363 CHINA AUGUST Christophorus SEPTEMBER 2013

Thrilling Contradictions A Porsche that gives you the best of both worlds

xx On the Road xx Round 10 Preview xx meet the 918 Spyder The Panamera Executive series, the Nine rounds have now been completed. A super sports car which represents the dream of sports car without having A blistering battle on the Marina Bay culmination of years of research and design, to compromise on everyday utility. Circuit is coming soon in September! coupled with a rare breed of ingenuity.

以下篇幅主要介绍中国的情况。图片和文本由保时捷（中国）汽车销售有限公司负责提供。 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

ON THE ROAD Thrilling Contradictions A Porsche that gives you the best of both worlds

The dream of a sports car without having to compromise on everyday utility. A thrilling contradiction in design and engineering that none have been able to achieve – until now. Enter the new Panamera S Executive series, designed from the ground up to give you the best of both worlds.

Text Jason Miles

The morning air welcomes you as you step outside. You catch the first rays of sun- light seeping into your surroundings, il- luminating the new day. No time to enjoy it; you have places to be, things to do. Your Panamera Executive knows this. It stands ready, reflecting the ever-bright- ening sun off of its sleek metallic surface. The new model carries the typical hall- marks of any Porsche: wings situated higher than the front lid, a muscular pos- terior and a roof line that tapers down into the rear. But something feels differ- ent. Maybe it’s the restyled and enlarged air intakes on the front coupled with Bi- Xenon. Either way, it looks good.

Open the door and sink into the spacious interior. Stretch your legs and look around. The decor has a luxurious feel to it. Caramel seats rise up from the floor. A panel of varnished oak glides along the dashboard and over the speed- ometer.

2 3 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

An extra 15 centimetres added to the wheelbase provides more legroom at the rear seats.

The multifunction steering wheel turns ef- highway, you feel like you can do any- fortlessly, part Sandalwood, part oak with thing: go racing in the Appalachian foot- a matte finish. The interior is a canvas, a hills, battle against the Siberian tundra, or reflection of your dreams and desires to the even get your kids to school on time. world. You choose everything yourself, from the type of wood on the dashboard Music is the best accompaniment to any down to the colour of the gear box. An ex- journey. With the new BOSE Surround tra 15 centimetres on the body means more Sound System, your favourite songs blast space in the back and more optimised com- through the speakers with amazing clar- fort, while the eight-way adjustable power ity as you navigate through the open seats, which include ventilation and heat- streets of the city. With the Porsche Trac- ing systems, allow you to achieve the per- tion Management and Active Suspension fect environment for work or relaxation. Management systems, the bumps in the road are barely noticeable underneath the As you reverse out of the driveway, the car’s air suspension as you cruise along. newly developed 3.0-litre twin-turbo en- gine purrs in anticipation. Recent up- Your dream sports car, without compro- grades have improved both the perfor- mising comfort and everyday usability. mance and the efficiency of this powerful Uniting thrilling contradictions to create engine. With an acceleration from 0 to 100 something truly unique and unmistaka- km/h in 6.1 seconds and a top speed of 287 ble: a Porsche – for every day. Whether km/h, it gets you anywhere you need to be. you are looking to work or for fun, the Ahead of schedule. Cruising along the Panamera S Executive series delivers.

4 5

Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

This dream car is ready to unleash its power Porsche driving instructor took every guest Banquet tables laden with exquisite on the F1 Shanghai International Circuit. on a high-speed taxi ride around the circuit. china and silverware.

Mr. Michael Kirsch, Chief Operating Officer, Porsche China.

