Downloaded from Brill.Com09/29/2021 06:13:37AM Via Free Access 314 Listing One

Listing One

Pyramid Texts by Typology and Disposition

821 Pyramid Texts were examined for typology. The typological classification was primarily according to the person of the beneficiary, and secondarily by recurring series and motifs. In this way Pyramid Texts were divided into two categories: Sacerdotal Texts and Personal Texts. The Coda went on to assert a subdivision of the categories into types: Offering Texts and Priestly Recitations for the category of Sacerdotal Texts, and Apotropaic, Transition, and Provisioning Texts for the category of Personal Texts. Figure 18 represents this as a schematic hierarchy. Except for four exceptional texts,1053 the types are subdivisions of par- ent categories. The features distinctive to the types are, consequently, also distinctive to categories. Figure 19 represents their relations heuristically. It is intended to show that, for instance, a priestly motif distinguishes a text not only from those of the offering type but also from texts of the personal category. Listing One is organized according to the texts’ numerical order. For each text, information is given about category, person of the beneficiary, person citation, type, recurring series, motifs, and group. In the context of typology, references to ‘Coffin Texts Series’ and ‘Coffin Texts’ indicate Middle Kingdom texts which have not been classified in the present work. In this case the term ‘Coffin Texts’ is not meant to indicate a genre of text concerned, but rather that they are not attested in the Old Kingdom. The listing does not give an explicit indication of the comparative weight of a given text’s typological attributes: the core motifs are not distinguished from the secondary motifs, which are sometimes sparsely attested in the opposing category. It is important to bear this in mind. Because many secondary motifs were identified in Chapter Three, there are many texts which have one or more motifs distinctive to both categories. However, as discussed, there are only seven texts which do not possess one of the stronger typological indications: a clear sign of editing away from the first person, membership in a homogeneous recurring series, and/or the possession of one or more core motifs. Texts are not biological species. They possess affinities to one another like family resemblances, and therefore it is as important to point out traits which draw a text slightly away from its center and partly across the boundary put around it as it is to specify the traits which firmly link it to those most like it. What has just been said about texts possessing motifs of more than one category goes doubly for the types and the motifs particular to them. Concerning citations of grammatical person, as a rule they indicate the person of the beneficiary who is also the text owner. With some personal services, however, a differentiation is specified between these two roles. The citations are meant to guide the reader to passages displaying the grammatical person claimed for the texts. Normally only one passage displaying a particular phenomenon is cited by way of illustration. If the referential value of a citation is not immediately clear to the reader, the text itself may be consulted.

1053 As noted in the Coda: PT 323, 568, 682, and sPT 692A are sacerdotal texts but have a majority of transition motifs or have transition motifs equal in number to their sacerdotal ones.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 314 listing one

Figure 18. Categories and Types of Pyramid Texts (bis)

Figure 19. Set Relations between Categories and Types (bis)

The program of editing the person of the text owner away from an original first was a topic of lengthy discussion. It was shown that the program is detectable through errors and inconsistencies. Therefore many edited texts show no textual trace of the activity beyond taxonomical affinities. There are 143 third-person personal texts like this. They are not spe- cially marked in the listing. The notations for person and person citations are made according to the following code:

Abbreviations in Connection with Grammatical Person

-- not explicit 1st in first person; when marking a text, first is consistent throughout 2nd in second person; when marking a text, second is consistent throughout 3rd in third person; when marking a text, third is consistent throughout

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 315

3 < *1 edited into third person from first 2–3 < *1 edited into second and third person (switching) from first 2/3 < *1 edited from first into second person or switching, depending on exemplar or text 2–3 < *2 edited into second and third person from second Advanced Noun a noun advanced to a position appropriate to a pronoun Disagreement different exemplars of the same text disagree in person Doubling both first-person pronoun and proper name Interp. Voc. an interpolated vocative Mistake an error in person Other a relevant, miscellaneous sign of edited person or identity Quotation a statement in which the text owner is mentioned in quoted speech Recarved an older version of a passage, later modified on the wall Reference a reference point citation of person Residue a flexional ending appropriate to the first person Switching the person switches from the second to the third or vice versa Transplantation the transplantation of the text owner as officiant into the role of beneficiary Vacillation the person reverts from the third or second person back to the first

This listing may be consulted if the researcher is interested in examining a particular text. It identifies the attributes which associate it with other texts, which may then be pursued in Listings Two through Four and the charts. The nomenclature of Pyramid Texts generally follows the first publication of the text as such.

PT 12 PT 15 Category: Unclassified Text Category: Sacerdotal Text Person: -- Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §9d (N): i.n n=k gbb ir.ti=k(i ) tp=k /// /// /// “Geb has PT 13 given you your eyes precisely that you be Category: Sacerdotal Text satisfied.” Person: 2nd Sacerdotal Motif: Reference: 2nd at §9b (N): d(=i) n=k tp=k Given Eyes (Dual) “Let me place your head for you.” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Motif: Officiant Establishes; Priest Is Thoth; Is Satisfied with Eye Given Head Group: A Group: A PT 16 PT 14 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: -- Person: 3rd Type: Offering Text Reference: 3rd at §9c (N): i(=i) n=f ir.ti=f (i ) Offering Motifs: “Let me give him his eyes.” Liquid Offering Direction; Object Direction Sacerdotal Motifs: Group: A Given Eyes (Dual); Priest Is Geb (1cs) Type: Offering Text PT 17 Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Is Satisfied with Eye; Object Direction Person: 3rd Group: A Reference: 3rd at §10b (N): d n=f tp=f ir=f “Place his head on him for him!”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 316 listing one

Sacerdotal Motif: Type: Offering Text Given Head Offering Motif: Type: Offering Text Mouth Is Opened by Priest (1cs) Offering Motifs: Group: A Liquid Offering Direction; Object Direction Group: A PT 22 Category: Sacerdotal Text PT 18 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §15 (N): in(.n=i) n=k zA=k Person: 3rd mrr.w=k wp rA=k “I have brought you your Reference: 3rd at §10c (N): smz(A) n=f sw r=f son beloved of you, the opener of your “Cause it to be brought to him for him!” mouth.” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Mouth Is Opened by Horus; Priest Is Geb Liquid Offering Direction; Object (1cs); Priest Is Son; Is Osiris NN; Vocative Direction to (No Particle) Group: A Group: A

PT 19 PT 23 Category: Unclassified Text Category: Sacerdotal Text Person: -- Person: 3rd Group: A Reference: 3rd at §16a (W): i n=k ms.w W. nb.w “Take all who hate Unas!” PT 20 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Enemies Brought, Given by Other; Person: 2nd Libation Instruction; Libation (zA); Thoth Reference: 2nd at §12c (N): wp n=k rA=k m Exhorted to Go (zi) p ir(.t) r “Your mouth has been opened Sacerdotal Series: for you even with the Khepekh, the eye Sequence 47 of Horus.” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Horus Comes; Horus Seeks Osiris; Is Sequences 2–4; Subsequences 3–8, 105 Mourned; Is Osiris NN; Priest Is Horus; Offering Motifs: Priest Is Son; Vocative to (hA); Vocative to Object Direction; Recite Four Times (No Particle) Group: A Type: Offering Text Offering Motifs: PT 24 Meat Offering Direction; Mouth Is Category: Sacerdotal Text Opened by Eye of Horus; Mouth Is Person: 3rd Opened by Priest (1cs); Object Direction; Reference: 3rd at §16f (Nt): i ft(i ) n(i ) n.t Recite Four Times [n wsir] “Take the enemy of Neith [to Group: A Osiris]!” Sacerdotal Motifs: PT 21 Thoth Exhorted to Go (zi); Enemies Category: Sacerdotal Text Brought, Given by Other Person: 2nd & 3rd Type: Offering Text Reference: 2nd at §13b (N): [ hA Ne.] “[O Offering Series: Neferkare].” Sequences 2–3 Switching: 3rd at §13d (N): r i.wn rA Group: A n(i ) Ne. pn “Horus, open the mouth of Neferkare!” PT 25 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Eyes Opened; Has Wereret-crown; Person: 2nd Judgment in House of the Noble; Mouth Reference: 2nd at §18a (W): a kA=k m-bA=k Is Opened; Mouth Is Opened by Horus; “The arm of your Ka is before you.” Mythological Precedent: Horus & Osiris; Sacerdotal Series: Vocative to (hA) Sequences 6, 8, 47–48

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 317

Sacerdotal Motifs: PT 28 Given Eye of Horus; Goes to, with (r, Category: Sacerdotal Text na ) Ka; Is Osiris NN; Other Gone to, Person: 2nd with (r, na ) Ka; Provided with Eye of Reference: 2nd at §19c (N): i.n n=k r ir.t=f Horus; Scent Is toward (r) Him; Scent of “To you has Horus given his eye.” Eye of Horus; Vocative to (hA); Vocative Sacerdotal Series: to (No Particle); Sequence 10 Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Vocative to (No Particle); Given Eye of Sequences 2–5, 9, 13, 25–26, 29, 158; Horus; Is Osiris NN; Provided with Eye Subsequences 3–10, 53, 57–58, 105 of Horus Offering Motifs: Type: Offering Text Censing Instruction; Recite Four Times; Offering Series: Scent Diffused ( p ) Sequence 2; Subsequence 1 Other Attribute: Offering Motifs: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Censing Instruction; Object Direction Sequence 7 Group: A Group: A PT 29 PT 26 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §20a (N): i{q}w.n(=i) in(=i) Reference: 2nd at §19a (N): m-n=k ir(.t) r n=k ir(.t) r “I have come, even bringing r=k “Take the eye of Horus to you!” you the eye of Horus.” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 10 Sequence 10 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Scent of Eye of Horus; Is Osiris NN Eye of Horus Nekhekh-*given; Horus Type: Offering Text Comes; Scent Is toward (r) Him; Scent of Offering Series: Eye of Horus; Vocative to (hA); Provided Sequence 2; Subsequence 1 with Eye of Horus Offering Motifs: Type: Offering Text Scent Diffused ( p ); Takes (im) Eye of Offering Series: Horus; Vocative to Horus Who Is in Sequences 2, 11; Subsequences 1–2 Osiris NN Offering Motifs: Group: A Censing Instruction; Priest (1cs) Brings Eye of Horus PT 27 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 30 Reference: 2nd at §19b (N): (i )m ir(.t) r Category: Sacerdotal Text “Take the eye of Horus!” Person: 2nd Sacerdotal Series: Reference: 2nd at §21b (N): tm k(w) m Sequence 10 ir(.t) r “Provide yourself with the eye of Sacerdotal Motifs: Horus!” Scent of Eye of Horus; Is Osiris NN; Sacerdotal Series: Vocative to (No Particle) Sequence 10 Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Provided with Eye of Sequence 2; Subsequence 1 Horus Offering Motif: Type: Offering Text Takes (im) Eye of Horus Offering Series: Group: A Sequences 2, 11; Subsequence 2 Offering Motifs: Takes (im) Eye of Horus; Vocative to Horus Who Is in Osiris NN Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 318 listing one

PT 31 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Is Cool; Is Osiris NN; Take, Receive Person: 2nd Efflux; Vocative to (No Particle) Reference: 2nd at §21b (N): m.n kw r m Type: Priestly Recitation ir(.t)=f tm.ti “With his eye has Horus filled Priestly Motifs: you completely.” Horus Assembles Gods; Horus Reckons; Sacerdotal Motifs: In His, Your Name of; In His, Your Name Filled with Eye of Horus; Is Osiris NN; of God; Is God (by Verb nr); Libation Vocative to (No Particle) (qbw); Nut Makes a God to Enemy; Other Type: Offering Text at Place of Drowning through Horus Offering Series: Group: A Sequence 11 Offering Motif: PT 34 Horus Fills Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at §26b (W): i.dp=k dp.t=f PT 32 nti z.w-nr “May you taste the taste of it Category: Sacerdotal Text before the god’s booths.” Person: 2nd Sacerdotal Series: Reference: 2nd at §22a (W): qb=k ipn wsir Sequences 12, 14; Subsequence 42 qb=k ipn hA W. pr.w r zA=k pr.w r r “This Sacerdotal Motifs: libation of yours, O Osiris, this libation of His Purification Is That of Gods; Mouth yours, O Unas, which went forth because Is Opened; Spit of Horus, Seth; Vocative of your son, which went forth because of to (hA) Horus!” Type: Offering Text Sacerdotal Series: Offering Series: Sequence 6, 10, 12, 14, 47, 48 Sequences 4–5; Subsequences 3–6, 9, 18 Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Is Cool; Is Osiris (NN); Libation Instruction; Eye of Horus Tasted; Natron Offering Take, Receive Efflux; Vocative to (hA); Direction; Object Direction; Recite Four Vocative to (No Particle); Voice, Words Times Go forth to Other Attribute: Type: Offering Text Priestly Motif: Offering Series: Is in/at God’s Booth Sequences 3–5, 13, 15, 25, 29, 33; Group: A Subsequence 3–7, 9–13, 18, 43, 57, 105 Offering Motifs: PT 35 Natron Offering Direction; Object Direction; Category: Sacerdotal Text Priest (1cs) Brings Eye of Horus; Recite Person: 2nd Four Times Reference: 2nd at §27a–b (W): nr(w)=k Other Attributes: nr(w) r nr(w)=k nr(w) st nr(w)=k nr(w) Mixed Series (Sacerdotal and Personal): w.ti nr(w)=k nr(w) dwn-an.wi “Your Sequence 7 purification is the purification of Horus, Priestly Motifs: of Seth, of Thoth, of Dun’anwi.” Comes (Exhortation); Libation (qbw) Sacerdotal Series: Group: A Sequences 12, 14; Subsequence 42 Sacerdotal Motif: PT 33 His Purification Is That of Gods Category: Sacerdotal Text Type: Offering Text Person: 2nd Offering Series: Reference: 2nd at §24a (N): m-n=k qb=k ipn Sequences 4–5; Subsequences 3–5, 18 “Take this your libation!” Offering Motifs: Sacerdotal Series: Natron Offering Direction; Object Direction Sequences 10, 12, 14; Subsequence 42 Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 319

PT 36 PT 39 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §28a (W): snr=k snr r Reference: 2nd at §31a (W): m-n=k ir(.t) “Your censing is the censing of Horus.” r z.t=f r=s “Take the eye of Horus, to Sacerdotal Series: which he went!” Sequences 12, 14; Subsequence 42 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequences 12, 14 Given Eye of Horus; Is Osiris (NN); Sacerdotal Motif: Provided with Eye of Horus; Vocative to Vocative to (No Particle) (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 4–5; Subsequences 3–4, 13, 18 Sequences 4–5; Subsequences 3–5, 18 Offering Motifs: Offering Motifs: Censing Instruction; Priest (1cs) Brings Censing Instruction; Scent Diffused ( p ) Eye of Horus; Takes (im) Eye of Horus Other Attribute: Group: A Priestly Motif: What Pertains Is Destroyed, Ceases PT 40 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 37 Reference: 2nd at §31c (W): m-n=k ik.w wsir Category: Sacerdotal Text “Take the Shik-*fruit of Osiris!” Person: 2nd Sacerdotal Series: Reference: 2nd at §30a (W): i.smn(=i) n=k Sequences 12, 14 ar.ti=k(i ) ps.t(i ) “Let me establish your Sacerdotal Motif: jaws for you, with the result that they are Vocative to (hA) parted.” Type: Offering Text Sacerdotal Series: Offering Series: Sequences 12, 14; Subsequence 42 Sequences 4–5; Subsequences 3–4, 13, 18 Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Officiant Establishes; Vocative to (hA) Fruit Offering Direction; Object Direction Type: Offering Text Group: A Offering Series: Sequences 4–5; Subsequences 3–4, 13, 18 PT 41 Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Mouth Is Opened by Priest (1cs); Object Person: 2nd Direction Reference: 2nd at §32a (W): (i )m tp n(i ) Group: A mn{n} n(i ) r n(i ) .t=f “Take the tip of Horus’s own breast!” PT 38 Sacerdotal Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 12, 14 Person: 2nd Type: Offering Text Reference: 2nd at §30b (W): wp=i n=k rA=k Offering Series: “Let me open your mouth for you.” Sequences 4–5; Subsequences 3–4, 13, 18 Sacerdotal Series: Offering Motifs: Sequences 12, 14; Subsequence 42 Liquid Offering Direction; Object Direction Sacerdotal Motifs: Group: A Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text PT 42 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 4–5; Subsequences 3–4, 13, Person: 2nd 18 Reference: 2nd at §32b (W): (i )m mn sn.t=k Offering Motifs: As.t bzA.t “Take the breast of your sister Mouth Is Opened by Priest (1cs); Object Isis, the nursing one!” Direction Sacerdotal Series: Group: A Sequences 12, 14

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 320 listing one

Type: Offering Text PT 46 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 4–5; Subsequences 3–4, 13, Person: 2nd & 3rd 18 Reference: 3rd at §35b (W): tp-i-ni-sw.t n kA Offering Motifs: n(i ) W. “The offering given of the king for Liquid Offering Direction; Object Direction the Ka of Unas.” Group: A Switching: 2nd at §35b–c (W): m-n=k ir(.t) r pA.t=k “Take the eye of Horus, your PT 43 Pat-cake!” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Offering of the King, Geb, Anubis; Is Reference: 2nd at §33a (W): (i )m ir.ti r km.t Osiris NN; Vocative to (No Particle) (.t) “Take the eyes of Horus, black and Type: Offering Text white!” Offering Series: Sacerdotal Motifs: Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, Face Is Brightened; Offerings Raised 14–15, 18 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Bread Offering Direction; Eye of Horus, Sequences 4–5, 15; Subsequences 3, 11–12, Your Pat-cake; Object Direction; Recite 14, 18 Four Times; Takes (im) Eye of Horus Offering Motifs: Group: A Lifting Instruction; Liquid Offering Direction; Object Direction; Takes (im) PT 47 Eye of Horus; Takes (Miscellaneous) Eye Category: Sacerdotal Text of Horus; White Eye of Horus Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §36a (W): m-n=k ir.t r hp.t m-a st “Take the eye of Horus, which was PT 44 recovered from Seth!” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Eye, Crown Wrested away; Is Osiris NN; Reference: 2nd at §34a (W): tp n=k ra im(i ) Vocative to (No Particle) p.t “Re who is in the sky is satisfied with Type: Offering Text you.” Offering Series: Type: Offering Text Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, Offering Series: 16, 18–19 Sequences 4–5, 15; Subsequences 11–12, Offering Motifs: 14, 18 Liquid Offering Direction; Mouth Offering Motifs: Is Opened by Eye of Horus; Object Bread Offering Direction; Object Direction Direction; Takes (im) Eye of Horus; Takes Group: A (Miscellaneous) Eye of Horus Group: A PT 45 Category: Sacerdotal Text PT 48 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §35a (W): m-n=k ib.w r Person: 2nd .w tm.w rA=k “Take the white teeth of Reference: 2nd at §36c (W): wp(=i) rA=k “Let Horus, which provide your mouth!” me open your mouth.” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, 14–15, 18 16, 18–19 Offering Motifs: Offering Motifs: Object Direction; Vegetable Offering Liquid Offering Direction; Mouth Is Direction Opened by Priest (1cs); Object Direction Group: A Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 321

PT 49 PT 52 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §37a (W): m-n=k nq pr Reference: 2nd at §38b (W): AA.i kk.i “O one im=k “Take the outflow which came forth *brought1054 under the earth, O dark one!” from you!” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, Type: Offering Text 18–19 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, Bread Offering Direction; Object Direction 18–19 Group: A Offering Motifs: Liquid Offering Direction; Object Direction; PT 53 Takes Flow (Exhortation) Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at §38c (W): m-n=k ir.t r PT 50 zn.ti=k “Take the eye of Horus, which Category: Sacerdotal Text you should seek!” Person: 3rd Sacerdotal Motif: Reference: 3rd at §37c (W): n(i ) kA W. .t Vocative to (No Particle) nb(.t) “What belongs to the Ka of Unas is Type: Offering Text everything.” Offering Series: Sacerdotal Motif: Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, Offerings Raised 18–19 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Meat Offering Direction; Object Direction; Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, Takes (im) Eye of Horus 18–19 Group: A Offering Motifs: Lifting Instruction; Object Direction PT 54 Other Attribute: Category: Sacerdotal Text Personal Motif: Person: 2nd Vocative to Re Reference: 2nd at §39a (W): m-n=k ir(.t) r Group: A hp.t m-a st nm.t n=k “Take the eye of Horus, which was recovered from Seth, PT 51 which was wrested away for you!” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Eye, Crown Wrested away; Vocative to Reference: 2nd at §38a (W): m-n=k ir.t r (No Particle) dp.it=k “Take the eye of Horus, which you Type: Offering Text are to taste!” Offering Series: Sacerdotal Motif: Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, Vocative to (No Particle) 18–19 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Liquid Offering Direction; Mouth Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, Is Opened by Eye of Horus; Object 18–19 Direction; Takes (im) Eye of Horus Offering Motifs: Group: A Bread Offering Direction; Eye of Horus Tasted; Object Direction; Takes (im) Eye of Horus 1054 Cf. Sethe 1928, p. 214, where an association Group: A between AA and A.t “field” is posited, thus perhaps meaning “bring under the earth.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 322 listing one

PT 55 fPT 57A Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: -- Reference: 2nd at §39c (W): m-n=k nq pr m Type: Offering Text wsir “Take the outflow which went forth Offering Series: from Osiris!” Sequences 16, 23–24; Subsequences 44– Sacerdotal Motifs: 45 Vocative to (No Particle); What Went Offering Motifs: forth from Osiris Object Direction; Priest (1cs) Brings Eye Type: Offering Text of Horus; Regalia Offering Direction Offering Series: Group: A Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, 17–19 fPT 57B Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Liquid Offering Direction; Object Direction; Person: 2nd Takes Flow (Exhortation) Reference: 2nd at §40+2 (Nt): (i )m br.n=sn Group: A im “Take that by which they Bekher’ed.” Type: Offering Text PT 56 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 16, 23–24; Subsequences 44–45 Person: 2nd Offering Motifs: Reference: 2nd at §40a (W): m-n=k ir.t r Object Direction; Regalia Offering nm.t n=k “Take the eye of Horus, which Direction was wrested away for you!” Group: A Sacerdotal Motifs: Eye, Crown Wrested away; Vocative to fPT 57C (No Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Offering Text Person: 2nd Offering Series: Reference: 2nd at §40+3 (Nt): (i )m sn(i ) ri.ty Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, n=k “Take them, that which is given to 17–19 you!” Offering Motifs: Type: Offering Text Liquid Offering Direction; Object Direction; Offering Series: Takes (im) Eye of Horus Sequences 16, 23–24; Subsequences 44– Group: A 45 Offering Motifs: PT 57 Object Direction; Regalia Offering Category: Sacerdotal Text Direction; Takes (im) Eye of Horus Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §40b (W): m-n=k ir.t r “Take the eye of Horus!” fPT 57D Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Vocative to (No Particle); Provided with Person: -- Eye of Horus Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 16, 23–24; Subsequences 44– Sequences 4–5, 15; Subsequences 11, 14, 45 17–19 Offering Motifs: Offering Motifs: Object Direction; Regalia Offering Liquid Offering Direction; Object Direction; Direction Takes (im) Eye of Horus Group: A Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 323 fPT 57E Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Eye of Horus Joined to; Takes Person: 2nd (Miscellaneous) Eye of Horus Reference: 2nd at §40+5 (Nt): in.n(=i) n=k Group: A ir.ti r “To you have I brought the eyes of Horus.” PT 58 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Person: 2nd Type: Offering Text Reference: 2nd at §41a (Nt): m-n=k ir(.t) r Offering Series: “Take the eye of Horus!” Sequences 16, 23; Subsequences 44–45 Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Object Direction; Priest (1cs) Brings Eye Type: Offering Text of Horus; Regalia Offering Direction Offering Series: Group: A Sequence 17 Offering Motifs: fPT 57F Object Direction; Regalia Offering Category: Sacerdotal Text Direction; Takes (im) Eye of Horus Person: -- Group: A Type: Offering Text Offering Series: PT 59 Sequences 16, 23; Subsequences 44–46 Category: Sacerdotal Text Offering Motifs: Person: 2nd Object Direction; Priest (1cs) Brings Eye Reference: 2nd at §41b (Nt): m-n=k ir(.t) r of Horus; Regalia Offering Direction “Take the eye of Horus!” Group: A Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) fPT 57G Type: Offering Text Category: Sacerdotal Text Offering Series: Person: -- Sequence 17 Sacerdotal Motif: Offering Motifs: Given Eye of Horus Object Direction; Regalia Offering Type: Offering Text Direction; Takes (im) Eye of Horus Offering Series: Group: A Sequences 16, 23; Subsequences 44–46 Group: A PT 60 Category: Sacerdotal Text fPT 57H Person: 3rd Category: Sacerdotal Text Reference: 3rd at §42a (N): /// . . . /// Person: 2nd sww=k r ir(.t) r “/// . . . /// whom you Reference: 2nd at §40+8 (P): d.n(=i) s(ni) *harmed because of the eye of Horus.” [n=k] “[To you] have I given them.” Type: Offering Text Sacerdotal Motif: Offering Motifs: Given Eye of Horus Object Direction; Regalia Offering Type: Offering Text Direction Offering Series: Group: A Sequences 16, 23; Subsequences 44–46 Group: A PT 61 Category: Sacerdotal Text fPT 57I Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §42c (Nt): m-n=k p n(i ) Person: 2nd st fd.n r “Take the foreleg of Seth, which Reference: 2nd at §40+9 (Nt): nr n=k sn(i ) Horus removed!” “Take hold of them!” Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Sequences 16, 23; Subsequences 44, 46

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 324 listing one

Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequence 18; Subsequence 48 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Object Direction; Regalia Offering Sequence 20; Subsequence 50 Direction Offering Motifs: Group: A Object Direction; Regalia Offering Direction Group: A PT 62 Category: Sacerdotal Text PT 66 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §43a (Nt): m-n=k mw im(i ) Person: 2nd ir(.t) r “Take the water which is in the Reference: 2nd at §46a (Nt): s{n}t n=k ir.t eye of Horus!” r r=k “Make the eye of Horus return to Sacerdotal Motifs: you!” Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Eye of Horus Returns; Is Osiris NN; Offering Series: Vocative to (No Particle) Sequences 18–19; Subsequence 48 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Exhorted to Maintain Item; Takes (im) Sequence 20; Subsequence 51 Eye of Horus; Takes (im) Water Offering Motifs: Group: A Object Direction; Regalia Offering Direction Group: A PT 63 Category: Sacerdotal Text PT 67 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §44b (N): d n=k sw m-n=k Person: 2nd “Put him within you!” Reference: 2nd at §46b (Nt): m n.w r=k Sacerdotal Motifs: “Do not let your sight be dark!” Is Osiris (NN); Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequence 22; Subsequence 49 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 20–21; Subsequence 51 Object Direction; Regalia Offering Direction Offering Motifs: Group: A Object Direction; Regalia Offering Direction Other Attribute: PT 64 Priestly Motif: Category: Sacerdotal Text Receives Staff, Crook, Flail Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §45a (Nt): sr=k r=f “May you be supported upon him.” PT 68 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Person: 2nd Type: Offering Text Reference: 2nd at §47a (Nt): m-n=k mw imiw Offering Series: ir(.t) r “Take the water which is the eye Sequences 20, 22; Subsequences 49–50 of Horus!” Offering Motifs: Sacerdotal Motifs: Object Direction; Regalia Offering Direction Exhorted to Beware; Is Osiris NN; Group: A Provided as God (nr); Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) PT 65 Type: Offering Text Category: Sacerdotal Text Offering Series: Person: 2nd Sequences 20, 22; Subsequence 51 Reference: 2nd at §45c (Nt): mr k(w) swt r “The one who loves you is Horus.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 325

Offering Motifs: fPT 71A Exhorted to Maintain Item; Object Category: Sacerdotal Text Direction; Regalia Offering Direction; Person: 2nd Takes (im) Eye of Horus; Takes (im) Water Reference: 2nd at §49b+1 (Nt): m wA=f Other Attribute: m-a=k “Do not let it be far from you!” Priestly Motif: Sacerdotal Motifs: Receives Staff, Crook, Flail Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Group: A Type: Offering Text Offering Series: PT 69 Sequences 20, 23; Subsequences 51–52 Category: Sacerdotal Text Offering Motifs: Person: 2nd Exhorted to Maintain Item; Object Reference: 2nd at §48a (Nt): m-n=k ba st Direction; Regalia Offering Direction smAA ir(.t) r .t “Take the finger of Seth, Group: A which makes the white eye of Horus see!” fPT 71B Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Person: 2nd Type: Offering Text Reference: 2nd at §49c+2 (Nt): sr.t(i ) sr.t r Offering Series: ba.wi=f (i ) “Be truly supported upon his Sequence 20; Subsequence 51 fingers!” Offering Motifs: Sacerdotal Motifs: Object Direction; Regalia Offering Direction; Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) White Eye of Horus Type: Offering Text Group: A Offering Series: Sequences 20, 23; Subsequences 51–52 PT 70 Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Object Direction; Regalia Offering Direction Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §48b (Nt): m-n=k ir(.t) r i.s.t tp ba st “Take the eye of Horus, fPT 71C which the tip of the finger of Seth Category: Sacerdotal Text illuminates!” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §49+3 (Nt): an.t(i ) an.t(i ) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) “Live! Live!” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequences 20–21, 23; Subsequences 51–52 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Object Direction; Regalia Offering Direction; Sequences 20, 23; Subsequences 51–52 Takes (im) Eye of Horus Offering Motifs: Group: A Object Direction; Regalia Offering Direction Priestly Motif: fPT 71 Lives (Exhortation) Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at §49a (Nt): nr n=k a=f fPT 71D i.n ft(i )=k “Grasp his hand, which your Category: Sacerdotal Text opponent (Seth) gave!” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §49+4 (Nt): m-n=k ir(.t) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) r nA.t m a ms.w=f “Take the eye of Type: Offering Text Horus, which dangles from the hand of Offering Series: his children!” Sequences 20, 23; Subsequences 51–52 Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Object Direction; Regalia Offering Direction Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 326 listing one

Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 20, 23; Subsequences 51–52 Sequences 20, 23; Subsequence 51 Offering Motifs: Offering Motifs: Object Direction; Regalia Offering Direction; Object Direction; Regalia Offering Direction Takes (im) Eye of Horus Group: A Group: A fPT 71I fPT 71E Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 3rd Person: 2nd Reference: 3rd at §49+9 (Nt): np(=i) ft(i ) Nt. Reference: 2nd at §49+5 (Nt): m-n=k a n(i ) pn aa Nt. pn “Let me slaughter the enemy nb.t-w.t “Take the hand of Nephthys!” of Neith, the Ahau-heron of Neith.” Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 20, 23; Subsequence 51 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 20, 23; Subsequences 51–52 Object Direction; Regalia Offering Direction Offering Motifs: Group: A Object Direction; Regalia Offering Direction Group: A PT 72 Category: Sacerdotal Text fPT 71F Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §50b (W): m.n(=i) n=k Person: -- ir.t=k (m) m.t “(With) oil have I filled your Type: Offering Text eye for you.” Offering Series: Sacerdotal Series: Sequences 20, 23; Subsequences 51–52 Sequence 84 Offering Motifs: Sacerdotal Motifs: Object Direction; Regalia Offering Direction Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Group: A Type: Offering Text Offering Series: fPT 71G Sequences 5, 15, 25–28; Subsequences Category: Sacerdotal Text 19–21, 43, 53–54 Person: 2nd Offering Motifs: Reference: 2nd at §49+7a (Nt): d n=k sw Action Instruction (Miscellaneous); Eye r=k “Put it under yourself !” of Horus Filled; Object Direction; Oil, Type: Offering Text Eye-paint, Cloth Offering Direction; Recite Offering Series: Four Times; Takes (im) Eye of Horus Sequences 20, 23–24; Subsequence 51 Group: A Offering Motifs: Object Direction; Regalia Offering Direction PT 73 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd fPT 71H Reference: 2nd at §50c (W): m-n=k nq im(i ) Category: Sacerdotal Text r=f “Take the outflow which is from his Person: 2nd & 3rd face!” Reference: 2nd at §49+8a (Nt): nr n=k sw Sacerdotal Series: “Grasp hold of it!” Sequence 84 Switching: 3rd at §49+8a (Nt): i.zi(=i) r Sacerdotal Motifs: wsir Nt. “Let me (sc. Geb) set out bearing Vocative to (No Particle); What Went the Osiris Neith.” forth from Osiris; Is Osiris NN Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Priest Is Geb (1cs); Is Osiris NN; Vocative Offering Series: to (No Particle) Sequences 5, 15, 25–28; Subsequences 19–21, 53–54, 61

