alejandro Tazo (Pablo Cer- da) es un joven trasandino que decide quedarse en los Estados Unidos tras una ruptura amorosa. Se percata de los cambios abruptos que debe realizar para poder ser parte de ese nuevo mundo, tan distinto al que conoce, pero sin embargo esta travesía lo ayuda a descubrir su ver- dadero yo y a forjar un camino que algunos mortales ni siquiera saben que existe, después de una tragedia sentimental. Él está solo. Desesperadamente solo. Piensa, camina, recorre con la mirada el escenario que Nash- ville, capital de Tennessee le ofrece mientras trata de organizar su vida después de haberlo perdido todo en el terreno del amor. “Alejandro es ingenuo, con poco mundo, impulsivo y se encuentra Vida de inmigrante - Pablo Cerda es el actor que protagoniza esta nueva película de Alberto Fuguet.

presentes en toda la película: Ale- “Alejandro no es un intelec- “En esta película, el latino jandro no sabe hablar inglés y para tual, tiene una mirada popular De la literatura al cine fracasado no existe. comunicarse con los gringos utiliza de las cosas. No llega allí porque Los directores del séptimo arte varios libros, entre los que destacan lo que se conoce como el spanglish quiere consagrarse como actor, suelen transitar otros caminos las novelas Mala onda (1991), Tinta El protagonista está y aprende al mejor estilo turista con por ejemplo, sino por una desilu- antes de realizar sus películas, roja (1996) y Las películas de mi emocionalmente herido.” algún kit audiovisual (se lo puede sión que lo obligo a crecer”, define y la escritura puede ser uno de vida (2002). Además, dirigió cortos, observar en una escena escuchan- Fuguet, pero aclara rápidamen- ellos. Alberto Fuguet es el ejemplo videoclips y los largometrajes Se do y repitiendo las palabras de un te: “Ojo que la postura de víctima de la personiﬁ cación escritor- arrienda (2005) y Velódromo (2010), herido emocionalmente en un país cassette para aprender el idioma). tampoco es una característica cineasta. Estudió periodismo en este último ﬁ lm proyectado en con el que no comparte nada”, des- También realiza trabajos que en del personaje. En esta película, el la Universidad de Chile y publicó Argentina en el BAFICI ’10. cribe el periodista y escritor chile- Chile rechazaría, como limpiar latino fracasado no existe. Él se no Alberto Fuguet, aquí director de baños, ser plomero, trabajar en la da cuenta de que el desamor, la Música campesina. jardinería de una casa. Es decir, soledad y el dolor fueron sus pun- zar una nueva vida con su novia si al final de la película, luego de Y agrega: “Mi idea fue soltar a Alejandro quiere con todas sus tapiés para madurar.” estadounidense y finalmente se una hermosa canción trasandina un joven chileno acomodado en el fuerzas dejar de ser chileno y está En el film, el amor como sinó- ve comenzando una solo porque que entona, se percata de que su mundo real, alejado de sus costum- obsesionado con eso, pero luego se nimo de cambio aparece con una la vergüenza no lo deja volver a aventura en esa ciudad lo hizo en- bres y estabilidades culturales”. da cuenta de que el mejor camino impronta bien ejecutada. Alejan- su país. La imagen de las manos contrarse con él mismo, algo que Las palabras de Fuguet se hacen es volver a las raíces. dro llega a Nashville para empe- vacías lo aterra. Sin embargo, ca- nunca hubiera imaginado. <

El secreto de Gwyneth Paltrow Fito con YPF y Cristina

La actriz asegura Fito Páez defendió en Santiago la en Santiago, adonde llegó para que para llevar una lucha que vienen sosteniendo los promover su gira 20 años después estudiantes chilenos por el acceso del amor. “Cuando se privatiza, eso vida sana mastica 13 universal y gratuito a la educación, se lo llevan los gringos y no dejan veces cada bocado defendió la estatización de YPF y nada en Argentina”, aseveró so- elogió a Cristina Fernández de bre YPF. Además sostuvo: “Cristina de comida, lleva una Kirchner. me parece una mujer muy valiente, dieta macrobiótica “La educación no es privati- con un par de ovarios metida en zable, no puede tener tarifa, no medio de la hoguera (...). Ella y su y hace pilates cinco puede tener precio”, dijo Páez en marido enfrentaron a los poderes veces por semana. declaraciones a ADN Radio Chile de turno en un momento fuerte.” 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012 Entrevista a Julieta Cardinali

Analía Rivas [email protected]

arina es la paciente del lunes. “Es sumamente histé- Mrica, histérica de verdad, no lo controla, es algo más allá de ella”, describe Julieta Cardinali sobre la anestesista que interpreta para En Terapia. Hace un año que ella se “Hace 10 años analiza por su temor a sabotear, una vez más, su relación de pareja, como ya lo ha hecho en el pasado. Hace dos que sale con Andrés, fue él quien le aconsejó ir al consultorio de Guillermo Montes (el psicólogo que voy al que hace Diego Peretti) pero luego de 12 meses de tratamiento las cosas no están mejorando como esperaba. “En la primera sesión (que se verá mañana en el capítulo estreno a las 22:30 hs por la TV Pública) ella mismo analista” le confiesa a Montes que está muer- ta de amor por él. Vive a flor de piel, es muy sensible y considera que él La actriz interpreta a Marina, en En Terapia, la ficción de la TV también la quiere. Entonces las sesiones empiezan a enredarse en un Pública que estrena mañana a las 22:30 hs y donde comparte camino que para los dos empieza a asfixiar un poco porque sobrevuela elenco con Diego Peretti, el psicólogo, y Norma Aleandro. una intención y unas ganas que le dificultan los encuentros.” La historia, basada en la original Israelí Be-Tipul, escrita y dirigida por Hagai Levi, la misma que fue adaptada como In Treatment para HBO, fue reescrita para nuestro país por Esther Feldman y Alejan- dro Maci, quien además la dirigió. El programa que será emitido de lunes a viernes, sigue el formato de presentar cada día de la semana un

“Me parece que está bien decir lo que uno siente y da igual si es hombre o mujer quien toma la iniciativa.” caso distinto. Los martes asiste a Montes la declaración de Marina lo fesión. Está fuera de su centro y se profesión y no puedo adelantar qué que en una serie diaria usualmente terapia Gastón Ramírez (Germán desconcierta. Cardinali detalla las anima a decir lo que en sus cabales más pasará. no existen. Pudimos armar el per- Palacios), un especialista en explosi- circunstancias en que llega a expre- jamás diría.” –El estreno llega luego de que ya sonaje con el director pensando de vos miembro del G.E.O.F. que en un sarle a su analista que está enamo- están grabados todos los capítulos. dónde viene, hacia dónde va y dónde operativo contra el narcotráfico de- rada de él: “Esa sesión empieza muy –¿Qué cambia en el análisis que ella ¿Favorece al trabajo del actor que termina. tonó accidentalmente una explosión conmovida se la ve muy distinta a se declare enamorada? la realización televisiva sea de ese –¿Y cómo fue el proceso de recrear en cadena que provocó la muerte a lo que la van a ver después porque –Marina lo pone en jaque a Guiller- modo? las sesiones? inocentes. Los miércoles es el turno llega luego de discutir con su novio mo, lo modifica. Es muy interesante –Sí, lo viví como si fuese cine. Uno –Las sesiones fueron alucinantes. de Clara Salinas (Ailín Salas), una y de pasar a la noche en un bar con ver qué le pasa a Guillermo con esta sabe -como en una película- cómo Éramos dos, Peretti y yo, muchísi- bailarina adolescente con sospechas una amiga. Llega de beber durante confesión, lo habla los viernes en sus empieza y cómo termina tu perso- mas horas dentro del estudio sin de tendencias suicidas. Los jueves, la noche anterior y eso le provoca sesiones con su terapeuta. Ella le ha- naje. Y eso te permite construirlo salir y se respiró un ambiente de Martín Pineda y Ana Irigoyen (Leo- un desenfado que la anima a la con- ce cuestionar muchas cosas de su de principio a fin. Tuvimos ensayos silencio absoluto y nardo Sbaraglia y Dolores Fonzi), un matrimonio que lleva diez años de casados, tiene un hijo de cinco y de- “Una experiencia ficcional y de vida” cide ir a terapia a partir de un embarazo no planificado. Y los viernes, el La adaptación del libro que y todo el mundo usa palabras como nos conocíamos y propio Montes analiza su confusión originalmente fue escrito por el proyectar, desplazar, sublimar. Por lo realmente se generó emocional y algunas dudas profesio- israelí Hagai Levi estuvo a cargo de cual también fue delicado construir un ámbito de trabajo nales con la doctora Lucía Aranda Alejandro Maci y Esther Feldman. esto porque pensamos desde de gran intimidad (Norma Aleandro). “En Terapia es un programa complejo acá con los ojos con que nosotros y en ese sentido En el inicio del primer episodio a e interesante –define Maci. Tuve miramos estas cuestiones. Luego agradezco como el un tarea compartida con Esther y del proceso de escritura, dirigirlo canal y la producción El dato la verdad que la construcción de la generó una doble reflexión: por un ayudó a generar un adaptación fue armar un texto nuevo lado el vínculo que se genera entre compromiso que llegó porque siempre lo local obliga a que Guillermo Montes, el terapeuta, y a ser enorme. Hemos Horarios uno modifique y que lo mire con los sus pacientes, en que todo el tiempo compartido meses de En terapia, basado en la ojos que nosotros miramos acá”. El se gira en torno a la construcción muchas intimidades serie israelí Be Tipul, se autor reconoce que Buenos Aires, del compromiso. En un sentido no y obviamente nos ha afectado. Yo eternas que hacíamos y rehacíamos emitirá de lunes a viernes particularmente es una ciudad muy están comprometidos y luego sí lo tampoco voy a ser el mismo después y discutíamos, y volvíamos a hacer a las 22:30 hs por la TV psicoanalizada. “Y los que no se están. Lo mismo nos pasó en el set. de este trabajo porque realmente fue además de una experiencia Pública. analizan, hablan como si lo hicieran Con muchos de los actores casi no lo que ha sucedido en ésas tomas ficcional una experiencia en la vida.” domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | espectáculos | tiempo argentino | 7

soledad quiroga Profesora y amiga en cine EL 24 de mayo se estrena en director: Lectura según Justino. cine Una cita, una fiesta y un En el film además participan gato negro de Ana Halabe, Mike Amigorena y Diego que Cardinali coprotagoniza González. “Viajo el 23 de mayo a con Leonora Balcarce “Es una Paraguay. Hago una profesora comedia. Son dos amigas que de alemán, de una maestra se encuentran después de que trabajó en la escuela de muchísimos años. Gaby, mi Justino, que sería el Arnaldo personaje está casada con niño. Hay una población Marcelo, que hace Fernán Mirás, muy grande alemana en San y trabaja en una pinturería y se Bernardino donde vamos a reencuentra de casualidad con filmar. Estoy aprendiendo Felisa, que interpreta Leonora. alemán con Giselle mi Eran compañeras del colegio y yo profesora de la Goethe. No lo estoy convencida de que ella da conocía a Arnaldo, él me mandó mala suerte. Es muy graciosa”, un mail, me contó su idea y cuenta la actriz. me mandó el guión. Lo leí y me Cardinali fue convocada encantó. Es un cuento chiquito, Rodaje - Paciente y analista en una de las pocas escenas de exteriores. además por Arnaldo André para una historia de muchos actuar en su ópera prima como silencios y mucho sentimiento.”

–Hago terapia hace muchísimos –¿En Terapia es un producto que años, hace diez que voy al mismo ayudará a los espectadores a re- analista una vez por semana. Y sigo flexionar? yendo porque lo considero un lugar –No es un programa de autoayuda. interesante de reflexión. No estoy Es un programa con libros excelen- buscando un fin, es un lugar donde temente escritos y con una realiza- puedo tener mi privacidad con al- ción técnica impecable que en esta guien que ve desde afuera mis cosas televisión que tenemos es de des- y que opina de una manera impar- tacar. Para mí tiene un significado cial, sin juicios de valor. Me resulta especial que se haya realizado en muy interesante ese espacio. Pienso la Televisión Pública porque está en voz alta y está bueno parar la bo- buenísimo que este programa lo la y ver para dónde uno quiere ir, de puedan ver todos y no sólo el que qué manera, cómo. tiene cable. Y es un programa dis- –¿Sos benévola o impiadosa con tus tinto porque la gente debe sentarse Sesión - En el primer episodio Marina le confiesa su amor a Guillermo. lados menos amigables? a escuchar. –Debutaste como actriz en Mon- taña Rusa cuando tenías 17 años y “Estoy en un momento en ahora tenés 34, justo el doble. ¿Estás que puedo elegir mi trabajo. conforme con tu recorrido profesional? Eso es una responsabilidad –Después de En terapia, entiendo y una tranquilidad.” por qué me gusta ser actriz, me vol- ví a enamorar de mi profesión. Al haber empezado tan chica descu- mucho respeto porque necesitába- –A veces soy muy exigente o piadosa. bro ahora que estoy en un momen- mos mucha concentración. Fue una No tengo una sola misma manera. to en que puedo elegir y eso es una experiencia distinta a otra en ese Y puedo cambiar la óptica sobre un responsabilidad pero también una sentido porque no había dispersión, mismo conflicto. tranquilidad. Tengo posibilidad de salvo para comer, estábamos todo –¿Cómo definís en qué estado estás elegir qué hacer, no me asusta estar el tiempo adentro del estudio muy hoy? sin trabajar. Hay cosas que yo no concentrados sin salir de los perso- –Estoy muy bien. No hablo de mi vi- acepto hacer porque no me interesa najes. Y las tomas del capítulo entero da personal. No tengo mucho para contar, prefiero hacer sólo cosas que se grabaron muchas veces sin cortar. decir. realmente me gusten. < Detrás de escena - El equipo chequea en monitores la grabación del ciclo. Cada episodio dura media hora, es la sesión de ese día, y muchas veces lo hicimos completo para no cortar las El elenco completo en el diván continuidades emocionales. Otra Evita –¿Culturalmente está aún mal visto La primera temporada de En Terapia, coproducción de la TV Pública y Dori Media, que la mujer le exprese a un hom- Cardinali acaba de ponerse en la bre lo que siente por él? es de 45 capítulos. Diego Peretti, Julieta Cardinali, Germán Palacios, Ailín Salas, piel de Eva Duarte para una TV –Creo que ya no. Aunque habrá gen- Dolores Fonzi, Leo Sbaraglia y Norma Aleandro son los protagonistas. movie de la TVE. “Hice dos veces te más retrógrada y pensará que es el a Eva. En el teatro en Eva y Victo- hombre el que debe tomar la iniciati- ria con Leonor Benedetto y a fin va. A mí me parece que está bien de- del año pasado que hice en Bar- cir lo que uno siente y da igual quién celona Una carta para Evita, una toma la iniciativa. Acá, más que de película de Agustín Villaronga quién fue, el conflicto es la relación (el gran triunfador de la última paciente y terapeuta. edición de los Premios Goya con –¿Alguna vez te declaraste a un Pa Negre), que relata el momen- hombre de forma abrupta? to en que Eva viaja a España. En –(Piensa…) Sí, pero era muy adoles- este caso, hice una audición, el cente tenía menos prejuicios. physique du rôle debe ser impor- –¿Y cómo resultó? tante”, dice sobre la repetición –(Risas) Más o menos. Lo voy hablar del personaje. En el telefilm de con mi analista. dos capítulos también actúan –¿Te analizás? ¿Qué reconocés que Carmen Maura y Ana Torrent. te aportó el análisis? 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

Cartelera

15.30, 16.30, 18.30, 19.30, 21.30, Batalla Naval: 12, 13.30, 14.30, El último Elvis: 12.10, 14.20, 15.40, 18.20, 19.40, 21 y 22.20 hs. castellano/con intervalo); 13.40, 18 y 20.20 hs. (3-D/En castellano) Cine 21.50 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 16.30, 17.10, 19.10, 19.50, 21.50 y 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. Vie. y (En castellano) P/13. 16.40, 19.40 y 22.45 hs. Vie. y S/R. MORENO trasn. 0.30, 1.10 y 1.15 hs. (En 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. El Lorax (En busca de la sáb. trasn. 1.40 hs. (subtitulada) No te enamores de mí: 12.20, Zona centro castellano) P/13. 1.20 hs.P/13. Comando Especial: 12.40, 15.15, trúfula perdida): 17.20 hs. (En P/13. 14.35, 16.50, 19.45 y 22 hs. Vie. y HOYTS GENERAL CINEMA (Nine Batalla Naval: 12.30, 14, 15, La separación: 13.20, 16.20, 19 17.40, 20.10 y 22.45 hs. Vie. y castellano) S/R. Batalla Naval: 22.20 hs. (martes sáb. trasn. P/13. Shopping) Victorica y Aut. del ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: 16.35, 17.35, 19.05, 20.10, 21.40 y y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Batalla Naval: 13, 15.20, 17.40, no hay función) Vie. y sáb. trasn. Votos de amor: 12.50, 15.10, Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS 4304-8302. (martes cerrado) 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 y hs. P/13. C/R. Votos de amor: 12.30, 14.45, 17, 20 y 22.20 hs. P/13. 1.15 hs. (Digital); 13.10, 14.20, 16, 17.40, 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. (46987) El último Elvis: 14.30, 18.15 y 22 1.15 hs. P/13. Cuando te encuentre: 12.40, 19.45 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.10, 18.50, 20, 21.40 y 22.50 trasn. P/13. Los Vengadores: 12, 15, 18 y hs. P/13. La Bella y la Bestia: 12.30, 14.20, 17.30 y 22.20 hs. P/13. 1 h. P/13. VILLA DEL PARQUE hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 1.35 Batalla Naval: 13, 16 y 22.30 hs. 21 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ La suerte en tus manos: 16.15 16.10, 18 y 20 hs. (En castellano) Comando Especial: 15.10 y 19.40 La Bella y la Bestia: 13, 15, 17 y hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. (En castellano); En castellano); 13.30, 16.45, y 19.50 hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. 19 hs. (3-D/En castellano) S/R. ARTEPLEX (Parque Shopping). Votos de amor: 12.50, 15.10, 12, 13.40, 14.45, 16.25, 17.30, 20 y 23.10 hs. (En castellano/ Extraños en la noche: 14.20, Votos de amor: 12.40, 14.45, El Fantasma de la Ópera. [Rec] 3 (Génesis): 21.10 y 23.10 Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y 19.15, 20.15, 22 y 23 hs. Vie. y con intervalo); 13, 16.10, 19.10 y 18.10 y 22.10 hs. 16.50, 18.55, 21 y 23.05 hs. Vie. y Domingo: 19 hs. (3-D) hs. (martes 21.10 y 23.10 hs.: no Las mujeres del 6º Piso: 14.15, sáb. trasn. 1 h. P/13. sáb. trasn. (subtitulada) P/13. 22.10 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (En El pozo: 16.20 y 20.10 hs. P/13. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. hay función) Vie. y sáb. trasn. 16.20 y 20.25 hs. P/13. Proyecto X: 19, 21 y 23 hs. Vie. y Los Vengadores: 12.30, 13.30, castellano) P/13. No te enamores de mí: 15 y 20 Cuando te encuentre: 12.30, PALERMO 1.10 hs. P/13. Shame (Sin reservas): 18.25 y sáb. trasn. 1 h. P/16. 15.30, 16.30, 18.40, 19.40 y No te enamores de mí: 12, 14.15, hs. P/13. 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y 22.50 El Fantasma de la Ópera. 22.25 hs. P/18. American Pie (el reencuentro): 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ 16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. Sáb. Industria Argentina (La fábrica trasn. 1.30 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: Martes: 21.30 hs. (2-D/digital) Essential Killing: 13.50, 15.35, 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.35 hs. En castellano); 22.40 hs. Vie. y es para los que trabajan): 17 hs. La Bella y la Bestia: 13, 15, 17 y No te enamores de mí: 13, 15, 0800-222-2463. 17.20, 19.05, 20.50 y 22.35 hs. sáb. trasn. (3-D/subtitulada); 13, 75 Habitantes, 20 Casas, 300 19.15 hs. (3-D/En castellano) S/R. 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. La bella y la bestia: 11.20, 13.20, P/13. 14, 16, 17, 19.10, 20.10, 22.10 y Vacas: 18.40 hs. BELGRANO Recomendada Batalla Naval: 21.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. 15.20 y 17.40 hs. (lunes 17.40 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. (En Dario Santillan (la dignidad trasn. 1 h. (2-D/En castellano); [Rec] 3 (Génesis): 13, 14.40, hs.: no hay función) 3-D/En castellano) P/13. rebelde): 21.50 hs. 16.20, 18, 19.40, 21.20 y 23 BELGRANO MULTIPLEX. SAAVEDRA American Pie (el reencuentro): 13.40, 16.35, 19.25 y 22.20 hs. castellano. S/R. Obligado y Mendoza. Tel.: Sáb. trasn. 1.15 hs. (subtitulada) hs. P/13. Los vengadores: 11.20, 14.20 12.35, 17.20, 19.55 y 22.25 hs. ARTEPLEX. Diagonal Norte, Pte. 4781-8183 (Reserv. Tel.: 0810- HOYTS GENERAL CINEMA (Dot P/13. American Pie (el reencuentro): y 17.20 hs. (3-D/En castellano); Vie. y sáb. trasn. P/16. R. Sáenz Peña 1150. Av. 1145. 888-cine/2463) Baires Shopping) Vedia 3626. Votos de amor: 13, 15.20, 17.40, 13, 16.55 y 20.50 hs. P/16. 19.40, 20.20, 22.35 y 23.15 hs. El último Elvis: 20.35 y 22.45 hs. Tel.: 4382-7934. La separación: 12.30, 15, 17.30, (3er. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. Furia de titanes 2: 15.05, 19 y (lunes y mié. 19.40 hs., mié. Vie. y sáb. trasn. P/13. Essential Killing: 14, 15.45, 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.55 (46987) P/13. 22.55 hs. P/13. 22.35 hs.: no hay función) El campo: 15 hs. P/16. 17.30, 19.15, 21 y 22.45 hs. P/13. hs. P/13. Batalla Naval: 21.30 hs. (martes Espejito, espejito: 13.20 y 18 hs. Comando Especial: 12.30, 16.05, Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ Comando Especial: 15.05 y 19.50 (Sala “Losuar”) Essential Killing: 14.40, 19 y 21.30 hs.: no hay función) Vie. y (En castellano) S/R. 19.40 y 23.15 hs. P/13. subtitulada); 12, 15.10, 18.15 y Shame. Un hombre hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. La separación: 13.40, 15.55, 20.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D); 13.30, American Pie (el reencuentro): El campo: 14.30, 18.05 y 21.40 21.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 verá alterada su Cuando te encuentre: 12.10, 18.10, 20.25 y 22.40 hs. P/13. P/13. 16.30, 19.20 y 22.20 hs. Vie. y 15.30, 20.20 y 22.50 hs. Sáb. hs. P/16. hs. (subtitulada) vida sexual y social 17.30 y 22.15 hs. P/13. (Sala «Lorraine») La fuente de las mujeres: 12.05, sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. trasn. 1.20 hs. P/16. Batalla naval: 11.30, 14.10 y Un método peligroso: 13.15, 16.30 y 22.50 hs. P/13. El último Elvis: 12.10, 14.15, por la llegada de un PREMIER. Av. Corrientes 1565. 17 hs. (2-D/En castellano); 20 y TORTUGUITAS 17.05 y 20.55 hs. P/16. (Sala Espejito, espejito: 16.20 hs. (En 16.25, 18.35, 20.45 y 23.10 hs. familiar inesperado. Tel.: 4374-2113. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 «Loire») castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. P/13. De Steve McQueen. ZONA SUR El artista: 14.10, 18.20 y 20.20 hs. (2-D/sbtitulada); 13, 16, 19 y CINEMARK. Constituyentes y Shame (Sin reservas): 15.10, 19 y El último Elvis: 12.20, 14.20, Votos de amor: 12.25, 14.45, hs. P/13. 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: TEMPERLEY 22.50 hs. P/18. (Sala «Loire») Tenemos que hablar de Kevin. 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. 17.05, 19.25 y 22 hs. Vie. y sáb. hs. (subtitulada) P/13. trasn. 0.55 hs. P/13. trasn. 0.35 hs. P/13. 0800-222-2463. 16.20 y 22.10 hs. P/13. Votos de amor: 12.40, 15.10, Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. La Bella y la Bestia: 12.10, 14.10, BAMA (“Buenos Aires Mon No te enamores de mí: 12, Los Vengadores: 12.40, 15.45 HOYTS GENERAL CINEMA. Un dios salvaje: 17.10 y 20.30 17.30, 20.10 y 22.25 hs. Vie. y Cuando te encuentre: 12.40, 15, 16.20, 18.20 y 20.20 hs. (3-D/En Amour”-Cineclub/Sala “Godard”- 16.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.50 y 19 hs. (3-D/En castellano); H. Yrigoyen 10699. Tel.: hs. P/13. sáb. trasn. 1 h. P/13. 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. Hotel Elevage) Maipú 960. Tel.: hs. P/13. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 0810-122-HOYTS (46987) El último Elvis: 14, 15.40, 18.40 y La separación: 12.20, 14.50, trasn. 0.20 hs. P/13. Los Vengadores: 12, 15.20, 15-5507-2733. Ent.: $ 25 (miérc.: Las mujeres del 6º Piso: 14.05, hs. (3-D/subtitulada); 12 hs. (En Los Vengadores: 12, 15, 18 y 22 hs. P/13. 17.40, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. La Bella y la Bestia: 12, 14, 16, 18.30, 19.10, 21.40 y 22.20 hs. $ 20). 18.20 y 20.30 hs. P/13. castellano/con intervalo); 15.15, 21 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D/ Pina: 14 y 20 hs. (3-D) S/R. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. 18 y 20.10 hs. (3-D/En castellano) Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ Las mujeres del 6to. Piso (Italia/ Batalla Naval: 12.10, 14.40, 18.30 y 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. En castellano); 13, 16, 19.10 y Hugo (La invención de Hugo Cuando te encuentre: 12.40, S/R. En castellano); 12.30 y 15.50 hs. Francia) Dir.: Philippe Le Guay. 17.20, 20.10 y 23 hs. P/13. 0.55 hs. (subtitulada) P/13. 22.15 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (En Cabret): 15.50 hs. S/R. 17.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. El Fantasma de la Ópera. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ Hoy: 16 y 21.40 hs. La Bella y la Bestia: 12 y 17 hs. La Bella y la Bestia: 12.30, 14.50, castellano/con intervalo) P/13. La cueva de los sueños 0.50 hs. P/13. C/R. Martes: 22.20 hs. (Digital) subtitulada); 13, 16.10, 19.30 75 Habitantes, 20 casas, 300 (En castellano) S/R. 17 y 19.20 hs. (3-D/En castellano) [Rec] 3 (Génesis): 12.05, 16.15, olvidados: 18 hs. (3-D) S/R. El último Elvis: 12, 14, 16.10, y 22.50 hs. (En castellano/con vacas. (Argentina) Dir.: Fernando Los Vengadores: 14 hs. (3-D/ S/R. 18.20 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 Peter Capusotto y sus 3 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y TIGRE intervalo) P/13. Dominguez. Hoy: 17.40 y 20.30 En castellano); 19 y 22 hs. Sáb. American Pie (el reencuentro): hs. P/13. Dimensiones: 22 hs. (3-D) P/13 sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Batalla Naval: 12.05, 13.10, hs. trasn. 1 h. (3-D/subtitulada) P/13. 12.05, 14.35, 17.10, 19.40 y 22.15 Cuando te encuentre: 14.10 y El campo: 11.50, 13.50, 15.50, NORDELTA CINEMAS By 14.45, 16, 17.30, 19, 20.10, 22 y El mal del sueño (Alemania) Dir.: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. 20.30 hs. P/13. SALA LEOPOLDO LUGONES. 17.50, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y CPM. Av. De Los Lagos 7010 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 y 1.40 Ulrich Koehler. Hoy: 18.50 hs. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. Comando Especial: 15.30 y 20.15 La Bella y la Bestia: 13.30, Corrientes 1530. Teatro San sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. (Centro Comercial Nordelta) hs. P/13. Enter the void (“Entrar al vacío”/ Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. hs. P/13. 15.30, 17.30 y 19.40 hs. (3-D/En Comando especial: 15 hs. P/16. Tel: 08107773377 web: www. Votos de amor: 12.40, 15.10, Francia) Dir.: Gaspar Noé. La separación: 12.30, 15, 17.30, Cuando te encuentre: 13.10, 18 castellano) S/R. American Pie (el reencuentro): cpmcines.com 17.40, 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Batalla Naval: 22 hs. Sáb. trasn. Miércoles: 20.30 hs. Recomendada 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.55 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 La Bella y la Bestia: 12.05, 13.50, 19.50 hs. P/16. hs. P/13. hs. P/13. trasn. 1.10 hs. P/13. 0.50 hs. (2-D/En castellano); 13, El fantasma de la Opera. lunes: 15.40, 17.30 y 19.20 hs. (3-D/En Cuando te encuentre: 17.20, COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes Essential Killing: 14.40, 19 y El Fantasma de la Ópera. 14.10, 15.50, 17, 18.40, 19.50, 19 hs. (3-D) castellano) S/R. 19.50 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 2046. Tel.: 4953-5405. Ent.: $ 15. 20.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. Martes: 21.30 hs. (3-D) 21.30 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.20 La Fille Mal Gardee. Opera. Cuando te encuentre: 21.10 y 0.30 hs. P/13. C/R. (Estudiantes UBA: $ 10) P/13. Batalla Naval: 13.40, 16.40, y 1.25 hs. (subtitulada) P/13. Miércoles: 20 hs. 23.05 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. American Pie (el reencuentro): Enter the void La fuente de las mujeres: 12.05, 19.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Votos de amor: 12.50, 15.10, (“Entrar al vacío”/ P/13. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Francia) Dir.: Gaspar Noé. Hoy: 16.30 y 22.50 hs. P/13. 1.35 hs. P/13. (Sala «Premium») 17.20, 19.50 y 22.10 hs. Sáb. MALBA (Museo de Arte Los Vengadores: 12.10, 14.50 hs. P/16. 17 hs. Espejito, espejito: 16.20 hs. (En Los Vengadores: 12.30, 15.40, trasn. 0.30 hs. P/13. Latinoamericano de Buenos y 17.30 hs. (3-D/En castellano); Espejito, espejito: 12.20 y 14.50 El estudiante (Argentina) Dir.: castellano) S/R. 18.50 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. No te enamores de mí: 12, 14.10, Aires). «Colección Constantini». 20.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. hs. (En castellano) S/R. Santiago Mitre. Hoy: 18 hs. El pozo. Opera prima El último Elvis: 12.20, 14.20, 1.10 hs. P/13. (Sala «Premium») 16.20, 18.30, 20.45 y 23 hs. Sáb. Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 1.20 hs. (3-D/subtitulada); 13.10, Música Campesina (Chile/ del realizador Héctor 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. 4808-6500. Ent.: $ 20 (Est. y 15.50, 18.30 y 21.10 hs. Sáb. American Pie (el reencuentro): EE.UU.) Dir.: Alberto Fuguet. trasn. 0.55 hs. P/13. Carnevale, sobre la jub.: $ 10) ZONA NORTE trasn. 0 h. (En castellano) P/13. SAN JUSTO Hoy: 20 hs. No te enamores de mí: 12, 13.20, 15.30, 17.40, 20.20 y 22.40 problemática del La mala semilla (EE.UU.-1956) La separación: 18.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16. Los actos cotidianos (Argentina) 16.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.50 CINEMARK 6. Camino de Cintura autismo en el ámbito Dir.: Mervin LeRoy, con Nancy BOULOGNE hs. P/13. Dir.: Raúl Perrone. Hoy: 22 hs. hs. P/13. Votos de amor: 12.20, 14.30, y Juan M. De Rosas. Tel.: 0800- Kelly, Patty McCormack y Henry Las mujeres del 6º Piso: 14.05, local. CINEMARK (Soleil Factory). 16.30 y 20.55 hs. Sáb. trasn. 1.05 222-2463. Jones. Hoy: 20 hs. 18.20 y 20.30 hs. P/13. ADROGUE GAUMONT (Espacio INCAA KM Bernardo de Irigoyen 2647. Tel.: hs. P/13. La Bella y la Bestia: 12.30, 15 y La soga (1948) Dir.: Alfred Batalla Naval: 12.10, 14.40, 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 4371- 0800-222-2463. Batalla Naval: 12.35, 15.05, 17.30 hs. (3-D/En castellano) S/R. CINEMARK (Boulevard Hitchcock, con James Stewart y 17.20, 20.10 y 23 hs. P/13. 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) Martín (Piso 10). Tel.: 0800-333- La Bella y la Bestia: 13.30, 15.40 17.35, 20.05 y 22.35 hs. Sáb. Los Vengadores: 11.40, 12.10, Shopping) Hipólito Yrigoyen Farley Granger. Hoy: 22.30 hs. La Bella y la Bestia: 12 y 17 hs. El campo: 13, 18 y 21.30 hs. P/16. 5254. Ent.: $ 15 (est. y jub.: $ 7) y 17.50 hs. (3-D/En castellano) trasn. 1.10 hs. P/13. 14.40, 15.10, 17.50, 18.20, 21 y 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222-2463. (En castellano) S/R. El último Elvis: 14.35, 19.40 y London river (Gran Bretaña/ S/R. 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 La Bella y la Bestia: 13.20, ABASTO Los Vengadores: 14 hs. (3-D/ 23.10 hs. P/13. Francia-2009) Dir.: Rachid Los Vengadores: 13, 16, 19 y y 0.50 hs. (3-D/En castellano); 15.30, 17.45 y 19.55 hs. (3-D/En Dormir al sol: 16.20 hs. P/13. Bouchareb. Ciclo “Homenaje En castellano); 19 y 22 hs. Sáb. ZONA OESTE 19.40 y 22.50 hs. (En castellano/ ABASTO DE BUENOS AIRES. 22 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En castellano) S/R. La suerte en tus manos: 12.40, a Sotigui Kouyaté”. Hoy: 14.30 trasn. 1 h. (3-D/subtitulada) P/13. con intervalo) P/13. Av. Corrientes 3200. Tel: castellano); 12, 15.10, 18.20 y Los Vengadores: 12.40, 15.40, 16.45 y 22.50 hs. P/13. y 17 hs. MALVINAS Votos de amor: 12, 14.30, 17.10, 0810-122-HOYTS (46987) 21.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (En 18.40 y 21.40 hs. (lunes 18.40 El pozo: 14.45 y 20.50 hs. P/13. 35 Rhums (Francia-2008) Dir.: ARGENTINAS 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. La separación: 12.30, 15, 17.30, castellano/con intervalo) P/13. hs.: no hay función) Vie. y Extraños en la noche: 19 hs. Claire Denis, con Alex Descas, CABALLITO Batalla Naval: 20 y 23 hs. (2-D/En 0.40 hs. P/13. sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En 20.10 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: P/13. Mati Diop y Grégoire Colin. Hoy: castellano); 12.50, 15.50, 19.20 Batalla Naval: 12.20, 13, 15.20, castellano); 13.30, 16.30, 19.30 1.30 hs. P/13. CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: 0800-222-2463. 75 Habitantes, 20 Casas, 300 19.30 y 22 hs. y 22.10 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. 16, 18.30, 19, 21.30 y 22.10 hs. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Los Vengadores: 12.30, 15.30, 0800-222-2463. La Bella y la Bestia: 13.45, Vacas: 12.30 y 19.50 hs. P/13. (subtitulada) P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.30 y 1 h. P/13. 1.25 hs. (3-D/subtitulada); 14.30 18.45 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. Los Vengadores: 13 y 16 hs. (3-D/ 15.45, 17.45 y 19.55 hs. (3-D/En No te enamores de mí: 14, 17.50 PUERTO MADERO Cuando te encuentre: 17.10 hs. y 17.30 hs. (En castellano); 1.15 hs. (3-D/En castellano); En castellano); 19 y 22.40 hs. castellano) S/R. y 23 hs. P/13. P/13. C/R. 20.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. 12.45, 16, 19.15 y 22.30 hs. (lunes 19 hs.: no hay función) Los Vengadores: 13.10, 16.10, Anima (Buenos Aires): 16 y 21.15 CINEMARK. Alicia Moreau de No te enamores de mí: 12.40, MORON (subtitulada) P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. (3-D/ 19.15 y 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. S/R. Justo 1920. Tel: 0800-222-2463. 15.20, 17.40, 20.10 y 22.30 hs. Titanic: 22 hs. (3-D) P/13. subtitulada); 12.50 hs. (En subtitulada); 14.50, 18 y 21.50 1.30 hs. (3-D/En castellano); La Bella y la Bestia: 12.10, 14, 16 Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. HOYTS GENERAL CINEMA (Plaza Batalla Naval: 13, 14.15, 16.10, castellano/con intervalo); 16.10, hs. (sáb. y dgo. también: 11.40 12.30, 15.40, 18.45 y 22.05 hs. LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: y 18 hs. (3-D/En castellano) S/R. Votos de amor: 12.20, 14.40, Oeste Shopping). Av. Gaona y 17, 19, 19.45, 21.50 y 22.50 hs. 19.35 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. hs.) Vie. y sáb. trasn. 1 h. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/ 4371-5017. Los Vengadores: 12.50, 15.50, 19.30 y 21.50 hs. Sáb. trasn. 0.10 Vergara. Tel.: 0810-122-HOYTS Vie. y sáb. trasn. 0.50 y 1.35 1.40 hs. (subtitulada) P/13. (subtitulada/con intervalo) P/13. subtitulada); 12, 15.10, 18.15 La separación: 13.45, 16, 18.15, 18.50, 20, 22 y 22.50 hs. hs. P/13. (46987) hs. P/13. Batalla Naval:12, 13.30, 14.35 La Bella y la Bestia: 13.30, 15.40 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.30 y 22.45 hs. P/13. (domingo 18.50 hs.: no hay Batalla Naval: 13, 15.50, 18.40 y Votos de amor: 12.55, 15.10, 16.30, 17.15, 19.15, 20, 22 y 22.45 y 17.50 hs. (sáb. y dgo. también: 0.40 hs. (En castellano/con Un método peligroso: 14, 17.55 y función) Vie. y sáb. trasn. 1 h. 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 17.30, 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 y 1.30 11.30 hs.) 3-D/En castellano. S/R. MARTINEZ intervalo); 14.10, 17.15 y 20.30 22 hs. P/16. (3-D/subtitulada); 13, 16.10 y hs. (2-D/En castellano); 22.30 hs. 0.40 hs. P/13. hs. P/13. Batalla Naval: 20.10 y 23 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 23.40 hs. (En La fuente de las mujeres: 15.45 19.20 hs. (En castellano/con Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (2-D/ No te enamores de mí: 13.40, 16, American Pie (el reencuentro): Vie. y sáb. trasn. 1.50 hs. (2-D/ HOYTS GENERAL CINEMA castellano) P/13. y 19.40 hs. P/13. intervalo); 22.30 hs. Vie. y sáb. subtitulada) P/13. 18.20, 20.40 y 23 hs. Sáb. trasn. 12.10, 14.30, 17, 19.45 y 22.30 subtitulada); 14.40, 16.40, 19.20 (Unicenter Shopping). Paraná Titanic: 22 hs. (3-D) P/13. trasn. 1.30 hs. (subtitulada) P/13. La Bella y la Bestia: 12.05, 14.10, 1.30 hs. P/13. C/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. y 22.10 hs. (sáb. y dgo. también: 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS Batalla Naval: 13.50, 16.50, MONUMENTAL. Lavalle 780/836. Votos de amor: 12.20, 14.40, 17, 16.15, 18.20 y 20.25 hs. (3-D/En Cuando te encuentre: 12.45, Cuando te encuentre: 12.30, 15, 11.20 hs.) Vie. y sáb. trasn. 1.10 (46987) 19.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Tel.: 4393-9008. 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano) S/R. 17.20 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.30 17.30, 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. hs. (subtitulada) P/13. Comando Especial: 12.10, 14.30, 1.25 hs. (Digital/En castellano); Los Vengadores: 12.30, 13.30, 0.20 hs. P/13. Los Vengadores: 12.45, 15.45 y hs. P/13. trasn. 1 h. P/13. No te enamores de mí: 13.20, 17, 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. 12.50, 15.50, 18.40 y 21.40 19 hs. (3-D/En castellano); 22.10 Comando Especial: 14.55 y 19.40 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. trasn. 0.35 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ hs. P/13. (sáb. y dgo. también: 11.10 No te enamores de mí: 12.05, (subtitulada) P/13. subtitulada); 13.40, 16.50, 20 El último Elvis: 15.45 hs. P/13. hs.) Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. 14.10, 16.25, 18.40, 20.55 y 23.10 Votos de amor: 12.20, 14.50, y 23.10 hs. (En castellano/con American Pie (el reencuentro): P/13. C/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. 17.10, 19.30 y 21.50 hs. Vie. y intervalo) P/13. 13.20, 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Votos de amor: 12.40, 17.40, 20 La separación: 13.50 y 20.30 sáb. trasn. 0.15 hs. P/13. [Rec] 3 (Génesis): 12, 14, 18.30 Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. C/R. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. American Pie (el reencuentro): y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 El Fantasma de la Ópera. Lunes: hs. P/13. [Rec] 3 (Génesis): 12.05, 16.30, 12.40, 15.20, 17.50, 20 y 22.50 hs. hs. P/13. 19 hs. (2-D) American Pie (el reencuentro): 18.30 y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. 1.10 hs. P/13. Comando Especial: 16 y 20.30 15.10 hs. P/16. C/R. Comando Especial: 15.35 y 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. El Fantasma de la Ópera. Lunes: Espejito, espejito: 13, 15.20 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. QUILMES 17.50 hs. (En castellano) S/R. American Pie (el reencuentro): 19 hs. (3-D) Cuando te encuentre: 13, 18 y 12, 14.35, 17.10, 19.45 y 22.20 hs. El último Elvis: 20.20 y 22.30 hs. 23 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA (Soleil Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. Vie., sáb. y dgo. 1 h. P/16. Factory) Calchaqui 3958. Tel.: LINIERS Los Vengadores: 13.10, 16.10, Cuando te encuentre: 13.20, 0810-122-HOYTS (46987) 19.10 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. HAEDO 15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y Votos de amor: 12.25, 14.50, CINEMA PLAZA (Shopping 1.20 hs. (3-D/En castellano); sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. 17.15, 19.40 y 22.10 hs. Sáb. Votos de amor: 12.15, 14.40, Center). Ramón L. Falcón 7115. 12.10, 15.10, 18.20 y 21.30 hs. SHOWCASE CINEMAS. Luis trasn. 0.35 hs. P/13. 17.05, 19.35 y 22 hs. Vie. y sáb. Tel.: 4641-5875. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ Güemes 393. Tel.: 4443-9999. American Pie (el reencuentro): trasn. 0.30 hs. P/13. Los Vengadores: 13, 14.20, subtitulada); 12 y 15.50 hs. (En La Bella y la Bestia: 12, 14, 16, 12.30, 15, 17.35, 20.15 y 22.50 hs. domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