EVENT REVIEW Shuttled from the airport by a fleet of VIP body and setting the scene for the forth- high-speed taxi ride around the circuit, cate balance between performance and MEET THE Panamera, 918 Spyder customers arrived coming day. where customers got to experience the efficiency. in style at the renowned Peninsula hotel hybrid sports car in different driving 918 SPYDER on the Bund in Shanghai. The time had The next day, this exclusive event trans- modes: one lap in electric mode and three Customers were unanimous in their come for them experience the cutting- ported guest to the F1 Shanghai Inter­ laps in race hybrid mode (motor and elec- praise for the event. Not only did they get edge design and spectacular performance national Circuit – a fitting location for such tric power combined) with maximum g- an insight into the model’s technicalities of this super sports car. As some of the first a phenomenal specimen. Built to herald a force. Designed, developed and produced from 918 Spyder experts, they also expe- The 918 Spyder is the ultimate to see this dream car live, this select group new age of car racing in China, the circuit by Porsche engineers who build race cars, rienced its driving performance pushed to manifestation of the Porsche dream: of customers were in for a trip of a lifetime. provided the ideal backdrop for customers the 918 Spyder has deep-rooted ties in its limits. All things considered, this ex- A super sports car for the coming to test drive Porsche’s latest innovation. 918 motorsport. Keeping with the Porsche clusive 918 Spyder affair exceeded even decade. It represents the culmination On arrival, guest were warmly welcomed Spyder experts guided customers through tradition, its basis consists of a rolling the wildest expectations to become the of years of research and design, with a private roof top dinner where a the newest technologies, designs and mod- chassis, along with a monocoque, sub- top event of 2013. coupled with a rare breed of mesmerising view of the Bund and Pu- ifications of this hybrid sports car. Guests frame, and various load-bearing struc- ingenuity. dong glistened before them. Seated also had the opportunity to customise their tures made of carbon fibre reinforced around banquet tables laden with exqui- car’s design from exterior to interior – polymer. The hybrid V8 engine, which site china and silverware, a singer sere- even down to the unique number of their originates from LMP2 RS Spyder race naded them with an enchanting perfor- chassis. With the car going into produc- car, means the 918 Spyder is able to ac- mance while they enjoyed the finest tion on 18 September, this was a unique celerate from 0 - 100 km/h in 2.8 seconds delicacies of Asian fusion cuisine served chance for customers to get their model and reach top speeds of up to 340 km/h, by white-gloved waiters. At the centre of personalised well before anyone else. while its fuel consumption is only 3.3 this exclusive setting stood the new 911 l/100km in the NEDC test, better even

Text Jason Miles GT3 - straight from its Asia premiere at To bring these technical novelties to life, than most small cars today. Never before Photography Lei Gong Auto Shanghai – displaying its athletic driving instructors took every guest on a have customers experienced such a deli-

8 9 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

Nine rounds have now been completed in the 2013 Porsche Carrera Cup Asia.

EVENT REVIEW A Blistering Celebrating its eleventh milestone season this year, the championship so far has triumphantly exceeded the expecta- Battle on the tion of every spectator from the hard- core racing fans to those new to the Horizon passionate sport, as the strongest grid of competitors in its history, staged Porsche Carrera fast and furious battles on some of the most famed racetracks in Asia. Since Cup Asia Round 10 the scorching season-opener that was held in partnership with the Formula 1 at Preview the Sepang International Circuit in Ma- laysia, the series has visited Shanghai in support of the nation’s most high-profile Nine rounds have now been completed in the 2013 racing event, the Formula 1 Chinese Porsche Carrera Cup Asia. Or, to put it in another Grand Prix, then moving south to Zhu- way, the way that true motorsport enthusiasts hai and up north to Ordos, before racing would like to put it, numerous thrilling moments as part of the Asian Le Mans Series at on the racetrack have fleeted, one after another, the brand new Inje Autopia Circuit in electrifying fans along the way. South Korea.

What roared to attention throughout the

Text Huang Ning nine rounds was the sizzling epic battle

10 11 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

The partnership with Formula 1 is one of The atmosphere is electrifying during the night the highlights of the Singapore race. drive at the Singapore Marina Bay Circuit.

