Amts- Und Informationsblatt

Amts- undInformationsblatt mit Ortsteil Orschweier

Freitag, 2. November 2012 I Nummer 44

lädt ein zum Herbstkonzert

am Samstag,den 03.11.2012

um 20.00Uhr

in dieFesthalle Orschweier

Ausder „Fledermaus“und vonanderen Tieren erzählen Ihnenmusikalisch:

MGVundSingkreisOrschweier

Kinderchor „Flott undFlink“ Orschweier

MGV Sulz unter Leitungvon Ruth Binder

Sopranistin Dorothea Kößler

PianistPeter Hoffmann

Hiermitladen wirdie Bevölkerungvon Mahlberg undOrschweier, unsere Ehrenmitglieder, die örtlichenVereineund alle Freundedes Chorgesangs aufs Herzlichste ein.

Wirfreuen unsauf Ihr Kommen undauf einen unterhaltsamen, vergnüglichen AbendimKreise der SängerinnenundSänger des MGV und SingkreisesOrschweier unter Leitung ihresDirigenten KlausTiesler. 2 Freitag, den 2. november 2012 Mahlberger Mitteilungsblatt

stadtVerwaltung mahlberg notfalldienst apotheken rathausplatz 3 - 77972 Mahlberg am Mittwochnachmittag, an Feiertagen freitag, 02.11.12 http://www.mahlberg.de - [email protected] und am Wochenende über DrK: Die engel apotheke lahr, telefon: 07825/8438-0 - Fax: 07825/8438-38 77933 lahr, baden arzt: tel. 01805 19292-460 rohan-apotheke etten- Öffnungszeiten: Zahnarzt: tel: 0180 3 222 555- 11 heim, 77955 ettenheim Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 uhr samstag, 03.11.12 Freitag 08.00 bis 13.00 uhr notruf lamm-apotheke, 77933 Mittwoch 14.00 bis 18.00 uhr notruf europaweit 112 lahr, baden Öffnungszeiten bürgerbüro: Polizei 110 staufer-apotheke Mahl- Montag: 7.00 bis 13.00 uhr und 15.00 bis 18.00 uhr Polizeiposten ettenheim 07822/4 46 95-0 berg, 77972 Mahlberg, Dienstag: 8.30 bis 12.00 uhr Feuerwehr u. rettungsdienst 112 baden Mittwoch: 8.30 bis 12.00 uhr und 14.00 bis 18.30 uhr Krankentransport 0781/19222 sonntag, 04.11.12 Donnerstag: 8.30 bis 12.00 uhr Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240 hirsch-apotheke Dinglin- Freitag: 7.00 bis 15.00 uhr telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111 gen, 77933 lahr, baden Zentrale/sekretariat hauptamt/internet/ (Dinglingen) hallenvermietung/mitteilungsblatt apotheke im riedhaus, wichtige rufnummern 77974 Meißenheim, baden (Frau sanfilippo) 8438-10 sozialstation ettenheim 07822/9299 [email protected] montag, 05.11.12 ambulante Krankenpflege schlüssel-apotheke, Zentrale - (Frau hiller) 8438-11 bernd sannert 07821/32202 77933 lahr, baden [email protected] ambulante und stationäre Wiegandt´sche apotheke, Vorzimmer bürgermeister benz Krankenpflege lahr (nur notfälle) 07825/87770 77955 ettenheim (Frau Mirabile) 8438-13 Pflegezentrum Mahlberg dienstag, 06.11.12 [email protected] Krankenpflege edgar Kenk 07825/86390 apotheke Friesenheim, touristik/tabakmuseum tierkörperbeseitigung 07774/93390 77948 Friesenheim, baden (Frau Jörger) 8438-12 Zweckverband abfallbehandlung rhein-apotheke grafen- [email protected] Fax: 8438-39 hausen, 77966 Kappel- Kahlenberg (ZaK) 07822/89460 grafenhausen (grafenhau- einwohnermeldeamt/Passamt/ Deponie sulz 0172/5128603 renten/sozialamt/fundbüro/lohnsteuerkarten sen) abfallberatung 0781/8059600 (Frau bücheler) 8438-20 mittwoch, 07.11.12 [email protected] Fax: 8438-39 apotheke am storchen- hauptamt/bauamt/ Vhs außenstelle mahlberg turm, 77933 lahr, baden Frau Kesselring, tel.: 07825/9944 Ordnungsamt/Personalamt donnerstag, 08.11.12 [email protected] apotheke am Klinikum (herr santo) [email protected] 8438-15 lahr, 77933 lahr, baden rechnungsamt arbeiterwohlfahrt kV Ortenau e. V. freitag, 09.11.12 (herr Kalt) [email protected] 8438-16 Zentral-apotheke in der (Frau Koch) [email protected] 8438-18 ambulante Pflege und essen auf rädern tel.: 07821/21553 arena, 77933 lahr, baden rechnungsamt/gemeindekasse apotheke im riedhaus, (herr stadelmann / Frau griesbaum) 8438-17 agj suchtberatung lahr 77974 Meißenheim, baden [email protected] Psychosoziale beratung- ambulante behandlung- apothekennotdienst [email protected] Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 lahr, baden-württemberg steueramt/liegenschaftsverwaltung tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470 www.lak-bw.de (herr Fiehn) [email protected] 8438-19 außenstelle ettenheim standesamt/friedhof spitalgasse 1, 77955 ettenheim, tel. 07822/9299 kath. Öffentliche (Frau sonneck) 8438-21 bücherei [email protected] Fax: 8438-39 nachbarschaftshilfe kippenheim und Öffnungszeiten: grundbucheinsichtstelle mahlberg e. V. sonntags: 10.00 - 11.00 uhr (Frau ruff) [email protected] 8438-22 spitalstraße 3 (seniorenwohnanlage), mittwochs: 16.00 - 17.00 uhr (Frau hunn) [email protected] 77971 Kippenheim, tel. 07825/5200 Jeden ersten Dienstag im Fax: 8438-40 sprechzeiten: Monat von 10.00 - 11.00 uhr gws-hausmeister herr büge 0160/94648858 täglich 9.00 bis 11.00 uhr im untergeschoss des hansjakob förderschule und nach Vereinbarung Kindergartens Mahlberg (sit- hausmeister herr Zehnle 0170/5851976 zungsraum) bauhof 07825/870125 Postagentur - eisenbahnstr. 37 bauhofleiter (herr Obergföll) 0170/7830990 Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 uhr wassermeister (herr günther) 0171/8639102 Mi. 09.00 - 12.30 uhr, sa. 09.00 - 12.00 uhr tageselternverein forstrevierleiter (herr Wilting) 0179/3922433 tel. 07825/2792 büro in lahr, Friedrichstr. 7, oder 07825/432562 77933 lahr, büro in lahr, Fax: 07825/877971 db-agentur - reisebüro im bahnhof tel. 07821/9548728 feuerwehr inh. Diana schmid, bahnhofstr. 46 kommandant (h. ackermann) 07822/44357 77972 Mahlberg-Orschweier jugendwart (herr Müller) 07825/2230 störungsstellen tel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97 - entstörungsnummer OrtsVerwaltung Orschweier Öffnungszeiten: badenova (erdgas-/ Was- hauptstraße 43 - 77972 Mahlberg Mo., Di., Do., Fr., 8 - 12 und 14.30 - 18 uhr ser- und Wärmeversor- tel. 07822/1332 Fax-nr. 07822/780244 Mi., 8 - 12 uhr (nachmittags geschlossen) gung) 0800/2767767 [email protected] sa., 9 - 12 uhr Ortsvorsteher bernd Dosch priv. 07822/449120 e-mail: [email protected] - entstörungsnummer enbW (strom) 0800/9999966 sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 uhr, www.reisebuero-im-bahnhof.com Öffnungszeiten frau weber: - KabelbW tV-Kabelnetzbe- Montag 15.00 bis 17.00 uhr apotheken treiber (Kundenservice) Mittwoch 09.00 bis 11.30 uhr staufer-apotheke, Mahlberg 07825/27 00 0800/8888112 jugendZentrum Karls-apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0 tel. 07825/869119, Fax: 07825/877239 Marien-apotheke, ettenheim 07822/31 20 [email protected] rohan-apotheke, ettenheim 07822/52 10 musikstudio Öffnungszeiten: Wiegandt’sche-apotheke, ettenheim 07822/13 00 day-mould Montag: 15.00 - 20.00 uhr rhein-apotheke, grafenhausen 07822/65 40 spezialisten für Dienstag: geschlossen schloss-apotheke, rust 07822/86 51 70 musikunterricht Mittwoch: 14.00 - 20.00 uhr 77972 Mahlberg, rathaus- Donnerstag: 15.00 - 19.00 uhr platz 5, tel.: 07825 / 477 Freitag: 15.00 - 22.00 uhr Fax.: 07825 / 870325 [email protected] Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 2. november 2012 3 tunG rschau al o 2 V .201 HausderGest 9.11

