L' à VTT Janvier 2009 Le Bas-Rhin tout terrain / Mountain biking im Unterelsass / Mountain biking in Northern Alsace Circular signposted mountain bike trails MTB Rundstreckenmarkierte Örtlich Circuits VTT balisés locaux 3 1 2 La Petite Pierre - Office de Tourisme départ/Start/start 20,2 km - Maison des rochers La Petite Pierre - Office de Tourisme départ/Start/start 6,4 km - I La Petite Pierre - Office de Tourisme départ/Start/start 20,4 km - Plateau msthal Bust Lohr Bl TM Gare SNCF/BahnhofRailwaystation Parking /Parkplatz Facile /LeichtEasy Moins facile/Weniger leicht/Moderatelydifficult Difficile /Schwierig Très difficile/SehrschwierigVerydifficult Sens ducircuit/RichtungderTour /Directionoftrail Départ ducircuit/StartderTour /Startoftrail D107

V D9 ® Schœnbourg Maison des Rochers des Maison 120 m Thann-417km 317 m 153 m

2

D122 D122 Donnenbach de Lohr de

M.F. Graufthal

Difficult : : :

Stade de football de Stade TMV Petite Pierre Petite

M.F. de La de M.F. D9

Hinsbourg

Z 381 i

n D R O N E R R E I P - E T I T E P

s 3 e D919

l

d

u

Moderfeld S

u A L E D T Ê R O F

d D251 356

Puberg

371 PIERRE D U S E R R E I P E T I T E P TMV DE A L E D T Ê R O F

7 D935

6

1

D178 D935 395 D178

Oberhof D135 D122 390 Pierre Petite La D122

TMV A4 d’Imsthal Étang 100 200 300 400

8 100 200 300 400 100 200 300 400 m 0 m m 0 0 DE VERNE N R E AV S E D T Ê R O F La PetiteLa Pierre La PetiteLa Pierre 340 Bl Maison ForestièreMaison Petite deLa Pierre 340 340 4 1 km

1 km TMV

265 D919

5

4

DE R E L L I W X U O B E D T Ê R O F D135 359 Ch 150 km -8circuits/Rundstrecken/circular trails PaysPie Petite La de Wingen-sur-

D7 PIERRE D R O N E R R E I P E T I T E P 100 1 km âteau de Hunebourg de âteau St-Jean-

D133 DE A L E D T Ê R O F 360

235 D113 Ernolsheim- lès-Saverne 5 km 5 km 345

Saverne D7 220 2 km 420 Bl

D919 TMV Bc 295 TMV D219 373 A4 3 km 285 275

sur-Zinsel Dossenheim- Bl D14 10 km 10 km Neuwiller-lès-Saverne 335 265 Bc 230 D14 100 Bl Bl rr 4 km Bc D73 e 365 353

D113 Maison ForestièreMaison Petite deLa Pierre D133 15 km

15 km 0 5 km D919 TMV Légendes Cartographie

D421 359 1 La PetiteLa Pierre 320 La PetiteLa Pierre

M Bouxwiller o

s 6 km s 20 km

e M A4 20 km 340 l

o 340 2 km d 340 e

r

Dettwiller 1/2 L'Alsace à VTT Janvier 2009 Le Bas-Rhin tout terrain / Mountain biking im Unterelsass / Mountain biking in Northern Alsace Circular signposted mountain bike trails MTB Rundstreckenmarkierte Örtlich Circuits VTT balisés locaux 8 7 6 5 4 Les services par commune commune par services Les 100 La Petite Pierre - lieu-dit Imsthal départ/Start/start 4,4 km - Petit Poucet La Petite Pierre - stade de football départ/Start/start 16,5 km - E La Petite Pierre - Office de Tourisme départ/Start/start 8,2 km - Rocher blanc La Petite Pierre - Office de Tourisme départ/Start/start 43,3 km - S La Petite Pierre - Office de Tourisme départ/Start/start 30,6 km - Circuit des villages port et patrimoine tang du Tourismus-Unterkünfte die erneuerbareaccommodation usingEnergien renewable benützenenergy sources / ElsässischeHébergement utilisant les énergies renouvelables / Alsatian Camping (youth hostel, hikers’hostels, etc.) Etappenunterkünfte usw. accommodation /Hostel-type etc...) /Beherbergungsvereine (Jugendherbergen, gîteHébergement d’étape, (auberge jeunesse, de collectif and breakfast Bed Chambre d’hôtes /Gästezimmer / the hotel Mountainbike- / imHotel bike /Mountain rental at Vermietung l’hôtel à VTT de Location Hôt repairs Bicycle Réparation /Fahrrad-Reparatur bicyclettes de / Mountain bike rental /Mountainbike-Vermietung VTT de Location / Office de Tourisme / Verkehrsbüro / Tourist office el-restaurant D 68 m 160 m 309 m 242 m 477 m onnenbach

: : : : :

S erviceangebote der Gemeinden Gemeinden der erviceangebote Bc Bl Dénivelé /HöhenmeterDénivelé /Height difference Restaurant Geldautomat dispenser /Cash Guichet automatique bancaire / Bureau /Post poste de /Post office Pharmacie /Apotheke /Pharmacy Boucherie / Metzgerei / Butcher’s Boulangerie / Bäcker / Baker’s Épicerie / Lebensmittelgeschäft / Food shop Bistrot-café / Bistro-Cafe /Bistro-café Baignade /BademöglichkeitBaignade /Bathing 100 200 300 400 100 200 300 100 200 300 400 100 200 300 400 300 400 100 200 m m m m m 0 0 0 0 0 Stade de La Petite deLa Stade Pierre La PetiteLa Pierre 365 La PetiteLa Pierre Parking d’Imsthal 258 340 340 340 La PetiteLa Pierre 4

1 km 2 km 2 500 m 1 km 230 1 km 150 km -8circuits/Rundstrecken/circular trails P 235 S 269 ervices in each town/village ineach ervices AYS L DE 5 km Graufthal 220 1 km l’Autel Rocher

220 10 km 10 2 km Oberhof 194 290 5 km 10 km A P 254 3 km 345 Moulin Schwayer 265 310 ETITE P 2 km www.ot-paysdelapetitepierre.com [email protected] Fax +33 (0)3 88 70 41 08 Tél. +33 (0)3 88 70 42 30 du PAYS DE LA PETITE PIERRE (67290)Office de Tourisme Broschüre erhaltbar bei / Guide book forTopo-guide sale at: en vente à / Kostenpflichtige

340 20 km 20 185 4 km 375 15 km 230 280 394 Neuwiller-lès-Saverne IE 270 230 RR 365 5 km 225 10 km E 20 km 3 km

30 km 30 305 280 6 km 335 370 280 300 Stade de La Petite deLa Stade Pierre 25 km 7 km Parking d’Imsthal 245 La PetiteLa Pierre La PetiteLa Pierre La PetiteLa Pierre 230 4 km

300 40 km 40 30 km 16 km 260 8 km 258 340 340 340 365

2/2