between the established drivers in the Now more than half way through the sea- proaching fifty, I hope to race ten more sense of being under the spotlight and Featuring 23 corners and a few straights, which is why the driving talents of the championship and the talented new en- son, all drivers have found their momen- years on this street circuit.” feel particularly stimulated. the Marina Bay Street Circuit also has a Porsche Carrera Cup Asia, a group of trants, an evidence of the continuous tum and the competition is getting more stop-start nature that never gives the challenge lovers with exemplary motor- commitment of the Porsche Carrera Cup heated, especially as the upcoming battle One of the things that make the race so However, amazing as the atmosphere is, drivers a chance to relax. “It will be a sport spirit, are so enthusiastic about the Asia to attracting the region’s racing aces is going to be fought at an arena which is appealing is the spectacular ambience. As the race itself can be extremely demanding. race that requires maximum concentra- Singapore race. to cement its status as the most competi- at once the most unforgiving and yet the night falls and the city shines with a mul- As a typical street circuit, the tarmac of the tion throughout the entirety of it,” com- tive racing series in the region. Having most rewarding – the Marina Bay Street titude of urban lights, the race blasts off Singapore circuit offers much less grip ments Perfetti, while Chong sees it in a But they are not alone in expecting this participated in the series for two or more Circuit in Singapore. amid the thunderous cheering of a mas- than a standard one, and the track has vir- more amused way. “With more than 20 exciting event. Accompanied by a series years, the defending champions Alexan- sive, fervent crowd, with more than 1,500 tually no run-off area, which means no Porsche cars racing on the street, it feels of electrifying concerts in the fascinating dre Imperatori and Keita Sawa continued Scheduled to take place from 20 to light projectors illuminating the track margin for the slightest error. “It is very like a high-speed traffic jam,” he laughs, nightscape of the city, the race weekend to be formidable contenders for the podi- 22 September, the highly anticipated that threads its way past famous local tight on some of the stretches and some- “overtaking is very difficult here; you is going to be a festive carnival for the um in each race. Martin Ragginger, tem- Round 10 will be the third event this landmarks, making it four times brighter times you may have your wing mirror have to be super brave to do that.” And whole community of racing fans from pered by intense contests last season, has season to be held in support of Formula than a football stadium. “The whole city within no more than 10 centimetres to the given the extreme heat and humidity of Singapore and abroad. We look forward bettered himself and clinched wins in 1. To take part in such a race used to be is wild with passion, and the light is phe- wall while driving at speed,” explains the Lion City, which is only about 130 to seeing you there and celebrating with several action-packed races, while the a dream for quite a few drivers, and hav- nomenal, with almost no shadowing and Chong of how challenging the racetrack is. kilometres away from the equator, the you our mutual passion for Porsche and 23-year-old , whom we in- ing been realised, it only made them no visual challenge,” Yuey Tan, an expe- His opinion is echoed by , a race will push every driver to their abso- for motorsports. troduced in the season preview as a new long for it more. “When the Porsche rienced gentleman driver in the champi- ferocious contestant for the championship lute physical limits by subjecting them force to be reckoned with, has shown a Carrera Cup Asia first came to Singa- onship, offers us a glimpse of the excite- title in Class B this year and the category to a searing temperature of over 50 de- masterly control of the powerful yet noto- pore in 2008, I told myself I must be a ment. “It is a sensational experience for runner-up in the Singapore race last sea- grees Celsius. riously tricky 911 GT3 Cup despite being part of it,” recollects Ringo Chong, a everyone, both the drivers and the specta- son. “Any misjudgement will cost you in his debut season, and proved his worth Singaporean who has been in the series tors.” And with the eerie contrast of night dearly here. Pushing too hard or braking An ultimate test of endurance and skills, with sterling performance and multiple for over 5 years. “After that I didn’t miss and day that produces a certain theatrical too late, you will end up hitting the walls, this is a racetrack that demands the fin- victories. a single race here, and although I am ap- effect, the drivers will have a poignant and that effectively ends the race for you.” est calculation and utmost courage,

12 13 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

The cutting of the Porsche ribbon officially marks Dr. Wolfgang Porsche stands with the legendary Porsche 911 Mr. Deesch Papke, Director Region Overseas and Emerging Markets, the reopening of Porsche Centre Beijing Central. (from 1966) which was one of the first production models. Mr. Helmut Broeker, Chief Executive Officer, Porsche China.

The Lion Dance – tradition meets innovation.

