Liebe Neubürger, liebe Gäste der Folgende Seiten können Sie auch im Herzlich willkommen »Volkacher Mainschleife«! Internet unter http://www.volkach.de sowie in der Verwaltungs- Als Vorsitzender der Verwaltungsge- http://www.weka-cityline.de. meinschaft Volkach begrüße ich Sie – gemeinschaft auch im Namen meiner Bürgermeister- kollegen aus Nordheim und Sommer- ach – recht herzlich.

Diese Informationsschrift soll Ihnen hel- Volkach fen, sich in Ihrer neuen Umgebung schneller heimisch zu fühlen. Sie enthält Hinweise auf unsere örtlichen Einrich- tungen, Organisationen und Vereine. Außerdem vermittelt sie einen kurzen Abriß unserer Geschichte.

Mit Fragen, die über diese Broschüre hinausgehen, wenden Sie sich bitte an die einzelnen Dienststellen unserer Ver- waltungsgemeinschaft. Auch wenn Sie schon länger an der Volkacher Main- schleife zu Hause sind, wird Ihnen diese Schrift manch Neues sagen und wert- volle Information sein.

Ein herzliches Willkommen allen Neubürgern und Gästen!

Mit freundlichen Grüßen

Karl Andreas Schlier Gemeinschaftsvorsitzender 1 1. Bürgermeister der Stadt Volkach GGeschichte

Stadt Volkach stärken. 1544 wurde ein neues Rathaus Kompanien Landwehr. Der moderne Mitten im fränkischen Weinland, auf erbaut. Die doppelläufige Freitreppe und Verkehr nahm seinen Einzug. 1840 halber Strecke zwischen Schweinfurt der Fachwerkerker machen es zu einem wurde die Poststation, 1890 – 1892 die und Kitzingen, bildet der Main einen sei- der reizvollsten Rathäuser Frankens. steinerne Mainbrücke errichtet und ner eigenwilligen Bogen. Im Scheitel Hier nahm der neue Landesherr die Hul- 1909 Volkach an das Eisenbahnnetz dieser Mainschleife liegt die alte fränki- digung seiner Untertanen entgegen. angeschlossen. Es begann ein ver- sche Weinstadt Volkach, natürlicher Mit- Volkach wurde Würzburgische Amts- heißungsvoller wirtschaftlicher Aufstieg, telpunkt im Kranze ihrer eingemeindeten stadt. Der Bischof von Würzburg war doch die Auflösung der in Volkach vor- Stadtteile. Die geschichtliche Vergan- oberster Grundherr, Gerichtsherr und handenen Ämter (1929 Finanzamt, genheit reicht weit zurück in die Zeit der Stadtherr. Im großen Bauernkrieg von 1932 Vermessungsamt, 1939 Eichamt fränkischen Landnahme, als Königtum 1525 rebellierten die Volkacher mit den und 1967 Amtsgericht) brachte einen und Adel diesen Raum politisch gestal- Bauern der Umgebung gegen die Obrig- merklichen Rückschlag. teten und das Christentum Fuß faßte. Im keit und plünderten die Hallburg, die Nach dem 2. Weltkrieg begann auch in Jahre 906 wurde Volkach erstmals Kartause Astheim sowie die Vogelsburg. Volkach der Wiederaufbau mit der Ein- urkundlich erwähnt als Schenkung des Nach der Niederschlagung des Aufstan- gliederung zahlreicher Flüchtlinge und Kaisers Arnulf an das Benediktiner-Klo- des wurden sechs Beteiligte hingerich- Vertriebener. ster Fulda. Ein königlicher Fronhof, an tet. Durch die Gemeindegebietsreform der Stelle des heutigen Klosters, bildete Besonders Fürstbischof Julius Echter (1972 – 1978) und eine stete Aufwärts- den Kern der Siedlung. Im 11. Jahrhun- hatte wesentlich zum weiteren Ausbau entwicklung wuchs Volkachs Ein- dert erhielten die Grafen zu Castell die der Stadt beigetragen. In seine Regie- wohnerzahl auf über 9.500 an. Die in Vogteirechte über Volkach und die rung fielen die Errichtung neuer Amts- der Verwaltungsgemeinschaft Volkach Vogelsburg. 1258 gelang es ihnen, für häuser, des Spitals für Alte und Kranke zusammengeschlossenen Gemeinden die dörfliche Siedlung Volkach vom und die Erweiterung der Stadttore. Neue Volkach, Nordheim a. Main und Som- Reich die Rechte einer Stadt verliehen zu Not brachte der Dreißigjährige Krieg. Die merach hatten insgesamt 9.967 Ein- bekommen. Da das Gebiet der Grafen durchziehenden Truppen der Schweden, wohner, die sich inzwischen auf über zu Castell ringsum von bischöflichem Kroaten und Franzosen plünderten die 12.000 erhöhten. Besitz umgeben war, wurde Volkach mit Stadt. Erst unter den Bischöfen aus dem Mit dem Einzug der ersten Soldaten am Mauern, Gräben, Türmen, Toren und Hause Schönborn ging es den Volka- 28. April 1986 wurde Volkach Garnison Zwingern versehen. Es wurde Mittel- cher Bürgern wieder besser. Um 1719 für das Instandsetzungs- und das Pio- punkt der Grafschaft, ein gräflicher wurde das repräsentative Bürgerhaus, nierbataillon der 12. Panzerdivision. Stadtvogt verwaltete ihre Belange. das »Schelfenhaus« erbaut. Im Jahre So geht die Stadt zusammen mit ihrem Münzrecht (1398) und Marktrecht 1804 legte ein verheerender Brand 120 Umland in einen neuen Abschnitt der (1406) bestätigten die günstige Ent- Anwesen in Asche. Entwicklung. wicklung. Durch wiederholte Teilungen Tiefgreifende und einschneidende Ver- des Erbes wurde die Herrschaft der Gra- änderungen im politischen und wirt- Gemeinde Nordheim fen zu Castell immer mehr geschwächt. schaftlichen Gefüge an der Mainschleife Weit zurück reicht die Geschichte des So wurde 1520 der Fürstbischof von leitete die Säkularisation 1803 ein, die Dorfes Nordheim. Der Name deutet auf Würzburg, Konrad II. v. Thüngen, neuer das Hochstift Würzburg dem neuen eine Gründung der Franken hin, die das und alleiniger Stadtherr. Er vertraute der Königreich Bayern unterstellte. Die Stadt Land am Main im 6. Jahrhundert in 2 Stadt das Blutgericht mit Stock und Gal- Volkach zählte 1834 1.911 Einwohner, Besitz nahmen. In der ältesten überlie- gen an und ließ Türme und Mauern ver- besaß Notariat, Rentamt und zwei ferten Urkunde aus dem Jahre 892 überläßt Bischof Rudolf I. von Würzburg es seit jeher zum einen Weinberg in Nordheim dem Klo- begehrten Objekt ster Münsterschwarzach. Das Dorf für verschiedenste gewann sehr bald an Bedeutung, da es Grundherren am wichtigen Mainübergang des Heer- wurde. weges von Würzburg zur Hallburg und Anfang des 12. weiter nach Castell lag. Lange Zeit war Jahrhunderts Nordheim im Besitz der Herren von der gehörte das Dorf Hallburg. 1230 übernahm das Hochstift noch zum größten Würzburg den Ort und übergab ihn Teil den Grafen zu 1306 an das Kloster Schwarzach. Win- Castell. Finanziel- zer und Bauern mußten den Zehnt und le Schwierigkeiten weitere Abgaben an das Kloster entrich- veranlaßten Hein- ten. Der mächtige Renaissance-Bau des rich I. von Castell, Zehnthofes wurde mitten im Dorf errich- alle seine Som- tet mit Verwaltungs- und Wohnräumen meracher Besit- und einem großen Keller zur Einlage- zungen an Abt rung des Weinzehnts. Rupprecht von Neben dem stattlichen Zehnthof mit sei- Münsterschwarz- nem herrlichen Erker, dem Renais- ach zu veräußern. sance-Portal und den ausgedehnten, Bei jahrhunderte- gewölbten Weinkellern, besitzt das Dorf langem Hin und noch manche Zeugen vergangener Her mit ständig Tage: Vor allem die Pfarrkirche aus dem wechselnden 16. Jahrhundert mit ihrem typischen Besitzverhältnis- Julius-Echter-Turm und dem Treppen- sen dauerte es bis aufgang zur Empore an der Außenseite. zum 17. Jahrhun- Auf dem weiten Kirchplatz erhebt sich dert, ehe sich die Oberes Tor vor dem Abbruch der Vorwerke 1871 die Mariensäule, ein Werk der Barock- Situation einiger- Sebastian Halser – * um 1835 – † 1860 Würzburg zeit. Mehrere alte Winzerhöfe mit maßen stabilisiert Aquarell 1849, Original: Egen Barockfassaden oder mit schönen hatte. Zur Amtszeit Fachwerkgiebeln zeugen vom Fleiß und des Schwarzacher Ein leidiges Kapitel waren die Kriege. Wohlstand der Bürger. Abtes Cassian Speiser hatten das Klo- Schon im 13. Jahrhundert tobten erbit- ster Münsterschwarzach 124 Unterta- terte Kämpfe zwischen den Grafen von Gemeinde Sommerach nen, das Würzburger Hochstift 16, die Henneberg und Castell und dem Würz- 1075 erwähnt ein Schwarzacher Klo- Familie der Milchling 4 und der Mark- burger Hochstift, in denen die Sommer- sterchronist erstmals den Ort »Summer- graf von Brandenburg deren 5. Die statt- acher treu zum Bischof standen. In den ach«, verbunden mit dem Hinweis auf lichen Freihöfe der einstigen Grundher- Jahren um 1460 hatten die Einwohner die Sommeracher Weinberge. Seinen ren legen noch heute beredtes Zeugnis unter den Überfällen des Markgrafen Rebhängen hat es Sommerach gewiß über diesen Abschnitt der Sommeracher Albrecht Achilles zu leiden, der das Dorf 3 auch in erster Linie zuzuschreiben, daß Geschichte ab. im Zuge seiner Auseinandersetzungen mit dem Würzburger Fürstbistum mehr- das Hochstift Sommerach dermaßen von der beginnenden Neuzeit geprägtes mals plündern und brandschatzen ließ. ausplünderte, daß in der Chronik romantisches Ortsbild verweisen, des- Anders verhielt es sich dann allerdings bezeugt wird: »Keine Türe, kein Ofen, sen Prunkstücke die im wesentlichen im im Bauernkrieg von 1525. Hier standen keine Fenster blieben mehr ...«. 16. Jahrhundert entstandene Pfarrkirche die Sommeracher nämlich auf der Seite Eine schwere Heimsuchung bedeutete mit ihrem typischen Juliusturm, die gut der Aufständischen und beteiligten sich für den Ort dann die Pest in den Jahren erhaltene Wehranlage mit Toren und zusammen mit Stadtschwarzach an der 1606 – 1611. Kaum war sie überstan- Türmen aus dem 15. und 16. Jahrhun- Plünderung des Klosters Münster- den, begannen die Leiden des Dreißig- dert, der im 17. Jahrhundert erbaute schwarzach. Auch bei der Belagerung jährigen Kriegs. Die Not erreichte ihren Zehnthof der Abtei Münsterschwarzach Würzburgs fehlten die Sommeracher Höhepunkt, als die Schweden kamen sowie die »Freihöfe« der ehemaligen nicht. So ist es nicht verwunderlich, daß und monatelang im Dorf ihr Unwesen Grundherren des Dorfes darstellen. Eine nach der Niederschlagung des Bau- trieben. Truppendurchzüge, Einquartie- ganze Reihe großer Projekte wurden in ernaufstandes der Bischof strenges rungen und Kriegsschuldzahlungen den letzten Jahrzehnten verwirklicht, Gericht hielt. In Stadtschwarzach wur- sorgten auch im 18. Jahrhundert dafür, unter anderem Schulhaus- und Turnhal- den die drei Haupträdelsführer hinge- daß die große Politik jener Zeiten ihre lenneubau, Ortsstraßenbau, Kanalisati- richtet. Schatten auf Sommerach warf. on, Naherholungseinrichtungen, Kinder- 1553/54 war es dann Markgraf Albrecht Mit berechtigtem Stolz kann Sommerach spielplätze, Erschließung neuer Sied- Alcibiades, der in seinem Krieg gegen auf sein weitgehend vom Mittelalter und lungsgebiete.

