i KJNATUJMAMOT l {3 JJSNGAJUKIF NAIN,LABRADOR.OCT.|,|982. VOL.5,N051 l .25C

NAINIME PINGUATET JARET NAIN HOLDS 4TH ANNUAL SITAMANGANIK KATIUTIKAVUT SPORTS BANQUET (Nain) Nainime pinguatet sitamagilittanga‑ (Nain) The fourth annual sports banm nik jarimek KuviasugutiKalaukKut Sonabent‑ quet was held in the Town Recreation ime September 25,1982 attame unusame ping‑ Hall at Spam. on saturday,September uatuligijet hallingane KuviasugutiKadlutik 25th,1982 to celebrate the end of pinguaniusemajunik 1981‐namit '82mut. the 1981m82 sports events in Nain. Ilonatik angutet annailo ilauKattasimaj‑ All men and women who participated ut pinguaninut igiukKatagannut,hockey-nut in the Men"s and Women's Dart leagm saniutenullo pattanguaninut ilaulauttut ues,Hockey and Broomball leagues, sivungane katiutegiaKasimagaluadlutik.Rod attended the banquet which had been Pilgrim,angajukKak pinguatuligijune aulat‑ delayed for a few months. Roderick 'silautuk KuviasuKatigetitsinime.Akilittut- Pilgrim,the Chairman of the Nain Rem aukKagatik nigimmalautut. Akiliusiat imai‑ creation Committee,acted as the Mas» lengasimajut: ter of ceremonies. Supper was served ANNAIT TOGANGUANINGIT IGIUKKATAGANNUT: to everyone before the awards and Sivullipautjaulauttut senat puttunipat trophies were presented. The awards Joe Dickeri tunitjijiutillugo: Ivy Dicker, went as follows: Rita Andersen,Harriett Lyall,Nancy Winters Womengs Darts (Regular Season): First on the listwas the Women's Pauline Dicker,E11en Pilgrim,Dina Maggo, Top Ten Averages. Joe-Dicker presen~ Lisa Dicker,Theresa Michelin amma Ernesti‑ Top Ten na Tuglavina. ted trophies to these Women Ivy Andersen, Kingullimik Rex Holwelli tuniukKailautt‑ players; Dicker,Rita Hariett Lyall,Nancy Winters, Pauline uk SNOWBIRDS‐inut salaKasimajunut puttuni‑ Dicker,Ellen Pilgrim,Dina Maggo,Lisa paudlutik: AngajukKanga Pauline Dicker, Dicker,Theresa Michelin,and Ernestine Jean Lyall, Zipporah Hunter, Joyce Evans, Tuglavina. Jane Webb, Eliza Bennett, Mary Webb amma Next,Rex Holwell presented trophiw DinaMaggo. Tulliane Boas Bennetti tuniuk‑ es to the SNOWBIRDS who finished in Kainialimitillugo GOOD ORWHA~nut tullian‑ esimajunut: AngajukKanga Sarah Webb,Jessie let place: Captain Pauline Dicker; Ford, Joan Martin, Rose Webb 11;, Christi‑ Jean Lyall,Zipporah Hunter,JoyceEv‑ ne Tuglavina, Dora Zarpa amalo Ellen Pilg‑ ans,Jane Webb,Eliza Bennett, Mary Webb and Dina Maggo° Boas Bennett ' rim. Bruce Penney immigolingajunut tuniukKai‑ next presented trophies to the GOOD ORWHA who finished in 2nd place: laumijuk annanut. Immailingajut: Captain Sarah Webb,Jessie Ford,Joan (Mumigok) (Continued)