Einladung 4. Lichterfest am Freitag,den 09.november 2012 beginn um 18.00uhr bei der grundschule mahlberg

Liebe Eltern, Kinder,Großeltern, Freunde, wir möchtenSie ganz herzlich zu unserem Unser Lichterfest mit seiner gemütlichen 4.Lichterfest im Schulhofder Grundschule AtmosphäresollIhnen Gelegenheit zu einem Mahlberg(bei schlechtemWetterinder Aula) fröhlichen Miteinander geben. einladen. An diesem Abend wollen wir Sie mit vielerlei Herbstleckereien verwöhnen. Maßgeblich zum herbstlichen Ambiente Lassen Sie sich einfach überraschen! haben besondersdie Kinder beigetragen, die im Vorfeld in Bastel-Workshops schöne Schulische Aktivitäten, aber auch die Pflege Herbstdekorationen hergestellthaben. Diese vonKontakten unterKindern, Eltern, Lehrern Werkestellen wir an diesem Abend aus. und Ehemaligen sind uns sehr wichtig. Wir freuen uns auf Sie und zahlreiche Gäste!

FÖRDERVEREIN dER SCHulEn MaHlBERge.V. 4 Freitag, den 2. november 2012 Mahlberger Mitteilungsblatt

buchausstellung am sonntag, 4. november 2012

von 10 bis 17 uhr im Pfarrsaal kita st. anna mahlberg

mit kaffee und kuchen

Die bücherei stellt aktuelle neuerscheinungen direkt von der buchmesse Frankfurt und beliebte Kin- der- und Jugendbücher für jedes alter aus. ergänzt wird das angebot durch spiele, CDs, Kalender, bastel- und Kochbücher sowie religiöse bücher.

14:00 uhr Verabschiedung des langjährigen büchereiteams (Karl burger, helga schlebusch, hilde gießler, Monika schneider)

Vorstellung des neuen büchereiteams (Monika bartberger, silke Obergföll, birgit greven-bongartz, Petra nufer)

14:30 uhr Vorlesestunde mit bürgermeister Dietmar benz

spiel- und Malecke für Kinder Wir freuen uns auf ihren besuch.