ZZahlen · Daten · Fakten

Einwohnerzahlen, Stand: 31.12.1998 Vogelsburg Stadt Volkach 9.908 Gemeinde Nordheim 1.060 Gemeinde Sommerach 1.417 Fläche der Verwaltungsgemeinschaft 71,60 qkm Stadtteile der Stadt Volkach: Astheim, Dimbach, Eichfeld, Eschern- dorf, Fahr, Gaibach, Köhler, Krautheim, Obervolkach, Rimbach, Volkach Sprechzeiten der Verwaltungsgemein- schaft und der Mitgliedsgemeinden: Rathaus Volkach ట 0 93 81/4 01-0 Fax 4 01-16, 4 01-38, 4 01-50 Rathaus Nordheim ట 0 93 81/28 66 Rathaus Sommerach ట 0 93 81/12 29 4 Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr Fax 47 43 Fax 47 20 Do. zusätzlich 13.30 – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr Mo. – Do. 8.00 – 13.00 Uhr BBranchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wert- Branche Seite Branche Seite volle Einkaufshilfe, einen Querschnitt Gärtnerei und Floristik ...... 22 Pension ...... 43 leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch Gasthof Zum Storchen ...... 41 Reisebüros ...... 39, 47 geordnet. Alle diese Betriebe haben GWF Volkach-Escherndorf ...... 38 Sanitär – Heizung ...... 14 die kostenlose Verteilung Ihrer Bro- schüre ermöglicht. Hotel Vier Jahreszeiten ...... 45 Sauna ...... 24 Kleinantiquitäten ...... U4 Schatzkammer – Kleinantiquitäten .U4 Branche Seite Klinik ...... 22 Schönheit & Fitness ...... 30 Bedachungen ...... 11 Kosmetik ...... 24 Schreib- und Spielwaren ...... 12 Bildhauer ...... 48 Krankengymnastik ...... 24 Schreinerei ...... 12 Bootsbau ...... 12 Küchenstudio ...... 7 Sparkasse ...... 5 Buchhandlung ...... 20 Kulturscheune ...... 43 Taxi ...... 43 Elektrogeschäft ...... 8 Kutschfahrten ...... 41 Uhren – Schmuck ...... 27 Ergotherapie ...... 24 Maler- und Verputzgeschäft ...... 12 Vogelsburg ...... 41 Fischereibedarf ...... 12 Massagepraxis ...... 24 Weingut ...... 41 Fischzucht ...... U3 Mode- und Trachtenstube ...... 27 Weinstube Torbäck ...... 45 Fliesenfachgeschäft ...... 14 Mode ...... 26 Werkzeugschleiferei ...... 12 Friseurgeschäfte ...... 16, 30 Mühle ...... 14 Winzergenossenschaft Nordheim . .38 Friseursalons ...... 16, 30 Omnibusse ...... 47 Winzerkeller Sommerach e.G. . . . .38 Fußpflege ...... 24 Optik – Foto ...... 27 Futterhof ...... 12 Parfümerie ...... 26 U = Umschlagseite

wenn’s um Geld geht … Sparkasse Volkach q 5 Marktplatz mit Stadtpfarrkirche

6 Sehenswürdigkeiten Astheim: Nordheim: ehem. Kartäuser-Kloster mit Fresken, Ehem. Zehnthof von Münsterschwarz- Volkach: Chorgestühl und Lettner, Museum ach, St. Laurentius-Kirche (1598), Spätgotisches Rathaus (1544), spätgo- „Kartause Astheim“ (Diözesan-Museum) Mariensäule mit »Doppelmadonna«, tische Stadtpfarrkirche St. Bartho- Bildstöcke lomäus, Wallfahrtskapelle »Maria im Dimbach: Weingarten« mit Tilman Riemenschnei- Frühgotische Probstei und Wallfahrtskir- Sommerach: ders »Madonna im Rosenkranz«, che »Maria de Rosario« Ehem. Zehnthof von Münsterschwarz- Vogelsburg (schönste Mainschleifenaus- ach, Pfarrkirche mit kunstvollem Roko- sicht, Keltenwall, ehem. Karmelitenklo- Gaibach: ko-Hochaltar, mittelalterliche Wehranla- ster, Weingut und Ausflugsgaststätte), Schönbornschloß, Konstitutionssäule ge, Fachwerkhäuser, Bildstöcke, beson- Schloß Hallburg (alte Burg der Zöllner von Leo von Klenze, Balthasar-Neu- ders die sog. »Graue Marter«, aus der mit Bergfried, Park und Gaststätte) mann-Kirche, Kreuzkapelle Werkstatt Tilman Riemenschneiders.

Wir gehören zu den 125 BESTEN ausgezeichneten Küchenstudios Deutschlands. zuhause wohnen und Der Feinschmecker Bäuerleinhaben uns ausgezeichnet.

Dr. Eugen-Schön-Str. 14 · 97332 Volkach Tel. 0 93 81/98 48 · Fax 0 93 81/43 49 7 Handwerk – Handel Immer der richtige Partner ț TV, Video, HiFi Geräte ț Elektro Groß- und Kleingeräte ț Eigene Meisterwerkstatt ț Elektroinstallation ț Telefone, D und E Netze, Festnetz

im Internet unter EP:Kestler http://www.electronicpartner.de ElectronicPartner Gaibacher Str. 2 · 97332 Volkach · Tel. 0 93 81/80 37 07

Straßenverzeichnis der Stadt Volkach Straßenname Stadtteil Straßenname Stadtteil einschließlich Stadtteile Am Pfarrgarten Obervolkach Balthasar-Neumann-Straße Gaibach Am Rotweg Fahr Bgm.-Erhard-Straße Obervolkach Die Wohngebäude wurden nach Am Sambühl Volkach Bindersgasse Eichfeld Abschluß der Gebietsreform ausnahms- Am Spiegel Volkach Birkenstraße Rimbach los nach Straßen, und nicht wie bislang Am Sportplatz Fahr Blütenstraße Fahr in kleineren Gemeinden, von 1 – … Am Steinberg Volkach Blumenstraße Astheim durchnumeriert. Am Wehr Obervolkach Bocksbeutelstraße Escherndorf Das nachstehend abgedruckte Straßen- Am Weidach Krautheim Brandshof Volkach verzeichnis soll das Auffinden der Am Zeilitzheimer Tor Volkach Brückenstraße Volkach Straßen in den jeweiligen Stadtteilen Amselweg Volkach Buchhof Obervolkach erleichtern. An der Brunnsteige Volkach Bundeswehr Schießanlage Volkach An der Gaibach Gaibach Campingplatz »Ankergrund« Volkach Straßenname Stadtteil An der Güß Escherndorf Dieselweg Volkach Alte Obervolkacher Straße Volkach An der Haide Volkach Dimbacher Straße Volkach Alte Sommeracher Straße Volkach An der Setz Astheim Dorfplatz Dimbach Am Bach Volkach An der Steige Escherndorf Dorfstraße Fahr Am Bühl Krautheim Annastraße Obervolkach Dr. Carl-Friderich-Straße Volkach Am Gries Fahr Asternweg Volkach Dr. Eugen-Schön-Straße Volkach Am Hohen Weg Volkach Astheimer Straße Escherndorf Dr. Gengler-Straße Obervolkach Am Holzberg Volkach Aussiedlerhof Eichfeld Drosselstraße Fahr Am Kapellenberg Gaibach Benedikt-Mahlmeister-Straße Volkach Dürrgasse Gaibach Am Kloster Astheim Badgasse Volkach Eichfelder Straße Volkach Am Kreuz Obervolkach Bahnhofsplatz Volkach Elgersheimer Hof Fahr 8 Am Model Volkach Bahnhofstraße Volkach Elgersheimer Weg Fahr Straßenname Stadtteil Straßenname Stadtteil Straßenname Stadtteil Engertstraße Volkach Järkendorfer Straße Eichfeld Mittlere Spitalgasse Volkach Erlachhof Volkach Jahnstraße Volkach Mönchbergstraße Fahr Erlachweg Volkach Johann-Erbig-Straße Volkach Mohnweg Volkach Eschendorfer Straße Astheim Josef-Wächter-Straße Volkach Mozartstraße Volkach Eulengrube Escherndorf Julius-Echter-Platz Volkach Niklas-Brobst-Straße Volkach Fahrer Straße Volkach Kapellenstraße Fahr Nordring Dimbach Felsenkeller Krautheim Kapellenweg Volkach Obere Spitalgasse Volkach Finkenweg Volkach Kardinal-Döpfner-Straße Rimbach Obere Zwingergasse Volkach Fischerweg Astheim Kartäuserstraße Astheim Oberer Haidweg Volkach Fliederstraße Volkach Kaulberg Fahr Oberer Markt Volkach Forststraße Rimbach Kellereigasse Volkach Obervolkacher Straße Volkach Frank-Ritter-Straße Astheim Kirchbergweg Volkach Öttershausen Gaibach Friedenstraße Volkach Kirchgasse Volkach Pappelallee Volkach Friedrich-Ebert-Straße Volkach Kirchstraße Astheim Pfarrgasse Escherndorf Gänseplatz Volkach Klostergasse Volkach Pfarrhof Volkach Gaibacher Straße Volkach Kolpingstraße Volkach Professor-Jäcklein-Straße Volkach Gartenstraße Volkach Kornflur Volkach Raiffeisenstraße Astheim Gerlachshäuser Straße Dimbach Krautheimer Straße Rimbach Ratsherrstraße Volkach Goethestraße Volkach Kreuzgasse Volkach Rhönstraße Dimbach Grabengasse Volkach Krönleinstraße Rimbach Richard-Haupt-Straße Volkach Gründleinstraße Obervolkach Kuhgasse Volkach Riemenschneiderstraße Volkach Gut Hallburg Volkach Ländestraße Volkach Rimbacher Straße Volkach Hans-Haupt-Straße Volkach Landsknechtstraße Obervolkach Ringstraße Volkach Hauptstraße Volkach Landstraße Krautheim Rosenstraße Volkach Heimgartenweg Volkach Lehenweg Gaibach Rückertstraße Volkach Herrengasse Eichfeld Lessingstraße Volkach Sackgasse Volkach Hetzersgasse Volkach Lindenplatz Volkach Sandweg Volkach Hirtenweg Gaibach Lindenstraße Rimbach Schaubmühlstraße Volkach Höfleinsgasse Volkach Linsenweg Gaibach Scheffelstraße Volkach Hofwiesenstraße Eichfeld Lülsfelder Straße Eichfeld Schelfengasse Volkach Hohlweg Gaibach Maingasse Fahr Schicksgasse Eichfeld Hügelstraße Rimbach Mainlände Volkach Schillerstraße Volkach Im Seegrund Obervolkach Mainstraße Astheim Schirrhof Volkach Im Seelein Volkach Manggasse Volkach Schlesierstraße Volkach In den Böden Volkach Marienhof Volkach Schloß Hallburg Volkach In den Gräben Volkach Marienstraße Dimbach Schloßberg Fahr In der Röthe Volkach Marktplatz Volkach Schönbornstraße Gaibach In der Tanne Fahr Meißnerstraße Volkach Schubertstraße Volkach Industriestraße Volkach Michaelistraße Obervolkach Schulgasse Volkach 9 Jägerpfad Eichfeld Mittlere Zwingergasse Volkach Schweinfurter Straße Gaibach Straßenname Stadtteil Straßenname Stadtteil Straßenname Stadtteil Schwesternstraße Obervolkach Zu den Fichten Eichfeld Zum Engelsberg Seestraße Dimbach Zum Steinbruch Volkach Zum Katzenkopf Setzhof Astheim Zur Klinge Obervolkach Zum Rosenberg Seubeltstraße Eichfeld Zur Stettenburg Obervolkach Siedlerweg Volkach Straßenverzeichnis der Sommeracher Straße Volkach Straßenverzeichnis der GEMEINDE NORDHEIM Sonnenstraße Volkach Gemeinde SOMMERACH Am Altenberg Spitalstraße Volkach Am Brücklein Am Rain Stammheimer Straße Fahr Am Leitersberg Fischergasse Stettenmühle Obervolkach Am Neuerb Hallburger Weg Stifterstraße Volkach Am Paradeis Hauptstraße Stockgasse Volkach Am Rothenbühl Heerweg Storchgasse Volkach Am Schwarzacher Tor Heumarkt Strehlhof Rimbach Am See Kaltenhofstraße Strehlhofer Weg Volkach An der Dorfmauer Kindergartenstraße Strumpfgasse Fahr An der Steig Kirchplatz Sudetenstraße Volkach Bacchusstraße Kreuzbergstraße Südring Dimbach Bayernstraße Langgasse Tannenstraße Rimbach Dorfgraben Mainstraße Traubengasse Fahr Fasanenweg Pfarrgasse Tulpenstraße Volkach Frankenstraße Raiffeisenstraße Untere Spitalgasse Volkach Friedhofweg Schulgasse Untere Zwingergasse Volkach Gartenstraße Sommeracher Straße Unterer Haidweg Volkach Häckergasse Volkacher Straße Urbanstraße Obervolkach Hauptstraße Weinbergstraße Vogelsburg Escherndorf Jägergasse Zehnthofstraße Volkacher Straße Eichfeld Kirchplatz Wiesenweg Waldstraße Obervolkach Lindenallee Zwinger Weichselhecken Eichfeld Maintorstraße Weidingerring Volkach Nordheimer Straße Weinbergstraße Astheim Raiffeisenstraße Weinstraße Volkach Professor-Pickel-Straße Wenzelmühle Krautheim Schwarzacher Straße Winzerstraße Volkach Sonnenstraße Zapfenleite Volkach Traubenstraße Zehentgasse Volkach Turmstraße Zeilhecke Volkach Untere Maintorgasse Zeilitzheimer Pfad Volkach Volkacher Straße 10 Zeilitzheimer Straße Krautheim Weinstraße Ziegelhütte Krautheim Winzerstraße Handwerk – Handel