PUBLISHED BY NENITAUMAJUK LABRADOR INUIT ASSOCIATION LABRADOR INUIT KATETSIKATIGININGANUT ILLONATIK UNIPKAUTAUSIMAJUT THE VIEWS AND OPINIONS EXPRESSED ISSUMAGEJAUJULLO L.I.A.‐ KUNIT ARE NOT NECESSARILY THOSE OF PISSEMAINALUNGILAT. L.I.A. AKKISUIJIULAULANIATOK-AMOS DICKER ACTING EDITOR ‐ AMOS DICKER KINATUINAMOT ILENGAJUME KINATUINAMOT ILENGAJUK PART‐TIME SULLIAKATEK ‐ WILLIAM KALLEO. TRANSLATOR ‐ WILLIAM KALLEO. Dicker (12.19) 1)Puttunipak‐Ivy Martin,Rose webb lll,Christine Tug‑ 2)Ununipat Tums‐Rita Andersen (35) lavina,Dora Zarpa 55a Ellen Pilgrim. 3)Pijagesagainnipak‐Harriet Lyall (24) Bruce Penney then awarded trophies 4)Puttunipak pingasuattijune‐Harriet to the women who received individual Lyall (180) awards during the regular season. 5)SalauKattanipak‐Emily Bennett (17) They were: 6)Pinguasialluangunipak ikKasunniKagane l)Top Average~Ivy Dicker (12.19) salaugaluagunilonet salaKagaluagunilonet 2)Most TunSMRita Andersen (35) Jessie Dicker. 3)Most Finishes~Harriett Lyall (24) ANNAIT TOGANGUANINGIT (NANINGANE): 4)Highest 3 Darts-Harriet Lyall (180) ' Jim Lyall apigijaulauttuk tunitjiKullugo 5)Most Skunks~Emily Iennett (l7) salaKautimik SNOWBIRDS‐inut: AngajukKanga 6)Most Congenial Player Wary pleasant Pauline Dicker, Jean Lyall, Zipporah Hunt‑ and agreeable in all situations, er, Joyce Evans, Jane Webb, Eliza Bennett, whether she won or lost)‐ Jessie Mary Webb amalo Dina Maggo. Dicker. Gus A.Dicker salaKautimik tunitjilautuk women’s Darts (Pla offs): 1981-82mut pilluangunipausimajunut annane Jim Lyall was asked to present taijaugusingit BOOMERANGS: AngajukKanga trophies to the SNOWBIRDS who were Harriet Lyall, Mary Tuglavina,Eva Atsata‑ runners~up in the playoffs:Captain ta, Christine Denniston, Ernestine Tuglav~ Pauline Dicker,Jean Lyall,Zipporah ina amalo Mary Dicker. Hunter,Joyce EvansyJanekebb,Eliza Annait pijagekKasalidlutik salaKasimajut Bennett,Mary Webb and Dina Maggo. Tony Dickerimut tunitjiviulauttut salaKau‑ Gus A.Dicker then presented tropm timik imailingavut: -V hies to the 1981~82 WOmen's Dart 1)Puttinipak‐Harriet Lyall (13.47) Champions,the EOOMERANGS:Captain 2)Ununipat Tuna-Harriet Lyall (11) Harriett Lyall,Mary Tuglavina,Eva‘ 3)PijagekKanipak-Pauline Dicker (7) Atsatata,Christine Denniston,Ernes~ 4)Puttunipak pingasuattijune-Matilda tina Tuglavina and Mary Dicker. ' Lampe (146) The Hemen's Playoff individual Michelin 5)Puttunipak atausianime‐Theresa awards were presented by Tony'Dick‑ - (511) er,and the awards went as follows: ANGUTET TOGANGUANINGIT IGIUKKATAGANUT l)Top Averagemflarriett Lyall (13.47) JARIME: 2)Most TunSWHarriett Lyall (ll) Ivy Dicker apigijaulauttuk salaKautimik 3)Most Finishes~Pauline Dicker (7) tunitjiKujaudlune angutinut senanut pijag~ 4)Highest 3 Darts»Matilda Lampe (146) ekKanipausimajunut 1981-82me. Imailingavut: 5)High Single Game‐Theresa Michelin Joe Dicker, William Andersen 111, Bruce Penney, Amos Dicker, John Andersen, Henry (511) Lyall, Ernie Jara Menis PartsBeagles-Seeseelz Abia Obed, Ford, Martin ‑ ”-lvy-Dicker was asked to present ruse, amalo Rod Pilgrim. . trophies to the men who finished in lleget NOBBIES sivullipausimajut iligenit the Top 10 in 198l~82. They were: tunitjiviulauttut Harriet Lyallimut imail~ Joe Dicker,fiilliam Andersen ill, ingavut: AngajukKanga Gus A.Dicker, Amos Bruce Penney,Amos Dicker,John Ander» Dicker, Don Dicker Jr.,Gus Dicker Sr., sen.Henry Lyall,Abia Obed,Ernie David Dicker, Steven Voisey, George Metca‑ FordVMartin Jararuseiand Rod Pilgrim. lfe amalo Wayne Jenkins. Ellen Pilgrim tu‑ The team which finished in lst nitjelilaumijuk tulliusimajunut LUCKY place during the regular season were STROKES tapkua imailingavut: AngajukKanga the NOEEIES and were presented trOw Bruce Penney, Rod Pilgrim, Rex Holwell, phies by Harriett Lyall.Members of Oliver Jacobs, Zack Maggo, Simon Kohlmeis‑ the team were Captain Gus A.Dicker, ter amma Sam Ikkusik. Amos DickeryDon Dicker Jr.,Gus Dicker Sarah Webb tuniukKaiKujaulautuk salaKas‑ Sr.,David Dicker,Steven Voisey, imajunut immigolingajunut pinguanimeukua‑ George Metcalfe and Payne Jenkins. nguvut: Ellen Pilgrim then gave trophies to 1)Ununipat tuns-Joe Dicker (56) the LUCKY STROKES who finished in 2)PijagekKanipauKatasimajuk~Bruce Penney 2nd place.They were3Captain Bruce (28) Penney,Rod Pilgrim,Rex Holwellyoliw 3)Puttunipat pinguasuattijune‐ Henry ver Jacobs;Zack Maggo,simon Kohlmem Lyall,Don Dicker Jr.,Boas Bennett (ilon‑ ister and Sam Ikkusik. atik 180 kititangit). Sarah Vbbb was asked to present 4)Puttunipak atausiajune-Abia Obed (515) trophies to the players who won in~ 5)PinguasialluangunipakeJohn Andersen dividual awards in Darts during the 6)Salagijaukatanipak‐David Obed (12) regular season: Uvane jarime erKaumautimik tunitjiviuj‑ l)Most TunSuJoe Dicker (56) uKalauKuk pilluangunipamik. Tainna salaK‑ 2)Most Finishes~£ruce Penney (28) autik imak taijauvuk HARRY DICKER ERKAUM‑ 3)Highest 3 DartSMHenry Lyall (180) ALLUGO SALAKAUTIK ilengatillugo Harry «Don Dicker Jr (180) Dickerimut pingualuangunipauKataulauttumut “anz Lennett (150) inonimine. Harry inogunnailauKuk December 4)High Single Game‐Abia Obed (515) 1981‐ name. Mrs.Jessie Dicker inogunnaitop 5)Most Congenial PlayerwJohn Andersen (Mumigok) 6)Most Skunk5wDavid Obed (12) Continued) Harry Dickerip annanga tamanelauKuk tunit‑ This year; a special award was jegunaselune salaKautimik Harry nukanganut presented to the player who got the Joe-mut pilluangunipausimajumut uvane jar» top average in the Men‘s Dart League. ime tunikKaitauKattaniattuk angutinut pil‑ This award was named the HARRY DICKER luangunipanut. MEMORIAL TROPHY in memory of the late ANGUTET TOGANGUANINGIT SALAKAUTILIDLUTIK Harry Dicker who was one of the Leam Rose Webb apigijaulautuk tunijiKujaudlune gue”s top dart players and who died salaKautimik Hot Strikes‐inut, ukuanguvut: on December of 1981. MrsoJessie Dic‑ AngajukKanga Aba Kojak, William Barbour, kerg the wife of the late Harry DiCr William Kalleo, Joe J.Atsatata, Martin ker,was on hand to present