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 327

Offering Motifs: Type: Offering Text Object Direction; Oil, Eye-paint, Cloth Offering Series: Offering Direction; Takes Flow (Exhortation) Sequences 5, 15, 25–28; Subsequences Group: A 19–22, 53–55, 61 Offering Motifs: PT 74 Object Direction; Oil, Eye-paint, Cloth Category: Sacerdotal Text Offering Direction; Takes (im) Eye of Person: 2nd Horus Reference: 2nd at §51a (W): m-n=k ir.t r Other Attribute: i.sfkk.t n=f r=s “Take the eye of Horus, Priestly Motif: because of which he is punished!” Gods Brought, Given by Horus Sacerdotal Series: Group: A Sequence 84 Sacerdotal Motifs: PT 77 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Offering Text Person: 3rd Offering Series: Reference: 3rd at §52b (W): dd(=i) (m) m Sequences 5, 15, 25–28; Subsequences A.t W. pn “In the brow of Unas do I put 19–22, 53–55, 61 you.” Offering Motifs: Sacerdotal Motifs: Object Direction; Oil, Eye-paint, Cloth Eye of Horus in Brow of Horus; Power Offering Direction; Takes (im) Eye of in Body Horus Type: Offering Text Group: A Offering Series: Sequences 5, 15, 25–28; Subsequences PT 75 19–20, 22–23, 53–56, 61–62 Category: Sacerdotal Text Offering Motifs: Person: 2nd Has Eye of Horus in Brow; Object Reference: 2nd at §51b (W): m-n=k ir.t r Direction; Oil, Eye-paint, Cloth Offering nm.t.n=f “Take the eye of Horus, with Direction which he joined!” Other Attributes: Sacerdotal Series: Priestly Motifs: Sequence 84 Fear ( a.t) Inspiring; Made an Akh Sacerdotal Motifs: Groups: A and G Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text PT 78 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 5, 15, 25–28; Subsequences Person: 2nd 19–22, 53–55, 61 Reference: 2nd at §54a (W): in.n(=i) n=k ir.t Offering Motifs: r i.n=f r A.t=k “To you I have brought Object Direction; Oil, Eye-paint, Cloth the eye of Horus, which he took away to Offering Direction; Takes (im) Eye of your forehead!” Horus Sacerdotal Motifs: Group: A Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text PT 76 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 5, 15, 25, 27; Subsequences Person: 2nd 22–23, 53–56, 59 Reference: 2nd at §51c (W): m-n=k ir(.t) r Offering Motifs: in.t.n=f nr.w im=s “Take the eye of Horus, Has Eye of Horus in Brow; Object by which he brought the gods!” Direction; Oil, Eye-paint, Cloth Offering Sacerdotal Series: Direction; Priest (1cs) Brings Eye of Sequence 84 Horus Sacerdotal Motifs: Group: A Is Osiris NN; Vocative to (No Particle)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 328 listing one

PT 79 PT 82 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: -- Reference: 2nd at §54c (W): sdm n=k ir(.t) r Sacerdotal Series: wA.t r r=k “Paint the whole eye of Horus Sequence 6 in your face!” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Enemies Brought, Given by Other; Voice, Is Osiris NN; Offerings Raised; Vocative Words Go forth to to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 24–25 Sequences 5, 15, 25, 27; Subsequences Offering Motifs: 53–56, 59–60 Action Instruction (Miscellaneous); Offering Motifs: Object Direction; Royal, Divine Offering Oil, Eye-paint, Cloth Offering Direction; Direction Paint Eye of Horus; Recite Four Times; Priestly Motif: Lifting Instruction Gods Brought, Given by Other Group: A Group: A

PT 80 PT 83 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §55a (N): m-n=k ir(.t) r Reference: 3rd at §58c (W): im(i ) n=f ir.t r wA.t “Take the whole eye of Horus!” “Give him the eye of Horus!” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Series: See by Eye; Is Osiris NN; Vocative to (hA) Sequence 6 Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Given Eye of Horus; Offering of the King, Sequence 25; Subsequence 53, 54, 55 Geb, Anubis; Priest Is Thoth Offering Motifs: Type: Offering Text Oil, Eye-paint, Cloth Offering Direction; Offering Series: Paint Eye of Horus; Takes (im) Eye of Horus; Sequences 25, 29; Subsequences 24–27 Vocative to Horus Who Is in Osiris NN Offering Motifs: Group: A Is Satisfied with Eye; Object Direction; Royal, Divine Offering Direction PT 81 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 3rd PT 84 Reference: 3rd at §57a (W): i= ksi tA.wi n Category: Sacerdotal Text W. pn mi kiw=sn n r “May you cause that Person: 2nd the two lands bow to Unas, just as they Reference: 2nd at §59a (W): m-n=k ir.t r should bow to Horus.” tp.n=f r=s “Take the eye of Horus with Sacerdotal Motif: which he became satisfied!” Is Osiris (NN) Sacerdotal Series: Type: Offering Text Sequence 6 Offering Series: Sacerdotal Motifs: Sequences 25, 27–30; Subsequences 53, Is Osiris NN; Offering of the King, Geb, 55, 57–62 Anubis; Vocative to (No Particle) Offering Motifs: Type: Offering Text Has Eye of Horus in Brow; Object Offering Series: Direction; Oil, Eye-paint, Cloth Offering Sequences 25, 29; Subsequences 24–27 Direction Offering Motifs: Other Attributes: Object Direction; Royal, Divine Offering Priestly Motifs: Direction; Takes (im) Eye of Horus Is Anubis; Is Khentimentiu Group: A Transition Motifs: God Awakens in Peace; Other Opens, Makes Way Groups: A and M

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 329

PT 85 PT 88 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §59c (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §60b (W): m-n=k ir.t r “Take the eye of Horus!” “Take the eye of Horus!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6 Sequence 6 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 24–28 Sequences 25, 29; Subsequences 24–25, Offering Motifs: 26 Is Satisfied with Eye; Object Direction; Offering Motifs: Takes (im) Eye of Horus Bread Offering Direction; Object Group: A Direction; Takes (im) Eye of Horus Group: A PT 86 Category: Sacerdotal Text PT 89 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §59d (W): sm n=k s(i ) Person: 2nd r=k “Make it return to you!” Reference: 2nd at §60c (W): m-n=k ir.t r Sacerdotal Series: it.t.n=f “Take the eye of Horus, which Sequence 6 he tore out!” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Series: Eye of Horus Returns; Sits (Exhortation); Sequence 6 Voice, Words Go forth to Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 25, 29; Subsequences 24–28 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 24, 26 Object Direction; Royal, Divine Offering Offering Motifs: Direction Bread Offering Direction; Eye of Horus Group: A Torn out (it); Object Direction; Takes (im) Eye of Horus PT 87 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 90 Reference: 2nd at §60a (W): m-n=k ir.t r Category: Sacerdotal Text “Take the eye of Horus!” Person: 2nd Sacerdotal Series: Reference: 2nd at §61a (W): m-n=k ir.t r Sequence 6 “Take the eye of Horus!” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequence 6 Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequences 25, 29; Subsequences 24–25, Type: Offering Text 26 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 24, 26 Eye of Horus Joined to; Object Direction; Offering Motifs: Takes (im) Eye of Horus Liquid Offering Direction; Object Direction; Group: A Takes (im) Eye of Horus Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 330 listing one

PT 91 Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Action Instruction (Miscellaneous); Bread Person: 2nd Offering Direction; Mouth Is Opened by Reference: 2nd at §61b (W): m-n=k ir.t r Eye of Horus; Object Direction; Takes i.m.t.n=sn r=f “Take the eye of Horus, (Miscellaneous) Eye of Horus which they took away from him!” Group: A Sacerdotal Series: Sequence 6 PT 94 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Eye, Crown Wrested away; Is Osiris NN; Person: 2nd Vocative to (No Particle) Reference: 2nd at §64b (W): m-n=k ir.t r Type: Offering Text nbb.t.n=k r=s “Take the eye of Horus, Offering Series: because of which your hunger is sated!” Sequences 25, 29; Subsequences 24, 26 Sacerdotal Series: Offering Motifs: Sequence 6 Liquid Offering Direction; Object Direction; Sacerdotal Motifs: Takes (im) Eye of Horus Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Group: A Type: Offering Text Offering Series: PT 92 Sequences 25, 29; Subsequences 24, 29 Category: Sacerdotal Text Offering Motifs: Person: 2nd Action Instruction (Miscellaneous); Bread Reference: 2nd at §61c (W): m-n=k ir.t r Offering Direction; Object Direction; “Take the eye of Horus!” Takes (im) Eye of Horus Sacerdotal Series: Other Attribute: Sequence 6 Series with Sacerdotal and Coffin Texts: Sacerdotal Motifs: Sequence 42 Is Osiris NN; Offerings Raised; Vocative Group: A to (No Particle) Type: Offering Text PT 95 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 25, 29; Subsequences 24, 26 Person: 2nd Offering Motifs: Reference: 2nd at §64c (W): tm k(w) m nq Bread Offering Direction; Lifting pr im=k “Provide yourself with the outflow Instruction; Object Direction; Takes (im) which went forth from you!” Eye of Horus Sacerdotal Series: Group: A Sequence 6 Sacerdotal Motifs: PT 93 Is Osiris NN; Vocative to (hA) Category: Sacerdotal Text Type: Offering Text Person: 2nd Offering Series: Reference: 2nd at §63c (W): zp n=k t=k Sequences 25, 29; Subsequences 24, 29 pn im(i ) ir.t r “Receive this your bread, Offering Motifs: which is the eye of Horus!” Liquid Offering Direction; Object Direction; Pseudo-Residue: 2nd at §63b (W): wi=k Provided with Flow; Recite Four Times; kA=k wsir is “May you summon your Ka Takes (im) Eye of Horus as Osiris.” Other Attribute: Sacerdotal Series: Series with Sacerdotal and Coffin Texts: Sequence 6 Sequence 42 Sacerdotal Motifs: Group: A Bathes Self; Is Osiris (NN); Lifts up Sight; Receives Bread; Vocative to (hA); Vocative PT 96 to (No Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Offering Text Person: 2nd Offering Series: Reference: 2nd at §64d (W): m-n=k (i )sw.ti ir.t Sequences 25, 29; Subsequence 24 r “Take the uraeus, the eye of Horus!”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 331

Sacerdotal Series: Type: Offering Text Sequence 6 Offering Motif: Sacerdotal Motifs: Place in His Hand Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Other Attributes: Type: Offering Text Priestly Motifs: Offering Series: Horus Saves (n ); Horus Smites Enemy Sequences 25, 29; Subsequence 24 Group: A Offering Motifs: Meat Offering Direction; Object Direction; PT 101 Takes (im) Eye of Horus Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at §67c (N): iw.n n.t kw i PT 97 ir(.t) r “That which saves you has come, Category: Sacerdotal Text for the eye of Horus has been seized.” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §65b (N): wsir Ne. “O Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Osiris Neferkare.” Type: Priestly Recitation Sacerdotal Motifs: Priestly Motif: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Other Saves (n ) Type: Offering Text Group: A Offering Motif: Place in His Hand PT 102 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 98 Reference: 2nd at §68b (N): im(i ) n(=i) a=k Category: Sacerdotal Text “Give me your hand!” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §65c (N): i.ri.n n=k r Gives Hand to Horus, Priest; Is Osiris ir.t=f m a=k “Into your hand has Horus NN; Priest Is Horus; Vocative to (No put his eye for you.” Particle) Sacerdotal Motifs: Group: A Given Eye of Horus; Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) PT 103 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 99 Reference: 2nd at §68f (N): wsir Ne. “O Category: Sacerdotal Text Osiris Neferkare.” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §66a (N): im(i ) n(=i) a=k Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) “Give me your hand!” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Motif: Vocative to (No Particle); Given Eye of Place in His Hand Horus; Gives Hand to Horus, Priest; Is Group: A Osiris NN Type: Offering Text PT 104 Offering Motif: Category: Sacerdotal Text Action Instruction (Miscellaneous) Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §68g (N): wsir Ne. “O Osiris Neferkare.” PT 100 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §67b (N): i.mr.n(=i) kw “I love you.” PT 105 Sacerdotal Motifs: Category: Unclassified Text Is Beloved of Horus; Is Osiris NN; Person: -- Vocative to (No Particle) Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 332 listing one

PT 106 Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Lifting Four Times; Liquid Offering Person: 2nd & 3rd Direction; Object Direction; Recite Four Reference: 2nd at §69a (N): ink zA=k “I am Times your son.” Group: A Switching: 3rd at §70b (N): sm=sn(i ) Ne. [r qbw r r r p.t r nr] aA “That they guide PT 109 Neferkare [to the firmament with Horus, Category: Sacerdotal Text to the sky with the] great [god].” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §72c (W): m-n=k ir.t r Given Eye of Horus; Horus Comes; Priest bd.t rA=f “Take the eye of Horus, which Is Horus; Priest Is Son; Vocative to (hA) purified his mouth!” Type: Offering Text Sacerdotal Series: Offering Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 16; Subsequences 46–47 Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Eye of Horus Joined to; Priest (1cs) Brings Type: Offering Text Eye of Horus; Takes (Miscellaneous) Eye Offering Series: of Horus Sequences 25, 29; Subsequence 31 Group: A Offering Motifs: Lifting Four Times; Natron Offering PT 107 Direction; Object Direction; Recite Four Category: Sacerdotal Text Times; Takes (im) Eye of Horus Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §71b (B16C): iab n=k sn(i ) nr n=k s(i ) “Join with them; grasp PT 110 hold of them!” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Horus Comes; Is Osiris NN; Priest Is Reference: 2nd at §72e (W): m-n=k ir.t r Horus; Vocative to (hA); Vocative to (No “Take the eye of Horus!” Particle) Sacerdotal Series: Type: Offering Text Sequence 6; Subsequence 30 Offering Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 16; Subsequences 46–47 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Motifs: Type: Offering Text Eye of Horus Joined to; Object Direction; Offering Series: Priest (1cs) Brings Eye of Horus; Regalia Sequences 25, 29; Subsequence 31 Offering Direction; Takes (Miscellaneous) Offering Motifs: Eye of Horus; Vocative to Horus Who Is Eye of Horus Joined to; Lifting Four in Osiris NN Times; Object Direction; Recite Four Group: A Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A PT 108 Category: Sacerdotal Text PT 111 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §72a (W): iab n=k mw Person: 2nd im(i )=s “Join with the water which is in Reference: 2nd at §73a (W): m-n=k ir.t r ti.t it!” st “Take the eye of Horus, which Seth Sacerdotal Series: trampled!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 6; Subsequence 30 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 25, 29; Subsequence 31 Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequence 31

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 333

Offering Motifs: Offering Motifs: Bread Offering Direction; Lifting Four Bread Offering Direction; Lifting Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times Group: A Group: A

PT 112 PT 115 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §73c (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §74c (W): di.n(=i) ir.t=k “I it.t.n=f “Take the eye of Horus, which have placed your eye.” he tore out!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Given Eye of Horus; Is Osiris NN; Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequence 31 Sequences 25, 29; Subsequence 31 Offering Motifs: Offering Motifs: Bread Offering Direction; Eye of Horus Bread Offering Direction; Eye of Horus Torn out (it); Lifting Four Times; Object Tasted; Lifting Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Direction; Recite Four Times Eye of Horus Group: A Group: A PT 116 PT 113 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §74e (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §73e (W): i n=k r(i )=k “Take the eye of Horus!” “Take that which is on you!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequence 31 Sequences 25, 29; Subsequence 31 Offering Motifs: Offering Motifs: Bread Offering Direction; Lifting Four Bread Offering Direction; Lifting Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times; Takes (Miscellaneous) Eye of Group: A Horus Group: A PT 117 Category: Sacerdotal Text PT 114 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §75a (W): zp n=k tpi=k Person: 2nd “Receive that which is upon you!” Reference: 2nd at §74a (W): in n=k nr.w r=k Sacerdotal Series: “Draw the Neher-clothing upon you!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 6; Subsequence 30 Receives Bread; Is Osiris NN; Vocative to Sacerdotal Motifs: (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31–32 Sequences 25, 29; Subsequence 31

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 334 listing one

PT 118 PT 121 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §75c (W): (i )m ir.t=k “Take Reference: 2nd at §77a (W): m-n=k ir.t r your eye!” it.t.n=f “Take the eye of Horus, which Sacerdotal Series: he tore out!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 6; Subsequence 30 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 25, 29; Subsequences 31–32 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 31–32 Bread Offering Direction; Lifting Four Offering Motifs: Times; Object Direction; Recite Four Bread Offering Direction; Eye of Horus Times; Takes (im) Eye of Horus; Takes Torn out (it); Lifting Four Times; Object (Miscellaneous) Eye of Horus Direction; Recite Four Times; Takes (im) Group: A Eye of Horus Group: A PT 119 Category: Sacerdotal Text PT 122 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §76a (W): m-n=k ir(.t) r Person: 2nd nf.t.n=f “Take the eye of Horus, which Reference: 2nd at §77c (W): m-n=k ir.t r he *baked!” d.t(=i) n=k m rA=k “Take the eye of Horus, Sacerdotal Series: which I would put in your mouth for Sequence 6; Subsequence 30 you!” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequence 6; Subsequence 30 Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequences 25, 29; Subsequences 31–32 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Bread Offering Direction; Lifting Four Sequences 25, 29; Subsequences 31–32 Times; Object Direction; Recite Four Offering Motifs: Times; Takes (im) Eye of Horus Bread Offering Direction; Lifting Four Group: A Times; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus PT 120 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 123 Reference: 2nd at §76c (W): m-n=k ir.t r Category: Sacerdotal Text “Take the eye of Horus!” Person: 2nd Sacerdotal Series: Reference: 2nd at §78a (W): m-n=k ir.t r Sequence 6; Subsequence 30 pA.t=k “Take the eye of Horus, your Pat- Sacerdotal Motifs: cake!” Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Series: Type: Offering Text Sequence 6; Subsequence 30 Offering Series: Sacerdotal Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 31–32 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 335

Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequences 25, 29; Subsequence 31 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Bread Offering Direction; Lifting Four Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33– Times; Object Direction; Recite Four 34 Times; Takes (im) Eye of Horus; Eye of Offering Motifs: Horus, Your Pat-cake Lifting Four Times; Meat Offering Group: A Direction; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus PT 124 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 127 Reference: 2nd at §78c (W): m-n=k ir.t r Category: Sacerdotal Text it.t.n=f “Take the eye of Horus, which Person: 2nd he tore out!” Reference: 2nd at §80a (W): ibA “Dance!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequence 31 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33– Offering Motifs: 34 Eye of Horus Torn out (it); Lifting Four Offering Motifs: Times; Meat Offering Direction; Object Lifting Four Times; Meat Offering Direction; Recite Four Times; Takes (im) Direction; Object Direction; Recite Four Eye of Horus Times Group: A Group: A

PT 125 PT 128 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §79a (W): in n=k ib.w=f Reference: 2nd at §80c (W): m-n=k ir.t r .w wA.w “Acquire his teeth, white and [zn.wt=k] “Take the eye of Horus, [which sound!” you sought]!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33– Offering Motifs: 34 Lifting Four Times; Object Direction; Offering Motifs: Recite Four Times; Vegetable Offering Lifting Four Times; Meat Offering Direction Direction; Object Direction; Recite Four Group: A Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A PT 126 Category: Sacerdotal Text PT 129 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §79c (W): (i )m p ir.t r Person: 2nd “Take the Khepekh, the eye of Horus!” Reference: 2nd at §81a (W): m-n=k (i )sw.ti ir.t Sacerdotal Series: r “Take the uraeus, the eye of Horus!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 336 listing one

Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Lifting Four Times; Meat Offering Offering Motifs: Direction; Object Direction; Recite Four Lifting Four Times; Meat Offering Times; Takes (im) Eye of Horus Direction; Object Direction; Recite Four Group: A Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A PT 133 Category: Sacerdotal Text PT 130 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §83a (W): m-n=k ir.t r Person: 2nd m.t=f ir=s “Take the eye of Horus, to Reference: 2nd at §81c (W): m-n=k sb.w ir=k which he went!” “Take those who would rebel against Sacerdotal Series: you!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 6; Subsequence 30 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Lifting Four Times; Meat Offering Offering Motifs: Direction; Object Direction; Recite Four Lifting Four Times; Meat Offering Times; Takes (im) Eye of Horus Direction; Object Direction; Recite Four Group: A Times Group: A PT 134 Category: Sacerdotal Text PT 131 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §83c (W): m-n=k ir.t r Person: 2nd (i )m(i )t A.t=f “Take the eye of Horus, that Reference: 2nd at §82a (W): m-n=k isAw=k which is in his brow!” “Take your *Sesha-bird!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Eye of Horus in Brow of Horus; Is Osiris Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Offering Motifs: Offering Motifs: Lifting Four Times; Meat Offering Lifting Four Times; Meat Offering Direction; Object Direction; Recite Four Direction; Object Direction; Recite Four Times Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A Group: A

PT 132 PT 135 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §82c (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §84a (W): (i )m ir.t r (i )m(i )t “Take the eye of Horus!” A.t st “Take the eye of Horus, that which Sacerdotal Series: is in the brow of Seth!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 6; Subsequence 30 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 337

Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Sequences 25, 29; Subsequence 31 Offering Motifs: Offering Motifs: Lifting Four Times; Meat Offering Lifting Four Times; Meat Offering Direction; Object Direction; Recite Four Direction; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A Group: A

PT 136 PT 139 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §84c (W): m-n=k tp.w Reference: 2nd at §86a (W): m-n=k iw.w (i )m(iw)-t-st sri(.w) “Take the *severed “Take that which has come!” heads of the Company of Seth!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequence 31 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 33 Offering Motifs: Offering Motifs: Lifting Four Times; Meat Offering Lifting Four Times; Meat Offering Direction; Object Direction; Recite Four Direction; Object Direction; Recite Four Times Times Group: A Group: A PT 140 PT 137 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §86c (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §85a (W): m-n=k r ib pn “Take the eye of Horus!” “Take the end of this heart!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequence 31 Sequences 25, 29; Subsequence 31 Offering Motifs: Offering Motifs: Lifting Four Times; Meat Offering Lifting Four Times; Meat Offering Direction; Object Direction; Recite Four Direction; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times Group: A Group: A PT 141 PT 138 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §86e (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §85c (W): m-n=k ir.t r it.t.n=f “Take the eye of Horus, which mzA.t.n=f “Take the eye of Horus, which he tore out!” he has brought!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 338 listing one

Type: Offering Text Sacerdotal Series: Offering Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Bread Offering Direction; Eye of Horus Type: Offering Text Torn out (it); Lifting Four Times; Object Offering Series: Direction; Recite Four Times; Takes (im) Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, Eye of Horus 36 Group: A Offering Motifs: Bread Offering Direction; Lifting Four PT 142 Times; Object Direction; Recite Four Category: Sacerdotal Text Times; Takes (im) Eye of Horus Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §87a (W): m-n=k ir.t r “Take the eye of Horus!” PT 145 Sacerdotal Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 6; Subsequence 30 Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §88c (W): m-n=k ir.t r Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) “Take the eye of Horus!” Type: Offering Text Sacerdotal Series: Offering Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Bread Offering Direction; Lifting Four Type: Offering Text Times; Object Direction; Recite Four Offering Series: Times; Takes (im) Eye of Horus Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 36 Group: A Offering Motifs: Lifting Four Times; Liquid Offering PT 143 Direction; Object Direction; Recite Four Category: Sacerdotal Text Times; Takes (im) Eye of Horus Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §87c (W): sip n=k ir.t r “To you has the eye of Horus been PT 146 alloted.” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Series: Person: 2nd Sequence 6; Subsequence 30 Reference: 2nd at §89a (W): m-n=k ir.t r Sacerdotal Motifs: “Take the eye of Horus!” Vocative to (No Particle); Given Eye of Sacerdotal Series: Horus; Is Osiris NN Sequence 6; Subsequence 30 Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Bread Offering Direction; Lifting Four Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 36 Times; Object Direction; Recite Four Offering Motifs: Times Lifting Four Times; Liquid Offering Group: A Direction; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus PT 144 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 147 Reference: 2nd at §88a (W): (i )m ir.t r Category: Sacerdotal Text szwn.t.n=f mw im=sw “Take the eye of Person: 2nd Horus, from which he removed the Reference: 2nd at §89c (W): m-n=k ir.t r water!” i.m.t.n=sn ir=f “Take the eye of Horus, which they took away from him!”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 339

Sacerdotal Series: PT 150 Sequence 6; Subsequence 30 Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Eye, Crown Wrested away; Is Osiris NN; Reference: 2nd at §90e (W): tm w m nq pr Vocative to (No Particle) (i )m=k “Provide yourself with the outflow Type: Offering Text which went forth from you.” Offering Series: Sacerdotal Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Sequence 6; Subsequence 30 Offering Motifs: Sacerdotal Motifs: Lifting Four Times; Liquid Offering Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Direction; Object Direction; Recite Four Type: Offering Text Times; Takes (im) Eye of Horus Offering Series: Group: A Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37, 38 PT 148 Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Lifting Four Times; Liquid Offering Person: 2nd Direction; Object Direction; Provided with Reference: 2nd at §90a (W): tm w m nq pr Flow; Recite Four Times (i )m=k “Provide yourself with the outflow Group: A which went forth from you!” Sacerdotal Series: PT 151 Sequence 6; Subsequence 30 Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Reference: 2nd at §91a (W): tm w m nq pr Type: Offering Text (i )m=k “Provide yourself with the outflow Offering Series: which went forth from you!” Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, Sacerdotal Series: 37, 38 Sequence 6; Subsequence 30 Offering Motifs: Sacerdotal Motifs: Lifting Four Times; Liquid Offering Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Direction; Object Direction; Provided with Type: Offering Text Flow; Recite Four Times Offering Series: Group: A Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Offering Motifs: PT 149 Lifting Four Times; Liquid Offering Category: Sacerdotal Text Direction; Object Direction; Provided with Person: 2nd Flow; Recite Four Times Reference: 2nd at §90c (W): tm w m nq pr Group: A (i )m=k “Provide yourself with the outflow which went forth from you!” PT 152 Sacerdotal Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 6; Subsequence 30 Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §91c (W): m-n=k mn n(i ) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) r dAp=sn(i ) “Take the breast of Horus, Type: Offering Text which they present!” Offering Series: Sacerdotal Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, Sequence 6; Subsequence 30 37, 38 Sacerdotal Motifs: Offering Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Lifting Four Times; Liquid Offering Type: Offering Text Direction; Object Direction; Provided with Offering Series: Flow; Recite Four Time Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Group: A Offering Motifs: Fruit Offering Direction; Lifting Four Times; Object Direction; Recite Four Times Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 340 listing one

PT 153 PT 156 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §92a (W): wp rA=k im=s Reference: 2nd at §93c (W): m-n=k ir(.t) “Open your mouth with it!” r i.(A)m.t.n=f “Take the eye of Horus, Sacerdotal Series: which he has fished out!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 6; Subsequence 30 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Lifting Four Times; Liquid Offering Offering Motifs: Direction; Mouth Is Opened by Eye of Lifting Four Times; Liquid Offering Horus; Object Direction; Recite Four Direction; Mouth Is Opened by Eye of Times Horus; Object Direction; Recite Four Group: A Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A PT 154 Category: Sacerdotal Text PT 157 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §92c (W): m-n=k ir(.t) r Person: 2nd b.t.n=sn “Take the eye of Horus which Reference: 2nd at §94a (W): m-n=k ir.t r they spat out!” “Take the eye of Horus!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Offering Motifs: Offering Motifs: Lifting Four Times; Liquid Offering Lifting Four Times; Liquid Offering Direction; Object Direction; Recite Four Direction; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A Group: A

PT 155 PT 158 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §93a (W): m-n=k wn.t Reference: 2nd at §94c (W): m-n=k ir.t r im(i )t ir(.t) r “Take the pupil which is in “Take the eye of Horus!” the eye of Horus!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Offering Motifs: Offering Motifs: Bread Offering Direction; Lifting Four Lifting Four Times; Liquid Offering Times; Object Direction; Recite Four Direction; Mouth Is Opened by Eye of Times; Takes (im) Eye of Horus Horus; Object Direction; Recite Four Group: A Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 341

PT 159 PT 162 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §95a (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §96c (W): m-n=k ir.t r nf.t.n=f “Take the eye of Horus, which wA.t “Take the green eye of Horus!” he *baked!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Offering Motifs: Offering Motifs: Fruit Offering Direction; Lifting Four Bread Offering Direction; Lifting Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A Group: A PT 163 PT 160 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §97a (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §95c (W): m-n=k ir.t r “Take the eye of Horus!” d.t.n=f m-a st “Take the eye of Horus, Sacerdotal Series: which he removed from Seth!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 6; Subsequence 30 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Grain Offering Direction; Lifting Four Offering Motifs: Times; Object Direction; Recite Four Fruit Offering Direction; Lifting Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times; Object Direction; Recite Four Group: A Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A PT 164 Category: Sacerdotal Text PT 161 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §97c (W): m-n=k ir.t r Person: 2nd “Take the eye of Horus!” Reference: 2nd at §96a (W): m-n=k ir.t r .t Sacerdotal Series: “Take the white eye of Horus!” Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 6; Subsequence 30 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Offering Series: Offering Motifs: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 37 Grain Offering Direction; Lifting Four Offering Motifs: Times; Object Direction; Recite Four Fruit Offering Direction; Lifting Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times; Object Direction; Recite Four Group: A Times; Takes (im) Eye of Horus; White Eye of Horus Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 342 listing one

PT 165 PT 168 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §98a (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §99c (W): m-n=k ir.t r “Take the eye of Horus!” “Take the eye of Horus!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 39 Offering Motifs: Offering Motifs: Fruit Offering Direction; Lifting Four Lifting Four Times; Object Direction; Times; Object Direction; Recite Four Recite Four Times; Takes (im) Eye of Times; Takes (im) Eye of Horus Horus; Vegetable Offering Direction Group: A Group: A

PT 166 PT 169 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §98c (W): m-n=k ir.t r Reference: 2nd at §100a (W): m-n=k ir.t r i.nsb.t.n=sn “Take the eye of Horus, which bni.t “Take the sweet eye of Horus!” they licked!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Eye of Horus Returns; Is Osiris NN; Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Offering Motifs: Offering Motifs: Fruit Offering Direction; Lifting Four Fruit Offering Direction; Lifting Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Object Direction; Recite Four Times; Takes (im) Eye of Horus Times; Takes (im) Eye of Horus Group: A Group: A