BEDACHUNGEN

G m b Th. GERHARDH DACHDECKERMEISTER Ihr Ansprechpartner rund ums Dach!

Wir führen fachgerecht für Sie aus:

ț Neueindeckungen und ț Verlegung von MACO-DACH Umdeckungen Dämmsystemen ț Schieferarbeiten ț Verlegung von MACO-DACH ț Flachdach-, Garagen- und Dämmfix WSD Balkonisolierungen ț Für den Altbau: ț Einbau von Wohnraum-Dachfenstern einfach umdecken, fertig! ț Gerüstbau Keine Dacherhöhung, enorme K-Wert-Verbesserung

Auch bei Kleinarbeiten sind wir natürlich weiterhin für Sie da.

Noch Fragen? Rufen Sie an. Wir informieren Sie gerne.

Schweinfurter Str. 11· 97332 Volkach-Gaibach Telefon (093 81) 25 84 · Telefax (093 81) 48 81 11 Handwerk – Handel – Hobby Werkzeuge für Metall-, Holz-, Papier-, Kunststoffverarbeitung Futterhof Volkach Heimtiernahrung und Zubehör Werkzeugschleiferei Alles für Tierfreunde und Züchter Angelzubehör b Sonderwerkzeuge LGA InterCert Zertifiziertes b Beschichtungsservice QM Dr.-Eugen-Schön-Straße 35 a b Reparaturservice System 97332 Volkach ISO 9002 b Werkzeugverkauf Telefon: 093 81-36 36

Landstraße 1 · 97332 Volkach-Krautheim Telefon 0 93 81 / 28 48 · Fax 0 93 81/ 47 48

ț Büro-Einrichtungen Manfred Seufert ț Einbauschränke vormals H. Göllner ț Haustüren ț Parkett Maler- u. Verputzergeschäft ț u.v.m. 97332 Volkach-Eichfeld Volkacher Str. 30 Volkacher Str. 32 · 97332 Volkach-Eichfeld Tel.: 093 81/46 30 · Fax 0 93 81/61 03 Telefon 093 81/41 28 · Telefax 093 81/41 55

Angel- und Arbeitsboote BARTH macht SPASS. Fischer- u. Fischzuchtgeräte ț Die Lieblingszeitschrift für die Freizeit Heinrich Drieling ț Der richtige Füller für die Schule ț Der eigene Stempel für die Firma ț Das Material für kreative Ideen aus Papier 27233 Twistringen 97332 Volkach ț Die fesselnden Spiele für den Spieleabend ț Die Geschenke für die besten Freunde OT: Borwede 24 OT: Obervolkach ț Tel.: 042 43-49 62 Bgm.-Erhard-Straße 8 Der bequeme Service für unsere Kunden Fax: 0 42 43-44 08 Tel.: 093 81-44 74 Spitalstraße 21 · 97332 Volkach · Telefon 0 93 81/64 40 12 GGemeindeorgane

Name Adresse Fraktion Telefon a) Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Volkach Gemeinschaftsvorsitzender Schlier Karl Andreas Volkach, Eichfelder Straße 22 FWG 4 01 41/23 39 1. Stellvertreter Henke Elmar Sommerach, Weinstraße 22 CSU 8 48 50 2. Stellvertreter Christ Roman Nordheim, Sommeracher Str. 6 FW 80 22 24/24 48 Weitere Mitglieder Bier Eckard Volkach, Goethestraße 18 SPD 91 13 Gerstner Joachim Volkach, Gaibacher Straße 2 FWG 23 06 Haupt Martin Volkach, Gartenstraße 1 CSU 24 52 Haupt Peter Volkach, Dr. Eugen-Schön-Straße 22 FWG 23 13 Heilmann Franz Volkach, Hauptstraße 54 CSU 23 55 Hettrich Fritz Volkach, Schönbornstraße 23 Bürgerblock Gaibach 94 71 Meyer Herbert Volkach, Kirchbergweg 8 CSU 18 90 Reichl Reinhold Volkach, Escherndorfer Str. 11 CSU 39 32 Reichert Karl-Valentin Nordheim, Mainstraße 20 FW 10 80 Seifert Karl Volkach, Elgersheimer Hof FWG 28 93 Weidinger Franz Sommerach, Bacchusstraße 9 FWG 13 47 Zobel Gabi Sommerach, Winzerstraße 18 CSU 91 61 Zwicker Franz-Josef Volkach, Frank-Ritter-Str. 11 FWG 26 48

b) Stadtrat Volkach 1. Bürgermeister Schlier Karl Andreas Eichfelder Straße 22 FWG 4 01 41/23 39 2. Bürgermeister Reichl Reinhold Eschendorfer Straße 11 CSU 39 32 3. Bürgermeister Seifert Karl Elgersheimer Hof FWG 28 93 Weitere Stadtratsmitglieder Bernard Karl-Heinz Unterer Haidweg 18 CSU 37 13 Bier Eckard Goethestraße18 SPD 91 13 Binzenhöfer Ludwig Blumenstraße 10 CSU 10 40 Beuerlein Ursula Weichselhecken 10 FWG 69 25 Elflein Heinrich Jägerpfad 1 FWG 93 41 Gerstner Helena Im Seegrund 1 FWG 10 79 Gerstner Joachim Gaibacher Straße 2 FWG 23 06 Hartner Helmar Volkacher Straße 31 Bürgerforum Eichfeld 46 44 Haupt Martin Gartenstraße 1 CSU 24 52 13 Haupt Peter Dr. Eugen-Schön-Straße 22 FWG 23 13 Handwerk – Handel Schaubmühle Wilhelm Lippert Wächter Ihr Lieferant für GmbH Weizen-, Roggenmehle SEIT 1848 Futtermittel Alte Obervolkacher Str. 15 • Sanitär- und Heizungstechnik MÜHLENLADEN 97332 Volkach Tel. 0 93 81/23 14 • Solaranlagen Öffnungszeiten • Kundendienst Tägl. 8.00-12.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr Samstag 8.00-14.00 Uhr Oberer Markt 4 · 97332 Volkach Tel. 0 93 81/80 37 37 · Fax 80 37 38

FLIESENLEGERMEISTER

● BERATUNG SANITÄR · HEIZUNG ● VERLEGUNG KUNDENDIENST ● VERKAUF

Heilmann-Hochrein GmbH Niklas-Brobst-Straße 5 Sommeracher Straße 19 a · 97332 Volkach 97332 Volkach Telefon (0 93 81) 12 48 · Telefax (093 81) 45 32 Fon + Fax 0 93 81/45 91 Mobiltel. 01 71/8 73 12 52 14 Name Adresse Fraktion Telefon Heilmann Franz Hauptstraße 54 CSU 23 55 Hettrich Fritz Schönbornstraße 23 Bürgerblock Gaibach 94 71 Martin Gerlinde Am Wehr 1 CSU 32 94 Meyer Herbert Kirchbergweg 8 CSU 18 90 Nicola Günter Kapellenstraße 6 SPD 18 79 Söllner Dieter Landstraße 28 SPD 96 48 Voll Franz Pfarrgasse 9 CSU 14 84 Zwicker Franz-Josef Frank-Ritter-Straße 11 FWG 26 48