this spec Jararuse, Sidney Igloliorte, Lucas Nocha‑ cial award to Harry‘s brother JOE, sak amalo Karrie Obed. 1981-82monut angu‑ who won the tr0phy by finishing on tine pilluangunipausimajut The Thinkers top with an average of 15.02. This akilitutaulauput Chris Baikie‐ mut:Angaju‑ award will be presented annually to Kanga Abia Obed, Jim Lyall, Joe Tuglavina9 the player in the Men’s Dart League Herman Webb, Jim Anderson amalo Don Dicker, who finishes with the top average Snr. during the regular season. Jean Lyall tunijelilaumijuk angutinut Blazqfifie- .0”3§r3'.s__12a.r.t__1:eeaae> immigolingadlutik salaKasimajunut pijage‑ Rose Vbbb was asked to present the lidlutik. Ukuanguvut: Runner‐ up trophies to the HOT STRIKES: 1) Pu. unipak - Bruce Penney (16.82) Captain Aha Kojak,William Barbour, 2) Ununipat tuns ‐ Abia Obed (13) William KalleogJoe JoAtsatata,Martin 3) PijagekKanipak - Abia Obed (7) Jararuse,Sidney Igloliorte,Lucas NOw 4) Puttunipak pingasuatijune _ Jim Ander‑ chasak and Karrie Obed” The 1981w82 son (180) Men's Dart Champions) the THINKERS, 5) Puttunipak atausiajune ‐ Tony Dicker were then awarded trophies by Chris (473) Baikie. They were: CaptainAbia Obed; Rod Pilgrim angajukKak pinguatuligiji‑ Jim Lyall, Joe Tuglavina,Herman webb; ne kamalaudlunilo akilitutaujune oKalalau‑ Jim Andersen and Don Dicker Sr. kKuk erKaumallugo Harry Dicker imak: Jean Lyall then went up to award "Harry erKaumavaga pingualuangulauning‑ trophies to the men who won individ‑ gamut amalo unnutuatidlunga pinguaKatigi‑ ual awards in Darts during the Play‑ Katalaupaga. ErKaumavaga Harry aulasauj‑ offs” They were: giaKattalauninga aulasaujautikkadlune l)Top Averagewfiruce Penney (16.82) amalo Harry erKaumagivaga allatigiKattal‑ 2)Most Tuns-Abia Obed Q3) _ launinga aukkaningaligame Kalluminik tava‑ 3)Most Finishe3mAbia Obed (7) tualle anginifamik erKaumavaga KungaKatta‑ 4)Highest 3 Darts‐ Jim Andersen Q80) launinga". 5)High Single GamewTony Dicker (473) “Kimaivigesimavanga unuttunik erKauma‑ The Chairman of the Recreation Com« utitsakanik piujunik puiguniangitakanik mittee and the Master of Ceremonies inonimne". Rod Pilgrim,then made a speech in Illonatik akilitutaugiattusemajut niku‑ honour of the late Harrwaicker: vilauKut atautsimeminuteme nilliagatik "I do not mean to upset anyone,but erKaumallugo Hurry. I feel I owe this much to a dear friend and close relative.“ ANNAIT SANIUTINUT PAKTANGUANINGIT: “I remember Harry as a fine Dart Kingullimik akilitutaulilauttut annait Player and I played many times with pattanguaKattalautut saniutinut° TNT-enik him° I remember Harry as a fine fish‑ taijat pinguatet angajukKangalo Joan Mart~ erman with a rod. I remember Harry in akilitaulauttut Goldwimik sivullipausi~ for the way he wiped the sweat from manemut amalo salaKautitadlutik Hayne's his brow, but most of all, I remember salaKautiKutinganik tunitjetillugo him for his smile.“ Herman Webb pilluangunipanguninginut. “He has left mewith a lot of good Silver‐ italautut Cheetah‐ ait angajukKal‑ memories that I shall cherish for et Ellen Pilgrim‐ imik tulliusimanimenut the rest of mylifen“ amalo kajumik salaliutetalaumijut Bonnie Lyall ilingillo “Bonnie L"‐ et. Everone at the Banquet then stood Karrie Obed apigejaulauttuk tunitjiKu‑ for a minute‘s silence in memory of kaudlune annanut salaKautinik immigoling‑ Harryo ajunik. Imailingalautut: women's Erogmball: 1)Potsiluangunipak:Katie Harris TNT (20‑ -Neit‘éamé-the"5wards for women's nik potsisimajuk) Broomball. The TNT‘S with Captain 2)Tuavilluangunipaszabea Solomon ama Joan Martin received gold medallions Bonnie Lyall. ‘ for finishing in let place and also 3)Ungumatsiluangunipak:Emily Bennett received the HAYNE’S TROPHY from 4)PotsititsetailisongunipaktJudy Lampe Herman Nebb as Playoff Champs for 5)Pingualuangunipak jarimezBonnie Lyall 1981 82. The Silver medallions were 6)Pinguagiamik ilisagainipausimajuk: received by the CHEETAHS with Ellen Mary A. Dicker Pilgrim as Captain for finishing in 7)Pingualuangunipak najilitelugitzKatie 2nd place; and the bronze medallions Harris“ (Mumigok) (Continued) 8)Pinguagusitsiagenipak:Ellen Pilgrim ama went to the BONNIE LS with Captain Sarah Webb. Bonnie Lyall Angutet Saniutinut Paktanguaningit: Karrie Obed was asked to present Kingullimik Angutet saniutenut paktangu‑ awards for individual performances aKattalautut akiletutaulilaumijut. Mary to Players in the Women s Broomball Barbour akiletuitetaulilautuk tunitjiteta‑ LeagueThey went as follows: udlune Gold‐ imik salaKasimajunut SABRES, l)Top Scorer:Katie Harris (TNT‘S) tapkua angajukKalet Gus AcDickerimik° Sil‑ 20 Goals ver-imik tunitjiviulauttut Tony Dicker 2)Best Forward:Tabea Solomon(TNTs) ilingillo (PENGUINS) Joan Martin tunitjet‑ and Bonnie Lyall (Bonnie L's) illugo tulliusimajut salaKajune. Pingajua‑ 3)Best Defense2Emily Bennett(CHEETAHS) nesimajut kajumik salaKautitalautut Jessie 4)Best GoalieJudy Lampe(CHEETAHS) Ford tunitjetillugo FLAMES‐inut tapkua 5)Most Valuable Player during reguw angajukKanga Ernie Ford. lar seasongBonnie Lyall Bonnie Lyall tunitjelilaummijuk immigol‑ 6)Most Improved Player:Mary A Dicker ingatillugit angutinut salaKasimajunut saw 7)Most Valuable Player in Playoffs: niutinut paktanguanime. Ukuangusimajut: Katie Harris (TNT'S) 1)Potsi1uangunipaszerry Barbour(SABRES) 8)Most Sportsmanlike PlayerzEllen 2)Pingualuangunipak jarime: Jerry Barbour Pilgrim(CHEETAHS)&Sarah Webb(Bonnie L's Men’s Broomball: (SABRES) 3)Tuavilluangunipak:Jerry Barbour(SABRES) Next came the awards for Men's‑ 4)Ungumatsiluangunipak:Amos Dicker(FLAMES) Broomball. Mary Barbour was asked to amalo George Lyall (BLUES) to come up and present the gold med‑ 5)Potsititsetaileluangunipak:George Met~ allions to the League Champions,the calfe (BLUES) SABREsycaptained by Gus A.Dicker° The 6)Pinguagiamek ilisagainepausimajuk:Rena silver medallions then were present» Kajuatsiak (FLAMES) ed by Joan Martin to the PFNGUINS, 7)Pinguagusetsiaginipak:George Lyall captained by Tony Dicker,who finished (BLUES) amalo Tony Harris (SABRES) in 2nd placeo 3rd place and the bro~‑ 8)Pingualuangunipak najilitillugit:Jerry nze medallions were presented by Jes‑ Barbour (SABRES) sie Ford to the FLAMES,with Ernie Ford as Captain. SABRES‐et akilitaulaumijut salaKasimani‑ Bonnie Lyall then awarded trophies menut 1981‐82milo Angutet paktanguaningine. to the players who won individual Angutet Hockey-nguaningit: awards in Men‘s Broomball.They were: Jaret pingajugiletanganik angutet Hocke‑ l)Top scorerwJerry Barbour(SABRES) 2)Most Valuable Player in regular y ‐ nguatingit najigetsiagunaselaungitut si‑ season Jerry Barbour(SABRES) kuk piujolaungimat, taimaimat salakkumaut‑ 3)Best Forwarererry Barbour(SABRES) "eningenut ilengajunik akiletaulaungitut. PinguanigeKattasimajangit2 4)Best Defense Amos Dicker(FLAMES) George Lyall(BLUES) Nunalinut angajukKak William Andersen and 5)Top goalie George Metcalfe(BLUES) All apigejaulautuk salaKautimek Gold-imik u)Most Imfroved PlayerRena Kajuat‑ amalo GUS BENNETT erKaumajaugutinganik tu‑ siak (FLAMES) nitjeKujaudlune salaKasimajunut angutet 7)Diost Sgortmanlike PlayerGeorge hockey‐nguaningine Tony Dicker ilingenulo Lyall(BLUES) Tony Harris(SABRES) PENGUINS‐inut. Kathy Ford tunitjeviKaniam‑ 8)MGV.P.in Playoffs«Jerry Barbour itellugo silver‐ imik tulliusimajunut SABRES-inut amalo Tabea Solomon kajumik The SABRES were also presented tunitjetillugo pinguajuannesimajunut with a trophy for winning the lufll“ BLUES-inut. 82 Mens Broomball Chamrionship Emily Bennett salaKautinik tunitjelaumi‑ Men‘s Hockey juk immigolingajunik angutinut salaKasima‑ junut jarime pinguaningine: For the 3rd year in a row,the le l)Potsinipausimajuk:Karrie Obed (26) ayoffs in Men°s Jockey was not fin" (BLUES) ished due to poor ice conditions,so 2)Tuavilluangunipak:Tony Dicker(PENGUINS) no playoff trophies were presented. 3)Ungumatsi1uangunipakzGus AoDicker Regular Season (SABRES) WilliamAndersen 111the Mayor of 4)PotsititsetaileluangunipakiJohannes Nain.was asked to present gold med Lampe (SABRES) allions and the GUS BENNETT MEMORIAL 5)Pingualuangunipak:Tony Dicker(PENGUINS) TROPHY to the League Champions in 6)Pinguagiutsianipak:Rena Kajuatsiak Men”s Hockeypthe PENGUINS with Tony (FLAMES) Dicker as Captain. Kathy Ford then 7)Pinguagusitseaginipak:Amos Dicker presented silver medallions to mem~ (FLAMES) bers of the SABRES who finished in 2nd place; and Tabea Solomon presenw Nainip ilinniavingane iKetunipausimajut ted bronze medallions to members of jarime pinguatet tunitjeviulautut George the BLUES who finished 3rd. Lyallimut. Angutine salaKatillugo Victor Emily Bennett then presented tree Lyall amalo annanit salaKatillugo Sybilla phies to the players who won individual flunter. (Mumigok) (Continued) Mrs.Sybilla Bennett tunitjelauttuk GUS awards in Men's Hockey during the BENNETTIP ERKAUMAJAUGUTINGANIK Maria regular season. They were; Aggek~mut Hopedalemiumut,tamna kiggatutil‑ l)ToP scorer Karrie ObedCanada“ kaunsiline AngajorKaujuk William Andersen NewfoundlandmNative Peoples“of takkojaKataugiatulaugivukIoksoalutsiujimik Labrador Agreementc Minutes of the pujulimik puutigidlune immapiup ikKanganik, meeting can be viewed at the Coun“ inniKajumik 60 milimik kettane Sagliup9Augu‑ cil office, st 29eme.Tamana takkojatunik taimaititaujun‑ A local housing committee has alaukpuk Petro-Canadamut ama Williams takko‑ formed in Nain and members of the jatutaujunagivuk appitsutaugomagune sunamik new committee met with the Town takkotsialaumangat.AngajorKaujuk kaunsiline Council on September 7 for a brie~ Andersen illaulaugivuk kattimajuKatilugo uk‑ fing on the background details kuninga-Region 2 kattimagiajingit Makkovime which led to the formation of such kattimalaukput August 30 ama 3leme KemerKod‑ a committee.Members of the Nain lutik tunijaumajunik Kenugautinek kenaujanik Local Housing Committee are: sulliaKaututsautilugit okunane jarene 1982/ Rosina Kalleo-appointed by the 83 kenaujait pitilugit kanada~Neofalalo-Nun‑ Town Council of Nain, Sam Andersen aletuKaujunutLabradorime atuinautiKatajang‑ appointed by the Community Elders, inut AngiKatigisimanimegut.Kanok kattimajuK‑ Naeme TuglavinamAppointed by the asimamangat KaujitsiatuKagomapat aglatauma‑ Nain Women‘s Group,Christine Baikiew jut oKausiusimajut kattimajuKatilugo kaunsi‑ appointed by the J.H.MaSchool Com" let sulliaKavingane takkojatutaujunaputn mittee,Regina Lyall‐ appointed by Nunaliujune Illuit mitsanut kattimegiajit‑ the GDRQH.SoClinic,Larry Connors‑ sait pigiataulaugivut Nainime ama illaliutj‑ appointed by the Dept.of Social aumajut kattimagiajitsaulidlutik nutat katt‑ Services,August Andersen-appointed ilaugivut Town kaunsilet kattimaKatiginiadl‑ by the Labrador Inuit Associatione ugit September 7eme Kaujititautsiagiatodlu-~ These seven people will select, tik sumat kattimagiajitsait pigiatauloagoma‑ from amongst themselvespone repre‑ laumangata.Illaliutjaumavut Nainip Illuit sentative to be part of a Regional tfitsanut kattimagiajitsanginut:Rosina Kalleo Housing Authority which is being Illaliutejaulaukpuk Town kaunsilinginut Nai‑ formed to deal with housing prob“ nip,San Andersen-Illaliutejaulaukpuk Nunali‑ lems and to implement housing ass‑ ujut AngajorKauKatiginginut Nainip,Naeme Tu‑ istance programs to residents of galavina‐Illafiutejaulaukpuk Arnait kattimaj‑ NainiHopedale,Makkovik,Postville inginut Nainime,Regina Lyall‐ Illdiunjaulauk‑ and Rigoleto puk GDROHOSQ Aniasiuvimut Nainime,Larry Con‑ The Nain representative will nors‐ Illaflutgaulaukpuk Ajutsaloatunik kamag‑ attend a Regional Housing Workshop‘ iajinutsAugust Andersen~lllaiutgaulaukpuk to be held in Makkovik October 14? Inuit Labradoremiut katitseKatigininganut° 15 & 16,19820 The Nain Local Hous‑ Tapkoa sepait inuit tigusilatut,akkungami‑ ing Committee plans to hold its nit,atautsimik tapkuninga kivgatutisauniale‑ first meeting on Wednesday,Septem~ lugo illaliutjaujutsautilugolo Nunaliujune ber 15 in the Council Meeting Room“ Aviktasimajune Illuit mitsanut kamagiajitsa‑ The