PT 167 PT 170 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §99a (W): i.wn(=i) Reference: 2nd at §100c (W): m-n=k ir.t r ir.t(i )=k(i ) “Let me open your eyes.” “Take the eye of Horus!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 6; Subsequence 30 Sequence 6; Subsequence 30 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: See by Eye; Vocative to (No Particle); Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Eyes Opened; Is Osiris NN Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Series: Offering Series: Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35, 39 Offering Motifs: Offering Motifs: Lifting Four Times; Object Direction; Bread Offering Direction; Lifting Four Recite Four Times; Takes (im) Eye of Times; Object Direction; Recite Four Horus; Takes (Miscellaneous) Eye of Times Horus; Vegetable Offering Direction Group: A Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 343

PT 171 Type: Offering Text Category: Sacerdotal Text Offering Series: Person: 2nd Sequence 29; Subsequences 35, 63–64 Reference: 2nd at §100e (W): hA n n=k (si) Offering Motifs: r=k r=k “Oh, for you it *is given to you, Grain Offering Direction; Object Direction to you!” Other Attribute: Sacerdotal Series: Priestly Motif: Sequence 6; Subsequence 30 Is His Father (it=f ) Sacerdotal Motifs: Group: A Eye of Horus Nekhekh-*given; Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) PT 174 Type: Offering Text Category: Sacerdotal Text Offering Series: Person: 2nd Sequences 25, 29; Subsequences 31, 35 Reference: 2nd at §101g (N): i.mz(A) kw ir gbb Offering Motifs: “Betake yourself to Geb!” Lifting Four Times; Object Direction; Sacerdotal Series: Recite Four Times Sequence 31 Group: A Type: Offering Text Offering Series: PT 172 Sequence 29; Subsequences 35, 64 Category: Sacerdotal Text Offering Motifs: Person: 2nd & 3rd Grain Offering Direction; Object Direction Reference: 3rd at §101b (T): tp-i-ni-sw.t Other Attribute: tp-i-gbb n T. pn “The offering given of Priestly Motif: the king, the offering given of Geb for Betake Self to Other Teti.” Group: A Switching: 2nd at §101c (T): i n=k nk.t nb.t wA.t(i ) t nq.t pA.t nb.t mr.t=k “Given to you PT 175 is every offering, it being set down–every Category: Sacerdotal Text bread and beer, and Pat-cake which you Person: 2nd might desire.” Reference: 2nd at §102a (N): i.n n=k Sacerdotal Series: gbb ir(.t)i=k(i ) “Geb has given you your Sequence 31 eyes.” Sacerdotal Motif: Sacerdotal Series: Offering of the King, Geb, Anubis Sequence 31 Type: Offering Text Sacerdotal Motif: Offering Series: Given Eyes (Dual) Sequence 29; Subsequences 35, 63 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Action Instruction (Miscellaneous); Recite Sequence 29; Subsequences 35, 64 Four Times; Royal, Divine Offering Offering Motifs: Direction Is Satisfied with Eye; Object Direction Group: A Group: A

PT 173 PT 176 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §101e (T): iw.n r iab=f Reference: 2nd at §102b (N): wt kA=f “You kw “Horus has come, only that he may are his Ka.” unite you.” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 31 Sequence 31 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Horus Comes; Is Osiris NN; Vocative to Type: Offering Text (No Particle) Offering Series: Sequence 29; Subsequences 35, 64

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 344 listing one

Offering Motifs: PT 180 Bread Offering Direction; Object Direction Category: Sacerdotal Text Other Attribute: Person: 2nd Priestly Motif: Reference: 2nd at §104a (N): i.n n=k r “As Is Ka of Horus Horus has given to you.” Group: A Sacerdotal Series: Sequence 31 PT 177 Type: Offering Text Category: Sacerdotal Text Offering Series: Person: 2nd Sequence 29; Subsequence 64 Reference: 2nd at §103a (N): im ir(.t)i wr pn Offering Motifs: “Take the eyes of this great one!” Fruit Offering Direction; Horus Offers Sacerdotal Series: (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of Sequence 31 Horus Sacerdotal Motifs: Group: A Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text PT 181 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 29; Subsequences 35, 64–65 Person: 2nd Offering Motifs: Reference: 2nd at §104b (N): i.n(=i) n=k r Bread Offering Direction; Object Direction; “As Horus has given to you.” Takes (im) Eye of Horus Sacerdotal Series: Group: A Sequence 31 Type: Offering Text PT 178 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 29; Subsequence 64 Person: 2nd Offering Motifs: Reference: 2nd at §103b (N): tp r=sn(i ) “Be Fruit Offering Direction; Horus Offers satisfied with them!” (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of Sacerdotal Series: Horus Sequence 31 Group: A Type: Offering Text Offering Series: PT 182 Sequence 29; Subsequences 35, 64–65 Category: Sacerdotal Text Offering Motifs: Person: 2nd Is Satisfied with Eye; Object Direction Reference: 2nd at §105a (N): i.n(=i) n=k [r] Group: A “As [Horus] has given to you.” Sacerdotal Series: PT 179 Sequence 31 Category: Sacerdotal Text Type: Offering Text Person: 2nd Offering Series: Reference: 2nd at §103c (N): tp r=k n Sequence 29; Subsequence 64 r “Your sight is satisfied because of Offering Motifs: Horus.” Horus Offers (ri); Object Direction; Takes Sacerdotal Series: (im) Eye of Horus; Vegetable Offering Sequence 31 Direction Type: Offering Text Group: A Offering Series: Sequence 29; Subsequences 64–65 PT 183 Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Bread Offering Direction; Is Satisfied with Person: 2nd Eye; Object Direction Reference: 2nd at §105b (N): m-n=k nq pr m Other Attribute: wsir “Take the outflow which came forth Priestly Motif: from Osiris!” Is His Father (it=f ) Sacerdotal Series: Group: A Sequence 31

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 345

Sacerdotal Motif: Offering Motifs: What Went forth from Osiris Bread Offering Direction; Horus Offers Type: Offering Text (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of Offering Series: Horus Sequence 29; Subsequence 64 Group: A Offering Motifs: Liquid Offering Direction; Object Direction; PT 187 Takes Flow (Exhortation) Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at §107b (N): i.n(=i) n=k r PT 184 “As Horus has given to you.” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Series: Person: 2nd‑ Sequence 31 Reference: 2nd at §106a (N): im mw im(i )w=k Type: Offering Text “Take the waters which are in you!” Offering Series: Sacerdotal Series: Sequence 29; Subsequences 64, 66 Sequence 31 Offering Motifs: Sacerdotal Motifs: Bread Offering Direction; Horus Offers Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of Type: Offering Text Horus Offering Series: Group: A Sequence 29; Subsequences 64, 66 Offering Motifs: PT 188 Horus Offers (ri); Liquid Offering Direction; Category: Sacerdotal Text Object Direction; Takes (im) Water Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §108a (N): i.n(=i) n=k r “As Horus has given to you.” PT 185 Sacerdotal Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 31 Person: 2nd Type: Offering Text Reference: 2nd at §106b (N): m-n=k ir(.t) r Offering Series: “Take the eye of Horus!” Sequence 29; Subsequences 64, 66 Sacerdotal Series: Offering Motifs: Sequence 31 Bread Offering Direction; Horus Offers Type: Offering Text (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of Offering Series: Horus Sequence 29; Subsequences 64, 66 Group: A Offering Motifs: Liquid Offering Direction; Mouth Is PT 189 Opened by Eye of Horus; Object Category: Sacerdotal Text Direction; Takes (im) Eye of Horus Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §108b (N): i.n(=i) n=k r “As Horus has given to you.” PT 186 Sacerdotal Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 31 Person: 2nd Type: Offering Text Reference: 2nd at §107a (N): (i )m ir(.t) r Offering Series: wA.t i.t.n=f “Take the green eye of Horus, Sequence 29; Subsequences 64, 66 which he seized!” Offering Motifs: Sacerdotal Series: Fruit Offering Direction; Horus Offers Sequence 31 (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of Sacerdotal Motifs: Horus; White Eye of Horus Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Group: A Type: Offering Text Offering Series: Sequence 29; Subsequences 64, 66

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 346 listing one

PT 190 Type: Offering Text Category: Sacerdotal Text Offering Series: Person: 2nd Sequence 29; Subsequences 64, 66 Reference: 2nd at §108c (N): i.n(=i) n=k r Offering Motifs: “As Horus has given to you.” Fruit Offering Direction; Object Direction; Sacerdotal Series: Takes (im) Eye of Horus Sequence 31 Group: A Type: Offering Text Offering Series: PT 194 Sequence 29; Subsequences 64, 66 Category: Sacerdotal Text Offering Motifs: Person: 2nd Fruit Offering Direction; Horus Offers Reference: 2nd at §111a (N): ir(.t) r tn bni.t (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of st n=k s(i ) “As for this sweet eye of Horus, Horus make it return to you.” Group: A Sacerdotal Series: Sequences 31–32 PT 191 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Eye of Horus Returns; Is Osiris NN; Person: 2nd Vocative to (hA) Reference: 2nd at §109a (N): i.n(=i) n=k r Type: Offering Text “As Horus has given to you.” Offering Series: Sacerdotal Series: Sequence 29; Subsequence 64 Sequences 31–32 Offering Motifs: Type: Offering Text Fruit Offering Direction; Object Direction Offering Series: Group: A Sequence 29; Subsequences 64, 66 Offering Motifs: PT 195 Bread Offering Direction; Horus Offers Category: Sacerdotal Text (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of Person: 2nd Horus Reference: 2nd at §111b (N): ip n=k s(i ) Group: A “Reckon it to yourself !” Sacerdotal Series: PT 192 Sequences 31–32 Category: Sacerdotal Text Type: Offering Text Person: 2nd Offering Series: Reference: 2nd at §109b (N): i.n(=i) n=k r Sequence 29; Subsequence 64 “As Horus has given to you.” Offering Motifs: Sacerdotal Series: Object Direction; Takes (Miscellaneous) Sequences 31–32 Eye of Horus; Vegetable Offering Direction Type: Offering Text Group: A Offering Series: Sequence 29; Subsequences 64, 66 PT 196 Offering Motifs: Category: Sacerdotal Text Grain Offering Direction; Horus Offers Person: 2nd (ri); Object Direction; Takes (im) Eye of Reference: 2nd at §112 (N): (w) hA n (si) Horus r=k “Ah, oh, (it, the eye of Horus) is Group: A *given to you!” Sacerdotal Series: PT 193 Sequences 31–32 Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Eye of Horus Nekhekh-*given Reference: 2nd at §110 (N): m-n=k ir(.t) r Type: Offering Text “Take the eye of Horus!” Offering Series: Sacerdotal Series: Sequence 29; Subsequence 64 Sequences 31–32 Offering Motif: Sacerdotal Motifs: Object Direction Is Osiris NN; Vocative to (No Particle)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 347

Other Attribute: Type: Offering Text Priestly Motif: Offering Series: Oh, Ah! (wi hA/A) Sequence 33; Subsequence 106 Group: A Offering Motifs: Object Direction; Recite Four Times; PT 197 Royal, Divine Offering Direction Category: Sacerdotal Text Other Attribute: Person: 2nd Priestly Motif: Reference: 2nd at §113a (N): ir(.t) r tn rw.t Priest (1cs) Gives Bread d(=i) n=k s(i ) “As for the enduring eye of Group: A Horus, let me give it to you.” Sacerdotal Series: PT 200 Sequences 31–32 Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 3rd Enduring Eye; Is Osiris NN; Vocative to Reference: 3rd at §116c (W): s=k r W. “Your (No Particle) scent be toward Unas!” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is My Father (it=i); Scent Is toward (r) Sequence 29; Subsequence 64 Him; Scent of Eye of Horus Offering Motifs: Type: Offering Text Action Instruction (Miscellaneous); Bread Offering Motifs: Offering Direction; Object Direction Censing Instruction; Scent Diffused ( p ) Group: A Other Attribute: Priestly Motif: PT 198 In Other’s Name of Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at §114 (N): m.n kw r tm.ti PT 201 m ir.t=f m-tp wA.t “Upon the oblation Category: Sacerdotal Text has Horus filled you completely with his Person: 2nd eye.” Reference: 2nd at §117a (N): m-n=k ir(.t) Sacerdotal Series: r pA.t n(it) nr.w wb(.t)=sn im “Take the Sequences 31–32 eye of Horus, the Pat-cake of the gods, Sacerdotal Motifs: whence they are nourished!” Filled with Eye of Horus; Is Osiris NN; Sacerdotal Motifs: Vocative to (No Particle) Is My Father (it=i); Vocative to (No Type: Offering Text Particle) Offering Series: Type: Offering Text Sequence 29; Subsequence 64 Offering Motifs: Offering Motif: Takes (im) Eye of Horus; Eye of Horus, Horus Fills Your Pat-cake Group: A Group: G

PT 199 PT 202 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §115a (M): wb w r t=k Reference: 2nd at §117b (N): m-n=k n pn “Turn yourself toward this bread of pr m wsir “Take the outfl which yours!” went forth from Osiris!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 47 Is My Father (it=i); Vocative to (No Sacerdotal Motifs: Particle); What Went forth from Osiris Eye of Horus Nekhekh-*given; Is Osiris Type: Offering Text NN; Priest (1cs) Gives Offerings; Receives Offering Motif: Bread; Turns Self (wb, pr, mr); Vocative Takes Flow (Exhortation) to (hA) Group: G

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 348 listing one

PT 203 Other Attribute: Category: Sacerdotal Text Transition Motif: Person: 2nd Other Commends to God Reference: 2nd at §117c (N): (i )m s(i ) ir(.t) r Group: H ir=k “Take it, the eye of Horus to you!” Sacerdotal Motifs: PT 207 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Category: Personal Text Type: Offering Text Person: 1st Offering Motif: Reference: 1st at §124a (W): .t n(=i) sm .t Takes (im) Eye of Horus n(=i) sm “The offering to me, O butcher, Group: G the offering to me, O butcher!” Personal Motif: PT 204 Lamp, Fire Lit Category: Personal Text Type: Provisioning Text Person: 3rd Provisioning Series: Reference: 2nd at §118c (W): ba W. rr.w Sequence 34; Subsequence 69 d nw imi pA wsir “It is the little finger of Provisioning Motifs: Unas which removed that which is in the Item to Me; Shank and Roast; Vocative navel of Osiris.” to Butler (wdpw); Vocative to Providers; Type: Provisioning Text Water Poured (abA mw) Provisioning Series: Other Attributes: Sequence 34; Subsequences 69–70 Offering Motifs: Other Attribute: Liquid Offering Direction; Meat Offering Sacerdotal Motif: Direction; Object Direction Voice, Words Go forth to Group: H Group: H PT 208 PT 205 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 1st Person: 3rd Reference: 1st at §124e (N): .t n(=i) tm .t Reference: 3rd at §120b (W): w W. n ftk(t) n(=i) tm “The offering to me, O Atum, the wdpw n(i ) ra “Commend Unas to Fetket, offering to me, O Atum!” the provisioner of Re!” Type: Provisioning Text Personal Motifs: Provisioning Series: Is Bull; Number above, below; Vocative Sequences 71, 86 to Re Provisioning Motifs: Type: Provisioning Text Item to Me; Shank and Roast Provisioning Series: Other Attributes: Sequence 34; Subsequences 69–70 Offering Motifs: Provisioning Motifs: Liquid Offering Direction; Meat Offering Given Offerings by God; Vocative to Direction; Object Direction Providers Group: H Group: H PT 209 PT 206 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3rd Person: 3rd Reference: 3rd at §125b (W): wA W. “Unas Reference: 3rd at §123g (T): w T. n ftkt flourishes.” wdpw n(i ) ra “Commend Teti to Fetket the Quotation: 2nd at § 125c (W): wm in.w provisioner of Re!” iAb.tiw t=k pw “Let the eastern bearers Type: Provisioning Text repeat, ‘It is your bread.’ ” Provisioning Series: Type: Provisioning Text Sequences 35–36, 74 Provisioning Series: Provisioning Motif: Sequence 34; Subsequence 69 Vocative to Providers Provisioning Motif: Flourishes, Is Green (Predication) Group: H

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 349

PT 210 PT 213 Category: Personal Text Category: Sacerdotal Text Person: 3rd Person: 2nd Reference: 3rd at §127a (W): wab rA n(i ) W. Reference: 2nd at §134a (W): n m.n=k is “Purify the mouth of Unas!” mwt.ti “You cannot go dead.” Personal Motifs: Sacerdotal Motif: Drinks What Gods Drinks; Eats of What Vocative to (hA) You Eat; Is Strong (wsr); Lives from What Type: Priestly Recitation Gods Live; Re, Thoth Takes (to Sky); Priestly Series: Sails (sqdi); Vocative to Re Sequences 37–39, 43, 125; Subsequences Type: Provisioning Text 75–81, 92–94 Provisioning Series: Priestly Motifs: Sequences 34, 71; Subsequences 69, 71– Goes around, Traverses, Sits on Mounds; 72, 137 Has Jackal-face; Is Anubis; Issues Provisioning Motifs: Commands to Hidden of Place; Member Does Not Eat, Drink Detestable; Has Is Atum; Sit on Khened-Throne Abundance (Agbi) Group: B Other Attribute: Transition Motif: PT 214 Re Crosses, Ferries Category: Sacerdotal Text Group: H Person: 2nd Reference: 2nd at §136a (W): zA=k  “May PT 211 you beware the lake.” Category: Personal Text Sacerdotal Motifs: Person: 3rd Eye of Horus in Brow of Horus; Given Reference: 3rd at §131a (W): b(w).t W. pi Eye of Horus; Vocative to (hA) qr n wnm.n=f sw “Hunger is what Unas Type: Priestly Recitation detests; he cannot eat it.” Priestly Series: Type: Provisioning Text Sequences 37–39, 43, 125; Subsequences Provisioning Series: 75–82, 92–94 Sequences 34, 71; Subsequences 71–72, Priestly Motifs: 137 Beware the Great Lake; Geb Commands; Provisioning Motifs: Goes (zi, zkr) (Exhortation); In Other’s Name Conceived at Night; Does Not Eat, Drink of; Is Khentimentiu; Is Pure (Exhortation); Detestable Powerful through Eye of Horus Other Attribute: Other Attributes: Transition Motif: Offering Motif: It Is NN Recite Four Times Group: H Transition Motif: Is before, beside Re PT 212 Group: B Category: Personal Text Person: 3rd PT 215 Reference: 3rd at §133d (W): an.t=f im an Category: Sacerdotal Text W. im “As for that by which he (Horus) Person: 2nd & 3rd lives, let Unas live thereon.” Reference: 2nd at §140b (W): z in.w=k b Personal Motifs: w.t(i )w=k r it=k r tm “Let your bearers Drinks What Gods Drinks; Lives from go, your heralds hurry to your father, to What Gods Live Atum.” Type: Provisioning Text Switching: 3rd at §140c (W): sia n=k sw Provisioning Series: “Make him rise up!” Sequences 34, 71; Subsequences 71, 137 Sacerdotal Motifs: Provisioning Motifs: Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) Eats of What Gods Eat; Shank and Type: Priestly Recitation Roast Priestly Series: Group: H Sequences 37–41, 43, 125; Subsequence 75–80, 82–84, 92

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 350 listing one

Priestly Motifs: Has Jackal-face; Is Akh in the Horizon; Body Part as Jackal (Not Face); Embraced Is Anubis by Atum; In His, Your Name of; In His, Other Attributes: Your Name of God; Is Imperishable; Is Ka Personal Motif: of Horus; Member Is Atum; Osiris Is Your Vocative to Horus Father (it=k); Raises Self (Exhortation); Transition Motif: Seth’s Testicles Seized, Lost, Injured Is Son of Re (Predication) Other Attributes: Group: B Personal Motif: Vocative to Horus PT 218 Transition Motif: Category: Sacerdotal Text Ascends to ( pri r) Sky Person: 3rd Group: B Reference: 3rd at §161a (W): i r=f W. pn wrr ps.t A i.m-sk “Thus does Unas come, PT 216 a *newborn of the Ennead, an Akh, an Category: Sacerdotal Text imperishable star.” Person: 3rd Quotation: 2nd at § 162c (W): b(i )k (i )m(i )-t Reference: 3rd at §150c (W): sA=n sw W. pn i=f i.n=sn “ ‘O falcon, O successor who “May you remember him, this Unas!” seizes,’ say they.” Mistake: 3rd at §150a (B4Bo): iw.n=s r=t Sacerdotal Motif: “To you has she come.”1055 Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Horus Comes; Is Cool Priestly Series: Type: Priestly Recitation Sequence 37; Subsequences 75–78, 85–86 Priestly Series: Priestly Motifs: Sequences 37–38, 43; Subsequences 75–79, Ascends ( pri) (Exhortation); Is Drawn 82–84 Together (dm, iab, inq) by Goddess; Is Priestly Motifs: Imperishable; None Depart (mi, ps ); Embraced by Atum; Vocative to Nephthys Seth Acts against (Someone); Vocative to Group: B Isis; Vocative to Nephthys Other Attribute: PT 217 Transition Motif: Category: Sacerdotal Text Bestows, Takes away Kas Person: 3rd Group: B Reference: 3rd at §152b (W): i n=k W. pn “To you comes Unas.” PT 219 Sacerdotal Motif: Category: Sacerdotal Text Thoth Exhorted to Go (zi) Person: 3rd Type: Priestly Recitation Reference: 3rd at §167b (W): an=f an W. pn Priestly Series: “If he lives, Unas lives.” Sequences 37–38, 43; Subsequences 75–79, Sacerdotal Motifs: 82–83, 85 Mouth Is Opened by Horus; Priest Is Son; Priestly Motifs: Provided with Eye of Horus Embraced by Atum; Is Imperishable; Type: Priestly Recitation Vocative to Isis; Vocative to Nephthys; Priestly Series: Sequences 37, 40–41; Subsequences 75–77, 85–87 Priestly Motifs: In Other’s Name of; Is Brushed/Dried; 1055 in the Old Kingdom exemplars as at Pyr. §150a Is in/at God’s Booth; Is Round; Made to (W): iw.n(=i) r= “To you have I come.” As observed Come to Life; Osiris Is Your Father (it=k); by Sethe 1935, vol. i, p. 46, Middle Kingdom ver- Vocative to Isis; Vocative to Nephthys sions of this passage inappropriately transplant the text Other Attribute: owner into the role of the officiant, as is shown by the sw before the name in Pyr. §150c: the Old Kingdom Personal Motif: versions situate the text-owner beneficiary in the third Vocative to Horus person, not the first. Cf. J. Allen 1994, p. 16 n.18. Group: B

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 351

PT 220 Type: Priestly Recitation Category: Sacerdotal Text Priestly Series: Person: 3rd Sequences 37–39, 43–44, 46; Subsequences Reference: 3rd at §194b (W): iw.n=f r= 75, 88, 90, 92–94 “To you has he come.” Priestly Motifs: Sacerdotal Motif: Arises, Stands (Exhortation); Ascends ( pri) Vocative to (hA) (Exhortation); Embraced by Atum; Is Type: Priestly Recitation Pure (Exhortation); Receives Staff, Crook, Priestly Series: Flail; Saved from Obstructor, Restrainer; Sequences 37–39, 43–44, 46; Subsequences Stands before/among Gods 75–76, 87–89, 92–93 Other Attributes: Priestly Motifs: Series with Sacerdotal and Coffin Texts: God Satisfied upon; Door Bolts Opened Sequence 42 (nbb, wn z) Series with Priestly and Coffin Texts: Other Attributes: Sequence 45; Subsequence 104 Series with Sacerdotal and Coffin Texts: Personal Motifs: Sequence 42 Atum on High; Vocative to Re Series with Priestly and Coffin Texts: Group: B Sequence 45; Subsequence 104 Group: B PT 223 Category: Sacerdotal Text PT 221 Person: 2nd & 3rd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §214b–c (W): aa ms r Person: 2nd & 3rd A m t A nq.t Ar.t b.tiw=k m pr nm.t t-rt Reference: 3rd at §197a (W): i= a.t W. mr m ws(.t) “Arise! Be seated at a thousand a.t= “May you cause that dread of Unas bread and a thousand beer, and roasted be like the dread of you.” meat, your ribs from the slaughterhouse, Switching: 2nd at §198d (W): n wt is r n and Reteh-bread from the broad hall.” m zA ir.t=f “For you are Horus, encircled Switching: 3rd at §215a (W): []tm nr m in the protection of his eye.” tp(.t)-nr tm W. m t=f pn “Just as a god is Type: Priestly Recitation provided with divine-offerings, so is Unas Priestly Series: provided with this bread of his.” Sequences 37–39, 43–44; Subsequences Sacerdotal Series: 75–76, 87–90, 92–93 Sequences 6, 8, 31–32, 47–48; Sub Priestly Motifs: sequence 30 Fear (a.t) Inspiring; Staff before Living, Sacerdotal Motifs: Akhs, Stars Eye of Horus Nekhekh-*given; Given Eye Other Attributes: of Horus; Is Osiris NN; Is Osiris (NN); Series with Sacerdotal and Coffin Texts: Judgment in House of the Noble; Priest Sequence 42 (1cs) Gives Offerings; Receives Bread; Series with Priestly and Coffin Texts: Turns Self (wb, pr, mr); Vocative to (hA); Sequence 45; Subsequence 104 Vocative to (No Particle) Group: B Type: Priestly Recitation Priestly Series: PT 222 Subsequences 67–68 Category: Sacerdotal Text Priestly Motifs: Person: 2nd & 3rd Arises, Stands (Exhortation); Betake Self Reference: 2nd at §199c (W): mA w it=k “Let to Other; Comes (Exhortation); Gods, your father see you.” Ennead Saves (n ); Is among Akhs; Is Switching: 3rd at §200b (W): iw.n=f r=k Power; Has Bread from Broad Hall; it=f “He has come to you, his father.” Has Meat from Slaughter-block; Ihi- Sacerdotal Series: exclamation; Made to Rise to Horus, Sequence 8 Nut; Not to Be Distant; Priest (1cs) Gives Sacerdotal Motifs: Bread; Oh, Ah! (wi hA/A); Turns about Is Cool; Power in Body; Vocative to (hA) (wi inni, Exclamation); Your Thousands of (Thing)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 352 listing one

Other Attribute: Apotropaic Motifs: Offering Motif: Exhortation to Be Overturned; Fall, Lie Recite Four Times Down, Slither away; Other Is Bound; Group: A Pelican Is Fallen; Sight Is Upon Another; Vocative to Serpent PT 224 Other Attributes: Category: Sacerdotal Text Series with Apotropaic and Coffin Texts: Person: 2nd Sequence 157; Subsequences 215–216 Reference: 2nd at §218d (T): w=k mdw Group: K n iA.wt r “And issue commands to the mounds of Horus!” PT 227 Sacerdotal Series: Category: Personal Text Sequences 32, 47 Person: 1st Sacerdotal Motifs: Reference: 1st at §227b (N): d=i nn ir=k Offering of the King, Geb, Anubis; “Against you do I say this.” Vocative to (No Particle) Personal Series: Type: Priestly Recitation Sequence 148 Priestly Series: Type: Apotropaic Text Subsequences 67–68 Apotropaic Series: Priestly Motifs: Subsequences 217–225 Staff before Living, Akhs, Stars; Turns Apotropaic Motifs: about (wi inni, Exclamation); Is Anubis; Exhortation to Be Overturned; Fall, Lie Is Khentimentiu; Oh, Ah! (wi hA/A) Down, Slither away; Serpent Attacked; Group: A Speaks against Inimical Being; Vocative to Inimical Being (Not Serpent); Vocative PT 225 to Serpent Category: Sacerdotal Text Other Attributes: Person: 2nd & 3rd Series with Apotropaic and Coffin Texts: Reference: 2nd at §222a (N): w (w) Ne. Sequence 157; Subsequences 215–216 pn inn w Ne. “Oh, you Neferkare! Turn Group: K yourself about, O Neferkare!” Switching: 3rd at §224c (N): i.m iAw “Let PT 228 the old one go.” Category: Personal Text Sacerdotal Series: Person: -- Sequences 32, 47 Type: Apotropaic Text Sacerdotal Motifs: Apotropaic Series: Eye of Horus Nekhekh-*given; Offering Sequence 49; Subsequences 107, 217–222, of the King, Geb, Anubis; Vocative to 224–225 (No Particle) Apotropaic Motif: Type: Priestly Recitation Sight Is Upon Another Priestly Series: Other Attributes: Subsequence 67 Series with Apotropaic and Coffin Texts: Priestly Motifs: Sequence 157; Subsequences 215–216 Comes (Exhortation); Is Anubis; Son, Heir Group: K upon Throne, Place; Oh, Ah! (wi hA/A); Staff before Living, Akhs, Stars; Turns PT 229 about (wi inni, Exclamation) Category: Personal Text Group: A Person: -- Personal Motif: PT 226 Fighting, Disorder Ended Category: Personal Text Type: Apotropaic Text Person: -- Apotropaic Series: Type: Apotropaic Text Sequence 49; Subsequences 217–221, Apotropaic Series: 224, 226–227 Sequence 49, 50; Subsequences 107, Apotropaic Motif: 217–223 Fall, Lie Down, Slither away

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 353

Other Attributes: PT 233 Series with Apotropaic and Coffin Texts: Category: Personal Text Sequence 157; Subsequences 215–216 Person: -- Group: K Type: Apotropaic Text Apotropaic Series: PT 230 Sequence 109; Subsequences 162, 217– Category: Personal Text 219, 224, 226, 228–230 Person: 3rd Apotropaic Motifs: Reference: 3rd at §231a–b (W): pz.n W. tA Fall, Lie Down, Slither away; Go forth pz.n W. gbb pz.n W. it n(i ) pz sw “Unas’s from Earth; Serpent Is Fallen having bitten the earth, Unas’s having Other Attribute: bitten Geb, was Unas’s having bitten the Series with Apotropaic and Coffin Texts: father of the one who bit him.” Sequence 157 Personal Motif: Group: K Vocative to Re Type: Apotropaic Text PT 234 Apotropaic Series: Category: Personal Text Subsequences 217–220, 224, 226–228 Person: -- Apotropaic Motifs: Type: Apotropaic Text Mafdet Acts Violently for; Other Is Bound; Apotropaic Series: Reciprocal Violence; Serpent Attacked; Sequence 51; Subsequences 217–219, Vocative to Inimical Being (Not Serpent) 226, 228–230 Other Attributes: Apotropaic Motifs: Series with Apotropaic and Coffin Texts: Exhortation to Be Overturned; Sight Is Sequence 157; Subsequence 215 Upon Another; Vocative to Serpent Group: K Other Attribute: Series with Apotropaic and Coffin Texts: PT 231 Sequence 157 Category: Personal Text Group: K Person: -- Type: Apotropaic Text PT 235 Apotropaic Series: Category: Personal Text Subsequences 217–219, 224, 226, 228 Person: -- Other Attributes: Type: Apotropaic Text Series with Apotropaic and Coffin Texts: Apotropaic Series: Sequence 157; Subsequence 215 Subsequences 217–219, 226, 228 Group: K Apotropaic Motifs: Other (Not Eye of Horus) Trampled (ti ); PT 232 Vocative to Serpent Category: Personal Text Other Attribute: Person: 1st Series with Apotropaic and Coffin Texts: Reference: 1st at §236c (W): ia.ti hiw n(=i) Sequence 157 “Be washed, O serpent, for me!” Group: K Reference: 1st at §236c (W): m m w(i ) “Do not ignore me!” PT 236 Type: Apotropaic Text Category: Personal Text Apotropaic Series: Person: -- Subsequences 217–219, 224, 226, 228– Type: Apotropaic Text 229 Apotropaic Series: Apotropaic Motif: Sequence 50; Subsequences 217–219, Vocative to Serpent 226, 228 Other Attribute: Apotropaic Motifs: Series with Apotropaic and Coffin Texts: Enemy Bound (bi); Other (Not Eye Sequence 157 of Horus) Trampled (ti); Vocative to Group: K Serpent