Ortssprecher für den Stadtteil Dimbach: Bauer Norbert Marienstraße 1 44 28 für den Stadtteil Köhler: Sauer Michael Köhler 12 14 98 für den Stadtteil Rimbach: Haupt Norbert Tannenstraße 8 20 67 c) Gemeinderat Nordheim 1. Bürgermeister Christ Roman Sommeracher Straße 6 FW 80 22 24/24 48 2. Bürgermeister Reichert Karl-Valentin Mainstraße 20 FW 10 80 Weitere Gemeinderatsmitglieder Borst Ernst Am Rain 16 CSU 29 49 Braun Reinhard Sommeracher Straße 22 FW 46 63 Bunzelt Hans Heerweg 12 FW 45 11 Glaser Erwin Mainstraße 24 FW 92 47 Glaser Norbert Raiffeisenstraße 26 FW 97 72 Sauer Roman Raiffeisenstraße 11 CSU 96 91 Weickert Christel Raiffeisenstraße 14 FW 67 21 d) Gemeinderat Sommerach 1. Bürgermeister Henke Elmar Weinstraße 22 CSU 8 48 50 2. Bürgermeister Streng Paul Weinstraße 9 FWG 31 04 Weitere Gemeinderatsmitglieder Drescher Josef Zum Rosenberg CSU 46 67 Kraus Winfried Am Paradeis 9 FWG 96 63 Dr. Mäuser Bernd Turmstraße 3 FWG 49 49 Molitor Norbert Nordheimer Straße 3 CSU 23 25 Schlereth Oswald Zum Engelsberg 4 CSU 46 10 15 Schneider Otto Weinstraße 10 CSU 90 83 Name Adresse Fraktion Telefon Stöcklein Johannes Kirchplatz 8 SPD 80 38 86 Strobel Anton Schwarzacher Straße 17 FWG 93 57 Völk Franz Traubenstraße 6 CSU 90 03 Weidinger Franz Bacchusstraße 9 FWG 13 47 Zobel Gabi Winzerstraße 18 CSU 91 61

Dr.-Eugen-Schön-Str. 27 97332 Volkach Tel.: 093 81/12 63 Schloß Gaibach Der Friseur Inh.: Senta Krüger

16 Rathaus

BBehördliche Einrichtungenichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon FAX Verwaltungsgemeinschaft Volkach Marktplatz 1, 97332 Volkach 40 10 401 38 Stadt Volkach Marktplatz 1, 97332 Volkach 40 10 Tourist-Information Marktplatz 1, 97332 Volkach 401 14 401 16 Bauverwaltung Brückenstraße 2, 97332 Volkach 401 43 401 50 Gemeinde Nordheim Hauptstraße 19, 97334 Nordheim 28 66 47 43 Gemeinde Sommerach Kirchplatz 3, 97334 Sommerach 12 29 47 20 Bundespost Bahnhofsplatz 3, 97332 Volkach 80 10 10 Bundeswehr 1. Standortverwaltung – Außenstelle Mainfrankenkaserne 2. Standortältester Dimbacher Straße 75, 97332 Volkach 809 80 Notariat Volkach Oberer Markt 12, 97332 Volkach 808 10 Landratsamt Kaiserstraße 4, 97318 Kitzingen 0 93 21/92 80 Amtsgericht Friedenstraße 3 a, 97318 Kitzingen 0 93 21/70 06-0 Finanzamt Moltkestraße 24, 97318 Kitzingen 0 93 21/70 30 70 31 55 Arbeitsamt Würzburg, Dienststelle Friedenstraße 5, 97318 Kitzingen 0 93 21/916 10 91 61 99 Staatl. Gesundheitsamt Bismarckstraße 7, 97318 Kitzingen 0 93 21/80 05 Landespolizei Landwehrstraße 18, 97318 Kitzingen 0 93 21/14 10 Vermessungsamt Ritterstraße 25, 97318 Kitzingen 0 93 21/135 10 13 51 49 Amt für Landwirtschaft Mainbernheimer Straße 103, 97318 Kitzingen 0 93 21/300 90 Staatl. Forstamt Balt.-Neumann-Str. 28, 97353 Wiesentheid 0 93 83/3 84 29 50 Verwaltungsgericht Burkarder Straße 26, 97082 Würzburg 09 31/4 19 95-0 419 95 99 Landgericht Ottostraße 5, 97070 Würzburg 09 31/38 10 Wasserwirtschaftsamt Tiepolostraße 6, 97070 Würzburg 09 31/303 01 Straßenbauamt Kroatengasse 4-6, 97070 Würzburg 09 31/3 92-00 39 21 13 Handwerkskammer Rennweger Ring 3, 97070 Würzburg 09 31/3 09 08-0 309 08 53 Industrie- und Handelskammer Mainaustraße 33, 97082 Würzburg 09 31/419 40 17 Brandversicherungsamt Friedrich-Ebert-Straße 41, 97241 Schweinfurt 0 97 21/714 80 18 58 72 WWas erledigeledige ichich wwo?

Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Volkach, Marktplatz 1, Tel. 40 10 Bauverwaltung, Brückenstrasse 2, Tel. 4 01 43

In Sachen Welches Amt Zi. Telefon Abwasserbeseitigung Bauverwaltung /41 4 01 43 An-/Ab- u. Ummeldungen Einwohnermeldeamt /16 4 01 23 Aufgebot Standesamt /14 4 01 22 Ausbildungsförderung Landratsamt Kitzingen Ausländerangelegenheiten Landratsamt Kitzingen Bauanträge Bauverwaltung /41 4 01 44 Beglaubigungen Einwohnermeldeamt /16 4 01 23 Bestattungswesen Friedhofsamt /14 4 01 22 Eheschließung Standesamt /14 4 01 22 Einbürgerungen Landratsamt Kitzingen Fischereischeine Land- u. Forstwirtschaft /1 4 01 11 Führungszeugnis Einwohnermeldeamt /16 4 01 23 Fundgegenstände Fundbüro /1 4 01 11 Geburtenanmeldung Standesamt /14 4 01 22 Gewerbean-/ab- u. -ummeldungen Gewerbeamt /16 4 01 24 Grundstücksverkehr Liegenschaftsverwaltung /22 4 01 32 Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Einwohnermeldeamt /16 4 01 23 Heizungsbeihilfen Sozialamt /14 4 01 21 Hochwasser Bauverwaltung /41 4 01 43 Hundesteuer Steueramt /22 4 01 33 Jugendhaus Ordnungsamt /14 4 01 22 Jugendhilfe Ordnungsamt /14 4 01 22 Jugendschutz Ordnungsamt /14 4 01 22 Katastrophenschutz Sicherheit und Ordnung /1 4 01 11 Kinderausweise Paßamt /16 4 01 23 Kindergärten Ordnungsamt /14 4 01 22 Kleingärten Liegenschaftsverwaltung /22 4 01 33 KFZ-Zulassung Landratsamt Kitzingen Land-und Forstwirtschaft (Zählungen) Land-und Forstwirtschaft /1 4 01 11 Lebensbescheinigungen Einwohnermeldeamt /16 4 01 24 Lebensmittelüberwachung Landratsamt Kitzingen Manöverschäden Land-und Forstwirtschaft /1 4 01 11 Müllabfuhr-Ansprechst. Einwohnermeldeamt /16 4 01 23 Naturschutz Ordnungsamt /14 4 01 22 18 Öffentlichkeitsarbeit Hauptverwaltung /25 4 01 37 Pachtwesen Liegenschaftsverwaltung /22 4 01 32 In Sachen Welches Amt Zi. Telefon Paßangelegenheiten Paßamt /16 4 01 23 Personalangelegenheiten Personalamt /25 4 01 37 Personalausweise Paßamt /16 4 01 23 Personenstandswesen Standesamt /14 4 01 22 Rentenversicherung Sozialamt /14 4 01 21 Schulangelegenheiten Ordnungsamt /14 4 01 22 Sozialer Wohnungsbau Landratsamt Kitzingen Sozialhilfe Sozialamt /14 4 01 21 Sozial-Versicherung Sozialamt /14 4 01 21 Spendenbescheinigung Vorzimmer Bürgermeister /28 4 01 40 Sperrmüllabfuhr (Hinweis a. d. Amtstafeln in Volkach) Landratsamt Kitzingen Sportanlagen (Verw.) Bauverwaltung /41 4 01 45 Sportliche Ehrungen Hauptverwaltung /25 4 01 37 Sportförderung Hauptverwaltung /25 4 01 37 Tourist-Information Verkehrsamt /2 4 01 12 Unterschriftsbeglaubigung Einwohnermeldeamt /16 4 01 24 Volksbildungswerk Brückenstr. 2 Erdgeschoß 4 01 15 Vormundschaften Sozialamt /14 4 01 21 Waffen und Sprengstoffe Sicherheit u. Ordnung /1 4 01 11 Wahlen Wahlamt /1 4 01 11 Wohngeld Sozialamt /14 4 01 21

BBildungs-ildungs- undund LehranstaltenLehranstalten

Name Straße Telefon Franken-Landschulheim, Alt- und Neusprachl. und Wirtschaftswissenschaftl. Gymnasium Schweinfurter Straße 31 806 20 Realschule Gaibach Schweinfurter Straße 31 806 20 Mädchen-Realschule der Franziskanerinnen Volkach Klostergasse 1 80 20 55 Volksschule Volkach, Verbandsschule – Grund- und Hauptschule Jahnstraße 1 94 94 19 Volksschule Sommerach, Verbandsschule – Grundschule Raiffeisenstraße 9 24 34 Wir servieren Ihnen Ihre Lieblingsbücher: für Frau und Mann ulturelle Einrichtungenichtungen spannend, humorvoll, KK unterhaltend, fantastisch Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. per Bringservice Jährliche Verleihung des Großen Preises für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der innerhalb 10 km Kinder- und Jugendliteratur an Kinder- und Jugendbuchautoren, Graphiker, Übersetzer, Kriti- auf Bestellung ker, Wissenschaftler oder Verleger. Ferner werden mit dem Volkacher Taler Persönlichkeiten jedes lieferbare Buch geehrt, die sich in besonderer Weise für die Förderung und Erhaltung des Kinder- und innerhalb 1 Tages Jugendbuches einsetzen. Auskunft: Frau Schlier, Geschäftsstelle, Hauptstraße 42 Tel. 43 55 und für´s Kind - im Kinderbuchgewölbe Volksbildungswerk Volkach: Vorträge, Konzerte, Reisen, Exkursionen, Ausstellungen, Seminare, Sprache, Literatur, EDV- Lehrgänge, Beruf, Hobby, Werken, kreatives Gestalten, Kinderkurse, Gesundheitsbildung, Die Buchhandlung Kochen, Haushalt und Familie, historischer Arbeitskreis, Bürgerspitalkino, Filmkreis Volkach, Theaterfahrten nach Würzburg und Schweinfurt mit dem Auskunft und Anmeldung: Volksbildungswerk, Geschäftsstelle, Brückenstr.e 2 Tel. 4 01 15 FAX 4 01 16 feundlichen Personal

Musikschule Volkach: Früh- und Grunderziehung, Instrumentalfächer (Klavier, Orgel, Keyboard, Akkordeon, Konzert- gitarre, Fagott, Klarinette, Saxophon, Trompete, Flügelhorn, Bariton, Posaune, Waldhorn, Tenorhorn, Tuba, Oboe, Schlagzeug, Block- und Querflöte), Jugendblasorchester Auskunft und Anmeldung: Volksbildungswerk, Geschäftsstelle, Brückenstr. 2 Tel. 4 01 15 FAX 4 01 16

Kulturscheune Eichfeld: Konzerte, Kabarett, Reise-Dia-Vorträge, Gesundheitsreferate, Kinderveranstaltungen, Bildungsreisen und Opernfahrten nach Nürnberg Leitung: Karl-Heinz Leibl, Eichfeld, Hofwiesenstraße 1, 97332 Volkach Tel. 94 58 FAX 7 12 09

Stadtbibliothek: Neue moderne Bücherei und Phonothek im Schelfenhaus, Schelfengasse 3, ca. 9500 Bände, CD’s, Schallplatten und Kassetten. Öffnungszeiten: Tel. 80 95 12 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag jeweils 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 15.00 – 19.30 Uhr Hauptstraße 16 97332 Volkach Tel. 09381/ 802605 20 Fax 09381/ 802607 Inh.: Marion Lindle Pfarrbüchereien: Kath. Pfarrbücherei Volkach, Kirchgasse 3 Tel. 32 07 Sonntag 11.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 11.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr

Kath. Pfarrbücherei Escherndorf, Astheimer Straße 1 Sonntag 12.30 – 13.00 Uhr jeweils 14tägig (siehe Gottesdienstordnung)

Kath. Pfarrbücherei Obervolkach, Dr. Gengler-Straße 14 Sonntag jeweils nach dem Gottesdienst

Kath. Pfarrbücherei Nordheim, Hauptstraße 15 Sonntag 12.00 – 13.00 Uhr

Kath. Pfarrbücherei Sommerach, Kirchplatz 14 Montag 19.00 – 19.45 Uhr

Evang. Pfarrbücherei Eichfeld, Seubeltstraße 11 auf Anfrage Tel. 28 18

KKirirchen und religiöseiöse GemeinschaftenGemeinschaften

Pfarramt/Name Straße Telefon Kath. Pfarramt Volkach Pfarrhof 1, 97332 Volkach 24 76 Evang. Pfarramt Eichfeld Eichfeld, Seubelstraße 11, 97332 Volkach 28 18 Sprechzeiten für Volkach St. Michaelskirche Volkach: Freitag 9.00 – 10.00 Uhr Kath. Pfarramt Astheim Astheim, Kartäuserstraße 20, 97332 Volkach 26 19 Kath. Pfarramt Escherndorf Escherndorf, Pfarrgasse 4, 97332 Volkach 28 04 Kath. Pfarramt Fahr Fahr, Maingasse 10, 97332 Volkach Kath. Pfarramt Gaibach Gaibach, Am Kapellenberg 3, 97332 Volkach Evang. Pfarramt Zeilitzheim für Krautheim Zeilitzheim, Marktplatz 5, 97509 Kolitzheim 24 70 Kath. Pfarramt Obervolkach Obervolkach, Dr. Gengler-Straße 14, 97332 Volkach 80 37 35 Kath. Pfarramt Nordheim 97334 Nordheim, Pfarrgasse 7 44 06 21 Kath. Pfarramt Sommerach 97334 Sommerach, Hauptstrasse 5 5 91 Gesundheit – Natur

BLUMEN ● Trauerbinderei SCHNEIDER ● exclusive Geschenkideen Gärtnerei & Floristik ● Dekorationen 97332 Volkach · Sommeracher Str. 6-8 Telefon 093 81/23 62 · Telefax 093 81/7 13 89 ● Hochzeitsfloristik Ihr kreativer Partner in Sachen Grün

HELIOS Klinik Volkach

Anschrift: ț Fachchirurgisches Belegkrankenhaus HELIOS Klinik Volkach Schaubmühlstraße 2 ț 24-stündige Notfallversorgung 97332 Volkach Telefon: 093 81/4 04-0 ț Alle Krankenkassen Telefax: 0 93 81/4 04-4 99

Internet: http://www.helios-kliniken.de 22 Info-Hotline 0 93 81/4 04-2 02 GGesundheitswesen, Krankenhäuser

Name/Fachrichtung Straße Telefon Helios Klinik – Chirurgie, Anästhesie und Notfallversorgung Schaubmühlstraße 2 40 40

ÄÄrzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheken, Hebammen, Krankenkassen

Name Straße Telefon Praktische Ärzte/Allgemeinärzte Dr. Josef Bonn Gartenstraße 8, Volkach 12 80 Dres. Günter und Petra Trost Gartenstraße 6, Volkach 5 14 Dres. Dietrich und Christine Heinemeyer Am Altenberg 1, Nordheim 30 95 Dr. Andreas Nüßlein Raiffeisenstraße 11, Sommerach 23 07 Dr. Werner Pfaff Friedenstraße 3, Volkach 23 21 Dr. Sonja Prexler-Schwab Kartäuser Straße 26, Astheim 80 20 06 Dr. Elisabeth Wörner Dr. Eugen-Schön-Straße 35, Volkach 28 02 Augenarzt Dr. Richard Dietz Spitalstraße 11, Volkach 91 55 Kinderarzt Dr. Stephan Unkelbach Dr. Eugen-Schön-Straße 15, Volkach 48 99 Frauenarzt Dr. Angelika Dambach-Zink Untere Spitalgasse 1, Volkach 43 42 o. 80 20 10 Dr. Jochen Voß Eichfelder Straße 2, Volkach 15 22 Internist Dr. Rüdiger Mayer Schelfengasse 3, Volkach 24 25 Zahnärzte Dr. Friedrich Berling Schelfengasse 3, Volkach 29 44 Dr. Olaf Hiltl Rimbacher Straße 4, Volkach 67 55 Dr. Irene Kubin Zum Steinbruch 1, Volkach 13 81 Dr. Dr. Jochen Marquart Dimbacher Straße 20, Volkach 23 64 Dr. Karl-Heinz Sieber Hauptstraße 9, Volkach 13 13 Tierärzte Dres. Marcella Carnevale und Thomas Buschfeld Stifterstraße 3, Volkach 5 23 Dres. Sebastian und Wolfgang Sedlmeier Mozartstraße 6, Volkach 12 78 o. 91 45 Hebamme 23 Gerdi Endres Scheffelstraße 5, Volkach 80 38 36 Gesundheit – Natur Praxis für Naturheilverfahren Lorenz H. Lorenz Helmut Naturkosmetik Heilpraktiker med. Fußpflege LANDESVERBAND ț APM-Akupunktur ț Colonhydrotherapie BAYERN ț Haut- und Beinleiden Weinstraße 19 · 97332 Volkach · Telefon 093 81/96 20 · Telefax 0 93 81/36 74 · E-mail: [email protected]

Praxis für Krankengymnastik Alle Kassen nach ärztlicher Verordnung Angela ț Massage ț Elektrotherapie Sonja Hering Heinrich ț Lymphdrainage ț Extension – Bobath für Erwachsene und Kinder ț Fango ț Eisbehandlung – funktionelle Bewegungslehre ț Heißluft ț Solarium – Hausbesuche Massagepraxis ț Fußreflexzonenmassage ț Infrarotkabine staatl. gepr. u. anerk. Masseurin Behandlungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr, In den Böden 17 a · 97332 Volkach und med. Bademeisterin Tel. 0 93 81/35 29 · Fax 711 71 · ONLINE: [email protected] 16.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Termin nach Vereinbarung · Alle Kassen An der Brunnsteige 19 · 97332 Volkach · Tel. 0 93 81/80 20 04

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE mit finnischer Sauna Soft-Dampf-Bad Veronika Brake u. gemütlichem Ruheraum Ergotherapeutin * SI-Lehrtherapeutin DVE in der Therapieangebote für Kinder und Erwachsene: Massagepraxis Training von Bewegungsabläufen Burkard Neubert Sinnesschulung 97332 Volkach - Ringstraße 36 - Tel. 0 93 81/67 54 Gedächtnistraining Training von lebenspraktischen Handlungen Hilfsmittelversorgung Mo. u. Fr. Männer Hausbehandlungen Integration der Konzepte nach Bobath, Affolter, Frostig, Di. u. Do. Frauen Ayres, Pörnbacher in die aktuelle Behandlungssituation. Mi. gemischt Der Hausarzt oder der Facharzt veranlaßt die ambulante Einlaß bis 2 Std. vor Ende der Öffnungszeit Ergotherapie und stellt die Verordnung aus. Zum Steinbruch 21a * D-97332 Volkach (Main) SONNENSTUDIO Fon (0 93 81) 80 21 36 * Fax (0 93 81) 80 21 38 Krankengymnastik und Lymphdrainage Termine nach telefonischer Absprache 24 Name Straße Telefon Elisabeth Heinrich Tulpenstraße 8, Volkach 12 49 Krankengymnastik Heidi Feix Dimbacher Straße 3, Volkach 7 12 34 Sonja Hering In den Böden 17a, Volkach 35 29 Physiotherapeuten Angela Heinrich An der Brunnsteige 19, Volkach 80 20 04 Burkard Neubert Ringstraße 36, Volkach 67 54 J. Niederwieser und G. Tregel Tulpenstraße 3a, Volkach 7 13 82 Ergotherapeuten Veronika Brake Zum Steinbruch 21a, Volkach 80 21 36 Angelika Welz Josef-Wächter-Straße 7, Volkach 7 11 51 Heilpraktiker Helmut Lorenz Weinstraße 19, Volkach 96 20 Apotheken Marienapotheke, Inhaberin Johanna Wolf Hauptstraße 10, Volkach 12 70 Markt-Apotheke, Inhaberin Ilse Marie Ferneding Hauptstraße 22, Volkach 5 19 Julius-Echter-Apotheke, Inhaber Udo Wawrzyniak Kolpingstraße 2, Volkach 35 14 Riemenschneider-Apotheke, Inhaber Helmut Unger Dr. Eugen-Schön-Straße 15, Volkach 41 00 Krankenkassen AOK Dr. Eugen-Schön-Straße 19, Volkach 32 22 Barmer Ersatzkasse Oberer Markt 4, Volkach 40 47 DAK Gerolzhofen Sprechstunde im Rathaus Volkach jeden Mittwoch, 11.30 – 12.30 Uhr 4 01 25

SSoziale Einrichtungenichtungen

Name Straße Telefon Alten- und Pflegeheim der Caritas, Volkach Spitalstraße 25 80 50 Caritas-Sozialstation St. Laurentius Spitalstraße 25 80 51 51 Essen auf Rädern, Sozialstation Volkach Spitalstraße 25 80 51 51 Bayer. Rotes Kreuz, 25 Rettungsdienst einschl. Wasserwacht Gaibacher Str. 11 1 92 22 Mode – Freizeit

€

CLOTHING COMPANY

BERND BERGER

Mode für meine Haut. Also für mich! Mode und Marion Folles in der Schelfengasse 97332 Volkach, Telefon 0 93 81/44 78

G. WOHLFART

HAUPTSTRASSE 9 97332 V O L KACH TEL. 0 93 81/80 37 85 FAX 0 93 81/80 37 86 DURCHGEHEND GEÖFFNET! 26 Mode – Freizeit Uhren • Optik • Foto

Volkach Spitalstraße 2 Hauptstraße 18 ట 0 93 81 / 24 98

ț edle Trachten ț aktuelle Damenmode und passende Accessoires

rachtenmode für die ganze Familie… Mal modern, mal klassisch, mal sportlich, mal elegant Die Top Adresse in Volkach und Prichsenstadt Volkach Am Markt, Badgasse 2 Tel. 093 81/80 36 70 Fax 0 93 81/80 36 71 Filiale Prichsenstadt Luitpoldstraße 8 · Tel. 093 83/62 93 27 KKinderindergärten, Kindertagesstätten

Bezeichnung/Ort Straße Telefon Städt. Kindergärten: Volkach Richard-Haupt-Straße 2 4 01 60 Gaibach Hirtenweg 3 18 63 Obervolkach Schwesternstraße 4 12 62 Stiftungskindergarten: Ritter’sche Stiftung Astheim Kartäuserstraße 18 21 46 Kirchliche Kindergärten: Eichfeld Seubeltstraße 8a 98 81 Escherndorf Astheimer Straße 48 26 36 Fahr Maingasse 8 36 16 Nordheim Kindergartenstraße 5 22 92 Sommerach Nordheimer Straße 17 21 66

BBäder

Bezeichnung Straße/Öffnungszeiten Telefon Städtisches Freibad Fahrer Straße o. Nr. 4 01 57 Mai – Sept. 9.00 – 20.00 Uhr