Town Council of Nain is Plan“ gelatanginut,tapkoa pigiataugasoavut kamagi‑ ning to visit Ottawa and St.John‘s tusauletelugit llluit pijagiakKutusiugutauK‑ at the end of September to make ataniagit ama pigiatiselutik Illuit pivlugit representations on behalf of the Kanok’ikkajutauviKasungumangat nunaliujunik community to Federal and Provincial Nainime,HopedalemesMakkovime,KepukKame ama government Ministers and represen‑ RigoletimeQ Nainime kattimagiajiujunik kivg‑ tatives concerning administration‘ atutik kattimaKataugiatulapuk Nunaliujut Av‑ of the Canada‐Newfoundland~NatiVe iktasimajune Illuit mitsanut kamagiajitsagi‑ Peoples3 of Labrador Agreement,a latangit kattimalepata Makkovikme Cctober proposed air service between Fort (Mumigok) (Continued) 14,15 ama l6,1982eme.Nunaliujune Nainime Illu‐ Chimoieeorge River and Nain.deliVL‑ it Mitsanut kattimagiajiujut panaivut sivorle- ry of fresh producerand health ser‑ pamik kattimagiamik Metwocheme,September 15 vices, Any members 0f the PUblj-C unusa sepame kaunsilet kattimavingane. Town Who have matters Of concern WhiCh kaunsilingit Nainime Nunaliujut panaivut aivi‐ they WiSh ‘50 be raised for them he;lamik Ottawamik ama St Johnsemik naningane during these diSCUSSj-OHS ShOUld Septemberip kivgatulutik nunaminik aiviKalutik write to the Town Council or 931'‑ kanadaup ama Neofalap kavamangita AngajorKang-= in tOUCh withiMayor William Ander~ inik Aulatsijingita ama kivgatutinginik pitju‐ SCHDEPUtY Mayor Sam Andersen,Coun‑ tigilugo aullatauninga oma kanada‐Neofalalo‐ CillorS August AndersenRosina Kal" NunalituKaujulo Labradoreme AngiKatigisimania‐ 190Aba KojaLinm LyallPatricia nik,pigiataugomajulo tlngijut1gut kivgatutaugm Ryan or Town Clerk ViCki Williams. asoaniup akkorngane Kujuak,Gueorge River ama ***fi‘****************************** Hain,pitaKatitautsianik nutanik pigutsiasajanik ama aniasiutinut kamagijautsianik.kikutuinait OKAALAKATIGIIT SOCIETY nunaliujut issumajagutigiloatamenik Kaujijauk‐ APPROVES 4 GRANTS KugaminikoKalautiKatigetuKalepat aglajutsauv‑ (Rigolet) The OKaalaKatigiit Socie‑ ut Town kaunsilinut ubvalo aiviKalutik okunin~ ‑ faxt’mgajorKaujomut William Andersen,AngajorKa‑ ty Board of Directors met at Makko on September to somut Sam Andersen,kaunsiline kattima'iu'unut vik ‑ 22nd review the August Andersen,Rosina Kalleo,Aba Koja‘kjim funding proposals for 1982‐83° .. ..“ ts have been approved Lyall,Patr1c1a Ryan ubvalo kaunsflet aglatlan rour'gran .. nutVidd.WiLUams. totalling $67,000°OO° Details w1ll 523‘:*k:‘c*******:‘¢*=‘t*kk*****i¢s‘<**>‘<**~k***;¥**7‘€=‘:****** be released pendlng notification A of the successful applicants.The OKAALAKATIGIIT SOCIETY‐KUT ANGIUTEKASIMAVOT deadline for the l983"'84 PrOPosalS AITTOTITSANEK KENAUJANEK is September 30yl982= (Rigolet) OKaalaKatigiit Societya-kut AngajoKa‐ Charlotte Michelin, uKatigengit katiKatigesimajut Makkovime Septe‐ OKaalaKatigiit SOCietY mbcra 22ngulautome KemiKoniKagumadlutik 1982-« *:k********************************* 83 millo illingajutsanek kenaujanek. Sitamait aittotitsait angiutaumapalaijut akiKatelugo HOCKEY NIGHT IN CANADA 67 tausen talatot illonanga. Kaujetaugialagat‑ (Montreal) Hockey Night in Canada sait sakKitetaulamejut oKautijaugesimalipata returns for its 30th season this angetaumajot kenaujanek Kenugasimajot.1983mit fall with coverage of all the Cana‑ SQ‐ramut illingajot Kenugautet kenaujanek nan‑ dian based teams in the National iflasimajot Septembera 30me, 1982. Hockey League,and an impressive Charlotte Michelin list of PlaynbymPlay commentators OKaalaKatigiit Society including Bob'Cole,Danny Gallivan 2‘:72-}:*7‘:56**ifidntint***>‘<*z'dn‘n'rkkkk*kkkkic‘kkic'k‘kkkicfckk Jim Robsonand Don Wittma’n Hosts m\ in Canadian cities include Dick HAKINET K&D$AME Irwin,Dave HodgeySteve Armitage, (Nontreal) kanadame hakittoKagiasejoKalaligi‐ John Wellsiand Brian MacFarlane. vok mama okiatsame,30 ngulitelugo jaringa hak‐ Colour commentary and analysis is iniup,kanadaup hakittenget televisakotitaulat~ provided by Gary Dornhoefer,Mickey e1ugit,okuninga tukisenatitsijiKalutik tamats- Redmondfiiowie Meeker,Don Cherry unzinga,Bob Cole,Danny Gallivan,Jim Robson,Don and Bobby Hulle Wittmamkanadaup illugasatsuangine pinguatoKaw 25 Saturday nights of regular sew ligaipait okuangutillugit Dick Irvin,Dave Hod- ason telecast coverage over the CBC 3:5e98teve Armitage,John Wells,Br an MacFarlane. networksythe annual All‐ Star game, Okuningalo ikajuteKalutik Gary Dornhoefer,Mic~ plus at least 22 play off contests. key Redmond,Howie Meeker,Don Cherry,Bobby Hul‐ “This season we°ll be concentrating lilo. CBC‐kut televisakotitseKatalatut sonabe‐ more heavily on keeping the viewers ndtamat 25 fetolutikJilluangunipangelo ping‐ u} ~t0*‘-=date on the other games being uaKatigelipata sakKititauKatautillugo,taimak played on Saturday night and throw‑ jare tamat piKatamatashakittelo najineKaniali‐ ghout the week",says Ralph Mellanby; mate pinguanegiKatajanget pilluanekisautelite‐ executive producer of Hockey Night lugit sakKitetaumetilugo okiok najikasalipat. in Canadafi'HOCkey fans can expect "Hana nalliuneme issumatuagigasualatavot tele‐ to see a spectacular show with com‑ visakotunek takunaKatajot upalongatitailigasu‐ plete action packages during the in‘ alugit assingenek pinguataumajonek sonabendiuv termissionso" semajome,wochelimamelo pijaumajoneki’s Ralph The complete regular telecast sch‑ liellanby oKajok,sakKititseKataujok Hockey Nig‐ edule of Hockey Night in Canada is ht in Canada-mek.”Hakijonek aliasotiKaKattaj‐ as follows: at negiusonguKatanialetut piujomaginek taken“ CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA. SCHEDULE anitsamenik televisakotitaujot hakittut meng~ oisilipata tamat“. Hockey Night in Canada im‑ Octq 9; Edmonton at Vancouver (Nat1onal) ailinganiatut okio nallugo: OctalG: NYI at Montreal (National) Octo 9: Edmonton at Vancouver (National) Oct°234 Quebec at Montreal (East) Cct316: NYI at Montreal (National) Boston at Vancouver (West) (Mumlgok) (Continued) lO

