TYÖ&RAHA URHEILU Marimekko Summanen lupaa pitää odotetusti tuotannon Leijonien edelleen luotsiksi ª ª UUSI JOHTO Suomessa KOLMEN VUODEN s/06 www.metrolehti.fi • 4. VUOSIKERTA • N:O 199 • TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 SOPIMUKSEEN s/10 Tupakalle tulossa täysi 12 000 jonottaa yhä mainoskielto EU Europarlamentti hyväksyi ää- nin 311–208 tupakkamainonnan Helsingiltä asuntoa ja -sponsoroinnin täyskieltoa aja- van komission esityksen. Esitystä Kaupungin vuosittain aikana 16 000 asukkaalla. kun viime vuonna meni vain noin Myös yksityiset ja arava-vuok- vastustivat lähinnä konservatiivit Tuona aikana kaupungissa on 2 500 asuntoa. ramarkkinat ovat lisänneet suo- ja liberaalit. Suomalaisedustajat välittämien asuntojen jonottanut asuntoa keskimäärin – Sen kun tietäisi, miksi kas- siotaan. Tästä kertoo muun muas- kannattivat kieltoa. määrä laskenut 12 000 hakijaa vuodessa. vua ei ole tullut. Ehkä yksi syy on sa se, että viidesosa hakijoista kiel- Direktiivillä voidaan kieltää ra- Jono ei ole myöskään paisunut, se, että Helsingissä ostetaan ai- täytyi tarjotusta asunnosta viime jat ylittävä tupakkamainonta tie- Vuokra-asuntojono on vaikka välitettyjen asuntojen mää- empaa enemmän omistusasunto- vuonna. Suurin osa kieltäytymistä dotusvälineissä ja sponsorointi jämähtänyt Helsingissä vuoden rä on romahtanut tuhannella nel- ja, asuntoasiainosaston apulais- johtui siitä, että hakija oli saanut muun muassa urheilukisoissa. 1998 tasolle, vaikka kaupungin jän vuoden aikana. Vielä vuonna osastopäällikkö Markku Leijo poh- asunnon muualta ennen kau- – Tämä on suuri päivä kansan- väestö on noussut neljän vuoden 1998 asuntoja välitettiin 3 500, tii. pungin tarjousta. s/05 terveydelle ja selvä viesti tupak- kateollisuudelle. Mainonnan kiel- to suojaa nuorisoa siltä harha- luulolta, että tupakanpoltto olisi niin hienoa kuin mitä mainoksis- sa annetaan ymmärtää, terveys- komissaari David Byrne iloitsi. Tupakan mainostamista käsi- MATTI RIPAOJA/LEHTIKUVA tellään vielä ministerineuvostos- sa joulukuussa. Esityksellä on ta- kanaan Saksaa lukuun ottamatta kaikkien jäsenmaitten tuki. (STT) SANTIAGO LYON/AP

Armeija osallistui tankkerihaverin öljytuhojen korjaamiseen. Öljylautat kohti Espanjaa ESPANJA Tuulet kuljettavat useaa suurta öljylauttaa kohti Espanjan rannikkoa. s/03 Diapameista pitkät tuomiot ESPOO Kaksi tukkukaupassa työs- sä ollutta miestä saivat pitkät tuo- miot, kun he varastivat Diapam- tabletteja myyntiin. s/05 Äiti, tytär ja tyttären pieni lapsi saivat surmansa henkilöautossa, joka törmäsi kylki edellä vastaan tulleeseen farmariautoon.

Kuntien tuloveroprosentit STT Keskimääräiset Raju kolari vaati neljän ihmisen hengen tuloveroprosentit, HELSINKI Sakea lumi- ja räntäsade jä ihmistä kuoli kahden auton tör- Juvan onnettomuudessa kolme lapsi. Sairaalassa kuollut toisen kaikki kunnat sekä tienpintojen liukkaus hait- mäyksessä. ihmistä kuoli heti ja neljäs myö- auton kuljettaja oli vuonna 1930 18,5 Tulovero- tasivat tieliikennettä Etelä- ja Kes- Kymmenen ihmistä puolestaan hemmin sairaalassa. syntynyt suomalaissyntyinen prosentin ki-Suomessa keskiviikkona. Vaka- loukkaantui linja-auton suistut- Toisessa autossa kuolivat äiti Ruotsin kansalainen. Keli oli tur- 18,0 aritmeettinen keskiarvo vin turma sattui Juvalla, jossa nel- tua ojaan Jämsässä. ja tytär sekä tyttären kaksivuotias man aikaan hyvin huono. s/02

17,5 Kaksi puhelua Rakenna Jackson Pääkaupunkiseudun 17,0 ja taas laturi sää Verotettavilla ” 16,5 tuloilla painotettu mieleiset katuu keskimääräinen seinään Pilvistä tuloveroprosentti 16,0 Maija Dahlgren hyllysi tekoaan –3 85 87 89 91 93 95 97 992001 03* ’’ Kolumni s/06 Uusi koti -liite Viihde s/11 Iltapäivällä s/16 * ennakkotieto Lähde: Kuntaliitto metro 02 TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 Kotimaa Rikosepäilyn takia pidätetty Pankki- Haloo... ryöstäjät Markku Hirvonen vankilaan MAKSUKORTTI- virasta yhteensä 13 poliisia Pelkosenniemen Osuuspan- ASIANTUNTIJA, SUOMEN kin ryöstäneistä neljästä PANKKIYHDISTYS Yhteensä 13 suomalaispolii- lään vakavista rikoksista. Esi- Viiden viime vuoden ai- olla nuhteettomia. liettualaisesta miehestä kol- sia on tällä hetkellä pidätet- merkiksi helsinkiläistä ta- kana on irtisanottu 36 polii- Alueellisesti epäillyt po- me tuomittiin ehdottomiin Yhdysvalloissa on edelleen tynä virastaan rikosepäilyn lousrikostutkijaa epäillään sia. Suomessa on 8 000 po- liisien rikkomukset jakau- vankeusrangaistuksiin Ke- suosittua maksaa ostok- takia eri puolilla maata. törkeästä velallisen petok- liisia. tuvat jokseenkin tasaisesti mijärven käräjäoikeudessa sensa sekillä. sesta. Itäsuomalaista mies- Poliisiylijohtaja Reijo eri puolille maata. Länsi-Suo- keskiviikkona. Onko sekillä enää Lukuun sisältyy kolme so- poliisia epäillään puolestaan Naulapään mukaan jokai- men ja Etelä-Suomen lää- mitään virkaa viso- dankyläläistä poliisia, joiden lapseen kohdistuneesta hau- nen poliisin tekemä rikos on neissä virasta pidätettyjä on Neljäs sai vuoden ja seitse- jen ja mastercar- virasta pidättäminen tuli reudesta, MTV3:n uutiset harmittava, koska poliisien kolme, kuten myös Lapin män kuukauden ehdollisen dien Suomessa? julkisuuteen viikko sitten. kertoi keskiviikkona. pitäisi näyttää esimerkkiä ja läänissä. Lapin tapaukset tuomion nuorena henkilö- – Sanotaan näin, että mo- Muiden virasta pidätetty- liittyvät Sodankylään. nä tehdystä ryöstöstä. Pisin ni on nähnyt Visa-korttia jen poliisien rikosepäilyt POLIISIEN VIRASTA PIDÄTTÄMISTEN SYYT Helsingissä rikoksesta ehdoton tuomio oli kaksi käytettävän kaupassa, vaihtelevat näpistyksestä va- epäillään tällä hetkellä kah- vuotta kaksi kuukautta. mutta milloin on nähty kaviin rikoksiin. Muutamia ta virkavallan edustajaa. Se- Kaksi miestä meni sekkiä? • Rattijuopumusepäilyjä 4, pahoinpitelyepäilyjä 3, talousrikosepäilyjä poliiseja epäillään myös rat- 3, yksi epäily lapseen kohdistuneesta haureudesta, yksi epäily huu- kä Itä-Suomen että Oulun Osuuspankkiin 12. heinä- No, milloin olet itse tijuopumuksesta. mausainerikoksesta ja yksi epäily näpistyksestä. lääneissä on yksi virasta pi- kuuta ja vaati rahaa leikki- nähnyt sekin kas- Joitakin poliiseja epäil- dätetty poliisi. (Metro) aseella uhaten. He pakeni- salla? vat anastetulla autolla. – Olisikohan ollut 1970-lu- Poliisi tavoitti myöhem- vulla. Sen verran vähän Parituksesta Väärennettyjä ETELÄ-SUOMESSA KOLAREITA min auton, jossa siinä vai- sekkejä käytetään, että ne rekkalupia rajalla TONY ELF heessa oli neljä liettualaista. eivät ole enää varsinaisesti Mukana olleet kaksi muuta maksuvälineenä vähittäis- epäiltyjä Vaalimaa Kaakkoisrajalla miestä väittivät, ettei heil- kaupassa. Sekkejä oli ul- vangittiin Vaalimaan ja Nuijamaan ra- lä ollut osuutta ryöstöön. kona 600 000 kappaletta ja-asemilla on viime päivi- Oikeus ei kuitenkaan pitä- vuonna 2001. Se on väki- Varkauden käräjäoikeus van- nä löydetty venäläisrekko- nyt heidän väitettään luo- lukuun nähden pieni gitsi keskiviikkona nuoren jen väärennettyjä matkalu- tettavana. määrä. Sekkejä käytetään virolaisen naisen ja hänen pia. Noin 13 000 euron saalis lähinnä arvopaperi- ja yri- varkautelaisen aviomiehen- – Ensimmäiset havaittiin löydettiin parin viikon ku- tyskaupoissa. sä parituksesta epäiltyinä. viime viikolla, kertoo Lasse luttua ryöstöstä. (STT) Pitäisikö sekkejä ot- Koskela Vaalimaan tullista. taa laajemmin vielä Vangitsemiset liittyvät pari- Väärennökset ovat Kos- Ann Selin Pamin käyttöön? tusrenkaaseen, jonka kaut- kelan mukaan varsin hyvin puheenjohtajaksi – Miksi? Ei manuaalista pa- ta kymmenet, lähinnä Vi- tehtyjä, ja ne ovat paljastu- perimaksuvälinettä enää rosta tuodut naiset, ovat tar- neet lähinnä värieroista. Helsinki Aluepäällikkö Ann tarvita, sillä Suomessa on jonneet seksipalveluja Var- Väärennyksiä on alkanut Sakea lumi- ja räntäsade sekä tienpintojen liukkaus ai- Selin valittiin Suomen toi- korttijärjestelmä sen ver- kaudessa ja Kuopiossa. Po- tulla ilmi sen jälkeen, kun heutti lukuisia kolareita Etelä- ja Keski-Suomessa keskivii- seksi suurimman ammatti- ran tehokasta. Yhdysval- liisin mukaan paritusren- venäläisille rekoille myön- kona. Vaikein sää oli keskisessä Suomessa Jyväskylän ym- liiton, SAK:laisen Palvelu- loissa sitä käytetään tili- gasta on pyörittänyt neljä nettyjen lupien kiintiö al- päristössä sekä itäisessä Suomessa Kuopion läheisyydes- alojen ammattiliiton Pamin siirron korvikkeena kuten päätekijää. koi huveta tyhjiin. Lupien sä. Illansuuhun mennessä liikkuvan poliisin tietoon oli tullut uudeksi puheenjohtajaksi. esimerkiksi palkkasekit. Virolaisnaisen avio- määrä ei ilmeisestikään rii- 130 peltikolaria ja ulosajoa Etelä-Suomessa. Tavallisen kui- Selin on työskennellyt liiton Sekki on siis men- miehen osuutta tapahtu- tä vuoden loppuun, vaikka van kelin aikana yhden vuorokauden aikana sattuu vastaa- Helsingin ja Uudenmaan neen ajan maksuvä- miin selvitetään tiiviisti. Li- niiden määrää lisättiin vast- via turmia 60–70. (STT) alueen aluepäällikkönä. Yli line? säksi on etsintäkuulutettu ikään. (STT) 200 000 jäsenen liittoa johti – Kyllä. En ole edes kuul- kaksi virolaisnaista. ennen Maj-Len Remahl. (STT) lut, että kukaan kaipaisi Poliisi on kuulustellut sitä. Sami Koivuneva myös seksipalvelujen osta- Teeren kuvaa jia. Stukilta pian tuloksia kännykän ampuneelle sakot – Meillä on tiedossa pitkä Presidentin lista nimiä Varkauden ta- ja aivokasvainten yhteydestä Teeren kuvaa hau- suosio säilynyt lousalueelta, ja toivomme, likolla ampunut mies tuo- että ostajat ilmoittautuisi- Matkapuhelimen vaikutusta tuu noin 700 aivokasvainpo- sainväliseen aivokasvainten mittiin metsästysrikoksesta Kansalaisten tyytyväi- vat itse Varkauden poliisille. aivokasvaimen syntyyn selvi- tilaan ja saman suuruisen syitä selvittävään Interpho- ja luvattomasta pyynnistä syys tasavallan presidentti Lienee mukavampi ottaa it- tetään epidemiologisessa verrokkiryhmän tiedoista. ne-tutkimukseen. 120 euron sakkoihin Joen- Tarja Haloseen (sd.) on va- se yhteyttä kuin että me soi- tutkimuksessa, joka on Tiedot tutkimukseen on Kansainvälisessä tutki- suun käräjäoikeudessa. kiintunut korkealle tasolle. tamme kotiin. (STT) edennyt analysointivaihee- kerätty haastattelemalla ja muksessa selvitetään myös Tapaus sattui Outokum- Kolme neljästä suomalai- seen. Ensimmäisiä tuloksia sairaskertomuksista. Lisäksi röntgentutkimusten, hor- mussa lokakuussa. Mies py- sesta on tyytyväinen presi- Miehen sitoneelle on odotettavissa ensi vuon- puhelinyhtiöiltä on pyydetty monaalisten tekijöiden ja pe- säytti autonsa nähtyään tee- denttiin. luettiin syytteet na. tiedot henkilöiden puheli- rinnöllisen alttiuden vaiku- ren puussa ja ampui heti si- Kalevan Suomen Gal- men käytöstä. Tutkimusta tusta aivokasvainten syntyyn. tä kohti tieltä autonsa lä- lupilla teettämän tuoreen Syyttäjä vaatii 26- Tarkoituksena on analysoida johtaa tutkimusprofessori Aineiston analysointia ra- heltä. Kyseessä ei ollut kui- mittauksen mukaan 76 pro- vuotiaalle kuopiolaisnaisel- viidestä yliopistosairaalasta Anssi Auvinen Säteilyturva- hoittaa Emil Aaltosen Sää- tenkaan oikea teeri vaan ku- senttia kansalaisista on tyy- le ehdotonta vankeutta va- kerätty aineisto, joka koos- keskuksesta, ja se liittyy kan- tiö. (STT) va, jonka muut metsästäjät tyväisiä Tarja Halosen toi- paudenriistosta, pakottami- olivat asettaneet puuhun mintaan presidenttinä. Vain sesta sekä pahoinpitelystä. houkutellakseen teeriä pai- kahdeksan prosenttia löy- Syytteen mukaan nainen kalle. Ampuja kertoi ihme- tää presidentin toimista pahoinpiteli Kuopiossa elo- Korkein Tuomioja: Nato ei telleensä, miksi lintu ei pu- moitittavaa. Runsas kym- kuun lopulla 31-vuotiaan oikeus toa puusta. Metsästyslaki menes suhtautuu Haloseen siilinjärveläismiehen ja si- vaikuta Suomeen kieltää auton läheltä ampu- neutraalisti. (STT) toi tämän ristiin Neulamä- misen. (STT) en pieneläinhautausmaal- uudistunee Ulkoministeri Erkki Tuo- rooppalaisille yleensä kuin Turkin vaalien la. Korkeimman oikeuden rat- miojan (sd.) mukaan Naton lisää hyväksyttävyyttä EU:lle Sillalta pudonnut voittaja Suomeen Miestä pahoinpideltiin kaisukokoonpanoa halutaan laajeneminen ei muuta Suo- kansalaisten silmissä, Tuo- poika kuoli ja pakotettiin veitsellä uha- keventää. men suhdetta järjestöön. mioja sanoi. (STT) Helsinki Turkin vaalit voit- ten kaivamaan omaa hau- Oulu 12-vuotias poika kuoli, taneen oikeus- ja kehitys- taansa. (STT) Toimikunta ehdottaa, että Tuomiojan mukaan Naton Norjalaisministeri kun hän putosi Erkkolan sil- puolue AKP:n puheenjohta- valitusluvan korkeimpaan laajentumiseen ei enää si- rohkaisi Natoon lan siltarakenteista maahan. ja Recep Tayyip Erdogan vie- Miehen ruumis oikeuteen voisi jatkossa sälly mitään yllätysmo- Poika menehtyi vammoi- railee Suomessa 25. ja 26. löytyi Aurajoesta myöntää korkeimman oi- mentteja tai ongelmia tuot- Helsinki Norjan puolustus- hinsa viikonloppuna. On- marraskuuta. keuden yksi jäsen nykyisten tavaa Suomen kannalta. ministeri Kristin Krohn De- nettomuus oli tapahtunut Puheenjohtaja Erdogan Miehen ruumis löy- kahden asemesta. Yksi hen- – Meillä ei ole sellaista vold toivoi keskiviikkona, et- viikkoa aiemmin. tapaa vierailullaan päämi- tyi Aurajoesta Turun kes- kilö voisi ratkaista valitus- turvallisuusvajetta, jonka tä Baltian maiden liittymi- Sillan alla on rakenteita, nisteri Paavo Lipposen. Ta- kustassa keskiviikkoiltana. lupahakemuksen vain ”sel- vuoksi sen enempää Nato-jä- nen Natoon rohkaisisi Suo- missä on palkkeja sekä paamisen keskustelunaihei- Aluehälytyskeskus sai il- vissä” tapauksissa, joiden senyys kuin EU:n yhteisen meakin liittoutumaan. huoltotöitä varten tehty ri- ta ovat muun muassa EU:n moituksen Aurasillan koh- osuus on kaksi kolmasosaa. puolustuksen kehittämi- Myös Tshekin presidentti tilä. Yksi elementti puuttui laajentuminen ja Kyproksen dalla kelluneesta ruumiista Toimikunnan mukaan nenkään olisi tarpeen. En Vaclav Havel pohti, mikä on ritilästä, eikä poika ilmei- kysymys. Erdogan kiertää vähän seitsemän jälkeen. KKO:n jäsenmäärää voi- usko, että EU:n sotilaallinen jatkossa Suomen kaltaisten sesti huomannut aukkoa. pääkaupungeissa pohjusta- Ruumis on ollut vedessä taisiin kokonaisuudessaan ulottuvuus toisi sen enem- puolueettomien maiden Onnettomuuden aikaan oli massa maan neuvotteluja pidemmän aikaa. (STT) pienentää. (STT) pää lisää turvallisuutta eu- asema. (STT) jo hämärää. (STT) EU-jäsenyydestä. (STT)

Riippumaton päivälehti. Ilmestyy maanantaista perjantaihin pääkaupunkiseudulla. Julkaisija Oy Metro-lehti Ab Osoite Paciuksenkatu 29 00270 Helsinki. Puhelinvaihde 251 3010. Toimitusjohtaja Marko Nurmela. Päätoimittaja Mikko Heino. Paino Keski-Uusimaa Oy Tuusula 2002. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä ja palauttamisesta. Muut yhteystiedot löytyvät lehden takaosasta. metro Ulkomaat TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 03 Vuosi 2003