Sáb. trasn. 1.25 hs. P/16. SARMIENTO. Av. Sarmiento Santangelo. Miércoles 16, de Gerardo Bentatti y Charlie Ambrosio. Jueves y viernes: 21 (hada azul). 50 artistas en que soy tu madre!, de Hernán relaciones sociales. Dramaturgia Los Vengadores: 12.30, 15.40, 2715. Tel.: 4808 9479. Golpe jueves 17, viernes 18 y sábado Gerbaldo. Thriller a oscuras. Dir.: hs., domingo: 20 hs. escena. Dir. Escénica: “Cecilia Casciari. En versión de Antonio y dir.: Rubén Mosquera. 18.50 y 22 hs. Sáb. trasn. 1.10 de aire. Con Andres DÁdamo, 19: 20.30 hs., domingo 20 de Gerardo Bentatti. Sábado: 23.59 Sutottos ptan.: “Los bagres”. Layseca”. Dir. Musical: Gustavo Gasalla y producción de Nacho Domingo: 21 hs. (Sala “Bertolt hs. (3-D/En castellano); 13, 16.20 Lautaro Delgado, Silvia mayo: 19 hs. hs., domingo: 20 hs. Dramaturgia, actuación y dir.: Codina. Hoy: 18 hs. Ent. desde: $ Laviaguerre. Con “Antonio Brecht”) y 19.40 hs. (En castellano/con Oleksikiw, Germán Rodríguez y Orquesta Académica de Bs. Andrés Caminos y Gadiel Sztrik. 80. (informes: 4304-2613) Última Gasalla”, Enrique Liporace, Juan intervalo); 12, 15.10, 18.20 y Raquel Sokolowicz. Dramaturgia As. Dir.: Carlos Calleja. Solista: CENTRO CULTURAL BORGES. Domingo: 20 hs. función Carlos Puppo, Nazareno Mottola LA CARBONERA. Balcarce 998. 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (En y dir.: Marcelo Mininno. Jueves Stanimir Todorov (cello). Prog. Viamonte (esq. San Martín) Por el lado mas bestia. y Mariana Melink. Jueves y Tel.: 4362-2651. castellano); 23 hs. (subtitulada) a domingo: 21 hs. Pl.: $ 55. Edward Elgar, Richard Wagner, Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Dramaturgia y actuación: DEL PUEBLO. Av. Diagonal viernes: 20.30 hs., sábado: 20.30 El sepelio. Con Cristina Maresca, P/13. (juev.: $ 30) Franz Liszt. Sábado 2 de junio: 5236–3000. Pablo Mikozzi. Dir.: Tino Tinto. Roque Saenz Peña 943. Tel.: y 23 hs., domingo: 20.30 hs. Ariel Mele, Diego Rinaldi y Guido Batalla Naval: 22.30 hs. 20.30 hs. Obsesion Tango. 4 parejas de Domingo: 20 hs. 4326-3606. Silvestein. Dramaturgia y dir.: Sáb. trasn. 1.30 hs. (2-D/En REGIO (Complejo Teatral de baile. Una mágica experiencia. La bomba de tiempo. Grupo de Salomé de chacra. Con Stella EL PORTON DE SANCHEZ. Heidi Steinhard. Domingo: 18 hs. castellano); 12.05, 13.10, 14.45, Buenos Aires) Av. Córdoba BANFIELD TEATRO ENSAMBLE Músicos en vivo: Fernando tambores, 17 percusionistas Galazzi, Osqui Guzman, Sánchez de Bustamante 1034. Puig`70 “Lo que calma la 16, 17.30, 19, 20.20, 21.50 y 23.10 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Las (Complejo Cultural). Larrea Marzan (piano), Leandro improvisan y culminan con un Lorena Vega y Manuel Vicente. Tel.: 4863-2848. La idea fi ja. ansiedad de los muertos”. hs. (subtitulada) P/13. descentradas, de Salvadora 350 (Lomas de Zamora) Tel.: Ragusa (bandoneón), Estefania baile de tambores. Invitados: Dramaturgia y dir.: Mauricio Danza. Con Alfonso Baron, Grupo “La inspiración de los La Bella y la Bestia: 13.10, Medina Onrubia. Con Maria 4392-2011. Corsini (violín) y Angel Bonura Esteban Sehinkman (teclado) + Kartun. Viernes: 21 hs., sábado Rosaura Garcia, Vanina Garcia, niños”. Dramaturgia y dir.: Laura 15.25, 17.40 y 20.05 hs. (3-D/En Urdapilleta, Roberto Vallejos, Cumbia, Morena Cumbia, de (contrabajo) Idea, coreografía y Julieta Rada (voz) Dir.: Santiago y domingo: 20 hs. (Sala “Carlos Juan González y Mariano Córdoba. Domingo: 20.30 hs. castellano) S/R. Ernesto Claudio, Eleonora Mauricio Kartun. Compañía dir.: Tamara Bisceglia. Domingo: Vázquez. Fiesta, baile... Lunes: Somigliana”) Kodner. Dir.: Pablo Rotemberg. Espejito, espejito: 12, 14.10, Wexler y elenco. Versión y dir.: teatral “El Desnivel”: 20 hs. 19 hs. Prohibida menores de Jesucristo. Con Mariano Mazzei. Domingo: 21 hs. LA CLAC. Av. de Mayo 1156/58. 16.25 y 18.35 hs. (En castellano) Eva Halac. Jueves, viernes y Dramaturgia y dir.: Alejandra Bs. As. pasión de Tango. 18 años. Dramaturgia y dir.: Mariano Tel.: 4382-6529. Del otro lado S/R. sábado: 20.30 hs., domingo: Rodríguez. Domingo: 18 hs. (Sala Orquesta en vivo. Canta: Hernán Moro. Domingo: 18 hs. (Sala EL TINGLADO. Mario Bravo 948. “¿Qué sucedería si tuvieras que [Rec] 3 (Génesis): 20.50 y 22.45 19.30 hs. Pl.: $ 55. (juev.: $ 30) “Subsuelo”) Frizzera. Una síntesis perfecta COLISEO. Marcelo T. de Alvear “Carlos Somigliana”) enfrentarte a ti mismo?”. Con hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. Los enanos también empezaron de todas las expresiones del 1125. Tel.: 4816-3789. Guadalupe Farina y Valeria Comando Especial: 13.15 y 20.10 NACIONAL CERVANTES. Libertad pequeños (Alemania-1970) Dir.: Tango. Coreog.: Agustín Camino. Norma. Opera de Vincenzo EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Recomendada Massimino. Dramaturgia y dir.: hs. P/13. 815. Tel.: 4816-4224. Werner Herzog, con Helmut Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: 20 hs. Bellini. Libreto: Felice Romani. 4342-0885. Te doy una canción Valeria Massimino. Domingo: Cuando te encuentre: 15.40, Yepeto (Segunda versión), de Döring, Gerd Gickel y Paul Glauer Con alma de tango. Orquesta Dir. escénica: Jorge Podestá. (Con el alma toda). Con Francisco 21 hs. 17.50 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1 Roberto Cossa. Con Manuel (Cine) Hoy: 19 hs. (Ent. libre) en vivo, parejas de bailarines, Coro “Regina Coeli” de la Pesqueira (voz) y Ramiro Pettina h. P/13. Callau, Francisco González veinte cambios de vestuario. Catedral de Bs. As. Dir.: Mtro. (piano). Domingo: 19 hs. LA COMEDIA (Sala I) Rodríguez Furia de titanes 2: 13.05, 15.20, Gil y Anahí Gadda. Dir.: Jorge BANFIELD TEATRO ENSAMBLE Coreog.: Agustín Camino. Dir.: “Ezequiel Fautario”. “Orquesta Peña 1062. Tel.: 4815-5665. 17.40, 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. Graciosi. Jueves, viernes y (Complejo Cultural). Larrea 350 Jorge Sergiani. Miércoles: 20 hs. Asociación Civil Santa María EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Rain Man, de Dan Gordon. 0.45 hs. (En castellano) P/13. sábado: 21.30 hs., domingo: 21 (Lomas de Zamora) Tel.: 4392- Reina del Cielo”. Dir.: Mtro. Mario Bravo 960. Tel.: 4862-0655. Con Fabián Vena, Juan Pablo No te enamores de mí: 12.10, hs. (Sala “Orestes Caviglia”) Loc.: 2011.5to Festival Jazz Ensamble CENTRO CULTURAL CARAS Y “Mario Perusso”. Elenco: El loco y la camisa. Compañía Geretto, Carla Pandolfi , Vanesa 14.20, 16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. $ 50. (Juev.: $ 40) 2012. CARETAS. Venezuela 370. Tel.: “Haydée Dabusti” (Norma), “Banfi eld Teatro Ensamble”. Tiempos menos Maja, Iván Moschner. Dir.: Sáb. trasn. 1.40 hs. P/13. Islas de la memoria (Historias Rodrigo Dominguez (saxo- 5354-6618. El resplandor (EE. Florencia Machado, Juan Carlos Dramaturgia y dir.: Nelson modernos. La Alejandra Ciurlanti. Miércoles, de guerra en la posguerra), de composición). Clínica. Técnicas UU./UK.-1980) Dir.: Dir.: Stanley Vasallo, Emiliano Bulacios, Valente. Domingo: 17 hs. tragicomedia de un jueves y viernes: 21 hs., sábado: TEATRO Julio Cardoso. Con Lucía Adúriz, y conceptos instrumentales y Kubrick, con Jack Nicholson, Pablo Sanchez y Ana Laura Viejos tiempos, de Harold Pinter. 20 y 22.30 hs., domingo: 20 hs. Alejandro Cobas, Marcela desarrollo de la improvisación. Shelley Duvall y Danny Lloyd. Siniscalco. Lunes 28 de mayo: Con Graciela Gramajo, Andrea descendiente de tehuelches expuesto ARGENTINO (Sala “Alberto Haimovici, Manuel Longueira, Hoy: 18 hs. Hoy: 17 hs. (Ent. libre) 20.30 hs. Lambertini y Javier Pedersoli. LA COMEDIA (Sala II) Rodríguez Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 10 Pablo Mariuzzi y Cristina Suárez. Del Hoyo Trío (Mar del Plata) Joe Bonamassa. El guitarrista Dir.: Agustín Alezzo. Domingo: a la televisión digital. Peña 1062. Tel.: 4815-5665. (La Plata). Tel.: (0221) 429-1732. Dir.: Julio Cardoso y Manuel Sebastián Del Hoyo (guitarra- CENTRO CULTURAL DE LA pta. su nuevo CD “Driving 18 hs. Lamérica. Unipersonal de y con Informes: 0800-666-5151. Longueira. Viernes y sábado: composición), Javier Puyol COOPERACION. Av. Corrientes Towards The Daylight”. Martes Hasta el bolero, siempre! Giampaolo Samá. Un cuoco, una Doña Francisquita. Zarzuela 19 hs., domingo: 18.30 hs. (Sala (batería) y Martín de Lassaletta 1543. Tel.: 5077-8077. 29 de mayo: 20.30 hs. Dramaturgia, actuación y Tel.: 4863-1188. nave e molte storie… Dir.: Lorena de Amadeo Vives. Dir. Musical: “Luisa Vehil”) Loc.: $ 50 (contrabajo). Hoy: 20 hs. Molly Bloom. Intérprete: Reunión Cumbre. Con Jorge dir.: Carmen Kohan, Mariana Postparto, de Laura Gutman, Barutta. Domingo: 18 hs. Guillermo Brizzio (18, 20, 22, 24 Fernando Tarres (guitarra) pta. “Cristina Banegas”. Basado en Navarro, Rubén Rada, Luis Nadaja y Margarita Roncarolo. Ignacio Apolo y Florencia La Yo también soy la mujer de y 27); Darío Dominguez Xodo AMIJAI (Templo de la su segundo CD: “Todo Buenos el capítulo con el que culmina Salinas, Gustavo Bergalli y Hugo Domingo: 19 hs. Rosa. Con Laura Azcurra, Victoria Ernesto Peralta, de Jacobo (19, 23 y 26). Dir. de Escena: Comunidad). Arribeños Aires”. Sexteto: Damián Bolotín “Ulises”, de James Joyce. Dir.: Fattoruso. Invitado: Alex Acuña. La laguna. Con Martina Onetto y Celeste García Satur. Langsner. Con Guillermo Jaime Martorell. Coreog.: Nuria 2355. Tel.: 4784-1243. Moda (violín), Rodrigo Domínguez Carmen Baliero y Cristina Sábado 16 de junio: 21.30 hs. Juncadella, Denise Groesman y Dir.: Ignacio Apolo. Domingo: Moledous, Natacha Córdoba, Castejón. Dir. de Coro: Miguel Tango Trío: Néstor Marconi (saxo tenor), Juan Pablo Banegas. Viernes, sábado Danger Four. La Primer banda Germán De Silva. Dramaturgia 18 hs. Ana Carolina Villanueva, Martínez. Intérpretes: Marisú (bandoneón), Rafael Gintoli Arredondo (guitarra), Jerónimo y domingo: 20.30 hs. (Sala “Beatle” de Sudamerica festeja y dir.: Agostina Luz López. Freshwater, de Virginia Woolf. Emiliano Ferreira y Eleonora Pavón, Ricardo Bernal, Gabriela (violín) y Juan Pablo Navarro Carmona (contrabajo) y Carto “Solidaridad”) 30 años. Coco Boudakian Domingo: 20.30 hs. Comedia centrada en la vida de Rueda. Dir.: Emiliano Samar. Cipriani Zec, Santiago Burgi, (contrabajo). Obras de Manzi, Brandán (batería). Hoy: 21 hs. Greek, de Steven Berkoff. (George Harrison), Camilo Celi de la retratista y pionera de Domingo: 20 hs. Luis Gaeta, Marta Cullerés, Cobián, Cadícamo, Gardel y Le Juan Cruz de Urquiza (trompeta) Tragicomedia. Dir.: Analía Fedra Nuñez (John Lennon), Beto EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de la fotografi a Julia Margaret Trío “Una comedia sexual Ricardo Crampton (18, 20, 23 y Pera, G. M. Rodriguez y de Astor Cuarteto: Francisco LoVuolo García. Con Ingrid Pelicori, Fregossi (Paul McCartney) y artistas) Tel.: 4963-2568. Camerón. Dir.: Maria Emilia y misteriosa”. Con Jonás 27); Eleonora Sancho, Andrés Piazzolla. Jueves 28 de junio: (piano), Sebastián de Urquiza Horacio Roca, Roxana Berco Lucas Fiorentino (Ringo Starr). Marica. Dramaturgia, actuación Franchignoni. Domingo: 20.30 Elfenbaum, Juanma Gómez Veramendi, Mónica Sardi, 20.30 hs. (contrabajo) y Eloy Michelini y Martín Urbaneja. Sábado y Sábado 23 de junio: 21 hs. y dir.: “Pepe Cibrian Campoy”. hs. Antognazza, Hernán Felipe y Santiago Ballerini, Leonardo (batería). Música de “Herbie domingo: 20 hs. (Sala “Raul Viernes y sábado: 20.30 hs., Hamlet (La Metamorfosis, de Hugo Joel Bibiano. Dramaturgia Estévez, Matilde Isnardi y ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: Hancock”. Hoy: 22 hs. Gonzalez Tuñon”) COLONIAL. Av. Paseo Colón 413. domingo: 19 hs. William Shakespeare) Una y dir.: Gerardo Begérez. Lunes: Sebastián Angulegui (19, 22, 4373-5670. Quinteto de Los Santos: Alberto Tel.: 4342-7958. Los arboles S.L.Q.P (Sucede lo que pasa), de venganza estalla encima de tus 21 hs. 24 y 26). Viernes 18 y sábado Cyrano (Un caballero en las BECKETT. Guardia Vieja 3556. De Los Santos (guitarra-arreglos- mueren de pie, de Alejandro Griselda Gambaro. Con Lionel ojos. Con “Gabriela Toscano” 19: 20.30 hs., domingo 20: 17 sombras). Basado en la novela Tel.: 4867-5185. dir.), Pablo Urbino, Luis Lanzani, Casona. Con Marta Milesi, Arostegui, Pedro Angel Di Salvia, y elenco. Versión y dir.: Carlos LA MUECA. Córdoba 5300 (esq. hs., martes 22, miércoles 23, de Edmond Rostand. Dir.: Federico Vallejos (guitarras) y Abel Mares, Valeria Saavedra, Carlos Manuel Eisler, Bruno Rivas. Lunes: 20 hs. Godoy Cruz) Tel.: 4777-0825. jueves 24 y sábado 26: 20.30 hs., Alfredo Martín. Domingo: 18 hs. Eduardo Lucente (guitarrón). Gonzalo Guerrero y gran elenco. Tignanelli y Micaela Trotta. Dir.: Tacos (Fuck me cabrón!) Con El viejo criado, de Roberto domingo 27 de mayo: 17 hs. ¿Quéres hacer el favor de Recomendada Miércoles: 20.30 hs. (Sala Dir.: Adrián Di Stefano. Domingo: Victoria Ottaviano. Domingo: Antonela Lo Giudice, Verónica “Tito” Cossa. Dir.: Hugo Alvarez. callarte, por favor?. Sobre “Osvaldo Pugliese”) 19 hs. 20.45 hs. Lorincz y Nadim Ansiporovich. Sábado: 21 hs., domingo: 19 hs. COLON. Libertad 621. Loc. en vta. textos de Raymond Carver. Dir.: Buen pastor (“Una fuga de La corte del faraón. Una ópera, Dramaturgia y dir.: Belén Freak show. Con Lucía Alazraqui, en Tucumán 1171 (Boleteria) Lisandro Penelas. Domingo: mujeres”/Documental) Dir.: COLONIAL. Av. Mitre 141 zarzuela, vodevil o revista, Garrido. Martes: 20.30 hs. Gerónimo Reig y Martín Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 20.30 hs. Matiás Herrera Córdoba y Lucía (Avellaneda) Tel.: 4201-1646. biblica y picarezca, de Miguel de Savi. Dir.: Sebastián Stanicio. 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128. Torres. Jueves: 19.30 hs. (Sala Tabaré Cardozo. El maestro de Palacios y Guillermo Perrín. Dir. EL VITRAL. Rodríguez Peña 344. Domingo: 21.15 hs. Cuarteto Argentum: Oleg ANFITRION. Venezuela 3340. Tel.: “Raúl González Tuñón”) la poética murguera y oriental de coros: Gabriel Giangrante. Tel.: 4371-0948. Proyecto Alaska Pishenin (violín), Natalia 4931-2124. Tempeste. Fragmentación pta.: “El Zoológico de mi cabeza”. Gran elenco. Artista invitado: (Episodio 9). Monólogos de LA RATONERA. Corrientes Shishmonina (violín), Kristina Puro papel pintado (Una sensitiva de “La Tempestad”, Viernes 18 de mayo: 21.30 hs. Alejandro Paker. Dir. musical: humor. Libro y dir.: Sergio Souza. 5552. Tel.: 4857-2193. Exodo Bara (viola) y Carlos Nozzi fantochada nacional). Furia de titanes de W. Shakespeare. Grupo Daniel Agostini pta.: “Clásicos Julia Ines Manzatti. Dir.: Facundo Viernes: 23.30 hs., sábado: 23 y 1 paranormal. Basado en Drámaturgia y dir.: Francisco “Tempeste”. Dramaturgia, con clase” y repasará toda su Abraham. Lunes: 20.30 hs. h., domingo: 21 hs. (Sala II) experiencias reales de vida. Con (cello). Obras de Gian Francesco 2. Segunda parte Malipiero, Joaquín Turina, Lumerman. Domingo: 18.30 hs. coreog. y dir.: Pepe discografía. Sábado 19 de mayo: Rodrigo asorey, Richard Correa y Alexander Borodin y Zoltan La patria fria, de Andrés Binetti y de la mítica saga en Márquez. Danza, teatro 21.30 hs. EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: ESPACIO AGUIRRE. Aguirre Marcelo Libonatti. Dramaturgia y Kodály. Hoy: 11 hs. (Ent. Libre) Mariano Saba. Un circo pobre en la que un semidiós físico y marionetas, cuerpos 4831-1538. El circulo (Brooklyn 1270. Tel.: 4854-1905. Tocame y dir.: Marcelo Libonatti. Domingo: El arte de la fuga. Una pieza medio de La Pampa. Dir.: Andrés busca mantener su imposibles y escenografías COMPLEJO PLAZA. Calle 89 (Ex Boy), de Donald Margulies. no me mires. Circo-Teatro. Con 20 hs. sobre la obra de Johann Binetti. Domingo: 20.30 hs. inmortalidad. dinámicas. Jueves: 21 hs. (Sala Intendente Campos) Nº 2089 Con Lizardo Laphitz, Nestor Florencia Michalewicz y Rodrigo Sebastian Bach. Dramaturgia y “Solidaridad”) (San Martín) Tel.: 4830-0695. Duco, Bernardo Forteza, Cecilia Oses. Dir.: Fernando Rosen. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: puesta en escena: Biby Afl alo. APOLO. Av. Corrientes 1372. Granos de uva en el paladar Despedida de soltero. Con Chiarandini, Cristina Dramisino Sábado: 22.30 hs., domingo: 6327-0303. Piano: Silvia Dabul. Jueves 17, Tel.: 4371-9454. Casi Normales, “La historia de España desde Nazarena Vélez, Paula Chaves, y Francisco Prim. Dir.: Agustín 19 hs. Sonsonetos (Sonetos de W. viernes 18 y sábado 19 de mayo: de Brian Yorkey. Con Laura Los insolados, de Hernán 1932”… Con Arantza Alonso, Peter Alfonso, Gustavo Conti, Alezzo y Nicolás Dominici. Shakespeare). Con Guillermo 20.30 hs. (Sala C.E.T.C) Conforte, Alejandro Paker, Morán. Sobre cuentos de Lucía Andreotta, Marta Cuenca, Eugenia Lemos, Tito Speranza, Viernes y sábado: 21.30 hs., ESPACIO CALLEJON. Humahuaca Tassara, Silvia Parodi, Alejandro Deutsches Symphonie Mariano Chiesa, Florencia Otero, Horacio Quiroga. Dir.: Hernán Clara Díaz, Sauce Ena y Ruth Jey Mammon y Bárbara Vélez. domingo: 19 hs. 3759. Tel.: 4862-1167. Viejo, Giles y elenco. Adaptación y dir.: Orchester Berlin. Dir.: Vladimir Fernando Dente, Matias Mayer, Morán y María Urtubey. Palleja. Dramaturgia y dir.: Libro y dir.: Roberto Antier. Hoy: solo y puto. Con Patricio Jorge Rod. Domingo: 18 hs. Ashkenazy. Ciclo “Nuova Alejandra Perlusky, Manuela Domingo: 19 hs. Susana Hornos y Zaida Rico. 20 hs. EL EXCENTRICO DE LA 18. Lerma Aramburu, Marcelo Ferrari, Darío La Señorita Julia, de August Harmonia”. Viernes 18 de mayo: Del Campo. Música: Tom Kitt. Todo. Con Andrea Garrote, Jueves: 21.30 hs. (Sala “Raúl 420. Tel.: 4772-6092. La oveja Guersenzvaig, Federico Liss y Strindberg. Con Augusto Britez, 20.30 hs. Dir. musical: Gaby Goldman. Dir.: Mónica Raiola, Pablo Seijo, González Tuñón”) DEL ABASTO. Humahuaca abandonada. Con Alejandro David Rubinstein. Dramaturgia y Laura Sardin y Graciela Bonomi. Visita guiada. En castellano o Luis Romero. Martes a viernes: Alberto Suárez, Rafael Sergio Dawi (saxo) pta. 3549. Tel.: 4865-0014. ¿Qué fue Alvarez, Fernanda Bercovich, dir.: Sergio Boris. Sábado: 22 hs. Dir.: Gabriel Molinelli. Domingo: inglés. Pueden solicitar visitas 21 hs., sábado: 20 y 23 hs., Spregelburd. Dramaturgia y dir.: “Videosaxmachine”. Jueves: de Betty Lemon?, de Arnold Rodrigo Martinez Erguizabal 21 hs. en francés o portugués con domingo: 20 hs. Rafael Spregelburd. Viernes: 22.30 hs. (Sala “Osvaldo Wesker. Con “Ana Maria Casó”. y Fernanda Peréz Bodría. ESPACIO CULTURAL PATA DE reserva anterior de 48 hs. Lunes 20 hs. Pugliese”) Dir.: Edgardo Millán. Sábado: 21 Drámaturgía y dir.: Agustín GANSO. Pje. Zelaya 3122. Tel.: LIBER/ARTE. Av. Corrientes a viernes: 9 a 15.45 hs. (duración ASTRAL. Av. Corrientes 1639. hs., domingo: 20.30 hs., lunes: Rittano. Domingo: 18.30 hs. 4862-0209. 1555. Tel.: 4375-2341. Volver aprox. 1 hora) $ 20 (residentes) Tel.: 4374-5707. Excalibur “Una BOEDO XXI. Av. Boedo 853. CENTRO CULTURAL HAROLDO 21 hs. Desespera. Danza. ¿Es posible (de España a Argentina) Con u$s 15 (extranjeros) menores de leyenda musical”, de Pepe Tel.: 4957-1400. La mujer del CONTI. Av. del Libertador 8151. EL EXTRANJERO. Valentín Gómez pasarse la vida esperando? Iris Iglesias (cantante), Oscar 6 años sin cargo. Cibrián y Angel Mahler. Con bigamo, de Jacobo Langsner. Tel.: 4702-7777. R.E.M. (Rapid DEL ARTEFACTO. Sarandí 3378. Tel.: 4862-7400. Con Candela Gigante, Valeria Velasco (actor) y Giselle Velasco Juan Rodó y gran elenco. La Dir.: Marisa Dilarregui. Domingo: Eye Movement) Coreog.: María 760. Tel.: 4308-3353. Rosa Señorita Julia, de August Pessacg, Jimena Di Giácomo. (bailarina-coreóg). Músicos en GRAL. SAN MARTIN (Complejo historia del jóven Rey Arturo y 20 hs. Magdalena Giménez y Gisela Luxemburgo. Con Alejandra Strindberg. Con Paula Colombo, Libro y dir.: Grupo “Tendones”. vivo. Dir.: Oscar Velasco. Viernes: Teatral de Buenos Aires). Av. Merlín en un mundo mágico de Cariola.+ Tácito. Coreografía: Arístegui (actriz) y Silvina Hilbert Gustavo Pardi, Josefi na Vitón. Domingo: 19 hs. 21 hs., sábado y domingo: 20 hs. Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333- fantasías y aventuras, donde CARA A CARA. Lascano 2895. Laura Paolino y Luciana Pesa. (soprano). Dramaturgia y dir.: Dir.: Marcelo Velázquez. Estado de la tristeza. Con 5254. Sallinger, de Bernard- todo es posible. Hoy: 16 y 20 hs. Tel.: 4502-6456. Pintura fresca, Ciclo de Danza Contemporánea Alejandra Arístegui. Domingo: Domingo: 18 hs. Ezequiel Bianchi, Elián López, LOLA MEMBRIVES. Av. Marie Koltés. Con Lucrecia Despedida. de Beatriz Mosquera. Grupo Independiente presentado 19 hs. Ojos verdes, de Amancay Cecilia Gonzáléz y Ana Inés Corrientes 1280. Tel.: 4381-0076. Capello, Roberto Castro, Martín “Varieté Vale”. Dir.: Valeria por “CoCoA DaTeI”. Hoy: 19 hs. Espindola. “Todo este mundo García. Teatro + Danza + Lo que vió el mayordomo, de Slipak, Javier Lorenzo, Céline AUDITORIO UPB. Campos Cohen. Domingo: 18 hs. (Ent.libre) DEL BORDE. Chile 630 (San se toca con los otros… ¿No cree? Multimedia. Dir.: Ezequiel Joe Orton. Con Enrique Pinti, Bodis, Ana Pauls, Francisco Salles 2145. Tel.: 4701-3101. Telmo) Tel.: 4300-6201. Puerto Con Estela Garelli y Mariano Bianchi y Elián López. Domingo: Luis Luque, Alejandra Flechner, Lumerman y Luciana Lifschitz. Diamela, de Marosa di Giorgio. CENTRO ARGENTINO DE TEATRO CIUDAD CULTURAL KONEX Amberes. Mujer que vuela María Zubiri. Dir.: Ana Alvarado. 21 hs. Magela Zanotta, Abian Vainstein Dir.: Paul Desveaux. Miércoles Dir.: Azucena Lavin. Domingo: CIEGO. Zelaya 3006. Tel.: 6379- (Patio/Sala E) Sarmiento 3131. por la ventana con cortina que Domingo: 21 hs. y Andrés Portaluppi. Dir.: Carlos a sábado: 20 hs., domingo: 19 19.30 hs. 8596. Tel.: 4864-3200. fl amea a modo de comentario. GRAN REX. Av. Corrientes 857. Rivas. Jueves y viernes: 20.30 hs. (Sala “Casacuberta”) Pl.: $ 70. El infi nito silencio. Basada en Exhibición (Diálogo en la Dramaturgia y dir.: Julio Molina. ELKAFKA (Espacio teatral). Tel.: 4393-0225. Jaime Roos hs., sábado: 20.30 y 22.30 hs., (mier.: $ 35) AUDITORIO LOSADA (Ex Teatro la vida y obra de Diego R. Oxley. oscuridad) Cerrá los ojos, dejá Domingo: 20 hs. Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. pta. “3 Millones”. Martes 19 de domingo: 20 hs. “Del Nudo”) Av. Corrientes 1551. Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie que miren tus otros sentidos. Como pez frente al anzuelo, de junio: 21 hs. PRESIDENTE ALVEAR. Av. Tel.: 4371-9098. El contrabajo, Gerbaldo. Jueves: 21 hs., viernes: Miércoles y jueves: 17 a 22 hs., DEL GLOBO. Marcelo T. de Alvear Dolores Ocampo. Dir.: Julieta LUISA VEHIL. Hipólito Yrigoyen Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245. de Patrick Süskind. Con “Salo 23 hs., domingo: 18 hs. domingo: 15 a 22 hs. 1155. Tel: 4816-3307. La bella Petruchi. Domingo: 18 hs. I.F.T. Boulogne Sur Mer 547. Tel.: 3133. Tel.: 4861-3386. Juan, de Chantecler Tango. Con Mora Pasik”. Dir.: Jorge Alberto Gómez. El sueño de los elefantes. Frustrados en Baires. Homenaje durmiente en el bosque. Opera El gigante Amapolas y sus 4962-9420. Miguel Jorge Tabarovsky. Dir.: Godoy, Horacio Godoy, Graciela Viernes, sábado y domingo: Grupo “Siete Elefantes”. a la obra de “Charly García”. Con en un acto de Ottorino Respighi. formidables enemigos, (o Amor, de Oduvaldo Vianna. Con Rubén Hernández Miranda. Caió, Marcos Ayala y elenco. 20 hs. Concierto con ojos vendados. Luz Cipriota, Elis García, Juan Solistas, coro y orquesta. Con sea “Fastos de una Guerra Julio Bruni, Mariana Castillo, Domingo: 18 hs. Idea y dir. Coreográfi ca: Mora Dir. y composición: Paco Cabral- Gentile, Mariana Jaccazio, Juan Ana Laura Menéndez-Rocío Memorable”), de Juan Bautista Mariano Chiarenza y elenco. Dir.: Godoy. Dir.: Stephen Rayne. AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Tel.: Josefi na Casco-Alejo Duek- José Marco, Esteban Masturini, Cereceda (princesas), Christian Alberdi. Dramaturgia y dir.: Laura Ana Trindade. Domingo: 20.30 LUNA PARK. Bouchard 465. Tel.: Miércoles a sábado: 21 hs., 4384-0519. Vta. Tel.: 5236-3000. Matías Tozzola-Manuel Vidal. Belén Pasqualini y Roberto Casaccio-Rodrigo Ciarmiello Garaglia. Domingo: 21 hs. hs. (Sala IV) 5278-5800. La Bayadera, de domingo: 20 hs. Pl.: $ 120. Soledad Barrio pta.: “Noche Domingo: 18 y 20 hs. Peloni. Dir. musical: Gaby (principes), Alicia Alduncín-Laura EL NACIONAL. Av. Corrientes 960. Siete, siete, trescientos. Un Ludwig Minkus. Con Eleonora (mierc.: $ 60) fl amenca”. Dir.: Martín Babilonia Fx (La Noticia Oscura), Goldman. Libro y dir.: Valeria Cáceres (reinas), Cecilia Layseca Tel.: 4326-4218. Mas respeto, gimnasio como espejo de las Cassano y Thiago Soares 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012