Oct.23: Quebec at Montreal (East) Octq30; Buffalo at Toronto (National Boston at Vancouver (West) Nova 6: Vancouver at Montreal ‘” Octo30: Buffalo at Toronto (National) Nov.l3: Minnesota at Toronto (East) Nov. 6; Vancouver at Montreal (National) Vancouver at Winnipeg(West) Movol3: Minnesota at Toronto (East) Nov°202 Philaat Montreal (East) Vancouver at Winnipeg (West) Vancouver at Edmonton(West) NOVJZO; Philadelphia at Montreal (East) Nov.27; Winnipeg at Toronto (National) Vancouver at Edmonton (West) Dec“ 4; NYI at Toronto (National) Nov.27: Winnipeg at Toronto (National) Decolln Buffalo at Montreal (East) Dec, 4: NYI at Toronto (National) LQAO at Winnipeg (West) Dec.11: Buffalo at Montreal (East) Decnl8; nontreal at Calgary(National) Los Angeles at Winnipeg (West) Jana l: Winnipeg at Edmonton " Dec.18: Montreal at Calgary (National) Jan, 8: Boston at Montreal (National) Jan” 1: Winnipeg at Edmonton (National) JanulS: Montreal at Pittsburgh: " Jan. 8: Boston at Montreal (National) Jan.22, Edmonton at Vancouver “ JanOIS: Montreal at Pittsburgh Jan°29s NYI at Vancouver (National) Janu22: Edmonton at Vancouver (National) Feb. 5: Vancouver at Toronto “ Jan029: NYI at Vancouver (National) Feba 8; ALL STAR GAME (National) Feb. 5: Vancouver at Toronto (National) Febch: NY Rangers at MOnt.(National) Feb° 8: ALL STAR GAME (National) FebalQ? Calgary at Toronto (National) Feb.12: NYRangers at Montreal (National) Feb°262 Washington at Montreal(East) Feb.19: Calgary at Toronto (National) StoLouis at Calgary (West) Febu26: Washington at Montreal (East) Mar. 5: Edmonton at Toronto(National) St.Louis at Calgary (West) Maru12; New Jersey at Montreal(East) Mar. 5: Edmonton at Toronto (National) Buffalo at Vancouver (West) Mar.12: New Jersey at Montreal (East) Mar.l9: Buffalo at Montreal (East) Buffalo at Vancorver (West) Detroit at Edmonton (West) Mar¢19z Buffalo at Montreal (East) Mar,26: Quebec at Toronto (East) Detroit at Edmonton (West) Winnipeg at Calgary(West) Mar26: Quebec at Toronto (East) Apr. 2: Boston at Montreal (National) Winnipeg at Calgary (West) 3‘:*************************‘k*******fc‘k Apr. 2: Boston at Montreal (National)