Useat uudet öljylautat LAVENDEIRA/AP ratkaiseva lähestyivät rannikkoa taloudelle EU-komission puheenjohta- Uudet öljylautat lähestyivät valtiot ovat eri mieltä siitä, jan Romano Prodin mukaan keskiviikkona Espanjan luo- SYYTÖSRULJANSSI kenen satamassa tuhoutu- vuosi 2003 on ratkaiseva teisrannikkoa. Espanjan VIELÄ EDESSÄ neen tankkerin merikelvot- unionin vakauden kannalta. edustalle uponneesta tank- Kaikki nostavat kätensä tomuus olisi nykyisten sään- kerista vuotanut öljy on saas- pystyyn ja kieltävät vas- töjen puitteissa pitänyt ha- Talous ja vakaussopimus pi- tuttanut jo melkein 300 kilo- tuunsa. David Santillo, vaita. tää saada toimimaan, mutta metriä rantaa, kertoi ympä- ” Greenpeace Monet EU:n uudet mää- järkeä käyttäen, totesi Prodi ristöministeri Jaume Matas. räykset mm. kaikkien yksi- keskiviikkona Euroopan nen öljylautta. runkoisten tankkereiden tar- parlamentissa. Prodi kertoi Meressä on havaittu useita Kahtia katkennut Presti- kastamisesta satamissa tu- olevansa huolissaan siitä, et- erikokoisia öljyvanoja, joista ge upposi tiistaina 250 kilo- levat voimaan aikaisintaan Kalastajat keräsivät Galiciassa simpukoita ja rapuja talteen tä talousvaikeuksissa olevat yksi oli illalla vain neljän ki- metrin päähän Espanjan ensi kesänä. ennen öljylautan mahdollista ajautumista rantaan . jäsenmaat vähentävät in- lometrin päässä maasta. rannikosta. EU:n komission mukaan vestointejaan mm. korkeaan Niistä ainakin osan usko- Espanjassa jatkettiin öl- jäsenmaiden taas ei pitäisi teknologiaan. taan irronneen uppoamis- jyntorjuntaa. Myös Portuga- jäädä odottamaan unionin Öljyvahinkojen torjunta – Tämä vaarantaa Lissa- paikalle muodostuneesta lin viranomaiset ryhtyivät lainsäädännön voimaantu- bonissa tehdyt päätökset sii- valtavasta öljylautasta. Sen varotoimiin, vaikka tuulet loa, vaan ryhtyä sovelta- on kiinni sääoloista tä, että Euroopasta pitää läheisyydessä ajelehtii myös näyttivät työntävän öljyä maan tiukempia tarkastuk- Espanja Öljyvahinkojen tor- – Paras mahdollinen ti- tehdä maailman kilpailu- yli 15 kilometrin mittainen toistaiseksi Espanjaan päin. sia heti. junnan mahdollisuudet lanne torjunnalle olisi se, et- kykyisin markkina-alue vuo- ja viiden kilometrin levyi- EU:n jäsenmaat ja muut Varsinainen syytösrul- ovat Espanjan rannikolla tä merivirrat pitäisivät aluk- teen 2010 mennessä. (STT) janssi on edessä, kun tuho- pitkälti kiinni tulevien päi- sen Atlantilla, eikä se lähtisi ARVOSTELUA TURMAN HOIDOSTA jen maksajaa ryhdytään et- vien ja viikkojen sääoloista. kulkeutumaan kohti rantaa. SAS-oikeuden- simään. Prestigen kreikka- Pelkona on, että alus lähtee Silloin aluksesta vuotavaa • Espanjaa ja Portugalia on moitittu siitä, että ne kieltäytyivät päästä- käynti alkoi mästä jo viikko sitten merihätään joutunutta alusta satamiinsa, missä lais-bahamalais-liberialais- merivirtojen mukana siirty- öljyä voitaisiin ottaa talteen suurin osa öljystä olisi ehditty pumpata turvallisesti pois säiliöistä. sveitsiläis-venäläiset omis- mään kohti rannikkoa, jol- turmapaikalla, arvioi Suo- Italia Milanossa alkoi tiis- • Portugali on puolestaan arvostellut Espanjaa aluksen siirtämisestä niin tus- ja vuokrausjärjestelyt loin vuotava öljy pilaa ran- men ympäristökeskuksen öl- taina oikeudenkäynti SAS- ulos merelle, että öljy uhkaa nyt myös Portugalin rannikkoa. ovat vähintäänkin moni- taviivaa satojen kilometrien jyntorjunnan yli-insinööri yhtiön tuhoisan lento-on- mutkaisia. (STT-Reuters-AFP-DPA) matkalta. Kalervo Jolma. (STT) nettomuuden tiimoilta. Sa- dat Milanon lentokentällä 8. lokakuuta 2001 tapahtu- Venäjän media Tanskassa 11. Olof Palme -palkinto Nato jatkaa neen turman uhrien omai- vetosi Putiniin BSE-tapaus Makedoniassa set vaativat oikeusteitse sel- vitystä onnettomuuteen Venäjä Venäjän tärkeim- Tanska Tanskassa todettiin palestiinalaispoliitikolle Tshekki Sotilasliitto Nato johtaneista syistä. Ruotsa- pien tiedotusvälineiden joh- tällä viikolla kolmas BSE-ta- Palestiinalainen poliitikko puolesta on saanut arvostus- jatkaa rauhan turvaamista lainen asianajaja Stefan tajat vetosivat presidentti paus tänä vuonna, viran- Hanan Ashrawi saa vuoden ta ”molemmissa leireissä”. Makedoniassa. Näin ollen Lindgren arvioi lisäksi kor- Vladimir Putiniin, jotta tä- omaiset vahvistivat keski- Olof Palme -palkinnon. Hän toimi 1996–98 itsehal- Amber Fox -nimellä tunnet- vausvaatimusten nousevan mä käyttäisi veto-oikeuttaan viikkona. Maassa on kym- linnon opetusministerinä, tu operaatio ei ole siirty- noin 1,5 miljoonaan euroon parlamentin säätämän me- menen vuoden aikana sai- Perusteluiden mukaan Ash- mutta erosi vastalauseena mässä Euroopan unionin uhria kohden. dian toimintaa rajoittavan rastunut hullun lehmän rawin työ palestiinalaisten ja presidentti Jasser Arafatin vastuulle, kuten Ranska ja Turman 118 uhrista kuu- lain kumoamiseksi. (STT-AFP) tautiin jo 11 eläintä. (STT-AFP) israelilaisten rinnakkaiselon johtamistavalle. (STT-TT) Espanja ovat vaatineet. (STT) si oli suomalaisia. (Metro) NytNyt niitäniitä saa!saa!

Uusi Mazda 6 erä heti toimitukseen

Hinta alk. 25.900 € + toim.kulut 500 €,, yht.yht. 26.40026.400 € Verotusarvot alk.: käyttöetu: 423 € EU-kulutus: 8,3-8,9 l/100 km vapaa autoetu: 560 € CO2-päästöt: 198-212 g/km Tervetuloa viikonloppunäyttelyyn 23. - 24.11. Mazda-Herttoniemi Mekaanikonkatu 7, puh. 09-5407 4440, avoinna ark. 9-19, la 10-14 www.veljeksetlaakkonen.fi metro 04 TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 Ulkomaat USA tiedustellut 50 maalta apua Irak-hyökkäykseen DARKO BANDIC/AP Yhdysvallat on alkanut tie- väistämätön. George W. Bush uhkasi ai- tiedot maassa olevista jouk- dustella liittolaisiltaan niiden Hoon jatkoi, ettei päätös- empaa jyrkemmin Irakia voi- kotuhoaseita. Bushin Pra- valmiuksia osallistua mah- tä joukkojen lähettämisestä matoimilla, jos presidentti hassa esittämä puhe nosti dolliseen Irakin vastaiseen ole tehty. Hänen mukaansa Saddam Hussein yhä kiistää öljyn hintaa. (STT-Reuters-AFP) sotaan. Tiedustelu on esitet- Britannia on valmis tarjoa- ty noin 50 maalle. maan ”uskottavan uhan”. Hoon oli keskiviikkona Asetarkastajat kuvailivat Asiasta kertoi Yhdysvaltain huolissaan siitä, että sotilaat ulkoministeriön johtava vir- ovat Britanniassa joutumas- keskusteluja rakentaviksi Tshekkipoliisit olivat vahvassa valmiustilassa Naton huippu- kamies keskiviikkona. sa palomiesten tehtäviin näi- Irak YK:n asetarkastajien edustajien kanssa, ja he va- kokouksen aattona keskiviikkona. Kaikkiaan 19 valtion päämiehet Britannian hallitus il- den perjantaina uhkaavan johtaja Hans Blix sanoi kes- kuuttivat noudattavansa täy- kokoontuvat Prahaan torstaina ja perjantaina. moitti keskiviikkona saa- lakon takia. Hänen mieles- kiviikkona, että Irakin vi- sin YK:n päätöslauselmaa ja neensa Yhdysvalloilta pyyn- tään joukkojen kyky osallis- ranomaiset ovat vakuutta- tekevänsä yhteistyötä kans- nön lähettää joukkoja mah- tua sotaan voi vaarantua, jos neet toimivansa täydessä yh- samme, joten vierailu oli ra- Bush vahvisti Naton dolliseen sotilaalliseen is- sotilaat joutuvat siirtymään teistyössä YK:n asetarkasta- kentava, Blix kertoi saavut- kuun Irakia vastaan. palomiehiksi. jien kanssa. Blix kuvaili tuaan Kyprokseen Irakista. Puolustusministeri Geoff Britannian ohella myös Bagdadissa käymiään kes- Blix sanoi suhtautuvan- laajentumisen Hoon tähdensi kuitenkin, et- Kanada ja Tanska ovat vas- kusteluja rakentaviksi. sa luottavaisesti siihen, että Yhdysvaltain presidentti tei pyyntö vielä merkitse so- taanottaneet avunpyynnön. – Meillä oli hyviä keskus- sota voidaan välttää. George W. Bush vakuutti tu- NATO KASVAA dan Irakia vastaan olevan Yhdysvaltain presidentti teluja Irakin hallituksen (STT-AFP-Reuters) kevansa Naton laajenemis- • Laajeneminen merkitsee Na- ta, kun hän puhui sotilaslii- ton kasvamista 26 valtion soti- ton huippukokouksen aatto- lasliitoksi. Yhdeksästä viralli- Ruoka loppuu Arafat lähtisi na Prahassa. Samalla Bush sesta jäsenehdokkaasta Alba- Pohjois-Koreasta vahvisti Naton kutsuvan nia ja Makedonia eivät saa vih- torstaina uudet maat jäse- reää valoa Naton huippuko- yhteistyöhön koukselta, joka istuu torstaina

YK YK:n ruokaohjelma WFP HAZEM BADER/EPA nikseen. Palestiinalaisten johtaja Jas- ja perjantaina Prahassa. vetosi keskiviikkona kan- • Jäseniksi uudet maat tule- sainväliseen yhteisöön, jotta ser Arafat sanoi keskiviikko- – Tuemme voimakkaasti Na- vat ilmeisesti keväällä 2004. miljoonat pohjoiskorealai- na olevansa valmis työsken- ton laajentumista nyt ja tu- set saisivat ruokaa ja polt- telemään työväenpuolueen levaisuudessa, Bush sanoi toöljyä ensi talvena. Lah- vastavalitun johtajan Amram keskiviikkona. torstaina jäseniksi seitse- joittajien vetäytyminen joh- Mitznan kanssa rauhan saa- Bush kuvasi huippuko- män uutta valtiota. Sotilas- tuu osin Pohjois-Korean miseksi. kousta historialliseksi ja pää- liittoon hyväksytään Bulga- ydinasepaljastuksista. töstä laajentua rohkeaksi. ria, Latvia, Liettua, Romania, Pohjois-Korea on riippu- Arafat viittasi rauhanpro- Hänen mukaansa sotilasliit- Slovakia, Slovenia ja Viro. vainen ruoka-avusta. Tilan- sessiin, jonka aloitti niin Israelin armeija räjäytti islamilaisen ääriryhmän jäsenen Ahram toon ovat tervetulleita kaik- Bush totesi Bulgarian, Ro- ne johtuu mm. heikosta ta- ikään työväenpuolueeseen Haninin talon dynamiitilla keskiviikkona Hebronissa Länsirannalla. ki eurooppalaiset demokra- manian, Slovakian ja Baltian loudenpidosta ja siitä, että kuulunut, murhattu päämi- tiat, jotka hakevat jäsenyyt- maiden joukkojen jo osal- myrskyt ovat tuhonneet vil- nisteri Yitzhak Rabin. taa uudestaan neuvottelut hän nousee pääministeriksi tä ja jakavat Naton vastuut. listuneen Afganistanin ope- ja- ja riisisatoja. (STT-Reuters) Mitzna on luvannut aloit- palestiinalaisten kanssa, jos vaalien jälkeen. (STT-AFP-DPA) Naton on määrä kutsua raatioon. (STT) metro Kaupunki TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 05 Harjoitus lentokoneen Kolmasosa asunnonhakijoista kaappaustilanteesta Sisäministeriö ja poliisi har- vailla omaa kotia Helsingissä joittelivat keskiviikkona il- ENSIMMÄINEN mailulaitoksen ja Finnairin HARJOITUS Kaupungin vuokra-asuntoja venähtänyt mihinkään kanssa lentokoneen kaap- jonotti viime vuonna 12 000 suuntaan vuodesta 1998 läh- paustilannetta Helsinki-Van- • Kyseessä oli ensimmäinen asukasta, joista kolmasosa TONY ELF tien. Kaupungin asuntoa on taan ja Turun lentoasemilla. Suomessa pidetty lentokoneen kaappaukseen liittyvä harjoitus. oli kodittomia Helsingissä. jonottanut vuodessa keski- Sen tarkoituksena oli testata määrin 12 000 hakijaa. Harjoituksessa keskityttiin viranomaisten olemassa olevia Suurin osa asunnottomista Vuonna 2001 välitettiin erityisesti viranomaisten ja suunnitelmia kaappauksen kal- oli tilapäisesti lapsuudenko- noin 2 500 asuntoa, kun vie- sidosryhmien väliseen yh- taisten erityistilanteiden varalle. dissaan majailevia nuoria, lä vuonna 1998 meni noin teistyöhön, neuvottelutai- asuntoasianosaston rapor- tuhat asuntoa enemmän. toihin ja viestitoimintaan. tista ilmenee. Loput asuivat Leijo ei osaa selittää sitä, Harjoitus alkoi aamulla jiksi. Suomalaismiesten mo- muun muassa asuntoloissa, miksi vuokrajono ei ole pai- kello 7.20, kun poliisi sai tie- tiivina pidettiin heidän ker- hoitoyksiköissä ja vankilois- sunut, vaikka vapaiden don kuvitellusta kaappauk- tomansa mukaan vihaa yh- sa. asuntojen määrä on vähen- sesta Finnairin lennolla Hel- teiskuntaa kohtaan. Kaap- – Helsingissä ei enää asu- tynyt. singistä Ouluun. paajat väittivät, että heidän ta metsissä mutta porras- – Syynä voi olla se, että Harjoituksen juonen mu- hallussaan on räjähteitä. käytävissä vielä majaillaan, nyt Helsingissä ostetaan kaan kaappaajat vaativat ko- Noin kello 13 kaappaajat asuntoasiainosaston apu- enemmän asuntoja ja täh- neen kääntymistä Helsinki- vaativat koneen lentämistä laisosastopäällikkö Markku Puu-Käpylässä asuva Meri Koivisto on ollut erittäin tyytyväinen dätään yksityisille vuokra- Vantaan lentokentälle, jon- Turkuun, mihin viranomai- Leijo toteaa. kaupungin vuokra-asuntoon, sillä vuokra on lähes puolet siitä, mitä markkinoille, hän aprikoi. ne kone laskeutui noin kello set suostuivat. Turkuun Vuokra-asuntojono ei ole se olisi vapailla markkinoilla. Sami Koivuneva 9.30. kaapattu kone laskeutui kel- Koneessa oli 17 henkeä, lo 13.50, jonne poliisi ase- joista viisi kuului miehis- tettiin täyteen valmiuteen. Junan alle jäänyt Päihde- töön. Pian laskeutumisen Harjoitus jatkui pitkälle kes- mies menehtyi Diapamin myynti ja jälkeen koneesta päästettiin kiviikkoiltaan. projekti pois sairaskohtauksen saa- Harjoitukseen osallistui Helsinki Helsinkiläinen välitys toi vankeutta nut mies. noin 70 viranomaista muun nuori mies jäi junan yliaja- vakinaiseksi Koneessa olleista kaksi muassa poliisin karhuryh- maksi ja kuoli keskiviikko- Kaksi espoolaista lääkeva- myös muutamia kymmeniä miestä pystyttiin tunnista- mästä, sotilaspoliisista ja ra- aamuna Valimon seisak- raston työntekijää myi pi- ampulleja Norditropin-kas- Ennaltaehkäisevän päihde- maan epäillyiksi kaappaa- javartiolaitoksesta. (STT) keella Helsingissä. meille markkinoille työpai- vuhormonia ja 80 kappalet- työn Klaari Helsinki -projek- Mies oli ylittämässä ra- kaltaan varastamiaan lääk- ta Sustanon-testosteronival- tiin palkataan 10 työnteki- taa kello 9.30:n aikaan ja jäi keitä. mistetta. jää ensi vuoden alussa. UUTTA TILAA MUSIIKIN KUUNTELUUN