Cartelera

(Principal Dancer del “Royal Lantermo. Domingo: 19 hs. y dir.: Jeremy Vagabundo. Armenia). Tel.: 4777-7976. “Del Nudo”) Av. Corrientes 1551. EL EXTRANJERO. Valentín Gómez Demaria. Sábado y domingo: “Siripo”) Perú 272. Tel.: 4343- Ballet”, de Londres). “Ballet Menem actor. Con Melanya Domingo: 20 hs. Judith, de Jorge Palant. Con Tel.: 4371-9098. La infancia 3378. Tel.: 4862-7400. Rojo, de 17.30 hs. (Sala III) 3260. La de Romeo y Julieta. Estable Teatro Argentino”. Badalyan, Pablo Díaz, Dora Mils, Alejandra Colunga de Clara, de Florencia Aroldi. Lilana Bodoc. Con Galileo Bodoc, Cenicienta, de Claudia Godoy. Grupo “El Doble”. Con Lucas Dir.: Mario Galizzi. Orquesta Julia Funari y Julio Suárez. QUERIDA ELENA (Sencillas artes) y Daniel Dibiase. Dir.: Enrique Dir.: Claudia Vargas. Sábado y Federico Costa, Juan Manuel Dir.: Adriana Tello. Sábado y Mendez y Aldana Nirván. Dir.: Académica de Bs. As. Dir.: Carlos Dramaturgia y dir.: Marcos Pi y Margall 1124 (La Boca). Dacal. Domingo: 18 hs. domingo: 17 hs. Gabarra y Josefina Lamarre. Dir.: domingo: 17.30 hs. (Sala II) Abigail Zevallos. Domingo: Calleja. Coreog.: Luis Ortigoza. Perearnau. Domingo: 21.15 hs. Tel.: 4361-5040. Rosa brillando. Volvió una noche, de Eduardo Galileo Bodoc. Domingo: 16 hs. Caperucita Roja y el Lobo 15.30 hs. Viernes 29 y sábado 30 de junio: Una invocación a la poética de Rovner. Puesta en escena y dir.: AUDITORIO UPB. Campos Salles Mimoso. Dir.: Adriana Demaria. 20.30 hs., domingo 1 de julio: PETRArte. Güemes 4382. Tel.: Marosa Di Giorgio. Dramaturgia: Herminia Jensezián. Domingo: 2145. Tel.: 4701-3101. EL GALPON DE CATALINAS. Pérez Sábado: 15 hs., domingo: 16.15 MOLINO AZUL (“Moulin Bleu”) 18 hs. 2057-9437. Respirar hondo, de Vanesa Maja, Juan Parodi. 20 hs. Butohnes (de escaleras y Galdós 93 (La Boca). Tel.: 4300- hs. (Sala III) Rodríguez Peña 411. Tel.: 4371- Adela Sorrentino. Un hombre y Intérprete: Vanesa Maja. Música amores), de Luz Rodriguez 5707. El ratón de invierno. Taller Los enredos de Rapunzel. 8672. Princesas contra villanos. MANZANA DE LAS LUCES. Perú tres mujeres que se disputan en vivo: Gonzalo Gamallo. Dir.: TALLER DEL ANGEL. Mario Bravo Urquiza. Dir.: Luz Rodriguez de títeres del grupo “Catalinas Dir.: Juan Francisco Zacarias. Un musical para chicos no tan 272. Tel.: 4343-3260. Un viaje su atención. Dir.: Marta Silva. Juan Parodi. Domingo: 17 hs. 1239. Tel.: 4963-1571. Urquiza. Domingo: 15 hs. Sur”. Dir.: Ximena Bianchi. Domingo: 15 hs. (Sala I) chicos. Coreog.: Lucía Cotro. Libro en el tiempo, de Hugo Aquino. Domingo: 19 hs. Te quiero, pá!, de Pablo La casa de los ruidos, de Domingo: 16.30 hs. y dir.: Daniel Mercado. Domingo: Grupo “Klepsydra”. Visita ROMA. Sarmiento 109 Cornicelli. Dir.: Walter Scaminaci. Adriana Ferrari. Dir.: Daniel LA COMEDIA (Sala I) Rodríguez 17 hs. histórica teatralizada. Dir.: Jorge PAYRO. San Martín 766. Tel.: (Avellaneda). Tel.: 4222-3918. Hoy: 18.30 hs. Última función H. Fernández. Domingo: EL TINGLADO. Mario Bravo 948. Peña 1062. Tel.: 4815-5665. La Zelik. Domingo: 18.30 hs. 4312-5922. Sola otra vez. Attila, de Giuseppe Verdi. De hombre a hombre, de 16.30 hs. Tel.: 4863-1188. El mundo es vuelta al mundo en un violín. MUSEO ENRIQUE LARRETA. Basada en la novela “Sola Versión de concierto. “Orquesta Mariano Moro. Con Oscar mio. Sobre textos de Luis Maria Orquesta de cuerdas. Idea y Vuelta de Obligado 2155. Tel.: MOLINO AZUL (“Moulin Bleu”) otra vez”, de Patricia Suárez. Sinfónica Municipal de Gimenez y Ulises Pafundi. Dir.: CENTRO CULTURAL DE LA Pescetti. Con Victoria Baldomir, dir.: Sergio Feferovich. Obras 4786-0280. Grupo “La Galera Rodríguez Peña 411. Tel.: Dramaturgia y dir.: Julieta Avellaneda” y “Coro del Instituto Merceditas Elordi. Domingo: COOPERACION. Av. Corrientes de Mozart, Vivaldi, Schubert, Encantada” pta.: 4371-8672. Más vivos que ricos! Petruchi y Mercedes Quinteros. Municipal de Avellaneda”. Dir.: 20.30 hs. 1543. Tel.: 5077-8077. Piazzolla, Strauss. Un viaje María Elena. Espectáculo para (Adaptación de “Dos señores Domingo: 19 hs. Mtro. Armando Garrido. Dir. Qué hago? La aventura Recomendada fantastico por el pais de la grandes y chicos. Homenaje a atorrantes”, de los hermanos musical: Mtro. Cesar Tello. Hoy: TEMPLUM. Ayacucho 318. comienza al preguntar... Autor, música. Domingo: 11.30 hs. “María Elena Walsh”.Coreog.: Pelay) Adaptación: Damián PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. 18 hs. Última función Tel.: 4953-1513. Fricciones. actor y y dir.: Javier Zain. Sábado Mecha Fernández. Libro y Mastroleo. Dir.: Marina Kryzczuk. Tel.: 4372-5474. Un cumpleaños, una cena, y domingo: 16.30 hs. (Sala LA GALERA (Galpón de Arte). dir.: Héctor Presa. Sábado y Domingo: 21 hs. Virgen, pero no tanto… de Abel SALA CARLOS CARELLA. una pasión, una familia “Osvaldo Pugliese”) Humboldt 1591. Tel.: 4771-9295. domingo: 16.15 hs. Santa Cruz. Con Ana Maria de Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345- tragicamente erótica. Circo Fokus Bokus. Un varieté Grupo “La Galera Encantada” Blancanieves y los 8 enanitos. MONTE GRANDE (Cine-Teatro). Mateo, Sergio Paz, Patricia 2774. Amoretta, de Osvaldo Dramaturgia y dir.: Eduardo circense de titeres, objetos y pta.: El valor de ayudar a aquel Mariano Acosta 58. Tel.: 4296- Tiscornia, Nicolás Yannicelli, Dragún. Con “Vicky Buchino”, Misch. Domingo: 19 hs. clowns con la magia del teatro Historias con caricias. Grupo de que lo necesita más allá de 2330. 8 Mujeres, de Robert Julieta Zara. Dir.: Patricia Laura Carace, Jimena Martínez, negro y el show de laser. Idea Teatro “La Galera Encantada”. las diferencias. Versión y Thomas. Con Katja Alemann, Tiscornia. Sábado: 21 hs., Juan Pablo Panebianco y Juan Ver más información en www. y dir.: Antoaneta Madjarova. Hombre vertiente. Versión y dir.: Héctor Presa. dir.: Héctor Presa. Sábado y Sábado y domingo: 16.30 hs. Chunchuna Villafañe, Lucrecia domingo: 19.30 hs. Ignacio Pucci. Dir.: Alfredo Devita. unica-cartelera.com.ar La odisea de un Hoy: 15 hs. domingo: 17.30 hs. Blanco, María Leal, Emilia Chico de poster. Despues de 5 Sábado y domingo: 19 hs. (Sala “Solidaridad”) Maria Elena II (El último tranvia). Mazer, Norma Pons, Juana años de novio, Damian y Bruno INFANTILES Un ovillo con pelusa. Titeres ser que lucha por La importancia de los recuerdos, MUSEO SAAVEDRA. Crisólogo Repetto y Mónica Villa. Dir.: José deciden casarce. Dramaturgia y SALA SIRANUSH (Centro para los mas chiquitos. Idea y descubrirse a sí de valorar lo que tenemos. Libro Larralde 6309. Tel.: 4573-4672. María Muscari. Hoy: 20 hs. dir.: Sergio Luis Lobo. Domingo: Armenio) Armenia 1353. Tel.: REGIO (Complejo Teatral de producción: “El Nudo” Compañía mismo. Centro y dir.: Héctor Presa. Hoy: 16.15 Mondongo para Manuel, 21.30 hs. 4775-2877. Buenos Aires) Av. Córdoba 6056. Teatral. Dir.: Nelly Scarpitto. Cultural Recoleta. y 17.30 hs. de Raquel Prestigiacomo N/ARTAZA. Av. Corrientes 1743 Virginia Innocenti en “Dijeron Vta. tel.: 4772-3350. Una gaviota Sábado y domingo: 16 hs. (Sala y Fabián Uccello. Historico (1° Piso). Tel.: 5431-2985. ¿Y ella PREMIER. Av. Corrientes 1565. de mi”. Un calido tributo musical afortunada. Basada en la “González Tuñón”) LIBER/ARTE. Av. Corrientes 1555. musical. Sabores y comidas quién es? Con Shady Lane y Tel.: 4374-2113. Por amor a a “Tita Merello”. Piano y dir. novela “Historia de una gaviota y Tel.: 4375-2341. durante la revolución. Con elenco. Libro y dir.: Pablo Drigo. Sandro. El musical de America. Musical: Diego Vila. Dir.: Luciano del gato que le enseñó a volar”, COLONIAL. Av. Paseo Colón 413. Andrés Caminos, Gadiel Sztrik, Engordando a Gordot. Basada Melina Saavedra, Esteban Humor absurdo. Domingo: Con Natalia Cociuffo, Fernando Suardi. Domingo: 19.30 hs. de Luis Sepúlveda. Grupo de Tel.: 4342-7958. Entre principes Mercedes Torre. Domingo: 16 hs. en un cuento de Etgar Keret. Lerman y Julian Felman. Dir.: 20.30 hs. Samartín (Sandro), Cristian Los Amados ptan.: “El Danzón”. titiriteros del Teatro San Martín y princesas. Música: Damian Títeres de mesa con luz negra. Hugo Grosso. Domingo: 17 hs. Giménez, Leo Bosio, Déborah Nuevas sorpresas en una (Dir.: Adelaida Mangani). Dir.: Mahler. Libro y dir.: Germán EL VITRAL. Rodríguez Peña 344. Grupo “Mariposa Singapur”. Dir.: NoAVESTRUZ (Lugar común). Turza y gran elenco. Música noche romántica y baile Mabel Marrone. Sábado y Marti. Domingo: 15 hs. Tel.: 4371-0948. Ema Fernández Peyla. Domingo: NoAVESTRUZ (Lugar común). Humboldt 1857. Tel.: 4777-6956. original: Julian Vat. Libro: Daniel tropical! Cantante invitada: domingo: 16 hs. Pl.: $ 20. Blancanieves y los Siete 15 hs. Humboldt 1857. Tel.: 4777- Hernanito. Pieza esquizo- Dátola. Coreog.: Gustavo Carrizo. Daniela Horovitz. Idea y dir. DEL VIEJO MERCADO. Lavalle Enanitos. Adap. Grupo Enrica y Vicenta, de Eva Iglesias 6956. Historias, cantantes industrial. Con Rodolfo Demarco Sonido: Gastón Briski. Luces y gral.: Alejandro Viola. Viernes y ASOCIACION ITALIANA DE 3177. Tel.: 2055-8500. La “Yopoloko”. Dir.: Adriana Tello. y Verónica Marcovsky. La y sonantes “Concierto de y Fernando Gonet. Dramaturgia dir.: Ariel Del Mastro. Jueves y sábado desde: 21 hs. BELGRANO. Moldes 2157. Tel.: Cucarachita Martina, de Julia Sábado: 15 hs., domingo: 16.15 increible historia de las brujitas cuentos”. Cuentacuento: y dir.: Alejandro Acobino. viernes: 21 hs., sábado: 19.30 4781-0371/4631-8382. “Los González. Grupo “La Colmenita hs. (Sala I) flamencas. Puesta en escena Diana Tarnofky. Percusión: Domingo: 19 hs. y 22.30 hs., domingo: 17.30 hs. SHA. Sarmiento 2255. Tel.: titeres de Don Floresto” ptan.: Argentina”. Domingo: 15 hs. Cristal, “La Bella Durmiente del y dir.: Carolina Marcovsky. Diego Fidel. Voces: Florencia (Función popular) y 20.30 hs. 4953-2914. En tren de soñar, Floresto, Pototo…Y la mar bosque”. Adap. y dir.: Adriana Domingo: 16.15 hs. Mayorga, Malena De Vita OFELIA (Casa Teatro) Honduras de Eduardo Rovner. Con Alejo en coche! Salieron de viaje, EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de Demaria. Sábado: 16.15 hs., El zapatito olvidado (La historia y Rosi Flaiban. Dir.: Maia 4761. Tel.: 4831-4037 PUERTA ROJA. Lavalle 3636. Mango, Luis Gasloli y Violeta ganaron amigos y vivieron artistas) Tel.: 4963-2568. 100 domingo: 15 hs. (Sala III) de la Cenicienta). Dir.: Leandro Mónaco. Domingo: 16.30 hs. Negras inquietudes. Con Tel.: 4867-4689. Los muertos Zorrilla. Dir.: Corina Fiorillo. divertidas aventuras. Sábado y % Burbujas” “Javier Urbina” La Sirenita. Dir.: Adriana Tello. Montgómery. Domingo: 17.30 Igor Janos Alfaro, Gabriela olvidados. Con Ailen Acosta, Domingo: 19 hs. domingo: 16 hs. presenta un espectáculo de Sábado y domingo: 16.15 hs. hs. PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: Civale, Gabriel Von Fernández. Giselle Balado, Lucila Urquiola y humor e improvisación. Sábado (Sala II) 4957-6922. Popigami, de Dramaturgia y dir.: Marta Mirta Waingarten. Dramaturgia TADRON. Niceto Vega 4802 (y AUDITORIO LOSADA (Ex Teatro y domingo: 16 hs. Aladino. Libro y dir.: Adriana MANZANA DE LAS LUCES (Sala Carolina Erlich y Marui Luis domingo 13 de mayo de 2012 | año 2 | n·720 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Marino. Dir.: Sandra Antman. Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. Chaucoco! pta.: “Dispersión”. GOLDEN. Esmeralda 1040. Tel.: 5696. Luis Migliori Cuarteto. El 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. Religioso. 17hs (7) Colón vs. Tigre. Fútbol. Domingo: 17 hs. Circo a upa, de Gabriela Hillar, Rodrigo Ruíz Díaz (piano- 4313-4323. Show exclusivo bandoneonista y director por Ana Barleta. Dir.: Ana Barleta. guitarra-voz), Juan Huici para mujeres. Despedidas primera vez en este escenario. 9 hs. (13) Piñon Fijo. Infantil. 17 hs (2) Argentinos vs. Racing. Fútbol. PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. Domingo: 16 hs. (contrabajo-bajo eléctrico), de soltera, Divorcios, + Pareja de baile. Martes: Tel.: 4372-5474. Princesas Musijuego. Con María Luciano Larroca (batería), Cumpleaños, Pizza free. 21 hs. 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés General. 17:30 hs (11) Tonto, tontos y retontos. Cine. y héroes… en un mundo Florencia Piturro y Nayla Manuel Eguía (guitarra- Viernes y sábado: 22 hs. Ent. 10 hs. (13) El garage. Deportivo. 18:30 hs (13) 007 Casino Royale. Cine. contaminado!. Libro y dir.: Quintana. Libro y dir.: Patricia acordeón-voz), Martín Rur desde: $ 100... y a partir de 2 NICETO. Niceto Vega 5510. Tel.: Nicolás Castañeda. Sábado y Palmer. Domingo: 17 hs. (clarinete-saxo soprano). Hoy: hs.: Tin Up, para disfrutar de la 4779-9396. 10 hs. (9) El Chavo animado. Infantil. 19 hs (11) Y dónde están las rubias. Cine. domingo: 17 hs. 21 hs. mejor música dance, pop, ‘80, Dancing Mood. Reggae & latina... Exc. may. de 25 años. ska jamaiquino. Banda de 12 11 hs. (7) Automovilismo para todos. Deportivo. 19 hs (2) América Noticias. Informativo. PUERTA ROJA. Lavalle 3636. VARIEDADES CENTRO CULTURAL TORQUATO músicos liderada por Hugo Tel.: 4867-4689. Una de gatos. TASSO. Defensa 1535 (Parque GUAPACHOZA. Jean Jaures Lobo. Domingo: 21 hs. 11 hs (2) Aldosivi vs. Rosario Central. Fútbol. 19 hs (7) Vélez vs. Boca. Futbol. Un callejón habitado por una BAR LA PERLA. Av. Rivadavia Lezama-San Telmo) Tel.: 4307- 715. Tel.: 6091-4890. Claun en Chromeo (Canadá) El dúo 11 hs (13) Daylight. Cine. 20hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. pandilla de felinos. Libro y dir.: 2800. Tel.: 5218-7747. Kubero 6506. Percal Tango: Luigi chancleta. Ciclo de Clown y Electro-Funk se presentará con Mariano Kervokian. Domingo: Díaz (guitarra-voz) Trío: Juan Coviello (contrabajo), Martín Humor. Domingo: 20 hs. su formato live! Martes: 21 hs. 11:15 hs. (11) Benji II. Cine 20 hs (9) No toca botón. Humorístico. 17.30 hs. Rodríguez (batería) y Daniel Chiaino (percusión-voz), Mariano Saralegui (bajo) Viernes: “Chogua” Ferreira (cello), Alvaro IGLESIA SAN SALVADOR. Callao NOTORIOUS. Av. Callao 966. 12 hs (9) Sabor argentina. Cocina. 21 hs (13) Cantando por un sueño. Reality. SALA COLETTE. Av. Corrientes 21.30 hs del Aguila (bandoneón), Sergio 580. Conservatorio Superior Tel.: 4813-6888. Alberto 1660. Tel.: 6320-5346. . Milman (piano) y Nacho Cabello de Musica “Manuel de Falla” Tarantini pta. su nuevo CD: 12:45 hs. (11) Los Simpson. Serie. 21 hs (11) Todo es posible. Interés General. Cenicienta (Una princesa BAR MAGICO. Carlos Calvo (guitarra-dir.) ptan temas de pta.: Orquesta Institucional de “Entre Gershwin y Piazzolla”. 12:45 hs (13) Tomb Raider. Cine. 21 hs (9) Impacto 9. Periodístico. encantada). Grupo “Alas”. Libro 1631. Tel.: 4304-7212/9336. su nuevo disco: “Mirá que lío Cuerdas. Dir.: Norberto García. Con arreglos de Juan Carlos y dir.: Gustavo Bernal. Sábado Magia Show!! Asómbrese con santo” + Cuarteto Fantasma: Obras de Vivaldi, Mozart, entre Cirigiliano (ex pianista del 13 hs. (2) Sin codificar. Humorístico. 21 hs (7) hs. 6, 7,8. Periodístico. y domingo: 14 hs. los mejores magos del mundo. Alexis Carulias (contrabajo), otras. Martes: 20 hs. (Ent. libre) octeto Astor Piazzolla) y Campanita y Peter Pan, “en la Tres shows cada noche Guido Iacopetti (guitarra), Gabriel Santechia (saxo tenor 13 hs (9) El Chavo. Infantil. 21:30 hs (2) La cornisa. Periodístico. tierra de las hadas”. Músical mientras saborea nuestros Ezequiel Agüero (piano) y JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: y clarinete); Arturo Puertas con relatos de “China Zorrilla”. exquisitos platos. Una noche Rodrigo Perelsztein (voz) 4372-2302. Jam Session: (contrabajo) y Fernando 14 hs (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 23 hs (11) El hombre de tu vida. Serie. Grupo: “Alas”. Libro y dir.: inolvidable! Viernes y sábado Miércoles: 22 hs. Alvaro Torres (piano), Jorge Martínez (batería). Hoy: 14:15 hs (13) Demoliendo teles. Humorístico. 23hs. (9) Bajada de línea. Periodístico. Gustavo Bernal. Sábado y desde: 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. “Negro” González (contrabajo) 21.30 hs. domingo: 15 hs. Incluye una consumición) DEL VIEJO MERCADO. Lavalle y Quintino Cinalli (batería). 15 hs (9) Unión vs. Olimpo. Fútbol. 23 hs (13) Periodismo para todos. Periodístico. El tesoro perdido del Capitan 3177. Tel.: 2055-8500. Domingo: 21 hs. SALTA y RESTO. Salta 755. Garfio y los piratas del nunca BORIS CLUB DE JAZZ. Gorriti Vicevers@. Los vínculos desde Tel.: 4381-7164/7387. More 15:30 hs (7) MP3. Musical. 23 hs (7) Visión 7. Informativo. jamas. Grupo “Alas”. Libro y 5568 (Palermo Hollywood) Tel.: la expresión y el lenguaje JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Fernández Nuñez (guitarra- dir.: Gustavo Bernal. Sábado y 4777-0012. Boris Big Band. corporal. Dir.: Sandra Reggiani. Recoleta Plaza Boutique voz) pta. su último CD: “En 15:45 hs (13) Guardianes de altamar. Cine. 23 hs (2) El show del fútbol. Deportivo. domingo: 16.10 hs. La única Big Band estable y Domingo: 17.30 hs. Hotel) Posadas 1557. Reservas Vela”. Ciclo “Canciones y Rapunzel, “y las princesas en propia de un club de jazz en la Las cosas del querer, joder!: 5353-4014/15-5560-3275. razones para no dormir”. 16 hs (2) Vidas paralelas. Periodístico. 0 hs (11) Diamante de sangre. Cine. enredos”. Grupo “Alas”. Libro y Argentina. Dir. musical: Daniel Gabriel Arango (bailaor- “Un espacio para saborear Jueves: 21.30 hs. 17hs (9) Fear factor. Interés General. 0:15 hs (13) Resto del mundo. Viajes. dir.: Gustavo Bernal. Sábado y Camelo. Domingo: 21 hs. cajón-coreógrafo), Juan Pablo la buena música”. Buenos domingo: 17.15 hs. Ramírez (bailaor-coreógrafo), Aires Jazz Fusión “El regreso”: VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 CAFE HOMERO. Cabrera Luis Podestá (actor-bailarín- Bernardo Baraj (saxo-flauta), (Palermo Hollywood) Tel.: Recomendados SHA. Sarmiento 2255. Tel.: 4946. Tel.: 4775-6763. Tango cantante), Maximiliano Serral Alejandro Kalinoski (piano), 4772-4690. Dan Breitman 4953-2914. El árbol de a tres bandas. Con Hernán (músico-cantaor-bailaor) y Bucky Arcella (bajo eléctrico), pta. “Ciclotimia Musical”. Con las historias. Libro: Luís Genovese-Jesús Hidalgo- Nuria Vázquez (cantante- “Pocho” Porteño (percusion) Rodrigo Genni (batería), Juan Rivera López. Actores y Esteban Riera. Invitado: Raúl actriz). Bailarina invitada: La y Néstor Astaria (batería) Huici (bajo-contrabajo), Martín títiriteros: Marina Svarzman Lavié. Viernes y sábado: 21 hs. Maru. Domingo: 20 hs. Sábado: 21 hs. (Cena-Show: Rur (saxo-clarinete) y Daniel y Diego Ferrari. Dir.: Gustavo $ 220) Pragier (piano-dir. musical). Manzanal. Sábado y domingo: CAFE VINILO. Gorriti 3780. Tel: ESQUINA HOMERO MANZI. Miércoles: 21 hs. 16 hs. 4866-6510. San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: LA BIBLIOTECA. Marcelo T. de La Máquina Cinemática ptan.: 4957-8488. Cena-Show. Alvear 1155. Tel.: 4811-0673. VIRASORO (Bar) Guatemala SPINETTO SHOPPING. Alsina “Ensayos Abiertos”. Exequiel Quinteto de Tango. 2 Jam Session: Tomás Fraga 4328. Tel.: 4831-8918. 2300 (1er. subsuelo). Tel.: Mantega (piano-dir.), Pedro cantantes, 4 parejas de baile. (guitarra), Federico Palmolella Carmen Baliero (piano- Los Simpson Sin codificar No toca botón 4954-3442/3456 (int.: 61) Rossi (guitarra), Paulina Fain 15 artistas en escena. Lunes a (contrabajo) y Camilo Zentner voz) Musicalización de las 22º temporada de la Diego Korol continúa al El emblemático Alberto Pirulita y Pirulón con el mono (flauta), Patricio Villarejo domingo: 21 hs. (batería) + Músicos invitados. “Centésimas del Alma”, creación de Matt Groening mando de un programa Olmedo con sus espacial. Autor y dir.: Daniel (cello), Gustavo Hunt (clarinete) Almuerzo tanguero. Con Lunes: 22 hs. de Violeta Parra. Invitada: sobre una típica familia de humor absurdo y con recordados personajes, Fabri. Domingo: 17 hs. y Germán Gómez (percusión) «Eduardo Romero» & «Tango Mara Ferrari (voz-efectos norteamericana. personajes delirantes. en horario familiar. y Víctor Carrión (saxo). Hoy: Amor». Pareja de baile. LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo especiales). Domingo: TALLER DEL ANGEL. Mario 16 hs. Domingo: 13 hs. 1265. Tel.: 5353-6670/4381- 21.30 hs. A las 12:45 por Telefe. A las 13 por América. A las 20 por Canal 9. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·720 | domingo 13 de mayo de 2012 Mix Se confirmó la visita de Jennifer Lopez en junio J-Lo llegará por primera vez a nuestro país para presentarse el 21 de junio en el estadio GEBA, durante la gira Famosos en la première Arjona, multinominado a Salió el nuevo álbum de No te enamores de mí Premios Juventud 2012 de Ismael Serrano de presentación de su La función especial de la película El cantautor recibió siete Para celebrar el lanzamiento de último disco Love? Las estrenada el jueves se hizo en el nominaciones: Mejor Disco, Voz su esperado octavo álbum, Todo entradas se ponen en Village Recoleta. Estuvo el elenco del Momento, Mejor Canción, empieza y todo acaba en ti, el y también Mirta Busnelli, Nicolás Mejor Colaboración, Artista Pop, cantautor español hará mañana a venta mañana. Riera y Gabriel Schulz. El Súper Tour, y Video Favorito. las 13:30 una twitcam.