Ihr Bücherei-Team und Pfarrgemeinderat

Der östliche gehweg in der hauptstraße zwischen dem anwesen hauptstraße 3 und der hauptstraße 19 wird komplett erneuert und bekommt einen neuen asphaltbelag und zwar auf der gesamten gehwegbreite. nach abschluss der erdverkabelungsarbeiten wird dann als zweite Maßnahme die Freileitung, die über die landwirtschaft- lichen grundstücke zwischen beide stadtteile führt, demon- behinderungen durch tiert bzw. abgebaut. erdverkabelungsarbeiten der enbw Wir bitten um Kenntnisnahme und um ihr Verständnis. Die enbW wird die zwischen Mahlberg und Orschweier ver- laufende Freileitung erdverkabeln. aus diesem grund wird als Stadtverwaltung erste Maßnahme ein neues erdkabel von Mahlberg nach Orschweier verlegt und zwar vom südlichen Ortsausgang wasserzähler und leitungen gegen Mahlberg östlich des rad- und Fußweges im grünstreifen über den gehweg am nördlichen Ortseingang Orschweier auf frost schützen! der Ostseite bis etwa in höhe der einfahrt zur hirtengasse. im Winter kann der Frost empfindliche schä- Die Firma Kala-erdbau gmbh, appenweier führt im auftrag den an Wasserhausanschlüssen, Wasserzäh- der enbW die tiefbauarbeiten aus. Mit den bauarbeiten wird lern und hausinstallationen verursachen. aller Voraussicht nach anfang november begonnen; die bauarbeiten sollen bis anfang Dezember abgeschlossen sein. Die Wirksamer schutz gegen Frost kann durch ausführungszeit ist aber auch witterungsabhängig, insbeson- zahlreiche Maßnahmen erreicht werden wie dere im hinblick auf den einbau einer neuen asphaltdecke im z. b.: gehweg. - Wasserzähler und freiliegende Wasserleitungen in frostge- Mit den bauarbeiten wird am südlichen Ortseingang von fährdeten räumen mit entsprechenden isolierstoffen umhül- Mahlberg begonnen und von dort wird dann richtung süden len. das erdkabel auf der Ostseite der K 5345 verlegt. - gartenwasserleitungen und Zapfhähne im Freien abstellen Während der bauarbeiten wird es entlang des rad- und Fuß- und entleeren. weges und in Orschweier auch im bereich des gehwegs vom - Wasserzählerschächte im Freien mit hölzernen Zwischenbo- anwesen hauptstraße 1 bis hauptstraße 19 zu einschränkun- den versehen und den hohlraum mit isoliermaterial ausfül- gen und beeinträchtigungen sowie behinderungen für die len. radfahrer, Fußgänger, aber auch andere Verkehrsteilnehmer - Kellertüren und –fenster in der nähe von Wasserleitungen kommen. und Wasserzählern schließen. Wir bitten um Verständnis und akzeptanz während der bauar- - bei sehr strengem Frost den hausanschluss und den dazu- beiten. gehörigen haupthahn isolieren. Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 2. november 2012 5 entsteht trotz aller Vorsicht ein schaden am Wasserzähler oder hausanschluss sollten hauseigentümer umgehend herrn günther, Wassermeister, telefon 0171/8639102 oder die stadtverwaltung, herrn santo, telefon 07825/8438-15 oder Flohmarkt am herrn Kalt, telefon 07825/8438-16 verständigen. Weihnachtsmarkt grundsätzlich ist zu beachten, dass eingefrorene innenleitun- gen nicht mit der lötlampe aufgetaut werden dürfen, da dies zu weiteren schäden führt. Die örtlichen installationsfirmen auch beim diesjährigen Weihnachtsmarkt (Mo. 10.12.2012) und sonstigen Fachfirmen können bei entsprechenden Prob- soll wieder ein lemen im bereich des hausinternen leitungsnetzes, dass Flohmarkt in der tiefgarage ausgerichtet werden, sofern heißt nach der städtischen Wasseruhr, für fachgerechte ab- sich genügend anbieter finden. Die teilnahme ist für hilfe sorgen. einheimische, schulklassen und Vereine gebühren- Wir möchten auch darauf hinweisen, möglichst in regelmäßi- frei. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen einen stand gen abständen den Wasserzähler zu überprüfen, um evtl. allerdings nur in begleitung eines erwachsenen unregelmäßigkeiten im Wasserverbrauch feststellen zu kön- betreiben. nen. im schadensfall können mit diesen regelmäßigen Kont- rollen beträchtlicher Ärger und eine sehr hohe Wasserrech- anmeldungen nimmt ab sofort die stadtverwal- nung vermieden werden. Wasserverluste die unmittelbar ab tung entgegen. einzelheiten können auch bei Frau dem Wasserzähler oder im bereich des privaten leitungsnet- hiller, Zimmer 3 oder unter der telefonnummer zes auftreten, müssen vom endverbraucher bezahlt werden. 8438-11 erfragt werden Wir möchten deshalb nochmals darum bitten, die Wasserzäh- ler und Wasserleitungen gegen Frost in geeigneter art und Weise zu sichern und möglichst in regelmäßigen abständen zu überprüfen. Stadtverwaltung

erfüllung der meldepflicht Das einwohnermeldeamt weist darauf hin, dass wer eine Wohnung bezieht sich nach § 35 Meldegesetz innerhalb einer stadt mahlberg Woche bei der Meldebehörde (bürgerbüro) anmelden muss. rathausplatz 3 Wer aus einer Wohnung auszieht und keine Wohnung im 77972 Mahlberg inland bezieht, hat sich auch innerhalb einer Woche bei der Meldebehörde abzumelden. dringend gesucht: bei einem umzug innerhalb Mahlberg muss ebenfalls innerhalb einer Woche die ummeldung durchgeführt werden. ihr gültiger Personalausweis und/oder reisepass ist bei der austräger/-in für das jeweiligen Meldung vorzulegen. mitteilungsblatt im stadtteil Orschweier Die nichterfüllung der Meldepflicht stellt eine Ordnungswid- Die stadt Mahlberg sucht ab sofort, eine/n zuverlässige/n rigkeit dar, welche mit einem Verwarnungsgeld geahndet austräger/-in für das austragen des Mitteilungsblattes. werden kann.