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 354 listing one

Other Attribute: Apotropaic Motifs: Series with Apotropaic and Coffin Texts: Exhortation to Be Overturned; Fall, Sequence 157 Lie Down, Slither away; Sight Is Upon Group: K Another; Vocative to Serpent Other Attribute: PT 237 Series with Apotropaic and Coffin Texts: Category: Personal Text Sequence 157 Person: -- Group: K Type: Apotropaic Text Apotropaic Series: PT 241 Subsequences 217–219, 226, 228, 231 Category: Personal Text Apotropaic Motifs: Person: 1st Enemy Bound (bi); Fall, Lie Down, Slither Reference: 1st at §246b (W): ni=i nw pr m away; Vocative to Serpent rA=k r=k s=k “I will cast down this which Other Attribute: goes forth from your mouth against you Series with Apotropaic and Coffin Texts: yourself.” Sequence 157 Type: Apotropaic Text Group: K Apotropaic Series: Subsequences 217–218, 231 PT 238 Apotropaic Motif: Category: Personal Text Vocative to Serpent Person: -- Other Attributes: Personal Motif: Series with Apotropaic and Coffin Texts: Is Bull Sequence 157 Type: Apotropaic Text Priestly Motif: Apotropaic Series: Going forth from the Mouth Subsequences 217–219, 226, 228, 231 Group: K Apotropaic Motifs: Vocative to Inimical Being (Not Serpent); PT 242 Vocative to Serpent Category: Personal Text Other Attribute: Person: -- Series with Apotropaic and Coffin Texts: Type: Apotropaic Text Sequence 157 Apotropaic Series: Group: K Sequence 51; Subsequences 217, 231 Apotropaic Motif: PT 239 Serpent Attacked Category: Personal Text Other Attribute: Person: -- Series with Apotropaic and Coffin Texts: Type: Apotropaic Text Sequence 157 Apotropaic Series: Group: K Subsequences 217–219, 226, 231 Series with Apotropaic and Coffin Texts: PT 243 Sequence 157 Category: Personal Text Group: K Person: -- Type: Apotropaic Text PT 240 Apotropaic Series: Category: Personal Text Subsequence 217 Person: 3rd Apotropaic Motifs: Reference: 3rd at §244c (W): ny r W. “Unas Enemy Exhorted to Go; Other (Not Eye does not know.” of Horus) Trampled (ti); Vocative to Personal Series: Inimical Being (Not Serpent) Sequence 148 Other Attribute: Personal Motif: Series with Apotropaic and Coffin Texts: Cobra for Sky Sequence 157 Type: Apotropaic Text Group: K Apotropaic Series: Subsequences 217–219, 226, 231

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 355

PT 244 PT 247 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Person: 2nd Person: 2nd & 3rd Reference: 2nd at §249b (W): d(=i) n=k s(i ) Reference: 2nd at §257a (W): ir.n n=k zA=k “Let me give it to you.” r “Your son Horus has acted for you.” Sacerdotal Series: Switching: 3rd at §259a (W): W. pi W. mA Sequence 47 “It is Unas, Unas who was seen.” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Enduring Eye; Vocative to (hA); Given Eye Mythological Precedent: Horus & Osiris; of Horus; Is Osiris NN Spit of Horus, Seth; Vocative to (No Type: Offering Text Particle) Offering Series: Type: Priestly Recitation Subsequence 106 Priestly Motifs: Offering Motif: Arises, Stands (Exhortation); God Satisfied Action Instruction (Miscellaneous) upon; Is (One Who Is) in Nedit; Raised Group: A from (Left) Side; Receives Staff, Crook, Flail Transition Motifs: PT 245 Ascends to ( pri r) Sky; It Is NN Category: Sacerdotal Text Other Attributes: Person: 2nd & 3rd Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Reference: 3rd at §250a (W): i n= W. pn Sequence 53; Subsequences 108–109 “Unas comes even to you.” Group: J Switching: 2nd at §251a (W): wp=k s.t=k m p.t m-ab sbA.w n(i )w p.t “May you open PT 248 your place in the sky, among the stars of Category: Personal Text the sky.” Person: 3rd Type: Priestly Recitation Reference: 3rd at §262a (W): W. pi aA “The Priestly Series: great one is Unas.” Sequence 37; Subsequence 91 Personal Motif: Priestly Motif: Is Appeared Is Sole Star Type: Transition Text Group: B Transition Motifs: Ascends from/upon Thighs; NN pw A PT 246 Other Attributes: Category: Sacerdotal Text Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Person: 2nd Sequence 53; Subsequences 108–109 Reference: 2nd at §252a (W): aa.t(i ) W. pn m Group: J ab.wi tp=f smA.wi “Arise, O Unas, as one upon whom are horns, the double wild PT 249 bull!” Category: Personal Text Pseudo-Residue: 2nd at §256d (W): ni Person: 3rd rn=k r rm “Let your name *endure with Reference: 3rd at §266a (W): a W. m nfr-tm m men.” zn r r.t ra “Let Unas appear as Nefertem, Sacerdotal Motifs: as the lotus at the nostrils of Re.” Horus Comes; Vocative to (No Particle) Personal Motif: Type: Priestly Recitation Is Appeared Priestly Series: Type: Transition Text Sequence 37; Subsequence 91 Transition Series: Priestly Motifs: Sequence 56; Subsequence 110 Announced (wi sb); Announced to Transition Motifs: Re, Harakhti, Horus; Arises, Stands Is Flower, Plant; Is before, beside Re; It Is (Exhortation); Is Foremost of (His) Ennead; NN; His Place Made; NN pw A Stands before/among Gods Other Attributes: Other Attribute: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Personal Motif: Sequence 53; Subsequences 108–109 Is Bull Group: J Group: B

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 356 listing one

PT 250 PT 253 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3rd Person: 3rd Reference: 3rd at §267a (W): W. p(w) r(i ) Reference: 3rd at §275d (W): wab.n W. pn m kA.w dm ib.w n(iw) r(iw) sA wr “Unas is s.t-iAr.w “Unas has become pure even in the one who is over Kas, who informs the field of rushes.” those over the knowledge of the great Type: Transition Text one.” Transition Series: Type: Transition Text Sequence 56; Subsequences 111–112 Transition Series: Transition Motifs: Subsequence 110 Has Writ of Re; Pure in the Field of Transition Motifs: Rushes; Re Is Pure; Shu Lifts up ( f Ai, Has Writ of Re; Is before, beside Re; NN swi) pw A Other Attributes: Other Attributes: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Sequence 53; Subsequences 108–109 Sequence 53; Subsequences 108–109 Group: J Group: J PT 254 PT 251 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3 < *1 Person: 3rd Reference: 2nd at §277a (W ): ir s(.t) n W. Reference: 3rd at §269a (W): iry wA.t n W. “Make a place for Unas!” “Make a way for Unas!” Vacillation: 1st at §288c (W): saa=s(ni) Personal Motifs: iA.ti(=i) m-nt wr.w “Setting up my two Is Strong (nt); Passes (swA) standards in front of the great ones.” Type: Transition Text Disagreement: 3rd at §288c (T): saa=sn(i ) Transition Series: iA.ti T. pn m-nt wr.w “Setting up Teti’s Subsequence 111 two standards in front of the great ones.” Transition Motif: Quotation: 2nd at §282c–283a (W): ms.n(=i) Other Opens, Makes Way wbn ab=f iwn sdm kA n(i ) p.t “O one whom Other Attributes: I bore, shining of horn, eye-painted pillar, Mixed Series (Sacerdotal and Personal): bull of the sky.” Sequence 53; Subsequences 108–109 Personal Motifs: Group: J Eats Person; Finds Other in Way; Goes to Field of Offerings; Is Appeared; Is Bull; Is PT 252 Strong (nt); Other Is Burned; Passes (swA); Category: Personal Text Place is Broad; Plowing of Land (Enter Person: 3rd Earth); Vocative to Re Reference: 3rd at §272b (W): i.n W. mA=n Type: Transition Text sw pr m nr aA “Unas has come, even that Transition Series: you see him transformed into the great Subsequences 113–114 god.” Transition Motifs: Type: Transition Text Earth Is Opened; Eye Is His Strength; Has Transition Series: Writ of Re; His Place Made; Is Protected Sequence 56; Subsequences 111–112 (mki); NN pw A; Sees Re Transition Motifs: Other Attributes: Is Protected (mki); Rows Re; Sit before, Mixed Series (Sacerdotal and Personal): beside Gods; NN pw A; Vocative to Those Sequence 53; Subsequences 108–109 in the Netherworld Sacerdotal Motif: Other Attributes: Vocative to (No Particle) Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Priestly Motifs: Sequence 53; Subsequences 108–109 Comes (Exhortation); Goes (zi, zkr) Group: J (Exhortation); In His, Your Name of; Saves (n ) Self Group: J

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 357

PT 255 Type: Transition Text Category: Personal Text Transition Series: Person: 3rd Subsequences 113–114 Reference: 3rd at §297a (T): wA sa=k r-tA n Transition Motifs: T. pn “Set your title down for Teti!” Bestows, Takes away Kas; Is for Sky; NN Personal Motifs: pw A; Turns about (inni) Other Is Burned; Vocative to Re; Is Other Attributes: Strong (wsr) Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Type: Transition Text Sequence 53; Subsequences 108–109 Transition Series: Sacerdotal Motif: Subsequences 113–114 Is Mourned Transition Motifs: Group: J Is Fiery; Other Removed from Place Other Attributes: PT 259 Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Category: Personal Text Sequence 53; Subsequences 108–109 Person: 3rd Group: J Reference: 3rd at §312b (T): bw.t T. pn pw tA “What Teti detests is the land.” PT 256 Type: Transition Text Category: Personal Text Transition Motifs: Person: 3rd Bestows, Takes away Kas; Is for Sky; NN Reference: 3rd at §301a (W): iwa.n W. gbb pw A iwa.n W. gbb “Unas has inherited from Other Attribute: Geb: Unas has inherited from Geb.” Sacerdotal Motif: Type: Transition Text Is Mourned Transition Series: Group: J Subsequences 113–115 Transition Motifs: PT 260 Eye Is His Strength; Is Fiery; Is Protected Category: Personal Text (mki) Person: 3 < *1 Other Attributes: Reference: 3rd at §316a (W): r pi W. iwa it=f Mixed Series (Sacerdotal and Personal): “Unas is Horus, the heir of his father.” Sequence 53; Subsequences 108–109 Residue: 3 < *1 at §317c (W): zy=f sw n Group: J mr.t.n=f “Let him raise himself up to that which he desires!” PT 257 Vacillation: 1st at §320a (W): iw mk.t W. Category: Personal Text m ir.t(=i) “The protection of Unas is my Person: 3rd eye.” Reference: 3rd at §305a (W): i W. p.t “Let Personal Motifs: Unas take the sky.” Fighting, Disorder Ended; Is Not Burned; Type: Transition Text Is Protected (nhy, sni); Other Is Burned Transition Series: Type: Transition Text Subsequences 113–115 Transition Series: Transition Motifs: Subsequence 113 Henu to Beneficiary and Ka; Is Living Transition Motifs: One Eye Is His Strength; Is Flower, Plant; Is Other Attributes: Fourth of Four Gods; Is Protected (mki); Mixed Series (Sacerdotal and Personal): NN pw A; Raises Self (Not Exhortation); Sequence 53; Subsequences 108–109 True of Voice; Vocative to Gods of Group: J Cardinal Points Other Attributes: PT 258 Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Category: Personal Text Sequence 53; Subsequence 108 Person: 3rd Group: J Reference: 3rd at §308b (W): n aq W. m gbb “Unas will not enter into Geb.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 358 listing one

PT 261 Transition Motifs: Category: Personal Text Announced to Nehebkau; Cross, Ferry; Person: 3rd Cross, Ferry to Horizon, Sky; Four Reference: 3rd at §324c (W): W. pi nsr m-tp Gods/Akhs Brought; Name Said to Re, Aw r r.w p.t r r tA “Unas is a flame in the Harakhti, Horus; Other Crosses to God; wind, to the ends of the sky, to the ends Re Crosses, Ferries; Reed-Boats Given; of the earth.” Reed-Boats Given to Other; Sister is Type: Transition Text Sothis; Those upon Their Staves Transition Series: Other Attributes: Subsequence 113 Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Transition Motifs: Sequence 53; Subsequence 108 Is Fiery; NN pw A; Rises (ia ) Group: J Other Attributes: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): PT 264 Sequence 53; Subsequence 108 Category: Personal Text Groups: J and L Person: 2–3 < *1 Reference: 3rd at §344b (P): ms.t(i )=f ms.wt PT 262 im mA(w) rnpw “There will he really be Category: Personal Text born, renewed and rejuvenated.” Person: 3 < *1 Switching: 2nd at §346a (P): nis.t(i=s) ir=k Reference: 3rd at §327a (T): m m T. “Do in ra “Even with a summons to you being not forget Teti.” made by Re.” Vacillation: 1st at §329c (T): i.d(=i) ir(i ) tp Disagreement: 3rd at §346a (T): nis.t(i=s) ir wa “I thus saying ‘One who is at peace T. in ra “Even with a summons to Teti who is alone!’ ” being made by Re.” Disagreement: 3rd at §329c (P): i.d P. [pn] Other:1056 3rd at §344a (T): A.t(i ) A.wt /// /// “Pepi saying [to you] ///.” T. im ir gs pf iAb.ti n(i ) p.t “That Teti’s Personal Motifs: ferrying might be ferried thereon to that Is Not Hindered (n, sn, sb); Passes (swA); eastern side of the sky.” Sees God; Vocative to God (nr); Vocative Type: Transition Text to Horus; Vocative to Re Transition Motifs: Type: Transition Text Comes to Addressee = Horus; Cross, Transition Series: Ferry to Horizon, Sky; Four Gods/Akhs Subsequence 113 Brought; Is a Noble; Name Said to Re, Transition Motifs: Harakhti, Horus; Other Crosses to God; Behold, Is Ascended; Cross, Ferry; Does Reed-Boats Given; Reed-Boats Given to Not Forget; Is Summoned; Knows Other, Other; Those upon Their Staves Other’s Name; Knows Re; Made to Rise Other Attributes: (to Other); Reaches ( p) Sky, Height; Sacerdotal Motif: Vocative to (Non-inimical) Bull; Vocative Is My Father (it=i) to Those in the Netherworld Priestly Motif: Other Attributes: Is Akh in the Horizon Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Groups: C and J Sequence 53; Subsequence 108 Groups: F and J

PT 263 Category: Personal Text Person: 3rd Reference: 3rd at §337c (W): d zn.wi p.t n W. “The two reed-boats of the sky are given to Unas.” 1056 Cf. Pyr. §344a (P): sA.t(i ) sAy.t it=i im r A.t Type: Transition Text n(i )t p.t “that my father’s traveling might be traveled Transition Series: thereon to the horizon of the sky,” where sA.t(i ) sAy.t Subsequence 113 it=i appears to be an alteration.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 359

PT 265 PT 267 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3 < *1 Person: 3rd Reference: 3rd at §351c (P): d zn.wi p.t n P. Reference: 3rd at §364b (W): ib n(i ) W. n=f pn s=f “The two reed-boats of the sky are s=f “For his part the heart of Unas is given to Pepi also.” his.” Advanced Noun: 3rd at §355b–c (P): in=sn n Mistake: 2nd at §367b (W initial):1057 ny=k P. pn fd ipw swA.tiw nzk.tiw aa.iw r am. m p.t m wiA=k “that you row in the sky in w=sn m gs iAb(.ti) n(i ) p.t “Bringing to Pepi your bark.” these four of the passing-by, the side-lock Personal Motifs: wearers, who stand upon their staves in Sails (sqdi); Vocative to Re the eastern side of the sky.” Type: Transition Text Type: Transition Text Transition Series: Transition Motifs: Sequences 57, 67; Subsequences 40, 113, Announced to Nehebkau; Cross, Ferry to 116 Horizon, Sky; Four Gods/Akhs Brought; Transition Motifs: Henu to Beneficiary and Ka; It Is NN; Alights; Ascends to ( pri r) Sky; Flies; Other Name Said to Re, Harakhti, Horus; Removed from Place; Rows Re Offspring is Morning God; Other Crosses Other Attributes: to God; Re Crosses, Ferries; Reed-Boats Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Given; Reed-Boats Given to Other; Sister Sequences 7, 53; Subsequence 108 is Sothis; Those upon Their Staves; True Groups: B and J of Voice; Is Summoned Group: J PT 268 Category: Personal Text PT 266 Person: 3 < *1 Category: Personal Text Reference: 3rd at §374b (W): A=f r s.t-iAr.w Person: 3 < *1 “Let him cross to the field of rushes.”1058 Reference: 3rd at §358c (P): d zn.wi p.t n Residue: 3 < *1 at §370a (Nt): iay Nt. P. pn “The two reed-boats of the sky are a.(w)y=s(i ) “Let Neith wash her hands.” given to Pepi.” Personal Motifs: Residue: 3 < *1 at §358h (P): Ay P. pn im=sn Is Brushed/Dried; Re Appears; Sails (sqdi); ir A.t r ra “That Pepi cross by them to the Sight of God Opened (wn r) horizon, to Re.” Type: Transition Text Advanced Noun: 3rd at §360b–d (P): in m( y) Transition Series: n P. pn fdw ipw sn.w swA.tiw nzk.tiw ms.w Sequence 133; Subsequences 116–118 r am.w=sn m gs iAb.ti n(i ) p.t “Do bring Transition Motifs: to Pepi these four brothers, the ones of Advances (nti); Is before, beside Re; Is passing-by, the ones of the side-lock, who Not Weak, Feeble sit upon their staves in the eastern side of Other Attributes: the sky.” Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Type: Transition Text Sequence 53; Subsequence 108 Transition Motifs: Sacerdotal Motifs: Announced to Nehebkau; Cross, Ferry to Bathes Self; Has Wereret-crown Horizon, Sky; Ferryboat Brought; Four Groups: J and M Gods/Akhs Brought; Henu to Beneficiary and Ka; Land Not Free of; Other Crosses to God; Re Crosses, Ferries; Reed-Boats Given; Reed-Boats Given to Other; Sister is Sothis; Those upon Their Staves; True of Voice 1057 Recarved to Pyr. §367b (W): ny=f m p.t m wiA=k Group: N “That he row in the sky in your bark”; see Sethe 1908– 1922, vol. iii, p. 19. 1058 Note the 2nd person at MÖR 63m (Buteha- mun): Ay=k r s.t-iAr.w “May you cross to the field of rushes.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 360 listing one

PT 269 Other Attributes: Category: Personal Text Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Person: 3 < *1 Sequences 7, 53, 104–105; Subsequence Reference: 3rd at §378a (W final): mr n W. 108 nr.w mr=n sw nr.w “Let Unas love you, O Group: J gods, and may you love him, O gods.” Advanced Noun: 3 < *1 at §378a (W initial):1059 PT 271 mr W. n nr.w mr sw nr.w “Let Unas you Category: Personal Text love, O gods, and love him, O gods.” Person: 3 < *1 Doubling: 3 < *1 at §378a (P): mr n P. nr.w Reference: 3rd at §388b (N): Ne. pw zmA mr=n wi P. pn nr.w “Let Pepi love you, tA.wi “the one who joined the two lands O gods, and may you love {me} Pepi. O is Neferkare.” gods.” Residue: 3 < *1 at §390a (N): pry Ne. r Personal Motifs: mAq.t tn ir.t.n n=f it=f ra “And let Neferkare Lamp, Fire Lit; Rises (wi) ascend upon this ladder which his father Type: Transition Text Re made for him.” Transition Series: Personal Motifs: Sequence 58; Subsequences 40–41, 116– Injury (ii) Dealt; Other Exhorted to Beware 118 Type: Transition Text Transition Motifs: Transition Series: Ascends from/upon Thighs; Climbs (fd, Sequence 59; Subsequences 116–117 iAd ) Transition Motifs: Other Attributes: Goes up to Sky on Ladder; Is before, beside Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Re; Is Drawn Together (dm, iab, inq) by Sequences 7, 53; Subsequence 108 Goddess; Ladder Is Set up; NN pw A; Sight Sacerdotal Motif: of God Opened (wn r); Vocative to Horus Scent Is toward (r) Him Other Attributes: Groups: J and O Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Sequence 53; Subsequence 108 PT 270 Groups: J and O Category: Personal Text Person: 3 < *1 PT 272 Reference: 3rd at §385c (M): i.n M.n n smA=f Category: Personal Text mr iw.t nr n smA=f “Merenre has come to Person: 3rd his side, just as a god comes beside him.” Reference: 3rd at §392b (W): i.n W. r= Doubling: 3 < *1 at §386a (M): n sr.w an ir “To you has Unas come.” {=y} M.n “No one living will accuse {me} Type: Transition Text Merenre.” Transition Series: Other:1060 3rd at §384b (W initial): A<=k> Sequence 59; Subsequences 116–117 sw “Even that (sc. ferryman) ferry Transition Motif: him.” NN pw A Type: Transition Text Other Attributes: Transition Series: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Sequence 59; Subsequences 40–41, 116– Sequence 53; Subsequence 108 117 Groups: J and M Transition Motifs: Cross, Ferry; Cross, Ferry to Horizon, Sky; PT 273 Ferryboat Which Ferries Gods/Akhs; God Category: Personal Text Awakens in Peace; Vocative to Ferryman, Person: 3 < *1 Gatekeeper; Wing of Thoth/Seth Reference: 3rd at §395b (W): wsr sw r=f “Yet he is stronger than him.” Other:1061 3 < *1 at §395b (T): wsr T. r=f “Yet Teti is stronger than him.”

1059 Ibid., vol. iii, p. 20. 1060 recarved to A=k sw “even that you ferry him”; 1061 The use of the proper name in T instead of the ibid., vol. i, p. 21. pronoun in W.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 361

Personal Series: PT 277 Sequence 54 Category: Personal Text Personal Motifs: Person: -- Eats Person; Is Appeared; Is Bull; Is Personal Series: Strong (wsr) Sequence 55 Type: Transition Text Personal Motifs: Transition Series: Horus Fallen; Seth’s Testicles Seized, Subsequence 119 Lost, Injured Transition Motifs: Type: Apotropaic Text Horns Are Grasped; NN pw A; Sit before, Apotropaic Motif: beside Gods Fall, Lie Down, Slither away Other Attribute: Group: K Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Sequence 53 PT 278 Group: K Category: Personal Text Person: 3rd PT 274 Reference: 3rd at §419c (W): im(i ) mk.ti W. Category: Personal Text “Cause that Unas be protected!” Person: 3rd Personal Series: Reference: 3rd at §403c (W): W. pi wnm Sequence 55 kA.w=sn i.am A.w=sn “Unas is one who Type: Apotropaic Text eats their magic, who swallows their Akh- Apotropaic Motif: power.” Vocative to Serpent Personal Series: Transition Motif: Sequence 54 Is Protected (mki ) Personal Motifs: Group: K Eats Person; Finds Other in Way; Is Appeared; Lamp, Fire Lit PT 279 Type: Transition Text Category: Personal Text Transition Series: Person: 3rd Subsequence 119 Reference: 3rd at §420a (W): W. pi “It is Transition Motifs: Unas.” Has Writ of Re; NN pw A Personal Series: Group: K Sequence 55 Type: Apotropaic Text PT 275 Apotropaic Motifs: Category: Personal Text Other (Not Eye of Horus) Trampled (ti) Person: 3rd Transition Motif: Reference: 3rd at §415a (W): i.n W. r=n It Is NN “To you has Unas come.” Group: K Personal Series: Sequence 54; Subsequence 120 PT 280 Type: Transition Text Category: Personal Text Transition Motifs: Person: -- Himself Opens Doors, Sky; Is Sobek Personal Series: Group: K Sequence 55 Personal Motif: PT 276 Other Exhorted to Beware Category: Personal Text Type: Apotropaic Text Person: -- Apotropaic Series: Personal Series: Sequences 60, 109; Subsequence 162 Sequence 54; Subsequence 120 Apotropaic Motif: Type: Apotropaic Text Enemy Turns back (Exhortation) Apotropaic Motif: Group: K Vocative to Serpent Group: K

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 362 listing one

PT 281 Personal Motif: Category: Personal Text Is Not Seized by Other (Non-Aker) Person: 1st Type: Apotropaic Text Reference: 1st at §422c (W): (i )mi n(=i) iwn Apotropaic Series: Aw wbs iwf iwn hnw “Give to me now, Sequence 61; Subsequence 121 O Au-(serpent)-tjubes, meat now, and a Apotropaic Motifs: vessel.” Attacks (iki) Enemy; Vocative to Inimical Other:1062 3rd at §422c (W initial): rw n(i ) Being (Not Serpent) phti rw n(i ) pti phti pti W. “The lion of Group: K Pehti, the lion of Petjti, the Pehti and Petjti of Unas.” PT 284 Personal Series: Category: Personal Text Sequence 55 Person: 1st Type: Apotropaic Text Reference: 1st at §425e (P): aA=i “As I Apotropaic Series: fight.” Subsequence 121 Personal Series: Apotropaic Motifs: Sequence 55 Enemy Bound (bi); Enemy Exhorted to Type: Apotropaic Text Go; Vocative to Serpent Apotropaic Series: Group: K Sequence 109; Subsequences 122, 162 Apotropaic Motif: PT 282 Reciprocal Violence Category: Personal Text Group: K Person: 1st Reference: 1st at §423b (W): rA=i n=i “My PT 285 utterance is mine.” Category: Personal Text Personal Series: Person: -- Sequence 55 Personal Series: Personal Motif: Sequence 55 Is Bull Personal Motif: Type: Apotropaic Text Injury (ii) Dealt Apotropaic Series: Type: Apotropaic Text Subsequence 121 Apotropaic Series: Apotropaic Motifs: Sequences 61, 109; Subsequences 122–123, Attacks (iki) Enemy; Speaks against 162 Inimical Being; Vocative to Inimical Apotropaic Motifs: Being (Not Serpent) Enemy Bound (bi); Other Is Bound; Group: K Vocative to Serpent Group: K PT 283 Category: Personal Text PT 286 Person: 3 < *1 Category: Personal Text Reference: 1st at §424a (T): iki=i r-r an.t(=i) Person: 1st tn ir=k iAb.(i )t “I will indeed thrust this Reference: 1st at §427d (W): iA rn=i talon of his against you, the left.” “ ‘Maimer’ is my name.” Recarved: 1st at §424a (W initial): iki=i r[-r] Personal Series: an.t(=i) tn ir=k “I will [indeed] thrust this Sequence 55 talon of his against you, the left.” Type: Apotropaic Text Personal Series: Apotropaic Series: Sequence 55 Sequence 109; Subsequences 123–124, 162 Apotropaic Motifs: Fall, Lie Down, Slither away; Serpent 1062 Recarved to remove the name of the text owner; Attacked; Vocative to Serpent ibid., vol. iii, p. 23. Group: K

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 363

PT 287 Apotropaic Motif: Category: Personal Text Sight Is Upon Another Person: 1st Group: K Reference: 1st at §428b (W): ik(=i) r-r m nn ik(=i) r-r m nn “I will indeed attack with PT 291 this: I will indeed attack with this.” Category: Personal Text Personal Series: Person: 3rd Sequence 55 Reference: 3rd at §432a (W): dr kn.w=k bAA- Type: Apotropaic Text  in pr m fn “Praise of you is expelled, Apotropaic Series: O Baahedj, by the one who goes forth as Sequence 109; Subsequences 123–124, the worm.” 162 Personal Series: Apotropaic Motifs: Sequence 55 Attacks (iki) Enemy; Enemy Exhorted Type: Apotropaic Text to Go; Vocative to Inimical Being (Not Apotropaic Series: Serpent); Vocative to Serpent Subsequence 125 Group: K Apotropaic Motifs: Vocative to Inimical Being (Not Serpent); PT 288 Vocative to Serpent Category: Personal Text Group: K Person: 3rd Reference: 3rd at §429c (W): im=k ir PT 292 wp.(w)t=k m W. “Nor perform your task Category: Personal Text with Unas.” Person: -- Personal Series: Personal Series: Sequence 55 Sequence 55 Type: Apotropaic Text Type: Apotropaic Text Apotropaic Series: Apotropaic Series: Subsequence 123 Sequences 60, 109; Subsequence 162 Apotropaic Motifs: Apotropaic Motif: Enemy Exhorted to Go; Vocative to Vocative to Serpent Inimical Being (Not Serpent); Vocative to Group: K Serpent Group: K PT 293 Category: Personal Text PT 289 Person: 3rd Category: Personal Text Reference: 3rd at §434b (W): im=k ri mA w Person: -- W. “And do not let Unas see you!” Personal Series: Personal Series: Sequence 55 Sequence 55 Type: Apotropaic Text Type: Apotropaic Text Apotropaic Series: Apotropaic Series: Sequence 109; Subsequences 123, 163 Sequence 60 Apotropaic Motifs: Apotropaic Motifs: Fall, Lie Down, Slither away; Reciprocal Enemy Turns back (Exhortation); Fall, Violence; Serpent Is Fallen Lie Down, Slither away; Pelican Is Fallen; Group: K Vocative to Serpent Group: K PT 290 Category: Personal Text PT 294 Person: -- Category: Personal Text Personal Series: Person: 3rd Sequence 55 Reference: 3rd at §436a (W): r pi W. pr m Type: Apotropaic Text n pr m n “Unas is Horus, who came Apotropaic Series: forth from the acacia, who came forth Sequence 62; Subsequence 125 from the acacia.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 364 listing one

