i KJNATUJMAMOT l {3 JJSNGAJUKIF NAIN,LABRADOR.OCT.|,|982. VOL.5,N051 l .25C NAINIME PINGUATET JARET NAIN HOLDS 4TH ANNUAL SITAMANGANIK KATIUTIKAVUT SPORTS BANQUET (Nain) Nainime pinguatet sitamagilittanga‑ (Nain) The fourth annual sports banm nik jarimek KuviasugutiKalaukKut Sonabent‑ quet was held in the Town Recreation ime September 25,1982 attame unusame ping‑ Hall at Spam. on saturday,September uatuligijet hallingane KuviasugutiKadlutik 25th,1982 to celebrate the end of pinguaniusemajunik 1981‐namit '82mut. the 1981m82 sports events in Nain. Ilonatik angutet annailo ilauKattasimaj‑ All men and women who participated ut pinguaninut igiukKatagannut,hockey-nut in the Men"s and Women's Dart leagm saniutenullo pattanguaninut ilaulauttut ues,Hockey and Broomball leagues, sivungane katiutegiaKasimagaluadlutik.Rod attended the banquet which had been Pilgrim,angajukKak pinguatuligijune aulat‑ delayed for a few months. Roderick 'silautuk KuviasuKatigetitsinime.Akilittut- Pilgrim,the Chairman of the Nain Rem aukKagatik nigimmalautut. Akiliusiat imai‑ creation Committee,acted as the Mas» lengasimajut: ter of ceremonies. Supper was served ANNAIT TOGANGUANINGIT IGIUKKATAGANNUT: to everyone before the awards and Sivullipautjaulauttut senat puttunipat trophies were presented. The awards Joe Dickeri tunitjijiutillugo: Ivy Dicker, went as follows: Rita Andersen,Harriett Lyall,Nancy Winters Womengs Darts (Regular Season): First on the listwas the Women's Pauline Dicker,E11en Pilgrim,Dina Maggo, Top Ten Averages. Joe-Dicker presen~ Lisa Dicker,Theresa Michelin amma Ernesti‑ Top Ten na Tuglavina. ted trophies to these Women Ivy Andersen, Kingullimik Rex Holwelli tuniukKailautt‑ players; Dicker,Rita Hariett Lyall,Nancy Winters, Pauline uk SNOWBIRDS‐inut salaKasimajunut puttuni‑ Dicker,Ellen Pilgrim,Dina Maggo,Lisa paudlutik: AngajukKanga Pauline Dicker, Dicker,Theresa Michelin,and Ernestine Jean Lyall, Zipporah Hunter, Joyce Evans, Tuglavina. Jane Webb, Eliza Bennett, Mary Webb amma Next,Rex Holwell presented trophiw DinaMaggo. Tulliane Boas Bennetti tuniuk‑ es to the SNOWBIRDS who finished in Kainialimitillugo GOOD ORWHA~nut tullian‑ esimajunut: AngajukKanga Sarah Webb,Jessie let place: Captain Pauline Dicker; Ford, Joan Martin, Rose Webb 11;, Christi‑ Jean Lyall,Zipporah Hunter,JoyceEv‑ ne Tuglavina, Dora Zarpa amalo Ellen Pilg‑ ans,Jane Webb,Eliza Bennett, Mary Webb and Dina Maggo° Boas Bennett ' rim. Bruce Penney immigolingajunut tuniukKai‑ next presented trophies to the GOOD ORWHA who finished in 2nd place: laumijuk annanut. Immailingajut: Captain Sarah Webb,Jessie Ford,Joan (Mumigok) (Continued) PUBLISHED BY NENITAUMAJUK LABRADOR INUIT ASSOCIATION LABRADOR INUIT KATETSIKATIGININGANUT ILLONATIK UNIPKAUTAUSIMAJUT THE VIEWS AND OPINIONS EXPRESSED ISSUMAGEJAUJULLO L.I.A.‐ KUNIT ARE NOT NECESSARILY THOSE OF PISSEMAINALUNGILAT. L.I.A. AKKISUIJIULAULANIATOK-AMOS DICKER ACTING EDITOR ‐ AMOS DICKER KINATUINAMOT ILENGAJUME KINATUINAMOT ILENGAJUK PART‐TIME SULLIAKATEK ‐ WILLIAM KALLEO. TRANSLATOR ‐ WILLIAM KALLEO. Dicker (12.19) 1)Puttunipak‐Ivy Martin,Rose webb lll,Christine Tug‑ 2)Ununipat Tums‐Rita Andersen (35) lavina,Dora Zarpa 55a Ellen Pilgrim. 