Helsingin suunnasta tulleen Jutussa tuomittiin pääte- TONY ELF paikallisjunan alle. Espoon käräjäoikeus langet- kijöiden lisäksi seitsemän Kahden vuoden kokeilun Junaliikenne kulki puo- ti pisimmän tuomion, 5 muuta miestä, jotka olivat jälkeen Helsinki vakinaistaa len tunnin ajan onnetto- vuotta vankeutta, törkeästä välittäneet tai ostaneet lääk- nuorten päihdeprojektin muuspaikan ohi toisia rai- varkaudesta ja törkeästä keitä. Heidän tuomionsa Klaari Helsingin. Klaari sai teita. (STT) huumausainerikoksesta es- vaihtelivat muutaman kuu- alkunsa 1990-luvun puoli- poolaiselle 25-vuotiaalle Jani kauden ehdollisista van- välissä pohjoisessa suurpii- Yli 6 000:lle Petteri Kolehmaiselle. keusrangaistuksista 3 vuo- rissä, ja se laajeni koko kau- väärä katulasku Toinen lääkkeitä varasta- den ja 6 kuukauden ehdot- pungin kattavaksi kokei- nut ja myynyt espoolais- tomiin vankeuksiin. luksi vuonna 2000. Vantaa Noin 6 200 vantaa- mies, 28-vuotias Georg Mi- Lääkettä välittivät eteen- Kokemukset moniam- laista on saanut liian pie- kael Johansson, sai 4 vuoden päin 3 vuoden ja 6 kuukau- matillisesta turvaverkosta nen laskun kadun kunnos- ja 4 kuukauden ehdottoman den vankeusrangaistukset ovat olleet vakuuttavia. sa- ja puhtaanapidosta. Tie- tuomion. saaneet 23-vuotias Toni Mar- Klaarille nimitetään uusi tokoneajossa tapahtuneen Lääketukkukauppa Orio- kus Tiihonen ja 25-vuotias neuvottelukunta, johon tu- virheen vuoksi laskutukses- lan jakelukeskuksessa työs- Joni Samuli Tulkki. Tuomi- lee edustajia kaupungin eri sa on käytetty 0,35 euron kennelleet miehet myivät pi- tut velvoitettiin korvaamaan virastoista sekä seurakun- metrihintaa, vaikka oikea meille markkinoille yhteen- Oriolalle yhteensä yli 60 200 tien, poliisin, Stakesin, am- taksa on 0,62 euroa metril- sä 150 000 tablettia huu- euroa. mattikorkeakoulun ja Ter- tä. mausaineeksi luokiteltua Syyttäjä on tyytyväinen veyden Edistämisen Kes- Tekninen toimiala ke- Diapamia. Varastosta vietiin oikeuden päätöksiin. (STT) kuksen edustajia. (Metro) hottaa virheellisen laskun saajia maksamaan laskun Pasilan musiikkikirjasto on avannut ovensa Pasilan sellaisenaan, sillä perässä Urheilutalo rautatieaseman toisessa kerroksessa. Musiikkikirjastolla on tulee uusi lasku. (Metro) Kehä II:n varteen nyt tilaa lähes tuplaten lähtötilanteeseen verrattuna. Pää- käyttöön kirjastossa musiikilta tyhjiksi jääneet tilat ovat siirtyneet leh- SanomaWSOY uusi työ- ja asuinalue tiosaston haltuun. Keskiviikkona Jukka ja Kalle Saarinen sai jatkoaikaa Myyrmäessä kokeilivat musiikkikirjaston kuuntelulaitteita. (Metro) Espoo haluaa Suurpellosta mässä mediakoulutukseen Helsinki SanomaWSOY:n Lattiasta kattoon uusitun jotain sellaista, mitä ei Suo- ja -tutkimukseen keskitty- varaus Töölönlahdella sai Myyrmäen urheilutalon ovet messa vielä ole. Nokia on vää oppimistehdasta. Velkaneuvonnalle Terveysasema jatkoaikaa, kun kiinteistö- on avattu jälleen käyttäjille. kiinnostunut alueesta. Liki 3 000 neliön yksik- isommat tilat vuokratiloihin lautakunta päätti tiistaina köä voidaan tarvittaessa laa- ulottaa yhtiön etuosto-oi- Mittavaan peruskorjauksen Espoo on kehittämässä uu- jentaa useiden toimijoiden Helsinki Helsingin talous- Espoo Espoon kaupunki ei keuden vuoden 2005 lop- upposi noin kahdeksan mil- dentyyppistä asumisen, työn tarpeiden mukaan. ja velkaneuvonta saa vuo- rakennuta omia tiloja Kilon puun saakka. joonaa euroa, ja se kesti ja vapaa-ajan aluetta Kehä Espoon elinkeinojohtaja den vaihteessa isommat ti- sosiaali- ja terveysasemaa Kaupunki joutuu osoit- puolitoista vuotta. Halli- II:n varteen Suurpeltoon. Kari Ruoho tähdentää, että lat Kalliossa. varten, vaan vuokraa ne tamaan SanomaWSOY:lle mestari Risto Kulmala ker- Mukana alueen kehitys- rakentaminen on matalaa Nykyiset toimitilat Hä- YIT:n rakentamasta toimi- tontin Töölönlahden alu- too, että urheilutalossa on työssä ovat olleet muiden ja tiivistä. meentien alkupäässä ovat talosta. Viisikerroksisen ta- eelta, jonne kohoaa toinen enää vain muutama alku- muassa Nokia Asset Mana- Arkkitehtikilpailut ovat liian ahtaat laajentuvalle lon rakentaminen alkanee nykyisen Sanomatalon ko- peräinen väliseinä, muutoin gement ja Asuntosäätiö, joi- todennäköisiä, koska Suur- toiminnalle ja sen vuoksi ensi syksynä, joten tilat ovat koinen toimitalo. (Metro) kaikki on uutta. den kanssa Espoo solmii pui- pellosta halutaan erittäin velkaneuvonta on muutta- käyttövalmiit vuoden 2004 – Kyllä täällä on kuultu tesopimuksen Suurpellon korkeatasoinen työ- ja asuin- massa tammikuun alussa alussa. Vuokrakulut ovat al- Sauri ehdolla ihastuksen huoahduksia. eteläisten osien maankäy- alue. Hämeentie 31:n neljänteen kuvaiheessa noin 437 000 eduskuntaan Remontilla pärjätään 25 töstä. – Viime keväästä lähtien kerrokseen. (Metro) euroa vuodessa. (Metro) vuotta eteenpäin. Nokia on myös halukas tätä on ideoitu, mutta nyt Helsinki Helsingin vihreät Uudistus toi urheiluta- sijoittamaan toimintojaan varsinainen työ vasta alkaa. täydensivät eduskuntavaa- loon myös uuden terapia-al- alueelle. Katsotaan, millaisen fyysi- lien ehdokasasetteluaan taan, kylmäaltaan ja höyry- Suurpellosta on kiinnos- sen muodon meidän siniset keskiviikkona. saunat. (Metro) tunut myös Espoon-Vantaan ajatuksemme saavat, pohtii Aiemmin ilmoitettujen teknillinen ammattikorkea- suunnitelmia Kari Ruoho. 16 ehdokkaan lisäksi paik- Pakilan kirkko koulu, joka on kehittele- Marja Salomaa kaa Arkadianmäeltä hake- aukeaa jälleen vat Helsingin kaupungin- SUURPELTOON 5000 ASUKASTA valtuuston puheenjohtaja Helsinki Piispa Eero Huovi- Pekka Sauri, kaupunginval- nen vihkii käyttöön Pakilan • Osayleiskaavan tavoiteohjelmassa Suurpeltoon on hahmoteltu ra- tuutettu Hannele Luukkai- kirkon laajennuksen 1. jou- kennusoikeutta noin 750 000 neliötä ja asuntoja noin 2 000 nen, opiskelija Markus Dra- lukuuta kello 10 alkavassa • Asukkaita ja työpaikkoja olisi 4 000–5 000 ke, nuorisotyöntekijä Elmi messussa. Kirkko on perus- • Kaavoitustyön aikana asukas- ja työpaikkamäärät voivat vielä rat- Salahudin sekä Oranssi ry:n korjattu, ja sen nimi muut- kaisevasti muuttua • Jos kaavoitus etenee kitkatta, ensimmäiset talot voisivat nousta Suur- puheenjohtaja Timo Riita- tuu vihkijäisissä Hyvän pai- peltoon vuonna 2005. maa. (Metro) menen kirkoksi. (Metro) metro 06 TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 Työ & raha Muusikoita Fortumin Norjan öljy- pian liikaa Kolumni Opetusministeriön työryhmä kentät italialaiselle Enille Maija esittää musiikkialan koulu- tuksen vähentämistä. Työ- Fortum myy Norjan öljynet- Dahlgren ryhmän mukaan muusikoita sintä- ja tuotantotoimintansa TOIMITTAJA koulutetaan nyt liikaa. italialaiselle Enille 1,067 mil- jardia euron kauppahintaan. Ammatillista musiikkikou- lutusta antavien oppilaitos- Keskiviikkona julkistettuun ILKKA RANTA/LEHTIKUVA ten määrä on vuoden 1995 kauppaan tarvitaan vielä Ollila hoi: akkua! jälkeen kasvanut 12:sta pe- EU:n ja Norjan viranomais- räti 26:een. ten hyväksyntä, mutta kum- Sekä oppilaitosten että mastakaan ei odoteta ongel- yllä tämä Suomenmaa on sekaisin. aloituspaikkojen määrää pi- mia. Kämmentietokonetta kehitellään jossakin tää työryhmän mielestä al- Norjan toiminnot oli vii- Kteknisen nerouden temppelissä suurella kaa rajoittaa. meinen suuri osa yhtiön rahalla, mutta edellisetkään nerontuotteet eivät Myös koulutuspaikkojen ydintoimintaan kuulumat- toimi. Olen havainnut, etten ole ainoa, joka on jakautumista musiikin eri tomien osien myyntiä. Sak- perusteellisesti suivaantunut kännykkänsä akun alueille halutaan tarkistaa. san ja Britannian voimalat Kaupan mukana Enille siirtyy myös Fortumin osuus Pohjan- alituiseen lataamiseen. Mikä kumma siinä on, että Nyt 70 prosenttia musiikki- ovat vielä myynnissä, mut- merellä toimivasta öljynporauslautta Bragesta. värkillä ei saa puhutuksi kuin pari puhelua, kun jo koulutuksesta suuntautuu ta niistä irrottautuminen ei taas on oltava tunkemassa laturia seinään? Eikö tälle klassiseen musiikkiin, 27 tuo samanlaisia summia Omaisuutta on myyty hie- ta sitten tavoitteeksi muo- nyt voisi tehdä jotakin ennen noita uusia tolkku- prosenttia pop- jazzmusiik- kuin kahden viime vuoden man yli 2 miljardilla eurolla. kattuun asentoon ja voimia vapaita aluevaltauksia, tiedustelee eräs, joka kiin ja muutama prosentti aikana tehdyt kaupat. Niillä on kevennetty ruotsa- olisi myös lisähankintoihin, närkästyksensä keräs. kansanmusiikkiin. – Tämä on merkittävä laisen Birka Energin han- lähiajan huomio keskitetään Toistaiseksi muusikot virstanpylväs strategiamme kinnasta syntynyttä velkaa. Birkan liittämiseen konser- Varsinkin, kun en pysty orientoitumaan jäävät suhteellisen harvoin toteuttamisessa. Keskitym- Norjan toimintojen myynti niin ja siitä syntyvien hyö- ajatukseen, että minun pitäisi joka hetki kotonani kokonaan työttömiksi, mut- me pohjoismaisiin ener- tiputtaa velkaantumisasteen tyjen irtiottoon. olla täydellisessä make upissa ja muussa sotisovassa ta he ovat usein vajaatyöl- giamarkkinoihin, energia- 84 prosentista 71:een. – Strategiaa on nyt yksi ja vaatteet ortningissa siltä varalta, että joku muu listettyjä. (STT) yhtiö Fortumin vetäjä Mika- Vaikka Fortum on nyt kierros juostu, Lilius sanoi. kuin perheenjäsen soittaa minulle näköpuhelimella. el Lilius summasi. saatu Liliuksen kaksi vuot- (STT) Enkä meinaa moiseen ryhtyä orientoitumaankaan, Tecnomen sanoo ilmoitan kohteliaimmin täten. irti ja lomauttaa iistaiaamuna heräsin outoon hälyääneen Työllisyys Telelaitteita ope- Kangaspaino jyrää täysillä ulkomaailmasta ja vedin tiukasti peittoa raattoreille valmistavan Tec- Tkorville, sillä oivalsin toki heti, että outo ääni nomenin yt-neuvottelut Marimekko ideoinut myös omaa tavarataloa lähti leonidien tähtisateen ropinasta eteläisten päättyivät 9 työntekijän ir- kaupunginosien peltikatoille – ja vähän tänne tisanomiseen ja 170:n mää- Marimekon painokankaiden saasti käyttämätöntä raken- Toki osa Marimekonkin Bulevardin pohjoispuolellekin. Katsoin, ettei ole räaikaiseen lomautukseen, myynti vetää niin hyvin, että nuslupaa jäljellä. Pääkont- tuotteista tulee ulkomailta, parvekkeelle asiaa, sillä mistäpä sitä tiesi, Tecnomen kertoi. Helsingin Herttoniemen teh- torin viereiselle parkkipai- kuten esimerkiksi frotee- tavoittelivatko moiset leonidit juuri iskeäkseen Ensi vuoden alkupuolis- taan kangaspaino on jää- kalle on esimerkiksi suun- tuotteet Portugalista. meikäläiseen astrologiseen leijonaan… kolla toteutettavien lomau- mässä liian pieneksi. niteltu monikerroksista Ma- Yhtiön ulkomaantoimin- Tähän aatokseen oli hyvinkin aihetta katsoen tusten kesto on keskimää- rimekko-tavarataloa. Asia on nan pääpaino on nyt eng- kirjallisuuteen, jota minulla parhaillaan on ilta- ja rin 4 viikkoa. Jos markkina- Elokuussa tehtaalla lisättiin vasta idea-asteella, eikä yh- lanninkielisissä maissa ja Ja- yölukemisena, nimittäin Grimbergin Kansojen tilanne jatkuu heikkona, jo työvuoroja kiivaan kysyn- tiössä ole ainakaan vielä teh- panissa. Lontooseen avattiin yrityksellä on mahdollisuus nän tyydyttämiseksi. ty mitään päätöksiä hank- lokakuun puolivälissä poh- historia. Tämmöisiä kirjoja lukiessaan aina huomaa, jatkaa lomautuksia syys- – Marimekon suurin on- keen viemiseksi eteenpäin. joismaiseen designiin eri- miten meidän ihmisparkojen elämä on käynyt kaudella. gelma on tällä hetkellä tuo- Ajatus tuotantolaitosten koistuneen Skandium-yri- ikäväksi, värittömäksi ja kaikesta taikuudesta Lisäksi yrityksen johto ja tantokapasiteetin puute, toi- siirtämisestä Suomenlahden tyksen pitämä Marimekko- riisutuksi. Ajatelkaa nyt, että muutama tuhat vuotta osa henkilökuntaa ovat mitusjohtaja Kirsti Paakka- eteläpuolelle halvempien myymälä. Myös Yhdysval- sitten assyrialaisella ja babylonialaisella suostuneet määräaikaisiin nen toteaa. työvoimakustannusten pe- loissa ja Japanissa Marimek- temppeliennustajalla piti olla ”tähtienselitystaito, palkanalennuksiin. (STT) Paakkasen mukaan Hert- rässä saa Paakkaselta tyr- ko-tuotteet ovat lähiaikoina kyky selittää sääilmiöitä, lintujen lentoa ja muiden toniemen tontilla on run- määvän vastaanoton. vahvasti esillä. (Metro-STT) eläinten käyttäytymistä sekä tulkita erinäisten Tapiola Pankki epäsikiöitten merkitystä, edelleen maksasta- sai toimiluvan ennustus, maljastaennustus ja unien selittäminen.” Nykyisin nämä kaikki on jo tutkittu ja selitetty Pankit Tapiola-ryhmän Birka Linen tilaus pelasti Botnia Link Helsingin yliopiston ynnä muiden tieteen ahjojen pankki sai keskiviikkona val- Rauman telakkakriisiltä konkurssiin tulenpalavassa maisterin- ja tohtorin- tiovarainministeriöltä toi- suoltamisohjelmassa, eikä taida olla enää jäljellä miluvan. Päätös pankin pe- Aker Finnyards sai keskiviik- Pitkään talousvaikeuksissa BIRKA USKOO kuin maljastaennustaminen. Luulen, että rustamisesta tehtiin viime kona suuren laivatilauksen ollut Botnia Link -varustamo maksastaennustaminenkin on jo perusteellisesti keväänä. Tapiola Pankin on ahvenanmaalaiselta Birka Li- KESKI-IKÄISIIN hakeutuu konkurssiin. Yh- Meilahden kirurgisen osaston herrojen määrä aloittaa toimintansa nelta. • Birka Line odottaa Tukhol- tiön hallitus ilmoitti asiasta professoreitten huostassa. keskiviikkona. runsaan vuoden kuluttua. man ja Maarianhaminan väli- P.s. Sanoivat, että se outo ropina oli sadetta, mutta Pankin omistavat ryh- Syksyllä 2004 valmistuva ris- seen liikenteeseen tuntuvaa en minä usko. Mistä se sade nyt olisi yhtäkkiä män vakuutusyhtiöt ja nii- teilijä tulee Maarianhami- matkustajamäärien kasvua. Varustamo on kuljettanut den omistama Tapiolan nan ja Tukholman väliseen • Risteilyjen kohderyhmäksi on pääasiassa rahtia Vaasasta huomannut ruveta satamaan, kun ei tähänkään asti? Omaisuudenhoito. liikenteeseen. valittu erityisesti 40–60 -vuotias Uumajaan ja Härnösandiin. Suurin omistaja on va- Tilauksen arvo on noin väestö. Varustamon vuokraamaan ämä rasittava räpättäjä Päivärinta pikem- hinkovakuutusyhtiö Vahin- 155 miljoonaa euroa ja sen Transparaden-alukseen on minkin torjuu kuin vetää puoleensa telkun ko-Tapiola. (STT) rakentaminen tuo Akerin 2004 loppuun. Aker Finny- mahtunut rahdin lisäksi Tääreen, mutta maanantai-iltana katsoin. Rauman telakalle töitä 1 200 ardsilla on omaa väkeä noin noin sata matkustajaa. Katsoin näet olevani siihen velvoitettu yhtenä niistä, Valuuttakurssit 20.11. henkilötyövuoden verran. 1 000 henkeä. Toinen yhtä Botnia Link yritti hakeu- jotka ovat julkisuudessa prostituoitujen käyttäjien Tämä ja viime kuussa Tal- suuri väki työllistyy yhteis- tua velkasaneeraukseen, rangaistusta vaatineet. Yhden euron arvo eri valuutoissa linkilta saatu risteilijätilaus työyrityksissä, ja laivojen va- mutta sille asetettut ehdot Ja arvasinhan minä, että koko asetelma oli väärin Yhdysvallat tietävät sitä, että Rauman rusteluvaiheessa töitä saa eivät täyttyneet. Vaasan kau- rakennettu. Siinähän uuden lain vaatijat pantiin USD, dollari 1,0019 telakalla päästään ensi vuo- vielä tuhat alihankkijaa. punki hyväksyi akordiehdo- puolustautumaan huorapuolen tarmokkaasti ajamia Britannia den puolivälissä taas täys- – Telakkakriisi väistyi tuksen vain osittain, Uuma- GBP, punta 0,6364 vapaan ja rajoittamattoman seksin vaatimuksia työllisyyteen. Raumalta, Aker Finnyardsin jan satama puolestaan il- vastaan. Typerää! Kyllä täällä sentään pitää olla Ruotsi Nyt sisällä olevat tilauk- toimitusjohtaja Yrjö Julin moitti, ettei se hyväksy eh- SEK, kruunu 9,0780 vieläkin oikeus vaatia kansalaisilta jotakin moraalia set takaavat töitä vuoden tiivistää. (STT) dotusta. (STT) ja eettisiä ja ihmisoikeuksiin pohjaavia periaatteita, Norja NOK, kruunu 7,3310 ettei roskaväki hypi silmille joka käänteessä. Esim. televisioruudussa. Tanska F-Securelta DKK, kruunu 7,4263 Saksa kieltää kännykän Kiitokset, ministeri Eva Biaudet, Sveitsi ohjelma USA:han selkärankaisuudestanne! CHF, frangi 1,4675 Tietoliikenne Yhdysvaltain käytön bensa-asemilla Japani verohallinto IRS hankkii tie- Saksassa kielletään känny- Asiantuntijoiden mukaan JPY, jeni 122,67 donsalausohjelmiston suo- köiden käyttö bensa-asemil- tulipalon mahdollisuus on Kanada malaiselta F-Securelta. la, kertoivat Saksan liiken- häviävän pieni, mutta sitä ei CAD, dollari 1,5866 Ohjelmistoa käytetään neviranomaiset. voida kokonaan sulkea pois. • Euromaita ovat: Alankomaat, suojaamaan ja salaamaan Samanlainen varoitus on an- Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itä- muun muassa kannettavilla Viranomaisten mukaan kän- nettu Britanniassa. valta, Kreikka, Luxemburg, Portu- ja pöytätietokoneilla säily- nykän sähköimpulssit saat- Myös Suomessa Esso on gali, Ranska, Saksa ja Suomi. tettäviä veronmaksajia kos- tavat sytyttää bensiini- kieltänyt matkapuhelimien • Viron kruunu on sidottu euroon. kevia luottamuksellisia tie- pumppujen ympäristössä käytön auton ulkopuolella, 1 euro = 15,6466 Viron kruunua. toja. (STT) olevat höyryt tuleen. kun autoa tankataan.(STT-DPA) Naiselle ylle.

Trikoopusero 34,95 € Silkkineule € Juhlahame 49,90 Liukuvärjätty kaulaliina 11,90 € 78 % silkkiä, 15 % polyamidia € Liukuvärjätyt käsineet 6,90 € 79,95 ja 7 % elastaania. Villasekoitetta. Koot: S–XL.Värit: punainen, sininen, tumma liIla, tumma turkoosi ja kulta.

Housut 50 € Aventura-trikoopaita 3/4-hihat 17,50 € Väri: musta 95 % viskoosia, 5 % elastaania. Koot: S–XL.Värit: luonnon- valkoinen, musta, vaaleansininen, kanerva ja vaalea minttu.

Neule 39,90 € 100 % puuvillaa. Koot: S–XL. Värit: luonnonvalkoinen, sininen, koralli ja vaalea minttu.

KERÄÄ JOULUETU TALTEEN Tee jouluostoksesi jo ennen 8.12.2002. Keräämällä leimoja keräilykorttiin saat 20 € arvoisen jouluedun. Keräilykortin saat kassalta tai neuvonnasta. Jokaisesta 10 € kertaostoksesta saat 1 leiman korttiisi. Kerättyäsi kaikki 20 leimaa annamme sinulle 20 € arvoisen lahjakortin.

HELSINKI TAPIOLA Palvelemme ma–pe 9–21, la 9–18, sunnuntaina 12–18 www.sokos.fi S-Etukortilla tuplabonus marraskuussa jopa 6 % TARJOUKSET OVAT VOIMASSA Lauantaisin ja TO – LA 21.11.–23.11. sunnuntaisin Vältä keskustan Ei jälleenmyyjille. ILMAISEKSI2h ruuhkat! Aja suoraan lämpimään ja tilavaan parkkihalliin ja pakkaa autosi suojassa tuulelta, tuiskulta ja loskalta. Yli 1500 autopaikkaa. Arkisin tunnin ilmainen pysäköintiI!