Für interessierte hier einige nähere informationen: Ihre Stadtverwaltung ➢ Die Verteilung des mitteilungsblattes erfolgt am frühen Freitagmorgen an rund 800 haushalte in Orschweier und dauert, je nach individuellem arbeitstempo, ca. sechs bis acht stunden. ➢ Die Mitteilungsblätter werden jeweils ab 4°° uhr mor- gens an die Ortsverwaltung Orschweier zur Verteilung Veranstaltungskalender geliefert, so dass z. b. Frühaufsteher die Verteilung zwischen 10°° und 12°° uhr bereits erledigt haben.

ihre bewerbung senden sie bitte an die stadtverwaltung Mahlberg, rathausplatz 3, Personalamt, 77972 Mahlberg oder rufen sie uns an unter der tel. 07825/8438-0.

stadtverwaltung die besprechung des Veranstaltungskalenders 2013 ...für alle Vereine, einrichtungen und institutionen in Mahl- berg und Orschweier findet am 1 Pkw stellplatz in der tiefgarage dienstag, den 06.11.2012 neu zu vermieten um 19.00 uhr im rathaus ii, besprechungsraum, 1. ug ab dem 01.01.2013 ist in der tiefgarage, stauferstr.1, 77972 statt. Mahlberg ein stellplatz neu zu vermieten. Die monatliche Miete beträgt 25,00 euro. Weitere Diskussionswünsche bzw. -themen für diesen bewerbungen richten sie bitte schriftlich an die stadtverwal- abend können sie uns bitte vorher mitteilen tung Mahlberg, rathausplatz 3, 77972 Mahlberg. Für rückfra- (tel. 07825/8438-10)! gen steht ihnen herr Fiehn, liegenschaftsamt, Zimmer 4, telefon 07825 8438-19 gerne zur Verfügung.

Stadtverwaltung Mahlberg 6 Freitag, den 2. november 2012 Mahlberger Mitteilungsblatt gefördert wird. es gibt viele ebenen mit Feng shui zu arbeiten. Wie fließt die energie in ihrer Wohnung? Wie und wo können sie die 5 elemente einsetzen, dass diese sie und ihre Familie positiv unterstützen? Vortrag am Montag, dem 12. november von 19.30 uhr - 21.oo uhr in der schule Mahlberg wir gratulieren gebühr: 5,-- € anmeldungen erbeten an ulrike Kesselring, tel. 07825-9944 oder e-Mail: [email protected] am 07.11. Karl Knoppik, Orschweier, siedlungsstraße 30 zum 76. geburtstag