EVENT REVIEW A new era for With this vision and dedication at its to this growing success, this flagship fa- room will enable our customers and en- core, Porsche celebrated the reopening cility took a momentous step on 8 June to thusiasts to immerse themselves into the of Porsche Centre Beijing Central and become the first Porsche Centre world- fascinating world of Porsche in a unique, Porsche in China the groundbreaking ceremony of the wide to adopt the brand new Porsche cor- engaging and exciting way,” remarked Mr. world’s largest Porsche Training Cen- porate identity. Helmut Broeker, Chief Executive Officer tre alongside Porsche Centre Shanghai of Porsche China. Waigaoqiao, this June. The significance “Not only does this reflect the importance Since introducing the world’s best sports cars to of these events were further reflected with we place on Beijing, but also the whole of Further highlighting the company’s faith Mainland China in 2001, Porsche has reached the attendance of Dr. Wolfgang Porsche, China,” Dr. Porsche further underlined in the future of the China market was the milestone after milestone in this dynamic market, Shareholder and Chairman of the Super- the significance of this initiative at the groundbreaking ceremony of the world’s where its commitment and values are celebrated visory Board of Porsche Automobil grand reopening. largest Porsche Training Centre and Por- by a fast-growing community of Chinese sports car Holding SE, and Mr. Bernhard Maier, sche Centre Shanghai Waigaoqiao, which enthusiasts. But as an industry leader over the Member of the Board, Sales and Market- Unveiling its stunning new look to more took place in the nation’s economic pow- past twelve years, Porsche is not a marque that rests ing, Porsche AG. than 150 distinguished guests, the reo- erhouse the next day. “With so much sup- on its laurels. Committed to continually pushing pened Porsche Centre Beijing Central, port from so many loyal customers, we the boundaries of automotive engineering, Porsche Ideally located on Chang An Avenue in which will be under the direct manage- are confident in saying: our roots here in is dedicated to fulfil the demands of an increasing the heart of Beijing near Tiananmen ment of Porsche China, stands as an evi- China are now firmly established and I number of Porsche enthusiasts across China. Square, Porsche Centre Beijing Central, dent symbol of the marque’s effort in ever assure you we will continue our commit- the first Porsche Centre to open in China deepening its roots in the Chinese market, ment to this market,” said Mr. Maier at Mainland in 2001, has played a substan- demonstrating an unwavering promise to the ceremony. tial role in establishing the Porsche brand provide Porsche enthusiasts with cutting- Text Huang Ning and reinforcing the marque’s visibility edge services and its hallmark standard of In the presence of VIP guests and media Photography Lei Gong over the past twelve years. As a testimony quality. “This phenomenal new city show- friends, the foundation of these two fa-

14 15 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

Government officials join Dr. Wolfgang Porsche, Chairman of the Executive Board of Dr. Ing. h.c. F Porsche AG, Mr. Bernhard Maier, Member of the A glimpse of the future Porsche Centre Shanghai Board Sales and Marketing, Porsche AG and Mr. Helmut Broeker, Chief Executive Officer, Porsche China, for the foundation ceremony. Waigaoqiao and Porsche China Training Centre.

The new Porsche 911 Carrera S is displayed together with the official Porsche Steering Wheel at the foundation ceremony. cilities was laid, with the Porsche time Waigaoqiao will by then become the Following the symbolic handover of the capsule planted into the ground as a testa- fourth facility in Shanghai to serve the Porsche Steering Wheel; Mr. Papke ment to the continued investment and growing customer base across the city spoke of his strategy in the new position. commitment from Porsche China to its from its convenient location off the ”I am both excited and proud to be taking valued and ever growing customer base. Shanghai Ring Expressway. over and to be part of the team that will continue to strengthen our foothold in With a combined investment of RMB The reopening and groundbreaking of China with the next phase of our growth 215 million, this state-of-the-art com- these milestone facilities in Beijing and strategy: bringing more new models to plex is scheduled to open in the middle Shanghai not only made a statement that China, staging more launches and special of 2014 and will become the third loca- Porsche China is moving towards a new events, opening more Porsche Centres tion in the country under the direct era of development, but also provided and further tailoring our services to meet management of Porsche. Equipped with the perfect platform to announce a new the needs of our customers across the 14 technical and 6 non-technical class- leader who would continue to steer the country.” rooms to provide comprehensive training brand towards continued success. Fol- for dealership staff in China, the new lowing the planned departure of Mr. These new developments open an exciting Training Centre will see the efficient -im Helmut Broeker, Mr. Deesch Papke, new phase for Porsche in China and are a plementation of a diverse range of cours- Director, Region Overseas Emerging testament to the growing market and to es to ensure that the rapidly expanding Markets, took on his new position as the firm support from Porsche sports car network continues to deliver a superla- Chief Executive Officer for Porsche enthusiasts. tive and personalised service synony- China from 1 July, bringing over 27 mous with Porsche. Adjacent to it and years of premium automotive experience boasting almost 15,000 square-metres of and a proven track record in growth floor space, Porsche Centre Shanghai markets to the company.