Quotation: 2nd at §436b (W): w n=f zAw PT 297 w rw “for whom it was commanded Category: Personal Text ‘Beware, O lion!’ ” Person: 3rd Personal Series: Reference: 3rd at §440a (W): r.t n(i )t W. Sequence 55 iw.t(i ) r=k “The hand of Unas is come Personal Motifs: upon you.” Is Appeared; Other Exhorted to Beware Personal Series: Type: Apotropaic Text Sequence 55 Apotropaic Motif: Type: Apotropaic Text Vocative to Inimical Being (Not Serpent) Apotropaic Series: Group: K Sequence 109 Apotropaic Motifs: PT 295 Fall, Lie Down, Slither away; Hand of Category: Personal Text Beneficiary Comes against; Mafdet Acts Person: 3rd Violently for; Sight Is Upon Another Reference: 3rd at §438c (W): W. zp.t(i )=f (i ) Group: K “Unas is the one who will survive.” Personal Series: PT 298 Sequence 55 Category: Personal Text Personal Motif: Person: 3rd Enemy Is Questioned Reference: 3rd at §442a–b (W): A.t=f tp=f Type: Apotropaic Text ir f Aw pn pr m tA ri ba.w W. “While his Apotropaic Series: diadem is upon him, against this serpent, Sequence 63; Subsequence 126 which rose from the earth, which is under Apotropaic Motif: the fingers of Unas.” Mafdet Acts Violently for Personal Series: Transition Motif: Sequence 55 NN pw A Personal Motif: Group: K Re Appears Type: Apotropaic Text PT 296 Apotropaic Series: Category: Personal Text Sequence 63 Person: 3 < *1 Apotropaic Motifs: Reference: 3rd at §439a (W final): aa n W. Fall, Lie Down, Slither away; Go forth “Attend to Unas!” from Earth; Hand of Beneficiary Comes Recarved: 1st at §439a (W initial):1063 aa n=i against; Mafdet Acts Violently for; “Attend to me!” Vocative to Serpent Personal Series: Group: K Sequence 55 Personal Motif: PT 299 Enemy Is Questioned Category: Personal Text Type: Apotropaic Text Person: 3 < *1 Apotropaic Series: Vacillation: 1st at §444c (W): n n=i “I will Subsequence 126 not be striven with.” Apotropaic Motif: Disagreement: 3rd at §444c (T): n n T. Vocative to Serpent “Teti will not be striven with.” Other Attribute: Reference: 3rd at §444e (W): gmy W. m Transition Motif: wA.t=f wnm=f n=f sw mwmw “As for the NN pw A one whom Unas might find in his way, he Group: K will eat him, he being *devoured.” Personal Series: Sequence 55 Personal Motifs: Eats Person; Is Not Hindered (n, sn, 1063 See the account of Mathieu 1996, p. 291 with sb); Cobra for Sky; Finds Other in Way; n. 12. Is Protected (nhy, sni)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 365

Type: Apotropaic Text Priestly Motif: Apotropaic Motif: In Other’s Name of Vocative to Serpent Offering Motifs: Group: K Object Direction; Recite Four Times; Regalia Offering Direction PT 300 Groups: G, J, and K Category: Personal Text Person: 3rd PT 302 Reference: 3rd at §445b (W): in nw n W. Category: Personal Text “Bring this to Unas!” Person: 3 < *1 Personal Series: Reference: 3rd at §460c (W): ns.t W. r=k Sequence 55 “The throne of Unas is yours.” Type: Transition Text Advanced Noun: 3 < *1 at §458b (W initial):1066 Transition Motifs: wab.n n W. ps.ti “The two Enneads have Ferryboat Brought; NN pw A; Vocative to performed priestly service for Unas.” Ferryman, Gatekeeper Other:1067 3rd at §462c (N): sk.n Ne. ir=f Group: K ia r=f Ne. n p.t “That which Neferkare accordingly destroyed, that he might thus PT 301 rise up to the sky.” Category: Personal Text Personal Motif: Person: 3 < *1 Vocative to Re Reference: 3rd at §448b (W final): wnt ri.n Type: Transition Text n=n(i ) W. pA.wt=n(i ) “That Unas has Transition Series: given you your Pat-cake.” Sequence 59, 64; Subsequence 127 Advanced Noun: 3 < *1 at §448b (W initial):1064 Transition Motifs: wnt ri.n W. n=n(i ) pA.wt=n(i ) “That you Ascends to ( pri r) Sky; Enthroned, Throne Unas has given your Pat-cake.” Established; Flies; Is Living One; Other Other:1065 3rd at §453b (P): []r P. pn im=s Flies; Rises (ia ); Vocative to Men m rn=s pw n(i ) r.t “May Pepi be red by it Other Attribute: in its name of ‘willow.’ ” Sacerdotal Motif: Personal Series: Is Mourned Sequence 55 Groups: B, L, and M Personal Motifs: Is Not Hindered (n, sn, sb); Vocative PT 303 to Horus Category: Personal Text Type: Transition Text Person: 3 < *1 Transition Motifs: Reference: 3rd at §465a (W final): A=f ir Comes to Addressee = Horus; Cross, qbw “That he cross to the firmament.” Ferry to Horizon, Sky; Knows Other, Recarved: 1st at §465a (W initial):1068 A(=i) Other’s Name; Made to Rise (to Other); ir qbw “That I cross to the firmament.” Vocative to Nu Disagreement: 3rd at §465a (P): [A]=f ir Other Attributes: qbw “That he cross to the firmament.” Sacerdotal Motifs: Quotation: 2nd at §466b–467a (W): wt Eye of Horus in Brow of Horus; Has mtw.t gbb iw w.n wsir a(.w) W. “ ‘And Wereret-crown you are the seed of Geb’ – thus did Osiris command the appearance of Unas.” Personal Motifs: Is Appeared; Osiris Ascends

1064 Sethe 1908–1922, vol. iii, p. 24. 1065 Similarly at Pyr. §454a (P). The prior form of 1066 recarved to wab.n n=f ps.ti; loc. cit. the text appears to have had the agent of the verb in 1067 Exemplar W gives Pyr. §462c (W): sk.n W. ir the second person, as in PT 301 §453b (W): rw=k im=s ia n p.t “that which Unas destroyed in order to rise m rn=s pw n(i ) r.t “may you (sc. Horus) be red by it, in up to the sky” – thus r + infinitive versus Subjunctive this its name of ‘willow,’ ” but the referent was the god sm=f. rather than the text owner. 1068 Ibid., vol. iii, p. 25.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 366 listing one

Type: Transition Text Disagreement: 2nd at §478b (M): ir=sn n=k Transition Series: wz.w r-a.wi=sn “Let them make a raising Sequences 59, 64–65; Subsequences 127, up for you before them.” 133 Recarved: 1st at §478a (W initial):1070 i n(=i) Transition Motifs: nr.w bA.w p nr.w bA.w nn “The gods the Cross, Ferry to Horizon, Sky; Reed- Bas of Buto, and the gods the Bas of Boats Given; Reed-Boats Given to Other; Hierakonpolis, come to me.” Vocative to Gods of Cardinal Points Interp. Voc.:1071 2nd at §479a (W): pr=k r=k Group: L W. ir p.t “May you ascend, O Unas, to the sky.” PT 304 Quotation: 2nd at §481b (W): m-k(w) ir=k Category: Personal Text w pr.t(i ) r=f m i.mn.w n(i ) smA “And yet Person: 3rd behold: you have become the enduring Reference: 3rd at §468c (W): i.wn wA.t W. bull of the wild bulls.” “Open the way of Unas!” Personal Motif: Personal Motifs: Is Bull Passes (swA); Vocative to Re Type: Transition Text Type: Transition Text Transition Series: Transition Series: Sequence 64; Subsequence 129 Sequences 59, 64–65; Subsequences 128, Transition Motifs: 131, 133 Ascends to ( pri r) Sky; Fear (a.t) at Side, Transition Motifs: before Him; Gods Witness Ascent; Goes Ladder Is Set up; Other Flies; Other up to Sky on Ladder; Ladder Is Set up; Opens, Makes Way; Vocative to (Non- Possession of Magic inimical) Bull; Vocative to Ladder Other Attributes: Group: L Sacerdotal Motif: Vocative to (No Particle) PT 305 Priestly Motifs: Category: Personal Text Ascends ( pri) (Exhortation); In His, Your Person: 3rd Name of; In Other’s Name of Reference: 3rd at §472d (W): iw W. Groups: L and O imitw=sn(i ) “And Unas is between them.” Quotation:1069 2nd at §473b (W): a W. i.n PT 307 r ms W. i.n st “ ‘Stand, O Unas,’ says Category: Personal Text Horus. ‘Be seated, O Unas,’ says Seth.” Person: 3rd Type: Transition Text Reference: 3rd at §482a (W): iwnw(.i) m W. Transition Series: “A Heliopolitan is Unas.” Sequence 64–65; Subsequences 128, 131– Personal Motifs: 132 Is Bull; Vocative to God (nr); Vocative to Transition Motif: Re Ladder Is Set up Type: Transition Text Other Attribute: Transition Series: Sacerdotal Motif: Sequence 64; Subsequence 129 Vocative to (No Particle) Transition Motifs: Group: L Is Not Crossed; NN pw A; Sees Re Groups: L and O PT 306 Category: Personal Text PT 308 Person: 2–3 < *1 Category: Personal Text Reference: 3rd at §478b (W): ir=sn wz.w n Person: 3rd W. r-a.wi=sn “Let them make a raising Reference: 3rd at §488b (W): pr.ti rw n W. up for Unas before them.” “Send forth the voice for Unas!”

1070 recarved to i n=f “come to him”; loc. cit. 1069 this passage is omitted in the Middle Kingdom 1071 Also Quotation. Similarly at Pyr. §480c (N) and exemplar T3Be. Pyr. §481d (W).

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 367

Personal Motifs: Other Attribute: Sees God; Vocative to Horus Sacerdotal Motif: Type: Transition Text Vocative to (No Particle) Transition Series: Groups: J and L Sequences 64–65; Subsequences 129, 131–133 PT 311 Transition Motif: Category: Personal Text Is Sobek Person: 3 < *1 Other Attribute: Reference: 3rd at §495c (W final): n m=f tp Sacerdotal Motif: i “He will not forget the offering which Voice, Words Go forth to is to be given.” Group: L Recarved: 1st at §495c (W initial):1074 n m(=i) tp i “I would not the offering PT 309 which is to be given.” Category: Personal Text Disagreement: 3rd at §500c (W): ir n=k W. Person: 3rd hnn hnn “Let Unas make Henu-gesture Reference: 3rd at §490c (W): ms W. m-bA=f and again for you.” “Unas sits before him.” Vacillation: 1st at §500c (P): iri=i n=k hnn Personal Motif: hnn “Let me make Henu-gesture and Is Scribe again for you.” Type: Transition Text Personal Motifs: Transition Series: Re, Thoth Takes (to Sky); Vocative to Re Sequence 64; Subsequence 129 Type: Transition Text Transition Motifs: Transition Series: Is before, beside Re; NN pw A Sequence 64; Subsequences 129–130 Groups: B, J, and L Transition Motifs: Does Not Forget; Doors, Sky Opened to PT 310 Other; Himself Does Henu-gesture; Is Not Category: Personal Text Crossed; Knows Other, Other’s Name; Person: 3rd Knows Re; Re Commends to God Reference: 3rd at §493a (W): W. pw r “For Offering Motif: Horus is Unas.” Recite Four Times Other:1072 3rd at §494b (W): in n W. i.pA=s Groups: L and O nn=s “Bring to Unas ‘Just as it flies, so does it alight!’ ” PT 312 Interp. Voc:1073 2nd at §494a (W final): in.t(i ) Category: Personal Text n=k W. zy mn.t “Which ferryboat, O Person: 1st Unas, should be brought to you?” Reference: 1st at §501 (W): pA A t r w.wt=i Personal Motif: w.wt n.t “Ah, let fly the bread to my Is Not Hindered (n, sn, sb) houses,1075 to the houses of Neith!” Type: Transition Text Type: Transition Text Transition Series: Transition Series: Sequence 64; Subsequence 129 Sequence 64; Subsequences 129–130 Transition Motifs: Transition Motif: Ferryboat Brought; Is Questioned (Non- Other Flies rhetorical); Other Flies; Vocative to Group: L Ferryman, Gatekeeper; NN pw A PT 313 Category: Personal Text Person: 3rd Reference: 3rd at §503b (W): W. pi r “For 1072 Seeming Advanced Noun, but it is followed by Horus is Unas.” a long and complex object. 1073 Also Quotation. Cf. Pyr. §494a (P): in.ti n=k zy mn(.t) “which ferryboat should be brought to you?” The recarved exemplar W (initial) has the interpolated vocative in an awkward position, for which see ibid., 1074 Loc. cit. vol. iii, p. 26. 1075 Cf. the dual writing of CT 712 VI 343b.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 368 listing one

Personal Series: Type: Transition Text Sequence 66; Subsequence 134 Transition Series: Personal Motif: Subsequence 135 Passes (swA) Transition Motifs: Type: Transition Text Is Sobek; NN pw A Transition Motifs: Group: L Other Opens, Makes Way; NN pw A Group: L PT 318 Category: Personal Text PT 314 Person: 3rd Category: Personal Text Reference: 3rd at §511a (T): T. pw naw sm Person: -- “Teti is the *irritated serpent.” Personal Series: Personal Series: Sequence 66; Subsequence 134 Sequence 66 Type: Apotropaic Text Personal Motif: Apotropaic Motifs: Is Bull Enemy Turns back (Exhortation); Fall, Lie Type: Transition Text Down, Slither away; Vocative to Inimical Transition Series: Being (Not Serpent) Subsequences 135–136 Group: L Transition Motifs: Bestows, Takes away Kas; NN pw A PT 315 Groups: K and L Category: Personal Text Person: 3rd PT 319 Reference: 3rd at §505a (W): W. pi “It is Category: Personal Text Unas.” Person: 3rd Personal Series: Reference: 3rd at §513a (W): W. pi kA iAw Sequence 66; Subsequence 134 r-ib ir.t=f “Unas is the bull of sunlight, Type: Transition Text one who is within his eye.” Transition Motifs: Personal Series: Himself Does Henu-gesture; It Is NN; Sit Sequence 66 before, beside Gods Personal Motifs: Group: L Is Appeared; Is Bull Type: Transition Text PT 316 Transition Series: Category: Personal Text Subsequences 135–136 Person: 3rd Transition Motif: Reference: 3rd at §506a (W): n ri.n n=n(i ) W. NN pw A kA=f “Unas does not give you his magic.” Group: L Personal Series: Sequence 66; Subsequence 134 PT 320 Type: Transition Text Category: Personal Text Transition Motifs: Person: 3rd Sit before, beside Gods; Vocative to Stars Reference: 3rd at §515c (W): W. pi zA pw Group: L n(i ) i.m.t “Unas is this son of she who is not known.” PT 317 Personal Series: Category: Personal Text Sequence 66 Person: 3rd Personal Motif: Reference: 3rd at §507b (W): W. pi sbk wA Is Bull w.t rs r z A.t “Unas is Sobek, green of Type: Transition Text plumage, vigilant of sight, who raises the Transition Series: brow.” Sequence 67; Subsequences 135–136 Personal Series: Transition Motifs: Sequence 66; Subsequence 134 Vocative to Men; NN pw A Personal Motif: Group: L Is Appeared

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 369

PT 321 PT 324 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3 < *1 Person: 3rd Advanced Noun: 3 < *1 at §517a (W): in Reference: 3rd at §520b (T): i.d my rn n(i ) n W. sfr.t tp.t r(i )t ps.w wsir “Bring to T. [m nw] n r “Speak the name of Teti Unas the *Hetep-*linen (i.e. a boat) which [now] to Horus!” is on the back of Osiris.” Personal Motif: Reference: 3rd at §517b (W): pr W. r=s r p.t Enemy Is Questioned “That Unas ascend upon it to the sky.” Type: Transition Text Personal Series: Transition Motifs: Sequence 66 Is Flower, Plant; Name Said to Re, Type: Transition Text Harakhti, Horus; Vocative to Ferryman, Transition Series: Gatekeeper Subsequence 136 Other Attribute: Transition Motifs: Apotropaic Motif: Ascends to ( pri r) Sky; Ferryboat Brought; Vocative to Inimical Being (Not Serpent) Performs stp zA for Re; Vocative to Groups: L and M Ferryman, Gatekeeper Group: L PT 325 Category: Personal Text PT 322 Person: 3rd Category: Personal Text Reference: 3rd at §530a (T): wab ir(i ) T. “Let Person: 3 < *1 Teti thus be pure.” Reference: 3rd at §518c (P final): swA.n P. pn Personal Motif: r=n m tm “Pepi has passed by you even Vocative to Re as Atum.” Type: Transition Text Recarved: 1st at §518c (P initial): swA.n=i Transition Motifs: r=n m tm “I have passed by you even Atum/Shu Takes (di) out (to Sky); as Atum.” Doors, Sky Opened to Other; Limbs Are Personal Motif: Imperishable Stars; Pure in the Field of Passes (swA) Rushes; Re Gives Hand to; Vocative to Type: Transition Text Hepatj, Hepaf, Heneni Transition Motifs: Transition Motifs: Earth Is Opened; NN pw A Belly of Nut; NN pw A Other Attribute: Groups: M and O Apotropaic Motif: Exhortation to Be Overturned PT 326 Groups: M and N Category: Personal Text Person: 3rd PT 323 Reference: 3rd at §534b (T): iw T. ir p.t Category: Sacerdotal Text (Personal Service) “And Teti is for the sky.” Person: 2nd & 3rd Personal Motif: Reference: 3rd at §519a (P): wab.n P. na ra m Cobra for Sky mr-iAr.w “Pepi and Re have become pure Type: Transition Text even in the pool of rushes.” Transition Series: Switching: 2nd at §519b (P): r zin=f iwf=k Sequence 68 “Horus rubs your flesh.” Transition Motif: Interp. Voc.: 2nd at §519b (T): T. “O Is for Sky Teti.” Group: M Sacerdotal Motif: Vocative to (No Particle) PT 327 Type: Transition Text (!) Category: Personal Text Transition Motifs: Person: 3 < *1 Pure in the Field of Rushes; Re Is Pure; Reference: 3rd at §535a (T): in.w r mr=f T. Shu Lifts up ( f Ai, swi) “The bearer of Horus loves Teti.” Groups: M and N

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 370 listing one

Vacillation: 1st at §536b (T): iny A ipw mr Type: Transition Text T. in.w wi1076 r tp “Ah, it is the ones who Transition Series: bring, who love Teti, who bring me to the Sequence 69 offering.” Transition Motif: Disagreement: 3rd at §536b (N): iny A pw mr Ascends to ( pri r) Sky Ne. pn in.w Ne. r tp.t “Ah, it is the ones Group: M who bring, who love Neferkare, who bring Neferkare to the offering.” PT 331 Type: Transition Text Category: Personal Text Transition Series: Person: 3rd Sequence 68 Reference: 3rd at §540a (T): pr T. ir p.t r dd Transition Motif: imi wp.t “Let Teti ascend to the sky upon Wing of Thoth/Seth the Shedshed which is in the horns.” Group: M Type: Transition Text Transition Series: PT 328 Sequence 69 Category: Personal Text Transition Motifs: Person: 3 < *1 Ascends to ( pri r) Sky; NN pw A Reference: 3rd at §537a (P): P. pw sr imi-nt Groups: M and O zz A.t “It is Pepi, who raises what is in front, one who lifts up the brow.” PT 332 Vacillation: 1st at §537c (P): [in] r.t(=i) Category: Personal Text wz[=s sw] “It is my hand [which] will Person: 3 < *1 exalt [him].” Reference: 3rd at §541a (T): T. pw nw pr m Disagreement: 3rd at §537c (T): in r.t T. mn “Teti is this one who ascends in the wz=s sw “It is the hand of Teti which coils.” will exalt him.” Advanced Noun: 3 < *1 at §541c (T):1077 zi n Personal Motif: T. p.ti “The two skies going to Teti.” Hand Raises up Disagreement: 1st at §541c (B10C): zi n=i Groups: J and M p.ti “The two skies going to me.” Type: Transition Text PT 329 Transition Motifs: Category: Personal Text Is Fiery; Turns about (inni); NN pw A Person: 3rd Other Attribute: Reference: 3rd at §538c (T): T. pw fn ssn Mixed Series (Sacerdotal and Personal): “Teti is the nose which breathes.” Sequence 126 Type: Transition Text Groups: D and M Transition Motif: NN pw A PT 333 Group: M Category: Personal Text Person: 3 < *1 PT 330 Reference: 3rd at §542c (P final): imiw-wr.t Category: Personal Text nr=sn a=f “Those who are at the west Person: 3 < *1 take his hand.” Reference: 3rd at §539a (T): pr T. ir p.t r dd Recarved: 1st at §542c (P initial): imiw-wr.t imi wp.t “Let Teti ascend to the sky upon nr=sn a=i “Those who are at the west the Shedshed which is in the horns.” take my hand.” Vacillation: 1st at §539b (T): nr bw.t=s Vacillation: 1st at §542b (P): d=i b-ib “With in r.t(=i) wz.t “Its sandal having been me placing a ladder.” grasped by my hand which exalts.” Disagreement: 3rd at §542b (T): d=f b “With Personal Motif: him placing a ladder.” Hand Raises up

1076 The tripling (–w) of the quail-chick (w) is a sport- 1077 Note disagreement with Pyr. §541c (B10C): zi ive representation of dual sound –wi. n=i p.ti “The two skies go to me.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 371

Type: Transition Text PT 337 Transition Motifs: Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Ladder Is Set up; Re Is Pure Person: 2nd & 3rd Groups: J, M, and N Reference: 2nd at §549a (P): wsir “O Osiris.” Switching: 3rd at §550c (P): P. i.m=f r=f ir PT 334 p.t m-m sn.w=f nr.w “And Pepi goes thus Category: Personal Text to the sky to be among his brothers the Person: 3rd gods.” Reference: 3rd at §543c (T): nr.n n=f T. Sacerdotal Motifs: sd=k “And Teti has grasped for himself Is Mourned; Is Osiris (Deity); Vocative to your tail.” (No Particle) Personal Motifs: Type: Priestly Recitation Comes from, out of Buto; Vocative to Priestly Motif: Re Fear (a.t) Inspiring Type: Transition Text Groups: J, M, and N Transition Motifs: Is Flower, Plant; NN pw A; Re Crosses, PT 338 Ferries Category: Personal Text Group: M Person: 3rd Reference: 3rd at §551a (T): m iw ir T. “Do PT 335 not come to Teti!” Category: Personal Text Type: Provisioning Text Person: 3rd Provisioning Series: Reference: 3rd at §546a (T): nfr.w(i ) A mA.iw1078 Sequence 71; Subsequence 137 T. “Ah, how good to see Teti!” Provisioning Motif: Type: Transition Text Has Abundance (Agbi) Transition Series: Group: H Sequence 70 Transition Motifs: PT 339 Ascends to ( pri r) Sky; Gods Witness Ascent Category: Personal Text Groups: D and M Person: 3rd Reference: 3rd at §553c (T): an T. m an.t w PT 336 im “For Teti lives from that from which Category: Personal Text Shu lives.” Person: 3 < *1 Personal Motifs: Reference: 3rd at §548a (T): zp n=k T. Lives from What Gods Live; Hungers “Accept Teti!” Type: Provisioning Text Doubling: 3 < *1 at §548a (M): zp wi n=k Provisioning Series: M.n “Accept {me} Merenre!” Sequence 71; Subsequence 137 Personal Motifs: Provisioning Motif: Is Young, a Youth; Vocative to Re Eats of What Gods Eat Type: Transition Text Group: H Transition Series: Sequence 70 PT 340 Transition Motifs: Category: Personal Text Horns Are Grasped; Other Informed (wA Person: 3rd ib) Concerning Him; Vocative to (Non- Reference: 3rd at §554a (T): iw.n T. r=k inimical) Bull “To you has Teti come.” Other Attribute: Type: Provisioning Text Priestly Motif: Provisioning Series: Re Grasps, Receives Hand Sequence 71; Subsequence 137 Groups: D and M Other Attribute: Offering Motif: Action Instruction (Miscellaneous) Group: H 1078 see one of this passage’s parallels at PT 480 §992a mA.w, parsed as a nomen actionis at Edel 1955/1964, §237.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 372 listing one

PT 341 Provisioning Motifs: Category: Personal Text Vocative to Providers; Vocative to Butler Person: 3rd (wdpw) Reference: 3rd at §555b (M): ri.n ba.t Group: H a.w(i )=s(i ) r M.n “Abundance has given her hands to Merenre.” PT 345 Personal Motif: Category: Personal Text Sight of God Opened (wn r) Person: 3 < *1 Type: Provisioning Text Reference: 3rd at §560c (N): wnm Ne. ir Provisioning Series: DD=k “That Neferkare eat according as Sequence 71; Subsequence 137 you give.” Provisioning Motif: Advanced Noun: 3 < *1 at §560c (N): im(i ) n Eats of What Gods Eat Ne. wr “Give Neferkare meat!” Other Attribute: Other:1079 3rd at §560c (M): i=k n M.n wr Transition Motif: “May you give Merenre meat.” God Gives Hand to Type: Provisioning Text Group: H Provisioning Series: Sequence 71; Subsequence 137 PT 342 Provisioning Motifs: Category: Personal Text Given Offerings by God; Vocative to Person: 3rd Providers; Vocative to Butler (wdpw) Reference: 3rd at §556a (M): M.n pw “It is Group: H Merenre.” Type: Provisioning Text PT 346 Provisioning Series: Category: Personal Text Sequence 71; Subsequence 137 Person: 3 < *1 Other Attributes: Reference: 3rd at §561b–c (N): kA n(i ) Ne. m Transition Motif: p dr s.t “And the Ka of Neferkare is in It Is NN Buto, even red of flame.” Sacerdotal Motif: Vacillation: 1st at §561d (N): .t n(=i) m.w Has Wereret-crown sm.w “The offering to me, O servants and Priestly Motifs: butchers!” Vocative to Isis; Vocative to Nephthys Type: Provisioning Text Group: H Provisioning Series: Sequence 71; Subsequence 137 PT 343 Provisioning Motifs: Category: Personal Text Item to Me; Vocative to Providers Person: 3rd Group: H Reference: 3rd at §558b (N): ri .t n Ne. “An offering is given to Neferkare.” PT 347 Type: Provisioning Text Category: Personal Text Provisioning Series: Person: 3rd Sequence 71; Subsequence 137 Reference: 3rd at §563a (N): rA n(i ) Ne. m snr Group: H “The mouth of Neferkare is incense.” Personal Motif: PT 344 Goes to Field of Offerings Category: Personal Text Type: Provisioning Text Person: 3 < *1 Provisioning Series: Reference: 3rd at §559c (T): stp=k rm Sequence 72; Subsequence 138 nr.w n T. “May you make men and gods Group: H satisfied with Teti.” Advanced Noun: 3 < *1 at §559c (N): stp=k n Ne. rm nr.w “May you make men and gods with Neferkare satisfied.” Type: Provisioning Text 1079 the imperative addressed to a personage other Provisioning Series: than the text owner (as in N) alternates here with a Sequence 71; Subsequence 137 Subjunctive sm=f with jussive force.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 373

PT 348 PT 352 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3rd Person: 3rd Reference: 3rd at §565c (P): stp=k nr.w n Reference: 3rd at §569c (N): wA= wA Ne. “If M. “May you make the gods satisfied with you flourish, then Neferkare flourishes.” Merire.” Type: Provisioning Text Type: Provisioning Text Provisioning Motifs: Provisioning Series: Conceived at Night; Flourishes, Is Green Sequences 72–74; Subsequence 138 (Predication) Provisioning Motifs: Group: H Flourishes, Is Green (Predication); Vocative to Providers; Vocative to Butler (wdpw) PT 353 Group: H Category: Personal Text Person: 3rd PT 349 Reference: 3rd at §570 (N): iw.n Ne. m p dr Category: Personal Text s.t “Neferkare has gone forth from Buto, Person: 3 < *1 red of flame.” Advanced Noun: 3rd at §566c (N): im(i ) n Ne. Personal Motif: wr “Give Neferkare meat!” Comes from, out of Buto Type: Provisioning Text Type: Provisioning Text Provisioning Series: Provisioning Series: Sequences 72–74 Sequences 35, 73; Subsequence 74 Provisioning Motifs: Group: H Given Offerings by God; Vocative to Providers; Vocative to Butler (wdpw) PT 354 Group: H Category: Personal Text Person: 1st PT 350 Reference: 1st at §571a (T): i.t n(=i) iwn Category: Personal Text “The offering to me, O pillar.” Person: 3rd Type: Provisioning Text Reference: 3rd at §567c (P): wA= wA Provisioning Motifs: M. wA n [an.w] “If you flourish, then Item to Me; Vocative to Providers; Water Merire flourishes, then the rush of the Poured (abA mw) living flourishes.” Group: H Type: Provisioning Text Provisioning Series: PT 355 Sequences 35, 73 Category: Sacerdotal Text Provisioning Motifs: Person: 2nd Flourishes, Is Green (Predication); Reference: 2nd at §572c (T): z n=k tp=k Vocative to Providers ir qs.w=k “Your head is bound to your Group: H bones for you.” Mistake:1080 3rd at §574a (T): T. pw wt- PT 351 inpw=k “Teti is your Anubis-embalmer.” Category: Personal Text Sacerdotal Motifs: Person: 3rd Priest Is Horus; Vocative to (hA) Reference: 3rd at §568c (P): wA= wA M. Type: Priestly Recitation wA n an.w “If you flourish, then Merire Priestly Series: flourishes, then the rush of the living Sequence 129 flourishes.” Type: Provisioning Text Provisioning Series:

Sequences 35, 73 1080 Provisioning Motifs: As observed at Sethe 1931, p. 525 with n. 4, and Sethe 1935, vol. iii, p. 74, replacement by the proper Conceived at Night; Flourishes, Is Green name of the first-person pronoun referring to a sepa- (Predication) rate officiant, as at Pyr. §574a (M): ink wt-inpw=k “I am Group: H your Anubis-embalmer.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 374 listing one

Priestly Motifs: Mistake:1081 2nd at §588a (T): nbi=k r=f Arises, Stands (Exhortation); Door Bolts “May you swim bearing him.” Opened (nbb, wn z); Has Jackal-face; Is Sacerdotal Motifs: among Akhs; Issues Commands to Akhs; Eye, Crown Wrested away; Eye of Horus Raises Self (Exhortation); Sit on Khened- Nekhekh-*given; Eye of Horus Returns; Throne; Tomb, Sarcophagus Opened Given Eye of Horus; Given Eyes (Dual); Other Attribute: Horus Comes; Is Osiris NN; Mouth Is Transition Motif: Opened by Horus; Vocative to (hA) NN pw A Type: Priestly Recitation Group: C Priestly Series: Sequences 76, 127; Subsequences 181– PT 356 182, 193–197 Category: Sacerdotal Text Priestly Motifs: Person: 2nd Does Not Lack; Embraces Horus; Geb Reference: 2nd at §575a (T): iw.n r zn=f w Brings Horus to; Geb Delegates to Other “Horus has come, only in seeking you.” God; God Satisfied upon; Gods Brought, Sacerdotal Series: Given by Horus; Greater than Enemy; Sequence 121 Horus (Priest) Gives Heart or Hearts; Sacerdotal Motifs: Horus Reckons; Horus Saves (n ); Horus Eye, Crown Wrested away; Given Eye of Smites Enemy; In His, Your Name of; In Horus; Horus Comes; Horus Seeks Osiris; Name of Horizon of Re; Is Akh in the Is Osiris NN; Primogeniture; Vocative Horizon; Is Drawn Together (dm, iab, to (hA) inq) by God; Is Drawn Together (dm, iab, Type: Priestly Recitation inq) by Goddess; Is His Father (it=f ); Is Priestly Series: Ka of Horus; Is Khentimentiu; Is Strong Sequences 81, 94; Subsequences 152, ( p.ti); It Is Akh for; Made to Rise to 181–182, 193–197 Horus, Nut; Not to Be Distant; Oh, Ah! Priestly Motifs: (wi hA/A); Other Saves (n ); Seth Acts Enemy Raises up; Exhorted to Maintain against (Someone); Sisters Find; Betake Enemy; Gods Brotherly to; Gods Self to Other; Does Not Cry out; Enemy Brought, Given by Horus; Gods, Ennead Raises up Saves (n ); Greater than Enemy; Horus Other Attributes: Reckons; Horus Saves (n ); Horus Smites Offering Motifs: Enemy; In His, Your Name of; In His, Is Satisfied with Eye; Takes (Miscellaneous) Your Name of God; In Other’s Name Eye of Horus of; Is Drawn Together (dm, iab, inq) by Mixed Series (Sacerdotal and Personal): God; Is Father of Horus; Is His Father Sequences 75, 126 (it=f ); Is Ka of Horus; Powerful through Group: C Eye of Horus; Is Sacred; Is Satisfied with Offerings; Nut Makes a God to Enemy; PT 358 Nut Spread over; Nut as Shetpet; Other Category: Sacerdotal Text Put under (by Horus) Person: 2nd Other Attribute: Reference: 2nd at §593a (N): wt wti.ti w Mixed Series (Sacerdotal and Personal): “You are the eldest of Shu.” Sequence 126 Sacerdotal Motif: Groups: C and E Vocative to (No Particle) Type: Priestly Recitation PT 357 Priestly Series: Category: Sacerdotal Text Subsequence 168 Person: 2nd & 3rd Reference: 2nd at §583a (P): hA wsir P. pw “O Osiris Pepi.” Switching: 3rd at §583a (P): in r gbb i tp 1081 The referents are supposed to be reversed, as n wsir P. “It is Horus and Geb who have at Pyr. §588a (P): nb=f r=k “Let him swim bearing given an offering to Osiris Pepi.” you.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 375