*§c**********>’c*********7‘=>‘<**7‘c7‘:**7’¢*7'¢>‘<7‘w’c*>'c*>'<*** l982~83 MEN'S DART TEAMS CHOSEN

ANGOTET ANGNIGIJAUSIMAJOT (Nain) A meeting was held in the 1982~83MELG PINGUAJUTSAIT Recreation Hall on Sunday,0ctober 3rd at 2:00 pm to choose teams for (Main)katimajoKasimalaukKok Oktobera 3me hal‑ the upcoming l982~83 Men's dart sew lime suvaime angotene millunguaKatigejutsanek ason. angnigosudlutik 1982‐83mullo illingajotsaneku A total of 10 teams were picked Senait immigolingajot iligetsait imaingatill‑ and the teams went as follows:. ugit:(1)Rod Pilgrim,Boas Benett,Don Dicker Jr Sidney Igloo,Zack Maggo,Norman Baikie,Mark Ko‑ Rod Pilgrim Martin Jararuse jak,Tom Starr.(2)Martin Jararuse,Joe JnAtsatam Boaz Bennett Joe JoAtsatata ta,Gordon~0bed,Bernard Webb,Joe Tuglavina,01in Don Dicker Jr” Gordon Obed ver Jacobs,John.Lyall,Gilbert Maggo.(3)Ernie Sidney Igloo Bernard Webb Ford,Tony Dicker,Aba Kojak,Jim Lyall,Joe AuAt‑ Zack Maggo Joe Tuglavina satata,Mark Saksagiak,Julius Ikkusik.(4)Abia Norman Baikie Oliver Jacobs Obed,Jim Andersen,Sidney.Dicker,ReX Holwell, Mark Kojak John Lyall Angus Andersen,Herman Webb7WilsonJJararuse. Tom leoriak Gilbert Maggo (5)Henry Lyall,Gus A.Dicker,Lloyd Michelin, Don Dicker Sr.,Kelly Saksagiak,David Obed, Ernie Ford Abia Obed Tony Arthur Winterso(6)Jth Andersen,Bill Webb, Dicker Jim Andersen Aba Kojak Sidney Wm Barbour,Martin‘Jararuse Sr.,Wayne Jenkins, Dicker John Lampe,David Kajuatsiak°(7)Amos Dicker9 Jim Lyall Rex Holwell Joe AuAtsatata Angus Andersen WmKajuatsiak,Lucas Nochasak,Gus Barbour,Boas Mark Saksagiak Herman Webb Obed,Semion Ikkusik,Amos Suarak.(8)Bruce Pen‑ Julius Ikkusik Wilson Jararuse ney,Karrie Obed,Amos Magg09Paul HarrisSWayne Baikie,Harry Igloo,Michael Fordn(9)William Henry Lyall John Andersen éndersen 111,Wm Kalleo,David Dicker,Gus Dick‑ Gus AaDicker Bill Webb er Sr.,Simon Kohlmeister,Andrew Kojak,Adam Lloyd Michelin William Barbour Okkuatsiak.(10)Joe Dicker,August Andersen, Don Dicker Snra Martin Jararuse Sr. George Metcalfe,Tom Okkuatsiak3Paul Tuglavina Kelly Saksagiak Wayne Jenkins Toby Kojak,Henry Windelern ‘. David Obed Johannes Lampe Pigiasejutsaulatut takoa angotet Oktober Arthur Winters David Kajuatsiak 13 name ''‘ AngajoKasamenik atitsamenillo issumatsa‑ Amos Dicker Bruce Penney siugotigegiaKalamejuto Wm Kajuatsiak Karrie Obed ka***********k********************a******** Lucas Nochasak Amos Maggo Gus Barbour Paul Harris &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Boas Obed "Wayne Baikie Semion Ikkusik Harry Igloo Amos Suarak Michael Ford 11