3)Pijagesagainnipak‐Harriet Lyall (24) Bruce Penney then awarded trophies 4)Puttunipak pingasuattijune‐Harriet to the women who received individual Lyall (180) awards during the regular season. 5)SalauKattanipak‐Emily Bennett (17) They were: 6)Pinguasialluangunipak ikKasunniKagane l)Top Average~Ivy Dicker (12.19) salaugaluagunilonet salaKagaluagunilonet 2)Most TunSMRita Andersen (35) Jessie Dicker. 3)Most Finishes~Harriett Lyall (24) ANNAIT TOGANGUANINGIT (NANINGANE): 4)Highest 3 Darts-Harriet Lyall (180) ' Jim Lyall apigijaulauttuk tunitjiKullugo 5)Most Skunks~Emily Iennett (l7) salaKautimik SNOWBIRDS‐inut: AngajukKanga 6)Most Congenial Player Wary pleasant Pauline Dicker, Jean Lyall, Zipporah Hunt‑ and agreeable in all situations, er, Joyce Evans, Jane Webb, Eliza Bennett, whether she won or lost)‐ Jessie Mary Webb amalo Dina Maggo. Dicker. Gus A.Dicker salaKautimik tunitjilautuk women’s Darts (Pla offs): 1981-82mut pilluangunipausimajunut annane Jim Lyall was asked to present taijaugusingit BOOMERANGS: AngajukKanga trophies to the SNOWBIRDS who were Harriet Lyall, Mary Tuglavina,Eva Atsata‑ runners~up in the playoffs:Captain ta, Christine Denniston, Ernestine Tuglav~ Pauline Dicker,Jean Lyall,Zipporah ina amalo Mary Dicker. Hunter,Joyce EvansyJanekebb,Eliza Annait pijagekKasalidlutik salaKasimajut Bennett,Mary Webb and Dina Maggo. Tony Dickerimut tunitjiviulauttut salaKau‑ Gus A.Dicker then presented tropm timik imailingavut: -V hies to the 1981~82 WOmen's Dart 1)Puttinipak‐Harriet Lyall (13.47) Champions,the EOOMERANGS:Captain 2)Ununipat Tuna-Harriet Lyall (11) Harriett Lyall,Mary Tuglavina,Eva‘ 3)PijagekKanipak-Pauline Dicker (7) Atsatata,Christine Denniston,Ernes~ 4)Puttunipak pingasuattijune-Matilda tina Tuglavina and Mary Dicker. ' Lampe (146) The Hemen's Playoff individual Michelin 5)Puttunipak atausianime‐Theresa awards were presented by Tony'Dick‑ - (511) er,and the awards went as follows: ANGUTET TOGANGUANINGIT IGIUKKATAGANUT l)Top Averagemflarriett Lyall (13.47) JARIME: 2)Most TunSWHarriett Lyall (ll) Ivy Dicker apigijaulauttuk salaKautimik 3)Most Finishes~Pauline Dicker (7) tunitjiKujaudlune angutinut senanut pijag~ 4)Highest 3 Darts»Matilda Lampe (146) ekKanipausimajunut 1981-82me. Imailingavut: 5)High Single Game‐Theresa Michelin Joe Dicker, William Andersen 111, Bruce Penney, Amos Dicker, John Andersen, Henry (511) Lyall, Ernie Jara Menis PartsBeagles-Seeseelz Abia Obed, Ford, Martin ‑ ”-lvy-Dicker was asked to present ruse, amalo Rod Pilgrim. trophies to the men who finished in lleget NOBBIES sivullipausimajut iligenit the Top 10 in 198l~82. They were: tunitjiviulauttut Harriet Lyallimut imail~ Joe Dicker,fiilliam Andersen ill, ingavut: AngajukKanga Gus A.Dicker, Amos Bruce Penney,Amos Dicker,John Ander» Dicker, Don Dicker Jr.,Gus Dicker Sr., sen.Henry Lyall,Abia Obed,Ernie David Dicker, Steven Voisey, George Metca‑ FordVMartin Jararuseiand Rod Pilgrim. lfe amalo Wayne Jenkins. Ellen Pilgrim tu‑ The team which finished in lst nitjelilaumijuk tulliusimajunut LUCKY place during the regular season were STROKES tapkua imailingavut: AngajukKanga the NOEEIES and were presented trOw Bruce Penney, Rod Pilgrim, Rex Holwell, phies by Harriett Lyall.Members