16 17 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

EVENT REVIEW In Harmony with Nature: Explore Xinjiang with Porsche Travel Club

For any Chinese travel enthusiasts, the mere mention of Xinjiang evokes a picture of enchanting wonderlands, remote and undisturbed, where the road stretches in the same unobstructed manner of the sky and is the set for the most unrestrained travelling experiences. While many know all too well the charm of Xinjiang, few have explored the land in a way that does full justice to its beauty until this May, when Porsche Travel Club China led a group of Porsche customers on a Xinjiang driving tour that redefined what it was like to be in true harmony with nature.

Text Huang Ning Photography Lei Gong

Day 1: Urumqi — Turpan — Urumqi Immediately and unreservedly, the pris- tine nature of northwest China revealed itself to participants as they took leave of Urumqi. As the fleet of the latest Porsche models effortlessly glided along the road under the endless expanse of azure sky and over the semi-desert landscape, the drivers were fuelled with uninhibited ex- citement and a feeling of pure freedom. To an average getaway seeker, this long stretch of motorway is but a road leading them to the destination, but for our Porsche customers with an enthusiasm for driving, this is the getaway itself, where their passion could be fully unleashed.

Passing the nation’s largest wind farm, the group soon arrived at the foot of one of na- ture’s wondrous creations – the lofty Tian- shan Mountains. Capped with snow which seemed to kiss the white cloud above, this

18 19 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

Discovering amazing sceneries on the road.

mountain range dwarfed everything in first-class hotel at sunset, a phenomenon long to drive endlessly into the horizon. sight, proudly testifying to the awe-inspir- that wouldn't take place until almost A distinctive spirit of independence and ing power of nature. With that breath- 10:00 pm in Xinjiang. adventure was awakened in the hearts of taking view lingering on the mind, the the participants as they sailed, with con- Porsche customers rolled into Turpan, a Day 2: Urumqi – Heavenly Lake – Karamay fidence and curiosity, through the engulf- city-oasis famous for its scorching climate Following a hearty breakfast, Porsche ing wilderness of Gobi. “For me the most and wide variety of juicy fruits. Here they customers were guided through moun- fitting way to appreciate the formidable were hosted at a prestigious vineyard tainous landscapes to the Heavenly Lake. view here is to do it while driving a where they sampled all kinds of premium As its name suggests, this alpine lake power­ful Porsche. The poignant sense of fresh grapes and melons while learning nestled on the Bogda Peak (meaning the the space and speed gives me a peculiar quite some colourful tales about them. peak of God in Mongolian) offers a view feeling of profound harmony between truly out of this world. With pure melted human and nature,” exclaims Mr. Li from “Every one of us was fascinated by the snow as its source, the water, splendid in Porsche Centre Shanghai Puxi. As the diversity of fruits here and the marvel- colours lent by the green meadows and dominant grey at last gave place to the lous stories behind them,” exclaims Mr. forests around and the bluest sky above, green canvas of Karaway, another en- Chen, a customer from Porsche Centre is crystal clear, projecting a mesmerising chanting day was coming to anend, Shanghai Puxi. But that was just the be- sight for the whole group. promising an easy and relaxing night ginning of a journey threaded with the ahead. tastes of a rich ethnic culture. Back at Revived and refreshed, the fleet bid fare- Urumqi, the group was treated to typical well to the Heavenly Lake and hit the road Day 3: Karamay – Devil City – Kanas Muslim-styled cuisine and immersed in again. Shifting up to a higher gear on the As the convoy departed from Karamay, the tradition of Uigur song-and-dance motorway with unparalleled smoothness, the Gobi desert resumed its dominance performances before heading back to a the Porsche sports cars made everyone over the land, but in a different, by-no-

20 21 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

Mr Li takes a moment to admire the view on the way to Aletal. “In a place like this, you feel all your cravings are satisfied.”

evil City .