Städtisches Hallenbad Jahnstraße 3 4 01 58 Okt. – April Mo. u. Di. 18.00 – 21.00 Uhr Mi. 16.00 – 21.30 Uhr Do. 17.00 – 19.00 Uhr Fr. 14.00 – 21.30 Uhr Warmwasser-Badetage (31° C) Sa. 10.00 – 19.00 Uhr So. 9.00 – 17.00 Uhr

Volkacher Sauna und Softdampfbad (Burkard Neubert) Ringstraße 36 67 54 Männer Mo./Fr. 15.00 – 22.00 Uhr Frauen Di./Do. 15.00 – 22.00 Uhr 28 Gemischt Mi. 15.00 – 22.00 Uhr Sa. 13.00 – 17.00 Uhr TTurn- und Sportstätten

Bezeichnung Straße Schützenhaus Im Seelein 16, Volkach Mainschleifenhalle Obervolkacher Straße 11, Volkach Städt. Turnhalle Jahnstraße 3, Volkach Turnhalle FC Fahr Am Sportplatz 9, Fahr Turnhalle TSV Nordheim Mainstraße, Nordheim Turnhalle Sommerach Raiffeisenstraße 7, Sommerach Sportplätze VfL Volkach An der Fahrer Straße DJK Astheim SV Eichfeld An der Volkacher Straße DJK Escherndorf Am Main FC Fahr Am Sportplatz SC Gaibach Schönbornstraße SV Krautheim An der Landstraße SV Obervolkach An der Rimbacher Straße DJK Rimbach Tannenstraße TSV Nordheim Mainstraße SV/DJK Sommerach Lindenallee Tennis-Sportanlagen SV/DJK Sommerach Am Leitersberg TC Volkach An der Fahrer Straße SV Eichfeld Weichselhecken

Maria im Weingarten

29 SSchönheit – Freizeit

Der Pluspunkt für Ihr Wohlbefinden Tel. 0 93 81/10 72 hembergermode coiffeur ● ganzheitliches Damen – Herren – Kinder Figurforming Studio gut beraten, super geschnitten, ● Solarium cool gestyltDienstag-Freitag: 8.30 bis 17.30 Uhr ● dauerhafte Entfernung fnungszeiten: Samstag:(durchgehend 7.30 bis 13.00 geöffnet) Uhr von roten Äderchen Öf Regina Hetterich Ihr Friseur-Team in Volkach und Sie fühlen sich wohl An der Setz 5 · 97332 Volkach-Astheim Spitalstraße 6 · Telefon 0 93 81/61 21

Frisör LASSEN SIE SICH BERATEN… Team… UNSER JUNGES KREATIVES TEAM SYLVIA MANUELA SYLVANA

Zum Steinbruch 2 · 97332 Volkach · Telefon 0 93 81/65 59 30 SSonstiges

Trimm-Dich-Pfad (2 km Länge, 20 Stationen), Einfahrt Erlachhof über Eichfelder Straße

Markierte Wanderwege Wanderkarte im Verkehrsamt erhältlich Rebsortenlehrpfad in Escherndorf Rebsortenlehrpfad in Nordheim Rebsortenlehrpfad in Sommerach Rebsortenlehrpfad in Volkach

Campingplätze an der Volkacher Mainschleife Campingplatz Ankergrund Tel. 67 13 Fahrer Straße, 97332 Volkach FAX 41 14 Campingplatz Escherndorf An der Güß 9a, 97332 Escherndorf Tel. 28 89 Campingplatz Katzenkopf Tel. 92 15 Am See 7, 97334 Sommerach FAX 60 28

Angelkarten für den Main Verkauf bei Gabriele und Otto Schulz Kirchstraße 1, Astheim ab 18 Uhr Tel. 96 38 oder bei Anna Ringelmann Am Brücklein 12, Sommerach Tel. 15 00

Fischlehrpfad Der über einen Kilometer lange Lehrpfad des Bezirks Unterfranken soll Einheimische und Besucher der Mainschleife kundig machen über die verschiedenen Fischarten in der Mainschleife. Insgesamt werden auf 20 Tafeln die hier häufigsten Fischarten näher vor- gestellt. Durch den Bau des etwa sieben Kilometer langen Stichkanals des Rhein-Main-Donau-Kanals, zwischen Volkach und Gerlachs- hausen, blieb ein etwa 15 km langes Mainstück – die Volkacher Mainschleife – von der Benutzung als wichtigste deutsche Bin- nenwasserstraße verschont. Die Windungen der Mainschleife und der schnurgerade Kanal gelten unter Kennern als einzigartiges Fischparadies.

31 TTerminvorschau

Die Volkacher Mainschleife, als das konzentrierte Weinanbaugebiet im Fränkischen Weinland, veranstaltet von April bis November Wein-, Winzer- und Weinherbstfeste. Escherndorf – Weinfest Anfang August Weinherbstfeste jedes Wochenende im September, Oktober und November Astheim – Weinfest am letzten Wochenende im Juni Fahr – Weinfest am zweiten Wochenende im Juli Obervolkach – Weinfest am dritten Wochenende im Juli Gaibach – Weinfest am zweiten Wochenende im August Volkach – Mitte August Fränkisches Weinfest Mitte Oktober Herbstkehrausfest vor dem Rathaus Sommerach – Weinfest am zweiten Wochenende im Juli Nordheim – Christi Himmelfahrt und Wochenende

Weiter werden veranstaltet: Ostern an der Volkacher Mainschleife Heitere Weinwochenenden, weinfrohe Tage Termine bei der Tourist-Information (Tel. 4 01 12) zu erfragen.

32 BBanken und Sparkassen, Zeitungen

Bezeichnung Straße Telefon Banken und Sparkassen Castell-Bank Volkach Hauptstraße 20 8 06 40 Hypo Vereinsbank Volkach Oberer Markt 12 5 00, 10 00 Kreissparkasse Volkach mit Filiale in Sommerach Spitalstraße 23 8 06 30 Raiffeisenbank Volkach mit Zweigstellen in Eichfeld und Obervolkach Professor-Jäcklein-Straße 10 8 07 00 Volksbank Volkach Hauptstraße 42 80 36 10 Raiffeisenbank Escherndorf-Fahr-Untereisenheim Escherndorf, Astheimer Straße 10 8 09 20, 23 52 Raiffeisenbank, Frankenwinheim Zweigstelle Krautheim 0 93 82/13 44 Raiffeisenbank Nordheim Raiffeisenstraße 16, 97334 Nordheim 8 09 10 Raiffeisenbank Sommerach Raiffeisenstraße 6, 97334 Sommerach 8 48 70

Zeitungen Main-Post/Volkszeitung/Volksblatt Am Stadtgraben 4, 97318 Kitzingen 0 93 21/1 32 40 Kitzinger Zeitung J. A. Kleinschroth-Straße 2, 97318 Kitzingen 0 93 21/51 44 Steigerwaldbote Weiße Turm Straße 18, 97447 Gerolzhofen 0 93 82/2 28, 2 29 Volkacher Kurier, monatl. Mitteilungsblatt des Gewerbeverbandes Volkach, Druck u. Verlag, Hart-Druck GmbH Industriestraße 3, Volkach 8 08 60

33 VVersorgung

Bezeichnung Anschrift Telefon

Wasser Stadt Volkach – Bauamt Brückenstraße 2 4 01 44 FAX 4 01 50 Gemeinde Nordheim Hauptstraße 19 28 66 FAX 47 43 Gemeinde Sommerach Kirchplatz 12 29 FAX 47 20

Strom Unterfränkische Überlandzentrale eG Schallfelder Straße 11, 0 93 82/60 40 97511 Lülsfeld FAX 0 93 82/60 41 04 – für Volkach und Sommerach, ohne Escherndorf und Köhler

Fränkisches Überlandwerk Nürnberg, Bezirksstelle Kitzingen, Lochweg 12 0 93 21/93 97-0 Störungsnummer Tag + Nacht 0 93 21/93 97-38 01 – für Escherndorf, Köhler, Nordheim

Gas Gasversorgung Unterfranken, Bezirksstelle Gerolzhofen Dreimühlenstraße 13 0 93 82/70 01 Störungsdienst außerhalb der Geschäftszeit 0 93 82/14 47 oder Würzburg 09 31/27 55 88

34 UUmwelt-ABC

Die Restmülltonne wird alle 14 Tage im 5. Glas-, Weißblech-, Papier- und 10. Abfallberatung: wöchentlichen Wechsel mit der Bio- Batterieentsorgung: Landratsamt Tel. 0 93 21/9 28-1 47 Tonne geleert. Container befinden sich im gesam- 97318 Kitzingen, oder 9 28-1 45 Einen Kalender mit den genauen Termi- ten Stadtgebiet sowie in allen Stadt- Kaiserstraße 4 FAX 0 93 21/1 48 nen, auch der Abholung der Gelben teilen. Altpapiersammlung zusätz- Säcke, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- lich durch die Kolpingsfamilie. Ihr aktiver Beitrag zum Umweltschutz verwaltung oder bei der Abfallberatung durch kompostieren im eigenen Gar- im Landratsamt Kitzingen (Nr. 10). 6. Bauschutt: ten. Daneben bestehen folgende weitere Geringe Mengen anzuliefern im Vorteile: Einsparung an Torf, Dünger, Möglichkeiten der Abfallentsorgung: Bauhof Volkach. Pflanzenschutzmitteln, Verbesserung Öffnungszeit: Samstag 9.00 – des Bodens. 11.00 Uhr Reduzierung der Abfallmengen, die ver- 1. Haushalts-Sperrmüllabfuhr: Größere Mengen anzuliefern in der brannt oder deponiert werden müssen. Zweimal jährlich von Haus zu Bauschuttdeponie Krautheim Weitere Auskunft im Rathaus Haus. Den genauen Termin erhalten Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – (Tel. 4 01 23/4 01 24). Sie rechtzeitig per Postwurfsen- 16.00 Uhr, Freitag 10.00 – 12.30 dung. Weitere Abgabemöglichkei- Uhr, Samstag 9.00 – 11.00 Uhr ten: Wertstoffhof Kitzingen (Nr. 8) 7. Altmetall: 2. Problemmüllsammlung: Anlieferung im Bauhof Volkach Das Problemmüll-Mobil fährt zwei- mal im Jahr durch jede Gemeinde. 8. Wertstoffhof Kitzingen: Die genauen Termine erhalten Sie Richthofenstraße 43 per Postwurfsendung (in Ihrem Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – Briefkasten). Weitere Abgabemög- 18.00 Uhr, Samstag 8.00 – 12.00 lichkeiten: Wertstoffhof Kitzingen Uhr. (Nr. 8) Für Privathaushalte aus dem Land- kreis Kitzingen kostenlose Annahme 3. Kunststoffsammlung: von Wertstoffen aller Art, Sperrmüll, Zweimal jährlich für Landwirtschaft, Problemmüll, Kühlgeräte, PKW-Rei- Gärtnereien, Weinbau und private fen (2 Sätze) Haushalte. Die genauen Termine erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemein- 9. Kompostwerk Klosterforst: deverwaltung oder bei der Abfallbe- Zufahrt über Kreisstraße Hörblach – ratung (Nr. 10) Großlangheim. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 4. Sperrige Grün- und Gartenabfälle: 17.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr. Anlieferung im Bauhof Volkach, Für Privathaushalte aus dem Land- Dimbacher Str. 53, jeden Samstag kreis Kitzingen kostenlose Anliefe- 9.00 – 11.00 Uhr oder an das rung von Grünabfällen bis zu 1 35 Kompostwerk Klosterforst (Nr. 9) Kubikmeter. 36 IImpressum