Paulig Presidentti 99 99 pkt Suomi naudan kg KAHVI ULKO- ja 500 g 3,98 €/kg 11,83 mk KULMAPAISTI 35,61 mk max 2 pkt/talous 1 5

Naisten Sloggi Huggies ALUSHOUSUT teeveeTV TEIPPIVAIPAT TAI- ja MAXI-mallit, (norm. 4,52 pkt) tarjous säästö- pakkaukset Säästä 17% 0,19–0,25 €/kpl 00 ETU 00 erä 10%! (18,08) erä 415 2 (á 13,95) 25148,64 mk PAKETTIA 89,19 mk PAKETTIA

Aikuisten ja lasten ULKOILUTAKEISTA Tunnelma LÄMPÖKYNNTILÄ 150 kpl/ps 90 -30% ps esim. KUVAN NUORISOTAKKI 46,13 (65,90) 274,28 mk 5 35,08 mk

RUOHOLAHTI Itämerenkatu 21, HELSINKI, Puh. 695590 Palvelemme ark. 9–21, la 8–18, su 12–21. Asiakaspalautteenne on meille tärkeä. Kauppias Marjo Levonen Plussaa ostoksistasi! [email protected] www.citymarket.fi

YLI 100.000 TUOTTEEN SUURVALIKOIMAT, FAZER BAKERY, CM-KOTIKEITTIÖ, GRILLI, RESEPTIBAARI, ELEKTRONIIKKAMAAILMA, LORUMAA, LELUMAA, PIRKKA, YLI 1500 PARKKIPAIKKAA EUROPARKISSA, K-RAUTA, ALKO, APTEEKKI, RAVINTOLA, PANKKI, OPTIKKO, KUNTOSALI sekä lähes 20 muuta erikoisliikettä. TORSTAI 21.2 MARRASKUUTA 2002 Uusi ASUMIS- JA SISUSTUSLIITEkoti Kolumni Teemu TONY ELF Palo Arkkitehti SAFA Tarvitaanko jo konehuonetta? sunto on asumistoimintojen Asuorituspaikaksi suunniteltu tilakokonaisuus. Sen muoto, yh- teydet ja mitoitus on määriteltä- vä toimintojen perusteella. Pe- rinteisen asuntotuotannon koh- deryhmä on ollut keskivertoper- he. Perheenjäsenet muuttuvat eri elämänvaiheissa sekä fyysi- sesti että psyykkisesti. Asunnon muuntelu perheenjäsenten lu- kumäärän ja muuttuvien tarpei- den mukaan saattaa olla hanka- laa. Yleensä asunnon tilojen yleis- pätevyys, käyttötarkoituksen va- linnaisuus ja kalustuksen vari- aatioiden runsaus edellyttävät väljää mitoitusta. Olohuonee- seen on nykyisessä muodossa jo tungettu vanhan kaupunkipor- varin asunnon edustustilat. Pe- rinteisen salin kalustuksesta on jäänteenä olohuoneen sohva, ja kristallikruunun paikan on otta- nut asunnon paras valaisin. Her- Tämä hyllykkö ei mahtunut kaksisiipiregaalin muotoisena halutulle seinälle, joten tekijä asetteli palikat uusiksi. Hyllykön voi kasata kymmenillä eri tavoilla. rainhuoneen sikarintuoksuinen kirjasto on siirretty kirjahyllyksi olohuoneen seinälle. Ruokailu- tapahtuman rituaali on siirtynyt Hylly omien mittojen mukaan ruokasalista keittiön ja olohuo- neen välimaastoon. Itse tekemällä saa tehden kalusteet saa vielä puolta rolla puulaadusta riippuen. Oma- vuttua viimeistele, hio, maalaa, edullisemmin ja sentilleen oikean toimisen tarpeet samaan kalus- lakkaa, petsaa tai vahaa makusi sumisen tekniset apuvälineet sentilleen oikean kokoisina. teeseen maksavat noin 40 euroa. mukaan. (Susamuru) Aja toimintojen eriyttäminen kokoisen hyllyn Työstämisen, suunnittelemisen Lokerikolle keksii monta eri omiin tiloihin lisäävät pinta-alan ja onnistumisen iloa ei sitä paitsi käyttötapaa. Metrin mittaisena sen LOKEROHYLLYN tarvetta. Osa perinteisesti kau- SISUSTUS Hyllyköitä, kirjahyllyjä, mitata vain euroilla. Sopivasti ide- voi laittaa pystyyn lattialle tai sei- pungilla asunnon ulkopuolella televisiojalustoja ym. saa kohtuul- oiden voi myös sanoa ”tämä on nälle, vakaan pöydän päälle ja so- TARVIKKEET tarjotuista vapaa-ajan harrastuk- lisen halvalla ja valmiina huone- meidän ikioma malli, jota ei ole pivin välein lokerikoilla somistaa • Levytarvikkeeksi hankitaan 3 kpl sista on siirretty asunnon yhtey- kalukaupoista. Usein käy kuiten- kenelläkään toisella”. vaikka koko seinän ja täyttää esi- 18 x 200 x 1 200 mm liimapuulevy- jä (yht. 15 euroa) teen. Kotiteatterin ja pelikeskuk- kin niin, ettei valmis huonekalu Omatoimiesimerkiksi sopii lo- merkiksi cd-levyillä. Syvempien hyllyjen tarpeeseen 300 sen sijoittaminen perinteisen pe- sovi sille suunniteltuun tilaan. Te- kerikkohylly, jonka saisi valmiina, Sahaa tai sahauta liimapuule- mm leveitä levyjä (11 euroa kpl) rusperheen asunnon tiloihin on kemisen vaiva siis kannattaa. Itse suorakulmaisena noin 80–130 eu- vykappaleet tarkkaan suorakul- Kukin peruslokerikko tarvitsee lisäksi uusi haaste asuntosuunnittelul- maisiksi mittojen (1 000 mm ja 4 kpl 200 mm tai 4 kpl 300 mm pi- le. Johtoröykkiöiden määrä on KAKSISIIPISEN LAATIKKOHYLLYN TARVIKKEET 200 mm) mukaan. Merkkaa lyijy- tuisia puuprofiilin pätkiä (4 kpl/pkt kasvussa, kun tietoliikennekaa- kynällä (suorakulman avulla) hyl- 7,5 euroa) ja muutaman 20 mm • 2 kpl 18 x 200 x 1200 mm levyjä + 1 samanlainen 800 mm pitkä levy, puulii- pelointi tarjoaa teknisesti mah- lyjen paikat pitkien lautojen sisä- pikkunaulan ja puuliimaa. maa, saha, vasara, hiekkapaperia ja muutama kapea naula. Jos haluat tehdä sa- • Levykappaleet: dollisuuden uusien yhteyksien malla kertaa kaksi, mutta hyllysyvyydeltään vain 10 cm:n lokerikkoja, sahaa aluksi pintaan. Tasaväli on tietysti siisti, 2 kpl 1000 mm muodostamiseen. levyt pituussuunnaltaan kahtia. mutta aivan yhtä hyvin voit valita 6 kpl 200 mm Vaatimuksilla on yleensä ta- • Levykappaleet: 4 kpl pituus 240 mm, 2 kpl pituus 320 mm, 2 kpl pituus 475 levyvälisi vapaasti säilytystarpeit- 1200 mm puuprofiilikanki tai 4 kpl:n pana lisääntyä ennen kuin nii- mm tesi mukaan. valmispakkaus 18 mm levyille den toteuttaminen on taloudel- • Tee ensin keskiristikot sahaamalla 18 mm leveät ja 50 mm (kokosyvässä lokeri- Asenna välihyllyt paikoilleen • Muut tarvikkeet: lisesti mahdollista. Onko jo tar- kossa 100 mm) syvät hahlot 320 mm:n ja 240 mm:n kappaleiden keskelle. Lii- puutappi- tai liimaliitoksin, asen- 20 kpl puisia poratappeja, halkaisija maa ristikot puuliimalla. Liitä näin saamasi ristikot toisiinsa puuliimalla ja nauloilla. 8 mm vetta lisätä yksi ylimääräinen ko- Liimaa ja naulaa seuraavaksi tähteeksi jääneet 240 mm:n laudat. Kiinnitä lopuksi na sitten puiset kulmaprofiilit pai- puuliimaa, liimauspuristimia, pora ja nehuone asuntojen tilaohjel- 475 mm:n laudat ylä- ja alahyllyiksi. koilleen liiman ja tarvittaessa pik- hiekkapaperia maan? kunaulojen avulla. Liimausten kui-

Kätevä profiili liitoksiin METRO • Esimerkiksi 18 millin levypaksuudelle Yksinkertainen kirjahimmeli sopiva, uusi, kätevä puuprofiili tekee liima- puulevyjen yhteen liittämisen erityisen helpoksi. • Profiileja on tarjolla eri sisustus- ja koukulla kattoon riippumaan askartelutöihin sopivina pituuksina: 30, 60, 120 ja 250 cm. Kuvassa on Jos liimaaminen, profilointi tai ruu- tavallisella maalilla oman maun mökille tai lastenkamariin. sisänurkkaliitos, jossa naulauksen saa vaus tuntuu liian hankalalta, on le- mukaan. (Susamuru) kätevästi katseilta piiloon. vyistä ja nailonköydestä kasattu, Köysien solmimista siististi ja kattoon koukulla ripustettava kirja- oikeaan kohtaan kannattaa ehkä HIMMELIN TARVIKKEET hylly- tai pientarvikehimmeli ker- kuivaharjoitella ja tehdä merkin- rassaan mainio katseenvangitsija. töjä ennen hyllystön kasaamista. • 10–12 metriä 6–12 milliä paksua, Himmelin koon, värityksen ja notkeaa puuvillaköyttä (tai lastenhuo- Himmelin valmistamiseen ei eri- köysipaksuuden voi valita mielen- neeseen esimerkiksi värikäs nailonköy- si.) tyisiä puusepäntaitoja tarvita. sä ja käyttötarkoituksensa mu- • 3 tai 4 liimapuulevyä esim. 60 x 60 x Levyjen nurkkiin porataan en- kaan. 18 mm tai 80 x 80 x 22 mm. sin köysille sopivat reiät ja levyt Hyllystä saa yhtä hyvin design- jämäkkä koukku (+ proppu) kattoon vahataan tai maalataan vaikkapa tuotteen olohuoneeseen tai toi- ripustamista varten Lähde: Susamuru erisävyisillä puunsuojaväreillä tai mistoon kuin rompehyllyn kesä- metro 02 TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 Uusi koti DAVID LONGSTREATH/AP

Aasiassa bambua käytetään mitä moninaisimpiin tarkoituksiin, mm. rakennustelineisiin. Missä bambu siellä onni Kaukoidän kulttuuria ei voi ajatella ilman bambua

apanin ja Kiinan tai- ja, joita viljellään teollisuu- Niin itiökasvimies, sam- min bambuja ja materiaalin bambusta, aidat bambusä- Materiaalin oikean käsit- telijat maalasivat den raaka-aineeksi tai kas- maltutkija, kuin Koponen monipuolista käyttöä. Majo- leistä, kasvavien bambujen telyn oppii vain harjoittele- bambuaiheitasilloin, vatetaan puutarhoissa. Si- olikin, hän alkoi silmäillä jen lattiat oli tehty bambu- suojana olivat bamburitilät. malla, pyörän suunnittelija kun Euroopassa keski- sällä kasvatettavalla bam- kaukomatkoillaan tarkem- ritilöistä, varsiluudat olivat Flavio Deslandes sanoo. tyttiin ihmisen ku- bulla on talvella lepoaika, KOPOSEN bambutietous Bambupyörää kiitetään kau- Jvaamiseen, emeritusprofes- jolloin sitä on varottava kas- Gardenian bambulajitGardenian bambulajit STT kasvoi hänen asuessaan pa- niiksi, kevyeksi ja nopeak- sori Timo Koponen kertoo telemasta liikaa, ja jolloin Helsingin Gardeniassa kasvaa yhdeksän bambulajia. Näytteillä olevat bambu- ri vuotta Japanissa 70-luvun si. esitellessään Gardeniaan sen olisi hyvä päästä hieman lajikkeet ovat hyötykasveja, joista saadaan esim. teollisuuden raaka-aineita. taitteessa. Sieltä hän hank- kokoamaansa näyttelyä. tavallista viileämpään. ki myös japanin kielen tai- JUURI kasvitieteellisen puu- Bambulla on ollut itäisessä Pleioblastus pumilus eli pikkubambu Dendrocalamus asper don, josta hänelle on ollut tarhan esimiehen tehtävis- Kotoisin Japanista, jossa kasvaa Kotoisin Kaakkois-Aasiasta ja Malaijista. kulttuurissa vahva symboli- BAMBU on vahva, kevyt ja luonnonvaraisena. Kasvaa metrin 20–30 m korkuinen. Parhaita ruoka- uskomattomasti hyötyä kas- tä eläkkeelle jäänyt Koponen nen merkitys. Sitä on pidetty joustava materiaali, josta ra- korkuiseksi. bambuja, versot käytetään jo nuorena. vitieteellisissä tutkimuk- pitää Helsingin yliopiston pitkäikäisyyden vertausku- kennetaan taloja, valmiste- Ne keitetään, höyrytetään tai säilötään sissa. Kumpulan kasvitieteellistä vana ja sen on uskottu tuo- taan huonekaluja, soittimia Bambusa bambos etikkaliemeen. Näyttelyn lasivitriinin esi- puutarhaa arvokkaimpana Kotoisin Etelä-Kiinasta Intiaan ulot- van onnea. Oven pieliin is- ja käyttöesineitä. Bambu- tuvalta alueelta. Intiassa pyhä kasvi. Dendrocalamus membranaceus neet ovat lähes poikkeuk- aikaansaannoksenaan. Ra- tutetut bambut toivat kotiin kuidusta kudotaan hie- Voi saavuttaa jopa 37 metrin korkeu- Kotimaa Burma, Thaimaa ja Laos. setta lainassa Koposen ko- kenteilla oleva puutarha onnea ja sopusointua. noimpia kankaita ja valmis- den. Nopeakasvuinen, jopa 90 cm Korkeus 20–24 m. Monipuolinen toa. Yksi rakkaimmista esi- avautuu yleisölle 2010, mut- tetaan paperia. Ja bambun- päivässä. Kukkii 31–54 vuoden huonekalujen, käsitöiden ja selluloosan neistä on bambuinen selän- ta erilaiset ryhmät ovat pääs- välein. Merkittävä puuaineksen raaka-aine. Nuoret versot syötäviä. HELSINGIN kaupungin ja lehtikääryleitä voi syödä tuottaja, kasvatetaan Aasian lisäksi raaputtaja, jota ilman Kopo- seet tutustumaan jo aluee- yliopiston viherkeskus Gar- vaikka aamiaispöydässä. myös Afrikassa ja Etelä-Amerikassa. Gigantochloa albociliata nen nyt joutuu olemaan seen. deniassa Helsingin Viikissä Koponen on koonnut Kotoisin Burmasta ja Thaimaasta, viikkoja. Lasin takana on Jyrängöntien varrella voi tutustua marraskuun näyttelyn aineistoa vuosi- Bambusa multiplex eli ”aitabambu” viljellään Intiassa ja Indokiinassa. kiinalainen mahjong-peli ja Kumpulassa sijaitsevan puu- loppuun saakka Koposen kymmeniä. Kaikki sai al- Tunnetaan vain viljeltynä, arvioitu Korkeus 5–16 metriä. Käyttö erilaisisa sen aloitusasetelma Kiinan tarhan kasvimaantieteelli- alkuperäseutu Indo- ja Etelä-Kiina. keveissä rakenteissa, kuten aidoissa Bambu-näyttelyyn, jossa on kunsa näystä, joka avautui Yleensä 1–5 m korkea, voi kasvaa jopa ja työkalujen kahvoissa, taipuisuutensa muuri, josta peliä lähdetään sen osaston kasvit ovat luon- kymmeniä bambuesineitä ja hänen silmiensä eteen erää- 10-metriseksi. Kasvista tehdään vuoksi myös huonekaluissa. pelaamaan. non alkuperää. Ne on kerät- -valokuvia. nä syyskuisena aamuna Tai- erilaisia tarve-esineitä tai sitä käytetään ”Bambukahdeksan”, Ko- ty pääosin siemeninä, mutta Bambut eivät ole puita wanissa. Siitä on nyt 32 vuot- aitapensaana. Thyrsostachys siamensis ponen sanoo ja näyttää pien- niitä on hankittu myös pis- Kotimaa Burma ja Thaimaa. Kasvaa vaan heinäkasveja, vaikka ta. Bambusa tultoides eli tiheinä kasvustoina, n. 8–14 metriä tä laattaa (”tiiltä”), joka ku- tokkaina ja taimina. Kopo- komeimmat niistä kasvavat – Kun avasin aamulla ik- ”buddhanvatsabambu” korkea. Kasvista tehdään kaikenlaisia vaa kahta päällekkäin ase- nen kuten muutkin kasvi- 40-metrisiksi. Korkeat ruo’ot kunaluukut, eteeni avautui Kotoisin Etelä-Kiinasta ja Vietnamista. tarve-esineitä kuten koreja ja ongen- tettua M-kirjainta, joista toi- tieteellisen puutarhan tut- taipuvat luonnossa kaarel- kaupunkimaisema, taloja Viljellään myös Euroopassa, USA:ssa vapoja. Nuoret versot syötäviä. nen on ylösalaisin. Pelislan- kijat ovat tuoneet niitä kau- ja Keski-Amerikassa. Korkeus 6–10 Paperin raaka-aine. Thaimaalle le, mutta Gardenian troop- kattoineen ja televisioan- metriä. taloudellisesti hyvin tärkeä. gissa sitä kutsutaan ”sie- komatkoiltaan. pisen puutarhan bambut tenneineen. Kaikki antennit neksi”, ”hetekaksi” tai ”hä- Heli Sinkkonen/STT latvotaan, kun ne alkavat lä- olivat bambusalon nokassa, Bambusa vulgaris mähäkiksi” Viikin Gardenian (Koetilantie 1) bambu- hetä lasikattoa. Gardenias- Koponen muistaa. Singapo- (engl. common bamboo) Näyttelyssä ei ollut bam- näyttely on avoinna maanantaisin, tiistai- Kaikkein yleisin tropiikeissa ja sin ja torstaisin kello 10–18, keskiviikkoi- sa kasvaa yhdeksää eri bam- ressa pyykit taas eivät kui- subtropiikeissa kasvatettu bambu. burunkoista polkupyörää, bulajia, jotka ovat kotoisin vuneet pyykkinaruilla, vaan Mahdollisesti kotoisin Jaavalta. Kasvaa mutta sellaisiakin on Tans- sin kello 10–20 sekä lauantaisin ja sun- Aasiasta ja kasvavat Intiasta korkeiden kerrostalojen ik- 16–26 m korkeaksi. Kukkimisväli kassa. Pyörään käytettävä nuntaisin kello 10–17. Vapaa pääsy. Kiinaan ulottuvalla alueel- kunoissa oli bambukeppejä, vähintään 150 vuotta. Kasvista saadaan bambu valitaan tarkoin, ei- Lisätietoja bambusta: European Bamboo puuainesta rakentamiseen sekä la. joihin vaatteet ripustettiin kä rakenteissa käytetä nau- Society EBS: www.bodley.ox.ac.uk/users/ paperia. Nuoret versot syötäviä. Bambut ovat hyötykasve- kuivumaan. loja vaan liimaa. djh/ebs/ebs.htm metro Uusi koti TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 03 Pientalo on edelleen Liimapuulevyillä oppii suomalaisen mieleen Pientaloteollisuus ry:n pu- suuksia tähän hänen mie- nopeasti tekemään itse heenjohtaja Eero Saarelai- lestään kyllä on. nen vakuuttaa, että pientalo- – Viime vuonna pientalo- Sopivan leveää, tasaista puusepäksi. mm paksuus on aivan riit- vata, liimata, sahata, porata tonttien kaavoitus on paras- jen osuus uudisrakentami- ja lujaa lautaa ei niin vain Liimapuulevyjä valmiste- tävä, hinta nimittäin nou- ja muutenkin käsitellä aivan ta kuntamarkkinointia. sesta oli Tampereella vain löydykään, kun askartelu- taan kymmentä eri kokoa see nopeasti levyjen pak- kuten kokopuuta. (Susamuru) 15 prosenttia ja Jyväskylässä kärpänen puraisee. Liima- hyvälaatuisesta suomalai- suuntuessa. Hänen mukaansa runsas ja 17 prosenttia. Sen sijaan Es- puulevy on siihen tarpee- sesta männystä, kuusesta ja Valmistatpa lähes mitä KOTIPUUSEPÄN monipuolinen pientalojen poossa ja Turussa uudisra- seen mitä mainioin askarte- koivusta. Pienimmän mitat tahansa sisäkäyttöön tarkoi- tarjonta ratkaisee, mihin kentamisesta lähes puolet lijan ja kotitarvepuusepän ovat 18 x 200 x 800 mm ja tettuja hyllyjä, pöytiä, ka- TYÖKALUPAKKI kuntaan suomalaiset muut- oli pientaloja, hän arvioi. perusraaka-aine. suurimman 38 x 600 x 3000 lusteita, portaita, ovia, leik- • Puulevypuusepän laitteisto tavat. Pientalousteollisuusyh- Levypaksuuteen sopivat mm. Lähes kolmen sentin kikaluarkkuja, on työläs le- on mukavan vaatimaton: sa- Useiden tutkimusten mu- distys PTT pitää tärkeimpä- erilaiset puuprofiilit ja lis- paksuista paksuista levyä vyntekovaihe vain muisto. ha, vasara, pora, puuliimaa, kaan jopa neljä viidestä suo- nä lähivuosien tavoittee- hiekkapaperia, muutama pik- tat tuovat työhön suorastaan saa jopa 80 sentin levyisenä. Rautakaupoista tai puutava- kunaula tai -ruuvi ja mahdolliset malaisesta haluaa asua pien- naan luoda edellytyksiä, joil- sellaista hohtoa, että pian Hyllyissä, joissa vapaa väli raliikkeistä löydät sopivat le- maalaus- tai lakkaustarvikkeet. taloissa. Todellisuudessa la voidaan lisätä kohtuu- tuntee itsensä melkoiseksi jää 60 senttiin tai alle, 18 vyt, joita voit naulata, ruu- niissä asuu vain joka toinen, hintaisia pientalotontteja ja hän pohti yhdistyksen syys- kehittää tulevaisuuden pien- kokousseminaarissa Helsin- talorakentajille sopivia tuo- gissä. tepalvelukokonaisuuksia. Samasta kaupasta astiat, –Suomessa on Pohjois- Tavoitteensa toteuttami- maiden pienin omakotita- seksi yhdistys on yhteistyös- keittokirjat ja lisukkeet lokanta. Pientalojen tarjon- sä Vantaan kaupungin kans- Iittalan, Arabian ja Hackma- Via-ruokakaupasta. ta on kunnille tilastojenkin sa suunnittelemassa uusia nin keittiötuotteita saa nyt Samojen tuotteiden Es- valossa mitä mainioin mark- asuntorakentamisen malle- valikoituna kokonaisuutena pan myymälästä uusi keit- kinointivaltti, hän kehottaa. ja. Kyse on mallipintatalo- uudesta ja uudennäköisestä tiökauppa poikkeaa värityk- Saarelaista ihmetyttää, projektista vuosille 2003– iittala shopista Forumista. seltään ja keittiömäiseltä si- miksi muutamat suuret 2006, jolloin luodaan esi- sustukseltaan. Myymälän si- kaupungit eivät ole vielä merkkejä kaavoitukselle, Viime viikolla avatussa eit- sustuskonseptin on suunni- ymmärtäneet kaavoittaa pientaloille ja rakentami- tiöpuodissa on kattausten, tellut Stockholm Design Lab. pientalotontteja, mahdolli- selle. (STT) kattiloiden ja kasarien li- Kolmen perinteikkään, sa- säksi myynnissä Otavan jul- maan konserniin kuuluvan kaisemia keittokirjoja ja valmistajan tuotteet esiin- mausteita, öljyjä ja erikois- tyvät yhteisen i-tunnuksen www.metrolehti.fi herkkuja Tony´s Delistä ja alla. (Susamuru) Torstai 21.11.2002 Metro ajaa iltaisin vain Rautatientorille asti Päivää, katsotaan Metro ei aja Kamppiin ja Ruoholah- teen klo 21.30 jälkeen. Metro ajaa iltaisin Rautatientorin ja Vuosaaren väliä. Itäkeskuksen ja Mellun- kaikkien matkaliput! mäen välillä on erillinen metroliikenne kymmenen minuutin välein klo 21.17- HKL:n lipuntarkastajat ovat linnan lautalla. Menossa on lip- pun joutuisikin näyttämään ta- 22.50. loppuviikolla ahkerasti liikkeel- pujen tehotarkastus. vallista useammin. Tarkasta- Iltaliikenne päättyy Rautatientorille Kampin keskuksen räjäytystöiden vuoksi. lä Helsingin busseissa, met- Tarkastajat toivovat matkus- minen on kaikkien joukkolii- Kaikki metroliikenne päättyy noin klo rossa, ratikoissa ja Suomen- tajilta kärsivällisyyttä, vaikka li- kenteen käyttäjien eduksi. 22.35 koska Junatien siltaa korjataan. Busseilla iltaisin Ruoholahteen Osta ja leimaa ajoissa! Koska metro ei aja Kamppiin ja Ruoho- Leimaa ennakkoon ostettavat lahteen iltaisin, matkat Rautatientorilta länteen jatkuvat busseilla. kertaliput ja kymmenen matkan li- Rautatientorilta Ruoholahteen pääsee put ennen kuin astut metron laitu- Helsingin busseilla 20N ja 65A. rialueelle. Liikennevälineissä liput Bussin 20N Rautatientoria lähin py- säkki on Mannerheimintiellä Forumin on käytettävä leimauslaitteessa edessä. Ruoholahden metroasemaa lä- heti vaunuun noustessa. hin pysäkki on "Ruoholahti (M)" Itäme- Näytä matkakorttisi lukulait- renkatu 19 kohdalla. teelle aina kun nouset liikennevä- Bussin 65 A Rautatientoria lähin py- säkki on Kaivokadulla Sokoksen edessä. lineeseen tai metron laiturialueel- Ruoholahden metroasemaa lähin pysäk- le. ki on "Länsiväylä" Porkkalankatu 3 koh- Kännykkään tilattava kertalippu dalla. on ostettava ennen kuin astut met- Keskustasta Ruoholahteen ja Lautta- saareen pääsee iltaisin myös monilla Mal- ron laiturialueelle, ratikkaan tai minrinteeltä, Urho Kekkosen kadulta ja Suomenlinnan lautalle. Kertalippu Runeberginkadulta lähtevillä T-seutubus- kännykkään ei käy busseissa. seilla, jotka ajavat Ruoholahdenkatua ja Tarkastusmaksu liputta matkus- Porkkalankatua pitkin. tamisesta on 42 euroa. Keskustassa poikkeus- reittejä Joulukadun avajaisten vuoksi Joulukadun avajaiset sunnuntaina 24.11. aiheuttavat keskustassa pieniä reittimuu- toksia noin klo 12.20-13.30. Ratikat 3B, 3T ja 4 ajavat Aleksante- rinkadun sijasta Kruununhaan kautta. Ra- tikat ajavat Kaivokatua, Kaisaniemenka- tua, Liisankatua ja Snellmanninkatua. 7A ja 7B ajavat Snellmanninkadun sijasta Kaisaniemenkatua ja Kaivokatua. Bussi 13 ajaa tarvittaessa Kruunun- haan kautta ja bussit 17, 24 ja 42 tarvit- taessa Mannerheimintiellä raitiovaunu- kiskoja pitkin.