Joe Dicker,August Andersen,George Met~ calfe,Tom Okkuatsiak,Paulus Tuglavina, Toby Kojak,and Henry Windelera The regular season is expected to begin on either October 12th or 13th° Each team will be required to choose a Captain and to pick a name for them“ selves“ *****"k*******************************

CBC NORTHERN TELEVISION PROGRAM SCHEDULE ! ATLANTIC § MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY TIME 0CT.18 OCTAZZ. OCT. 23 OCTgflV

8:45 SIGN ON SIGN ON

9:00 TINY TOT 1 ‘‘‘‘‘‘‘ fl-~_~_____nv ‘__~*___u‘_*“__fim_a**_wv THE SMURFS THEATRE 9245 s I GN ON FLIPPER Pofff,D0T 3 l 10 00 CANADIAN ALBERTA ‘ ALBERTA CANADIAN POPEYE lW ascfiégLs SCHOOLS SCHOOLS SCHOOLS SCHOOLS HARDY BOYS i NANCY DREW

SPACE 1999 11:00 SEsAME sTREET 33:22: 11:30 NORTHFOCUS

.II "I’llAHUI MEETING 12.15 B 0 B I N 0 ILD- N BROADCASTI G PLACE I

I 12:30

[ 1'00 WHAT'S COUNTRY ‘ . __ ° c NEW? CANADA

{' 1,30 v.I.P. AFTERNOON HYMN z ‘ DELIGHT SING I

2:00 HOBBLEDEHOI EEEENES MYCHILDREN 2:30 CFL [ FOOTBAEE?‘ 3:00 TAKETHIRTY

3:30 COR0NATION sTREET Egg“ 4:00 ;;; DO IT FOR Y0URSELF ,SAMIL??§W % . Down”. EA “NIWHKT'S WW"E A “A. l L 4.30 STREgg . YEs,Y0U C GOING LNEW HILL ' .1 5772*"%

5:00 KINGOFKENSINGTON

5:30 THRE E's C o M P A N Y CBC NEWS ', SPORTS R.‑

» WEEKEND WALT HERE AND NOw , DISNEY:

6230 ” ~. v ' A ;<~

atlantic MONDAY TUESDAY ‘EDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY . SUNDAY ‘ £time . OCTolg OCT.19 oCT.go OCTAZI OCT° 22 OCT 23 OCT¢24

I i l2

.ATLANTIC MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY §TIME OCT 18 OCT 20 0CT.21 OCT.22 OCT.23 00T.24 +« E i' 7 00 ‘THE FACTS OANIE LUVS PAUL ANKA CBC NEWS IHEACHt. 1I 1 OF LIFE CHACHI COMBEKS‘ I, ....,

% TARGRAVUT FOCUS INUIT HIS WEEK 7:30 ‐‐‐‐~ ‐‐ v :ROADCASTIN IN PARL‑ 1 THE WORLD 5 NORTH CORPORATIO IAMENT SUPER

'‘ *~‐ ~*-~ ~*- - SFECIAE~~ 1 8:00 HANGINE': I INUIT 9 8:15 Z~DN THE THE THE TOMMY BDgéiglNG ! FIFTH NATURE OF CHINESE HUNTER ° ESTATE THINGS SHOW ‘ 8:30 PRIVATE WAYNE & EgggiEgégE BENJAMIN SHUSTER 3 3 9:00 M*A*S*H THREE'S COMPANY SEEING REMINGTON HOME THINGS STEELE DALLAS FIRES 1 9:30 W.K.R.P. TOO CLOSE 3 i 3 FOR ' i COMFORT N H L 4 HOCKEY: 1 10 00 THE NATIoNAL . MARKET ; QU E83 1 PLACE 1

., .1 J ‘ 10:30 THEJ0URNAL 3 MAN 3 ; ALIVE i - ‐‐- ‐ - ‐‐‐~ ‐ 1 111:00 NATIONAL UPDATE NATIONALTHE

11:05 NATION'S 11 15 N E w S F I N A L BUSINESS

11:30 BARNEYMILLER

SCTV J 12:00 ‘ THE NATIONAL . INUIT INUIT INUIT STARDUST § 12.22 BDCASTING BDCASTING 1 BDGASTING GOLDEN , NIGHT THEATRE: 1 ° CORP. CORP. CORP. OLDIES (12:27) I g ' FINAL i BEST 0F ;1 MIDNIGHT ’1‘ SPECIAL 7 CBC NORTH . i LATE MOVIE- 1: ." ‘3“:

THE HILL ,.flw - I 4 ROCKFORD DISAPPEARI G STREET “ ,g FILES BLUES f SIGN OFF 3

SIGN OFF SIGN OFF SIGN OFF SIGN OFF 5

2:30 SIGN OFF

ATLANTIC MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY f TIME OCT:18 OCT 19 OCT.22 OCT.23 OCT.2fl