WEKA Informationsschriften- und Werbefachverlage GmbH Lechstraße 2 D-86415 Mering Postfach 11 47 D-86408 Mering Telefon: 0 82 33/3 84-0 Telefax: 0 82 33/3 84-1 03

Internet: http://www.weka-cityline.de e-mail: [email protected] © Copyright 2000 by WEKA Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch nur auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage die- ser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Kommune. In unserem Verlag erscheinen: Informationsbroschüren zur Bürgerinfor- mation, Wirtschaftsförderung, Umwelt- schutz und zum Thema Bauen. 97332050 / 3. Auflage / Alpe / Patz 37 Oberes Stadttor Printed in Germany 2000 Weinbau – Gaststätten – Hotels Gebiets-Winzergenossenschaft Franken Weinverkauf Volkach Kellermeister Rainer Feuerbach Sommeracher Straße 25 · 97332 Volkach Tel. 093 81/71 56 03 · Fax 0 93 81/71 56 05 GWF-Weingalerie FRÄNKISCHE Weinverkauf Escherndorf WEINVIELFALT Kellermeister Rainer Feuerbach Bocksbeutelstraße 3 · 97332 Volkach-Escherndorf aus einer Hand Tel. 093 81/24 95 · Fax 0 93 81/24 95 Internet: www.GWF-Kitzingen.de - E-Mail: [email protected]

WINZERKELLER SOMMERACH eG

Zum Katzenkopf 1 • 97334 Sommerach/Main Telefon 0 93 81/80 61-0 •Telefax 0 93 81/45 51 Weinverkauf – Weinproben – Ausschank Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr, Sa. 9.30-16.00 Uhr, So. 13.00-18.00 Uhr 38 VVereine und Verbände

Name 1. Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon Volkach Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein Volkach Edwin Gistel, Pappelallee 7 96 68 Bayern-München-Fanclub Herbert Hirt, Mozartstraße 2 20 79 Bayer. Rotes Kreuz – Bereitschaft Volkach Harald Erhard, Kolpingstraße 3 90 28 Bienenzuchtverein Volkach u. Umgeb. e. V. Peter Maske, Frankenstr. 17, 97359 Schwarzach 0 93 24/12 76 Bund der Ruhestandsbeamten und Hinterbliebenen Franz Göttlinger, Am Steinberg 13 80 39 44 Bund Naturschutz Hans Schneider, Asternweg 21 29 16 CSU-Ortsverband Gregor Schrauth, Johann-Erbig-Straße 5 96 73 Deutscher Gewerbeverband, Ortsverband Volkach e.V. Elflein Heinrich, Jägerpfad 1 93 41 Erste Welt-Gruppe e.V. Carola Peterwitz, Asternweg 33 10 58 Fahr- und Reitverein Mainschleife e.V. Miri Kotilge, Eichfelder Straße 24 80 27 72 Filmkreis – Filmforum – Bürgerspitalkino Friedl Albert, Mozartstraße 1 95 58 Förderring Krankenhaus Volkach Karl Englert, Gründleinsmühle 97 14 Fotoclub Wolfgang Eckert, Asternweg 19 80 39 31 Freie Wählergemeinschaft Peter Haupt, Dr. Eugen-Schön-Straße 22 23 13 Freiwillige Feuerwehr Volkach Kommandant Hermann Boll, Obere Zwingergasse 9 14 43 Feuerwehrverein Volkach Egon Gabauer, Lessingstraße 13 28 07 Förderverein Mainschleifenbahn Ekkehard Martin, Luitpoldstraße 1, 97421 Schweinfurt 0 97 21/13 21 Freundeskreis der Kartause Astheim e.V. Doris Pfrang, Matterstockstraße 14, 97080 Würzburg 09 31/2 64 25 F.D.P.-Ortsverband Dr. Helmut Fischer, Ratsherrstraße 19 17 77 Hallenspielgemeinschaft Volkach Helmut Liebenstein, Unterer Haidweg 39 96 34 Heimatverein Volkacher Mainschleife e.V. Herbert Meyer, Kirchbergweg 8 18 90 Karnevals-Gesellschaft Volkach Peter Gehlen, Lessingstraße 2 96 03 Kath. Frauenbund Ursula Arnold, Mohnweg 9 95 15 Kegelclub „Rupf`s Glöckerl“ Robert Sternecker, Rimbacher Straße 13 26 93 Königl. priv. Schützengesellschaft 1443 Uwe Gimperlein, Weidingerring 1 30 17

39 Name 1. Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon Kolpingsfamilie Kontaktadr.: Inge Krämer, Riemenschneiderstraße 1 29 96 Modellbaufreunde Volkach e.V. Siegfried Trapp, Am Model 5 96 90 Musikverein Volkach e. V. Richard Stößel. Blumenstraße 7 13 43 Nürnberger-Fußball-Fanclub Oefelein Markus, Stifterstraße 2 42 14 Obst- und Gartenbauverein e.V. Emil Jäcklein, Erlachweg 8 90 92 Rehasportgruppe Georg Schäfer, Westendstraße 24, 97357 Prichsenstadt 0 93 83/15 78 Schalke-Fußball-Fanclub Winfried Haupt, Gänseplatz 1 80 34 26 Senioren-Club Maria Düll, Rosenstraße 19 94 55 SPD-Ortsverein Volkach Dieter Söllner, Landstraße 28, Volkach 96 48 Sport-Angelverein 1953 e.V. Fritz Bayer, Steigerwaldstr. 7, 97357 Kirchschönbach 0 93 83/21 38 Tanzsportclub Volkach Gabi Höfer, Im Seelein 10 8 06 80 Tauchsportclub Fritz Rosenlehner, Postfach 13 53, 97328 Volkach Tennis-Club e. V. Georg Preller, Zeilitzheimer Pfad 12 49 56 Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands (VdK) Karl Memmel, Unterer Haidweg 37 46 35 Verband der Reservisten der Dt. Bundeswehr Peter Arnold, Mohnweg 9 95 15 Verein für ambulante Krankenpflege Marion Seib, Josef-Wächter-Straße 4 8 07 80 Verein deutscher Schäferhunde e.V. Edith Rickel, Schwarzacher Str. 20, 97353 Wiesentheid-Feuerbach 0 93 25/15 74 Verein für Jugendkultur an der Mainschleife Norbert Rustler, Strehlhoferweg 23 91 65 Verein für Leibesübungen e.V. Klaus-Peter Wolff, In den Böden 10 43 86 Verein der Wanderfreunde Wilhelm Thurn, Scheffelstraße 22 25 71 Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Waldemar Sperling, Rathaus Volkach 4 01 14 Vogelfreunde Volkach Dieter Will, Rimbacher Straße 17 17 12 Wasserwacht im BRK Jörg Fierlings, Am Pfarrgarten 41 95 21 Weinbauverein Karl Müller, Zehentgasse 3 92 16

Astheim DJK Astheim Angelika Höhn, Kirchstraße 21 25 21 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Karl-Heinz Höhn, Kirchstraße 21 25 21 Feuerwehrverein Leo Wagenhäuser, Frank-Ritter-Straße 5 20 75 Männergesangverein Ludwig Binzenhöfer, Blumenstraße 10 10 40 Obst- und Gartenbauverein Gerhard Beigel, An der Setz 14 22 75 Seniorenkreis Gabi Marquard, Fischerweg 10 96 69 Weinzirkel Franz-Josef Zwicker, Frank-Ritter-Straße 11 26 48 Winzerverein Eberhard Gündert, Setzhof 28 67

Dimbach 40 Freiwillige Feuerwehr und Feuerwehrverein Kommandant Norbert Bauer, Marienstraße 1 44 28 Jugendtreff Christian Schwarz, Rhönstraße 6 in der Mainschleife

• Ausflugsgaststätte • Weingut Paul Leipold • Tagungshaus • Bücherstube • Kirche TEL. 0 93 81/44 72 • D-97332 OBERVOLKACH Gemeinschaft der Augustinusschwestern e.V. 97332 Weinlage: Post 97332 Volkach • Telefon (093 81) 30 29 Obervolkacher Landsknecht FRANKEN WWeinbaueinbau GGaststättenaststätten Hochzeitskutschen Hotelsotels Schimmelgespann H Planwagenfahrten 2 – 4 spännig Direkt „Am Unterem Tor“ • Betriebsausflüge • Jubiläumsfahrten in Volkach • Rundfahrten

Reservieren Sie sich Ihren Tisch und verbinden Sie Ihren Lokalbesuch Schweinfurter Straße 14 • 97332 Gaibach mit einem preisgünstigen Weineinkauf, Telefon 0 93 81/38 21 wir haben auch noch viele andere Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Geschenk-Ideen! Mobil 01 72/6 94 18 45 Fam. Heilmann • Hauptstr. 54 • 97332 Volkach • Tel. 093 81/23 55 • Fax 0 93 81/69 75 41 Name 1. Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon Eichfeld Frauentreff Gemeindesaal im Pfarramt – Gesprächsnachmittag jeden 1. Dienstag im Monat, 15 Uhr 28 18 Förderverein Kulturscheune e.V. Reinhard Dümler, An der Schwärz 7, 97447 Gerolzhofen 0 93 82/79 18 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Klaus Stapf, Weichselhecken 33 38 39 Feuerwehrverein Heinrich Beck, Järkendorfer Straße 9 91 76 SV Eichfeld Stefan Geck, Weichselhecken 25 35 47

Escherndorf DJK Escherndorf e.V. Uwe Greger, Bocksbeutelstraße 40 63 90 Escherndorfer Weinherbst e.V. Rudolf Fröhlich, Bocksbeutelstraße 32 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Ludwig, Roth, Bocksbeutelstraße 5 99 88 Feuerwehrverein Herbert Römmelt, Astheimer Straße 56 91 06 Lumpjugend Martin Weinig, Bocksbeutelstraße 31 91 19 Seniorenkreis Leiterin: Bertha Siedler, Bocksbeutelstr. 43 47 35 Weinbauverein Horst Sauer, Bocksbeutelstraße 14 43 64

Fahr CSU-Ortsverband Bernhard Rüdling, Kapellenstraße 50 99 78 1. FC Fahr Klaus Grond, Kapellenstraße 2 18 87 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Günter Nicola, Kapellenstr. 6 18 79 Feuerwehrverein Karl Seifert, Elgersheimer Hof 28 93 Seniorenclub Martin Emmert, Drosselstraße 11 93 17 Theaterverein Fahrer Meebühna Bernhard Rüdling, Kapellenstraße 50 99 78

Gaibach CSU-Ortsverband Hans Beuerlein, Schweinfurter Straße 3 80 37 87 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Roland Greb, Kapellenweg 5 36 82 Feuerwehrverein Oskar Schmitt, Schweinfurter Straße 27 33 05 Jugendtreff Sabine Then, Am Kapellenberg 4 80 20 15 Kolpingsfamilie Adolf Neuner, B.-Neumann-Straße 12 46 25 Seniorenclub Fritz Hettrich, Schönbornstraße 23 94 71 Sportclub Gaibach Hans Beuerlein, Schweinfurter Straße 3 80 37 87

Köhler Freiwillige Feuerwehr Kommandant Michael Sauer, Köhler 12 14 98 Feuerwehrverein Edgar Selsam, Köhler 4 96 09

Krautheim 42 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Hermann Schmiedel, Am Bühl 7 94 53 Feuerwehrverein Richard Elflein, Landstraße 19 29 10 WWeinbau – GGaststätten – HHotels