Keskustele liikenteestä! Haluatko sanoa mielipiteesi joukkoliiken- teestä? Onko mielessäsi parannusehdo- tus, joka muidenkin olisi hyvä kuulla? Pää- set vaihtamaan mielipiteitä liikenteestä HKL:n verkkokeskustelussa osoitteessa www.joukkoliikennekeskustelu.net. Si- vuilla pyörii myös teemakeskustelu HKL:n tulevien vuosien säästöistä. Mistä liiken- teessä pitäisi pihistää ja kuinka paljon? Ota kantaa! metro Päivyri TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 09 Korva lähti Lukemista harrastava Ihmisalkion kanta- perhe- solujen viljely alkoi riidassa lapsi pärjää parhaiten Suomen ensimmäiset omat Väestöliiton biologi Timo Iranilainen nainen leikkasi ihmisen alkiosta valmistetut Tuuri kertoo, että myös mo- aviomieheltään riidan yhtey- Jos lapsi harrastaa innok- kantasolulinjat kasvavat Vä- net muut pariskunnat ovat dessä korvan irti. kaasti lukemista, hänen TYTÖILLÄ JA POJILLA SUURI ERO estöliiton laboratoriossa Hel- antaneet luvan pakastettu- mahdollisuutensa pärjätä • Tyttöjen etumatka poikiin oli Suomessa lukutaidossa PISA-vertailun singissä. jen alkioiden käyttöön kan- Kahnaus alkoi vaimon tul- elämässä ovat hyvät riippu- suurin. Tämäkin ero näyttää liittyvän juuri lukuharrastukseen. tasolututkimuksessa. tua poikkeuksellisen myö- matta esimerkiksi perhe- • Tytöt lukevat paljon enemmän ja monipuolisemmin kuin pojat, mis- Keskiviikon Aamulehden Viljelmät pantiin alulle hään kotiin. Aviomies kyse- taustasta. tä Suomessa onkin viime vuosina kannettu paljon murhetta myös jul- mukaan viljelmiä on tällä viime elokuussa. li, missä rouva oli mahta- kisuudessa. haavaa kolme. Niihin tarvit- Jos tutkimukset sujuvat nut iltansa viettää, ja tap- Lukuharrastus edesauttaa tavat alkiot on saatu kol- suunnitelmien mukaan, en- pelu oli valmis alkamaan. oppimista, toteaa Teol- melta suomalaiselta paris- simmäisten kokonaan suo- – Vaimoni harrastaa ju- lisuusmaiden järjestö OECD. tus periytyvät sitkeästi su- Jyväskylän yliopistosta muis- kunnalta, jotka luovuttivat malaisten alkion kantasolu- doa ja suuttuu helposti, kor- OECD:n tuoreen raportin kupolvelta toiselle. tuttaa, että suomalaiset po- hedelmöityshoidosta ylijää- linjojen pitäisi olla täysin vaton aviomies kertoi tehe- mukaan runsas ja moni- Suomessa lukuharrastus jat päihittivät silti lukutai- neet alkiot tutkijoiden käyt- analysoituja helmikuun ranilaisen tuomioistuimen puolinen lukeminen sekä in- selittää nuorten lukutaitoa dossa muiden maiden pojat. töön. alussa. (STT) käsitellessä tapausta. nostunut asenne selittävät erityisen paljon. Suomalais- – Tytöt vain lukevat meil- – En saa sanoa mitään merkittävästi nuorten luku- nuorten juhlittu lukutaito lä niin tavattoman ahkeras- sellaista, mikä ei ole hänelle taidon tasoa. näyttää liittyvän siihen, että ti, Pirjo Linnakylä toteaa. mieleen. Jos en tottele, vai- Lapsen lukuinto kom- meillä valtaosa lukee moni- Professori Linnakylä ker- Finnair kerää Aasian lapsille moni hakkaa minut, avio- pensoi jopa kotitaustaa. Ko- puolisesti vähintään lehtiä too opettajien tuntevan hy- Finnairin ja Unicefin keräys laisen koulutytön koulu- mies kertoi. vat lukijat menestyivät ja sarjakuvia. vin tyttöjen lukuharrastus- maailman tyttöjen koulutuk- vuoden hinnaksi on laskettu – Mieheni tunkee nok- OECD:n taannoisessa PISA- Vaativaa tieto- ja kauno- ta, mutta olevan heikosti pe- sen järjestämiseksi alkaa 12 euroa. Keräyskampanja kansa asioihini, joten ope- vertailussa taustastaan riip- kirjallisuutta suomalais- rillä poikien mielenkiinnon joulukuun alussa ja jatkuu toteutetaan Finnairin kai- tukseksi leikkasin häneltä pumatta keskimäärin pa- nuoret harrastavat varsin vä- kohteista. jouluaattoon. killa kansainvälisillä len- korvan irti, vaimo kertoi. remmin kuin hyvinkoulu- hän etenkin englanninkieli- Tämä kävi ilmi, kun opet- noilla paitsi muutamilla ly- Oikeus päästi rouvan tettujen perheiden vähän lu- siin maihin verrattuna. tajia pyydettiin arvioimaan, Change for Good -keräyksen hyillä lentoväleillä. Loma- toistaiseksi vapaalle jalalle kevat lapset. Kirjat eivät tunnu istuvan mitkä PISA-tutkimuksen lu- tavoitteena on 70 000 euroa, lentojen keräys tapahtuu pa- ja määräsi poliisin teke- Tulos on merkittävä, sillä suomalaiseen poikakult- kutehtävistä kiinnostivat jolla voidaan kouluttaa noin luulennoilla. Keräyskuoret mään lisätutkimuksia. maassa kuin maassa henki- tuuriin. poikia ja mitkä puolestaan 6 000 tyttöä Kaukoidässä. on sijoitettu lennoilla is- (STT-Reuters) nen pääoma ja jopa koulu- Professori Pirjo Linnakylä tyttöjä. (STT) Esimerkiksi yhden nepali- tuintaskuihin. (STT)

Kiina vaihtaisi vuoren nimen Sinne minne sattuu. Päätteen ääressä pa- Vuoret Kiina on aloittanut kampanjan, jonka se toivoo kertaminen jumittaa helposti paikat kiinni. johtavan Tiibetissä sijaitse- van maailman korkeimman Toistuvat ja samankaltaiset liikkeet sekä vuoren Mount Everestin ni- men muuttamiseen. istumatyö rasittavat lihaksia. Mobilat aut- Kiinan mielestä vuorta pitäisi kutsua sen perintei- sellä kiinankielisellä nimel- taa. Se vilkastuttaa verenkiertoa ja vie lä Mount Qomolangma. Kii- nan mielestä brittiläiset siir- lihaksista kivun ja kireyden. Tehokas apu tomaavallan edustajat ovat häpäisseet pyhän vuoren on kipua lähinnä. väärällä nimellä, joka sille annettiin valloittajansa Sir George Everestin mukaan. (Metro) J.V. Snellman -mitalit jaettiin Tunnustukset Aikakaus- lehtien Liitto luovutti kes- ® kiviikkona J.V. Snellman Mobilat -mitalin kahdelle ansioitu- Suomen eniten käytetty särkyvoide neelle aikakauslehtijourna- Suomen suosituin emulsiovoide ja geeli lihasten ja nivelten kipujen paikallishoitoon. Ap- listille, Hyvä Terveys -lehden teekista ilman reseptiä. Tutustu pakkauksen käyttöohjeisiin. Sivele Mobilatia useita ker- päätoimittajalle Jali Ruus- toja päivässä kipualueelle. Sen lääkeaineet vähentävät tehokkaasti tulehdusärsytystä kaselle ja Anna-lehden pää- ja nopeuttavat vaurioituneen kudoksen paranemista. Sisältää salisyylihappoa, joka voi toimittajalle Riitta Tulosel- aiheuttaa joillekin allergiaa. Vaivojen pitkittyessä kannattaa ottaa yhteys lääkäriin. le. Mitali myönnetään tun- nustuksena aikakauslehti- alan hyväksi tehdystä ar- vokkaasta työstä. (STT) There’s Ruumisnuket myyntikieltoon always a Leikkikalut Kreikan halli- Western tus on kieltänyt ihmetystä ® herättäneiden ”kuolleiden Union lelujen” myynnin. Ruumisarkuissa myytä- agent vien nukkien katse on pelo- kas, kasvoja on viillelty, ja location suusta valuu verta. Jokainen ruumisnukke pystyy ylpei- close by. lemään myös omalla kuo- Western Union® is the Safe lintodistuksellaan. and Easy way to receive money in Yhdysvalloissa valmiste- Nigeria within minutes. tut kuolonuket ehtivät lo- jua kreikkalaisten kauppo- Money Transfer service now available jen hyllyissä vain muuta- at over 350 places in Nigeria man päivän, kun virkaval- and over 30 locations in . lan edustajat kävivät nouta- massa ne parempaan tal- teen. Lelut ovat hallituksen mukaan vakava uhka lap- sen persoonalle ja mielen- 0800 204 40, 0600 155 25 terveydelle (STT-Reuters) metro 10 TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 Urheilu

JALKAPALLO Norjalaisilla EM-KARSINTAA: Lohko 1: Summasesta Leijona-luotsi Kypros–Malta...... 2–1 (0–0) doping- 50. Rainer Raufman 1–0, 74. Yiannakis Okkas 2–0, 90. Michael Mifsud 2–1. Aravirta kisojen jälkeen nuorten maajoukkueen valmentajaksi Ranska ...... 3 3 0 0 11–1 9 skandaali Israel ...... 1 1 0 0 2–0 3 Slovenia ...... 2 1 0 1 3–5 3 Suomen jääkiekkoliitto valit- taas ikäluokan MM-kotiki- Norjalaiset ovat saaneet Kypros ...... 2 1 0 1 3–3 3 si miesten A-maajoukkueen soihin eli vuodenvaihtee- oman dopingskandaalinsa. Malta ...... 4 0 0 4 1–11 0 Seuraavat ottelut: 29. 3.Kypros–Israel, seuraavaksi päävalmentajak- seen 2003–2004. Ranska–Malta. si Raimo Summasen, 40. So- Tuleva päävalmentaja Norjan TV 2:n tuottaman Lohko 4: San Marino–Latvia ...... 0–1 (0–0) pimus on kolmevuotinen. luotsaa dokumentin mukaan Nor- 90. Oma maali (Carlo Valentini) 0–1. tällä hetkellä Jokereita SM- jan hiihtomaajoukkueen Latvia ...... 3 2 1 0 2–0 7

MATTI BJÖRKMAN/LEHTIKUVA Unkari ...... 2 1 1 0 4–1 4 A-maajoukkueen valmen- liigassa. mahtava menestys viimei- Puola ...... 2 1 0 1 2–1 3 nusryhmään valittiin uute- – Saan elää unelmaani ar- sen kymmenen vuoden ai- Ruotsi ...... 2 0 2 0 1–1 2 San Marino . . .3 0 0 3 0–6 0 na myös . jessa, kun voin tehdä sitä kana ei perustu pelkästään Seuraava ottelu: 29. 3. Puola–Unkari. Ryhmässä jatkavat Hannu työtä mitä rakastan. Olen loistaviin hiihtäjiin, vaan Lohko 9: Azerbaidzan–Wales ...... 0–2 (0–1) Virta ja . Uusi jouk- erittäin ylpeä tästä valin- myös systemaattiseen do- 10. Gary Speed 0–1, 68. John Hartson kueenjohtaja on . nasta, Summanen sanoi ja pingin käyttöön. 0–2. Wales ...... 3 3 0 0 6–1 9 Nykyinen A-maajoukku- kiitti Hannu Aravirtaa lois- Tv-ohjelman mukaan Lil- Jugoslavia . . . .2 1 1 0 3–1 4 een päävalmentaja Hannu tavasta työstä. lehammerin vuoden 1994 Italia ...... 3 1 1 1 4–3 4 Suomi ...... 3 1 0 2 3–4 3 Aravirta jatkaa tehtävässään – Tiedän, että nämä saap- norjalainen mitalisade oli Azerbaidzan . . .3 0 0 3 0–7 0 ensi keväänä Suomessa jär- paat ovat Lapin läänin ko- paljon onnistuneen dopin- Seuraavat ottelut: 29. 3. Italia–Suomi, Wales–Azerbaidzan. jestettävien MM-kisojen yli koiset. Aravirta on tehnyt gin käytön ansiota. ja siirtyy kotikisojen jälkeen niin huikeaa työtä. Ohjelmassa näytettiin lis- KORIPALLO 20-vuotiaitten maajoukku- – Siitä olen erittäin kii- ta Norjan joukkueen tilaa- MIESTEN SM-SARJA: KTP–LrNMKY ...... 85–75 (43–35) een valmentajaksi. Aravirta Raimo Summasesta (oik.) tuli lopulta Jääkiekkoliiton puheen- tollinen, että tästä Aran ryh- masta 150 lääkeaineesta, joi- PuHu–Namika ...... 96–79 (45–46) jatkaa uudessa tehtävässään johtajan Kalervo Kummolan valinta päävalmentajaksi. mästä tiimiin jää kaksi ka- den joukossa oli urheilussa Kouvot–Tarmo ...... 69–71 (37–35) Huima–Pyrbasket...... 92–82 (39–39) veria (Virta ja Kurri), Sum- kiellettyjä aineita ja niiden Vilpas–Karkkila ...... 73–77 (38–31) JÄÄKIEKKOILUN Kaksi miestä loppusuoralla manen sanoi. oireiden lieventämiseen tar- Jyväskylä–FoKoPo ...... 77–65 (36–26) LÄPILEIKKAUS Raimo Summanen halu- koitettuja lääkkeitä. LENTOPALLO Jääkiekko Jääkiekkoliiton – Tämä on sellainen jää- aa taata Hannu Aravirralle Lillehammerissa Norjan MIESTEN SM-: Varsinainen suomalai- puheenjohtaja Kalervo Kum- kiekon dream team. Suo- täyden työrauhan valmis- joukkueen lääkeapteekkiin Etta–PerPo ...... 0–3 sen jääkiekkoilun läpi- (19–25, 16–25, 19–25) mola kelpuutti päävalmen- mesta ei kovempaa tiimiä tautumisessa kevään MM-ki- oli tilattu 72 litraa plas- East Volley–Sampo ...... 3–1 leikkaus. On näkemystä, koke- tajakisaan kaksi miestä lop- löydy. Olen todella iloinen, soihin. manlaajentajaa. Tämä viit- (18–25, 25–16, 25–20, 25–14) ”musta, idealismia ja poten- VaLePa–MuurLe ...... 3–0 pusuoralle: Raimo Summa- että koko porukka on sitou- – Kerron omista pääval- taa siihen, että norjalaisur- (25–23, 25–14, 27–25) tiaalia. Se on sitten eri asia, Loimu–Piivolley ...... 0–3 miten tämä kokonaisuus saa- sen ja Hannu Jortikan. tunut työhön kolmeksi vuo- mentaja-ajatuksistani myö- heilijat mahdollisesti olivat (22–25, 25–27, 19–25) – Kun olin keskustellut deksi. Uskon, että tällä ryh- hemmin. Tällä hetkellä tär- joutuneet laimentamaan daan toimimaan käytännössä. SALIBANDY Raimo Summanen Summasen kanssa, niin tie- mällä on myös antaa uutta keintä minulle on Jokerei- vertaan ennen kisoja. Tämä MIESTEN SALIBANDYLIIGA: valmennusryhmästä sin, että hän se on, Kummo- väriä Suomen jääkiekkoon, den menestyminen, Sum- taas saattaa viitata EPO-hor- Gunners–Happee....10–6 (2–2, 4–0, 4–4) la kertoi. Kummola totesi. (STT) manen mietti. (STT) monin käyttöön. (STT-NTB) Oilers–Rangers...... 5–8 (1–1, 1–2, 3–5)

Grünn sivussa Jokisen maalit ª TYÖPAIKAT ª MATKAILU 2–4 viikkoa eivät riittäneet Jääkiekko Tiistaisessa Kär- Jääkiekko Olli Jokinen vah- Kodinavux on alansa johtava kodinhoitoa ja sairaan lapsen pät-ottelussa Oulussa kyl- visti kahdella maalilla ase- kotihoitoa tarjoava yritys. Asiakkaitamme ovat sekä yritysten kensä loukannut HIFK:n miaan Floridan joukkueen henkilökunta että yksityiset henkilöt. hyökkääjä Carlo Grünn on ja NHL-liigan suomalaispe- sivussa joukkueensa liiga- laajien pistepörssin kärjes- Etsimme kodinhoitajillemme peleistä 2–4 viikkoa. (Metro) sä tiistaina. Voittoa maalit eivät kuitenkaan tuoneet, APUA JOULUSIIVOUKSIIN Korealainen kuoli sillä Florida hävisi vieraissa kesken ottelun Atlantalle jatkoajalla maa- Jos olet ahkera, luotettava, tunnollinen ja Sinulla on lein 4–3. (STT) kokemusta puhtaanapidosta ja tekstiilinhuollosta, Jääkiekko Korealainen jää- kiekkoilija menehtyi otte- Bluesin Virtanen tarjoamme Sinulle viikolle 50 ja 51 kodinhoitotyötä. lun. Kwang-woon yliopisto- vuokralle SaiPaan Tehtäviisi kuuluu kodinsiivousta, joukkuetta edustanut 21- silitystä, pyykinpesua ym. vuotias Seung Ho Choi il- Jääkiekko Bluesin puolus- www.metrolehti.fi meisesti heittäytyi laukauk- taja Jani Virtanen siirtyy kodinhoitotehtäviä sen eteen, sai kiekon rin- vuokralle SaiPaan 14. joulu- asiakkaittemme kodeissa. taansa ja kuoli. (STT) kuuta asti. (STT) Otamme hakemuksia vastaan internetin kautta, ª TERVEYS postitse ja puhelimitse.