La cifra La frase: “La educación 50 no es por ciento de la marca privatizable, no “Rock in Río” vendió el empresario Roberto es una cosa que Medina al poderoso magnate brasilero Eike puede tener Batista. El objetivo tarifa, no puede es expandir al mayor festival de música y tener ningún entretenimiento del mundo hacia otros precio.” continentes. Invertirán 350 millones de dólares. FITO PÁEZ, músico en Chile.

Sobredosis de tv

Hoy a las 21 arranca en El Trece la cuarta temporada de Cantando por un Sueño, conducido por José María Listorti. En el jurado ahora se Distinción para Lalo Mir suman Lucía y Joaquín Galán, y el elenco incluye a Silvina El diputado porteño Rafael Gentili, del bloque Proyecto Sur, le entregó al popular conductor y Vanina Escudero, Iliana radial el diploma de “Personalidad Destacada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Calabró, Camilo García, Adabel en el ámbito de la cultura y el periodismo”. El proyecto de ley había sido aprobado en la Guerrero, Geraldine Neumann Legislatura. La entrega se hizo en el programa Lalo por hecho. “Yo me siento porteño, soy un y Fabio La Mole Moli. poco porteño y sigo siendo sanpedrino y bonaerense y lo acepto con mucho cariño,” dijo.

cuatroXcuatro “El intercambio con la gente es mágico”

Laura Eiranova, actriz y reencuentran en Buenos Aires. comunes. Y el humor cínico. contacto con Martín Flores dramaturga. Es la reconstrucción de aquella –¿Cómo fue el proceso de Cárdenas, a quien admiramos. aventura, de la que ninguno escritura y dirección? –¿Cómo la recibió la gente en las –¿De qué trata la obra 9 noches quiere salir mal parado. –Si bien el texto fue creado por funciones? y 10 días? –¿En qué género se inscribe? quienes representamos la obra, –De manera maravillosa. –El disparador es el viaje que –Lo más justo sería decir que el trabajo se pareció mucho Estamos sorprendidos. Uno una pareja de clase media es una comedia dramática. más al proceso de creación confía en el material que tiene, emprendió a Varadero (Cuba) En lo que hace al lenguaje, al de un autor sentado en su pero lo que se está generando en los últimos meses del 1 a desarrollo de la acción y al estilo, escritorio que al de un elenco supera nuestras expectativas. El 1. Ahí conocieron a un joven hay un aire narrativo. Se parece a generando dramaturgia desde intercambio es mágico. cubano con quien entablaron esos cuentos del realismo sucio, improvisaciones. Como ninguno una amistad “de límites de lenguaje más bien coloquial de nosotros habíamos escrito Sábados a las 22 en el Abasto indefinidos”. Años después se y con personajes de vidas teatro antes, nos pusimos en Social Club, Yatay 666. 13.05.12 Cultura | [email protected] |

ESCribEn: Marian Farías Gómez, Cecilia Di Gioia y Mónica López Ocón.

El drama subjetivo A 100 años de la muerte del creador sueco August Strindberg, el crítico e historiador teatral. Jorge Dubatti recorre su obra y señala su influencia decisiva en el teatro del siglo XX.

María Teresa Andruetto Hernán Gaffet Libros CD Nora Lía Sormani: el saludo La institución que resguarda Memorias de una viuda, de Carlos Varela: Todos sus de los escritores cubanos. el patrimonio fílmico. Joyce Carol Oates. grandes éxitos. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 13 de mayo de 2012

el memorias de una viuda, de joyce carol oates libro recordado Diario de la pérdida y el desconsuelo 58 indicios Escritora experimentada, la autora sobre el cuerpo trasciende el dolor propio por la Cecilia Di Gioia muerte de su esposo para convertir

esde hace algún lo biográfico en literatura. Dtiempo soy aficiona- da a la fotografía. Por la noche, con poca luz, nicolás Mavrakis tras casi medio registro zonas de mi siglo de ma- cuerpo. Tropiezo con el emorias de una trimonio; por espejo, sin destreza, in- viuda retrata la otro lado, la voz tento dibujar un mapa Magonía y muerte de la narradora desde sus fragmentos. del esposo de Joyce Carol se construye a Los lunares hacen cons- Oates (Estados Unidos, sí misma a tra- telaciones breves, se fu- 1938) como punto de par- vés del hombre gan en algún gesto. tida para una meditada que ya no está. Leí a nancy varios me- reflexión sobre la cons- “Mi marido no ses después de su arribo trucción del matrimonio, leyó nunca casi a Otra Lluvia. nancy plan- el desconsuelo de la sole- ninguna de mis tea que es necesario un dad y el dolor como pris- novelas ni mis re- nuevo modo de pensar el ma desde el cual colocar latos cortos. Ray cuerpo. Volverlo “excri- en la balanza de los años era un editor excelente, sa- to”. Excederlo. Dice: “¿Por la suma de experiencias gaz y culto pero no leyó casi qué indicios? Porque no que constituyen toda una nada de mi ficción, y, en ese hay totalidad del cuerpo. vida. sentido, podría afirmarse Hay piezas. Es un cuerpo Novelista experimen- que Ray no me conocía por indicial. El cuerpo, la piel. tada, dramaturga, poeta y completo o, en un aspecto Todo el resto es literatu- crítica, Joyce Carol Oates importante, ni siquiera en ra anatómica, la verdad avanza por ese sendero está en la piel.” largamente transitado La Joyce Carol Ajusto el foco. Extra- –por razones de época, de ño el sonido de la cáma- cultura y también de mer- Oates de ra analógica. La fotogra- cado– de la autobiografía, Memorias de fía digital es silenciosa. aunque apostando a lo que una viuda no se En el borde de mi cuello por momentos se convierte escribo una palabra con en el dibujo de un retrato a permite ofrecer Joyce Carol Oates - La autora estuvo casada casi medio siglo con el editor Raymond Smith. lápiz indeleble y trazo dos manos. Por un lado, su respuestas sino grueso. Tomo nota: “el propia voz recorre el mun- abrir preguntas. cial cuando se avecine la ¿Quién es finalmente Carol Oates de Memorias lunar es un germen de do antes y después de la muerte–, también avanza Raymond Smith, este hom- de una viuda no se permi- deseo, un minúsculo muerte de Raymond Smith, sobre la creación como bre ante el cual su esposa te ofrecer respuestas sino trazado de intensidad, parte”, escribe la autora ejercicio de ascesis. “Escri- asegura haber aprendido a abrir nuevas preguntas. un corpúsculo cuya tez de Un jardín de placeres bir es un trabajo solitario, y “no agitar su indignación, “Esto no es una persona. oscura concentra la ener- terrenales e Infiel, algunas uno de sus peligros es la so- sino a aplacarla”, ese edi- Esto no es una vida. Una gía del cuerpo entero.” de sus novelas traducidas ledad. Pero una ventaja de tor y jardinero paciente, vida de escritora no es una Clic. al castellano. la soledad es la intimidad, al que podemos ver jun- vida”, escribe para desarti- Joyce Carol Oates Consciente de los meca- la autonomía, la libertad”, to a su Oates en su “casa cular cualquier aspiración Cecilia Di Gioia es librera. Su nismos estéticos que rigen reflexiona Oates, abriendo de cristal” de Princeton? al hallazgo de realidades librería es Otra lluvia. Memorias de una viuda la arquitectura de la memo- la posibilidad del entendi- ¿Quién es la mujer y la es- útiles detrás del nombre ria y de la palabra cuando miento reflexivo ante lo que critora que lo acompaña que enmarca su existen- Novela se vuelven literatura –Oa- amenaza con imponerse y en qué se convierte una cia. Porque el único deber Alfaguara tes es profesora de escritura apenas como una muralla vez que lo ha perdido? Co- importante de una viuda $ 129 creativa en la Universidad impenetrable de recuerdos mo toda autobiografía es- –escribe también– es de Princeton, espacio cru- y dolor. crita con sensatez, la Joyce mantenerse viva. < biblionovedades Cacería Álbum de familia Ojos que no ven Gira la noche Ronda de perdedores

la frase

El éxito es la De María Teresa An- De Penelope Lively. De Vicente battista. De Lucía Mazzinghi. De Jorge Saldaña. “mitad de bonito druetto. Una historia que narra Una investigación re- Tercer libro de la auto- Para desmentir la Un conjunto de el regreso a casa natal vela la trama perversa ra. Se trata esta vez de imagen de perdedores cuando no hay inquietantes cuentos de los hijos ya adultos. que se oculta tras la una novela cuya afilada Tintín y el Sapo deciden escritos por la autora El reencuentro de muerte del adolescente prosa está escandida hacer una película nadie que nos cordobesa que ganó el padres y hermanos y Juan ignacio Aráoz, la por los días de la se- basada basada en el envidie. Premio Hans Christian la persistencia de un que se considera en mana entre los que se cómic que escribe y ” Andersen 2012. secreto del que no se como un “accidente”. desliza la historia. dibuja Tintín. norman Mailer Literatura Mondadori. habla. Manantial. Editorial El Ateneo. Paradiso. norma. domingo 13 de mayo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 todos sus grandes éxitos el disco Disco antológico de Carlos recordado Varela, el Bob Dylan cubano Precursor de la Novísima Trova Cubana, el cantante y compositor nacido en La Habana recoge en este álbum temas aparecidos en sus ocho trabajos previos desde Jalisco Park hasta No es el fin.

Carlos Salatino la despliega las múltiples En la lírica, facetas de su estilo evi- Varela aborda People (Barbra acido en La Ha- denciadas en temas como historias coti- bana en abril de “Una palabra”, “Habána- dianas, con fra- Streisand) N1963, el cantante y me” o “Jalisco Park” ceñi- ses cargadas de compositor Carlos Varela das casi de manera estricta simbolismos en Marian Farías Gómez es considerado uno de los a la estética impuesta por las que no está precursores en los ’80 de la Nueva Trova. exenta la cró- uchos discos me im- la llamada Novísima Tro- En cambio, temas como nica social con- Mpactaron y llenaron va Cubana, sucesora de la “Como un ángel”, “Como los temporánea. Sus cancio- mi alma de música, pero Nueva Trova que tiene co- peces”, “Robinson”, “Ahora nes fueron interpretadas recuerdo claramente lo mo referentes fundamen- que los mapas cambian de por artistas como Ana Be- que sentí cuando escuché tales a Silvio Rodríguez y color” o “Fotos de familia” lén, Miguel Bosé, Ana To- People por barbra Strei- Pablo Milanés. se caracterizan por una rroja, Luis Enrique y Pablo sand: todo mi espacio se Todos sus grandes éxitos sonoridad más cercana al Milanés entre otros, lo que llenó de armonía; no en- es un álbum que recoge espíritu rockero latino- habla del predicamento tendía cómo una voz y en temas aparecidos en sus que tiene su figura. un idioma tan diferente al ocho discos previos, desde En su Todos sus grandes éxitos mío podía conmoverme Jalisco Park de 1989 hasta personalidad es una excelente oportuni- así. Yo escuchaba casi No es el fin de 2009. dad para disfrutar de Car- exclusivamente folklore, La antología permite musical conviven los Varela, un artista que tango, jazz o música clá- asomarse a la carrera de los elementos ofrece una mirada actual sica, tal vez un Sinatra o este destacado artista y tradicionales y de una música que ya es una Garland, pero fue con muestra un panorama de la sonoridad del una marca registrada de la esta obra que compren- su personalidad musical cultura cubana contempo- dí definitivamente que la en la que conviven los rock. ránea, pero a la que consi- música no tiene fronteras elementos tradiciona- gue inyectarle refrescantes ni idiomas; que es una so- les de la canción cubana americano que encuentra dosis de modernidad para la que se manifiesta en el contemporánea, a la que referentes en Charly García conciliarla con las nuevas sentir de cada uno de los se suman aportes sonoros o, inclusive, elementos tec- sonoridades. < Carlos Varela - Su aporte revitaliza la música de su país. pueblos que la interpre- cercanos al rock. nológicos a lo Soda Stereo tan; en la voz de Streisand Considerado como el en algunos pasajes. todo parecía más fácil: se Bob Dylan cubano, Vare- Se podría definir a Va- Gatti & Zapata–Eran dos, parecían más unían una nueva forma rela como una síntesis de interpretar con la dul- en la que se encuentran lori Gatti en voz y Pa- y Hugo Bochard en per- zura y el desgarro de una elementos de los artistas Cblo Zapata en guitarra cusión las composiciones intérprete excepcional. mencionados, a los que y bandoneón conforman adquieren dimensión sin Por suerte, me sucedió a se suman sutiles dosis un dúo que compone un caer en excesos superfi- los 19 años, así pude se- Carlos Varela de Jackson Browne, Tom repertorio de canciones ciales. La cotidianeidad guir abriendo mis oídos Petty o Joaquín Sabina. urbanas en las que el de las letras se conjuga y no padecer fronteras Todos sus grandes éxitos Es precisamente con espíritu del tango, la mide manera natural con vocal a cargo de Gatti. musicales. este último con quien longa y el candombe está la música y los arreglos a Un trabajo de gran fres- Novísima Trova Cubana compuso el tema “Tan jo- absolutamente presente. cargo de Zapata, de gran cura en el que la canción Marian Farías Gómez es can- Acqua Records ven y tan viejo” del álbum Con la participación de claridad y sencillez, y per- retrata vivencias que se tautora popular. Su último dis- $ 54 Yo Mi Me Contigo del can- Mariana Gaitán en violín, miten el lucimiento de la pueden encontrar a la co es Para ir a buscarte. taautor español. Fernando Botti en bajos expresiva interpretación vuelta de la esquina. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 13 de mayo de 2012

el teatro del yo Entre el genio y la locura Con La señorita Julia y Camino a Damasco, con sus pinturas y sus celestografías, August Strindberg abre las puertas del teatro del siglo XX, indagando en los territorios del drama subjetivo, la locura y el anti ilusionismo.

Jorge Dubatti

ace 100 años, en Esto- colmo, Suecia, el 14 de mayo de 1912, moría Au- gust Strindberg. El genial creador de La señorita Ju- H lia y Sonata de espectros, de El Padre y Camino a Damasco, legaba así una obra teatral de proyección incalculable, desplegada en más de cuatro dé- cadas de trabajo. Obra sin la que el teatro del siglo XX no existiría. Sin Strindberg no existiría el realismo expresionista de Eugene O’Neill y Tennessee Willliams, sin Strindberg no habría acontecido el anti ilusionismo de Antonin Artaud y Philippe Genty, ni el simbolismo de García Lorca y de Bob Wilson. El teatro de Strindberg nace cargado de futuridad. Él abrió las puertas. En él están contenidas las grandes modernizaciones del teatro contem- poráneo, hoy teatro plenamente vivo. Peter Szondi afirma que con Strindberg “se inicia la dramaturgia posteriormente conocida como ‘del yo’ (Ich-Dramatik). El fondo del que arranca Strindberg es la autobiografía. En su diseño de una literatura del futuro la teoría que expone del ‘drama subjetivo’ parece venir a coincidir con la teoría que traza de la novela psico- lógica, en tanto historial de la evolución de la propia alma.” Szondi destaca una de- claración de Strindberg en una entrevista realizada con motivo de la publicación del primer tomo de su autobiografía, El

“Strindberg construye en sus libros y dramas un territorio de habitabilidad, los convierte en el acto ético que otorga sentido a una vida llena de conflictos y dificultades.”

hijo de la criada, donde Strindberg sostiene: “Creo que la descripción completa de la vida de un individuo es más verídica y elocuente que la de una familia entera. ¿Cómo puede saberse lo que sucede en el cerebro de los demás, cómo pueden des- velarse los motivos ocultos de las acciones de otro, cómo puede saberse lo que este o aquel hayan podido decir al franquearse en un momento determinado? Se opera, evidentemente, con suposiciones. Sólo se conoce una vida, la propia...” Como marcan Szondi y el mismo Strin- dberg, en este caso la experiencia vital del autor es un dato inevitable para la com- inestabilidad psíquica y emocional. génesis de dicha concepción del mundo y que al incorporarlas a su obra podría de- prensión de su obra. Escritura agonista del Recuérdese que Karl Jaspers, filósofo y de dichas obras.” Jaspers contrasta en su tener su inminente locura.” pathos y el autoconocimiento, su teatro y psicopatólogo, dedicó un libro al drama- estudio la “esquizofrenia” de Strindberg Johan August Strindberg nace en Esto- su narrativa parten de la reelaboración de turgo, donde afirma: “Strindberg era un con el caso de Vincent van Gogh. Philip colmo el 22 de enero de 1849. Es el tercer sus saberes existenciales, así como, recur- enfermo mental. Esta enfermedad mental Sandblom coincide en vincular la obra de hijo de Carl Oscar Strindberg, comercian- sivamente, Strindberg construye en sus (...) es un factor decisivo de su existencia; Strindberg con su enfermedad, e incluso te portuario de clase media y buen pasar, y libros y dramas un territorio de habita- constituye también un factor en el de- valora sus piezas como un mecanismo de de Ulrika Eleonora Norling, ama de llaves bilidad, los convierte en el acto ético que sarrollo de su concepción del mundo e exorcización de la locura: “La paranoia de y amante del padre antes del casamiento. otorga sentido a una vida llena de con- influye en el contenido de sus obras. Si- Strindberg arroja una luz aterradora sobre Strindberg insistirá en la diferencia de flictos y dificultades. Buena parte de esos guiendo la pista de esta influencia, se pue- sus odiadas figuras femeninas, dándoles clases sociales de padre y madre, así como problemas existenciales provienen de su den conocer ciertos nexos presentes en la lustre extraordinario; el dramaturgo creía en sus muy diferentes visiones de mundo: domingo 13 de mayo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