am 09.11. Christel stahl, Orschweier, Feldstraße 6 zum 74. geburtstag sammlungen von altpapier, alttextilien und schrott sind beim landratsamt anzuzeigen Den Jubilaren die besten glückwünsche und alles gute! Wer altpapier, altkleider oder schrott sammelt, muss die sammlung zuvor beim landratsamt anzeigen. Dies trifft seit benz, bürgermeister inkrafttreten des neuen abfallwirtschaftsgesetzes im Juni Dosch, Ortsvorsteher 2012 auch auf gemeinnützige sammlungen etwa von Verei- nen zu. bei gemeinnützigen sammlungen von altpapier, alttextilien, schrott und sonstigen nicht gefährlichen abfällen besteht jugendfeuerwehr ebenso wie bei gewerblichen sammlungen die gesetzliche Pflicht, die sammlung spätestens drei Monate zuvor beim stadt Mahlberg landratsamt Ortenaukreis, amt für gewerbeaufsicht, immissi- onsschutz und abfallrecht, badstraße 20, 77652 Offenburg, zu melden. Das Formular für die anzeige ist auf der home- am freitag, den 09. november 2012, findet von 17.30 – page des landratsamts www.ortenaukreis.de unter bürger- 19.30 uhr eine Feuerwehrprobe für die gruppen a und b service/Formulare und auf der homepage des eigenbetriebs statt. abfallwirtschaft www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de unter Formulare bereitgestellt. sammlungen, die unmittelbar bevor- treffpunkt am gerätehaus. stehen, sollten umgehend dem landratsamt gemeldet wer- ich bitte um pünktliches und vollzähliges erscheinen. den, auch wenn die Frist nicht mehr einzuhalten ist. Das sammeln ohne vorherige anzeige ist nicht zulässig und stellt Jugendwart Martin Müller eine Ordnungswidrigkeit dar. tel.: 07825/2230 Vereine erhalten für ihre altpapiersammlungen vom eigenbetrieb abfallwirtschaft einen Zuschuss von zehn euro pro tonne altpapier (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de unter service/Zuschuss altpapiersammlung). ab 1. april 2013 wird der eigenbetrieb abfallwirtschaft Ortenaukreis solche Zuschüsse nur noch bei angezeigten und genehmigten altpapiersammlungen gewähren. Wer gewerblich abfälle sammelt, befördert, handelt oder bei folgenden Kursen gibt es kommende Woche noch freie makelt und seinen hauptsitz im Ortenaukreis hat, muss dies Plätze: ebenfalls beim landratsamt Ortenaukreis anzeigen. außer- dem muss an jedem gewerblichen sammelfahrzeug das kenntnisse in word, excel und internet vertiefen und Kennzeichen für abfalltransporte, das a-schild, angebracht erweitern sein. sie festigen ihre erworbenen PC-Kenntnisse. sie vertiefen Fragen zur sammlung beantworten Carmen börsig unter tele- und erweitern ihre Word-Kenntnisse, lernen ihre texte aussa- fon 0781/805 1358 oder Martin Knosp unter telefon 0781/805 gekräftiger darzustellen und fügen außer bilder auch Wordart 1317. anfragen können auch unter der e-Mail-adresse gewer- und Cliparts ein. in excel erwerben sie grundkenntnisse. [email protected] gestellt werden. 4 abende ab Donnerstag, 08. november, 18.00 uhr in der schule Mahlberg gebühr: 64,-- €, incl. skript dekorative Pulswärmer - selbst gestrickt an diesem einen abend stricken sie mit 100 % Merinowolle wärmende Pulswärmer. sie verzieren und besticken sie. Wer- den sie besitzerin von diesen wunderschönen, wärmenden, industrie- und handelskammer individuell gestalteten accessoires. südlicher Oberrhein Freitag, 09. november ab 19.00 uhr in der schule Mahlberg gebühr: 11,-- €, zuzüglich 9,50 € Material erfinderberatung wohnen mit feng shui serviceangebot der ihk südlicher Oberrhein Feng-shui ist eine alte harmonie- und Weisheitslehre, die Die ihK südlicher Oberrhein, bietet an jedem dritten Donners- Möglichkeiten zeigt, energien zu nutzen und unser lebens- tag im Monat eine kostenlose beratung zu den themen umfeld, die Wohnung, den garten oder den arbeitsplatz so zu schutzrecht, Patente, Marken und gebrauchsmuster, sowie gestalten, dass dadurch unsere persönliche entwicklung deren Durchsetzung und Verwertung in der unternehmeri- Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 2. november 2012 7 schen Praxis an. Die beratungen werden in Zusammenarbeit - P r o g r a m m - mit Patenanwälten aus der region durchgeführt. Der nächste beratungstermin ist am Donnerstag, 15.11.2012 bzw. am 1. Musikstück musikverein staufen e. V. 20.12.2012. 2. begrüßung dr. sven von Die halbstündigen beratungsgespräche finden vormittags in ungern-sternberg der hauptgeschäftsstelle in lahr, nach vorheriger terminab- regierungspräsident a.D. sprache statt. Vorsitzender des einzeltermine können mit herrn Patrick Pohnke, tel. 07821 / bezirksverbands 2703-631, email: patrick.pohnke@freiburg.ihk.de vereinbart südbaden-südwürttemberg werden. 3. Musikstück musikverein staufen e. V. 4. geistliches Wort Pfarrer Paul thomann industriemeister lehrgänge bergheim industriemeister sind gesuchte Fach- und Führungskräfte. 5. Musikstück musikverein staufen e.V. Das liegt sowohl an ihrer großen berufserfahrung als auch am 6. gedenkrede charles buttner steigenden Fachkräftebedarf. gute Perspektiven für alle, die Präsident des generalrats sich jetzt für eine Fortbildung zum industriemeister entschlie- 7. Musikstück musikverein staufen e.V. ßen. 2013 starten am ihK-bildungsZentrum südlicher Ober- 8. rezitation Friede schüler aus bergheim rhein (ihK-bZ) die lehrgänge industriemeister Metall, indus- 9. totengedenken schüler der Julius-leber-schule triemeister elektrotechnik und logistikmeister. hierzu veran- breisach staltet das ihK-bZ in Offenburg am 3. und am 4. Dezember 10. „sonnerie aux Morts“ Patrick kautzmann 2012 in Freiburg kostenlose und unverbindliche informations- 11. Kranzniederlegung am musikverein staufen e.V. abende. hochkreuz teilnehmer von industriemeister-lehrgängen werden darauf Musikstück: ich hatt’ vorbereitet, sach-, Organisations- und Führungsaufgaben in einen Kameraden musikverein staufen e.V. industriebetrieben zu lösen. sie lernen moderne Wege der arbeitsorganisation und Produktion kennen. Zum lehrstoff Mit ihrer anwesenheit und teilnahme an unserer Feierstunde gehören zeitgemäße Methoden der Personalführung. eine stärken sie die deutsch-französische Freundschaft. sie set- berufs- und arbeitspädagogische Qualifikation nach der aus- zen damit ein Zeichen gegen das Vergessen. bildereignungsverordnung (aeVO) wird gesondert angeboten. Die bevölkerung diesseits und jenseits des rheins ist herzlich Die informationsveranstaltungen finden jeweils um 17 uhr eingeladen. statt in: Offenburg, ihK-bZ, am unteren Mühlbach 34; Freiburg, ihK-bZ, schnewlinstraße 11-13. näheres, kostenlose beratung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. und informationsmaterial gibt es beim ihK-bildungsZentrum Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg südlicher Oberrhein, telefon 0781-9203-0 oder 0761-2026-0, e-Mail [email protected] oder www.ihk-bz.de. lehrgänge weiterer Deutsches Generalkonsulat bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de Strasbourg

evang. Pfarramt, rathausplatz 2, 77972 Mahlberg tel. (07825) 9382, [email protected] bankverbindung: Konto-nr. 70019627 sparkasse Offenburg/ Ortenau. blZ 66450050 Pfarrer bernd Walter