Köydenpunojankatu 5 00180 Helsinki puh. (09) 5760 0728 www.kodinavux.fi metro Viihde TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 11 Brian May Koiton Laulu Juice teemana kunniatohtoriksi Michael Jackson katuu 50-vuotis- tapahtumassa Kuuluisuudet Queen-yhty- Musiikki Valkeakosken Työ- een kitaristi Brian May on kiertueelle väen Musiikkitapahtuma on saanut erikoislaatuisen tun- lapsensa roikottamista valinnut ensi kesän tee- nustuksen. Hertfordshiren Koiton Laulu täyttää 50 makseen Juice Leskisen. Les- yliopisto myönsi hänelle Michael Jackson katuu tiis- AP Jacksonilla on Saksassa vuotta ja merkkipäivää vie- kisen laajaa tuotantoa esi- kunniatohtorin arvon täh- taista temppuiluaan berliini- mukanaan myös kaksi muu- tetään konsertein marras- tellään monipuolisesti koko titieteessä. läishotellin ikkunassa. Pop- ta lastaan, 5-vuotias poika kuun kahtena viimeisenä vii- 23.–27. heinäkuuta järjes- May opiskeli astronomi- tähti roikotti nuorinta las- Prince Michael ja vuotta konloppuna. tettävän tapahtuman ajan. aa Lontoossa ennen kuin taan neljännen kerroksen nuorempi tytär Paris. Laula- Kesän 2003 tarkempi oh- keskittyi muusikon uralle. avoimesta ikkunasta. ja kantoi toisen vanhem- Alkuaan työväen- ja kan- jelma julkaistaan 8.–9. hel- Opinnot jäivät kesken kun mista lapsistaan niinikään sanlauluihin keskittynyt mikuuta järjestettävällä Lau- Queen aloitti nousunsa – Se oli typerä temppu ja ikkunan ääreen. kuoro on vuosien mittaan lu Palaa -risteilyllä. Risteilyl- maailmanmaineeseen. tein innostuksissani hirvit- – Hänen aivonsa ne eni- hioutunut monipuoliseksi lä esiintyvät mm. Heikki Sa- – Olen todella otettu ja tävän virheen. En ikinä vaa- ten hoitoa kaipaavat, ei hä- nykymusiikin ja perintei- lo, Mikko Perkoila, Punatäh- ylpeä. Harrastan yhä tähti- rantaisi lasteni henkeä, Jack- nen nenänsä, tapausta aitio- densä yhdistäjäksi. det, Harri Saksala, Pelle Mil- tiedettä, mutta olen varma, son ilmoitti. paikalta seurannut hotellin Kuoro perustettiin vuon- joona, Janne Tulkki ja Kit- että olen parempi muusik- Berliinin Adlon-hotellin siivooja Jutta Schmidt päi- na 1952 Raittiusyhdistys Koi- kerät Neitsyet. (STT) kona kuin tiedemiehenä, eteen kerääntyneet Jackson- vitteli Jacksonin tempausta. ton nuorisokuoroksi. Koiton 55-vuotias May kertoi pro- fanit seurasivat idolinsa toi- Michael Jackson roikotti 44-vuotias Jackson on Laulu -nimen se sai seuraa- Kahlekuningas mootiotilaisuudessa. (Metro) mia kauhuissaan. Jacksonin tiistaina nuorinta lastaan Saksassa vastaanottaakseen van vuosikymmenen alussa. kisaa Berliinissä nuorimman lapsen, yhdek- berliiniläishotellin ikkunassa. Bambi-palkinnon, joka Juhlakiertue alkaa 22. Bullock ja sän kuukautta vanhan myönnetään hänelle saavu- marraskuuta Jyväskylän Aal- Elokuvat Ohjaaja Arto Kos- Grant riidoissa Prince Michael II:n kasvot lillä tähti piteli poikaansa tuksistaan viihdeteollisuu- to-Salilta. Seuraavana on kisen esikoiselokuva Kahle- oli peitetty pyyhkeellä ja vä- vain yhdellä kädellä. dessa. (Metro) vuorossa 24. marraskuuta kuningas on valittu Berlii- Elokuvat Tampereen Tullikamari ja nin elokuvafestivaalien kil- Sandra Bul- viimeisenä 30. marraskuu- pailusarjaan. Se kilpailee lockin (kuvas- ta Aktia-Sali Helsingissä. parhaan elokuvan palkin- sa) ja Hugh Rossinin Stabat Materiin huippusolistit Kuoroa johtaa Iiro Ollila. nosta lasten ja nuorten sar- Grantin täh- Gioachino Rossinin Stabat kilvan voittajana. Konsertit juontaa M. A. jassa. Filmimaailman arvo- dittämän Two Mater kuuluu Kansallisoop- KOOMISEN Kansallisoopperan kuo- Numminen. (STT) katselmus järjestetään ta- Weeks Notice - peran tammikuisen Rossini- OOPPERAN MESTARI roa ja orkesteria johtaa ita- van mukaan helmikuussa. elokuvan ensi-iltaa on jou- viikon ohjelmistoon. Säveltä- lialainen kapellimestari Al- Kahlekuninkaan ensi-il- • Koomisen oopperan mestari MoonTV juhlii jän suosittu kirkkomusiikki- duttu siirtämään. Amerik- Gioachino Rossini (1792– berto Zedda, yksi maailman Tavastia-klubilla ta oli meillä lokakuun alus- kalaisen Bullockin ja pe- teos ottaa kuitenkin varas- 1868) tunnetaan tänään en- johtavia Rossini-tuntijoita. sa. Elokuva on ollut arvos- rienglantilaisen Grantin yh- lähdön. nen kaikkea koomisen ooppe- Rossini-viikolla Stabat Televisio MoonTV juhlii vii- telumenestys ja myös katso- teistyö takkuili kuvauksissa ran mestarina. Mater esitetään Kansallis- sivuotista taivaltaan Helsin- jat ovat sen löytäneet. (STT) niin paljon, että jälki näkyy Marian kärsimyksistä ristin • Oopperauransa jälkeen hän oopperan päänäyttämöllä gin Tavastia-klubilla ja sen filmilläkin. Niinpä ohjaaja juurella kertova teos kuul- kuitenkin sävelsi vakavaa kir- 18. tammikuuta. alakerrassa Semifinalissa Lordin albumi Marc Lawrence on komenta- laan sunnuntaina 24. mar- kollista musiikkia. Rossini-viikkoa vietetään maanantaina 25. marras- ylitti kultarajan nut tähdet takaisin New Yor- raskuuta Espoon kulttuuri- • Stabat Mater syntyi vuonna Kansallisoopperassa 12.–18. kuuta. kiin, jossa tarina on kuvattu. keskuksen Tapiola-salissa. 1832 pian Rossinin viimeksi tammikuuta. Viikko hui- Juhlissa esiintyvät mm. Lordi-yhtyeen de- jääneen Wilhelm Tell -oopperan Musiikki – Muutama kohtaus on Stabat Materin neljä so- jälkeen. pentuu nobelkirjailija Dario ruotsalainen Blindside, Lab byyttilevy Get Heavy on ylit- kuvattava kokonaan uudel- listia ovat kansainvälistä Fon ohjaamaan Matka Reim- ja Hemma Beast, jonka so- tänyt 15 000 myydyn kappa- leen, Lawrence harmitteli. huipputasoa. Konsertissa siin -oopperaan. Ohjelmassa listeina kuullaan ainakin leen kultalevyrajan. Myös Elokuvan ensi-illan oli laulavat italialainen sopraa- tenori Piotr Beczala ja basso ovat myös Sevillan parturi, Nylon Beatin Jonnaa ja Eri- esikoissingle Would You Lo- määrä olla joulukuun 20. no Gabriella Morigi, lat- Jyrki Korhonen. Garanca La Cenerentola sekä Rossi- niä, Kauko Röyhkää ja Tuo- ve a Monsterman on myy- päivänä. Uutta päivämäärää vialainen mezzosopraano muistetaan myös kansain- nin viimeinen suurteos Pe- mari Nurmiota. Tilaisuuteen nyt kultaa (yli 5 000 kappa- ei ole vielä julkistettu. (Metro) Elina Garanca, puolalainen välisen Mirjam Helin -laulu- tite Messe solennelle. (STT) on vapaa pääsy. (STT) letta). (Metro)

ª TERVEYS ª HUVIT ª TYÖPAIKAT

ª TAPAHTUMAT ª MATKAILU ª KOULUTUS ª SEKALAISIA

PÄIVÄ TUKHOLMASSA -risteilyt Helsingistä su-ke 24.–27.11.

alk.84€/hytti

la 23.11. ja la 30.11.

alk.126€/hytti 2-4 hlöä Turisti II -luokan hytissä. Paikkoja rajoitetusti.

Matka-Forum puh. (09) 612 9960 Yrjönkatu 23 B, Forum Internet: www.matka-forum.fi metro 12 TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 Kalenteri

Kalenterisivulle voi lähettää materiaalia osoitteella: Fax: 251 30 129 Tapahtuu tänään Metro, Paciuksenkatu 29, 00270 Helsinki Sähköposti: kalenteri@metrolehti.fi

Pop, rock & jazz KABAREESSA ON AINA HAUSKEMPAA TAIVAS INSPIRAATION LÄHTEENÄ KEVÄTTÄ RINNASSA. Diana 17.30. CAMPBELL BURNAP QUINTET. K-19: THE WIDOWMAKER. Storyville, Museokatu 8, klo 22. LEENA HOPPANIA Liput 7 e. (K11). Tennispalatsi 13 14, 17, 20.15. PEKKA MESIMÄKI & ILKKA LILJA 4-EVER. (K15). Kinopalatsi HANSKI. Storyvillen pianobaari, 4 13, 15.30, 18, 20.30. Museokatu 8, klo 19. Vapaa pääsy. LILO & STITCH. (K7) Tennispalat- LAB. On The Rocks, Mikonkatu si 6 (suomeksi) 12.15. Kino 3 15, klo 23. Liput 8,5 e. (suomeksi) 17.30. Kino Omena JASON CARTER, JUKI VÄLIPAK- (suomeksi) 17.15. KA, JUKKA LEPPILAMPI, REIJO LUMIHAUVAT (K7) Tennispalatsi IKONEN, KAARLE MANNILA, 13 (suomeksi) 12. TAPIO WAISMAA. Jumo Jazz Club, Pursimiehenkatu 6, klo 21. MATKALLA PERDITIONIIN. Liput 10 ja 6 e. (K15) Forum 1 18.30, 21. ALIVE BAND. Molly Malone’s, MEDUSAN VERKKO. (K15). Ten- Kaisaniemenkatu 1 C, klo 21.30. nispalatsi 10 12, 14.45, 17.30, Vapaa pääsy. 20.15. Kinopalatsi 8 13.30, 16, Suomalais-itävaltalainen monitaiteellinen koko- 18.30, 21. Kino Omena 19.45. BOOSTER, BLANKET. Factory, naisuus Open Skies yhdistää sekä elävää musiikkia maail- Siltasaarenkatu 3–5. Liput 2 e. man musiikista klassiseen että tanssia. Aavaa taivasta hah- MENEN KOTIIN. (S). Andorra 16.30, 18.30, 20.30. DANIEL GERGOV. Casino Ray, mottelevat Aija-Riitta Holopainen (laulu, harmonikka), Ha- Eteläinen Rautatiekatu 4, klo 20. rald Peterstorfer (kitara, perkussiot) ja Alexandra Faust- MENOLIPPU MOMBASAAN. Kasinon vuosikortti 5 e. mann (tanssi) tänään klo 19 Kanneltalossa, Klaneettitie 5. (K11). Tennispalatsi 7 16.45, 19, 21.15 . VEIKKO HAKKARAINEN. VPK:n Laulaja Reetta Ristimäki vie katsojat Berliiniin iloiselle Esitys koostuu Harald Peterstorferin sävellyksistä sekä kol- ravintola, Albertinkatu 29, klo 19. 20-luvulle revyytyttö Greta Kreuzbergina kabareeorkesterin- mikon spontaanisti yleisön edessä synnyttämistä improvi- MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ. sa kera. Esitys on musiikkikertomus Marlene Dietrichin, Za- saatioista. Liput 7 ja 5 e, varaukset p. 7312 4111. (K7). Andorra 16.45, 18.15, ARTIFICIAL, OUT OF BOUNDS, rah Leanderin ja Lotta Lenyan hengessä. Illan ohjaus ja ko- 20.45. Kino 2 20. Forum 2 POHJOINEN KURI. Stella Star put 10 e Sotainvalidien Veljesliiton 18.15, 20.45. Kino Tapiola 18. Club, Sturenkatu 27, klo 21.30. reografia on Minna Vainikaisen ja visualisointi taiteilija Alvar Gullichsenin käsialaa. Kabareetytön tarina kuullaan tänään KLASSISEN ILTA Helsingin piirin toimistosta, p. MULHOLLAND DRIVE. (K15). Liput 3 e. 4130 2700. Järjestäjinä pääkau- klo 20 Ravintola La Tourissa, Mannerheimintie 5. Liput 14 Forum 5 20.45. Kino Engel 1 16, punkiseudulla toimivat veteraani- 18.30, 21. Klassinen ja 12 e. Esitys nähdään lisäksi 12. joulukuuta. yhteisöt ja Suomen Lottaperinne- liiton paikallisyhteisö. NIMET MARMORITAULUSSA (K VIIMEISET KIUSAUKSET. Kansal- hissa Kaapelitehtaalla, Tallbergin- 11) Kinopalatsi 3 113, 15.30, 18. KOHTAAMISIA. Johanna Bister, lisooppera, klo 19. Kokkosen oop- katu 1, klo 19. Tanssijoina Sanna URSAN TÄHTITORNILLA Kaivo- Tennispalatsi 8 12.15, 14.30, Ulrika Hallberg ja Ilkka Paananen peran musiikinjohto Pertti Pekka- Kekäläinen ja Johanna Rantanen. puistossa on tähtinäytöksiä sel- 16.45, 19. Espoon kulttuurikeskuksen Lou- nen, päätehtävissä Jaakko Ryhä- Liput 12–5 e. keällä säällä 15.12. saakka klo hisalissa, klo 19. Liput 20–11 e. 19–21 joka ilta paitsi maanantai- PAREMPI KUIN BECKHAM (S) nen, Taina Piira, Aki Alamikkoter- NELOSILTA. Leena Gustavsonin, vo. Liput 62–14 e. sin. Syksyn edetessä iltataivaalla Kinopalatsi 7 13.30, 16, 18.30, HELLUNTAIAATTO. Ryhmäteatte- Cris af Enehielmin, Pia Karaspuron ihaillaan Saturnusta. Liput 2 ja 1 21. Tennispalatsi 9 12, 14.45, JUTTA SEPPINEN, LAULU, ri, Pengerkatu 11 A 1, klo 19. Li- ja Kaisa Torkkelin koreografiat e, Ursan jäsenet ilmaiseksi. 17.30, 20.15. PERTTU HAAPANEN, PIANO, JA put 20 ja 11,5 e. Teatterikorkeakoulussa, Haapa- POIKA. (S). Forum 3 18.15. TAPIO VON BOEHM, PIANO, BAIKALIN LAPSET. Kom-teatteri, niemenkatu 6, klo 19.30. Liput Elokuvat 21.11. konsertoivat Temppeliaukion kir- Kapteeninkatu 26, klo 19. Liput 10 ja 5 e. PERHESALAISUUKSIA. (K11). kossa, Lutherinkatu 3, klo 19. Va- 20 ja 11 e. AMÉLIE. (K11). Forum 7 17.45, Forum 4 18.15. paa pääsy. Lapsille 20.30. KIRJE VAIMOLTANI. Teatteri Jurk- PLUTO NASH. (K11). Tennispa- latsi 7 12.15, 14.30. Muu musiikki ka, Vironkatu 7, klo 19. Liput HERRA HUU. Helsingin kaupun- AUSTIN POWERS JA KULTAMU- 18–12 e. ginteatterin Studio Elsa, klo 14 ja NA. (K11). Tennispalatsi 8 21.15. PUHU HÄNELLE. (K11). Maxim 1 18.30. Liput 17–12 e. AIJA-RIITTA HOLOPAINEN, LAU- EMMA JA PIRUT. Teatteri Tako- BEHIND THE SUN. (K11). Kino- 18.30, 21. LU JA HARMONIKKA, HARALD mo, Fredrikinkatu 18, Fredrikinto- LASTEN LAULUILTA. Helsingin Helsingin kaupungin- palatsi 10 14.15. PUNAINEN LOHIKÄÄRME (K15) PETERSTORFER, KITARA JA ri, klo 19. Liput 16 ja 11 e. Konservatorio, Ruoholahdentori 6, orkesterin solistina BETTY FISHER. (S). Diana 19, 21. Tennispalatsi 1 12, 15, 17.45, PERKUSSIOT, JA ALEXANDRA klo 18. Liput 5 e. Tilaisuus sopii 1- FAUSTMANN, TANSSI, esiintyvät POTUT POTTUINA. Komediateat- Griegin pianokonsertossa 20.30. Kinopalatsi 1 12.15, 10-vuotiaille lapsille vanhempi- 15.15, 18, 20.45. Kino 1 19.15. Kanneltalolla, Klaneettitie 5, klo teri Arena, Hämeentie 2, klo 19. soittaa pianisti Henri Sigf- FULL FRONTAL. (K11). Tennispa- neen ja isovanhempineen. latsi 6 14.30, 16.45, 19, 21.15. Kino Omena 20. 19. Ryhmän musiikissa kietoutu- Liput 24,5 e. ridsson (kuvassa). Finlan- vat toisiinsa maailmanmusiikki, FUUGASORMET. Teatteri Avoimet dia-talossa tänään klo 19 GURU. (K7). Tennispalatsi 3 RAKKAUDEN RIIVAAMAT (S) Fo- pop, eurooppalainen kamarijazz ja Muut 11.45, 14, 16.15, 18.30, 21. Ki- rum 5 18.15. klassinen musiikki. Liput 7 ja 5 e. Ovet, Cygnaeuksenkatu 4, klo 19. alkavan konsertin johtaa Liput 20–14 e. Lawrence Foster ja illan nopalatsi 2 11.45, 13.45, 16, SIGNS. (K15). Forum 3 20.45. MISTÄ NAISET HANKKIVAT VOI- 20.30. Bristol 15.45, 16.30, 21. RITVA SORVALI JA HELENA RYTI MAVARANSA on luento- ja kes- MÄTÄKUU. Q-Teatteri, Tunturikatu sinfonia on Dvorákin kah- SIMONE. (S). Tennispalatsi 12 esiintyvät Kaikki minun veljeni -lau- kustelutilaisuuden aiheena TSL:n deksas eli Englantilainen HAAVEIDEN KEHÄ. (K11). Forum lukonsertissa teemanaan rakkaus 16, klo 19. Liput 16 ja 11 e. 12, 14.45, 17.30, 20.15. Maxim opintokeskuksessa, Paasivuoren- sinfonia. Liput 15, 10 ja 5 6 18, 20.30. Kinopalatsi 10 12. 2 18, 20.30. ihmiseen, ihmiskuntaan ja oikeu- katu 5 A, klo 18. Mukana fil. lis. RAUHA. Ylioppilasteatteri, Alek- e Lippupisteestä ja ovelta denmukaisuuteen Malmitalolla, santerinkatu 23, klo 19. Liput 7,5 Päivi Lipponen ja kansanedustaja HEINÄHATTU JA VILTTITOSSU. STUART LITTLE 2. (S) Kinopalat- Ala-Malmin tori 1, klo 19. Kaj Chy- ja 5 e. Rakel Hiltunen. Vapaa pääsy. tuntia ennen. (S). Kino 1 17.45. Tennispalatsi 2 si 2 (suomeksi). Kino 2 (suomek- deniuksen sävellyksiä mm. Pablo 11.45, 14.15, 16.15. Kinopalatsi si) 18. Tennispalatsi 4 11.30, Nerudan, Katri Valan ja Aaro Hel- AJAN KANSSA. Teatteri Kultsa, TYÖSSÄ THAIMAASSA on tervey- kuten hakuprosessia ja asunto- 6 13.15, 15, 16.45. Kino Omena 13.45,15.45, 16. Kino Omena laakosken runoihin. Liput 8,5 e. Käenkuja 6–8, klo 19. Liput 5 e. denhoitaja Sari Isohannin aiheena asioita. Tilaisuus on maksuton ja 16.45, 18.15. Kino Myyri 18. 16.30. Oulunkylän kirjastossa, Kylänvan- avoin kaikille. BERTOLT BRECHT -LAULUILTA PISTEPISTE. Ammattikorkeakou- himmantie 27, klo 18. Vapaa HERRA DEEDS. (K11) Tennispa- XXX. (K15). Kinopalatsi 3 Miten enkeleitä vietellään Ravintola lu Stadian opiskelijoiden esitys, pääsy. PERHEPOLIITTINEN TEEMATI- latsi 2 18.15, 20.45. Kinopalatsi 20.30.Tennispalatsi 5 21. Herne&Nauriissa, Munkkisaaren- Hämeentie 161, klo 19. Liput 3,5 LAISUUS monitoimitalo Rastik- 9 12, 14.15, 16.30, 18.45, 21. katu 16, klo 20.30. Liput 5 ja 3 e. ja 2 e. PETRA - MUINAINEN KAUPUNKI sessa, Ulapparaitti 6, klo 18.30. UMUR. (S) Tennispalatsi 5 11.30, JA KARAVAANIEN KOHTAAMIS- Mukana puheenjohtaja Bjarne INSOMNIA. (K15). Forum 4 20.45. 13.45, 15.45, 16. TOSITARKOITUKSELLA. Katriina PAIKKA on professori Jaakko Kallis sekä edustajat NMKY:n Teatteri Honkanen ja Mikko Rasila Teatte- Frösénin luennon aiheena Myyrin- JA PAHOLAINEN LOI NAISEN. VALHE. (K15) Kinopalatsi 5 avioliittotyöstä, Miessakit ry:stä ja (K15). Kino Engel 2 17, 19, 12.15, 15.15, 18, 20.45. riravintola Kahdessa Kanassa, Ka- kodissa, Ruukkukuja 5, Myyrmäki, Yksinhuoltajien ja yhteishuoltajien MIES SE ON VAINAJAKIN. Kan- navakatu 3, klo 22. Liput 13 e. klo 13-15. Osallistumismaksu 5 e. 21.15. sallisteatterin Willensauna, klo 19. liitosta. Mukana myös Teatteriryh- VERIVELKA. (K15). Kinopalatsi 6 Senioriakatemian Lähi-Itä -luento- mä Talentti sekä Meri-Rasti kap- JA ÄITIÄS KANS. (K15). Tennis- 18.30, 21. Tennispalatsi 14 12, Liput 17–9 e. TIRAMISUT. Sari Havas ja Sirpa sarjaa. Taivainen Teatteriravintola Alber- pelin ylistysryhmä. Vapaa pääsy. palatsi 11 12, 14.45, 17.30, 14.45, 17.30, 20.15. NORWAY.TODAY. Kansallisteat- Järjestäjänä Itä-Helsingin kristillis- 20.15. Bio Rex 20.30, 21. gassa, Leipurinkuja 2, klo 20. AVANTO-FESTIVAALI Kiasma- 24 HOUR PARTY PEOPLE. terin Omapohja, klo 19. Liput Teatterilippu 12 e, illallinen 23 e. teatterissa, Mannerheiminaukio 2. demokraatit. 17–9 e. KAHLEKUNINGAS. (K7). Kino 3 (K15). Tennispalatsi 4 18.30, 21. Ohjelmassa klo 16 In the Mirror of BARTÓKIN JOUSIKVARTETOT on 19.30. Kinopalatsi 10 21. IHAN KUUSESSA. Teatteri Sata- Maya Deren, joka on dokumentti SARANAT JA SARDIINIT. Helsin- kieli Savoy-teatterissa, Kasarmika- FM Leena Jäppilän luennon ai- gin kaupunginteatterin suuri näyt- legendaarisesta elokuvantekijästä heena Musiikinhistorian luento- tu 46, klo 19. Liput 33 ja 30 e ja voodoo-taiturista Maya Derenis- PÄÄKAUPUNKISEUDUN ELOKUVATEATTERIT tämö, klo 19. Liput 28–18 e. Lippupalvelusta. sarjassa Kalliolan kansalaisopis- tä. Liput 6 ja 5 e. Klo 19-21.30 tossa, Sturenkatu 11, klo 18. Andorra Eerikinkatu 11, p. 612 3117 KÖÖPENHAMINA. Helsingin kau- ohjelmassa Hommage à Erkki Ku- Osallistumismaksu 4 e. KAHDEN PUOLEN IKKUNAA. Lu- Bio Grand Kielotie 7, p. 823 7751 punginteatterin pieni näyttämö, kuteatteriesitys KOM-tekstin Draa- renniemi: Tulevaisuus ei ole enti- Bio Grani Teinikuja 4, p. 505 3062 klo 19. Liput 17–12 e. maklubilla, Kapteeninkatu 26, klo sensä on dokumentti suomalaisen EROKSEN KANSSA KUURUPII- 19. Esityksen jälkeen avoin yleisö- elektronisen musiikin ja soittimien LOSILLA on Avioliittokoulun aihee- Bio Rex Mannerheimintie 24, p. 611 300 STREETMAGIC. Tatu Tynin tai- na Tikkurilassa Seurakuntayhtymän keskustelu. Liput 4 ja 2 e. pioneerista, Erkki Kurenniemestä. Bristol Mikonkatu 8, p. 0600 007007, www.finnkino.fi kuutta Kaupunginteatterin Studio Illan lopuksi konemusiikkiyhtye Pan auditoriossa, Unikkotie 5 A, klo Pasilan Teatteribaarissa, Rata- Diana Yrjönkatu 8-10, p. 612 7709 UNELMA SYKSYSTÄ. Baltic Hou- sonic esittää erikoisohjelmiston 18.15–20. Avioliittokoulu on tar- mestarinkatu 5, klo 19. Liput 8 e. Forum Mannerheimint. 16, p. 0600 007007, www.finnkino.fi se -teatteri Stoassa, Turunlinnan- Kurenniemen suunnittelemilla soit- koitettu kaikenikäisille aviopareille Kino Itäkeskus p. 0600 007007, www.finnkino.fi INTERMEZZO PÅ JOHANNIS. tie 1, klo 19. Esitys tekstitetään timilla. Liput 12 ja 10 e. ja seurusteleville. Viimeinen ko- Kino Engel Sofiankatu 4, p. 622 4431 suomeksi. Russian Seasons -festi- koontuminen 21.11. Vapaa pääsy. Svenska Teaternin suuri näyttämö, INTERNATIONAL EDUCATION Kino Myyri Kilterinraitti 6, p. 563 4404 vaalin ohjelmistoa. Liput 30, 20 ja klo 19. Liput 20–13 e. CENTRE IEC ONLINE järjestää in- ASEMIESILTA Kulttuuritalolla, Kinopalatsi Kaisaniemenk. 2 B, p. 0600 94444, www.kinopalatsi.fi 15 e. DÖBELNS GRÄND. Viirus-teatteri fotilaisuuden klo 17.30-18.30 Sturenkatu 4, klo 19.30. Ohjel- Kino Omena Kauppakeskus Iso Omena, p. 412 2882 Töölön Rajasaaressa, klo 19. Liput Helsingin yliopiston päärakennuk- massa Kaartin Soittokunnan pu- Kino Tapiola Mäntyviita 2, p. 461 693 18,5–11 e. Bussikuljetus Kias- Tanssi sessa, Fabianinkatu 33, koskien hallinmusiikkia, Antti Virmavirta Kino Tuomarila Palotie 31, p. 805 6411 man pysäkiltä klo 18.15. opintoja englantilaisessa Universi- esittää lausuntaa, Viipurin Laulu- Maxim Kluuvikatu 1, p. 01080 4444, www.kinopalatsi.fi FRAGMENTS OF THE HUMAN ty of Sunderlandissa. Tilasuudessa veikot esittävät kuorolaulua ja New York Unioninkatu 45, p. 135 4599 DON JUAN. Lilla Teatern, Yrjönka- BODY. Sanna Kekäläisen ko- käydään läpi eri opintomahdolli- jonglööri Jani Suihkonen temppu- Tennispalatsi Salomoninkatu 15, p. 0600 007007, www.finnkino.fi tu 30, klo 19. Liput 23–10 e. reografia Tanssiteatteri Hurjaruut- suuksia, sekä käytännön asioita jaan. Lopuksi on yhteislaulua. Li- metro Lukijoilta TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 13