Priestly Motif: Transition Motifs: Fetters Released Cross, Ferry to Horizon, Sky; Enthroned, Other Attributes: Throne Established; Ferryboat Brought; Series with Priestly and Coffin Texts: Ferryboat Which Ferries Gods/Akhs; Sequence 118; Subsequence 167 God Awakens in Peace; Name Said to Groups: B and C Re, Harakhti, Horus; Re Commends to God; Those Who Have Gone to Their PT 359 Kas; Vocative to Ferryman, Gatekeeper; Category: Personal Text Wing of Thoth/Seth Person: 3 < *1 Other Attribute: Reference: 3rd at §596a (T): A T. na=n Priestly Motif: tp n w.ti “Teti would cross with you Announced to Re, Harakhti, Horus upon the wing of Thoth.” Groups: I, N, and O Residue: 3 < *1 at §596a (N): Ay Ne. na=n tp n w.ti “Teti would cross with you PT 360 upon the wing of Thoth.” Category: Personal Text Advanced Noun: 3 < *1 at §599b (N): in.t=f Person: 3 < *1 n Ne. mn.t tf n(i )t mr-nA(i ) “That he might Reference: 3rd at §603d (N): m-k(w) sw i to Neferkare bring that ferryboat of the bA(.i) nr(.i) “Behold: he is come, a Ba, and shifting waterway.” divine.” Vacillation: 1st at §601b (N): ia=i r n(i ) Other:1085 3rd at §603d (T): m-k(w) T. i.y bA.i nr.w m hi.w m m.wt “I wash the face of nr(.i) “Behold: Teti is come, a Ba, and the gods, even male, even female.” divine.” Other:1082 3rd at §601b (T, sim. P): ia r n(i ) Type: Transition Text T. in nr.w m hi.w m m.wt “The face of Transition Series: Teti is washed by the gods, even male, Sequence 77 even female.” Transition Motifs: Other:1083 3rd at §595c (N): ir mdw Ne. ft st NN pw A; Vocative to Nu r ir.t tw n(i )t r “In order that Neferkare Group: I speak against Seth concerning this eye of Horus.” PT 361 1084 Other: 3rd at §598b (N): dwA Ne. ra im m Category: Personal Text iA.wt r.(iw)t m iA.wt st.(iw)t “Who adore Person: 3 < *1 Neferkare and Re there, in the Seth Reference: 3rd at §604a (T): w.n nww T. n mounds.” tm “Nu has commended Teti to Atum.” Personal Motifs: Advanced Noun: 3 < *1 at §604c (N): im(i ) Horus Fallen; Injury (ii) Dealt; Seth’s wn.t(i ) n Ne. p.t ipf “Cause that Testicles Seized, Lost, Injured; Vocative those doors of the sky to Neferkare be to Re opened.” Type: Transition Text Other:1086 3rd at §604c (T): i=f i.wn.ti aA.wi Transition Series: p.t ipf n T. “Let him cause that those doors Sequence 116 of the sky be opened to Teti.” Type: Transition Text Transition Series: Sequence 77 Transition Motifs: 1082 Conversion of role of text owner from agent to Atum/Shu Takes (di) out (to Sky); Other patient of the verb; cf. Pyr. §601b (N). Commends to God 1083 Interpolation of the name of the text owner; one Group: I expects Pyr. §595c (T): ir mdw.t ft st r ir(.t) tw n(i )t r “in order to speak against Seth concerning this eye of Horus.” 1084 Interpolation of the name of the text owner; one expects Pyr. §598b (T): dwA.w ra im m iA.wt r.i(w)t m iA.wt 1085 Similarly Pyr. §603b (N). st.i(w)t “who adore Re there, in the Horus mounds, in 1086 Conversion of imperative to non-text owner to the Seth mounds.” Subjunctive sm=f with jussive force.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 376 listing one

PT 362 Drawn Together (dm, iab, inq) by Goddess; Category: Personal Text Is Ka of Horus; Is Satisfied with Offerings; Person: 3 < *1 It Is Akh for; Lives (Exhortation); Made Reference: 3rd at §605b (T): in n=k T. ir- to Rise to Horus, Nut; No Disturbance gs=k “Bring Teti beside you!” in; Other at Place of Drowning through Residue: 3 < *1 at §606a–b (T): zAy=f Horus; Others Not Distant from Benef; w mr zAi.t nww fd.t ipwt nr.wt “And he Quickens (Exhortation) guards you, just as Nu guarded these four Other Attribute: goddesses.” Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Personal Motif: Sequence 126 Lamp, Fire Lit Groups: D, G, and M Group: I PT 365 PT 363 Category: Sacerdotal Text Category: Personal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §622a (T): z w “Raise Reference: 3rd at §607c–d (T): m( y) A T. ir pf yourself !” gs mr A.t=k ms.w=k wng mrr.w=k “Come! Sacerdotal Motifs: Ferry Teti to that side, just as you ferry Judgment in House of the Noble; Vocative your follower Weneg, beloved of you.” to (No Particle) Personal Motif: Type: Priestly Recitation Vocative to Re Priestly Series: Type: Transition Text Sequences 79, 89; Subsequences 184, Transition Motifs: 193–195, 198–199 Cross, Ferry to Horizon, Sky; Re Gives Hand Priestly Motifs: to; Vocative to Ferryman, Gatekeeper Akh before/more than Akhs; Arises, Groups: G, I, and J Stands (Exhortation); Is Drawn Together (dm, iab, inq) by Goddess; Is Strong PT 364 ( p.ti); Is upon Throne of Osiris (r ns.t Category: Sacerdotal Text wsir); Quickens (Exhortation); Raises Self Person: 2nd (Exhortation); Sits before, beside Gods Reference: 2nd at §609a (T): aa r=k “Arise!” (Exhortation) Sacerdotal Motifs: Other Attributes: Enduring Eye; Eyes Opened; Face Is Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Brightened; Filled with Eye of Horus; Sequence 126 Given Eye of Horus; Horus Comes; Horus Personal Motif: Finds; Is Beloved of Horus; Is Osiris NN; Is Bull Mouth Is Opened; Power over Gods (sm Group: D m nr.w); Provided with Eye of Horus; See by Eye; Vocative to (hA); Vocative to (No PT 366 Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2nd Priestly Series: Reference: 2nd at §626a (T): hA wsir T. “O Sequences 78, 102, 137; Subsequences Osiris Teti.” 181, 183, 193–196 Mistake:1087 2nd at §627a (M): i.n=sn Priestly Motifs: ir={k}<=f> m rn=k n(i ) itf A-wr “Say they Arises, Stands (Exhortation); Awakens; to {you} , in your name of ‘(house Body Joined (iab); Children of Horus of ) the great saw.’ ” Raise up; Does Not Suffer; Geb Brings Sacerdotal Motifs: Horus to; Geb Delegates to Other God; Vocative to (hA); Enemies Brought, Given Gods Brought, Given by Horus; Horus by Other; Is Osiris NN Assembles Gods; Horus Makes Gods Ascend to; Horus Raises up; Horus Reckons; Horus Saves (n ); In His, Your 1087 Marking a quotation addressed to the god Seth; Name of; In Name of Horizon of Re; In cf. PT 366 §627a (T): i.n=sn ir=f m rn=k n(i ) itf A-wr Other’s Name of; Is Akh in the Horizon; Is “Say they to him, in your name of ‘(house of ) the great Drawn Together (dm, iab, inq) by God; Is saw.’ ”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 377

Type: Priestly Recitation Sacerdotal Series: Priestly Series: Sequence 121; Subsequences 176–177 Sequences 76, 79–80, 84A; Subsequences Sacerdotal Motifs: 185, 185A, 186, 193 Given Head; Is Osiris NN; Vocative to (hA) Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Arises, Stands (Exhortation); Enemy Priestly Series: Raises up; Gods, Ennead Saves (n ); Sequences 80, 82–83, 84A, 94; Sub Greater than Enemy; Horus Saves (n ); In sequences 142, 185, 185A, 187 His, Your Name of; In His, Your Name Priestly Motifs: of God; In Other’s Name of; Is Around Children of Horus Raise up; Children Haunebu; Is Beloved of Isis; Is Brushed/ of Horus Set out (izA) Bearing Him; Dried; Is Drawn Together (dm, iab, inq) Does Not Suffer; Embraces Horus; Geb by Goddess; Is Father of Horus; Is Great Protects (wi, stp zA); Gods Brought, Given (wrr) (Exhortation); Is Raised (zi, ni); Is by Horus; Horus Saves (n ); In His, Your Round; It Is Akh for; Not to Be Distant; Name of; In His, Your Name of God; Other Put under (by Horus); Raises Self In Name of Horizon of Re; In Other’s (Exhortation); Sisters Come Name of; Is Akh in the Horizon; Is Other Attributes: Drawn Together (dm, iab, inq) by God; Is Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Greatest of Nut’s Children; It Is Akh for; Sequence 126 None Depart (mi, ps ); Nut Makes a God Provisioning Motif: to Enemy; Nut Protects (nm, sd, wi); Flourishes, Is Green (Predication) Nut Spread over; Nut as Shetpet; Other Group: D Put under (by Horus); Others Not Distant from Benef; What Pertains Is Destroyed, PT 367 Ceases Category: Sacerdotal Text Other Attribute: Person: 2nd Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Reference: 2nd at §634a (M): in.n n=k gbb r Sequence 126 “Geb has brought you Horus.” Groups: D and E Sacerdotal Series: Sequence 121; Subsequences 176–177 PT 369 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Given Eye of Horus; Has Wereret-crown; Person: 2nd Is Osiris NN; Vocative to (hA) Reference: 2nd at §640a (T): aa “Arise!” Type: Priestly Recitation Sacerdotal Motifs: Priestly Series: Face Is Brightened; Face Knit Together; Sequences 81, 84A, 94, 99; Subsequences Given Eye of Horus; Given Eyes (Dual); Is 142, 159, 185, 185A, 186 Osiris NN; Mouth Is Opened by Horus; Priestly Motifs: Priest Is Son; See by Eye; Vocative to (hA); Body Joined (iab); Does Not Cry out; Does Eyes Opened Not Lack; Geb Brings Horus to; Geb Type: Priestly Recitation Delegates to Other God; Horus (Priest) Priestly Series: Gives Heart or Hearts; Horus Saves (n ); Sequence 84A; Subsequences 185, 185A, Is before Gods; Is Drawn Together (dm, 187 iab, inq) by God; No Disturbance in Priestly Motifs: Other Attribute: Arises, Stands (Exhortation); Comes (Exhor Mixed Series (Sacerdotal and Personal): tation); Enemy Raises up; Exhorted to Sequence 126 Maintain Enemy; Geb Delegates to Other Groups: D and E God; Gods Brought, Given by Horus; Horus Causes to Arise; Horus Makes PT 368 Gods Ascend to; In His, Your Name of; In Category: Sacerdotal Text Other’s Name of; Is Father of Horus; Is His Person: 2nd Father (it=f ); Other Put under (by Horus) Reference: 2nd at §636a (M): r nw m Other Attribute: nw-a.wi=k(i ) “This is Horus within your Mixed Series (Sacerdotal and Personal): embrace.” Sequence 126 Groups: B, D, and F

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 378 listing one

PT 370 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text Enemies Brought, Given by Other; Is Person: 2nd Osiris NN; Vocative to (hA) Reference: 2nd at §645a (M): ri.n r dm w Type: Priestly Recitation nr.w “Horus has caused that the gods join Priestly Series: you.” Sequences 84A, 90; Subsequences 141, Sacerdotal Motifs: 185A, 188 Is Osiris NN; Vocative to (hA) Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Awakens; Enemies Brought, Given by Priestly Series: Horus; Exhorted to Maintain Enemy; Sequence 84A; Subsequences 185A, 188– Horus Smites Enemy; In His, Your 189 Name of; Is Sacred; Other Put under (by Priestly Motifs: Horus) Betake Self to Other; Quickens Other Attributes: (Exhortation); Gods Brotherly to; Gods Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Brought, Given by Horus; In His, Your Sequence 126 Name of; Is Drawn Together (dm, iab, inq) Personal Motif: by God; Is Ka of Horus; Is Satisfied with Is Bull Offerings; Made to Rise to Horus, Nut; Group: D Not to Be Distant; Others Not Distant from Benef PT 373 Other Attribute: Category: Sacerdotal Text Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Person: 2nd Sequence 126 Reference: 2nd at §654a (M): z w “Raise Group: D yourself !” Sacerdotal Series: PT 371 Sequences 84 Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Horus Comes; Receives Bread; Vocative Reference: 2nd at §648a (T): d.n w r m A.ti to (No Particle) nr.w “Horus has placed you in the heart Type: Priestly Recitation of the gods.” Priestly Series: Sacerdotal Motifs: Sequences 82, 84A; Subsequences 184, Horus Finds; Is Osiris NN; Primogeniture; 193–195, 198 Vocative to (hA) Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Arises, Stands (Exhortation); Doors Which Priestly Series: Exclude; Festival Performed for; Himself Sequences 84A, 90; Subsequences 141, Collects Body (sAq); Geb Commands; Geb 185A, 188–189 Delegates to Other God; Himself Draws Priestly Motifs: (inq) Bones Together; Ihi-exclamation; Enemy Raises up; Greater than Enemy; Is Drawn Together (dm, iab, inq) by Horus Saves (n ); In His, Your Name of God; Other Cultivates Grain; Raises Is His Father (it=f ); Is Father of Horus; Self (Exhortation); Take, Receive Head; Is Khentimentiu; It Is Akh for; Other Put Throw off Dust, Sand, Earth under (by Horus) Other Attribute: Other Attribute: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Sequence 126 Sequence 126 Group: D Group: D PT 374 PT 372 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §658a (T): wr.t(i ) “Be Reference: 2nd at §651a (T): i.rs ir=k great!” “Awaken!” Sacerdotal Motif: Vocative to (No Particle)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 379

Type: Priestly Recitation Personal Motifs: Priestly Series: Is Young, a Youth; Cobra for Sky; Other Sequence 84A, Subsequences 190, 193 Exhorted to Beware Priestly Motifs: Type: Apotropaic Text Ascends ( pri) (Exhortation); Cross (Exhor Apotropaic Motif: tation); Has No Father, Mother among Serpent Attacked Men; Is Great (wrr) (Exhortation); Is Jackal Other Attribute: Other Attribute: Transition Motif: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): NN pw A Sequence 126 Group: K Groups: B and D PT 379 PT 375 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: -- Person: 3rd Type: Apotropaic Text Reference: 3rd at §660c (T): im(i )=k iw r T. Apotropaic Motif: zA wr “May you not come upon Teti, a Vocative to Serpent son of a great one.” Group: K Personal Motif: Is Protected (nhy, sni) PT 380 Type: Apotropaic Text Category: Personal Text Apotropaic Series: Person: -- Sequence 85 Personal Motif: Apotropaic Motif: Other Exhorted to Beware Vocative to Inimical Being (Not Serpent) Type: Apotropaic Text Groups: K and O Apotropaic Motif: Enemy Turns back (Exhortation) PT 376 Group: K Category: Personal Text Person: -- PT 381 Type: Apotropaic Text Category: Personal Text Apotropaic Series: Person: -- Sequence 85 Type: Apotropaic Text Apotropaic Motif: Apotropaic Motif: Vocative to Inimical Being (Not Serpent) Other Is Bound Groups: K and O Group: K

PT 377 PT 382 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: -- Person: 3rd Type: Apotropaic Text Reference: 3rd at §670a (T): r.t(i ) r T. imi aamw Apotropaic Series: “Be far from Teti who is in Dj’a’amiu.” Sequence 85 Personal Motif: Apotropaic Motifs: Plowing of Land (Enter Earth) Enemy Exhorted to Go; Enemy Turns Type: Apotropaic Text back (Exhortation) Apotropaic Motif: Other Attribute: Vocative to Serpent Priestly Motif: Group: K In Other’s Name of Groups: K and O PT 383 Category: Personal Text PT 378 Person: 3rd Category: Personal Text Reference: 3rd at §671b (T): aa n T. “Attend Person: 3rd to Teti!” Reference: 3rd at §664a (T): T. pw m r rd Personal Motif: nn ba=f m rA=f “Teti is indeed Horus the Enemy Is Questioned young child whose finger is in his mouth.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 380 listing one

Type: Apotropaic Text PT 387 Apotropaic Motifs: Category: Personal Text Pelican Is Fallen; Vocative to Serpent Person: 3rd Group: K Reference: 3rd at §680a (T): r wr r m- ps.t “If the great one should fall, then the PT 384 Hem-pesdjet pelican would fall.” Category: Personal Text Type: Apotropaic Text Person: 3rd Apotropaic Motifs: Reference: 3rd at §672a–b (T): r.t tn n(i )t T. Fall, Lie Down, Slither away; Pelican Is i.t ir=k r.t .t aA.t r(i )t-ib w.t-an “This Fallen; Vocative to Serpent hand of Teti which came against you is Other Attribute: the hand of the great binder, resident in Priestly Motif: the house of life.” Great One Is Fallen Type: Apotropaic Text Group: K Apotropaic Motifs: Fall, Lie Down, Slither away; Hand of PT 388 Beneficiary Comes against; Mafdet Acts Category: Personal Text Violently for Person: 3rd Group: K Reference: 3rd at §681b (T): T. pw r pr m n sin “Teti is Horus who went forth as the PT 385 serpent, the runner.” Category: Personal Text Personal Motif: Person: 3rd Enemy Is Questioned Reference: 3rd at §676b (T): i T. a=f ir=k Type: Apotropaic Text mwt=k “If Teti takes his hand to you, you Apotropaic Motif: will die.” Serpent Attacked Personal Motif: Other Attribute: Re Appears Transition Motif: Type: Apotropaic Text NN pw A Apotropaic Motifs: Group: K Enemy Turns back (Exhortation); Exhor tation to Be Overturned; Fall, Lie Down, PT 389 Slither away; Go forth from Earth; Hand Category: Personal Text of Beneficiary Comes against; Mafdet Acts Person: 3rd Violently for; Other Is Bound; Serpent Reference: 3rd at §682c (T): T. pw wn.t wr.t Attacked; Vocative to Inimical Being (Not “For Teti is the great maiden.” Serpent); Vocative to Serpent Type: Apotropaic Text Other Attribute: Apotropaic Motifs: Priestly Motif: Exhortation to Be Overturned; Fall, Horus Smites Enemy Lie Down, Slither away; Sight Is Upon Group: K Another; Vocative to Serpent Other Attribute: PT 386 Transition Motif: Category: Personal Text NN pw A Person: 3rd Group: K Reference: 3rd at §679a (T): i.n T. r=k “To you has Teti come.” PT 390 Personal Motifs: Category: Personal Text Horus Fallen; Passes (swA); Seth’s Testicles Person: 3rd Seized, Lost, Injured Reference: 3rd at §683a (T): wab T. “Teti Type: Apotropaic Text is pure.” Apotropaic Motifs: Personal Motif: Fall, Lie Down, Slither away; Vocative to Enemy Is Questioned Inimical Being (Not Serpent); Vocative to Serpent Group: K

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 381

Type: Apotropaic Text PT 395 Apotropaic Motifs: Category: Personal Text Exhortation to Be Overturned; Fall, Lie Person: -- Down, Slither away; Hand of Beneficiary Personal Motif: Comes against; Mafdet Acts Violently Other Exhorted to Beware for; Sight Is Upon Another; Vocative to Type: Apotropaic Text Serpent Apotropaic Motif: Other Attribute: Vocative to Serpent Transition Motif: Group: K NN pw A Group: K PT 396 Category: Personal Text PT 391 Person: -- Category: Personal Text Type: Apotropaic Text Person: 3rd Apotropaic Motif: Reference: 3rd at §687c (T): nhi T. “Protect Vocative to Serpent Teti!” Group: K Personal Motif: Is Protected (nhy, sni) PT 397 Type: Apotropaic Text Category: Personal Text Apotropaic Motifs: Person: 3rd Enemy Turns back (Exhortation); Exhor Reference: 3rd at §692c (T): a.wi=k(i ) A T. tation to Be Overturned; Fall, Lie Down, “May your arms be around Teti.” Slither away; Vocative to Inimical Being Type: Apotropaic Text (Not Serpent) Apotropaic Motif: Group: K Serpent Attacked Group: K PT 392 Category: Personal Text PT 398 Person: 3rd Category: Personal Text Reference: 3rd at §688 (T): mw n(i )w T. m p.t Person: 3rd “The water of Teti in the sky.” Reference: 3rd at §693c (T): iwr T. (i )n aamw Type: Apotropaic Text “Teti is conceived of Dj’a’amiu.” Apotropaic Motif: Personal Motif: Vocative to Serpent Other Exhorted to Beware Group: K Type: Apotropaic Text Apotropaic Motif: PT 393 Vocative to Inimical Being (Not Serpent) Category: Personal Text Group: K Person: -- Personal Motif: PT 399 Other Exhorted to Beware Category: Personal Text Type: Apotropaic Text Person: -- Apotropaic Motifs: Type: Apotropaic Text Enemy Turns back (Exhortation); Vocative Apotropaic Motifs: to Inimical Being (Not Serpent); Vocative Enemy Exhorted to Go; Vocative to to Serpent Serpent Group: K Group: K

PT 394 PT 400 Category: Unclassified Text Category: Personal Text Person: -- Person: 3rd Group: K Reference: 3rd at §695c (T): i=k t n T. “May you give bread to Teti.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 382 listing one

Personal Motifs: Provisioning Motifs: Hungers; Vocative to Horus Flourishes, Is Green (Predication); Has Type: Provisioning Text Abundance (Agbi); Vocative to Providers Provisioning Series: Other Attribute: Sequence 86 Transition Motif: Provisioning Motifs: Vocative to (Non-inimical) Bull Flourishes, Is Green (Predication); Given Group: H Offerings by God; Vocative to Providers Group: H PT 404 Category: Personal Text PT 401 Person: 3rd Category: Personal Text Reference: 3rd at §702a (T): na.w T. na=k Person: 3rd “Teti will go even with you.” Reference: 3rd at §697a (N): i.n Ne. m p dr Type: Provisioning Text s.t “Neferkare has gone forth from Buto, Provisioning Series: red of flame.” Sequences 35–36, 74 Personal Motifs: Provisioning Motif: Comes from, out of Buto; Sees God Flourishes, Is Green (Predication) Type: Provisioning Text Other Attributes: Provisioning Series: Apotropaic Motif: Sequence 35; Subsequences 73–74 Vocative to Serpent Other Attribute: Offering Motif: Apotropaic Motif: Recite Four Times Sight Is Upon Another Group: H Group: H PT 405 PT 402 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3rd Person: 3rd Reference: 3rd at §703b (T): T. pw w “You Reference: 3rd at §698d (T): T. pw ir.t tw (sc. Re) are Teti.” n(i )t ra sr.t ii.t(i) ms.t(i ) ra nb “Teti is this Eye Personal Motif: of Re, which passes the night, conceived Vocative to Re and born every day.” Type: Provisioning Text Personal Motifs: Provisioning Series: Conceived at Night; Goes to Field of Sequences 35–36; Subsequence 74 Offerings; Place is Broad Provisioning Motifs: Type: Provisioning Text Conceived at Night; Flourishes, Is Green Provisioning Series: (Predication) Sequence 35; Subsequences 73–74 Other Attributes: Other Attribute: Transition Motifs: Transition Motif: Henu to Beneficiary and Ka; NN pw A NN pw A Group: H Group: H PT 406 PT 403 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3 < *1 Person: 3rd Reference: 3rd at §707a (T): in n=k ir.wt As.t Reference: 3rd at §701b (T): swA T. “Make n T. Agbi nb.t-w.t “Bring the milk of Isis to Teti flourish!” Teti, and the abundance of Nephthys.” Personal Motif: Advanced Noun: 3 < *1 at §707a (N): in n=k Lives from What Gods Live n Ne. ir.t As.t Agb nb.t-w.t “To Neferkare Type: Provisioning Text bring the milk of Isis, and the abundance Provisioning Series: of Nephthys.” Sequence 35; Subsequences 73–74 Personal Motif: Vocative to Re

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 383

Type: Provisioning Text Personal Motifs: Provisioning Series: Is Bull; Night-, Day-Bark Brings, Conveys; Sequence 86 Number above, below Provisioning Motif: Type: Provisioning Text Has Abundance (Agbi) Provisioning Motif: Other Attribute: Does Not Eat, Drink Detestable Transition Motif: Other Attribute: Sees Re Transition Motif: Groups: H and K NN pw A Group: H PT 407 Category: Personal Text PT 410 Person: 3 < *1 Category: Unclassified Text Reference: 1st at §712c (P/S/E): wa=i mdw Person: 3rd wpi=i sn-nw “Let me pass judgment; let Reference: 3rd at §719c–d (T): gm w T. me judge the two litigants.” ms.t(i ) r swnw pw n(i ) A.t ms.w nr.w Disagreement: 3rd at §712c (P/A/W): wa im=f “Even with Teti finding you (Osiris) P. pn mdw wpi[=f ] /// “Let Pepi pass sitting upon this *cult-place of the *altar judgment; let /// judge ///.” at which the gods sit.” Doubling: 3 < *1 at §710a (P): wab {=i} P. Group: H pn “Let {me} Pepi purify himself.” Advanced Noun: 3 < *1 at §712a (T): wp n PT 411 T. rA=f “For his mouth for Teti has been See PT 472. opened.” Type: Transition Text Transition Motif: PT 412 Category: Sacerdotal Text Is at Prow Person: 2nd Other Attributes: Reference: 2nd at §727b–c (T): hA n<=k> T. Mixed Series (Sacerdotal and Personal): m zAb ma inp is r(i )- .t=f wpi.w is nti iwnw Sequence 75     “Descend, O Teti, as the jackal of Upper Sacerdotal Motif: Egypt, as Anubis, the one upon his belly, Mouth Is Opened as Wepiu, foremost of Heliopolis!” Groups: C, H, and J Sacerdotal Motif: Vocative to (No Particle) PT 408 Type: Priestly Recitation Category: Personal Text Priestly Series: Person: 3 < *1 Sequence 84A; Subsequences 185A, 192 Reference: 3rd at §714a (P final): ms P. pn m Priestly Motifs: gr “In the night will Pepi be born.” Arises, Stands (Exhortation); Ascends ( pri) Recarved: 1st at §714a (P initial): msi=i m (Exhortation); Come in Peace to God; gr “In the night will I be born.” Does Not Suffer; Fear (a.t) Inspiring; Disagreement: 3rd at §716b (T): ni.t n msw.t Grasps Hand of Imperishable Stars; T. “The seventh day ceremony is for the Great One Is Fallen; Is Anubis; Is Not dinner of Teti.” Weaned; Is (One Who Is) in Nedit; Is Vacillation: 1st at §716b (P): ni.t n msw.t=i Wepiu; Has No Father, Mother among “The seventh day ceremony is for my Men; Is Jackal; Is Pure (Exhortation); Isis, dinner.” Nephthys Summons; Not Rot, Decay, Personal Motifs: Stink (2nd Person); Putrefaction of Osiris; Is Bull; Is in Egg Raised from (Left) Side; Set on Right Group: H Side; Stands before/among Gods Other Attribute: PT 409 Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Category: Personal Text Sequence 126 Person: 3rd Groups: G and M Reference: 3rd at §717a–b (T): T. pw kA ps.t nb i.t t 5 “Teti is the bull of the Ennead, a possessor of offerings, of five loaves.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 384 listing one

PT 413 PT 417 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd & 3rd Reference: 2nd at §734a (T): z w “Raise Reference: 2nd at §741b (T): bs w mw.t=k yourself !” tAi.t “And let your mother Tait clothe Sacerdotal Motifs: you.” Eats Sethian Part; Is My Father (it=i); Switching: 3rd at §741e (T): r= pw nn Vocative to (No Particle) “This one is your Horus.” Type: Priestly Recitation Sacerdotal Motifs: Priestly Motifs: Is Clothed with/by Tait; Vocative to (No Awakens; Himself Collects Body (sAq); Is Particle) Sleeper (i.bAn); Is Who Is in Henet; Raises Type: Priestly Recitation Self (Exhortation); Sit on Khened-Throne; Priestly Motifs: Take, Receive Head; Throw off Dust, In His, Your Name of; Sisters Find; Sand, Earth; Water, Flood Be Yours Vocative to Isis Group: G Group: G

PT 414 PT 418 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §737b (M): zp n=k sp=k Reference: 3rd at §742c (M): d=i n m wp.t “Receive your cloth!” it(=i) M.n “Let me place you on the brow Sacerdotal Motifs: of my father Merenre.” Has Wereret-crown; Is Clothed with/by Mistake:1088 3rd at §742c (T): d n T. m Tait; Is Osiris NN; Vocative to (hA) wp.t=f “Let Teti place you on his brow.” Type: Offering Text Sacerdotal Series: Offering Series: Sequence 88 Sequences 30, 87, 124; Subsequence 139 Sacerdotal Motifs: Offering Motif: Is My Father (it=i); Eye of Horus in Brow Adorned with Eye of Horus as Cloth of Horus; Mythological Precedent: Horus Groups: A, C, D, and G & Osiris Type: Offering Text PT 415 Offering Motif: Category: Sacerdotal Text Has Eye of Horus in Brow Person: 3rd Group: G Reference: 3rd at §739b (T): sAq= qs.w T. “And collect the bones of Teti.” PT 419 Sacerdotal Motif: Category: Sacerdotal Text Body Collected (sAq) Person: 2–3 < *2 Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §743a (T): i.(n)-r=k T. Priestly Motif: m hrw=k pn “Hail to you, O Teti, on this Gods Brotherly to your day.” Group: G Other: 2nd at §743a (M): i.n-r=k it(=i) m hrw=k pn “Hail to you, O my father, on PT 416 this your day.” Category: Sacerdotal Text Switching: 3rd at §748c (T): n ks.w A.tiw Person: 3rd r T. “The assessors will not bow over Reference: 3rd at §740 (T): wA.t pw nw ir.n Teti.” r n it=f wsir “This is a garment which Horus made for his father Osiris.” Sacerdotal Motifs: Is Osiris (NN); Mythological Precedent: Horus & Osiris 1088 the proper name of the text owner has replaced Group: G the first person pronoun of the separate officiant.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 385