22. sonntag nach trinitatis- 4.11.2012 sonntag aus den umlandgemeinden 9.00 uhr gottesdienst in grafenhausen 10.15 uhr gottesdienst in Mahlberg (Pfr. Walter ) Volksbund deutsche anschließend: Kirchenkaffee im Jakobushaus kriegsgräberfürsorge e.V. montag beZirksVerband 19.00 uhr sprechstunde von Pfr. Walter südbaden-südwürttemberg 20.30 uhr bläserensemble generalkonsulat der bundesrepublik deutschland dienstag 19.30 uhr Frauenkreis: hebel-abend mit V O l k s t r a u e r t a g 2 0 1 2 Fr. langenbach f e i e r s t u n d e mittwoch am sonntag, den 18. november, 15.30 uhr 17.30 uhr Konfirmanden i auf dem deutschen soldatenfriedhof in bergheim/ elsass donnerstag 19.30 uhr Kirchenchor im Jakobushaus 8 Freitag, den 2. november 2012 Mahlberger Mitteilungsblatt freitag 7.11. mittwoch 17.30 uhr Konfirmanden ii Mahlberg 17.00 uhr schülergottesdienst dank für das 28. gemeindefest 9.11. freitag Wir danken allen, die unser gemeindefest am vergangenen Orschweier 18.30 uhr Messfeier sonntag besucht und unterstützt haben. Wir sind dankbar für die vielen gespräche, für die gute und festliche stimmung, die 10.11. samstag während des ganzen Festes herrschte. Kippenheim 10.00 uhr kapelle maria frieden: Wir danken für den guten, ökumenischen geist, der Mitarbei- Messfeier anl. der ter und besucher erfüllte. goldenen hochzeit von Wir laden heute schon ein zum nächsten gemeindefest im hedwig und erwin Obert Jakobushaus am 27.10. 2013. 17.00 uhr sakramentskapelle: rosenkranzgebet hebel-abend im frauenkreis Mahlberg 18.30 uhr sonntagvorabendmessfeier Zu einem vergnüglichen und nachdenklich machenden abend lädt der Frauenkreis alle interessierten am dienstag, 6.11., 11.11. 32. sonntag im jahreskreis 19.10 uhr ins jakobushaus ein. Kippenheim 09.00 uhr Messfeier Frau ruth langenbach aus seelbach wird uns den bekannten sulz 10.30 uhr Messfeier Dichter und ersten Prälaten der landeskirche nahebringen. 14.30 uhr tauffeier von: Johann Peter hebel’s gedichte in alemannischer Mundart, sina leonie huber, am seine Kalendergeschichten und briefe haben bis heute nichts sonnenberg 40 von ihrer Frische und sprachlichen schönheit verloren. leni siefert, lahr Man darf gespannt sein auf diesen abend! sulz 18.00 uhr Ökum. gottesdienst zur bibelwoche in der geistliches kOnZert am ewigkeitssOnntag, Johanneskirche 25.11.2012, 17.00 uhr Das 135. Konzert in der laufenden reihe findet am ewigkeits- rosenkranzgebete finden in allen gemeinden vor den sonntag, 25.11., 17.00 uhr in der Mahlberg schlosskirche werktagsgottesdiensten statt! statt. ulrich steurer, Oboe, anna scholl, Veit Walter, Cembalo und Orgel und bernd Walter, bass musizieren Johann sebas- tian bach’s solokantate für bass “ich habe genug“, sowie sonntagabendmesse: 18.45 uhr Kapelle im Klinikum lahr Werke aus Mittelalter und barock für 2 Orgeln und Oboe und basso Continuo. eintritt frei! spenden erbeten. neue internetseite für taizé-begeisterte: www.taize-regional.de

krankenkommunion am Donnerstag, den 08. november 2012 durch herrn Diakon Werner Kohler. bitte telefonisch im Pfarrbüro anmelden, 870634.

Kath. Pfarramt: tel. (07825) 870634, Fax (07825) 870636 kaTh. kinderTagessTäTTe homepage: www.Kath-Mahlberg.de st. anna Mahlberg bürozeiten: Mo., Mi. u. Fr. 09.00 - 11.00 uhr Dienstagnachmittag 17.00 -18.00 uhr Die Kindertagesstätte st. anna Pfarrer: gerhard Vetterle, Kippenheim, tel. (07825) 7119 lädt zum traditionellen st Martinsfest mit Diakon: Werner Kohler, sulz, tel. (07821) 22485 laternenumzug sprechzeiten nach Vereinbarung gemeindereferentin: rosemarie haas, Mahlberg, am montag, den 12.11.2012 ein. tel: (07825) 870635 sprechzeiten: Montag u. Freitag von 9.00 bis 11.00 uhr ablauf des festes: büchereizeiten: mittwochs 16.00 uhr bis 17.00 uhr, 17.00 uhr gottesdienst (Kita- Kinder gestalten den got- sonntags 10.00 uhr bis 11.00 uhr tesdienst mit) in der Pfarrkirche st. leopold jeden 1. dienstag im monat 10.00 uhr bis 11.00 uhr für die gesamte Pfarrgemeinde. 17.30 uhr laternenumzug für die gesamte gemeinde 3.11. samstag kollekte für die Pfarrkirche unter Mitwirkung des Musikverein Mahlberg Kippenheim 17.00 uhr sakramentskapelle: und der Feuerwehr. rosenkranzgebet Mahlberg 18.30 uhr sonntagvorabendmessfeier Folgende Wegstrecke ist geplant: kath. kirche st. leopold kirchstr. 4.11. 31. sonntag im jahreskreis Querung der kapuzinerstr. kollekte für die Pfarrkirche kapuzinerstr. – wassergartenstr. Kippenheim 10.30 uhr Messfeier mit aufnahme wassergartenstr. – darsbachstr. der neuen Ministranten darsbachstr. – wassergartenstr. sulz 09.00 uhr Messfeier wassergartenstr. – kapuzinerstr. anschließend gemütliches beisammensein im Kindergarten- 6.11. dienstag hof (bei regen im Pfarrsaal) mit glühwein, Mahlberg 18.30 uhr Messfeier Kinderpunsch, Wurst im Weck. Wir gedenken: verst. angehörige bitte denken sie daran, eine tasse von zu hause mitzu- monatskollekte misereor bringen. - Vietnam auf ihr Kommen freut sich das Mahlberger Kita-team Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 2. november 2012 9