Etapas teatrales y puestas nacionales Un pensador revolucionario

La dramaturgia de Strindberg drama “anti ilusionistas”: Camino August Strindberg no se limitó a su indisposición mensual; sus atraviesa entre 1869 y 1909, al menos de Damasco (en tres partes, I y II, la escritura de dramas. También ocupaciones con los animales; la cuatro grandes formas de pensar de 1898; III, de 1904), Comedia de escribió numerosos textos excitación del baile; el crepúsculo el teatro. La primera guarda una sueños o Ensueño, La sonata de los teóricos, como el prólogo a La vespertino; la fuerte influencia profunda deuda con el romanticismo espectros, La isla de los muertos, El señorita Julia (1888). La obra afrodisíaca de las flores; y (Maese Olof, El viaje de Pedro el pelícano. Augusto Fernandes dirigió llegó a ser libro gracias al editor finalmente la casualidad, que Afortunado) y la segunda se opone en el Teatro Nacional Cervantes una Joseph Seligmann, previa censura lleva a la pareja a una habitación radicalmente a la primera, de la mano adaptación memorable de Camino de pasajes del texto dramático solitaria, amén del atrevimiento del naturalismo y el realismo de base a Damasco bajo el nombre de El y del prólogo. Allí Strindberg del hombre excitado. No he cientificista (El padre, La señorita relámpago, con Alberto Segado en se reconoce “moderno” y sabe procedido, pues, de una manera Julia, Acreedores) con variaciones en el personaje de El Desconocido y que el pulso que rige el espíritu exclusivamente fisiológica, ni el teatro breve (Paria, Simún, La más un elenco integrado por Alejandro moderno es la conciencia crítica y tampoco psicológica. No le he fuerte, Debe y haber, El primer aviso, Urdapilleta y Betiana Blum, superadora del pasado inmediato echado la culpa únicamente a la Ante la muerte y Amor de madre) y en entre otros. En sus últimos años, y de lo aún consagrado en el herencia materna, ni tampoco los primeros pasos del realismo hacia Strindberg regresa al romanticismo presente. Hay que abandonar, a la indisposición mensual, ni a el expresionismo (La danza macabra). pero recapitulando aprendizajes dice, la unidad psicologista de la inmoralidad. Tampoco me he En la Argentina ha habido grandes del realismo, el simbolismo y el composición del personaje, ya dedicado a predicar moral (...) puestas de los textos de esta etapa, expresionismo, en una suerte de que los acontecimientos reales ¡Quiero jactarme de estar al día dirigidos por Laura Yusem, Augusto intento de síntesis: son sus obras nunca son monocausales y al utilizar esta multiplicidad de Fernandes, Alejandro Tantanian. menos conocidas en la Argentina, responden a una multiplicidad motivos!” Y agrega con palabras Luego, Strindberg investiga en Gustaf Vasa (editada por Leviatán), que no puede ser reducida a absolutamente actuales: “El alma las estructuras del simbolismo y El ruiseñor de Wittenberg, El guante esquema abstracto ni idealizante: de mis personajes (su carácter) es el expresionismo y compone sus negro, La gran carretera. “He motivado el trágico destino un conglomerado de civilizaciones de la señorita Julia con un buen pasadas y actuales, de retazos número de circunstancias: el de libros y periódicos, trozos de carácter de la madre; la educación gente, jirones de vestidos de burgués pragmá-pragmá del que saldrá exitoso. De 1886 es el relato equivocada que le da su padre; fiesta convertidos ya en harapos, tico y riguroso, autobiográfico El hijo de la criada y la se- su propia manera de ser y la de la misma manera que está él; ella, imbuida gunda parte de Casados, otras 18 historias influencia del novio en un cerebro formada el alma.” Percepción de de una profunda sobre el matrimonio como institución de débil y degenerado. Hay además, multiplicidad, de fragmentación y religiosidad. la burguesía. otros motivos más próximos: el complejidad, de pérdida de límites, Se conside- Siri sospecha de la salud mental de Au- ambiente festivo de la noche de caminos potenciales que recorrerá ra etapa inicial gust y este escribe una defensa, Alegato de San Juan; la ausencia del padre; el drama en el siglo XX, hasta hoy. de los pasos de un loco (1887, en francés), texto en el que Strindberg en- por momentos parece ofrecer herramien- tre 1865 y 1876, tas para avalar la suposición de su esposa. envía al astrónomo Flammarion en París estoy empezando a sentir una inmensa cuando inicia Compone tres textos dramáticos notables, para exponerlas en mayo de 1894 en la necesidad de convertirme en un salvaje y estudios uni- que le dan un lugar de clásico insoslaya- Sociedad Astronómica de Francia. Strind- crear un nuevo mundo.” Entre 1897-1899 versitarios en ble en la historia del teatro occidental: berg tiene con Uhl una hija (Kerstin), pero reelabora la experiencia de los años de Medicina y El padre, La señorita Julia y Acreedores, ya en 1894 se separan y esta crisis en dos obras maestras: la na- luego en Le- 1887-1888. De esos años es su correspon- obtienen el divorcio ofi- rración de base auto- tras. Trabaja como dencia con Friedrich Nietzsche. En 1889, cial en 1897. biográfica Inferno (es- periodista, profesión en la que pronto en Dinamarca, Strindberg intenta fundar En 1894, Strindberg crita en francés), que conquista un cierto renombre. Quiere su propia compañía dramática, el Teatro se traslada a París, será base del Informe ser actor: participa en roles pequeños en Experimental, siguiendo lineamientos del donde vive la “Crisis sobre ciegos de Ernesto puestas en el Teatro Real Dramático de de Inferno”, a la vez Sabato; la primera par- Estocolmo, pero cuando se presenta como disolutiva y fuente de te de la trilogía teatral aspirante a la Escuela de Actores no tiene “Strindberg intenta fundar su experiencias radica- Camino de Damasco, suerte. Ingresa tempranamente al campo propia compañía dramática, les, esotéricas, alquí- inicio de una nueva literario, con apenas 20 años. En 1870 se el Teatro Experimental, micas, ocultistas, que concepción estética y estrena su primera pieza, A Roma, en el guiarán la escritura de espiritual del hecho es- Teatro Dramático. En 1872 escribe una siguiendo lineamientos sus obras siguientes. cénico. de sus mejores obras: Maese Olof, estre- del naturalismo escénico Lee a Swedenborg, la Finalmente, el llama- nada diez años después. Ese mismo año de André Antoine, pero el Biblia, se interesa por do “Período de Suecia” comienza a pintar: su primer cuadro es el budismo. Espiri- entre 1899 y 1912. Strin- La ruina del castillo Tulborn. intento tiene corta duración.” tualismo, exacerbada dberg regresa definiti- Los años 1877-1891 están marcados manía persecutoria, vamente a Estocolmo, por su tormentoso primer matrimonio. naturalismo escénico de André Antoine, crisis religiosa, su- donde en el marco de Se enamora de la aristocrática Siri von pero el intento tiene corta duración. Siri mados a estimulan- su cumpleaños núme- Essen, esposa del barón Wrangel. Tras el encarna el rol de Julia en el estreno de la tes, ajenjo, bromuro ro cincuenta se repone divorcio de la pareja, Siri y Strindberg se pieza de su marido en Copenhague. En potásico. En medio Maese Olof con éxito. En casarán en 1877. Strindberg escribe teatro 1891 se divorcian. de la crisis, se producen los 1901 se casa con una ac- para propiciar la carrera actoral de Siri, Entre 1892 y 1899, Strindberg atravie- estrenos consagratorios en París de La triz de 24 años, la noruega Harriet Bosse, pero simultáneamente se sa el llamado “Período de señorita Julia (por el Théâtre Libre de An- a quien conoce en los ensayos de Camino dedica a la narrativa (El sa- Inferno”, años de crisis e toine, 1893), Acreedores y El padre (los dos de Damasco y de quien se divorcia seis lón rojo, Gentes de Hemso, iluminación artística. Se- últimos con dirección de Lugné-Poe en años después. En 1900 escribe La dan- El romántico campanero parado de Siri, se radica en el Théâtre de l’Oeuvre, 1894), que lo co- za macabra, nuevamente sobre el tema de Ranö, Por el ancho mar, Alemania. La tormento- locan en una nueva posición internacio- del matrimonio. Los años de la primera El nuevo reino, que lo ene- sa reflexión sobre su vida nal, aunque un avanzado desequilibrio década del siglo XX encuentran a Strin- mista con grandes figuras amorosa marcará la escri- mental –delirios de persecución– no le dberg en plena producción: teatro de cá- del ámbito intelectual de tura de sus dramas poste- permite disfrutar el éxito. En París pinta, mara, narrativa, periodismo. Funda en su país). En 1883 parte riores. En 1892 realiza su hace experimentos científicos y químicos 1907 con August Falck el Intima Teatern, con Siri en un viaje que mayor producción plástica (le generarán eczemas en las manos y será donde estrena algunas de sus obras. En durará seis años y en el y toma contacto con Edvard hospitalizado por ello en 1895) y escribe sus artículos sobre teatro afirma: “¿No es que padecerán grandes Munch, quien pintará un el ensayo Las nuevas artes o el azar en la posible una emancipación del arte, un privaciones: Francia, magnífico retrato de Strind- producción artística (Revue des Revues). renacimiento? ¡Podemos tener un teatro Suiza, Alemania, Italia, berg. En Berlín conoce a Fri- En 1895, Paul Gauguin lo invita a es- donde uno tenga libertad para todo, ex- Dinamarca. De 1884 es da Uhl, periodista austríaca cribir el prefacio del catálogo para la su- cepto libertad para carecer de talento, ser Casados, 12 narracio- con la que se casará en 1893. basta de sus cuadros; Strindberg declina hipócrita o ser tonto!” Y concluye: “El arte nes sobre el matrimonio Toma fotografías experimen- el pedido en una magnífica carta y Gau- que vendrá consiste no tanto en imitar a la burgués que le valdrán tales del cielo estrellado que guin le solicita permiso para publicar- naturaleza, sino especialmente en imitar un proceso en su contra, llama “celestografías”, que la en el catálogo. Dice allí: “Yo también la forma de crear de la naturaleza.” < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 13 de mayo de 2012

hernán gaffet, delegado organizador de la cinemateca y archivo de la imagen nacional Defender el patrimonio cultural El cineasta tiene a su cargo la tarea de organizar una institución estatal fundamental para el resguardo del cine tanto nacional como extranjero exhibido en el país. Una forma de preservar la memoria colectiva y afianzar la identidad.

Lisandro Gambarotta

l actual gobierno de nuestro país se distingue por su valoración de la Ememoria a través de hechos concretos. La reglamentación de la Ley para la Creación de la Cinemateca y Archivo de la Imagen Nacional (CINAIN), por parte de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, es un sólido respaldo al pasado, presente y futuro de nuestra cultura. El Es- tado argentino tenía una importante deuda con el cine nacional desde el año 1997, cuando el entonces diputado Fernando “Pino” Solanas presentó un proyecto de ley para crear la Cinemateca, que finalmente fue sancionada en el año 1999, pero vetada por el entonces presidente Carlos Menem sobre la base de un informe técni- co de Julio Mahárbiz. Entonces se reunió la gran mayoría del gremio cinematográ- fico y convencieron a los legisladores de la importancia de esta iniciativa, que finalmente fue una de las pocas leyes que le torcieron el brazo al veto menemista. Pero como no se reglamentó, la ley no se puso en práctica, hasta el 30 de agosto de 2010, cuando a través de un decreto el Poder Hernán Gaffet en pleno rodaje - Defiende la idea de que todo film, más allá de sus méritos estéticos, es un documento histórico invalorable. Ejecutivo la reglamentó, habilitando no la creación automática de la CINAIN sino el que ver con la difusión, por ejemplo fo- sable de su identidad cultural. Está des- en que fue creada. Y como todo documen- inicio de las gestiones de un Delegado Or- tografías, afiches, publicidades y notas cuidado nuestro patrimonio audiovisual to es una herramienta del pensamiento ganizador. La persona nombrada en este periodísticas. Además es importante des- como así también el patrimonio plástico entonces podemos pensarnos como país, cargo es el cineasta Hernán Gaffet, quien tacar que no sólo guardaremos “buenas” y arquitectónico, en este sentido basta ver sociedad e individuos a través del cine, in- enfrenta actualmente un exigente trabajo. películas en la Cinemateca, ni siquiera lo que está haciendo el señor Mauricio cluso a través de las peores películas. Me solamente las argentinas, el patrimonio Macri con las demoliciones en la ciudad gusta siempre poner este ejemplo: las siete audiovisual de nuestro país está confor- de Buenos Aires, toda casa vieja parece películas que dirigió Palito Ortega las hizo Como todo documento, mado por películas nacionales y también que le molesta y ha permitido, a través del durante la dictadura militar, y si se quie- una película es una por las extranjeras, porque a partir de que veto de una ley, que se sigan derrumbando re saber qué le quería meter la dictadura herramienta del es exhibida públicamente cualquier pelí- edificios históricos. Despreciar el patrimo- en la cabeza a la gente basta con ver estas cula pasa a formar parte de nuestro bagaje nio cultural es promover la estupidez. películas, por ejemplo en una de ellas le pensamiento que nos cultural, y eso es lo que se resguarda en la –¿Resguardar nuestro cine es proteger la preguntan a un niño: “–¿Qué querés ser permite pensarnos como Cinemateca. Todo esto es fundamental a cultura de nuestro país? cuando seas grande?”, y él contesta: “–Po- país, sociedad e individuos la hora de hacer historia del cine. –Todas las películas, las mejores y las peo- licía”. Y lo decía en un momento en que la a través del cine. –Debe ser complejo reunir todo el cine res, a lo largo de la historia y en todos los policía, junto con el Ejército, desaparecía argentino. países, son documentos irremplazables a las miles de personas que hoy sabemos. –Sí, fundamentalmente porque alrede- del momento en que fueron hechas, de la Entonces resguardar las películas, para “La Cinemateca –dice Gaffet– empieza de dor del 50% del cine sonoro argentino cultura en que fueron realizadas, porque poder verlas después bien presentadas en cero, por lo cual hay que definir un orga- está perdido o gravemente dañado y el ninguna película nace de gajo sino al con- su contexto histórico y cultural, sirve para nigrama, es decir, la estructura de lo que 90% del cine mudo nacional ya no existe. trario tiene su raíz en el momento histórico pensarnos como sociedad. < va a ser el nuevo organismo, además de A pesar de eso la cantidad de lo que queda un Consejo Asesor, el cual va a evaluar es mucho, ocupa gran espacio e implica el concurso a través del cual van a ser dinero, porque hay que restaurar las pe- nombradas las máximas autoridades de lículas, que están hechas con un material la CINAIN. Ha pasado ya más de un año que física y químicamente es muy inesta- y medio desde la reglamentación, pero ble, dado que son fabricadas para el corto la aprobación de una nueva estructura tiempo de exhibición en cine, no para ser dentro del Estado Nacional es uno de los resguardadas, nadie produce material trámites más largos que existen y este par- de archivo, entonces las películas preci- ticularmente es bastante complejo, dado san de un almacenaje con temperatura, que nunca en nuestro país se hizo nada en humedad y ventilación permanentes, y relación a este tema desde el Estado.” con valores estables, lo cual implica la construcción de bóvedas para preservar –¿Cuáles van a ser las funciones de la esas películas. Además vamos a necesi- Cinemateca? tar equipos de personas que revisen estos –Esencialmente la misión es restaurar y materiales, porque algunos van a necesi- preservar el material fílmico y videográ- tar una restauración urgente, si no los va- fico, junto a todos los elementos y do- mos a perder para siempre. Las películas cumentos anexos que surgen de la pro- entran en un estado de descomposición ducción y difusión de una película. Por químico si estuvieron guardadas en un ejemplo, los guiones, planes de rodaje, lugar inadecuado, y es en ese caso que es pruebas de cásting, es decir, absoluta- necesario copiarlas de inmediato, hacer mente todos aquellos documentos que traspasos a distintos formatos. Es un pro- sirvan para entender la génesis de un ceso muy complejo, pero el patrimonio film. También los elementos que tienen audiovisual de un país es parte indispen- Documentos necesarios - La tarea de recuperación del material fílmico es lenta y trabajosa. domingo 13 de mayo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 premio hans christian andersen 2012 Los escritores cubanos saludan a la ganadora, María Teresa Andruetto Es la primera ganadora latinoamericana de habla hispana en ganar el prestigioso galardón considerado el “pequeño Nobel” de la literatura infantil y juvenil. Lo recibirá en Londres en el mes de agosto. Un testimonio del reconocimiento de sus colegas. nora Lía Sormani

a Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (ALIJA) ho- Lmenajeó a María Teresa Andruetto por su reciente Premio Hans Christian Andersen (el “pequeño” Nobel), que le será entregado en el mes de agosto, en Londres, en el marco del Congreso Inter- nacional IBBY. Artista integral y compro- metida con la literatura y los niños, fue saludada especialmente por el mundo hispanoparlante. La autora de Solgo, El árbol de lilas y La niña, el corazón y la casa es la primera argentina en recibir el premio. Nuestro país pudo participar en el premio gracias al apoyo de Can- cillería Argentina. Uno de los mensajes sobresalientes enviados a la autora corresponde a Julio M. Llanes, especialista cubano, quien quiso dejar este mensaje en nombre de todos los escritores de su bonito país:

MArÍA TErESA AnDrUETTO Y EL PrEMiO AnDErSEn. Una noticia recorre internet: la escritora argentina María Teresa Andruetto ha ganado el premio Hans Christian Andersen, conocido también como el Nobel de la literatura infantil y juvenil, galardón que se entrega bi- anualmente en la categoría de autor y de ilustrador a creadores que tienen una obra relevante. María Teresa Andruetto - Nació en 1954 en la provincia de Córdoba, Argentina, en cuya Universidad Nacional estudió letras modernas. Esta autora ha abordado una gran recepción de crítica su obra La consignó un significativo lectores de ese país. La escri- Mujer en Cuestión (2009), concebida para escrito suyo sobre Algu- tora y el personaje tienen en temas como la inmigración, adultos. Entre sus diversos textos para nas cuestiones en torno al común su amor por la liber- los problemas de la mujer, niños y jóvenes se destacan: El anillo en- canon y otro texto crítico tad y la justicia, aunque se así como las secuelas de cantado (1993), La mujer vampiro (2001), cubano de la Msc. Mirta diferencian en que el perla dictadura militar. Su El país de Juan (2005) y El Árbol de lilas Estupiñán:La fusión de có- sonaje novelesco del siglo (2006). Ahora, después de recibir el Pre- digos narrativos e imagen XIX (que vive entre escla- obra frecuentemente es mio Iberoamericano SM de LIJ y tras ser consiente del mundo latino- vos y nobles) es humillado, transgresora. nominada por su país, ha sido reconoci- americano en dos novelas de mientras que la escritora da con el más importante galardón de la María Teresa Andruetto. A fi- laureada en el siglo XX , literatura infantil y juvenil universal, el nales de 2011 regresó a la isla recibirá la medalla de oro En una red mundial cargada de in- Premio Andersen 2012. para participar en el evento del Premio Andersen de formación sobre realidades y peligros Realmente, a mi no me sorprendió tal Lectura del IBBY cubano. manos de la reina de Di- de guerras, hambrunas, desigualdades designación, lo esperaba. Su carrera li- Una tarde leí por internet namarca. Congatulemos e indignados maltratados, narcotráfico teraria, desde que en 1982 escribiera la un trabajo de María Teresa todos a María Teresa An- y otros males, dos buenas nuevas han primera novela, ha tenido un ascenso sos- en la revista literaria Babar en druetto ,primera latinoa- llegado casi simultáneamente a Cuba: la tenido que se corresponde con su calidad el cual defendía la necesidad de que los mericana de habla hispana que obtiene visita del Papa Benedicto XVI y el premio literaria y humana. La crítica ha señalado creadores escribieran tanto con el cora- el Andersen, –anteriormente lo recibieron Andersen para una escritora de nuestra que esta autora –poeta, dramaturga y na- zón como con la cabeza y criticaba a los las escritoras brasileñas Lygia Bojunga América. rradora– ha abordado temas como la in- que se convertían, consciente o incons- Nunes y Ana María Machado– felicite- María Teresa Andruetto nació en Cór- migración, los problemas de la mujer, así cientemente, en siervos del mercado. mos a la escritora talentosa, preocupada doba, Argentina, en 1954. Se ha desem- como las secuelas de la dictadura militar. Ella reclamaba como legítima tradición como un Quijote soñador ,porque en el peñado como escritora, investigadora, Su obra frecuentemente es transgresora literaria latinoamericana el compromiso centro de su literatura estén presentes las profesora y editora. Estudió Letras Mo- de generaciones y en el caso específico de del intelectual. angustias y esperanzas del hombre, por su dernas en la famosa Universidad Nacio- la destinada a niños y jóvenes ha preferido A María Teresa Andruetto, cuando le compromiso con la belleza, la vida, y los nal de Córdoba. Ha tenido una destacada optar por la complejidad ideológica. escribo le cambio cariñosamente el nom- mejores valores del ser humano. < labor como especialista y promotora de Antes de conocerla personalmente ya bre. La llamo Ma Teresa, como si fuera la LIJ (literatura infantil y juvenil) en su sentía admiración por su escritura y se lo la negra ex esclava, personaje de mi no- Julio M. Llanes es escritor y promotor cultural país y el extranjero. Entre los muchos ga- ratifiqué en un mensaje. Posteriormente, vela juvenil Paquelé. Lo hago como una cubano. Investigador, narrador especializado en lardones obtenidos por su trayectoria se vino a Cuba a participar en el Encuentro especie de agradecimiento, porque fue narrativa infanto-juvenil. Profesor auxiliar de la destacan los “White Ravens” 1993, 1998 de Crítica e Investigación de la Literatura precisamente la Andruetto quien desde Universidad Pedagógica de Sancti Spiritus. Ha y 2002. Su novela Stefano ha sido tradu- Infantil y Juvenil Sancti Spíritus 2006. La su labor de editora publicó este libro en sido jurado de los más importantes concursos li- cida a varias lenguas, también obtuvo VI selección de textos de estos eventos la editorial argentina Del Eclipse para los terarios de su país.

SUPLEMEnTO Una convocatoria a jóvenes escritores Itaú cultural anuncia que está abierta la convocatoria de cuento digital en la que podrán participar escritores en lengua española de entre 18 y 40 años. El jurado está integrado por los escritores Martín Kohan, Patricia Suárez y Claudia Amengual (de Uruguay). Para conocer las bases del concurso y subir su obra, los interesados podrán acceder hasta el 15 de julio Cultura inclusive a . Las bases también se podrán descargar | [email protected] | desde . domingo 13 de mayo de 2012 la Una hormiga en la siesta columna Gentileza serena Cinelli torcida

As time goes by

Juan Pablo Cinelli.

a noche ocupa la estación 3 de febrero Ly lo primero que noto al pisar el an- dén es una cantidad de policías yendo de un lado a otro. Dos de ellos avanzan hacia mí, son sólo dos policías caminando. Uno me da las buenas noches como quien pregunta la hora o pide ayuda para encontrar una calle en ba- la rrio ajeno. Le respondo y me detengo, igual que haría si alguien me pidiera la fot hora o estuviera perdido. Él se discul- pa, me informa que están haciendo un relevamiento de rutina y me pide el documento. Mientras anota mis datos en una planilla, su compañero sugiere que Mónica López Ocón lejana siesta, la curiosidad filosófica de la niñez mundo apartado de los buenos. puedo pararme más lejos del borde del me llevó a indagar sobre la muerte. Según lo que Aquella era una siesta calurosa, mi familia dor- andén para evitar accidentes. Recién ahí La muerte es una revelación tan desconcertante había aprendido hasta entonces, el mundo estaba mía, la curiosidad me acicateaba y la hormiga me toma la sorpresa: desde que dejé de como el sexo. ¿Cómo entender en la infancia que atravesado por diversas murallas clasificatorias estaba allí, sobre un muro bajo tan gris como la salir a la calle con mamá que nadie se un día nos volveremos cáscaras vacías y que nos que separaban a la gente según su condición: los vida y tan expuesta e indefensa como cualquier preocupa por mí de esa manera. Eso fue enterrarán en un hoyo similar a un hormiguero? buenos y los malos, los agraciados por la suerte y ser humano. Hoy recuerdo aquel crimen con la hace más de 25 años, y hace por lo me- ¿Y cómo comprender que lo que luego será só- los desgraciados, los criminales y los que se man- misma melancolía con que Virgina Wolf recordó lo cáscara, mientras tiene vida nos somete, nos tenían para siempre vírgenes del crimen. Toda en un texto la muerte de una polilla. Es la melan- nos 20 que no me pedían documentos. empuja y nos doblega sin que ningún intento de mi familia, yo incluida, pertenecíamos a este úl- colía de las grandes revelaciones. Aquel acto me Entonces, desde el doble fondo de esa la voluntad pueda evitarlo? La muerte y el sexo timo grupo. El crimen, según creí entender por reveló que todos estamos llenos de crímenes y valija tramposa que es el tiempo, me lle- son sucesos del cuerpo, ese territorio misterioso entonces, era una divisoria de aguas, un hecho que, merced al arte de la hipocresía y el disimu- ga una oleada de memoria incontenible. que nos es a la vez tan familiar y tan ajeno. En que nos convierte en otros, un acto del que nunca lo, seguimos viviendo del lado más amable de la Me viene aquella vez, a fines de los ’80, un inútil afán por comprenderlos ambos nos se regresa. Para los criminales había cárceles, muralla, sin culpa y sin castigo, pero convertidos caminando por Lavalle con dos amigos exigen que experimentemos con ellos. En una torturas y una condena a soledad perpetua en un en otros. de los que esta vez me reservaré la identidad. Nos detuvieron y nos metieron en por ángel mosqUito el baño de un cine para preguntarnos dónde la teníamos y sacudirnos un par de chicotazos en la nuca. O esa otra en la estación de Ramos, cuando un tipo se nos acercó a los tres con una sonrisa sincera y nos palmeó el hombro. “¡Qué bueno que los encuentro acá!”, dijo, y mientras mostraba su placa agregó: “así no tengo que caminar al pedo”. Y nos metió en una oficinita para revisarnos con minucia quirúrgica. Enseguida, las preguntas. ¡Por qué mis dos amigos eran siempre los mismos! ¿Debería haber elegido mejor mis compañías, como pedía mamá? Lo más curioso es que uno de ellos terminó convertido en experto en seguridad, dando clases en escuelas de policías. Acaso estos dos pudieran ser sus ex alumnos y de algún modo tal vez es responsable de que justo me to- caran ellos, tan educaditos, tan lejos de aquellos otros. Entonces pienso que sólo los verdaderos amigos son capaces de hacer regalos así. ¿O será simplemente que botones hijos de puta eran los de antes? Económico | Tiempo Argentino Domingo 13 de mayo de 2012

EL FUTURO DE LA CGT Encrucijada A partir de su ruptura con el gobierno, el líder camionero fue perdiendo aliados y poder dentro de la estructura sindical. Un nuevo mandato como titular de la central parece cada vez más improbable. La oposición de los "Gordos" y los "Independientes" asegura tener mayoría e impugnó la convocatoria denunciando la imposición de nuevos congresales y buscan llevar el diferendo al Ministerio de Trabajo. Un entramado sindical complejo que plantea la posibilidad de una nueva fractura. p. 2-3

Entrevista con B. Paglieri Opinión No creo en promesas federico bernal sino en resultados" Energía y ¨Evaluó el balance de su misión neoliberalismo a Brasil donde, asegura, "se Ya por 2003 se hizo evidente concretaron muchos acuerdos". la grave crisis energética Preparando otro viaje a Angola estructural consecuencia de la grafica: "La oferta exportadora privatización y destrucción del argentina está sobre la mesa." p. 4-5 Estado entre 1989-2002. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 13 de mayo de 2012

nueva etapa en la conducción de la principal central obrera La oposición suma nuevos adeptos y se consolida frente a Moyano El camionero perdió, día a día, aliados estratégicos para retener su liderazgo. La confrontación con el gobierno lo ha llevado al aislamiento y, en su caída, parece dispuesto incluso a fracturar la CGT. La raíz de su derrumbe y los posibles desenlaces.

télam Nicolás Furfaro [email protected]

l destino de la CGT todavía es materia de especulación. ESería aventurado arriesgar hoy por hoy un desenlace seguro. Sin embargo, hay un rasgo que empieza a destacarse en medio de la nube de intercambios mediáticos: después de ocho años de liderazgo la figura de Hugo Moyano muestra claros signos de desgaste lo que genera entusiasmo entre los opositores que buscan desbancarlo de la conducción de la central y provoca, a diario, nuevos realineamientos Los diferentes sectores aprovechan la incertidumbre y juegan una compleja partida de ajedrez. El moyanismo, hoy conformado por Camioneros, el “Momo” Ve- negas de UATRE y un conjunto de gremios chicos, es consciente de su debilidad y apuesta a salvar- se mediante un supuesto apoyo de las bases. Con ese objetivo, el actual secretario general basa su discurso en la necesidad de construir una nueva “democracia sindical” y en acusaciones a “los

Los diferentes sectores aprovechan la incertidumbre y juegan una compleja partida de ajedrez. Otros tiempos - Los entonces aliados en la CGT hoy están enfrentados y amenazan con la fractura de la central. El camionero decidió enrolarse con la oposición al gobierno.