Disagreement: 2nd at §748c (M): n ks.w A.t(i ) Type: Priestly Recitation w r=k “The assessors will not bow over Priestly Series: you.” Sequences 84A, 89; Subsequence 193 Sacerdotal Motifs: Priestly Motifs: Has Wereret-crown; Is Mourned; Is My Arises, Stands (Exhortation); Ascends ( pri) Father (it=i); Offering of the King, Geb, (Exhortation); Ba to; Ba within; Before Anubis Living; Fear (a.t) Inspiring; Horus Saves Type: Priestly Recitation (n ); Is among Akhs; Is Greeted (iAw); Is Priestly Motifs: (One Who Is) in Nedit; Is Successor of Arises, Stands (Exhortation); Dance Per- Osiris; Is upon Throne of Osiris (r ns.t formed for; Raises Self (Exhortation); Is wsir); Isis, Nephthys Summons; Other among Akhs; Seth Acts against (Someone); Cultivates Grain; Provided with Life; Re Throw off Dust, Sand, Earth; Tomb, Sar- Grasps, Receives Hand; Son, Heir upon cophagus Opened; Vocative to (i.n-r=k); Throne, Place; Stands before/among Your Thousands of (Thing) Gods Transition Motifs: Other Attributes: Is before, beside Re; NN pw A Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Groups: G and J Sequence 126 Transition Motif: PT 420 Ascends to ( pri r) Sky Group: D Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Reference: 2nd at §750a (T): wab “Be pure!” PT 423 Sacerdotal Motif: Category: Sacerdotal Text Vocative to (hA) Person: 2nd Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §765a (P): m-n=k qb=k Priestly Motifs: ipn “Take this libation of yours!” Is in/at God’s Booth; Is Pure (Exhortation) Sacerdotal Motifs: Group: G Is Osiris NN; Take, Receive Efflux; Vocative to (hA) PT 421 Type: Priestly Recitation Priestly Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 84A, 90; Subsequence 185A Person: 2nd Priestly Motifs: Reference: 2nd at §751a (T): fd=k “May Horus Assembles Gods; Horus Reckons; you climb.” In His, Your Name of; In His, Your Sacerdotal Series: Name of God; Is God (by Verb nr); Is Sequence 88 His Father (it=f ); Libation (qbw); Nut Sacerdotal Motif: Makes a God to Enemy; Other at Place Vocative to (No Particle) of Drowning through Horus Type: Transition Text (!) Other Attribute: Transition Motif: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Climbs (fd, iAd ) Sequence 126 Groups: G and J Group: D PT 422 Category: Sacerdotal Text PT 424 Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §752b (P): m n=k “Go!” Reference: 2nd at §769d (P): r=k m wp-wA.wt Sacerdotal Motifs: “Your face is Wepwawet.” Vocative to (hA); Vocative to (No Particle); Sacerdotal Motifs: Has Wereret-crown; Provided as God Offering of the King, Geb, Anubis; (nr) Vocative to (hA)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 386 listing one

Type: Priestly Recitation Other:1089 3rd at §777c (P): iw.n= is nm= Priestly Series: wr pn “That you have come is that you Sequences 84A, 90; Subsequence 193 join this great one.” Priestly Motifs: Sacerdotal Series: Announced to Re, Harakhti, Horus; Body Sequence 121; Subsequences 176–177 Part as Jackal (Not Face); Goes around, Sacerdotal Motif: Traverses, Sits on Mounds; Goes as Is Osiris NN Horus; Has Jackal-face; Is before Gods; Is Type: Priestly Recitation Herdsman; Is Satisfied with Offerings; Is Priestly Series: Wepiu; O! Hail!; Sit on Khened-Throne; Sequences 94, 97; Subsequences 143, 156 Water, Flood Be Yours Priestly Motifs: Other Attribute: Nut, Mother Comes; Nut Protects (nm, Mixed Series (Sacerdotal and Personal): sd, wi); Nut Spread over Sequence 126 Group: E Group: D PT 428 PT 425 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 3rd Person: 2nd Reference: 3rd at §778a (P): i.r r zA= wsir Reference: 2nd at §775a (P): n.ti “Who is P. “Fall upon your son Osiris Pepi!” saved.” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequences 121–122; Subsequences 175– Sequence 121; Subsequence 176 177, 180 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motif: Priest (1cs) Gives Offerings; Is Osiris NN; Is Osiris NN Vocative to (No Particle) Type: Priestly Recitation Type: Priestly Recitation Priestly Series: Priestly Series: Sequences 94–95, 97; Subsequences 143– Sequence 94; Subsequences 154, 156 144, 156–157, 174 Priestly Motifs: Priestly Motifs: Gods Brought, Given by Horus; Other Is Greatest of Nut’s Children; Nut Protects Saves (n ) (nm, sd, wi) Groups: D and E Group: E

PT 426 PT 429 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §776a (P): a.n=k m ni-sw.t Reference: 3rd at §779c (P): nm= P. m an bi.ti “You have appeared as king of Upper wAs “May you endow Pepi with life and and Lower Egypt.” dominion.” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequence 121; Subsequences 176–177 Sequence 121; Subsequences 176–177 Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Is Osiris NN; Power over Gods (sm m Priestly Series: nr.w); Vocative to (No Particle) Sequences 91, 94, 97; Subsequences 143– Type: Priestly Recitation 144, 156 Priestly Series: Priestly Motifs: Sequences 94, 97; Subsequences 143, 156 It Is Akh for; Nut Has Power; Nut Protects Groups: A and E (nm, sd, wi); Provided with Life Groups: E and F PT 427 Category: Sacerdotal Text Person: 3rd 1089 The person of the officiant has been changed Reference: 3rd at §777a (P): p n r zA= from the second person to the first, or vice versa; cf. wsir P. “Spread yourself over your son Pyr. §777c (M): iw.n(=i) is nm(=i) wr pn “I have come Osiris Pepi!” only that I join this great one.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 387

PT 430 Type: Priestly Recitation Category: Sacerdotal Text Priestly Series: Person: -- Sequence 94; Subsequences 143, 145– Sacerdotal Series: 146, 156 Sequence 121; Subsequences 176–177 Priestly Motif: Type: Priestly Recitation In Other’s Name of Priestly Series: Other Attribute: Sequences 91, 94, 97; Subsequences 143– Series with Priestly and Coffin Texts: 144, 156 Sequence 93 Priestly Motifs: Group: E In Other’s Name of; Nut Has Power Other Attribute: PT 434 Transition Motif: Category: Sacerdotal Text Belly of Nut Person: 3rd Group: E Reference: 3rd at §785d (P): imi= ri r P. r= m rn= r.t “May you not let Pepi be PT 431 far from you in your name of ‘distant Category: Sacerdotal Text one.’ ” Person: 3rd Sacerdotal Series: Reference: 3rd at §781b (P): sA= P. pn Sequence 121; Subsequences 176–177 m-nw= “May you make Pepi an Akh Type: Priestly Recitation within you.” Priestly Series: Sacerdotal Series: Sequence 94; Subsequences 143, 145–146, Sequence 121; Subsequences 176–177 156 Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: Priestly Series: In Other’s Name of; Not to Be Distant; Sequences 91, 94, 97; Subsequences 143, Nut Has Power 145, 156 Other Attribute: Priestly Motifs: Series with Priestly and Coffin Texts: Made an Akh; Nut Has Power Sequence 93 Group: E Group: E

PT 432 PT 435 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 3rd Person: 2nd & 3rd Reference: 3rd at §782e (P): d.n= n= P. pn Reference: 3rd at §786a (P): i.sk(=i) rA n(i ) m i.m-sk imi= “You having placed Pepi wsir P. “Let me brush the mouth of Osiris as an imperishable star within you.” Pepi.” Sacerdotal Series: Switching: 2nd at §787b (P): an.ti .t “May Sequence 121; Subsequences 176–177 you live for ever.” Type: Priestly Recitation Sacerdotal Motif: Priestly Series: Is Osiris NN Sequences 91, 94; Subsequences 143, Type: Priestly Recitation 145, 156 Priestly Motifs: Priestly Motifs: Is Brushed/Dried; Lives (Exhortation) Is Imperishable; Nut Has Power Group: E Group: E PT 436 PT 433 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd & 3rd Person: -- Reference: 2nd at §788a (P): mw=k n=k Sacerdotal Series: “Your water be yours!” Sequence 121; Subsequences 176–177 Switching: 3rd at §789a (P): sA.i sm pn n Sacerdotal Motif: bA=f “Let this power be made an Akh Priest Is Geb (1cs) because of his Ba.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 388 listing one

Sacerdotal Motifs: PT 438 Bathes Self; Libation Instruction; Scent of Category: Sacerdotal Text Eye of Horus; Vocative to (No Particle); Person: 2nd What Went forth from Osiris; Without Reference: 2nd at §809a (N): ir(=i) n=k sw Cease for Ever ihi pn “Let me make it for you, this cry.” Personal Motif: Sacerdotal Motifs: Is Bull Is My Father (it=i); Vocative to (No Type: Priestly Recitation Particle) Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Cross (Exhortation); Dance Performed Priestly Motifs: for; Efflux Be Yours; Goes as Horus; Has Meat from Slaughter-block; Lives Is Greeted (iAw); Is Power; Is Successor (Exhortation); Has No Father, Mother of Osiris; Libation (qbw); Made an among Men; Ihi-exclamation Akh; Putrefaction of Osiris; Raises Self Group: D (Exhortation); Scent, Air to Nostrils; Water, Flood Be Yours PT 439 Other Attribute: Category: Personal Text Offering Motif: Person: 3 < *1 Object Direction Reference: 3rd at §812a–b (P): P. pw s(i ).t Groups: A and D i.t tA.wi rk.t zp.t idb.wi=s(i ) “Pepi is Satis who seizes the two lands, the fire which PT 437 receives her two banks.” Category: Sacerdotal Text Doubling: 3 < *1 at §812c (P): pr.n{=i} P. r Person: 2nd p.t “{I} Pepi has ascended to the sky.” Reference: 2nd at §793b (P): z w m wsir A Vacillation: 1st at §813e (P): iqr=i r iqr.w is zA gbb tpi=f “Raise yourself as Osiris, as “With me being more excellent than the the Akh, the son of Geb, his first!” excellent ones.” Sacerdotal Motifs: Disagreement: 3rd at §813e (M): iqr M.n r Offering of the King, Geb, Anubis; iqr.w “With Merenre being more excellent Scent Is toward (r) Him; Vocative to (No than the excellent ones.” Particle); Voice, Words Go forth to Type: Transition Text Type: Priestly Recitation Transition Motifs: Priestly Motifs: Arises at Place; Ascends to ( pri r) Sky; Is Akhs Given; Anubis Commands; Arises, before, beside Re; NN pw A Stands (Exhortation); Ascends ( pri) Other Attribute: (Exhortation); Awakens to Horus; Doors Priestly Motif: of Earth, Geb, Aker Opened; Festival Akh before/more than Akhs Performed for; Gods Brotherly to; Goes Groups: C and D as Horus; Going forth from the Mouth; Has Bread from Broad Hall; Is Anubis; PT 440 Is Arisen to Seth; Is Herdsman; Is Jackal; Category: Personal Text Is (Like) He Who Stands Tirelessly; Is Person: 3rd Pure, Appeared at Festival; Is Official; Reference: 3rd at §815c (P): r d.t=k kA n(i ) Isis, Nephthys Summons; Made an Akh; P. r p.t tn “Until you take out the Ka of Raises Self (Exhortation); Sit on Khened- Pepi to this the sky.” Throne; What Anubis Should Do for; Personal Motif: Your Thousands of (Thing); Zizyphus Vocative to Horus Bows, Turns Head to Type: Transition Text Other Attributes: Transition Motifs: Transition Motifs: Figs and Wine; Made to Rise (to Other); Ascends to ( pri r) Sky; God Gives Hand Those upon Their Staves to Groups: D and L Group: D

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 389

PT 441 Other Attribute: Category: Sacerdotal Text Series with Priestly and Coffin Texts: Person: 2nd Sequence 93 Reference: 2nd at §817a (P): bs n=k tA “The Group: E earth is hacked up for you.” Sacerdotal Motif: PT 445 Turns Self (wb, pr, mr) Category: Sacerdotal Text Group: D Person: 3rd Reference: 3rd at §824e (P): an= an P. PT 442 “Just as you live, so does Pepi live.” Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2–3 < *2 Priestly Series: Reference: 2nd at §820d (P): iwr w p.t na Sequence 92 sA “May the sky conceive you together Group: E with Orion.” Disagreement: 3rd at §820d (N): iwr.t(i ) Ne. PT 446 in p.t na sA “May Neferkare be conceived Category: Sacerdotal Text by the sky with Orion.” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §825a (P): p.n s(i ) mw.t=k Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) r=k “Your mother Nut has spread herself Type: Priestly Recitation over you.” Priestly Motifs: Sacerdotal Series: Is Born/Conceived with/as Orion; Great Sequences 121–123; Subsequences 176– One Is Fallen; Lives (Exhortation) 177, 180 Group: D Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) PT 443 Type: Priestly Recitation Category: Sacerdotal Text Priestly Series: Person: 3rd Sequences 94–95; Subsequences 157, 178 Reference: 3rd at §823e (P): ip= P. pn n an Priestly Motifs: “Even while assigning Pepi, for life.” Is Greatest of Nut’s Children; Nut Protects Sacerdotal Series: (nm, sd, wi); Nut Spread over Sequence 121; Subsequences 176–177 Group: E Type: Priestly Recitation Priestly Series: PT 447 Sequences 92, 94; Subsequences 147, 156 Category: Sacerdotal Text Priestly Motifs: Person: 2nd Eye Gone forth from His Head; Is Reference: 2nd at §827a (P): i i “The one Imperishable; In Other’s Name of who would come comes.” Other Attribute: Sacerdotal Series: Series with Priestly and Coffin Texts: Sequences 121–123; Subsequences 176– Sequence 93 177, 180 Group: E Sacerdotal Motifs: Goes to, with (r, na ) Ka; His Purification PT 444 Is That of Gods; Other Gone to, with (r, Category: Sacerdotal Text na ) Ka; Vocative to (hA); Given Head Person: 3rd Type: Priestly Recitation Reference: 3rd at §824d (P): i= sb=f Priestly Series: “You are to cause that he live again.” Sequences 94–95, 128; Subsequences Sacerdotal Series: 148–149, 157, 174 Sequence 121; Subsequences 176–177 Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Body Joined (iab); Does Not Lack; Maintain Priestly Series: Own House, Gate; Mourning Prevented/ Sequences 92, 94; Subsequences 147, 156 Ceased; Nut Gives Heart; Nut, Mother Priestly Motifs: Comes; Nut Protects (nm, sd, wi) Made to Come to Life; Nut Has Power Group: E

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 390 listing one

PT 448 PT 451 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 3rd Person: 2nd Reference: 3rd at §830a (P): iab.i P. “Join Reference: 2nd at §837a–b (P): i.rs z w aa Pepi!” “Awaken! Raise yourself ! Arise!” Sacerdotal Series: Sacerdotal Series: Sequences 121–123; Subsequences 176– Sequence 121; Subsequences 176–177 177, 179 Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motif: Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) Given Eye of Horus Type: Priestly Recitation Type: Priestly Recitation Priestly Series: Priestly Series: Sequences 94, 96–99; Subsequences 148, Sequences 94–96; Subsequences 148–150, 150–151, 158, 174 174 Priestly Motifs: Priestly Motifs: Arises, Stands (Exhortation); Awakens; Is Drawn Together (dm, iab, inq) by God; Body Joined (iab); Does Not Lack; Is What Pertains Is Destroyed, Ceases among Akhs; Is Drawn Together (dm, Group: E iab, inq) by Goddess; Is Pure (Exhortation); Nut Protects (nm, sd, wi); Nut, Mother PT 449 Comes; Raises Self (Exhortation); Take, Category: Sacerdotal Text Receive Head Person: 2nd Group: E Reference: 2nd at §831 (P): m-n=k ir.t r r=k “Take the eye of Horus to yourself !” PT 452 Sacerdotal Series: Category: Sacerdotal Text Sequences 121–123; Subsequence 175– Person: 2nd 177, 179–180 Reference: 2nd at §841a (P): aa “Arise!” Sacerdotal Motif: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN His Purification Is That of Gods; Vocative Type: Offering Text to (hA) Offering Motifs: Type: Priestly Recitation Takes (im) Eye of Horus; Vocative to Priestly Series: Horus Who Is in Osiris NN Sequence 94, 98–99; Subsequences 152– Groups: A and E 153, 155–156, 159 Priestly Motifs: PT 450 Arises, Stands (Exhortation); Body Joined Category: Sacerdotal Text (iab); Is Pure (Exhortation); Nut Protects Person: 2nd & 3rd (nm, sd, wi); Take, Receive Head; What Reference: 3rd at §832b (P): z P. r kA=f Pertains Is Destroyed, Ceases “Let Pepi go to his Ka.” Groups: E and O Switching: 3rd at §833a (P): m n=k an=k “Go alive!” PT 453 Sacerdotal Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 121; Subsequences 176–177 Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §844a (P): aa ir=k Goes to, with (r, na ) Ka; Given Head; “Arise!” His Purification Is That of Gods; Other Sacerdotal Motifs: Gone to, with (r, na ) Ka; Vocative to (hA) Has Wereret-crown; Vocative to (hA) Type: Priestly Recitation Type: Priestly Recitation Priestly Series: Priestly Series: Sequences 94, 97–98; Subsequences 148, Sequences 94, 98–99; Subsequences 152– 150–151, 174 153, 155–156, 159 Priestly Motifs: Priestly Motifs: Akh before/more than Akhs; Body Joined Arises, Stands (Exhortation); Others Not (iab); Does Not Lack; Is Power before Living; Distant from Benef; Lives (Exhortation) Maintain Own House, Gate; Mourning Other Attribute: Prevented/Ceased; Nut Gives Heart; Nut, Offering Motif: Mother Comes; Nut Protects (nm, sd, wi) Takes (Miscellaneous) Eye of Horus Group: E Groups: E and O

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 391

PT 454 Reference: 1st at §856a (P): i.r=i sw rA pn Category: Sacerdotal Text n(i ) ra “I know it, this utterance of Re.” Person: 2nd Disagreement: 3rd at §856a (N): i.r sw Reference: 2nd at §847a–b (P): n n=k nr Ne. rA pn n(i ) ra “Neferkare knows it, this nb m nw-a.wi=k(i ) tA.w=sn i.wt=sn utterance of Re.” nb(.wt) is “Enclose every god in your Residue: 3 < *1 at §856b (N): iry Ne. kA.w ipn embrace, and their lands, and all their n(i )w r A.ti “With Neferkare performing possessions!” this magic of Harakhti.” Sacerdotal Series: Sacerdotal Motif: Sequence 121; Subsequences 176–177 Power over Gods (sm m nr.w) Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Priestly Motif: Type: Priestly Recitation Vocative to (i.n-r=k) Priestly Series: Groups: C, G, and J Sequence 94; Subsequences 154, 156 Priestly Motifs: PT 457 Embraces Gods, Everything; Is Around Category: Sacerdotal Text Haunebu; Is Great (wrr) (Exhortation); Is Person: 2nd & 3rd Round Reference: 3rd at §857a–b (N): iAy mrn.wt n Group: E Ne. pw m hrw pn “The reservoirs are filled for Neferkare today.” PT 455 Switching: 2nd at §858a (N): z w “Raise Category: Sacerdotal Text yourself !” Person: 2nd & 3rd Sacerdotal Motifs: Reference: 3rd at §851a (P): wab P. pn im=f Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) “Let Pepi be pure by it.” Type: Priestly Recitation Switching: 2nd at §851a–b (P): sf w.t Priestly Motifs: ir(i )t=f ir tA ir.t.n nw-tknw ir=k m-ab A.w=k Akh before/more than Akhs; Akhs Given; “With the evil pertaining to him loosed Arises, Awakens to Offerings; Arises, to the ground, that which Nutekenu did Stands (Exhortation); Himself Collects against you among your Akhs.” Body (sAq); Raises Self (Exhortation) Sacerdotal Series: Groups: C and J Sequence 121; Subsequence 176 Sacerdotal Motifs: PT 458 Is My Father (it=i); Is Osiris NN; Spit Category: Sacerdotal Text of Horus, Seth; What Went forth from Person: 2nd & 3rd Osiris Reference: 3rd at §862b (P): wn n=f aA.wi Type: Priestly Recitation p.t “The doors of the sky are opened to Priestly Series: him.” Sequence 94; Subsequences 154–156 Switching: 2nd at §863a (P): ri n=k a.wi Priestly Motifs: “Hands are given to you.” Going forth from the Mouth; Horus Sacerdotal Motifs: Smites Enemy; Nuteknu Nullified; Seth Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Acts against (Someone) Type: Priestly Recitation Group: E Priestly Motifs: Festival Performed for; Herdsman Attends; PT 456 Isis, Nephthys Summons Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Groups: C and F Person of beneficiary: 2nd Reference: 2nd at §853a (N): i.n-r=k wa PT 459 d=f ra nb “Hail to you, O sole one who Category: Sacerdotal Text endures every day.” Person: 2nd Person of text-owner officiant, body text: 3rd Reference: 2nd at §864b (M): zp n=k mw=k Reference: 3rd at §853b (N): i r i Aw n(i ) ipn wab “Receive this your pure water!” nmt.t “Horus comes: the one broad of Sacerdotal Motif: stride comes.” Vocative to (hA) Person of text owner, paratext: 3 < *1

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 392 listing one

Type: Priestly Recitation PT 462 Priestly Motifs: Category: Sacerdotal Text Arises, Stands (Exhortation); Body Part Person: 2nd as Jackal (Not Face); Grasps Hand of Reference: 2nd at §875c (P): n mwt=k “You Imperishable Stars; Has Bread from have not died.” Broad Hall; Has Meat from Slaughter- Sacerdotal Motifs: block; Issues Commands to Gods (nr.w); Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) Raises Self (Exhortation); Sit on Khened- Type: Priestly Recitation Throne; Water Gone forth Priestly Series: Group: C Sequence 142; Subsequences 205–207 Priestly Motif: PT 460 Raises Self (Exhortation) Category: Sacerdotal Text Group: I Person: 2nd & 3rd Reference: 2nd at §868b (M): mw=k qb=k PT 463 ba wr pr im=k “Your water, your libation, Category: Sacerdotal Text the great flood which went forth from Person: 2–3 < *2 you!” Reference: 2nd at §876a (P): i.zn n=k aA.wi Switching: 3rd at §868c (M): sm=n sw qbw “The doors of the firmament are mdw pn i.d.w M.n p(w) “Hear it, this word spread open for you.” which Merenre says!” Disagreement: 3rd at §876a (N): i.zn [n] Ne. Sacerdotal Motifs: aA.wi qbw “The doors of the firmament Receives Bread; Vocative to (hA) are spread open [for] Neferkare.” Type: Priestly Recitation Sacerdotal Motif: Priestly Motifs: Has Wereret-crown Akh before/more than Akhs; Has Bread Type: Priestly Recitation from Broad Hall; Has Meat from Slaughter- Priestly Series: block; Has Warm Bread (t srf ); Is Power Sequence 120; Subsequence 173 before Living; Libation (qbw); Raises Self Priestly Motifs: (Exhortation); Water Gone forth Doors Which Exclude; Is Sole Star; Isis, Other Attribute: Nephthys Summons Transition Motif: Group: I Sit before, beside Gods Groups: C and G PT 464 Category: Sacerdotal Text PT 461 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §878b (P): n sk=k .t “You Person: 2nd will never perish.” Reference: 2nd at §871a (N): hA Ne. pw “O Sacerdotal Motif: Neferkare.” Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Is Mourned; Vocative to (hA) Priestly Series: Type: Priestly Recitation Sequence 120; Subsequence 173 Priestly Motifs: Group: I Announced (wi sb); Ascends, Descends as Morning God, Star; Ascends ( pri) PT 465 (Exhortation); Beware the Great Lake; Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Isis, Nephthys Mourns; Isis, Nephthys Person: 3rd Summons; Issues Commands to Akhs; Reference: 3rd at §880a (P): zp=n n=n a n(i ) P. Issues Commands to Hidden of Place; Sit pn “Then may you take the hand of Pepi.” on Khened-Throne Sacerdotal Motif: Groups: C, G, and J Has Wereret-crown Type: Priestly Recitation Priestly Series: Sequences 100–101 Priestly Motif: Akh before/more than Akhs Group: J

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 393

PT 466 Mistake:1090 3rd at §900e (N): sm.t(i )=sn Category: Sacerdotal Text (Personal Service) rn=f is “And which will hear his name.” Person: 2–3 < *2 Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §882b–c (P): wt sbA pw aA Is Mourned; Offering of the King, Geb, rmn.wti sA nm p.t na sA n dA.t na wsir Anubis; Priest Is Thoth; Priest Is Horus; “You are this great star, a companion of Provided with Eye of Horus; Vocative to Orion, who traverses the sky with Orion, (hA); Vocative to (No Particle) who rows the netherworld with Osiris.” Type: Priestly Recitation Switching: 3rd at §883c (P): ms.n nw.t P. pn Priestly Series: na sA “Nut has born Pepi with Orion.” Sequence 84A; Subsequences 185A, 192 Disagreement: 2nd at §883c (M): ms.n w nw.t Priestly Motifs: na sA “Nut has born you with Orion.” Akh before/more than Akhs; Arises, Stands Sacerdotal Motifs: (Exhortation); Awakens; Before Living; Is Mourned; Vocative to (hA) Does Not Cry out; Does Not Lack; Does Type: Priestly Recitation Not Suffer; Fear (a.t) Inspiring; Festival Priestly Series: Performed for; Has Jackal-face; Herdsman Sequences 100, 102 Attends; Horus Saves (n ); Is Anubis; Is Priestly Motifs: before Gods; Is (One Who Is) in Nedit; Ascends ( pri) (Exhortation); Beware the Is Power before Living; Is (Power) before Great Lake; Is Born/Conceived with/as Powers; Is Raised (zi, ni); Is Satisfied with Orion; Isis, Nephthys Mourns Offerings; Is Sleeper (i.bAn); Isis, Nephthys Groups: G and J Mourns; Isis, Nephthys Summons; Other Saves (n ); Raises Self (Exhortation); Sits PT 467 before, beside Gods (Exhortation) Category: Personal Text Other Attribute: Person: 3 < *1 Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Reference: 3rd at §887a (N): m-k(w) Ne. “It Sequence 126 is Neferkare.” Group: J Mistake: 3rd at §887c (N): ws nmt.t “The one broad of stride is PT 469 .” Category: Personal Text Residue: 3 < *1 at §889c (N): ny Ne. ra m Person: 3 < *1 nmt p.t “Let Neferkare row Re in striding Reference: 3rd at §906a (P): wab P. pn “Let the sky.” Pepi be pure.” Doubling: 3 < *1 at §890b (N): n wi Ne. ir tA Residue: 3 < *1 at §906d (P): ny P. ra ir imn.t “{I} Neferkare is not for the earth.” “That Pepi may row Re to the west.” Personal Motifs: Advanced Noun: 3rd at §907a (N):1091 wn.t(i ) Lives from What Gods Live; Hungers; Is n Ne. aA.wi bA<-kA> imi qb “Let the doors Bull; Vocative to God (nr); Vocative to Re of the *dawn which are in the firmament Type: Transition Text be opened for Neferkare.” Transition Motifs: Doubling: 3 < *1 at §909a (P): mA {=i} P. Adorn Throne in Bark; Flies; His Place irr.t n.w “Let {me} Pepi see what the Made; Is Not against King; Is for Sky; Is rejuvenated stars do.” Son of Re (Predication); NN pw A; Other Vacillation: 1st at §909c (P): ink n nzk.t(i ) Flies; Reaches ( p) Sky, Height; Rows Re; n “I am a rejuvenated one, a side-locked Vocative to Men one who is rejuvenated.” Group: J Type: Transition Text Transition Motifs: PT 468 Adorn Throne in Bark; Enthroned, Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Throne Established; Is at Prow; Rows Re; Person: 2nd & 3rd Travels (sA) Reference: 2nd at §900e (N): m ir.ti .t nb(.t) mAA.t(i )=sn w “In the eyes of everything which will see you.” 1090 Since this statement appears in an address, it Switching: 3rd at §894b (N): wr Ne. pn r should be in the second person, as at Pyr. §900e (P): kA=f “Neferkare spends the day with his sm.t(i )=sn rn=k is “and which will hear your name.” Ka.” 1091 N 1055 + 72; Jéquier 1936, pl. 14.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 394 listing one

Other Attribute: PT 472 Priestly Motif: Category: Personal Text Does Not Suffer Person: 3rd Groups: J and K Reference: 3rd at §924a (P): sA tA tp-a.wy P. pn “Let the earth tremble before Pepi.” PT 470 Type: Transition Text Category: Personal Text Transition Series: Person: 3 < *1 Sequence 103 Reference: 3rd at §910a (P): i.r P. pn mw.t=f Transition Motifs: “Pepi knows his mother.” Ferryboat Brought; NN pw A; Possession of Vacillation: 1st at §911b (P): i.k(i) “Say I.” Magic; Vocative to Ferryman, Gatekeeper Disagreement: 3rd at §911b (N): i.i in Ne. Group: J “Said by Neferkare.” Quotation: 2nd at § 912a (N): zA(=i) i.t(i ) PT 473 ir Ne. “ ‘O my son,’ says she toward Category: Personal Text Neferkare.” Person: 3 < *1 Personal Motifs: Reference: 3rd at §930f (M): M.n pw A m Is Bull; Passes (swA) [rA=f a ]pr “He is Merenre, one who is an Type: Transition Text equipped Akh through [his utterance].” Transition Motifs: Advanced Noun: 3rd at §927a (P): shA.t(i ) n Ascends to ( pri r) Sky; Does Not Forget; P. zn.wi p.t in man.t “Let to Pepi the two Ferryboat Brought; Flies; Himself Opens reed-boats of the sky be brought down by Doors, Sky; I Am NN (ink NN); Is Living the day-bark.” One; Is Questioned (Non-rhetorical); Is Vacillation: 1st at §927c (P): shA n(=i) zn.wi Steering-oar (mw); Knows Other, Other’s p.t in msk.t(i )t “Let the two reed-boats of Name; Nekhbet Speaks; NN pw A; Pure in the sky be brought down to me by the the Field of Rushes; Sees Re; Travels (sA); night-bark.” Vocative to (Non-inimical) Bull; Vocative Disagreement: 3rd at §927c (M): shA n=f to Ferryman, Gatekeeper zn.wi p.t in msk.t(i )t “Let the two reed- Other Attribute: boats of the sky be brought down to him Priestly Motif: by the night-bark.” Ascends ( pri) (Exhortation) Residue: 3 < *1 at §927d (N): pry Ne. r=sn(i ) Group: J r r A.ti ir A.t “That Neferkare ascend upon them to Harakhti, to the horizon.” PT 471 Doubling: 1st at §930f (N): ink Ne. A m rA=f Category: Personal Text apr “I am {Neferkare}1092 one who is an Person: 3 < *1 equipped Akh through his utterance.” Reference: 3rd at §920b (P): i.n P. wab=f Quotation: 2nd at §PT 473 §930d (M): P. m s.t-iAr.w “Pepi has come, only that i(n)-m tw=k i.n=sn ir M.n. “ ‘Who are you?’ he, Pepi, become pure in the field of say they toward Merenre.” rushes.” Personal Motifs: Advanced Noun: 3 < *1 at §921c (P): ir=sn Eats of What You Eat; Lives from What Gods n P. pn rA n(i ) mAa.w “Performing the Live; Night-, Day-Bark Brings, Conveys utterance of service for Pepi.” Type: Transition Text Residue: 3 < *1 at §922b (N): hAy Ne. m wiA Transition Series: pw n(i ) ra “That Neferkare may board this Subsequences 160–161 bark of Re.” Transition Motifs: Type: Transition Text Anointed by God’s Anointing; Ascends to Transition Series: ( pri r) Sky; Henu to Beneficiary and Ka; Sequence 103 I Am NN (ink NN ); Is Questioned (Non- Transition Motifs: rhetorical); NN pw A; Offspring is Morning Ascends to ( pri r) Sky; NN pw A; Pure in God; Other Crosses to God; Re Crosses, the Field of Rushes Ferries; Reed-Boats Given; Reed-Boats Other Attribute: Given to Other; Sister is Sothis; True of Priestly Motif: Voice Is Brushed/Dried Groups: J and L 1092 Cf. exemplar M.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 395