• Theater • Kabarett Pension / Ferienwohnung • Dia-Vorstellungen der Erde TAXI LEYKAMM • Konzerte von Klassik zur Moderne ● Kurz.- u. Fernfahrten • Fränkische Mundartabende ● Patienten aller Kassen ● Radio Leitung: Karl-Heinz Leibl ● Besorgungen Hofwiesenstraße 1 ● TV ● Kurierfahrten 97332 Volkach-Eichfeld ● Telefon Tel. 093 81/94 58 • Fax 7 12 09 Eichfeld ☎ 33 22 ● Garage ☎ 22 74 97332 Volkach – Storchgasse 14

am Kirchberg

97332 Volkach am Main Kirchbergweg 13 Telefon (093 81) 22 18 Telefax (093 81) 80 30 19

43 Name 1. Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon SV Krautheim Reinhard Söllner, Am Weidach 13 21 51 Kameradschaftsbund ehem. Soldaten, Reservisten und Freunde Dieter Söllner, Landstraße 28 96 48 Posaunenchor Krautheim e.V. Michael Feldhäuser, Landstraße 21 90 02 Seniorenkreis Pfarrer Norbert Dennerlein, Marktplatz 5, 97509 Zeilitzheim 01 72/9 15 44 45

Obervolkach Angelverein Manfred Dotterweich, Julius-Echter-Platz 4, Volkach 26 25 CSU-Ortsverband Gerlinde Martin, Am Wehr 1 32 94 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Wilhelm Bedenk, Dr. Gengler-Strasse 29 17 07 Feuerwehrverein Gerhard Meyer, Gründleinstraße 2 21 97 Gesangverein Andreas Seufert, Finkenweg 10, Volkach 95 78 Karnevalsvereinigung Manfred Krapp, Landsknechtstraße 31 15 41 Kath. Landjugend Torsten Müller, Urbanstraße 19 18 68 Müttertreff Andrea Feuerbach, Am Kreuz 13 20 80 Seniorentreff Leni Thaler, Bgm.-Erhard-Straße 7 41 79 SV Obervolkach Manfred Krapf, Winzerstraße 7, Volkach 32 79 Weinbauverein Walter Feuerbach, Dr. Gengler-Straße 30 14 86

Rimbach DJK Rimbach Norbert Haupt, Tannenstraße 8 20 67 Freiwillige Feuerwehr und Feuerwehrverein Kommandant Ottmar Böhnlein, Kardinal-Döpfner-Strasse 4 47 86

Nordheim Bauernverband – Landfrauengruppe Gudrun Braun, Weinbergstraße 42 12 30 Cäcilienverein Emil Knoblach, Raiffeisenstraße 13 28 70 CSU-Ortsverband Roman Sauer, Raiffeisenstraße 11 96 91 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Bernhard Rauch, Hauptstr. 28 28 29 Feuerwehrverein Norbert Glaser, Raiffeisenstraße 26 97 72 Gardetanzsportclub Gustav Förster, Rosenstraße 30, Volkach 14 42 Gemischter Chor Maria Seufert, Fischergasse 10 46 54 Kath. Jugendgruppe Alexandra Braun, Langgasse 24 67 81 Laienspielgruppe Ansprechpartner: Karl-Valentin Reichert, Mainstraße 20 10 80 Männergesangverein Richard Glaser, Langgasse 4 94 64 Rotkreuzkolonne Hermann Helbig, Volkacher Straße 1 97 22 Seniorenkreis mit Frauenbund Else Zang, Mainstraße 14 93 71 TSV Nordheim Gothart Sauer, Kaltenhofstraße 2 97 04 44 Weinbauverein Markus Neubert, Raiffeisenstraße 25 95 35 Weingenießerclub Gustav Förster, Rosenstraße 30, Volkach 14 42 Weinbau – Gaststätten – Hotels Ihre Adressen in Volkach am Main

Volkach Volkach Hauptstraße 35 Hauptstraße 31 Telefon 093 81/80 35-06 Telefon 093 81/84 84-0 45 „Nichts ist besser geeignet die Verschmelzung der Elemente zu fördern, als gemeinsame Arbeit an gemeinsamen Aufgaben.“ Otto von Bismarck Neue Perspektiven auf der ganzen Linie!

Kennen Sie WEKA? Mit über 3.000 Mitar- Unser neues, umfassendes Informations- Werben und Verkaufen Ihren Spaß haben – beitern und einem Umsatz von mehr als 770 system im Internet - die WEKA CityLine - wir geben auch Ihnen diese Chance, sich Millionen Mark ist unsere Firmengruppe ein trägt zusätzlich zur kommunalen Bürger- neuen Aufgaben in einem expandierenden zukunftsorientiertes, beschäftigungssicheres information und zur Wettbewerbsfähigkeit Markt zuzuwenden! Wir freuen uns auf Großunternehmen im Verlagswesen. Und von Dienstleistern und Gewerbetreibenden jede Anfrage. das mit Pole Position im Markt. Unsere bei. Viele neue Aufgaben warten hier Und wenn Sie an einer eigenen Internet- erfolgreichen Informationsbroschüren sind auf uns. Anzeige in der WEKA CityLine interessiert seit über 25 Jahren fester Bestandteil der Falls Sie Ihrem Leben neue Perspektiven sind – Anruf genügt! Wir beraten Sie gerne Öffentlichkeitsarbeit vieler Städte und verleihen möchten, falls Sie Freude im über alle Möglichkeiten einer schnellen und Gemeinden in ganz Deutschland. Umgang mit Menschen haben, falls Sie ein unkomplizierten Werbeform, die rund um regionales Betätigungsfeld als selbständige/r die Uhr bei Ihrer Zielgruppe präsent ist. Vertriebspartner/in suchen, falls Sie an

WEKA Informationsschriften- und Werbefachverlage GmbH . Stichwort: Neue Perspektiven Postfach 1147 . 86408 Mering bei Augsburg . Telefon (0 82 33) 3 84-129 . Fax (0 82 33) 3 84-226 eMail [email protected] . http://www.weka-cityline.de 46 Name 1. Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon Sommerach Bayer. Rotes Kreuz Roland Vicedom, Zum Katzenkopf 33b 10 85 CSU-Ortsverband Dr. Siegfried Naser, Traubenstraße 12 8 06 00 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Burkhard Östreicher, Zum Engelsberg 14 33 68 Feuerwehrverein Elmar Henke, Weinstraße 22 8 48 50 Musikverein Norbert Molitor, Nordheimer Straße 3 23 25 Kath. Burschenverein Johannes Stöcklein, Kirchplatz 8 80 38 84 Landfrauengruppe Theresia Then, Am Rothenbühl 5 93 96 Seniorenclub »Auslese« Theresia Then, Prof.-Pickel-Str. 7 93 56 SV-DJK Sommerach Norbert Molitor, Nordheimer Straße 3 23 25 Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands (VdK) – Sozialverband Bayern Andreas Stöcklein, Kirchplatz 8 80 38 84 Verein für Orts-, Obst- und Gartenpflege Max Östreicher, Zum Katzenkopf 67 45 Weinbauverein Rupert Weickert, Fasanenweg 14 16 26

FFreizeit

Bus-Touristik · Reisebüro

BusreisenSchiffsreisenFlugreisenFähr-TicketsBahnkartenFlugzubringerMusicals ț ț 97332 Volkach · Dimbacher Str. 23 Ferienfahrten Vereinsfahrten Tel. 0 93 81*80 36 56 · Fax 0 93 81*80 36 57 ț Tagesausflüge ț Studienreisen 47 NNotruftafel

Polizei 1 10

Feuerwehr 1 12

Krankentransport 1 92 22

Helios-Klinik 0 93 81/40 40

Taxi 22 74/33 22

Gas (nur Volkach) 0 93 82/14 47

Wasser Volkach 4 01 44 bzw. Polizei Nordheim 28 66 Sommerach 12 29/8 78

Strom Volkach (ohne Escherndorf und Köhler), Sommerach 0 93 82/60 40 Escherndorf, Köhler, Nordheim 0 93 21/45 94

GRABDENKMÄLER Fred Grimm BILDHAUER + STEINMETZMEISTER RESTAURIERUNGEN

GARTENPLASTIKEN DIMBACHER STRASSE 61 · 97332 VOLKACH BILDHAUER- UND STEINMETZARBEITEN IN ALLEN STEINARTEN 48 Rund um die Volkacher Mainschleife Moderlieschen, Blaubandberlinge, Silberfische, Graskarpfen, Karauschen, Gründlinge, Schmerlen, Speisefische: Karpfen, Forellen, Lachsforellen, Saiblinge, Schleien, Waller, Zander, Hechte, Störe, Aale, Lachse, Grillforellen, Räucherspezialitäten, Feinschmeckerfischmousse, Fischplatten Köderfische: Karauschen, Rotfedern, Schleien, Gründlinge gen, Fast alle Fische von bis Aal Zander Für Sie ț Speisefische lebend oder küchenfertig ț Fischzucht Räucherware nach eigenen Fisch Gerstner Peter Gerstner Hausrezepten 97332 Volkach 97332 Volkach ț Besatzfische für Angler und Teichwirte ț Zierfische für den Gartenteich ț Köderfische … so macht Angeln Spaß! Jeden Freitag ab 13 Uhr zwischen Obervolkach und Gaibach Ofenfrische Räucherfische Tel.: 093 81/10 90 Internet: www.fischzucht-gerstner.de Fax: 0 93 81/42 71 e-mail: [email protected]

Über uns ț Die Fischzucht Gerstner ist ein Betrieb Fischzuchtbetriebe mit Tradition, Kompetenz und Zukunft Gerstner ț Hochqualifiziertes Fachpersonal vermehrt und züchtet über 20 Fischarten. Bekannt für ihre terlet, Bitterlinge, Teichmuscheln, Teichschnecken: Posthorn-, Sumpfdeckel-, Spitzschlamm: Krebse, Stichlinge, Rotfedern, Rotau ț Der vielseitigste und leistungsfähigste Fischbetrieb Bayerns, bewirtschaftet Zuverlässigkeit, ca. 150 ha naturnahe Teichflächen. Qualität ț Kompetente und freundliche Kundenberatung sind beim größten und bayerischen, fischereilichen Artenvielfalt Ausbildungsbetrieb selbstverständlich

Veranstaltungen ț Fischerfest mit Sonderschauen, Fachberatung und Fischschmankerln am ersten Maiwochenende (Ende April/ 1. Mai) ț Fischbraterei auf den Weinfesten in Obervolkach & Volkach ț Hoffest Mitte September Rotfedern, Moderlieschen, Weißfische, Aale

Gartenteichfische: Koi-Karpfen, Sonnenbarsche, Goldschleien, Goldorfen, Goldfische, Shubunkins, Störe: Waxdick, Baeri, albino S Besatzfische: Zander, Barsche, Hechte, Waller, Forellen, Bachforellen, Regenbogenforellen, Saiblinge, Lachsforellen, Äschen, Süßwasserlachse, Karpfen, Siegelkarpfen, Wildkarpfen, Schuppenkarpfen, Graskarpfen, Silberkarpfen, Marmorkarpfen, Schleien, Rotaugen, Alles was alt und schön ist!

Kleinantiquitäten – alter Schmuck – Pelze – Hüte – Handtaschen – Weißwäsche – Porzellan – Glas…

Hauptstraße 50 97332 Volkach

Inhaber Karin Liebold priv. Fon 0 93 85-10 71 gesch. Fon 0 93 81-71 57 74