cómplices del neoliberalismo de de apoyar a Moyano que barajaba reunión del antimoyanismo en oposición, al interior del grupo con- En diálogo con Tiempo Argen- los '90” que hoy buscan sacarlo en un principio y corre detrás de las conjunto en la sede de la UOCRA viven diferentes sectores con fines tino Oscar Lescano señaló que su de su sillón. estrategias de los dos principales en la que se discutirán los pasos a y visiones diferentes. Estas grietas objetivo es que el 21 o 22 de ma- Por otro lado, se ubican los Gor- sectores opositores. seguir para desbancar al camione- ciertamente implican la existencia yo se “convoque a un borrador de dos, como Oscar Lescano (Luz y Este martes a las 17 habrá una ro. Es que aunque se hable de “la” de un armado todavía endeble. Congreso Confederal” en donde Fuerza), Armando Cavalieri (Co- mercio) y Carlos West Ocampo (Sa- nidad), que ponen sobre la mesa el opinión i importante tamaño de sus gremios y juegan a confrontar sin medias tintas. Ellos y los de nominados "Con el apoyo popular al Gobierno las chances del camionero no son las mejores" "Independientes" dan por segura una victoria en el proceso elec- trada experiencia del laborismo, los sindicatos quedaron, en apa- dictadura que se recuerde, el re- cionario, pero el segundo grupo, Ezequiel Meler como en la apuesta vandorista de riencia, dueños de la situación. torno de la democracia implicó, encabezado por Gerardo Martínez Profesor de un justicialismo sin Perón. Pero su posición, incluso luego desde distintos ángulos, el inten- (Construcción), Andrés Rodríguez Historia (UBA). Aunque se dice que el último de López Rega y Rodrigo, era to de reducir el poder sindical en (Estatales), José Luis Lingeri (Obras Perón optó por los sindicatos, rara precaria. Como grupo de pre- la política. Pero allí donde Mucci Sanitarias) y Antonio Caló (Meta- vez se recuerda el precio que estos sión, debían ofrecer a sus bases fracasó, los renovadores, con Me- lúrgicos), prefiere un acuerdo de istóricamente, las rela- pagaron. Desacreditados tanto por el mejor acuerdo posible. Para nem a la cabeza, tuvieron éxito: unidad que los ponga por encima ciones de los gobiernos las organizaciones juveniles como 1975, este acuerdo era imposi- el sindicalismo perdió toda cuota y arbitrando entre el resto de los Hperonistas con la CGT por las opciones clasistas, en 1973 ble o muy malo. Al no contar con de poder en el seno del nuevo PJ. grupos y, por ende, ganar influen- fueron tensas. En el balance, los dirigentes sindicales fueron una mirada más allá de sus fines En ese sentido, el proyecto moya- cia y mayor determinación en las se debe a la ambición de los convocados por el líder a convali- sectoriales, los sindicalistas fra- nista aparece como el más claro decisiones de la central. dirigentes gremiales por pre- dar un pacto social que poco tenía casaron en la difícil coyuntura intento de revertir este desplaza- Casi como un outsider, ya que sentarse como mediadores y que ver con la dinámica política en política en presentar un progra- miento, pero sus chances, en un volvería a la central luego de cua- referentes en el vínculo de la que habían sido entrenados. ma de gobierno. momento en que la conducción tro años de mantener la CGT azul conducción nacional con los Con la muerte de Perón y el con- Con este recuerdo vivo en nacional ostenta cifras plebisci- y blanca de forma paralela, el ba- trabajadores. Este tema puede siguiente fracaso del entendimien- el contexto de una sociedad tarias de legitimidad, no son las rrionuevismo sin Venegas se alejó encontrarse tanto en la frus- to entre fuerzas sociales y políticas, transformada por la más feroz mejores. determinantemente de la opción domingo 13 de mayo de 2012 | economía | tiempo argentino | 3

opinión ii El fantasma Una historia de divisiones de la CTA "Medidas como la del BCRA e La división está a la orden del Los antecedentes de complicacio- dos centrales: una liderada por el YPF desmintieron a Moyano" día en las grandes ligas del nes a la hora de elegir un secretario titular del sindicato de Alimentación, sindicalismo argentino. La general por consenso nublan las Rodolfo Daer, y otra paralela, enca- que reinviertan utilidades son CTA, usualmente señalada co- expectativas de unidad en la CGT. bezada por Moyano. Nicolás acciones que no aparecen en mo la central de carácter más Basta con retroceder a 1989 para No fue hasta 2004 que se volvió Tereschuk la derecha local.Así, Moyano progresista y democrática y obtener un claro ejemplo: en aque- a unir la central mediante la confor- Politólogo, editor parece encaminarse a la lista de Artepolítica.com presentada como contracara lla ocasión el enfrentamiento entre mación de un triunvirato integrado de los que se “llevaban mejor” de la conflictiva CGT, no sobre- dos listas terminó en incidentes y por el líder camionero, la dirigente con Néstor que con Cristina. vivió a sus últimas elecciones con la división de la central entre la de Sanidad, Susana Rueda, y el líder os por qué del enfrenta- En un nivel algo más alto de celebradas en 2011 y después CGT San Martín, encabezada por el de la Federación de Trabajadores de miento entre Cristina y análisis debería tenerse en de múltiples acusaciones de menemista mercantil Güerino An- Obras Sanitarias, José Luis Lingeri. LMoyano están ausentes cuenta que más que un pro- fraude e impugnaciones se dreoni, y la llamada CGT Azopardo, Un año después, con el apoyo del en la boca de sus protagonis- blema de “feeling” estamos quebró ya sin vuelta atrás. de Saúl Ubaldini, que mostraba un gobierno nacional y de las bases tas y esa situación permite ante las modificaciones pro- En este caso lo que impli- carácter más combativo. obreras, Moyano lograría quedar analizarla como una cruda pias de un contexto político có el quiebre fue la dicotomía A lo largo de los ’90 las divisiones sólo en la conducción. contienda por determinar qué inédito. Cristina se convirtió generada en torno a la rela- también estarían a la orden del día, El actual secretario general fue dirigente prevalece en la arena en la presidenta reelecta en ción con el gobierno de Cris- con escisiones que llevaron a la con- reelegido en 2008, lo que provocó política. La sociedad entre el esta etapa democrática con tina Fernández de Kirchner. formación de lo que hoy se conoce una nueva ruptura. Luis Barrionue- kirchnerismo y el liderazgo sin- el mayor porcentaje de vo- Por un lado quedó la central como Central de los Trabajadores de vo, que lo había apoyado en el pa- dical de Moyano se probó como tos y con la mayor distancia opositora, de carácter más la Argentina (CTA), y del Movimiento sado, conformó la antikirchnerista fructífera en términos políticos de la oposición. Resulta difí- combativo y liderada por el de Trabajadores Argentinos (MTA), CGT Azul y Blanca en medio de acu- y sindicales, en un contexto de cil pensar que un presidente estatal Pablo Micheli, que que elevó la figura de Hugo Moyano saciones de aprietes. En tanto, el avances en los derechos de los peronista en ese contexto va responde al histórico Víctor en la oposición a las políticas neoli- grupo denominado los “Gordos” se trabajadores y negociaciones a admitir liderazgos autóno- De Gennaro. En tanto, por el berales de los '90. retiró de la CGT, pero no conformó un paritarias ininterrumpidas. mos con “poder de daño” en otro lado se conformó la CTA En el año 2000, los integrantes sello paralelo. La oportunidad de la Pero ese pacto llega a su fin. El la arena político-sindical. No con más coincidencias con el del MTA, que funcionaba como sec- convivencia de tres centrales surgió secretario general de la CGT in- lo hicieron Perón ni Menem, oficialismo, encabezada por tor opositor dentro de la CGT, deci- en 2009, pero Moyano estableció el tentó mostrar ante la opinión no habría que pedirle a la ac- el docente Hugo Yasky. dieron retirarse y se conformaron diálogo y evitó una nueva escisión. pública el choque como con- tual mandataria que se aparte secuencia de un “giro a la dere- de ese camino. Si el gobierno cha” del gobierno, sin embargo logra bloquear la reelección Para tener en cuenta la seguidilla de medidas que de Moyano en la CGT eso le culminaron con la nacionali- significará un triunfo político R En caso de no alcanzar un para esta ocasión, implica un “traición” de los que pertenecen zación de YPF no dejaron espa- al interior del peronismo y más acuerdo de unidad, la elección hecho extraño para su historia y a la conducción opositora. cio para la imagen que buscó allá. Sin embargo, habrá que entre la lista de Hugo Moyano revive los recuerdos de conflictos transmitir. Un más férreo con- evaluar si ese proceso no deri- y la que encabezaría Antonio y quiebres, como ocurrió en R El estatuto dispone la trol del mercado de cambios y va en un debilitamiento de la Caló se realizará el 12 de julio en 1989 cuando se enfrentaron dos siguiente fórmula: De 300 a del comercio exterior, la obli- central como tal. Y en qué me- Ferro. listas. 2000 afiliados, corresponde gación para empresas mineras dida eso beneficia o perjudica un congresal; de 2001 a 5000, de liquidar sus ganancias en el poderío político del Gobier- R La CGT está acostumbrada a R Aunque se encuentra dos; de 5001 a 15 mil, cinco; y a el país, una nueva carta or- no y su capacidad de mantener las votaciones a mano alzada en minoría en cantidad de aquellos que tienen más de 15 gánica del BCRA, un acuerdo a raya a sectores del establish- en medio de la unidad, razón congresales, el moyanismo mil les corresponde un delegado tributario con Uruguay para ment que se mueven más có- por la cual, el voto secreto de aspira a que el voto secreto le por cada 3000 o fracción mayor a encontrar evasores y la pre- modos cuando los sindicatos los congresales que se dispuso juegue a favor mediante una 2000 afiliados. sión a grandes empresas para tienen menos fuerza. se demostraría, frente a escri- a seguir. Con esa actitud, en actividad. año de su afiliación”, explican los La clave bano público, que los opositores los últimos días lograron su- Este diario buscó comunicarse opositores. Con el intento de descuentan con más congresales para mar a sus filas, o al menos a con los alfiles y pilares del moya- armar esta decisión avanzan en acreditar por su cantidad de afilia- las reuniones informales, a los nismo pero, alegando diferentes una impugnación de la convoca- Transporte dos en los padrones. hasta hace poco reconocidos razones, todos prefirieron mante- toria al Comité Central Confede- La Confederación Argentina de “Vamos a llamar al periodismo moyanistas como Omar Vivia- ner el silencio. ral (instancia previa al Congreso Trabajadores del Transporte para que compruebe oficialmen- ni (Taxistas), Horacio Ghilini Nacional). Argumentan que el (CATT), hoy en manos del ex te que es verdad que llegamos al (Docentes), Omar Suárez (Ma- ELECCIÓN. En la última reunión del oficialismo de la central lo llevó moyanista Viviani, renueva su menos a los 1300 congresales de rítimos) y Omar Maturano (Fe- Consejo Directivo, Moyano prac- a cabo sin el quórum necesario conducción el 28 de mayo. un total de dos mil. Cuando Mo- rroviarios). ticó una jugada que Gordos, inde- en el Consejo Directivo y espe- yano lo vea se va a tener que sentar En el entorno de Gerardo Mar- pendientes y barrionuevistas toma- ran lograr su objetivo mediante tínez, secretario general del gremio una reunión en el Ministerio de OTRA SALIDA. La semana que pa- de la construcción, explican que Trabajo nacional que, estiman, só también contó con rumores Todos los alfiles de Moyano, todavía no existe ningún acuerdo Como están las cosas hoy es un terreno favorable a sus in- que indicaba que se evaluaba alegando diferentes como sostiene Lescano y que “la por hoy, una nueva fractura tereses. la posibilidad de conformar un prioridad para todos debería ser En las críticas a la inclusión de triunvirato, como aquel que lo razones, prefirieron acercar posiciones”. Descuentan de la CGT es el desenlace nuevos gremios se denota un gesto llevó a Moyano a liderar la cen- mantener el silencio. una derrota de Moyano en caso de más probable. dubitativo por parte de quienes se tral en el 2005. La versión comen- que la única salida sea la confronta- ven ganadores. Si bien están con- zó a perder fuerza al ser rechaza- ción en elecciones en el Congreso a fiados, su actitud deja entrever que da por Pablo Moyano de un lado a negociar, no le va a quedar otra”, celebrarse el 12 de julio, pero miran ron como una muestra de debilidad la brecha entre un sector y otro es y Lescano del otro, pero cae bien desafió Lescano. con mejores ojos una negociación frente a la posibilidad de confrontar sensible a una modificación de unos entre los Independientes, quie- Un acto como el que los Gordos que decante en una conducción en elecciones a Antonio Caló, quien pocos cientos de congresales. nes intentan establecer puentes quieren llevar a Obras serviría para colegiada. hoy detenta el puesto de candidato En este contexto, la idea de que otorguen una solución de ese terminar con las idas y vueltas en tor- Después de nueve años de cre- opositor. El camionero aprobó, sin llegar a una confrontación en las tenor en el tiempo de descuento. no a cuántos congresales votarían cimiento económico y reconstruc- presencia de sus contrincantes, su- elecciones del 12 de julio entre Mo- Por el momento, sin embargo, en representación de cada gremio y ción del aparato productivo los mar 30 pequeños gremios nuevos yano y Caló en Ferro implica una todo se dinamitó antes de tomar determinaría el lugar que ocupa en el gremios que perdieron peso y real acto eleccionario para inflar en preocupación para muchos. Los forma. mapa una figura como la del líder de presentatividad durante el desgua- unos 300 congresales su lado de la antecedentes evidencian que cada Como están las cosas hoy por Sutecba, Amadeo Genta, que hasta ce de los ’90 ven una oportunidad trinchera. vez que no se pudo establecer un hoy, una nueva fractura de la las reuniones de la semana pasada única de volver a encabezar la CGT. “Si estuvieran tan seguros de candidato de consenso la tensión CGT es el desenlace más proba- era todavía un misterio. Al mismo tiempo, claro, saben que su victoria no harían esa movida. tocó su punto máximo, se genera- ble frente a un Moyano en retro- Sin embargo, los indepen- la falta de unidad no los dejaría Sobre todo porque legalmente los ron incidentes y la central obrera se ceso y un nuevo eje de unidad dientes se muestran cautos a bien parados frente a lo que supo- nuevos pueden votar recién en la quebró y debilitó frente al poder de que quizás también sea, otra la hora de describir los pasos nen que serán tiempos de intensa próxima elección, después de un turno (ver aparte). vez, coyuntural.< 4 | tiempo argentino | economía | domingo 13 de mayo de 2012 entrevista a beatriz paglieri, secretaria de comercio exterior de la nación “Las reuniones protocolares ya pasaron, a Brasil fuimos para vender” Recién aterrizada y lista para ir a Angola, analizó los resultados de la misión. Destacó acuerdos en medicamentos, industria naval y autopartes, entre otros. Asegura que el déficit "no es un tema macro, hay que sentarse a hacer negocios".

hernÁn mombelli Alfonso Villalobos [email protected]

ncabezó junto al secretario de Comercio Interior el licencia- Edo Guillermo Moreno la dele- gación argentina que, junto con 500 empresarios argentinos visitó Brasil para establecer vínculos directos entre proveedores nacionales y sus potenciales clientes. "Estoy muy en- tusiasmada así que hablemos tranquilos que tengo mucho para contar", disparó enseguida cuando este cronista solicitó la entrevista. Paulo Skaf , presidente de la Federación de Industrias del Estado de San Pablo y anfitrión del eventó inauguró las jornadas planteando que existe un potencial exportador concreto de 6000 millones de dólares que el Bra- sil le está comprando a otros mercados y que podrían ser abastecidos por nuestro país. Además, reconoció que es hora de equilibrar la balanza comercial bilateral. Muy conforme con lo expresado por el empresario

"Los gobiernos pueden tener las mejores intenciones pero lo importante es que estén los empresarios." Equipo - "Los funcionarios públicos tenemos que encontrar los equilibrios, las fortalezas de cada uno y tener en claro que la crisis internacional la tenemos que enfrentar." brasilero, la ex directora del INDEC Brasil. Necesitamos tener una ofensi- –¿Y del lado brasileño? que comprarle a la Argentina y que más vamos a analizar que más se cuenta, entre incrédula y risueña va diferente. Trabajar con la certeza de –La Argentina fue a vender. De allá los desequilibrios sostenidos nadie puede hacer en el futuro. Así como que, un empresario argentino se ex- que los empresarios quieren hacer ne- solo había potenciales clientes. El los puede soportar. ¿Qué hicimos? hubo importantes acercamientos cusó de regresar con la comitiva por gocios. Si luego las naranjas no pasan, gobierno argentino acompañó y Llevar a los empresarios para decir, por la industri naval, hubo negocios "tenía que seguir cerrando negocios entonces ahí sí tienen que intervenir facilitó. A través de la embajada en “acá están nuestras mercaderías y concretos de alfajores exquisitos de en San Pablo". los gobiernos porque los negocios y Brasilia y el consulado de San Pablo nuestros empresarios”. Había gran- Florencio Varela y dulces de El Bol- acuerdos ya están hechos y hay que junto con funcionarios que envió des y pequeños empresarios. són. Se vendieron repuestos de autos. –¿Qué balance tiene de la misión cumplirlos. Llegamos con una dele- Cancillería armamos las entrevistas Un empresario, el titular de Vulcano, comercial de San Pablo? gación de empresarios distribuidos para las empresas. Entre lo que fue estaba eufórico y no se subió al avión –En primer lugar, hay que dejar claro en catorce micros con 530 personas la misión a Angola y esta de Brasil "Para un empresario solo, disculpándose porque se tenía que que uno puede tener, desde los go- que representaban a 230 sectores... ya tenemos un directorio multisec- llegar al cliente no es tan quedar cerrando más negocios. Para biernos, las mejores intenciones de –¿Qué sectores? torial de más de 600 empresas con fácil, nosotros abrimos un empresario solo, llegar al cliente no trabajar pero lo importante es que –Alimentos, industria naval, medi- una dinámica muy interesante. La es tan fácil, nosotros abrimos puertas. estén los empresarios. Hace 20 años camentos, indumentaria, autopar- cámara de San Pablo se comprome- puertas." El anfitrión, Paulo Skaf, es el presiden- que no podemos venderle naranjas a tes… tió personalmente a que Brasil tiene te de la Federación de Industrias del Estado de San Pablo (FIESP) es un se- –¿Son empresarios de productos ñor muy inteligente que garantizó las terminados o de insumos indus- instalaciones y ayudó a facilitar y con- triales? cretar acciones. Por ejemplo medica- Con la proa apuntando a Petrobras –De todo. En el caso de las autopar- mentos de libre venta en la Argentina tes hay productores de insumos pa- no pueden entrar al Brasil. A la tarde, –¿Qué acuerdo destaca? der”. Buscamos concretar los negocios definitivamente Astilleros Río San- ra terminales, pero también hubo después del almuerzo, ya estaban los –Un caso muy importante en el que y, si no se concretan, saber por qué. tiago de indumentaria, calzados y amor- compradores haciendo las comuni- los gobiernos vienen trabajando hace Estuve en esa reunión porque es un –Para todos. Estaba Tandanor y la tiguadores, entre otros. Hay acuer- caciones con los gobiernos pidiendo mucho tiempo sin lograr resultados: tema que viene subyacente hace mu- cámara que agrupa a los privados. dos firmados como el de Covent por las registraciones para que esos medi- la industria naval. Se armó una mesa cho tiempo en las negociaciones entre –¿Hay planes de reconversión para ejemplo. Me contaron que su titular camentos pudieran ingresar y sean de donde estaban de un lado los compra- la Argentina y Brasil y había que ter- adecuarse a las potencialidades del salió eufórico del aeropuerto. consumo libre. Se trabajó con pasas dores brasileros y del otro los astille- minar haciendo que los empresarios mercado brasileño? –¿Tienen la cantidad exacta de de uva paradas en la frontera. Brasil ros públicos y privados para hacer una cerraran negocios. Que se comprara. –Hay que hablar con los actores acuerdos que se concretaron? nos quiere vender y nosotros también. oferta conjunta. Se vienen haciendo Es un gran inicio porque los astillero directos. Nosotros hacemos una –No todavía. Pero vamos a hacer en Los gobiernos tenemos que encontrar muchas reuniones pero en este caso argentinos son muy competitivos y misión para facilitar y poner los lí- los próximos días una reunión con- los equilibrios, las fortalezas de cada dijimos “las reuniones protocolares ya resurgieron de la crisis. mites para no seguir con reuniones vocando a todos los empresarios para uno en sus productos y que tengamos pasaron acá nosotros vinimos a ven- –Una oportunidad para reactivar protocolares. hacer una devolución y una análisis en claro que la crisis internacional la de lo que hemos podido hacer. Ade- tenemos que enfrentar y generar una domingo 13 de mayo de 2012 | economía | tiempo argentino | 5 dinámica exportadora desde el más oferta y los empresarios que están tropiezo para operaciones que po- pequeño hasta el más grande. Había en condiciones de cubrirla. Quedó dían concretarse, entonces el Es- truchas y salmones al vacío de tipo claro que hay predisposición para tado se sentaba en la mesa. La de gourmet. Una amplia gama. Yo, que hacer negocios de un lado y del otro autopartes estuvo presidida por el Ecolectores tengo muchos años de funcionaria, y para que la balanza se equilibre. licenciado Moreno y Paulo Skaf en a esta altura ya no creo más en pro- Un déficit tan significativo no se re- persona. En medicamentos, por Para comunicarse con esta sección: mesas sino en lo negocios reales. Los suelve en un año ni con una misión. ejemplo la delegación argentina [email protected] funcionarios vamos al lado de los em- Planteamos que teníamos más de se sentó y no había contraparte, presarios. 3500 millones de razones para es- estaban solos. Se resolvió conver- Un suple interactivo –Hay datos de la economía bra- tar allí (es el déficit que estimamos sando con Skaf y planteando una silera de los últimos meses que para este año). dinámica de conducta empresaria Día nublado al sur de Holanda, cerca de plantean cierta alarma. Una leve –El mismo Skaf reconoció que que resolvió convocando a la con- la frontera con Bélgica. Mi novia dice que devaluación del real y una rece- no solo buscaban aumentar las traparte y comunicándose con los no es el campo, pero, si agarro una bicicle- sión industrial… ¿Ustedes notaron ventas sino también equilibrar la representantes gubernamentales ta en 2 minutos veo una granja, vacas y eso? balanza. Un reconocimiento de la responsables de las trabas. mucho verde. Estaba cenando a las 6 de la foto de Cristina –Nosotros fuimos con un solo pun- situación… –¿Cuáles son los pasos para resol- tarde, como es costumbre aquí, en casa de la mostraba ocultando una risa to en la agenda. La Argentina vino –Es que planteó que hay unos 30 ver el déficit de 4500 millones que mis "suegros”. En eso el padre de mi novia, con las dos manos. A todo esto mi novia, a vender para eso fuimos. Si no te- mil millones de dólares que com- existe? de las personas más buenas que conocí en después de tres años de relación y casi dos nía comprador como contraparte pramos al mundo, sólo con un –Nosotros ya proyectamos para mi vida (más feliz porque cayó la extrema años viviendo en Argentina, refutaba las teníamos que exigirla porque ese muestreo de 30 productos, de los este año 2012 la reducción de unos derecha, en la coalición que gobernaba), mentiras del artículo más que yo. Piensen fue el compromiso. Siempre hay cuales 6000 podrían venir de la Ar- mil millones con relación al año maestro de escuela por más de 30 años, que no hablo holandés y los padres ha- alguien que aparece en los medios gentina. Esto plantea que el proble- anterior. altísimo, flaco, me comenta lo que leyó blan poco inglés, cero español. Recién me y se publican cosas. Lo que importa –¿Es posible resolver cuestiones acerca de YPF: creyeron un poco cuando me acordé del es que sabemos, sin lugar a dudas, macroeconómicas con miles de 1) Que Cristina necesita dinero en el artículo de Paul Krugman de hace unos que hay empresarios en Brasil que "Hicimos previamente un acuerdos micro? futuro, por eso nacionaliza los hidrocar- días, donde defiende a la Argentina. Le compran a otros países productos análisis que mostró que –Que el número sea grande no sig- buros ya que se ve imposibilitada de pedir mostré que era premio Nobel de Econo- que hacemos en la Argentina. Tam- nifica que sea un tema macroeco- crédito en el exterior. mía, que trabajaba en New York Times bién hay productos argentinos que estábamos yendo con una nómico. Argentina tiene la oferta 2) Que Néstor Kirchner “decidió” en y que era asesor de Obama. Recién ahí se están vendiendo a otros lugares oferta muy competitiva." y Brasil tiene las divisas porque ya las el 2005 no pagar 100 mil millones de dó- hicieron una mueca como diciendo: por del mundo. Hicimos previamente está comprando en algún lado. –¿Si no lares. ahí este chico tiene razón. ese cruce que nos permitió deter- es un problema de tipo de cambio sig- 3) Que Argentina decide nuevamente Piensen que estuve dos horas tratando minar que estábamos yendo con ma del déficit se resuelve haciendo nifica que hubo cierta negligencia? aislarse del mundo y, en especial, de Lati- de ofrecerles otra realidad, diferente a la una oferta absolutamente compe- negocios. –Son maneras de gestionar. Sabemos noamérica con peleas con Uruguay, Bra- que decía su diario. Que Cristina viene titiva que estaba siendo recibida –Cuando el carro se mueve se aco- que estamos en un año muy difícil en sil. Y varias cosas más que me recordaban luchando hace nueve años y sólo escucha- y valorada por los mercados del modan los melones… el que hay un gran déficit que corregir. a Clarín… ron de ella por el conflicto de Malvinas y mundo y sin embargo Brasil se la –Exactamente, tal cual. En materia macroeconómica es muy Comencé a refutar una a una todas por YPF recién ahora, que este pueblo compraba a otros. –Hacia adelante entonces las rela- necesario que cuidemos las divisas y las mentiras, pero no fue suficiente para tiene 6500 habitantes. Piensen que hay –Skaf anunció que ese cruce estaciones se pueden manejar a partir el empleo en la Argentina. convencerlos. Les expliqué que Kirchner muchos pueblos como este, que Holan- blecía un potencial para elevar las de potencialidades que existen… –¿Está planteada una jornada inversa no decidió, que fue una renegociación da tiene 16 millones de habitantes, que exportaciones argentinas en unos –Nos tiene que ir muy bien a todos. pero en la Argentina para que venga de deuda. Que hay un 7% de desempleo leen eso y no saben nada de lo que está 6000 millones de dólares… Eran muchos los empresarios, casi Brasil a vender? y que no hay problemas de deuda para haciendo Cristina para distribuir la ri- –Hicieron una encuesta entre em- mil personas interactuando. Na- –No, no queremos eso ni lo vamos a los proximos años, con porcentajes de queza de una manera más justa. Acá no presarios brasileños sobre los moti- val se separó en una reunión aparte promover. Estamos preocupados por deuda sobre producto mucho menores llega ni 678, ni Duro de Domar, ni leen vos por los cuales no le compraban como la de las autopartes con las vender. que toda Europa. Que hay 50 mil millo- Página/12 o Tiempo Argentino. Al lado a la Argentina. Lo que surgió es terminales y la de medicamentos –¿Y ellos no lo reclaman? nes de dólares en nuestro Banco Central. está Alemania, abajo Bélgica y Francia, que no conocían a los vendedores también. En todas aquellas que –No. Ellos saben que tienen que Que Cristina nacionalizó el petróleo para cerca Inglaterra. ni a sus productos. Tiene que estar nosotros percibiamos que podía comprar. Que hay que equilibrar la defender los intereses nacionales, porque Me dormí indignado. presente el Estado mostrando su haber una dificultad o un nuevo balanza. < empezamos a importar petróleo desde el Adjunto el artículo en el diario holan- año pasado y es clave para cualquier país dés. Se entienden los lineamientos básicos. controlar los recursos energéticos. Que to- También el artículo de Paul Krugman. da Latinoamérica los controla. Que no Mi novia hizo un comentario al ar- estamos aislados del mundo puesto que tículo en el sitio web, dando otra visión. Angola y los nuevos mercados estamos en el G-20 (Obama pide hablar ¿Que más se puede hacer? Pregunto yo, –Se van para Angola el martes… significativo. La coyuntura plantea tá sobre la mesa. con Cristina un día antes de la nacionali- ¿es muy difícil que la embajada argenti- –Sí, vamos a consolidar operacio- buscar mercados no tradicionales. – ¿La Argentina es un potencial zación) y que somos el único representante na en Holanda tenga una persona que nes. Una misión con más de 200 Vamos a trabajar con México, Azer- cliente de Angola en materia ener- latinoamericano para el próximo Consejo lea los principales diarios del día? ¿Y que stands argentinos y una oferta baiyán, Vietnam... gética? de Seguridad de la ONU. responda a cada infamia y mentira de exportable muy concreta. La idea –¿Qué se les puede vender? –No. Es parte de un proceso. Te- Era mi palabra contra la del artículo. alguna manera? es contar con un directorio empre- –Vamos ofrecer indumentaria, ma- nemos la madurez para no caer Después de una hora de debate, la ma- Hay que defender la imagen de la Ar- sario en tiempo real. Eso nos va a quinaria agrícola, autos, animales en promesas sino en operaciones dre busca el artículo en Internet y lo en- gentina, en todos lados y siempre. permitir un nivel de exportaciones vivos. Toda la oferta exportable es- concretas. cuentra en el diario De Stem (La voz). La Agustín Pombo 6 | tiempo argentino | economía | domingo 13 de mayo de 2012

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Entrevista a Fernando del Río, director de mercado masivo de Claro Argentina “En diez años ganamos 18 millones de clientes" El empresario explicó los cambios que traerá la red 4G de alta velocidad en la navegación por Internet en los subtes que tuvo una inversión de mil millones de dólares sólo en infraestructura. Los desafíos de la portabilidad.