Driving across the endless Gobi desert near the D

Mr Chen relaxing in front of the 911 during the trip from Karamay to Kanas.

means desolate manner. With thousands the driving itself was as exhilarating as tiful and enigmatic in Mongolian, the view as well as the car. When my son is of pump jacks, each a giant robot with an the view, for the winding mountain roads Kanas Lake was beyond their imagina- old enough to drive, I will surely bring enormous steely head, pecking away re- proved to be a perfect natural playground tion. The only water system of the Arctic him on a tour like this.” lentlessly at the earth for oil, the sight for the Porsche sports cars. Handling like Ocean within China, it preserves the struck the Porsche customers as a spec- a dream around the curves and during ac- completeness of a primitive state, with Leaving Aletai for home the next day, tacular futuristic scene from ‘Star Wars’. celeration, these Porsche masterpieces a glorious stretch of primeval forest many Porsche customers expressed their More fantastic views followed when they Exhilarating view of the snow capped responded instinctively to the every move around it. The mysterious changing of wish to join other driving tours offered by mountains on the way to Kanas. entered the Devil City, a place reputed for of their drivers, displaying unparalleled the water colours in one day, from dark the Porsche Travel Club. If you share the its grotesque wind-eroded landscape. The sportiness and pure driving pleasure. green to sky blue, then to gray and white, same longings to be on the road, and to wind whistled through these Yardang “I am so thrilled by the performance of was marvelled at by every Porsche cus- explore the most beautiful places behind rock formations, stirring up a peculiar the car. And with experienced Porsche tomer, while the divine tranquillity was the wheel of the best sports cars, be one of and yet fascinating sense of curiosity instructors coaching us along the way, all consuming. “In a place like this, you them, and you will never regret it. among the Porsche adventurers. I have discovered more of its potential feel all your cravings are satisfied,” says that I never knew before,” says Mr. Chen Mr. Li. “It is really thoughtful of Porsche For more information on our Driving on toward Kanas, the fleet began of the journey when relaxing in the com- to plan it as the last attraction on the next planned tours, please visit – to explore another, more varying aspect fort of the hotel in Kanas. itinerary.” Contemplating the many nat- www. porsche.cn/travelclub or register of Xinjiang. For a while, over hills and ural wonders they had witnessed so far, your interest at: [email protected] dales, vast pastures of fresh green grass Day 4: Kanas – Aletai participants embarked on the final leg of or ring us on 400 8205 911. unrolled before their eyes, and then, as Although Porsche customers had some- the journey, which led them to the city they ascended the mountains, a forest of how anticipated the best view would be of Aletai. Recalling the landscapes vis- pine trees emerged, their stately dark saved to the last, they were still abso- ited throughout the Xinjiang driving green in beautiful contrast with the lutely stunned by what the Kanas Lake tour, Mr. Chen was lavish with his snow-covered ground down below. And presented to them. Meaning rich, beau- praise. “It is definitely superb; I mean the Driving on the way to Kanas isinjiang definitely tour. 22 one of the highlights of the X 23 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

A tour of the 50th anniversary of Exhilarating driving demonstrations were on full display for Porsche 911 inside Porsche Museum. enthusiasts to see the full power of the new Cayman.

Racing simulator has provided little fans of Porsche an opportunity to experience the feeling of real racing.

EVENT REVIEW Fascination Porsche This year’s Fascination Porsche event marked the 50th anniversary of the Experience all that Porsche 911 as well as the 10 year anniversary of the Porsche Carrera Cup Asia. Ea- The presence of Porsche Carrera Cup Asia race cars have ger fans streamed into the Porsche Mu- given the audience a taste of Porsche racing genes. has to offer in a day seum to discover the rich heritage behind the 911, with various other models on display. For those feeling more adventur- ous, the track offered a place where mo- Porsche cars: Your watch them. You drive them. torcars both old and new stood ready to You love them. Fascination Porsche is your chance to show be felt, driven and admired. Also on offer how much. This annual event which takes place in was the educational and entertaining both Beijing and Shanghai, gives fans the opportunity Kids Driving School, the classic Porsche to experience the brand in its full splendour. Golf Driving Range and the comical Segway challenge. Fascination Porsche 2013 proved a roaring success among the fans, with many promising to be back the following the year.