kath. kindertagesstätte st. josef Orschweier elternbeiratswahl im kindergartenjahr 2012/2013: grüne gruppe: Frau hÄusserMann stefanie Frau huser Juliane 1. Vorsitzende gelbe gruppe: rückblick altpapiersammlung Frau angele-sCherer nadine Pressewart Der Musikverein möchte sich bei der gesamten bevölkerung Frau leiDigKeit stefanie 2. Vorsitzende von Mahlberg und Orschweier für die zahlreichen Papierspen- den bedanken. ein besonderer Dank gilt allen freiwilligen blaue gruppe: helfern und traktorfahrern. Frau hils siivia schriftführerin Frau liCht Corinne Musikertag am 17.11.2012 rote gruppe: Frau ÖDingen elvira Frau VOigt Kirsten DerMusikverein möchte gemeinsam mitseinen Wir wollen uns ganz herzlich für die bereitschaft bedanken, ehemaligen aktiven Musikerinnen und Musikern am uns bei der Kindergartenarbeit zu unterstützen. Wir freuen uns 17.11.2012 einen Musikertag veranstalten.Dieser wird auf eine konstruktive und produktive Zusammenarbeit. unter dem Zeichen der Gemütlichkeit stehen; vielleicht wird auch eine kleine gemeinsame Musikprobemit ehemaligen undaktiven Musikern möglichsein. einladung zum martinsumzug nach Orschweier Die Kindergartenkinder und erzieherinnen der Katholischen Die ehemaligen Musiker wurden bereits vonuns Kindertagesstätte st. Josef Orschweier laden die ganze bevölkerung recht herzlich zu unserem Martinsumzug am zu dieserVeranstaltungeingeladen. Solltenwir Freitag, 09.11.2012 ein. jedoch jemanden vergessenhaben, meldet um 17.30 uhr findet der traditionelle Martinsumzug mit st. euch bitte bis spätestens 09.Novemberbei Martin hoch zu ross und Fackelträgern durch die Orschweirer Silvia Wurth 07825 877816 straßen statt. Die Jugendabteilung des Musikzuges Orschweier begleitet Ihr Musikverein Mahlberg unseren Martinsumzug musikalisch. herzlichen Dank schon im Voraus dafür. im schulhof findet ein Martinsspiel der Kinder statt und gemeinsames singen beim Martinsfeuer. Danach ziehen wir in die Kita zurück, wo zum abschluss im Kindergartenhof wieder Martinsgänse und Kinderpunsch, sowie hefezopf, warme Musikverein Mahlberg Wienerle und glühwein angeboten werden. bitte bringen sie geeignete trinkbehältnisse mit. umzugsstrecke: kita - schlossstraße, waldstraße, sied- lungsstraße - schulhof wieder zurück zur kita blumen- ADVENTS- straße Wir danken der bevölkerung für das Ver- ständnis bei eventuell auftretenden Verkehrs- behinderungen während des umzugs. KONZERT DanKe MusikalischeLeitung: Rüdiger Müller

evangelisch-Freikirchliche Katholische Kirche gemeinde ettenheim Mahlberg die evangelisch-freikirchliche gemeinde ettenheim lädt sehr herzlich zu den Veranstaltungen und gottesdiensten So 02.12.2012 ein: 18 UUhhrr Eintrintrittttf freirei termine im gemeindehaus: Freitag, den 02. november 2012 20:00 uhr Jugendtreff „bite“ sonntag, den 04. november 2012 10:00 uhr gottesdienst mit informationen zur aktion: Weihnachten im schuhkarton. Pakete können vor und nach dem gottesdienst abgegeben werden. Zu einem Konzert der besonderen Art laden wir Sie in die St. Leopolds- kirche in Mahlbergrecht herzlich ein. weiterer abgabetermin für weihnachten im schuhkarton: Lassen Sie sich mit Musik und Kerzenschein auf Weihnachten einstimmen. 15.11.2012 16:00-17:00 uhr Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Programm, vorgetragen sowohl von verschiedenen Register-Ensembles als auch von dem gesamten Orchester. Weitere informationen unter tel. 07643/9140080 oder Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Musikverein Mahlberg www.efg-ettenheim.de 10 Freitag, den 2. november 2012 Mahlberger Mitteilungsblatt bürgerinitiative gewerbepark ettenheim/mahlberg e.V. einladung zur mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung der bürgerinitiative gewerbepark ettenheim/Mahlberg findet am mittwoch, den 14.11.2012, spiele der vergangenen woche: 19:30 uhr im nebenzimmer des „gasthaus Krone“ in aufgrund des plötzlichen Wintereinbruchs, sind zahlreiche Orschweier statt. spiele der Jugend ausgefallen. nachfolgend die ergebnisse der Mannschaften, welche gespielt haben. tagesordnung: - begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen d2-junioren: FC lahr West - sg Orschweier 2 11:2 einladung d1-junioren: sV Oberwolfach - sg Orschweier 4:2 - bericht des Vorstands b-junioren: sg Orschweier – sg Friesenheim 3:3 - bericht des rechners damen: sg Mahlberg-Orschweier – sg Fischerb. 0:19 - Prüfungsbericht der Kassenprüfer - aussprache über die berichte kommende aufgaben: - entlastung des Vorstands sa. 03.11.12 - neuwahl des Vorstands c-juniorinnen: 15.30 uhr tus Mahlberg – eintracht Freiburg - Verschiedenes b-junioren: 16.00 uhr Vfr hornberg - sg Orschweier a-junioren: 16.00 uhr sg Kaltbrunn – sg Kippenheim Die bevölkerung ist herzlich eingeladen. damen: 18.00 uhr sC Kuhbach/reichenbach - Die Vorsitzenden: Peter Ohnemus, Klaus Deutschkämer sg Mahlberg-Orschweier