María Victoria Dentice [email protected] quiere dar alta disponibilidad a un tiempo. Argentina tiene usuarios dispositivo no es solamente instalar de telefonía móvil muy sofisticados, l 4G abre un nuevo horizonte una caja y una antena. Para que la que conocen los productos y los sa- para una mejor calidad de nave- capacidad y la velocidad de navega- ben usar. Uno de nuestros grandes Egación, no solamente en smar- ción finalmente se den la empresa desafíos es tener los mejores precios thphones, sino en tabletas y compu- cambió toda la red de interconexión. del mercado. A nivel económico, se- tadoras, por lo que, mientras se viaje Hoy somos la única empresa que da guimos creciendo, en diez años pa- en subte, los usuarios de Claro van a servicio 4G de alta velocidad a todo samos de tener un millón de clientes tener de manera continua y sin cargo el país. a más de 19 millones. adicional, servicio de datos subterrá- −Vos te encargás del desarrollo del −¿Cuál es el público que más los neos. Al respecto, Tiempo Argentino plan estratégico y comercial, ¿en elige? dialogó con Fernando del Río. qué consisten los planes de Claro −Hoy las compañías de teléfonos mó- para el 2012? viles le hablan mucho al segmento −Contame en qué consiste el 4G −Este es un año donde pasaron cosas joven, nosotros apuntamos a un pú- implementado en la red de subtes. grandes como la portabilidad numé- blico más grande también, no son 19 −Esto viene alineado a una nueva rica, la posibilidad de que los clientes millones de jóvenes los que están en tendencia en comunicaciones mó- cambien de compañía mantenien- Claro, tenemos un producto “mi pri- viles por la que cada vez resulta más do su número se está llevando una mer Claro” para chicos de 12/13 años vital el acceso a datos de alta veloci- buena parte del trabajo para darle que es su primer teléfono celular. dad, por ejemplo que puedas estar nuevos beneficios a los clientes. Lan- −Es lo que se viene de algún modo, viajando en la línea D, recibiendo zamos un programa de fidelización que los chicos están cada vez más mails y chateando. Se trata de ex- de clientes que se llama Claro Club, tecnologizados… tender nuestro servicio en una zona dentro de este programa tenemos −Ya se vino. Los chicos quieren y va- donde actualmente no hay ninguno. uno particular que se llama “Soy loran estar conectados, les parece Instalamos 60 gabinetes, plantas de Fan” que permite comprar entradas vital, ven a sus hermanos y amigos energía, equipamiento, radio base, con descuento para determinados en las redes sociales, jugando en lí- esto se enmarcó dentro de un pro- espectáculos de todo el país a través nea, los chicos entienden perfecta- grama de inversiones en el país de de la página . mente el mundo de los datos, mejor U$S 1000 millones de dólares para Estamos en un mercado de más de que los adultos. Nosotros lo tuvimos el 2011/2012 sólo en materia de in- 40 millones de usuarios que exigen que aprender, ellos nacieron con eso fraestructura. Pasa que cuando uno mantenerse en lo último todo el incorporado. < Portabilidad - “Una medida importante que resulta en beneficios para los socios”. Noticiero poderoso software que engloba to- Etman: Una empresa da la información procesada desde las distintas aéreas de la empresa, Un regalo ideal Vichy y su fórmula permitiéndonos una toma de deci- autopartista de vanguardia siones más ágil y efectiva. Han ad- para papá revolucionaria quirido nuevas unidades para uso Nació hace 50 años y fue fundada por un de la empresa, y como siempre con- Ritmo Underwear propone una no- Se trata de LIFTACTIV Serum 10, un tinúan invirtiendo en la ampliación vedosa línea de bóxers ideal para poderoso serum de juventud con el mecánico luego de 14 años de actividad. Hoy la de la cartera de productos, que hoy regalar en el día del padre. La nue- cual en diez minutos ya se siente cuenta con 54.500 ítems consecuen- va colección invierno 2012 fue pen- una piel más lisa y aterciopelada, empresa familiar ya tiene casi 250 empleados. cia del permanente crecimiento del sada para hombres modernos que mientras que en un mes muestra del parque automotor. buscan tanto la comodidad como el todo su gran eficacia antiarrugas. tman (http://www.etman. cenaje de la casa matriz a 6400 m² y Al respecto, Tiempo Argentino diseño. Uno de los productos más Entre sus propiedades más com.ar), distribuidor nacio- llegando a totalizar así entre todos dialogó con los empresarios Etman destacados de la línea son las pren- destacadas, se encuentra su Enal líder de autopartes, tiene los puntos más de 11 mil m². quienes afirmaron que “uno de das seamless (sin costura) de jersey adaptabilidad a las pieles sensibles sus orígenes hace más 50 años, En cuanto a tecnología se refiere, nuestros mayores diferenciales tie- de algodón con lycra, donde predo- y una textura única que se funde cuando su fundador, Elías Etman, recientemente han incorporado un ne que ver con estar siempre un pa- minan las rayas y gran variedad de instantáneamente en la piel. Se comenzó a dedicarse con exclusi- nuevo servidor de última genera- so adelante en cuanto a tecnología colores. puede usar en pieles normales a vidad a la venta de repuestos, luego ción (segundo en el país), además de se refiere. Por ejemplo, mediante el También se pueden encontrar mixtas, o bien, junto a un tratamiento de 14 años de ejercer su profesión implementar la instalación de un un portal de Internet se unifica tanto bóxers de suave algodón con origi- específico para las pieles secas o muy de mecánico. Años después, con la lo que tiene que ver con la autoges- nales multi estampas. secas. incorporación de sus hijos Néstor tión comercial del usuario, como (presidente) y Walter (vicepresiden- la comunicación. Es así como un te) en la década del ’80, la firma se cliente registrado puede acceder a transformó en comercio mayorista ver el estado de su cuenta corriente, y continuó expandiéndose dentro realizar el seguimiento de piezas del mercado autopartista. Actual- en garantía o devoluciones, con- mente cuenta con 235 empleados tar con las condiciones y requisi- en sus cinco puntos de venta. A su tos para la aceptación de piezas en vez, realizan inversiones perma- garantía, disponer de información nentes, en este momento están fi- sobre lanzamientos y promociones nalizando la etapa de ampliación especiales, acceder a su factura del depósito de Bahía Blanca, ex- electrónica para descargarla en su pandiendo la capacidad de alma- Hermanos - Hoy a cargo de la firma. PC o imprimirla...”. < domingo 13 de mayo de 2012 | economía | tiempo argentino | 7

espacio de publicidad 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 13 de mayo de 2012 [email protected]

¿Cuáles son los parámetros reales de un “déficit energético” real? La única “crisis energética” en la Argentina

es la del modelo neoliberal “

Un dato concreto de la Argentina real, que nueve de cada diez senadores, ocho de cada diez diputados y entre seis a ocho de cada diez argentinos hayan aprobado la renacionalización de YPF, constituye la prueba irrefutable de que la política energética nacional iniciada en 2003 es respaldada por la inmensa mayoría del pueblo. ” Federico Bernal porcentual sobre las exportaciones to- trol soberano de la exploración, explo- tieron a la crisis petrolera estadounidense [email protected] tales del rubro “combustibles y energía” tación, industrialización y comerciali- en una energética y, a esta última, en eco- Twitter: @FBernalH. se duplicó entre 1989 y 1998, y triplicó zación de hidrocarburos. El mercadismo nómica: 1) incremento descontrolado de en 1997 y 1998, año coincidente con el energético terminó con la expropiación precios de los combustibles (electricidad a estrategia comunicacional de la pico de máxima extracción de petróleo de YPF, el 16 de abril de 2012. Algunos en menor medida); 2) racionalización ma- reacción política y corporativa pasa y la llegada de Repsol al país. No obstan- avances entre 2003 y 2011: 1) la potencia siva del consumo (fundamentalmente de Lpor hacerle creer a la opinión públi- te, dicho incremento no reportó ningún instalada aumentó un 42% y el récord de gas natural y combustibles); y 3) recesión ca que la Argentina padece, casi desde la beneficio, que durante la mayor parte de demanda de potencia un 53%; 2) termina- económica con niveles de desempleo ele- llegada de Néstor Kirchner a la presiden- esa década tuvo una balanza comercial ción de Yacyretá, recuperación de la acti- vados y sostenidos; estancamiento o caí- cia, una crisis energética galopante. Hace deficitaria, registrando asimismo la pri- vidad nuclear Atucha II y de la actividad da de la actividad industrial, del PBI y de más de un lustro vienen afirmando una vatización masiva de empresas estatales carbonífera nacional; 3) 4244 kilómetros la inversión pública y privada. Ninguno y otra vez tal concepto, por supuesto ca- y un incremento del endeudamiento ex- nuevos de líneas de 500 Kv, un 46,7%; 4) de estos tres puntos –indisolubles, sinér- rente de todo sustento lógico. A continua- terno (igual para las tasas de interés y la Interconexión eléctrica nacional comple- gicos y concatenados parámetros de una ción, un aporte para la desarticulación de remisión al extranjero de las utilidades de tada; 5) los hogares con energía eléctrica crisis energética real (y no una mediática la zoncera de la crisis energética esgrimi- las operadoras). En fin, la diversificación se incrementaron un 21,9% (2, 15 millones y políticamente montada)– se verifican da por la oposición y las corporaciones de la matriz energética fue nula, con el de hogares incorporados); y 6) los hogares en la Argentina. Estados Unidos y sendos mediáticas de una Argentina atrasada, agravante de aumentar su dependencia con acceso a gas por redes se incremen- países más de la OCDE sufrieron una pro- dependiente y socialmente injusta. a los hidrocarburos (con la caída simul- taron un 28,9% (1,65 millones de hogares funda recesión económica y social como tanea de la producción y reposición de incorporados). consecuencia de la crisis energética de fi- LA POLÍTICA ENERGÉTICA DEL NEOLIBERA- reservas) a la vez que anular los planes nes de la década del setenta (también hay LISMO. Con las reformas estructurales de nucleoeléctrico e hidroeléctrico naciona- LOS PARÁMETROS DE UNA "CRISIS ENERGÉ- que sumar la de 1973/1974). El descalabro los noventa, la tan ansiada y planificada les. Así se llegó al año 2003, donde se hizo TICA" REAL. Otro de los conceptos amplia- prosiguió al menos hasta fines de 1982. desregulación y privatización de la indus- evidente la presencia de una grave crisis mente utilizados por el neoliberalismo tria petrolera y energética en la Argen- energética estructural consecuencia de argentino es la zoncera del aislamiento. SÍ, HAY CRISIS ENERGÉTICA. Como resulta tina se hicieron realidad. El modelo de la privatización y destrucción del Estado Y de la misma manera que con la energía, imposible convencer a la oposición políti- gestión privada de la energía (un sistema entre 1989-2002. sus voceros y representantes terminan ca ni corporativa de la inexistencia de una que para funcionar y “regularse” depende imponiendo aquello que ellos mismos crisis energética en el país, no queda otra exclusivamente de las señales de precios RESPUESTA ENERGÉTICA NACIONAL Y PO- aplican o han aplicado, porque, han sido que sumarnos a sus argumentos. ¿Hay del mercado), se abrió paso desplazando PULAR. RESULTADOS 2003-2011. El año justamente ellos los responsables de ha- crisis energética? Sí, pero la del modelo al modelo de gestión pública. El proyecto 2003 se presenta con una grave crisis ber fundido energéticamente al país entre energético de la Argentina desindustriali- de desindustrialización y atraso tecno- energética estructural. En ese sentido, 1976 y 2003; porque quienes se aíslan de zada, subdesarrollada y dependiente. No lógico del aparato productivo nacional, el Poder Ejecutivo Nacional presenta en la Argentina real son ellos, brindando su de otra manera se puede explicar cómo con sus consecuentes crisis y conflictos 2004 un plan energético con horizonte al opinión a periodistas cómplices que con- un país con crisis energética desde por políticos y sociales, amén de su vulne- año 2008, y luego a fines de tribuyen con ese aislamiento lo menos 2005 (según sus datos), no ha- rabilidad económica externa y subordi- 2007 una ampliación con al no repreguntar ni cues- ce sino crecer al 8-9% anual, apuntalado nación financiera internacional, así lo horizonte al año 2013. tionar ninguna de sus por el desarrollo del consumo interno y demandaba. En la actualidad, el Plan afirmaciones. Pero la expansión del comercio exterior, la in- Entre 1989 y 2003, el sector energéti- Energético en Marcha se hagámosles un versión pública y privada, y la expansión- co nacional careció de inversiones (pri- extiende desde 2004 a favor; inte- modernización del aparato productivo vadas y estatales) y de obras de ningún 2015. Desde entonces, grémoslos al nacional. Para finalizar, un dato concreto tipo a nivel: a) Sistema Argentino de el Estado ha retoma- mundo. Vea- de la Argentina real; que nueve de cada Interconexión (ampliación y la ligazón do progresivamen- mos el signifi- diez senadores, ocho de cada diez di- MEM-MEMSP); b) Sistema de transporte te la planificación cado de “crisis putados y entre seis a ocho de cada diez de alta tensión; c) Sistemas de transporte energética na- energética” des- argentinos hayan aprobado la renacio- por distribución troncal y construcción cional, y paula- de un ejemplo nalización de YPF, constituye la prueba de nuevas usinas hidráulicas, térmicas tinamente, la internacional irrefutable de que la política energética o nucleares; d) Segmento de generación reg ulación y emblemático, nacional iniciada en 2003 es respaldada eléctrica (las pocas inversiones privadas participación la gran crisis por la inmensa mayoría del pueblo, in- se destinaron a incrementar la potencia en la gestión energética de cluyendo paradójicamente y muy a pesar instalada térmica, profundizándose aún del mer- 1979/80 ocu- de sus argumentos, a la casi totalidad de más la dependencia hidrocarburífera de cado am- rrida en Esta- las fuerzas opositoras. La nefasta heren- la matriz eléctrica en un país que además pliado de dos Unidos. cia energética neoliberal ha sido supera- exportaba gas natural, petróleo y produc- la energía, Sin entrar en da. Si bien aún persisten algunas de sus tos derivados); y e) Construcción de re- y, con la rena- detalles, im- consecuencias, la YPF renacionalizada finerías (el aumento de la capacidad de cionalización porta aquí en acción habrá de eliminarlas de cuajo. procesamiento de algunas de las plantas de YPF, el rescatar las Aparecerán otros problemas sin dudas, existentes en el sector de refinación de con- c a u s a s y pero ahí estará el pueblo argentino para petróleo fue insignificante). Pero claro, consecuen- responder, dueño de hecho de su petróleo ¡exportábamos petróleo! Sí, muy lindo. cias internas y su gas, soberano energéticamente como ¿Y con qué beneficio? La participación que convir- nunca antes desde 1955. < Turismo | Tiempo Argentino Domingo 13 de mayo de 2012

San Luis Termas y salinas: este destino es ideal para el relax, mejorar la salud y reducir el cansancio mental. p. 2

Córdoba Desde la localidad de Capilla del Monte, los visitantes tienen acceso a la belleza agreste del gran Uritorco. p. 3

La Pampa Parque Nacional Lihué Calel: un oasis que concentra gran variedad de flora y estepa.p. 6 santiago del estero Termas de Río Hondo: relax, salud y belleza Brasil Hablar de aguas termales es sinónimo de momentos de Ilha do Mel, un paraíso que conjuga pescadores, el morro excelente trato, con un clima que acaricia, servicios de primer selvático, reggae, sol y surf. p. 8 nivel, con baños saunas, duchas escocesas y masajes, dentro de un ámbito de singulares características. Pero, además, la estructura turística está tan desarrollada que ya varios complejos cuentan con canchas de golf como complemento perfecto para ganarle al estrés. p. 4 y 5 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 13 de mayo de 2012

Las Termas y Salinas de San Luis Ideal para el relax y bajar el estrés

Este destino es ideal para el relax, relax están siempre presentes en la virtió en una depresión, enmarcada mejorar la salud y reducir el estrés. hostería local, donde los cuidados y por varias fallas geológicas. Este Hacia el oeste de la ciudad de San comodidades le permitirán vivir una lugar deslumbra los ojos de todo Luis, con paisajes notables y únicos jornada de satisfacción inolvidable. aquel que decide conocerlo. En las como la blancura de las salinas, épocas de invierno, estas salinas además de las propiedades rela- salinas del bebedero. Se trata lucen todo su esplendor, alcanzan- jantes y curativas del termalismo, de un enorme desierto blanco a 42 do a cubrir 5 km de ancho y unos este lugar se convierte en una op- km al sudoeste de la ciudad de San 15 km de largo, con un metro de sal ción importante a la hora de reno- Luis y 15 al sur de la localidad de acumulado sobre la superficie, pero var energías para seguir adelante Balde. Se trata de una laguna de su contemplación no es menos in- en las actividades cotidianas. agua salada de la Era Cenozoica, teresante en otros momentos. En el que al disminuir las lluvias, se con- lugar se halla, además, una planta balde. se trata de una pequeña de procesamiento, donde el visi- población de gran afluencia tu- tante puede observar el proceso de rística debido a sus aguas terma- Datos útiles producción de la sal comestible. les con propiedades especiales Aprendimos que la sal que se ob- para el cuidado de la salud. Se tiene posee múltiples usos, además encuentra a 30 km de la ciudad Para tener del habitual consumo hogareño. Se la de San Luis por la Ruta 7, hacia el en cuenta puede utilizar para la fabricación de Oeste. Sus aguas termales, esté- embutidos, chacinados, teñidos de fi- riles, no contaminadas emergen Cómo llegar bras, refinación de aceites, fabricación desde una profundidad de 600 Con punto de partida en de detergentes y jabones, entre otros metros tienen la particularidad la ciudad de San Luis, usos. Tras la elocuente explicación por que se pueden beber. Surgen a se debe tomar la Ruta parte de los especialistas, dimos por 43 °C durante todo el año y son Nacional 7 con dirección culminada nuestra visita al lugar. recomendadas para el trata- sudoeste hacia Mendoza. miento de diferentes afecciones Luego de recorrer unos 20 dermatológicas y nutricionales, km aproximadamente se reumatismo, diabetes y trastor- debe doblar a la izquierda nos hepáticos. En el Centro Ter- por la ruta provincial 15 y mal Municipal el visitante podrá transitar los 15 km finales disfrutar de baños en piletas al hasta dar con las salinas aire libre, o de la intimidad del del Bebedero. El ingreso a termalismo en habitaciones par- las salinas del Bebedero es ticulares. El complejo cuenta con totalmente gratuito. Horario: un área de camping permitiendo de 9 a 18 hs. Aunque no la combinación de relax, salud y es recomendable visitar la contacto con la naturaleza. región en horas del mediodía. Por otra parte el Complejo Ter- Duración: 2 horas. Nivel de mal Los Tamarindos, es un presti- dificultad: bajo. gioso establecimiento termal de la provincia, que brinda al turista Sugerencias servicios de alto nivel, entre los Transitar únicamente por cuales vale destacar las piletas los lugares permitidos. internas y externas, las habitacio- Existe riesgo de dejar el nes totalmente equipadas, el gim- vehículo varado en medio nasio, el sauna, los tratamientos de la sal, si no se tiene en de mesoterapia y fangoterapia, cuenta las recomendaciones el restaurante y la confitería. Vale que se brindan en la destacar también, las 8 cabinas entrada. Aconsejamos individuales con bañeras de agua llevar sombrero, protección termal y una suite especial con pi- solar y labial. Los anteojos leta romana. para sol son prácticamente imprescindibles. Además, san gerónimo. Situada a unos llevar agua para poder 27 km al noroeste de la ciudad hidratarse. Durante el regreso de San Luis, a través de la Ruta de las salinas, si se continúa Nacional 147, esta pequeña po- unos 3 km más por la ruta blación se destaca por sus aguas provincial 15, luego de haber termales a una temperatura de cruzado a la ruta nacional 7, se 39 ° C y surgen a 451 metros de puede acceder a la localidad profundidad. Poseen efectivas de Balde, que cuenta con un acciones terapéuticas, tónicas, complejo turístico de aguas reconstituyentes y vitalizantes termales a 42° C. que aumentan positivamente el bienestar personal. El descanso y

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur domingo 13 de mayo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 3 provincia de córdoba Capilla del Monte: área natural del Cerro Uritorco, la magia de la montaña embrujada Desde la localidad de Capilla del Monte, los visitantes tienen acceso a la belleza agreste del gran Uritorco donde se puede disfrutar de la vida silvestre que tanto extrañamos los que vivimos en las ciudades.

us atractivos son muchos y algunos muy particulares, S porque el Uritorco desde hace años es visitado por cantidad de turistas con ganas de realizar lo que en la zona se conoce como el ovni-tour. Pero el atractivo del cerro va más allá de estas leyendas de extraterrestres y demás misteriosos asuntos. El área despierta interés y nos invita a disfrutar de actividades al aire libre porque es un escenario agreste maravilloso. Con ríos, arroyos y cascadas de aguas cristalinas tapizadas de helechos y musgos, empinados senderos o picadas zigzagueantes, para explo- rar y caminar durante horas por los faldeos del cerro o para lanzarse al ascenso hacia la cumbre. debido a lo sucedido en la noche Diques donde practicar la pes- del 9 de febrero de 1986, cuando Datos útiles ca de truchas, balnearios donde un pastorcito de once años, Gabriel nadar y refrescarse en verano, la Gómez, vio junto a su familia cómo ¿Cuándo ir? posibilidad de recorrer la zona a una nave que despedía luces rojas Durante todo el año se puede caballo con guías del lugar que or- se posaba en el cerro. El supuesto disfrutar de buen clima. Por ganizan unas cabalgatas buenísi- aterrizaje dejó una enorme marca supuesto los inviernos son mas, y un área de acampe que ya es circular de pasto quemado que se frescos y más todavía en más bien un camping organizado borró varios meses después. Desde la altura. Imperdibles: La con sanitarios y proveeduría. ese entonces muchos comenzaron ascensión hasta la cumbre y las Afortunadamente el lugar se a explotar “la vida extraterrestre”, cabalgatas por los alrededores. salvó de las grandes modificacio- el misticismo y embrujo creado en nes producidas por el hombre en el torno al cerro. < resto de la región conservando casi íntegramente su aspecto natural. Otra de las virtudes del lugar es el clima mediterráneo y el sol radiante que se disfruta durante la mayor Ascensión al mítico parte del año, que predispone a los visitantes con buen ánimo y ganas Cerro de 1970 metros de divertirse sin ahorrar esfuerzos. A orillas del río Calabalumba, a tres rio La Toma, que está enclavado Ovni-tour. Se trata de gente afi- kilómetros del centro de Capilla del sobre un bosque autóctono del lu- cionada al esoterismo, o simples Monte, miles de turistas, expedicio- gar. Después de cruzar un puente turistas curiosos, que no dudan narios, metafísicos y entusiastas que cuelga sobre el río Calabalun- en desafiar las noches frías en las de todas las latitudes del mundo, ga, se accede a la administración alturas del cerro, o en comprar se dan cita para ascender el Cerro privada de lugar, donde se abona souvenirs de piedras energéticas y Uritorco de 1970 msnm. un derecho de ingreso. metales milagrosos que aparecen El escenario no es casual, Allí se registran los datos per- en los alrededores. Esto se explica ya que desde el año 1986 se sonales de los expedicionarios y se han sucedido algunos aconteci- brinda alguna información sobre Datos útiles mientos que no han podido ser el sendero del cerro. Se aconseja explicados racionalmente como realizar el paseo acompañado por desplazamientos de luces en su un guía de turismo habilitado por la Para tener cima, presencia de Ovnis, campos Subsecretaría de Turismo y Deporte en cuenta energéticos, ciudades ocultas o de la Municipalidad de Capilla del puertas a otras dimensiones, que Monte. A ambos lados de la cordillera, han hecho que la vida por los fal- Nos esperan unos seis kilóme- la atmósfera es húmeda en deos del Uritorco cambie categó- tros de trekking hasta la cima en un comparación con la ciudad, ricamente. tiempo estimado de tres a cuatro dado que las lluvias son Más allá de las razones indivi- horas. a paso normal para com- abundantes. Existen especies duales que motivan a su ascen- pletar el trayecto. El tramo inicial de la selva valdiviana como sión, el cerro presenta un sendero presenta una pendiente pronuncia- canelos, maniues, taiques, topa excelente para realizar un com- da, cubierta por vegetación de tala, topa y otras especies junto a pleto ejercicio cardiovascular con acacias y quebrachos. Es importan- un denso sotobosque con caña un grado de dificultad medio. La te encontrar el ritmo de ascenso e colihue, lianas y epifitas. excursión comienza en el balnea- intentar mantenerlo. 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 13 de mayo de 2012

Su principal atractivo, termas de río hondo, provincia de santiago del estero las aguas termales, es Prevención, uno de los sistemas terapéuticos que revitalización y ha adquirido mayor Relax, salud, bienestar alivio del estrés trascendencia. Hablar Para completar la acción terapéu- tica de las aguas termales se debe de ellas es asociar agregar deportes y ejercicios físi- inmediatamente cos que se pueden realizar en las a momentos de piscinas o bañeras individuales. Siempre es importante la consulta excelente trato con con médicos antes de someterse a un clima que acaricia, baños termales prolongados o con un propósito terapeutico. La bal- y atención de primer neoterapia, irrigaciones, duchas nivel. La gastronomía y baños termales se emplean con fines de prevención, revitalización y la hotelería de Río y alivio a diversos padecimientos Hondo ocupan un lugar osteoarticulares y del movimiento, utilizadas contra el estrés, cansan- preponderante a la hora cio y fatiga, especialmente para de calificar los servicios. sentirse bien y saludable. Spa termal: con el uso de tecno- i pensamos en un lugar de re- de primer nivel, con baños saunas, tran en este particular destino de la cional. logías y a través del sauna, baños lax, salud, bienestar y sensacio- duchas escocesas y masajes que re- provincia de Santiago del estero. La diversión nocturna no está au- de vapor, masajes, piscina con S nes placenteras seguramente el lajan, dentro de un ámbito de singu- La gastronomía de Río Hondo sente en el recorrido por la ciudad, hidromasajes lúdicos y sector de pensamiento estará orientado hacia lares características. ocupa un lugar preponderante a la posee un casino con todas las varie- relajación se logran grandes be- Las termas de Río Hondo. Hablar de Todo esto y algunas cosas mas hora de calificar los servicios, la coci- dades lúdicas y una amplia y variada neficios saludables. Los llamados aguas termales es asociar inmediata- que complementan una estadía en na regional con sus aromas y sabores oferta de lugares de esparcimiento wellness spa mejoran los resulta- mente a momentos de excelente trato, esta localidad, llamada por sus ha- propios, no tiene nada que envidiar destinados a satisfacer las necesida- dos con el uso de aguas termales, con un clima que acaricia, servicios bitantes “ciudad termal”, se encuen- a la preparación de los platos inter- des de los turistas de todas las formas con efectos tonificantes, provo- nacionales, así las empanadas, los posibles. Su principal atractivo, las cando sensaciones mas placen- asados de carne vacuna, de cerdo o aguas termales, es uno de los sistemas teras de descanso físico y mental, chivito son los preferidos de quienes terapéuticos que ha adquirido mayor con programas y balneoterapias vistan este magnifico lugar en busca trascendencia. Una amplia variedad combinadas para lograr una verde descanso y de disfrutar de los be- de aguas mineromedicinales están dadera sensación de relax. neficios que proporcionan los baños presentes en todos los hoteles de la Año tras año el turismo fue termales. ciudad, pueden ser empleadas desde cada vez mas exigente con los También la cultura está muy bien el punto de vista terapeutico en forma servicios y la hotelería comenzó representada de la mano del folklore de baños y en la ingestión (hidropíni- a integrar el servicio spa a partir proporcionado por el espíritu Santia- ca), tanto en la prevención como en del uso medicinal y preventivo de gueño, junto a las nobles artesanías, la profilaxis dando alivio a diversas las aguas termales, gabinetes de especialmente de la cestería milena- afecciones: reumatismo, circulato- belleza, estética y relajación. ria, hechas por manos especializa- rios, cardiovasculares, osteoarticu- El mayor confort y la amplia das. lares, entre muchas otras. gama de servicios marcaron una Toda esta oferta se ve ampliada Estos recursos también son em- diferencia en los hoteles de gran- para los que llegan a esta ciudad, pleados como materia prima natural de y mediana categoría. para todas las edades y gustos, así en la elaboración de productos cos- Para ser más competitivo por ejemplo para los que les gusta méticos, dermocosméticos, y para incorporaron el concepto de we- la pesca y los deportes náuticos, un farmacéuticos. La ciudad ya cuenta llness spa que combina las activi- inmenso lago formado por la represa con una importante industria de cos- dades lúdicas, el agua termal, el del río Dulce permite practicar este mética termal. calor, el frío, ambientes relajantes, deporte desde la costa o embarcado, La rehabilitación termal a partir suaves aromas y el uso de técnicas pudiendo capturar excelentes piezas del uso de las aguas mineromedici- y tecnologías innovadoras para de carpas o dorados. Para los amantes nales, se combina con el clima cáli- lograr el bienestar, el equilibrio del automovilismo en sus diferentes do y benigno, aún en pleno invierno, psicofísico y una mejor calidad de categorías este lugar cuenta con un acompañado de plácidas caminatas vida, logrando así “servicios dife- autódromo de excelencia donde se al aire libre y un régimen alimentario renciales”. realizan pruebas del calendario na- para cada caso en especial. < domingo 13 de mayo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 5

Primer hotel con sistema All Inclusive Origen de las aguas termales

Con la compañía de dos expertos Recreación: Para sacarle provecho a dejar el cuerpo a merced de un Las Termas de Río Hondo se distintos tipos de agua (dulce, sala- y excelentes anfitriones: Pablo al día, un equipo de recreólogos absoluto bienestar sin relojes de asientan sobre una vasta cuenca da y con distintos tipos de minera- Lomuto, gerente comercial, y Ca- especializados y profesores de por medio. Además de las famosas artesiana cuyas aguas meteóricas les) aún en un mismo establecimien- rolina Batalla, gerente residente, educación física programan un propiedades de sus aguas terma- sugen a la superficie en forma de to particularidad que no se repiten visitamos Los Pinos Resort & Spa completo cronograma de activi- les y los servicios relacionados con vertientes y manantiales. Las preci- otros centros termales. Estas son Termal: un lugar ideal para olvidar- dades para grandes y chicos. Pa- ellas. El hotel ofrece un exclusivo pitaciones sobre el límite oeste de calientes, alcalinas, bicarbonatadas se del invierno. Un paraíso de sol y ra los mas chicos de entre 3 y 10 fitness center con moderno equi- la cuenca, en las lomas más altas de (contienen bicarbonato de sodio) aguas naturalmente cálidas para años Los Pinitos Club es la sala de pamiento mecánico, sesiones de la sierra del Aconquija son eleva- cloro sulfatadas, débilmente ferru- disfrutar los saludables efectos recreación infantil ideada y equipa- masajes y tratamientos cosmeto- das, excediendo 1800 mm/año. Esta ginosas (poco hierro) y débilmente del baño termal. Un oasis de 30 da para que los mas pequeños se lógicos, terapéuticos y de belleza agua después de haber realizado un mineralizadas. mil metros cuadrados de parques, diviertan con juegos y actividades que luego de utilizarlos hacen que descenso por los terrenos permea- El predominio que se observa en jardines y galerías que invitan a ser mientras los grandes disfrutan. uno se sienta a pleno. bles al este del Aconquija, siguen la las aguas de las termas de los car- recorridos. Un gran solarium con pendiente rumbo noroeste-sudeste bonatos alcalinos en relación con jacuzzies, piscina cubierta y des- Spa Termal: el spa termal invita durante el cual van adquiriendo su los bicarbonatos y la temperatura cubierta con agua termal que se temperatura debido a las profundi- de las aguas, explican la saponifica- renueva constantemente. La natu- dades por las que pasan y por el roce ción perfecta de la materia grasa de raleza y la infraestructura están con las rocas, se mineraliza en los tela piel la que produce ese estado de inteligentemente dispuestas pa- rrenos ricos en carbonato de hierro, suavidad y aterciopelamiento en que ra elegir la mejor manera de vivir sodio, magnesio etcétera. Se asienta queda la piel después de un baño. unas relajantes vacaciones. sobre 14 napas de agua termomine- La principal aplicación del agua rales. Cuanto mas profunda la napa, de las termas de Río Hondo es en la All Inclusive: este sistema brinda la mas caliente es el agua extraída. El forma de baño, debido que su com- posibilidad de deleitarse a toda ho- promedio de profundidad a que se posición fisicoquímica tiene todas ra con una variedad de refrigerios extrae el agua varía entre 200 y 250 las aplicaciones que la experiencia con y sin alcohol y una amplia carta metros de 25º a 85º C. como tempe- secular ha indicado, especialmente gastronómica sin costo adicional. ratura de salida. sobre el aparato locomotor y la piel. Repostería de primer nivel y cocina Una característica destacable es Con respecto a la acción que regional e internacional abren un que todas las viviendas y hoteles de ejercen sobre la piel en los baños abanico de opciones ilimitadas en cualquier categoría están dotados de inmersión, podemos decir que los restaurantes y bares. de agua termomineral. Todos los sus componentes minerales pue- En El Cortijo, ubicado en el sec- hoteles poseen baño privado donde den atravesar la barrera cutánea en tor de piscinas, es posible almor- el turista puede realizar sus baños cantidades muy pequeñas. La piel zar, tomar un refresco o darse el termales. absorbe en forma selectiva ciertas gusto con una picada y aperitivos Se realizan perforaciones a dis- sustancias activas de las aguas del sin alejarse del sol y del descanso tinta profundidad lo que permite baño y las deja pasar como a través cerca de las aguas termales. que el turismo pueda disponer de de un filtro. 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 13 de mayo de 2012

centro sur de la provincia de la pampa Parque Nacional Lihué Calel: un oasis que concentra gran variedad de flora Diferentes actividades que se pueden realizar en la zona. Los variados tonos en color bermellón y la fauna que se deja observar llaman la atención de cualquier turista que se encuentre de paso por el lugar. Paso obligado de casi todo el tránsito carretero del centro y norte del país hacia las zonas turísticas de los Andes Patagónicos.