Text Jason Miles Photography Lei Gong

24 25 Christophorus | 363 保时捷 中国 保时捷 中国 Christophorus | 363

MOTORSPORT It all started with the arrival of the Formula Chinese Porsche fans were rewarded weight design: the new 911 RSR. Based 1 Chinese Grand Prix in 2004. At that with a spectacle unlike any before when on the seventh generation of the iconic Return to time, although there had been a number the marque decided to enter the 24 Hour 911 sports car, the improved 911 RSR in- of significant open-wheel races in Macau, Le Mans for the first time in ten years. cludes a wheelbase about ten centimetres Le Mans China itself was fairly barren in terms of Le Mans is the world's oldest sports car bigger, an optimised 470 hp, 4.0-litre six- . Spurred on by a growing in- enduring racing event. It has been held cylinder boxer engine taken from its pre- terest in performance races and a desire to anually since 1923 near the French town decessor, as well as a new wishbone front become a world-class racing destination, of the same name. During the event, suspension and a lightweight gearbox. China has seen a steady increase the country set to work building a race- race teams must balance speed against in the number of auto racing events track fit for world class racing. Today, the their cars’ ability to run for 24 hours Key to the design of the new model was during recent years. With the Shanghai International Circuit stands a with minimal mechanical damage. its more evenly balanced weight distribu- country’s booming economy as well testament to Chinese power and ingenui- Driver endurance is also tested as each tion. With doors, underbody, wheel arch- as its rising importance on the world ty. Drivers from all over the world come team member typically spends stints of es and front and rear midguards all made stage, major auto manufacturers here to earn their stripes in front of crowds over two hours behind the wheel before out of carbon fibre, it is lighter while still are attempting to satisfy a population of up to 200,000 people. The circuit has being relieved. retaining durability. more interested in luxury car hosted other classics including the Aus- racing than ever before. tralian- based V8 Supercar race as well as The race runs on the , Le Mans gives Chinese auto supporters a the final round of the . which consists of a motor racing track as look into their future. China has enjoyed well as public roads. With the competi- hugely positive changes to its racing land- Today, Porsche is widely considered the tion held at the height of European sum- scape, a far cry from what it was ten years most popular brand in the Mainland mer, teams complete race distances of ago. And with an ever-widening support

Text Jason Miles China. Combing state of the art engi- more than 5000 km over 24 hours in ex- base, as well as a growing number of tal- neering with sleek designs to produce treme heat. ented Chinese drivers coming to the fore some of the world's most powerful cars in PCCA and other high-profile domes- both on and off the race track, Porsche For its return to Le Mans, Porsche de- tic series, the country's rapid ascent to the has earnt a special place in the hearts of signed a new GT race car with sophisti- top of the racing world shows no signs of Chinese citizens. cated aerodynamics and a revised light- slowing down anytime soon.

26 27 Christophorus | 363 保时捷 中国

Mr. Helmut Broeker, Chief Executive Officer, Porsche China, congratulates Mr. Patrick Chen, General Manager of Porsche Centre Shaoxing. market Pages China Porsche (China) Motors Ltd. 保时捷（中国）汽车销售有限公司 中国上海浦东新区 东方路 1215-1217 号 3 层 邮编：200127

Helmut Broeker 首席执行总裁

Carsten Balmes 市场总监

电话：+86 21 61565 911 传真：+86 21 61682 911

电子邮箱：[email protected] 网址：www.porsche.cn

NEWS As the 54th in China and 8th in Zhejiang, The new Porsche Centre in Shaoxing shaoxing marks continued expansion in a key region- al market for Porsche. Strategically Locat- opens first ed in Paojiang Motor City off the city's main access road to the Hangzhouwan Ex- porsche pressway, the highly accessible new Porsche Centre stretches over a 5,400 square metre centre complex and houses a state-of-the-art showroom of more than 2,100 square me- tre in which 17 models can be displayed at one time, as well as a more than 3,500 On 28 May 2013, Porsche square metre service area. Both showroom celebrated success in Eastern China and service department are designed to with the grand opening of a maximize customer convenience while new and fully integrated 4S Porsche providing unparalleled service and a com- Centre in Shaoxing. prehensive brand experience on every visit.

Porsche Centre Shaoxing No. 130 Kangning East Road, Paojiang Industrial Zone, Shaoxing Shaoxing Province Telephone: +86 575 88179 911

28