Kalenterisivulle voi lähettää materiaalia osoitteella: Fax: 251 30 129 Voit myös kirjoittaa nimimerkillä, mutta nimesi ja osoitteesi on oltava Mielipiteet Metro, Paciuksenkatu 29, 00270 Helsinki Sähköposti: lukijat@metrolehti.fi toimituksen tiedossa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää kirjoituksia. Keskustasta luista, henkilöautoilija ei vehdykseen iloisesti ja reip- Prostituutio 10 KYSYMYSTÄ Metro henkilöautoton maksa senttiäkään kunnal- paasti, vaan suhtautuvat kiellettävä (Oy Metro-lehti Ab) le. Katuverkosto kustanne- kuljettajiin kiukkuisesti ja 1. Onko Kristiina Ojuland Viron Paciuksenkatu 29 Olavi Tiainen, taan kunnallisverovaroista, jopa pelokkaasti! Rosa, sisä-, ulko- vai pääministeri? 00270 Helsinki Helsinki ja sitä joutuvat maksamaan Voin kertoa, että kuljet- @Kirkkonummi 2. Missä kaupungissa presi- ✉ dentti John F. Kennedy murhat- Vaihde 251 3010 myös henkilöautottomat. tajat ovat sivistyneitä, usein tiin? Ilmaus autoton keskusta on Kaksi henkilöautoa/alle kak- korkeakoulu- tai opistotason Laki prostituutiosta olisi mi- 3. Minä vuonna Vantaasta tuli Toimitus 251 30 131 hieman epämääräinen, sil- si henkeä vie saman tilan tutkinnon suorittaneita tä kiireellisimmin saatava kaupunki? 251 30 132 lä tarkoitetaan tietenkin kuin yksi bussi/30 henkeä, henkilöitä, jotka ovat ha- aikaan. Prostituution lonke- 4. Minkä USA:n osavaltion pää- Fax 251 30 129 kaupunki on Oklahoma City? Sähköposti

henkilöautotonta. Julkinen tämä tilantarpeesta. lunneet asiakaspalvelutyö- rot levittäytyvät nopeasti METRO 5. Kuka esitti James Bondia elo- toimitus@metrolehti.fi liikenne, myös taksit ja ja- hön. Siksi joidenkin mat- niin kuin huumekauppakin. kuvassa Hänen majesteettinsa Uutisvihjeet 251 30 131 keluliikenne tietenkin hoi- Kuljettajaa kustajien pelokkuus tuntuu Asiat ovat sidoksissa toisiin- salaisessa palvelussa? 251 30 132 detaan. Tarkoituksena on aika hullulta. sa. 6. Kuka kirjoitti romaanin Eede- Kalenteri 251 30 120 nistä itään? poistaa naapurikunnista, saa tervehtiä Onneksi lähes kaikki Prostituutio on levinnyt Fax 251 30 129 7. Minkä yhtyeen tupla-albumi Sähköposti Vantaalta, Espoosta ja pu- Asiallinen ja reipas, matkustajat ovat kuitenkin jo eteläisestä Suomesta poh- on Jotain muuta... ja jotain uut- kalenteri@metrolehti.fi humattakaan Kauniaisista Kirkkonummi elämänmyönteisiä, ystäväl- jan perukoille saakka. ta? ✉ 8. Mistä suurkaupungista löytyy Ilmoitusmyynti 251 3010 tulevat, ilmaiseksi kaahaa- lisiä ja tervehtimistaitoisia. Olen oppinut näkemään Verrazano Narrows -silta? vat, liikenteen tukkivat ja il- Olisi mielenkiintoista tietää, Useimmat osaavat hymyillä maailman heikomman puo- Trafiikki 251 30 141 9. Minkämaalainen on jalkapal- 251 30 142 man saastuttavat henkilö- millaisen kotikasvatuksen kiireisessäkin elämänryt- len selkeästi. Miksi esimer- loseura Arsenalin maalivahti Ra- Ilmoitusvalmistus autot. ovat aikoinaan saaneet ne jo missä jopa silloinkin, kun kiksi kirkko ei paljon kor- mi Shaaban? 251 30 144 Julkisen liikenteen käyt- aikuisikään päässeet mat- auto on ruuhkan takia vii- vaansa hetkauta maallisille 10. Mitkä neljä telinettä kuulu- 251 30 145 vat naisten telinevoimistelun oh- täjä maksaa noin 60 pro- kustajat, joka eivät osaa vas- veessä virallisesta aikatau- murheille, vaikka ihmispolo Fax 251 30 149 jelmaan? Sähköposti senttia aiheuttamistaan ku- tata bussinkuljettajan ter- lusta. tarvitsisi ojentuvan käden? ilmoitukset@metrolehti.fi

Toimitusjohtaja MODESTY BLAISE Marko Nurmela Katugallup 251 30 111 Päätoimittaja Mikko Heino Saako 251 30 121

Helsingin joukko- Jakelupäällikkö liikenteen tasoa Timo Haapanen 251 30 113 laskea? http://www.metrolehti.fi

Johanna Seppä, 26, opiskelija, Helsinki Metro internetissä – Tällä hetkellä se on hyvä, mutta vaikea sanoa mitään HERMANNIN LAGUUNI Ateena kaavailtuihin bussisäästöi- Barcelona hin, sillä käytän lähinnä ju- naa. Junavuoroja ei saisi ai- Boston nakaan harventaa. Budapest Göteborg Anne Helsinki Hyvärinen, 25, Hollanti opiskelija, Hongkong Helsinki Lyon – Ei saisi laskea. Aina- Madrid kaan junien aamuliiken- Malmö ne viikonloppuisin ei ole Marseille riittävää. Jos tasoa laske- taan, se kannustaa tie- Milano tenkin yksityisautoiluun. HANNES Montreal Pariisi Sohvi Philadelphia Viitanen, 19, Praha työharjoittelija, Santiago de Chile Helsinki Toronto

– En osaa oikein sanoa, Tukholma kun en ole hirveästi Hel- Unkari singissä liikkunut, mutta Varsova bussilinjoja ei saisi kyllä karsia ainakaan talvella. Kaikki nämä lehdet Tällä hetkellä on liikenne löydät pdf-muodossa kyllä toiminut. internet-osoitteesta www.metropoint.com

Herttoniemi Hertonäs THE LATEST NEWS FROM HOME M

YLÄ VASTAUKSET ITÄVÄ Hitsaajankatu Suolakivenk. KYSYMYKSIIN Niittaajankatu 1. Ulkoministeri. 2. Dallasissa. Paasivaarankatu 3. Vuonna 1974. 4. Oklahoman. 5. George Lazenby. 6. John Steinbeck. 7. Tiktakin. 8. New Yorkista. 9. Ruotsalainen. 10. Eritasonojapuut, perman- to, hyppy ja puomi. metro 14 TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 Televisio Tänään televisiossa

YLE Uuden ajan 70 vuotta sitarsankarina alku Kabulissa Dokumentti Taleban-liike Intialainen Ravi Shankar on elämää. vetäytyi Kabulista marras- YLE käynyt vuoropuhelua muun Vuonna 1955 Ravi Shan- kuussa 2001 ja Afganistanin maailman kanssa kotimaan- karin musiikki tuli tutuksi pääkaupunki hullaantui uu- sa kulttuuririkkauksista. Stayajt Rayn elokuvan Pat- desta tulevaisuuden toivos- TV1:n Kulttuuridokumentti her Panchali myötä ja hä- ta. Syyskuussa, vajaa vuosi Ravi Shankar – kahden maa- nelle sateli kutsuja euroop- vetäytymisen jälkeen, toi- ilman välissä kokoaa yhteen palaisille ja amerikkalaisil- mittaja Juha Portaankorvan Bruce Baillie on vanhan pol- sitarin mestarin ja säveltäjän le konserttikentille. ja kuvaaja Ivar Heinmaa vie- ven amerikkalaisen kokeellisen ainutlaatuisen uran. Läntisessä maailmassa railivat Kabulissa kuule- elokuvan johtohahmoja. Ravi Shankar nousi maail- massa paikallisten tuntoja. Dokumenttia kuvattiin kak- mantähdeksi 1960-luvun lo- Kabul vuonna yksi -ra- si vuotta Intiassa ja Yhdys- pulla. Tuolloin hän tapasi portin päähenkilöt kertovat Kokeellisen valloissa. Se kertoo Ravi George Harrisonin, josta tu- vaikeasta elämästään Tale- Shankarin musiikillisesta li läheinen ystävä. ban-hallinnon aikana ja tu- elokuvan yhteistyöstä länsimaisten Maestro kertoo myös ta- levaisuuden toiveistaan. muusikkojen kanssa, koho- paamisestaan viulisti Jehu- TV2 KLO 22.35 satusetä kohtia hänen uraltaan ja ar- di Menuhin ja jazzmuusikko TV1:n Uusi Kino vie tänään kistomateriaalia Shankarin John Coltranen kanssa. Fil- Koulussa kokeellisen elokuvan juurille seitsemän vuosikymmentä minpätkä George Harriso- kaukana kotoa ohjelmassa Bruce Baillie – kestäneeltä esiintyjän taipa- nista mestarin oppilaana si- teoksia ja tarinoita. leelta. tarin soittoa opettelemassa Sarja Nuorten dokument- Ravi Shankar eli lapsuu- Sitarin mestarin ainutlaatuinen ura on ensimmäistä kertaa täydentää henkilökuvaa. Ra- tisarja Käännekohdassa tu- Bruce Baillie on vanhan pol- tensa Benaresin pyhässä koottu yhteen. Dokumentilla on mukana ainutlaatuista arkisto- vi Shankar omistautui 1970- tustuu eri elämäntilanteissa ven pohjoisamerikkalaisen kaupungissa (nykyinen Va- materiaalia Ravi Shankarin seitsemän vuosikymmentä kestäneeltä luvun lopulla kokonaan In- oleviin nuoriin. kokeellisen elokuvan johto- ranasi) ja esiintyi jo 1930-lu- esiintyjän taipaleelta. tian klassiseen musiikkiin Tänään lähikuvassa näh- hahmoja. Hän on myös Hel- vulla vanhimman veljensä ja sen opettamiseen. dään irlantilainen Anna, jo- singissä järjestettävän Avan- Udayn kansainvälistäkin Debendra, jonka kanssa kinen syvyys syntyi aikana, Paljon palkintoja voitta- ka on aloittanut yläasteen to-festivaalin vieras. suosiota saaneessa tanssi- Shankar muistelee aikaa kun hän opiskeli ja eli Baba neen dokumentin on ohjan- sisäoppilaitoksessa, sadan Ohjelmassa tutustutaan ryhmässä. Ohjelmassa tava- Hollywoodissa. Allauddin Khanin johdolla nut Mark Kidel ja se on kilometrin päästä kotoa. persoonallisen vuonna 1931 taan hänen toinen veljensä Shankarin musiikin hen- askeettista ja kurinalaista BBC:n tuotantoa. TV1 KLO 22.10 TV1 KLO 19.00 syntyneen amerikkalaistai- teilijan elämäntyöhön, tai- teellisiin lähtökohtiin sekä Teinityttöjen Helsinki SELKEÄÄ Eurooppa tänään tämänhetkiseen elämään ja pasmat sekaisin PUOLIPILVISTÄ mietteisiin. Tänään Huomenna 22. marraskuuta Ilmeikkyyden ja rikkaan Elokuva Foxfire (USA, 1996) 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00 PILVISTÄ −15 kuvamaailman sanotaan on Angelina Folien tähdit- SADETTA +5 olevan Baillien töille omi- tämä draama neljästä teini- naista, kuten myös humaa- tytöstä, joiden elämän se- LUMISADETTA −5 nisuuden ja lyyrisyyden. Oh- koittaa kovia kokenut uusi −3 −4 −5 −7 −5 −5 UKKOSTA −1 jelmassa nähdään klassi- ikätoveri. MTV3 KLO 23.30 −3 Aurinko nousee 8:32ja laskee 15:37 0 +2 koiksi muodostuneet elo- WWW.FORECA.COM kuvat Castro Street ja All My ..-35 PÄÄKAUPUNKISEUDUN Suomi tänään Huomenna -35..-30 +9 Life vuodelta 1966 sekä Va- -30..-25 RADIOTAAJUUDET +4 lantin de las Sierras vuodel- -25..-20 +11 +3 +2 -20..-15 ta 1967. TV1 KLO 24.00 87,9 ...... Ylen Ykkönen −18 89,0 ...... Radio Dei -15..-10 +11 -10..-5 91,1 ...... Groove FM +12 Ajonvakautusko −20 −15 -5..0 91,9 ...... Radiomafia 0..+5 +14 apu talvikeliin? 92,5 ...... Sävelradio −9 +5..+10 +11 +14 92,9 ...... Classic FM +10..+15 Sarja Uusista automalleista −15 −8 +10 +15 yhä pienemmät ja halvem- 94,0 ...... Ylen Aikainen +15..+20 94,0 ...... Radio Suomi +20..+25 mat varustetaan ajonvakau- +17 +18 94,9...... Sport FM −11 −7 +25..+30 tusjärjestelmällä. Ajonva- +30.. 95,2...... Radio Helsinki 10 −7 −6 kauttaja pyrkii eh- 96,2 ...... Radio City käisemään luistoa käyttä- −10 PAIKALLISSÄÄ 96,8 ...... Energy-Helsinki −5 Lähetä tekstiviesti SÄÄ X Maailma tänään mällä itsenäisesti jarruja ja 97,5 ...... Capital FM (X = paikkakunta) vähentämällä moottorin te- 98,1 ...... Radio SuomiPOP numeroon 16400. Tokio +11 Agadir +17 −7 −8 Esim. SÄÄ JYVÄSKYLÄ Sydney +16 Las Palmas +25 hoa. Ensimmäisen polven 98,9 ...... Radio Extrem Beijing 0 Madeira +22 laitteet toimivat usein hi- 100,3 ...... Lähiradio 10 5 VRK:N SÄÄENNUSTE Hongkong +25 Rio de Janeiro +26 taanlaisesti ja jopa yllättä- 101,1 ...... Radio Vega −5 Lähetä tekstiviesti SÄÄ X 5 Bangkok +29 Santiago +24 (X = paikkakunta) västi. Miten toimivat uusim- 102,4 ...... Reissuradio Delhi +25 Toronto +6 numeroon 16400. Riad +24 +13 mat ajonvakauttajat? Pus- 103,7 ...... Radio Aino Esim. SÄÄ JÄMSÄ 5 New York 104,6 ...... Kiss FM −3 SÄÄ TALLINNA 5 Jerusalem +26 Miami +26 kuri -ohjelma testasi nämä Kairo 106,2 ...... Radio Nova +24 Vancouver +11 Palveluiden hinta 0,59 (3,50mk) /haku. Kapkaupunki +23 Los Angeles +30 nykyautoilijan apukuljetta- 106,9 ...... Radio Sputnik jat. TV2 KLO 18.35 metro Televisio TORSTAI 21. MARRASKUUTA 2002 15 Torstain tv-ohjelmat