l Parque Nacional Lihué Calel estaciones, las sierras logran rete- (en araucano “sierras de la vi- ner el agua de las lluvias, moderar Eda o lugar de vida”) nos recibe las temperaturas y crear un sor- con una inmensa paz circundante. prendente microclima propicio Desde la Ruta Nacional 152 logra- para la vida. mos vislumbrar que las sierras se Un oasis que concentra una destacan notablemente en el pai- gran variedad de flora semides- saje apenas ondulado de la pampa értica y estepa, diseminándose seca. Los variados tonos en color arbustos, gramíneas, cactáceas, bermellón y la fauna que se deja líquenes rojizos y amarillentos. observar llaman la atención de Los arroyos estacionales de otoño cualquier turista que se encuentre y primavera permiten que broten por de paso por el lugar. todos lados las margaritas pampea- Ubicadas en el centro sur de nas color amarillo y expresan un per- La Pampa, junto a la localidad de fecto paisaje en cada rincón del lugar. Puelches y Casa de Piedra, integran Se generan pequeños montes de cal- la Puerta a la Patagonia Argentina. dén y sombra de toro. Aunque predo- Siendo paso obligado de casi todo el mina el “jarillal”, también se suman a tránsito carretero del centro y norte la flora del lugar el chañar, el alpataco del país hacia las zonas turísticas y el molle. Una pequeña leguminosa de los Andes Patagónicos. emerge en las grietas de las rocas y un En medio de la pampa seca, cactus refulgente que sólo aparece en caracterizada por un clima se- este lugar del mundo. miárido, escasas precipitaciones En su recorrido, el Parque Na- y marcadas diferencias entre las cional cuenta con el Centro de Vi-

En su recorrido, el Parque Nacional cuenta con el Centro de Visitantes Likan Mapu y senderos de interpretación para para el ecoturismo. Un lugar propi- caminar, observar y cio para la recreación y el esparci- disfrutar de la naturaleza. miento de los visitantes a través de la observación de la naturaleza. < Frutos de caldén y guanacos

sitantes Likan Mapu y senderos El Parque Nacional Lihué Calel de épocas prehistóricas. de interpretación para caminar, Datos útiles conserva, desde 1977, un sistema Además de una segura pro- observar y disfrutar de la natura- serrano singular no sólo por su visión de agua, aquellos caza- leza. Safaris fotográficos y avis- naturaleza sino por su historia. dores-recolectores tuvieron una tajes de guanacos, maras, piches, Importante Abarca 32 mil hectáreas de su- fuente inagotable de recursos: choiques y muchos animales más Al llegar es obligatorio tomar perficie que incluyen a las sierras semillas y frutos de caldén, el que conviven en esta guarida, contacto con el Guardaparque, homónimas con orientación No- chañar, tropillas de guanacos, son posibles observarlos mien- que recibe a los visitantes roeste – Sudeste, y cuya elevación choiques y piches; rocas para tras transitamos por el Sendero y les brinda todas las máxima alcanza los 590 metros producir herramientas, pig- Namuncurá hacia el Cerro de la instrucciones acerca del sobre el nivel del mar. mentos minerales para pintar y Sociedad Científica Argentina. manejo y preservación de este El Parque Nacional posee paredones donde expresar sus Otro circuito llega hasta la cima importante ambiente natural. una amplia gama de recursos vivencias. Determinados sitios de las sierras. El Cerro de la Socie- Un camping equipado y la naturales que dan cuenta de las del Parque ofrecieron un espa- dad Científica Argentina nos brinda información necesaria para diversas formas en las que hom- cio tradicional para el arte y para espléndidas panorámicas a más de pasar una linda jornada. A bres y mujeres vivieron y se re- el descanso de los muertos. Los 500 metros sobre el nivel del mar. sólo 35 kilómetros del Parque lacionaron con el ambiente del antiguos tehuelches y araucanos Desde allí se puede observar la dis- Nacional se ubica el pueblo lugar en distintas épocas a lo que habitaron las pampas en el tinguida Laguna Urre-Lauquen. de Puelches, que se destaca largo del tiempo. siglo XIX, también eligieron es- El recorrido del Valle de las por el reconocido trabajo de Como un gran OASIS en medio tas sierras como un paradero de Pinturas hacia el arte rupestre y sus artesanas en el arte de de La Pampa seca, las sierras suma importancia para sus des- yacimientos arqueológicos coin- hilar y teñir la lana de cabra permitieron la acumulación de plazamientos entre la Cordillera cidentes con el período indígena y con plantas de la región. agua, lo cual fue vital para el de- de los Andes y los territorios de con la última morada del cacique Diversidad de texturas y sarrollo de la variada flora y fau- la provincia de Buenos Aires. A Namuncurá, incluye las ruinas del colores se plasman en matras, na que aquí se encuentra. Lejos uno de sus caciques, Namuncu- Casco de la Estancia Santa María caminitos, ruanas, carteras, de pasar desapercibido para el rá, debe el nombre la famosa de Lihué Calel que corresponde a tapices y mantas. hombre, este microambiente fue quebrada y valle principal del la historia más reciente del parque. aprovechado intensamente des- área protegida. El parque es un ambiente auténtico domingo 13 de mayo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 7

Breves para promocionar argentina en once países La importancia de una web hotelera Convenio con viajes El Corte Inglés Sin una web Hotelera Auto administrable y un Motor de l ministro de Turismo y pre- Reservas Propio; se pierden ventas y sidente del Instituto Nacio- se pagan altas comisiones. Es clave nal de Promoción Turística para un hotelero contar con un sitio E web adecuado en su diseño y que (INPROTUR), Enrique Meyer, y sea realizado por gente experta en el presidente de Aerolíneas Ar- webs hoteleras. El sitio web de un gentinas (AR), Mariano Recalde, Hotel debe ser auto administrable, suscribieron a un importante dinámico, conciso en la información, acuerdo de colaboración de cara apta para aquellos que se manejen al 2012 con Jesús Nuño de la Ro- con dispositivos móviles y por sa, director General de Viajes El sobre todas las cosas, con un motor Corte Inglés. Uno de los princi- de reservas propio. Este motor, pales objetivos de este convenio no es más ni menos que nuestra es aumentar la llegada de turistas herramienta propia, desde donde recibimos las reservas sin abonar extranjeros a Argentina, promo- comisiones. Una web diseñada cionando nuevos destinos que su- y pensada especialmente para pongan una atractiva alternativa hoteles, donde cada establecimiento a los circuitos tradicionales y así podrá cambiar cualquier dato de desestacionalizar al máximo la acuerdo a su temporada, demanda, fecha de sus viajes. etcétera. Una herramienta que Durante el encuentro, Meyer nos permite transmitir al usuario aseguró que: “Esta iniciativa se nuestras ideas acerca del producto enmarca dentro de un plan de ac- que lo vayan llevando a donde tuaciones que están desarrollan- nosotros queremos que vaya: a reservar. Sin cerrar puertas, pues do de forma conjunta el INPRO- todo lo contrario, abriendo caminos. TUR y Aerolíneas Argentinas en Estamos convencidos que esta los mercados internacionales y ñol cuenta con oficinas: España, crecimiento turístico de Argenti- Corte Inglés, uno de los más im- es la forma de ser más exitosos, que a través de este ambicioso Portugal, Italia, Francia, Uruguay na, que entre 2003 y 2011 aumentó portantes grupos empresariales acerquémonos más a los acuerdo con Viajes El Corte In- Chile, Perú, México, Colombia, en un 150% las visitas de extranje- de España. La compañía de origen requerimientos de nuestros usuarios glés, permitirá llevar a cabo du- EEUU y Argentina.” ros y aspira a alcanzar los 8 millo- español cuenta con más de 700 ofi- y busquemos incansablemente rante el 2012 distintas actividades Y agregó que: “La firma de este nes de turistas internacionales de cinas, y posee agencias en Francia, a aquellas herramientas que nos como seminarios, Workshops y acuerdo supone un nuevo paso aquí al 2020”. Bélgica, Portugal, Italia, Estados hagan más simple el camino. En capacitaciones en once países en adelante para seguir mantenien- Viajes El Corte Inglés, S.A. es Unidos, Chile, México, Argentina, AADESA lo hemos implementado los que el operador turístico espa- do las excelentes perspectivas de una empresa filial del Grupo El Perú, Cuba y Rep. Dominicana. < para los hoteles que manejamos y hemos mejorado notablemente no sólo desde los resultados sino desde la percepción de nuestros huéspedes rally dakar 2013 Salta tendrá una La Cantera Lodge de Selva Iguazú destacada participación n San Miguel de Tucumán se alegría del pueblo por una compe- El motivo puede ser una luna de miel, realizó la presentación oficial tencia que sin distinción incluye a un reencuentro, la celebración de del Rally Dakar 2013, edición todos”, expresó Urtubey. Los com- años de casados; lo cierto es que La E Cantera Lodge de Selva, fue elegido en la que Salta tendrá una destacada petidores que largarán el 5 de enero como el lugar más romántico de participación. El gobernador Juan desde Lima, llegarán a Salta el 11 de Iguazú según el portal Trip Advisor, Manuel Urtubey asistió a la presenta- ese mes para pasar la noche en un que tiene en cuenta los comentarios ción en la que confirmó que Salta ten- vivac o campamento que se monta- de los visitantes del destino turístico. drá a cargo un vivac o campamento, ría en el Centro de Convenciones de Además de los magníficos atractivos por lo que los competidores pasarán Limache. Tras ingresar por Jujuy al que se disfrutan en Puerto una noche en territorio salteño. “En país, la competencia atravesará Sal- Iguazú, muchas parejas eligen las nombre de mi pueblo estoy feliz de ta, Tucumán, Córdoba, La Rioja y por (ASO), empresa francesa encargada 294 millones de dólares en beneficios imponentes Cataratas para pasar poder ser parte y trabajar para que a Catamarca pasará a Chile, donde el del Dakar, Etienne Lavigne y Gre- económicos. Meyer tras destacar el momentos románticos inolvidables, partir de enero disfrutemos de una 20 de enero finalizará en Santiago. gory Murac. También asistió el go- espíritu federal dijo que “estamos fe- rodeado por la naturaleza y el encanto de la selva del litoral. En fiesta. Celebro la cantidad de millo- El acto encabezado por el gober- bernador de Córdoba, José Manuel lices de que sea el norte argentino el general, los hoteles de Puerto Iguazú nes de personas que pueden conocer nador tucumano, José Alperovich, de la Sota. El Rally Dakar es una de que movilice todo el Dakar; los even- son ideales para compartir un Argentina, Chile y Perú a través de contó también con la presencia del las competencias más importante tos tienen que ser federales porque momento romántico en compañía del esta competencia, celebro los millo- ministro de Turismo de la Nación, del calendario automovilístico, es todo el país tiene mucho que ofrecer”. ser amado. nes de dólares que generamos con Enrique Meyer; y los representan- transmitida para 1000 millones de En sus cinco ediciones incluyó a 18 esta actividad, pero celebro más la tes de Amaury Sport Organisation personas de todo el mundo y genera provincias argentinas. < 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 13 de mayo de 2012

TurUN LUGAR ENCANTADOR Ilha do Mel, un paraíso de reggae, sol y surf en el litoral de Brasil De un lado, los pescadores, del otro, el morro selvático, y para adelante un paraíso de reggae, sol y surf. Una isla en donde las sirenas enamoran a sus visitantes. Una tranquila localidad donde veranean familias brasileñas.

Por María Esther Rodríguez sólo Brasil te puede dar. Bizcochue- feria que bordea el mar, donde po- barcos, uno para cada lugar. Nos enseguida nos hicimos amigos. Para Tiempo Argentino lo, jugo de mango, ananá, bananas, dés comprar todo tipo de recuerdos decidimos por Encantadas, creo Gui era oriundo de San Pablo, jamón, queso, pan, huevo revuelto, de la isla, desde caracoles y tejidos que por el nombre. Mostramos el pero hacía cinco años que vivía na isla con playa y sol era té, café, leche. Todo servido sobre de hilo hasta lámparas con forma documento prolijamente sellado en en ahí todo lo que estábamos una mesa sin fin. Cuando termi- de peces y dibujos. Todos son muy la entrada brasileña, pagamos poco La isla está habitada por Ubuscando. Con mi ami- menos de dos dólares y subimos al mucha gente que se mudó allí ga Albana leímos una guía de barco correspondiente. cansada de la ciudad, y por pes- Brasil y descubrimos una isla Era bastante frágil, así que deci- cadores originarios del lugar. cercana a Curitiba, en el litoral dimos atarnos a los salvavidas. El Gui nos ayudó a encontrar un brasileño. “Un paraíso”, fue la viaje fue un tanto movidito, pero sitio donde quedarnos. Elegi- frase que nos tentó a viajar a la emocionante. Las olas subían y te mos un complejo de bungalows Ilha do Mel. Tomamos un mi- mojaban, aunque por suerte el mar a metros del mar, la Pousada de cro directo desde Buenos Aires no estaba muy picado y llegamos a Laurindo, con baño individual, a Curitiba, que demoró cerca de salvo. Ya en la isla, nos enteramos TV, ventilador, tres camas, y 23 horas. de que los mismos pescadores del desayuno por diez dólares por Cuando llegamos averigua- lugar son quienes timonean los bar- persona. Esta posada queda a mos en nuestro portugués pre- cos. Nos relajamos pensando en la unos 200 metros del muelle, y cario la forma de llegar hasta la vuelta. Al desembarcar, nos dimos es muy recomendable, aunque isla. Era simple: teníamos que cuenta de que éramos las únicas está entre las más caras del lu- ir en bus hasta Pontal do Sul, pasajeras que habíamos cruzado el gar. Felices, dejamos los bolsos un puerto situado a dos horas y mar con bolsos. Nuestra inmediata y nos fuimos a recorrer Encan- media de Curitiba, desde donde conclusión fue que la mayoría de los tadas. se toma una barcaza que tarda viajeros toma a este viaje como una La isla se recorre caminan- unos 30 minutos en llegar al fe- excursión de un día. do, no hay vehículos de ningu- liz y aislado destino. Por suerte na clase, salvo barcos y kayaks. esta línea interurbana sale to- Un sitio encantador: Un muelle Poco a poco fuimos descu- dos los días, cada media hora, de una cuadra de largo con una ga- briendo un lugar único, donde desde muy temprano. Mucha rita de madera un poco carcomida parece no existir las preocupa- gente que trabaja en Curitiba por el agua, un montón de barcos ciones. La felicidad se resumía vive por estos lugares, y vice- pesqueros anclados en el mar, un en un poco de mar, agua de versa, de ahí la agilidad de los sol radiante y un aroma a tranqui- coco y una hamaca paragua- horarios en los buses. Ya era de lidad fue lo primero que percibimos ya. Encantadas tiene caminos noche así que nos decidimos namos el banquete, nos fuimos a tentadores y bastante baratos. al llegar a Encantadas. rodeados de vegetación que rápidamente a dormir en un la terminal. Frente al muelle hay un puesto Sin saber nada, pero absoluta- siempre envuelven alguna ca- hotel frente a la terminal, que dividido en dos secciones: una pa- mente nada, empezamos a caminar sa. Si mirás para un costado, te nos costó diez dólares a cada Pontal do Sul: El micro salió pun- ra el pasaje y otra de información por unas trilhas (caminos) buscan- sumergís en la vida de los pes- una. tual. Pontal do Sul es un balneario turística sobre la isla. Allí nos expli- do una posada donde instalarnos. cadores. Si te das vuelta entrás A las siete de la mañana turístico, un pueblo tranquilo don- caron que Ilha do Mel está dividida Descubrimos una muy linda en en la vida del morro selvático. Y nos levantamos dispuestas a de veranean familias brasileñas. en dos regiones: Encantadas y Bra- medio de árboles. Allí nos recibió si volvés a girar, disfrutás de un tomarnos esos desayunos que El puerto es muy especial, con una silia. Del pequeño muelle salen dos Gui, el dueño del lugar, con quien paraíso de reggae, sol y surf. < espacio de publicidad domingo 13 de mayo de 2012 | tiempo argentino | 1

Restitución de derechos de los trabajadores El gobierno nacional trabaja para erradicar y combatir la violencia laboral Esta semana, más de cincuenta sindicatos - entre ellos, la Unión Obrera Textil, el Sindicato de Telecomunicaciones, la Unión del Personal Civil de la Nación (UPCN) y la Asociación Trabajadores del Estado (ATE)– firmaron un convenio con el Ministerio de Trabajo de la Nación para hacerle frente a esta problemática.

DESARME CIVIL VOLUNTARIO La Argentina y países de la región trabajan para construir sociedades más pacíficas 2 | tiempo argentino | domingo 13 de mayo de 2012 espacio de publicidad

Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social Más medidas para garantizar los derechos de todos los trabajadores del país La cartera de trabajo nacional firmó esta semana un convenio con más de cincuenta sindicatos para trabajar articuladamente en la erradicación de la violencia laboral. “Queremos una Argentina inclusiva e igualitaria, que respete los derechos de todos los trabajadores”, aseguró el ministro de Trabajo, Carlos Tomada, durante el encuentro.

or un trabajo digno sin violencia laboral” es la premisa del acta compromiso que Pse firmó esta semana en el Ministerio de Trabajo de la Nación. La iniciativa procura generar conciencia acerca de este tema, con el objetivo de defender un derecho humano fundamental: la dignidad de los trabajadores en el ámbito laboral. De acuerdo a la Oficina de Ase- soramiento sobre Violencia Laboral (OAVL) del Ministerio, se define a la violencia laboral como “toda ac- ción, omisión o comportamiento, destinado a provocar, directa o indi- La firma del convenio reunió a los dirigentes de la Unión Obrera Textil y del Sindicato de Telecomunicaciones, así como a representantes de la Unión del Personal Civil de la Nación (UPCN) y de la Asociación Trabajadores del Estado (ATE). El ministro de Trabajo de la Nación, Carlos Tomada, durante la firma del convenio con representantes gremiales.

rectamente daño físico, psicológico “la violencia laboral atenta contra que quiere ser más inclusiva, más La firma de este compromiso sentantes de la Unión del Personal o moral a un trabajador o trabaja- los derechos humanos y laborales. igualitaria, que quiere que los de- reunió a los dirigentes de la Unión Civil de la Nación (UPCN) y de la dora, sea como amenaza o acción Tal vez el primer derecho humano rechos lleguen a todos y se ejerzan, Obrera Textil, Jorge Lobais, y del Asociación Trabajadores del Esta- consumada. Incluye violencia de haya sido el derecho laboral, el pri- en eso podemos coincidir todos. Sindicato de Telecomunicaciones, do (ATE). género, acoso psicológico, moral y mer derecho en el que se planteó Esta respuesta del mundo sindical Claudio Marín, así como a repre- “No podíamos esperar menos sexual en el trabajo, y puede prove- una cuestión de igualdad, de gene- al rechazo de la violencia laboral no nir de niveles jerárquicos superiores, rar equilibrios, equidades sobre los conoce de centrales ni de cuestio- del mismo rango o inferiores”. sectores más vulnerables”. nes circunstanciales que atraviesa El ministro de Trabajo de la Na- En este sentido, destacó que “to- el movimiento obrero, porque acá Consecuencias de la ción, Carlos Tomada, subrayó que dos pertenecemos a una Argentina están todos”. violencia en el trabajo En el/la trabajador/a * Estrés, tensión nerviosa, ansiedad, problemas familiares Formas de violencia laboral * Depresión, baja autoestima, insomnio, fobias Agresión física. Toda conducta Situación en la que una persona * Jaquecas, problemas digestivos, fibromialgia que directa o indirectamente esté o grupo de personas ejercen un * Aislamiento, culpabilidad, menor rendimiento dirigida a ocasionar un daño físico maltrato modal o verbal, alterno o * Aumento de accidentes, suicidio sobre el o la trabajador/a continuado, recurrente y sostenido * Temor o pérdida del empleo Acoso sexual. Toda conducta o en el tiempo sobre un/a trabajador/a, comentario reiterado con connotación buscando desestabilizarlo, aislarlo, En la organización sexual, no consentidos por quien destruir su reputación, deteriorar su * Malestar entre los trabajadores/as los recibe, basados en el poder, autoestima, disminuir su capacidad * Disminución de la productividad que perjudican su cumplimiento o laboral, y así poder degradarlo y * Desaprovechamiento de capacidades desempeño laboral eliminarlo progresivamente del lugar Acoso moral o psicológico. que ocupa * Desprestigio social * Pérdidas económicas espacio de publicidad domingo 13 de mayo de 2012 | tiempo argentino | 3

El plan de trabajo para este año Con la firma de este compromiso, se pondrá en marcha un plan de trabajo para este año que incluye encuentros en los que se abordarán diferentes aspectos de esta problemática. El objetivo es adquirir conocimientos específicos y desarrollar propuestas por cada una de las organizaciones y en forma colectiva, según explicó la coordinadora de la OAVL, Patricia Sáenz. De este modo se busca instalar o fortalecer áreas específicas en cada sindicato para atender el tema, así como la articulación con la OAVL y la creación de ámbitos especializados en las obras sociales para atención y tratamiento. También se apunta a incorporar la temática en los convenios colectivos de trabajo (CCT), generar propuestas para una legislación nacional, una campaña de divulgación y publicaciones colectivas. En cuanto a los contenidos que se tratarán en los encuentros, se destacan los aspectos conceptuales y operacionales; la cuestión del abuso de poder, los aspectos éticos, las consecuencias en la salud, los aspectos legales con jurisprudencia, CCT, legislación provincial, nacional e internacional; las estrategias de difusión, el rol del sindicalismo en defensa de los derechos humanos y laborales y la evolución histórica de los conceptos de trabajo digno y de violencia laboral del movimiento obrero que está de Trabajo existe, desde 2007, una creciendo, que está recuperando su oficina laboral de asesoramiento so- protagonismo, cuyas disputas son bre violencia laboral que nace, que parte del crecimiento; y respecto a es continuadora y profundizadora la diversidad que da esta presencia de la Comisión Tripartita de Igual- también tiene que expresar la fuerte dad de Oportunidades. De ahí, de convicción que frente a determina- ese ámbito donde confluyen em- dos temas no hay duda acerca de presarios, trabajadores, sindicatos, Se define a la violencia laboral como “toda acción, omisión o comportamiento destinado a provocar –directa o qué lado estamos”, sostuvo el mi- y representantes del ámbito acadé- indirectamente– daño físico, psicológico o moral a un trabajador o trabajadora” nistro Tomada y señaló que “este mico nace esta oficina de violencia tema debe estar en el debate coti- laboral que ya lleva 5 años de traba- diano porque la violencia laboral es jo, de presencia, de recibir más de sufrida por demasiados trabajado- 5000 denuncias; de haber logrado res y debe ser comprendida en los mostrarse como un modelo insti- convenios laborales”. tucional para otros sectores, otros La reactivación de la negociación organismos del Estado que tam- colectiva, promovida como política bién han empezado a incorporar

“Todos pertenecemos a una Argentina que quiere ser más inclusiva, más igualitaria, que quiere que los derechos lleguen a todos y se ejerzan. Este tema no conoce centrales ni cuestiones circunstanciales, atraviesa a todo el movimiento obrero que nos acompaña”, explica Tomada. de Estado durante los últimos años, el concepto y atenderlo. Nosotros progresa en forma paralela con la estamos convencidos de haber re- incorporación de contenidos rela- cuperado la negociación colectiva; tivos a las condiciones laborales en la inspección del trabajo, una ins- su conjunto. Entre estos conteni- titución que había sido desmante- dos, se destacan los que impulsan lada por el Estado mínimo. Porque medidas orientadas a la prevención nosotros estábamos convencidos e intervención entre situaciones de que había que recuperar derechos violencia laboral. “En el Ministerio que se habían perdido”.

Qué es y cómo funciona la Oficina de Asesoramiento sobre Violencia Laboral Fue creada en 2007 por el Ministerio preventivas mediante la realización de Trabajo para promover el trabajo de actividades de sensibilización, decente. Algunas de sus funciones difusión y capacitación sobre el son atender consultas o denuncias, tema hacia diferentes sectores establecer vínculos de cooperación que, en distintas formas, tengan con áreas internas del Ministerio y intervención o sean alcanzados por otros organismos y promover acciones esta temática.

DÓNDE RECURRIR Quienes deseen realizar alguna consulta o denuncia sobre violencia laboral pueden escribir a [email protected] 4 | tiempo argentino | domingo 13 de mayo de 2012 espacio de publicidad

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación La Argentina y los países de la región avanzan en la implementación de una política integral de desarme civil Representantes argentinos, de los gobiernos del Mercosur y de la sociedad civil analizaron una estrategia en común para “construir una sólida cultura de la paz” en la sociedad. Fue durante un seminario regional que tuvo lugar en Buenos Aires. En nuestro país ya destruyeron más de 160 mil armas desde julio de 2007, a través del Plan Nacional de Desarme.

os países del Mercosur y sus estados asociados avanzan Ldecididamente en el camino Plan nacional del desarme de la población civil, a de entrega través de políticas de destrucción y control de armas y de campañas de voluntaria de concientización en el marco de la ar- armas de fuego ticulación de estrategias educativas y culturales. A partir de mañana y hasta el 1 Bajo esa premisa tuvo lugar en la de junio, los puestos móviles del ciudad de Buenos Aires el seminario RENAR estarán en las localidades regional “Desarme de la Sociedad Ci- mendocinas como Guaymallén, vil: hacia una estrategia integral para Luján de Cuyo y San Rafael, entre la Región”, donde representantes de otras. los gobiernos del Mercosur y sus es- Para más información comunícate al 0800-3-DESARME (0800-333- 72763). ¿Dónde entregar un “Los programas arma?: En las delegaciones del de desarme deben RENAR y en las bocas de recepción enfrentar dos obstáculos móviles habilitadas (ver en www. desarmevoluntario.gov.ar) importantes: la cultura de la autodefensa y la lucha contra el tráfico armada que, entre otros objetivos, busca reducir el circulante de armas de armas, que junto al en manos de civiles y contribuir en la narcotráfico y la trata construcción de una sociedad menos de personas constituyen El ministro Julio Alak y sus pares, Nilda Garré y Alberto Sileoni junto al titular del RENAR, Matías violenta. Molle en la apertura del seminario realizado en la ciudad de Buenos Aires. los delitos más graves a Concientizar sobre el uso de nivel mundial”, sostuvo el los videojuegos tos una cultura a favor de la paz y en civil es construir una sociedad menos trabajo de concientización sobre el En el foro, el ministro Alak cuestionó ministro Alak. contra de la violencia. violenta donde las armas estén en hecho insoslayable de que tener un los videojuegos en los que “gana el Durante la apertura del encuen- poder de las fuerzas de seguridad y arma en la casa es más un proble- que más mata” y se preguntó si “es tados asociados acordaron impulsar tro, el ministro de Justicia y Derechos no de la sociedad civil”. ma, un riesgo, que una medida de correcto que, mientras alentamos y profundizar la coordinación de po- Humanos, Julio Alak, destacó “la Y agregó que los programas de seguridad”. el desarme civil y promovemos el líticas públicas de aliento al desarme exitosa experiencia argentina, con desarme deben enfrentar dos obs- Por su parte, el titular del Renar, diálogo como herramienta para la civil voluntario, como una estrategia más de 160 mil armas ya destruidas táculos importantes: “La cultura de Matias Molle, explicó los puntos más resolución pacífica de conflictos, si- vital para el desarrollo de sociedades y sacadas definitivamente de circu- la autodefensa, que felizmente está salientes del Plan Nacional de Desar- gamos llenando nuestras jugueterías pacíficas y más seguras. lación”. cada vez más reducida en estos paí- me que desarrolla la Argentina y des- con pistolas y escopetas de juguete”. Especialistas, funcionarios y repre- El funcionario, que estuvo acom- ses, y la lucha contra el tráfico de tacó el “significativo acompañamien- En ese sentido, instó a “debatir es- sentantes de organizaciones civiles pañado por sus pares de Seguridad armas, que junto al narcotráfico y la to que recibe esta política de Estado tos temas en foros regionales para que trabajan a favor del desarme de y Educación, Nilda Garré y Alberto trata de personas constituyen los depor parte de la sociedad civil”. tomar decisiones consensuadas que Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Sileoni, y el titular del Registro Nacio- litos más graves a nivel mundial”. Además, resaltó que el plan for- nos permitan avanzar juntos en esta Chile, Venezuela, Colombia, Ecuador nal de Armas (RENAR), Matías Molle, “Estos datos –completó el minis- ma parte de una política integral de dirección que nos estamos propo- y Perú coincidieron en construir jun- destacó que “el objetivo del desarme tro- nos alientan a profundizar el control y prevención de la violencia niendo”.

Más de 160 mil armas destruídas en la Argentina PedrHace una semana se llevó a cabo la destrucción de 986.250 municiones casi 11 mil armas de fuego, en una planta siderúrgica de El programa, que cuenta con el apoyo de la Red la localidad bonaerense de Campana. Con ese número, Argentina para el Desarme, integrada por organizaciones ya suman más de 160 mil las unidades sacadas de no gubernamentales y miembros de la sociedad civil, circulación. incorporó en esta nueva etapa el apoyo de distintos El operativo se llevó adelante en el marco de las cultos y religiones que colaboran en la campaña de políticas que lleva adelante el Gobierno nacional, a concientización a favor del desarme. través del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, De 200 a 600 pesos es el incentivo económico por cada por el cual también se sacaron de circulación unas arma entregada voluntariamente por un civil. Once mil armas fueron destruídas el pasado sábado en la localidad bonaerense de Campana.