of Oliver Jacobs, Zack Maggo, Simon Kohlmeis‑ the team were Captain Gus A.Dicker, ter amma Sam Ikkusik. Amos DickeryDon Dicker Jr.,Gus Dicker Sarah Webb tuniukKaiKujaulautuk salaKas‑ Sr.,David Dicker,Steven Voisey, imajunut immigolingajunut pinguanimeukua‑ George Metcalfe and Payne Jenkins. nguvut: Ellen Pilgrim then gave trophies to 1)Ununipat tuns-Joe Dicker (56) the LUCKY STROKES who finished in 2)PijagekKanipauKatasimajuk~Bruce Penney 2nd place.They were3Captain Bruce (28) Penney,Rod Pilgrim,Rex Holwellyoliw 3)Puttunipat pinguasuattijune‐ Henry ver Jacobs;Zack Maggo,simon Kohlmem Lyall,Don Dicker Jr.,Boas Bennett (ilon‑ ister and Sam Ikkusik. atik 180 kititangit). Sarah Vbbb was asked to present 4)Puttunipak atausiajune-Abia Obed (515) trophies to the players who won in~ 5)PinguasialluangunipakeJohn Andersen dividual awards in Darts during the 6)Salagijaukatanipak‐David Obed (12) regular season: Uvane jarime erKaumautimik tunitjiviuj‑ l)Most TunSuJoe Dicker (56) uKalauKuk pilluangunipamik. Tainna salaK‑ 2)Most Finishes~£ruce Penney (28) autik imak taijauvuk HARRY DICKER ERKAUM‑ 3)Highest 3 DartSMHenry Lyall (180) ALLUGO SALAKAUTIK ilengatillugo Harry «Don Dicker Jr (180) Dickerimut pingualuangunipauKataulauttumut “anz Lennett (150) inonimine. Harry inogunnailauKuk December 4)High Single Game‐Abia Obed (515) 1981‐ name. Mrs.Jessie Dicker inogunnaitop 5)Most Congenial PlayerwJohn Andersen (Mumigok) 6)Most Skunk5wDavid Obed (12) Continued) Harry Dickerip annanga tamanelauKuk tunit‑ This year; a special award was jegunaselune salaKautimik Harry nukanganut presented to the player who got the Joe-mut pilluangunipausimajumut uvane jar» top average in the Men‘s Dart League. ime tunikKaitauKattaniattuk angutinut pil‑ This award was named the HARRY DICKER luangunipanut. MEMORIAL TROPHY in memory of the late ANGUTET TOGANGUANINGIT SALAKAUTILIDLUTIK Harry Dicker who was one of the Leam Rose Webb apigijaulautuk tunijiKujaudlune gue”s top dart players and who died salaKautimik Hot Strikes‐inut, ukuanguvut: on December of 1981. MrsoJessie Dic‑ AngajukKanga Aba Kojak, William Barbour, kerg the wife of the late Harry DiCr William Kalleo, Joe J.Atsatata, Martin ker,was on hand to present this spec Jararuse, Sidney Igloliorte, Lucas Nocha‑ cial award to Harry‘s brother JOE, sak amalo Karrie Obed. 1981-82monut angu‑ who won the tr0phy by finishing on tine pilluangunipausimajut The Thinkers top with an average of 15.02. This akilitutaulauput Chris Baikie‐ mut:Angaju‑ award will be presented annually to Kanga Abia Obed, Jim Lyall, Joe Tuglavina9 the player in the Men’s Dart League Herman Webb, Jim Anderson amalo Don Dicker, who finishes with the top average Snr. during the regular season. Jean Lyall tunijelilaumijuk angutinut Blazqfifie- .0”3§r3'.s__12a.r.t__1:eeaae> immigolingadlutik salaKasimajunut pijage‑ Rose Vbbb was asked to present the lidlutik. Ukuanguvut: Runner‐ up trophies to the HOT STRIKES: 1) Pu. unipak - Bruce Penney (16.82) Captain Aha Kojak,William Barbour, 2) Ununipat tuns ‐ Abia Obed (13) William KalleogJoe JoAtsatata,Martin 3) PijagekKanipak - Abia Obed (7) Jararuse,Sidney Igloliorte,Lucas NOw 4) Puttunipak pingasuatijune _ Jim Ander‑ chasak