4.00 Uutisikkuna 5.55-9.15 Uutisikkuna 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Histeria! 10.30 Lilla Löpsedeln 9.30 Ralli: MM-osakilpailu 5.55 Ykkösen aamu-tv 13.35 Pallo Hallussa Minisarja 8.15 Ihana Aamu 7.25 Jätti-robotti ja Punapää 10.45-10.55 Runt i naturen 10.30 Painonnosto: MM-kisat. 9.15 Midsomerin murhat 1/2: alkaa: miten maapalloistuminen 9.00 Huomenta Suomen Uuti- Kaksoisolento, osa 2/2. Uusinta. 11.00 Mediedjungeln 13.30 Lumilautailu: Synkeä syksy. näkyy työelämässä? set 7.45 Tweenies Huonolla tuulella. 11.15 Afrikas barn Maailmancup 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu 14.05 Veljen viimeiset sanat 9.05 Kauniit ja rohkeat Intii- 8.05 Sairaalaelämää Totta vai 11.30 Nyheter från SVT24 14.00 Esteratsastus: Unicefin hyväntahdonlähettiläs Oslossa asuva Elias Mohammed mejä päästöjä Massimon pääs- tarua. Uusinta. 12.00 Uutisjuttu Maailmancup. Verona Angélique Kidjo juhlistaa Lapsen on taistellut rasismia ja väkival- tä. Toinen esitys. 8.55 Giljotiini Uusinta. 12.15 Kenen koti 15.00 Painonnosto: MM-kisat. oikeuksien päivän viettoa. taa vastaan 12 vuotta. 9.25 Nikola Taiteenharrastaja. 12.25 Runt i naturen 20.00 Mestareiden liiga 10.25-10.42 Koulu-tv: Kotital- 14.35 Tänään otsikoissa Uusinta. 12.35 Mediedjungeln 21.00 Painonnosto: MM-kisat. lilla Koiruli sairastaa. 15.35 Lentävät lääkärit 9.55 Ostosruutu 12.50 Programtablå 23.00 Jalkapallo: EM-karsinta- 11.00-11.04 Tv-uutiset Stereo 16.25 Lemmikkiterapiaa Mikä 11.15 4deitti 13.00 Rapport ottelu. Ranska–Jugoslavia 11.30 Etälukio: Terveystieto saa vuohen käyttäytymään ag- 13.20 Ostosruutu 13.10 Uppdrag granskning 24.00 Eurosportnews 12.00 Etälukio: Matematiik- gressiivisesti? 14.30 Elämä käsissä Elämä 14.10 Go’kväll 0.15 Jalkapallo: EM-karsintaot ka 1. Geometria. 16.55 Arttu Osa 11/52. muuttuu. Uusinta. 14.50 Programtablå telu Kypros–Malta. 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutis- 17.20 Pikku Kakkonen 15.25 Freaks & Geeks Sijais- 15.00 Riksdagens frågestund 2.15 Eurosportnews juttu 17.50 Keski-Suomen uutiset toimintoja. Uusinta. 16.00 Programtablå 13.00 Tv-uutiset Stereo 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden 16.10 Passions Charity näkee li- 16.15 Livslust 13.05 Tosi tarina: Keräilyn talous sää näkyjä. Julian ja Ivy yrittävät 17.00 Karamelli kiima Uusinta. 18.15 Kakkosen syyssää hurvitella tahoillaan. 17.30 Ekg 13.35 Vierivät kivet 18.20 Kotimaa.Nyt 17.00 Saint-Tropez Sietämätön 18.00 Spinn 18.55 Regionala nyheter 14.05 Päivärinta Uusinta. 18.35 Puskuri Tuija Vuolle ja Jyrki Sukula totuus. Laetitian ura on huipus- 15.00 Tv-uutiset Stereo. 19.00 Kunnian miehet Paljas- saan, kun hänellä todetaan va- 19.00 Aktuellt 13.00 UrheiluChat käyvät sotaa Matti Raninia ja 15.05 Ykkösdokumentti: Kir- tuksia. Stereo. kava sairaus. 19.15 Bolibompa. Apan Osvald 13.55 ChatSähkeet joitan teille täältä maan 19.45 Kettu Karla Bergmeisterin Aki Wahlmania vastaan. 18.00 Kirottua Sarja alkaa. Jack 19.30 Guppy 14.00 PeliChat päältä Uusinta. miessuhteet tuntuvat perusteel- KOKKISOTA, MTV3 KLO 20.05 Nagle on lupaava nuori johtaja, 19.45 Lilla Aktuellt 15.00 UrheiluChat 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu lisesti rakoilevan ja niin pahasti jonka hyvä onni kääntyy hyvin 20.00 P.S 16.25 Ostos-tv 16.15 Angela Anakonda on epäonnea matkassa miehillä- 9.30 Ostoskanava huonoksi, kun hän joutuu mus- 20.30 Rapport 17.00 Urheilusähkeet 16.25 Kotitilan kaksoset Kak- kin, että Kettu joutuu puuttu- 12.35 Urheilukanavan ikkuna talaisen kiroamaksi. Itse asiassa 21.00 Skeppsholmen 17.05 Urheilustudio sostytöt Hannah ja Helen muut- maan peliin. Aurinkokuningas. hänet kiroaa sokkotreffitoveri, jo- 21.45 AB Svenska Ords 17.35 Urheilusähkeet tavat vanhempineen Lontoosta 13.30 45minuuttia Uusinta. ka tulistuu liiasta rehellisyydestä. 22.00 Aktuellt 17.40 Urheilustudio maaseudulle. Osa 9/19. 14.20 Korallifisut (Rainbow Fish) Seuraavassa hetkessä Jackin 22.30 A-ekonomi 18.00 Lentopallon SM-liiga 16.50 Saviset ja Vahaset 14.45 Lapitch ja taikasaap- elämä on pullollaan älyttömiä 22.40 Regionala nyheter 18.20 Lentopallon SM-liiga 17.00 Tv-uutiset ja Viiden ta- paat (Lapitch, the Little Shoe- ongelmia. Nousujohteinen kehi- 22.50 Sportnytt 20.30 ROCsport.TV lous maker) Hiljaisuuden ääni. tys elämän eri alueilla saa uuden 23.05 Aktuellt 21.00 Flying Finns 17.10 A-studion Atlas Stereo. 15.15 Kolmas kivi auringosta suunnan – alaspäin. Uusinta. 23.10 Värsta språket 21.30 Urheilu-uutiset 17.40 Viittomakieliset uuti- (3rd Rock From the Sun) Erehty- 18.30 Giljotiini Juontajana Janne 23.40 Ikon 22.00 Ravi-tv set Stereo mätön säätyttö. Virtanen. 0.10 Studio pop 22.30 Golfia: European Tour 17.45 FST: Kortnytt 15.40 Kiitos ja näkemiin Sit- 19.00 Hurrit Todelliset vai kuvit- 2002 17.46 FST: BUU-klubben: Op- ten seurasi hysteria. teelliset?. Osa 6/10. Haastatel- 0.30-1.00 Ostos-tv påner å hitådit 16.05 Irti arjesta (Get Real) Soi- tavina mm. Ankkalinnan asian- 18.15 FST: TV-nytt maava omatunto. tuntija Kaj Stenvall, klaanipääl- 18.35 Uutisotsikot Stereo 17.00 Viiden Uutiset likkönäyttelijä Göran Schau- 18.36 Suuri kupla Tänään vas- 17.05 Lööpin takana mann, ankkalammen Linkola 8.45 Beverly Hills, 90210 takkain joukkueet Orivedeltä ja Esa Almgrén ja Elina Numme- 17.35 Kauniit ja rohkeat (The Jörn Donner, moniluokkainen 9.30 Sub chat Nurmijärveltä. lin testasivat nykyautoilijan Bold and the Beautiful) Massak- ugrihurri Nina af Enehjelm, va- 13.00 Peliputki: Putti 19.00 Käännekohdassa: Kou- apukuljettajat. kaan miehen manipuloitu shek- semmistohurri Ralf Sund, poh- 14.30 Peliputki: Bumber Cars 6.00 Viihdeuutiset, mielipiteet 15.30 Peliputki: Astronautti ja uusintoja lussa kaukana kotoa 12- PUSKURI, TV2 KLO 18.35 ki. janmaan hurriguru Gösta Ågren vuotias Anna aloittaa yläasteen 18.00 Bonus Ohjelman isäntänä ja Erottajan suurankka Johan 17.15 Subido 15.00 PC -luola sisäoppilaitoksessa kaukana ko- Jussi Halli. Storgård. 17.45 Cow & Chicken 15.30 Player toa. Ohjaus Eleanor Cunney. 20.45 Hyvän olon aakkoset 18.30 Emmerdale (Emmerdale) 19.30 Seinfeld Metro. Jerry, Elai- 18.10 STARStreet 16.00 REC 19.15 Kuningaskuluttaja Onko Kuntonyrkkeily. Kuntonyrkkeily ei Robertin paluu. ne, George ja Kramer kulkevat 18.25 Rakkaudella, Molly 16.30 Revolution Rock ravintoloiden ruoka puhdasta ja ole nyrkkeilyä vaan tehokas kun- 19.00 Seitsemän Uutiset kukin tahollaan metrolla ja huo- 18.50 A-kuppi 17.00 URL. turvallista? toliikuntamuoto. Katso ja usko 19.15 Kauppalehden Talous- maavat, että matkalla voi tapah- 19.15 Sessions 17.15 Taisto 19.45 Kotikatu Suunnaton me- Elliä. Tuotanto: Ixia Oy. uutiset tua ihmeitä. 19.30 Popstars 18.00 Overdose netys. Luotoloiden perhematka 21.00 Jos sais kerran Vicky 19.25 Päivän sää 20.00 Kahdeksan uutiset 20.00 Taka-ajatuksia 18.30 MoonTV.n kaupunki- isovanhempien luo saa traagisen Rosti ja Kirka saavat haasteita 19.30 Salatut elämät Osa 669. 20.15 Talousuutiset 20.20 Taka-ajatuksia kiertue Kuopiossa lopun. Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen Vesikatastrofi yhdistää Katjaa ja 20.25 Viikonlopun sää ja Ke- 20.45 SubSuosikki: Frendit 19.00 Videoraati 20.30 Tv-uutiset ja sää vieraina. Karaokea, tunnustuk- Karia. no 21.10 Buffy, vampyyrintappaja 19.45 Damage 20.55 Urheiluruutu Stereo sia, duettopokeria. Tuotanto: 20.00 Uutiset ja sää 20.30 Kaikki rakastavat Ra- 22.00 Farscape. 20.00 Usva 21.10 A-plus Stereo. Upmedia Oy & YLE Viihdeohjel- 20.05 Kokkisota Tänään kilpaile- ymondia Potkua elämään. 22.55 Räsypokka 20.30 Gillette World Sports 21.30 Kulttuuriuutiset Stereo. mat. vat Jyrki Sukula ja Tuija Vuolle Frank kunnostautuu suurena jal- 23.15 Late Night Special 21.40 Valopilkku 21.50 Tv-uutiset, sää ja ur- sekä Aki Wahlman ja Matti Ra- kapallon ystävänä, mutta perhe 21.00 Moonstock 22.10 Kulttuuridokumentti: heilu nin. Juontajana Sikke Sumari. panee taas kerran kapuloita rat- 22.00 Isot asiat mitkä liikkuu Ravi Shankar – kahden 22.05 Poliisi-tv Ajankohtainen ri- Tuotanto: Broadcasters Oy. taisiin. 22.30 Dresscode maailman välissä Doku- kosohjelma, ilmainen vihjepuhe- 20.45 Ruokala.tv Aiheena Fast- 21.00 Hyppönen Enbuske 23.00 Kissat menttia Ravi Shankarista kuvat- linnumero 0800-14555. Stereo. Food. Experience Juontajina Henk- 23.30 Shakum does Beach tiin kahden vuoden ajan Intiassa 22.35 Silminnäkijä: Kabul 21.00 Teho-osasto (ER) Kohtalo- ka Hyppönen ja Tuomas Enbus- 4.00 Ajankohtaisaiheita 23.45 REC ja Yhdysvalloissa. Sitarin mesta- vuonna yksi Taleban-liike ve- kas erehdys. Mark saa hoidetta- ke, reportterina Krisse Salminen. 18.30 Gastronomia 0.15 Lataamo rin ainutlaatuinen ura on ensim- täytyi Kabulista marraskuussa vakseen kirjepommin uhrien li- 22.00 Pelkokerroin Mm. härällä 0.30 Seksiviihdettä Aikuisille 0.30 Uusintoja mäistä kertaa koottu yhteen. 2001 ja Afganistanin pääkau- säksi oman tyttärensä. ratsastamista ja aivojen syöntiä. 23.40 Tv-uutiset Stereo. punki hullaantui uudesta tulevai- 22.00 Kymmenen Uutiset 23.00 Myöhäisuutiset 23.50 Kulttuuriuutiset Stereo. suuden toivosta. Mutta onko en- 22.20 Tulosruutu Tiivistelmä päi- 23.05 Urheilu-uutiset 23.55 FST: Kvällsnytt simmäinen Talebanin jälkeinen vän urheilutapahtumista. 23.10 Törkytorstai esittää: 0.00 Uusi Kino: Bruce Baillie vuosi tuonut mukanaan kaiken 22.30 SM-liiga Hockey Night Jackass Törkystudiossa por- – teoksia ja tarinoita Bru- sen hyvän, mitä Kabulissa odo- Ajankohtaisohjelma, joka seuraa notähdet Rakel Liekki ja Lassi Martelan toimistokalusteiden

ce Baillie on vanhan polven poh- tettiin? Laitonta tyttökoulua pitä- kotimaista kiekkoa tuorein ja tin- pestään autopesussa. Myös poistoeriä edullisesti. – LEIKKAA IRTI – joisamerikkalaisen kokeellisen nyt naisopettaja Sharifa, jälleen- kimättömin näkökulmin. Jackassissa käydään autopesu- elokuvan johtohahmoja. Ohjel- rakennusta suunnitteleva arkki- 22.50 Alppihiihtoa (FIS Alpine lan puolella. Lisäksi Preston saa massa tutustutaan persoonalli- tehti Assadullah, 17-vuotias las- Ski World Cup Races) Park City. kyytiä parilta dominalta. sen 71-vuotiaan amerikkalaistai- tenohjelmien juontaja Mariam ja Naisten suurpujottelu. 23.40 Törkytorstai esittää: teilijan elämäntyöhön, taiteelli- taulujen entisöijä, kuvataiteilija 23.30 Foxfire (Foxfire, USA, Extreme Duudsonit Juke- siin lähtökohtiin ja tämänhetki- Asefi kertovat, miten kabulilais- 1996) Ohjaaja Annette Ha- box 16 puolituntista Pohjan- seen elämään ja mietteisiin. Li- ten elämä on todellisuudessa ywood-Carter. Pääosissa Hedy maan pikkuenkeleiden parhaim- Tervetuloa suureen näyttelyymme! säksi nähdään elokuvat: ”Castro muuttunut. Burress, Angelina Jolie, Jenny pia. Äänestä, minkä tempun si-

– LEIKKAA IRTI – – LEIKKAA IRTI Virkatie 7, 01510 Vantaa, Puh. 7268 7700 Street”, ”All my life” ja ”Valantin 23.05-23.47 Hädän hetkellä Lewis, Jenny Shimizu ja Sarah nä haluat nähdä seuraavaksi ja Puh. luettelon karttasivu 80, ruutu 86-89 de las sierras”. Isän varjo. Ty Davis järkyttyy saa- Rosenberg. toiveesi toteutetaan! Ei se satu. 0.45 Euronews tuaan tietää kuolleen isänsä 1.20-6.25 MTV3 Chat Keskuste- Tuotanto Rabbit Films. www.parimateria.com 0.55-3.59 Uutisikkuna kaksoiselämästä. le kännykälläsi. 0.10-5.00 4deitti

TV 1000 TV 1000 CINEMA CANAL + CANAL + KULTA 7.10 Viimeinen kuuma kesä Irl/am draamakomedia 8.50 Picture Bride Am draama 1995 8.00 NHL: Pittsburgh - Montreal Uusinta (180) 8.00 Italiaa aloittelijoille. Draamakomedia. Tanska 9.00 The Giraffe Sa/sve trilleri 1998 10.20 Käsi sydämellä Ru komedia 2000 11.00 Rakkauden viimeinen siirto. Draama. 9.50 Kultainen malja. Draama. 11.00 Happy Texas - iloiset veikot Am komedia 1999 12.10 Peppi Etelämerellä Ru piirroselokuva 1999 12.45 Six Feet Under: osa 11 11.55 Määränpää Mars, osa 1. Dokumentti. USA (50) 12.35 On the Set Hollywood-dokumentti 14.00 The Body Am draama 2000 13.35 Believe Nothing: Osa 1, Get Rich Quick 12.50 Rakkaudesta erämaahan. Draama. USA 1999 13.00 Operaatio Dumbo Am seikkailuelokuva 1995 16.00 Lupauksien maa Ru draamakomedia 2000 14.05 Funky Cops: Osa 18, Jailbreak Piirrossarja. 14.45 Aarteen jäljillä. Jännityselokuva. USA 2001 15.00 Yövieras Am komedia 1995 18.10 Celebrity Am komedia 1998 14.30 Mamy Blue Jännityselokuva. Ruotsi 2000 (101) 16.25 Lapsen maailma, osa 1: Ajatustenlukija. 17.00 Miracle on the Mountain: The Kincaid Family 20.00 Poste Restante - osoite tuntematon Am 16.15 Mihin hintaan tahansa. Komedia. USA 2000 Dokumentti. USA 2000 (43) Story Am draama 2000 draama 1999 17.50 Daybreak Toimintaelokuva. USA 2001 (90) 17.15 Hotel Splendide Draama. Iso-Britannia/Ranska 19.00 Valomerkin jälkeen Am romanttinen komedia 22.00 Purppuravirrat Ra trilleri 2000 19.25 Toisen kerroksen lauluja. Draama. Ruotsi 2000 18.55 A Glimpse of Hell Draama. USA 2001 (85) 2001 0.00 The Game - oletko valmis peliin? Am trilleri 21.00 Turbulenssi 3: Tappavaa metallia ENSI-ILTA. 20.20 Tyttö Riosta. Komedia. Espanja/Iso-Britannia 20.40 The Patriot Am draama 2000 1997 22.35 State & Main - tienristeyksessä. Komedia. 22.00 Six Feet Under: osa 13, The Last Time Draa- 23.20 The Contaminated Man - näkymätön tappaja 2.10 Proximity - pelkoa kaltereiden takana Am USA/Ranska 2000 (101) masarja. USA 2002 Am draamatrilleri 2000 trilleri 2001 0.20 Boiler Room Jännityselokuva. USA 2000 (118) 22.55 Believe Nothing: Osa 3, Might As Well Face It 1.00 The Lost Empire Erotiikka 3.40 Viimeinen kuuma kesä Irl/am draamakomedia 2.15 Woman on Top Romanttinen komedia. USA You’re Addicted To Fudge Komediasarja. 2.20 Ja oikeutta kaikille Am draamatrilleri 1999 1996 3.45 Short Cuts: Perhe-elämää Lyhytelokuvia. USA 23.25 Viimeinen analyysi. Jännityselokuva. USA 1992 4.20 The Limey - kostaja Lontoosta Am trilleri 1999 5.20 Täältä ikuisuuteen Am sotadraama 1996 4.25 Hurskauden hinta. Kauhutrilleri. USA 2000 (84) 1.25 The Witch and the Bitch Erotiikka. USA 2000 5.50 Bangkok Dangerous Thaimaalainen trilleri 2000 7.20 Aivotärähdys Am komedia 1936 5.50-8.00 Elämänkaari. Draama. Kiina 1994 (127) 2.45- 4.30 Miss Kovis. Toimintakomedia. USA 2000