trainingsanzüge: Das Modell für den neuen trainingsanzug wurde von dem Jugendausschuss herausgesucht, Mustergrößen sind auch schon bestellt. Demnächst werden über die trainer/ homepage/ Mitteilungsblatt die anprobetermine sowie die Preise ausgegeben. sportnachrichten tus mahlberg www.tusmahlberg.de samstag, 03.11.2012 ah-survival tour sonntag, 04.11.2012 spielausfall gut verdaut? geänderte anspielzeiten beachten! aufgrund der schlechten Platzverhältnisse fiel das letzte spiel 12:30 uhr Mahlberg 2 – allmannsweier 2 in nonnenweier aus. hoffentlich tut die Zwangspause allen 14:30 uhr Mahlberg 1 – allmannsweier 1 gut, denn am kommenden sonntag steht das spitzenspiel am vergangenen Wochenende haben beide Mannschaften gegen ettenheim an. hier muß man zeigen, dass man an der verloren und wir mussten ohne Punkte im gepäck die heim- spitze mitspielen kann. Die Mannen um andreas Paschke reise antreten. am kommenden spieltag empfangen wir mit sollten ihrem trainer gegen seinen alten Verein drei Punke allmannsweier eine unberechenbare Mannschaft. tobi spels- schenken. Wäre doch schön, wenn man sich an die spitze der berg und seine Mannen tun gut daran den gegner keinesfalls tabelle spielen könnte – oder? zu unterschätzen. um die Partie erfolgreich zu beenden muss spielbeginn sonntag 4.11.: 13 und 15 uhr in in Orschweier. jedoch eine leistungssteigerung gegenüber dem Vorsonntag erfolgen, wo die Mannschaft den nötigen biss vermissen Vorschau: ließ. samstag, 10. november: Kommen und unterstützen sie unsere Mannschaften. ii. Mannschaft: sCO ii – sC Wallburg ii (12.30 uhr) i. Mannschaft: sCO i – sC Wallburg ii (14.30 uhr). Vorschau 11.11.2012 ettenheimweiler - Mahlberg sC Orschweier clubhausgaststätte - sky sportsbar Die bundesliga, Champions- und europa league sind in vol- lem gange. in unserer gaststätte können sie wie gewohnt diese spiele über großleinwand verfolgen. unsere gaststätte bietet außerdem ein reichhaltiges getränkeangebot und eine gut sortierte speisekarte. Das großzügige raumangebot eig- net sich auch bestens für Familienfeiern u.a. Vorankündigung Öffnungszeiten am 10.11.2012 um 18.00 uhr und am Freitag ab 17:00 uhr sonntag 11.11.2012 ab 10.30 uhr findet samstag ab 15:00 uhr die 43. mahlberger kleintierausstellung sonntag ab 10:30 uhr des Kleintierzuchtvereins C 401 Mahlberg/ Montag-Donnerstag ab 17:00 uhr Orschweier im ehemaligen Feuerwehrgerätehaus Mahlberg statt. auf ihren besuch freuen sich Die Kleintierzuchtfreunde würden sich freuen, sie als gäste aniko und team im ehemaligen Feuerwehrgerätehaus begrüßen zu dürfen. Kleintierzuchtfreunde C401 Mahlberg/Orschweier Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 2. november 2012 11

tischtennisclub Orschweier anlässlich unseres 40-Jährigen Vereinsjubiläums veranstaltet der ttC-Orschweier am Freitag, den 16.11.2012 ein einzel- hobbyturnier. hallenöffnung ist um 18:00 uhr, turnierbeginn um 19:00 uhr. trainingsmöglichkeiten gibt es am 9.11 und 13.11 ab jeweils 18:30 uhr. auch Zuschauer sind herzlich willkommen; für das leibliche Wohl ist gesorgt. anmeldung und weitere infos auf unserer homepage unter www.ttc-orschweier.deund bei rainer loosmann (07822/1364) oder bei Peter löffler (07822/5915). förderverein ehemalige synagoge kippenheim e. V. unerwünscht – ende einer Kindheit in Kippenheim theater- projekt der Oberstufen-theater-ag des Max-Planck-gymnasiums nach den erinnerungen von Kurt salomon Maier. Der Förderverein ehemalige synagoge Kippenheim e. V. lädt am Donnerstag, 8. november, 20.00 uhr, ein zu einer aufführung der theater-ag des Max-Planck-gymnasiums. Die teilnehmer der theater-ag ließen sich von den erinnerungen von Dr. Kurt Maier inspirieren, der am 22. Oktober 1940 mit seiner Familie in das lager gurs deportiert wurde. in seinem 2010 erschienenem buch „unerwünscht“ schildert er das jüdische leben in seinem geliebten heimatdorf im schatten der ns- Verfolgung, das leben im lager gurs und die rettende emig- ration in die usa. Die aufführung ist teil des Projektes „Kinder von Kippenheim“. nach der aufführung ist eine gesprächs- runde vorgesehen. Die aufführung ist teil des Projektes „Kin- der von Kippenheim“. eintritt frei, spenden erwünscht.

ende des redaktiOnellen teils