Priestly Motif: PT 475 Issues Commands to Akhs Category: Personal Text Other Attribute: Person: 3rd Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Reference: 3rd at §947b (N): sp Ne. na=s Sequence 104 “Neferkare leaps up with it.” Group: J Other:1095 -- at §947b (M): sp=k na=s “You (sc. the ferryman) leap up with it.” PT 474 Personal Motif: Category: Personal Text Horus Fallen Person: 2/3 < *1 Type: Transition Text Reference: 2nd at §941b (M): i.Aq=k r=s m Transition Series: rn=s pw n(i ) mAq.t “May you climb up her Subsequence 160 in this her name of ‘ladder.’ ” Transition Motifs: Disagreement: 3rd at §941b (N): i.Aq Ne. r=s Behold, Is Ascended; Cross, Ferry to m rn=s pw n(i ) mAq.t “Let Neferkare climb Horizon, Sky; Ferryboat Brought; Is up her in this her name of ‘ladder.’ ” Summoned; Performs stp zA for Re; Other:1093 3 < *1 at §939b–c (P): tp.w(i ) A Reaches ( p) Sky, Height; Those Who ptr i.t(i ) in nb.t-w.t n it=f n wsir P. pn “ ‘Ah, Have Gone to Their Kas; Vocative to how satisfying to look,’ says Nephthys, Ferryman, Gatekeeper ‘upon his father, upon Osiris Pepi.’ ” Other Attribute: Advanced Noun: 3 < *1 at §942b (P): n P. pn Mixed Series (Sacerdotal and Personal): tm “Let all belong to Pepi!” Sequence 104 Quotation: 2nd at §942b–c (M): n=k tm i.n Group: J gbb mdw r=s na tm “ ‘Let all be yours!’ says Geb, who speaks of it with Atum.” PT 476 Interp. Voc.:1094 2nd at §945a–b (P): P. pn Category: Personal Text mn.ti m an wAs P. pn i.mn=k mn.ti m an Person: 3 < *1 wAs “O Pepi, you are enduring in life Reference: 3rd at §951b (M): nr nb nti and dominion; O Pepi, you continue to imit(w)=sn(i ) sab=f M.n “And every god endure in life and dominion.’ ” who is between them purifies Merenre.” Personal Motif: Vacillation: 1st at §954a (M): s(=i) mnh=k Is Bull sb(=i) ar.wi=k(i ) nn(=i) mA.w(t)=k “I will Type: Transition Text break your palette: I will smash your Transition Series: brushes: I will tear up your bookrolls.” Sequence 150; Subsequences 160–161 Disagreement:1096 3rd at §952a (P): ii mn(.i) Transition Motifs: P. pn ir(i ) arr.wt wr.t “O one of the way of Ascends to ( pri r) Sky; Fear (a.t) at Side, Pepi, doorkeeper of the great gate.” before Him; Gods Witness Ascent; Goes Personal Motifs: up to Sky on Ladder; Possession of Is Scribe; Vocative to Re Magic Type: Transition Text Other Attributes: Transition Series: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Subsequence 160 Sequence 104 Transition Motifs: Sacerdotal Motif: Adores God; Has, Is Given Forked Staff; Vocative to (No Particle) Is Son of Re (Predication); It Is NN; Other Offering Motif: Removed from Place; Sit before, beside Recite Four Times Gods; Vocative to Ferryman, Gatekeeper; Priestly Motifs: Vocative to Those in the Netherworld Gods Brought, Given by Horus; In Other’s Name of Groups: J and M

1095 the action of the text owner has been reinterpreted so as to make an addressed ferryman into the agent of the action; cf. PT 475 §947b (NP): sp Ne. na=s 1093 Awkward conversion of it=i to it=f n wsir NN; “Neferkare leaps up.” cf. §939b–c (MN). 1096 Cf. PT 476 §952a (M): ii mn(.i=i) ir(i ) arr.wt wr.t 1094 Also Quotation. “O one of my way, doorkeeper of the great gate.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 396 listing one

Other Attributes: PT 478 Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Category: Personal Text Sequence 104 Person: 3 < *1 Sacerdotal Motif: Reference: 3rd at §973b (N): Ne. pw zA=k Mythological Precedent: Horus & Osiris “Neferkare is your son.” Group: J Advanced Noun: 3 < *1 at §975a (N): imi swt ri.t(i ) n Ne. mAq.t nr “But cause that the PT 477 ladder of the god be given to Neferkare.” Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Personal Motifs: Person of beneficiary (Osiris): 2nd & 3rd Cobra for Sky; Osiris Ascends Reference: 3rd at §956b (N): z=sn(i ) wsir r Type: Transition Text gs=f “That they raise Osiris from upon his Transition Series: side.” Sequence 106 Switching: 2nd at §960a (N): z w “Raise Transition Motifs: yourself !” Ascends to ( pri r) Sky; God Gives Hand Person of text owner: to; Gods Witness Ascent; Goes up to Sky Reference: 3rd at §964a (N): i.n Ne. r=k wsir on Ladder; Is Not Crossed; Is Uraeus, “To you has Neferkare come, O Osiris.” Falcon which Came forth; Ladder Is Set Transplantation: 2nd & 3rd at §966a (N): i.n up; NN pw A; Performs stp zA for Re; Ne. r=k wsir Ne. “To you has Neferkare Those Who Have Gone to Their Kas; come, O Osiris Neferkare.” Threat; Vocative to Ladder; Vocative to Vacillation: 1st at §966d (N): wnm=i a.t Men; Wing of Thoth/Seth m ft(i )=k “Me eating a limb from your Other Attributes: enemy.” Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Disagreement: 3rd at §966d (P): stm=f a.t m Sequence 105 ft(i )=k “With him consuming a limb from Sacerdotal Motifs: your enemy.” Body Collected (sAq); Horus Comes Residue: 3 < *1 at §967d (M): f Ay M.n a=k Group: J r wAs “That Merenre lift up your hand holding the Was-staff.” PT 479 Advanced Noun: 3 < *1 at §968c (N): wab Ne. Category: Personal Text n=k “With Neferkare performing service Person: 3rd for you.” Reference: 3rd at §985a (N): i.zn aA.wi qb n Sacerdotal Motifs: Ne. pn “The doors of the firmament are Eats Sethian Part; Is Osiris (Deity); His spread open to Neferkare.” Purification Is That of Gods; Horus Personal Motifs: Comes; Judgment in House of the Noble; Osiris Ascends; Vocative to Re Officiant Establishes; Vocative to (No Type: Transition Text Particle) Transition Series: Type: Priestly Recitation Sequence 106 Priestly Series: Transition Motifs: Sequence 84A; Subsequence 185A Belly of Nut; Doors, Sky Opened to Priestly Motifs: Other; Pure in the Field of Rushes; Re Enemy Raises up; Geb Commands; In Gives Hand to; Vocative to Hepatj, Other’s Name of; Is Brushed/Dried; Is Hepaf, Heneni God (by Verb nr); Is Osiris + Interpolated Other Attribute: NN; Other Cultivates Grain; Provided Mixed Series (Sacerdotal and Personal): with Life; Raised from (Left) Side; Raises Sequence 105 Self (Exhortation); Seth Acts against Group: J (Someone) Other Attributes: PT 480 Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Category: Personal Text Sequences 104–105 Person: 3 < *1 Transition Motif: Other: 3rd at §992b (N): mr pr.t it n(i ) Ne. Is Not Crossed tm ir p.t “Just as the father of Neferkare Group: J Atum, ascends to the sky.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 397

Advanced Noun: 3 < *1 at §993a (N): in.n=f Given by Other; Has Warm Bread (t srf ); n Ne. niw.wt “He has brought the cities for Horus Smites Enemy; Is Osiris + Interpo- Neferkare.” lated NN; Isis, Nephthys Mourns; Mourn- Reference: 3rd at §996c (N): fd.w Ne. r ing Prevented/Ceased; Other Put under mn.ti nb.t-w.t “Neferkare will climb up (by Horus); Raised from (Left) Side; See upon the thighs of Nephthys.” What Is Done; Set on Right Side; Sisters Personal Motifs: Find; Vocative to (iA); Was Smitten, Slain Is Bull; Rises (wi) (wi, smA) Type: Transition Text Other Attribute: Transition Series: Transition Motif: Sequence 106 Ascends to ( pri r) Sky Transition Motifs: Group: J Ascends from/upon Thighs; Ascends to ( pri r) Sky; Climbs (fd, iAd ); Fear (a.t) at PT 483 Side, before Him; Gods Witness Ascent; Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Ladder Is Set up; Possession of Magic; Person: 2nd & 3rd Vocative to Ladder Reference: 2nd at §1012a (N): wsir zA gbb Groups: J and L tpi=f “O Osiris, son of Geb, his first.” Transplantation: 2nd at §1012a (P): wsir P. PT 481 zA gbb tpi=f “O Osiris Pepi, son of Geb, Category: Personal Text his first.” Person: 3 < *1 Switching: 3rd at §1013a (N): i.sA=f wsir m Reference: 3rd at §999b (P): A P. pn im r ra nr “When he made Osiris an Akh, into ir A.t “That Pepi cross thereby to Re, to a god.” the horizon.” Sacerdotal Motifs: Residue: 3 < *1 at §999b (N): Ay Ne. im r Is Osiris (Deity); Libation Instruction; ra ir A.t “That Neferkare cross thereby to Libation (zA); Offering of the King, Geb, Re, to the horizon.” Anubis; Scent Is toward (r) Him; Vocative Type: Transition Text to (No Particle); Voice, Words Go forth to Transition Motifs: Type: Priestly Recitation Cross, Ferry; Cross, Ferry to Horizon, Priestly Motifs: Sky; God Gives Hand to; Offspring is Doors of Earth, Geb, Aker Opened; Morning God; Re Crosses, Ferries; Reed- Festival Performed for; Gods Brotherly Boats Given; Reed-Boats Given to Other; to; Going forth from the Mouth; Is Jackal; Those upon Their Staves; Vocative Is (Like) He Who Stands Tirelessly; Is to Ferryman, Gatekeeper; Vocative to Official; Is Osiris + Interpolated NN; Is Morning God Pure, Appeared at Festival; Isis, Nephthys Other Attribute: Summons; Made an Akh; Raises Self Priestly Motif: (Exhortation); Sit on Khened-Throne; Stands before/among Gods Zizyphus Bows, Turns Head to Group: J Other Attribute: Offering Motif: PT 482 Object Direction Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Personal Motif: Person: 2nd & 3rd Vocative to Horus Reference: 2nd at §1002a (N): iA it(=i) Ne. Group: J “Greeting, O my father Neferkare.” Switching: 3rd at §1009b (N): mdw ft=f PT 484 “Speak before him!” Category: Personal Text Sacerdotal Motifs: Person: 3rd Body Collected (sAq); Is Mourned; Is My Reference: 3rd at §1020a (P): P. pw wr pr ir Father (it=i) p.t prr pr ir /// “Pepi is a great one who Type: Priestly Recitation ascends to the sky, Kheprer who ascends Priestly Motifs: to the ///.” Arises, Stands (Exhortation); Ascends ( pr i) Personal Motif: (Exhortation); Awakens; Comes (Exhorta- Lives from What Gods Live tion); Dance Performed for; Gods Brought,

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 398 listing one

Type: Transition Text Type: Transition Text Transition Series: Transition Motifs: Sequence 107 Born before Sky, Earth, Discord Exist; Is Transition Motifs: Not against King; It Is NN; NN pw A; Re Ascends to ( pri r) Sky; NN pw A Gives Hand to; True of Voice Group: J Groups: J and N

PT 4851097 PT 487 Category: Personal Text Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Person: 3 < *1 Person of the beneficiary: 2nd Reference: 3rd at §1030c (P): iw.n P. r=k Reference: 2nd at §1046a (M): iA it(=i) “To you has Pepi come.” “Greeting, O my father!” Vacillation: 1st at §1030c (P): it(=i) “O my Person of the text owner: 2nd (sc. Pepi) father (sc. Geb).” Transplantation: 2nd at §1046a (P): iA it(=i) Residue: 3 < *1 at §1036b (P): pri P. pn ir wsir P. pn “Greeting, O my father Osiris p.t n nw.t “That Pepi may go forth to the Pepi!” sky, to Nut.” Sacerdotal Motifs: Quotation: 2nd at § 1031b–c (P): d[.n it]=f Is My Father (it=i); Priest (1cs) Gives gbb  n kA “Sai[d] his [father] Geb: ‘Seek Offerings; Priest Is Son; Receives Bread for the magic!’ ” Type: Priestly Recitation Personal Motifs: Priestly Motifs: Vocative to Horus; Vocative to Re Before Living; Is Akh in the Horizon; Type: Transition Text Is Osiris + Interpolated NN; Priest (1cs) Transition Series: Gives Bread; Raised from (Left) Side; Set Sequence 107 on Right Side; Vocative to (iA) Transition Motifs: Group: J Ascends to ( pri r) Sky; Doors, Sky Opened to Other; Is Conveyed (sA); Is Not PT 488 Stranded (iwi); NN pw A; Not Rot, Decay Category: Sacerdotal Text (Personal Service) (3rd Person); Threat Person: 2nd Other Attributes: Reference: 2nd at §1048a (P): ri n=k kz in Sacerdotal Motifs: r “By Horus has ‘free course’ been given Horus Finds; Horus Seeks Osiris; Priest Is you.” Geb (1cs) Sacerdotal Motif: Priestly Motif: Vocative to (hA) Ascends, Descends as Morning God, Type: Priestly Recitation Star Priestly Series: Group: J Sequence 101 Priestly Motif: PT 486 Is Sole Star Category: Personal Text Group: J Person: 3 < *1 Reference: 3rd at §1042a (N): n nik Ne. PT 489 “Neferkare will not be punished.” Category: Personal Text Vacillation: 1st at §1040a (N): i.ms wi m nww Person: 3rd “For I was born in Nu.” Reference: 3rd at §1050b (P): d n=k M. /// Disagreement: 3rd at §1040a (P): ms P. m /// “Put Merire /// ///.” nww “For Pepi was born in Nu.” Personal Motif: Personal Motif: Vocative to Horus Is Not Seized by Other (Non-Aker) Type: Transition Text Transition Motif: Figs and Wine Group: H 1097 as observed by Leclant et al. 2001, p. 129 n. 166, this damaged text should be divided into more than one part. One of the divisions should occur at sPT 490B Pyr. §1028a [d-mdw] “recitation.” Group: H

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 399 sPT 491A Provisioning Motifs: Category: Personal Text Eats of What Gods Eat; Vocative to Person: 3 < *1 Providers Reference: 3rd at P/A/E 6: wd.n n=f sw tm m Other Attribute: rA=f “Because Atum put him in his mouth Priestly Motif: for himself.” Is Greeted (iAw) Doubling: 3 < *1 at P/A/E 6 (final): ir m(w)t Groups: H and K {=i} P. sm kA=f im=f “If {I} Pepi dies, then his Ka will have power over him.” PT 494 Recarved: 1st at P/A/E 6 (initial): ir Category: Personal Text [m](w)t[=i] sm kA[=i] im(=i) “If I [die], Person: 3 < *1 then [my] Ka will have power over me.” Reference: 3rd at §1063c (P final): stp=k n=f Vacillation: 1st at P/A/E 7: [hAA=sn r tA] m ps.ti “That you make the two Enneads f A.wy hAi=i r qAb.w=sn(i ) “[When they go satisfied with him.” down to the earth] as serpents, I will go Recarved: 1st at §1063c (P initial): stp=k n=i down upon their coils.” ps.ti “That you make the two Enneads Type: Transition Text satisfied with me.” Transition Motifs: Personal Motifs: Ascends to ( pri r) Sky; Other Commends Vocative to Re; Hungers to God Group: H Group: H PT 495 sPT 491B Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3 < *1 Person: 3 < *1 Reference: 3rd at §1064c (P final): i.wt=f Reference: 3rd at §1057a (P final): P. pw m-nt itr.t “His offerings are before the mA[s] m nww “Pepi is the one who kne[els] chapel row.” in Nu.” Recarved: 1st at §1064c (P initial): i.wt=i Recarved: 1st at §1057a (P initial): ink [mA]s m-nt itr.t “My offerings are before the m nww “I am the one who [knee]ls in chapel row.” Ne.” Personal Motif: Vacillation: 1st at §1058b (P): wnm=i im=f Number above, below na=sn “And let me eat of it with them.” Group: H Type: Provisioning Text Provisioning Motif: PT 496 Eats of What Gods Eat Category: Personal Text Other Attribute: Person: 3 < *1 Transition Motif: Reference: 3rd at §1066a (P final): i.n=f m NN pw A iwn.t “He has come from Dendera.” Group: H Recarved: 1st at §1066a (P initial): i.n=i m iwn.t “I have come from Dendera.” PT 492 Type: Provisioning Text Group: H Provisioning Motif: Vocative to Providers PT 493 Other Attribute: Category: Personal Text Transition Motif: Person: 3rd NN pw A Reference: 3rd at §1059d–e (Nt): i=n wnm Group: H Nt. pn m n[pi] pr im mr wsir r(i ) m.t-wr.t “May you cause that Neith eat as Ne[per] PT 497 who comes into being there, like Osiris Category: Sacerdotal Text (Personal Service) who is upon the great flood.” Person: 2nd Personal Motif: Reference: 2nd at §1067a (P): wA n=k tA Is Appeared; Sees God ir(i )=k “Throw off the earth which is Type: Provisioning Text against you!” Provisioning Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 108 Sits (Exhortation); Vocative to (hA)

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 400 listing one

Type: Priestly Recitation Type: Apotropaic Text Priestly Motif: Apotropaic Motifs: Throw off Dust, Sand, Earth Fall, Lie Down, Slither away; Vocative to Group: H Serpent Group: K PT 498 Category: Sacerdotal Text (Personal Service) sPT 502A Person: 2nd Category: Personal Text Reference: 2nd at §1068b (P): aa ms wA Person: -- n=k tA ir(i )=k “Stand and sit! Throw off Type: Apotropaic Text the earth which is against you!” Apotropaic Motifs: Sacerdotal Motifs: Enemy Turns back (Exhortation); Fall, Given Eye of Horus; Horus Comes; Priest Lie Down, Slither away; Sight Is Upon Is Son; Receives Bread; Sits (Exhortation); Another; Vocative to Inimical Being (Not Vocative to (hA) Serpent) Type: Priestly Recitation Group: K Priestly Motifs: Awakens; Throw off Dust, Sand, Earth; Is sPT 502B Osiris + Interpolated NN Category: Personal Text Group: K Person: -- Personal Series: PT 499 Sequence 148 Category: Personal Text Type: Apotropaic Text Person: 1st Apotropaic Series: Reference: 1st at §1070b (P): aa mds=i “Lest Subsequence 210 my knife arise!” Apotropaic Motifs: Personal Motif: Fall, Lie Down, Slither away; Vocative to Other Exhorted to Beware Serpent Type: Apotropaic Text Group: K Apotropaic Series: Sequence 109; Subsequence 163 sPT 502C Apotropaic Motifs: Group: K Enemy Turns back (Exhortation); Exhortation to Be Overturned; Vocative to Serpent sPT 502D Category: Personal Text Group: K Person: 3rd Reference: 3rd at P/A/E 35: swA<.n> M. PT 500 “Merire passed by.” Category: Personal Text Personal Series: Person: -- Sequence 148 Personal Motif: Type: Apotropaic Text Other Exhorted to Beware Apotropaic Series: Type: Apotropaic Text Subsequence 210 Apotropaic Series: Group: K Sequence 109 Apotropaic Motifs: Enemy Turns back (Exhortation); Vocative sPT 502E Category: Personal Text to Serpent Person: 1st Group: K Reference: 1st at §1074e (P): i.n=i i.sr[=i n] mr=f m iwnw “I have come that I might PT 501 foretell for the one whom he loves in Category: Personal Text Heliopolis.” Person: -- Personal Series: Personal Motif: Sequences 148–149 Number above, below

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 401

Personal Motif: Disagreement: 3rd at §1080a–b (P): sA=f ir Passes (swA) sA n(i ) nr.w ipw m.tiw p.t i.m.w-sk “With Type: Transition Text his back to the back of these gods of the Transition Motif: northern sky, the imperishable stars.” Other Opens, Makes Way Type: Transition Text Group: K Transition Motifs: Ascends to ( pri r) Sky; Enthroned, Throne sPT 502F Established; Is Not Weak, Feeble Category: Personal Text Group: N Person: -- Personal Series: PT 504 Sequences 148–149 Category: Personal Text Group: K Person: 3 < *1 Reference: 3rd at §1083a (P final): wab.n=f m sPT 502G mr.w dwA.wt “He has become pure in the Category: Unclassified Text pools of the adoring ones.” Person: -- Recarved: 1st at §1083a (P initial): wab.n=i Group: K m mr.w dwA.wt “I have become pure in the pools of the adoring ones.” sPT 502H Vacillation: 1st at §1086a (P): d n=i zn.wi Category: Personal Text p.t “The two reed-boats of the sky are Person: 3 < *1 given to me.” Reference: 3rd at §1076 (P): P. i.spi mi sn ni Residue: 3 < *1 at §1087a (M): hAy r=f mw “Pepi is the one who lashed together M.n ir a rsi n(i ) s.t-tp “Let Merenre thus and *formed, who untied and bound descend to the southern part of the field together the water.” of offerings.” Vacillation: 1st at §1076 (P): w.ti m zA=i Advanced Noun: 3 < *1 at §1087a (N): hAy Ne. “For Thoth is my guardian.” ir=f ir a rsi n(i ) s.t-tp “Let thus Neferkare Personal Series: descend to the southern part of the field Sequence 149 of offerings.” Type: Apotropaic Text Personal Motif: Apotropaic Motif: Goes to Field of Offerings Other Is Bound Type: Transition Text Group: K Transition Motifs: Adores God; Ascends from/upon Thighs; Cross, Ferry to Horizon, Sky; Enthroned, sPT 502I Throne Established; NN pw A; Other Category: Unclassified Text Crosses to God; Other Removed from Person: -- Place; Raises Self (Not Exhortation); Sacerdotal Motif: Reed-Boats Given; Reed-Boats Given to Horus Comes Other Personal Motif: Group: N Vocative to Horus Group: K PT 505 Category: Personal Text PT 503 Person: 2–3 < *1 Category: Personal Text Reference: 3rd at §1089a (M): pr.n M.n m p Person: 3 < *1 r bA.w p “From Buto with the Bas of Buto Reference: 3rd at §1079a (P final): d n=f has Merenre gone forth.” nw tp(i )-a.wi=f (i ) “Let speak to him this Recarved: 1st at §1090e–f (P initial): nw.t ancestor of his.” i=s a.wi=s(i ) ir=i mr nw ir.n=s n wsir hrw Recarved: 1st at §1079a (P initial): d n=i nw pw mni.n=f im “Nut puts her hands upon tp(i )-a.wi=i “Let speak to me this ancestor me, just like this which she did for Osiris of mine.” on this day on which he moored.” Vacillation: 1st at §1079b (P): wr=i m A.t(i )t “With me anointed with fine oil.”

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 402 listing one

Other:1098 -- at §1090e–f (M): nw.t i=s PT 507 a.wy=s(i ) ir=k mr nw ir.n=s n wsir hrw pw Category: Personal Text mni.n=f im “Nut puts her hands upon me, Person: 3 < *1 just like this which she did for Osiris on Reference: 3rd at §1106a (P final): wr it=f this day on which he moored.” wr it=f “Great is his father; great is his Disagreement: 3rd at §1090e–f (P final): nw.t father!” i=s a.wi=s(i ) ir=f mi nw ir.n=s n wsir hrw Recarved: 1st at §1106a (P initial): wr it(=i) pw mni.n=f im “Nut puts her hands upon wr it(=i) “Great is my father; great is my him, just like this which she did for Osiris father!” on this day on which he moored.” Vacillation: 1st at §1106a (N):1099 wr it(=i) Doubling: 3 < *1 at §1093c/d (P): wr it(=i) “Great is my father; great is my ms.w{=i}=f imiti=sn(i ) ir wa mdw “He father!” will sit between them in order to pass Type: Transition Text judgment.” Transition Series: Quotation: 2nd at § 1091b (P): pr.n=k ni Sequence 112 “From where have you ascended?” Transition Motifs: Personal Motifs: Offspring is Morning God; Other Crosses Comes from, out of Buto to God; Re Commends to God; Re Crosses, Type: Transition Text Ferries; Reed-Boats Given to Other Transition Motifs: Group: N Cross, Ferry; God Gives Hand to; Is Belted ( ) as Horus; Is Questioned PT 508 (Non-rhetorical); Is Steering-oar (mw); Category: Personal Text Is Uraeus, Falcon which Came forth; Person: 3 < *1 Mythological Precedent: Osiris and Nut; Reference: 3rd at §1107a (P final): pr M. pn Other Opens, Makes Way; Shu Lifts “Merire is ascended.” up ( f Ai, swi); Vocative to Ferryman, Recarved: 1st at §1107a (P initial): pri.k(i ) Gatekeeper; “I am ascended.” Group: N Doubling: 3 < *1 at §1109a (P): snq{i}=f sw “That {I} he suck it.” PT 506 Residue: 3 < *1 at §1112c–d (P): iry=f {i} Category: Personal Text zmn.w=f m dAb m irp.w imi kAn nr “Let Person: 3 < *1 {me} him make his natron out of figs, Reference: 3rd at §1094a (P final): P. p(i ) z.ti out of the wine which is in the vineyard “Pepi is Zetjeti.” of the god.” Recarved: 1st at §1094a (P initial): ink z.ti Vacillation: 1st at §1113c (P): fd.t=i fd.t r “I am Zetjeti.” “My sweat is the sweat of Horus.” Doubling: 3 < *1 at §1100d (N): sni{.k(i )} Quotation: 2nd at §1109b (P): zA=i i.t(i ) Ne. m-a .t nb(.t) w.t “{I} Neferkare is “ ‘My son!’ says she.” released from everything evil.” Type: Transition Text Type: Transition Text Transition Motifs: Transition Motifs: Ascends to ( pri r) Sky; Behold, Is Ascended; Is for Sky; NN pw A; Takes Self away; Figs and Wine; God Gives Hand to; Is Vocative to Men Questioned (Non-rhetorical); Is for Sky; Other Attribute: Nekhbet Speaks Priestly Motif: Other Attributes: Is Jackal Apotropaic Motif: Group: N Enemy Exhorted to Go Sacerdotal Motifs: Turns Self (wb, pr, mr); Vocative to (No Particle) Priestly Motifs: Is Greeted (iAw); Is Not Weaned; Pure by,

1098 Receive Jars In exemplar M, this statement was reinterpreted Groups: J and N so as to direct it to the ferryman of the immediately subsequent line: Pyr. §1091a (M): r=f-A=f A M.n. ir s.t-iAr.w “O Herefhaf, ferry Pepi to the field of rushes!” Elsewhere M is in the third person. 1099 this exemplar is elsewhere in the third person.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 403

PT 509 Residue: 3 < *1 at §1143b (M): iy M.n p.t Category: Personal Text iwn.w=s AA.w=s “Let Merenre take the Person: 3 < *1 sky, its pillars, and its stars.” Reference: 3rd at §1120c (P final): sqr wdn.t Personal Motifs: tp-a.wy M. pn an d “The offering presented Fighting, Disorder Ended; Is Bull; Is before Merire, alive and enduring.” Scribe Recarved: 1st at §1120c (P initial): sqr wdn.t Type: Transition Text tp-a.wy=i “The offering presented before Transition Motifs: me.” Doors, Sky Opened to Other; Enthroned, Residue: 3 < *1 at §1123a (P): pry=f r=f Throne Established; Is a Pure One; ir p.t m-m sbA.w i.m.w-sk “Let him thus Libates (for God); NN pw A; Pure in the ascend to the sky among the stars, the Field of Rushes imperishable stars.” Other Attributes: Doubling: 1st at §1125a (P): aa.i=f r={i} Priestly Motifs: m s.t=f w.t nt(i )t imiwti nr.wi aA.w(i ) “Let Enemy Raises up; Horus Raises up; Is {me} arise thus into his empty place Khentimentiu; Is Osiris + Interpolated which is between the two great gods.” NN; Is Strong ( p.ti); Jars Filled (ab); Pure Disagreement: 3rd at §1125a (N): aa ir=f by, Receive Jars Ne. m s.t tf w.t nt(i )t imiw[ti] /// “Let Group: N Neferkare arise thus into his empty place which is between ///.” PT 511 Vacillation: 1st at §1126a (P): f Ai=i a=f ir Category: Personal Text nmm[.t] “Let me raise his hand to the Person: 3 < *1 sun-folk.” Reference: 3rd at §1149b (P final): pr P. ir p.t Type: Transition Text “As Pepi ascends to the sky.” Transition Motifs: Recarved: 1st at §1149b (P initial): pr=i r=i Arises at Place; Ascends to ( pri r) Sky; r p.t “As I thus ascend to the sky.” Cross, Ferry; Embalmed; Is a Noble; Sister Doubling: 3 < *1 at §1150c (P): nhmhm{=i}=f is Sothis; Taken to Field of Offerings m st “When he roars as Seth.” Other Attribute: Advanced Noun: 3 < *1 at §1151a (N): i.wn Priestly Motif: n Ne. ir(i )w a.wt p.t aA.w p.t “Let the keepers Sit on Khened-Throne of the parts of the sky open the doors of Groups: J and N the sky for Neferkare.” Residue: 3 < *1 at §1159c (N): (w)y=f m abA PT 510 “Let him strike with the staff.” Category: Personal Text Type: Transition Text Person: 3 < *1 Transition Motifs: Reference: 3rd at §1133a–b (P final): i.zn.y Advances (nti); Ascends to ( pri r) Sky; aA.wi qbw n P. ir tp(i ) hrw “The doors of Enthroned, Throne Established; NN pw the firmament are spread open to Pepi at A; Other Opens, Makes Way dawn.” Group: N Recarved: 1st at §1133a–b (P initial): i.zn.y aA.wi qbw n=i ir tp(i ) hrw “The doors of PT 512 the firmament are spread open to me at Category: Sacerdotal Text (Personal Service) dawn.” Person of beneficiary: 2nd & 3rd Doubling: 3 < *1 at §1135b (P): wab{=i}=f Reference: 3rd at §1162a (P final): ir.n n=f m s.t-iAr.w “With {me} him having been it=f ib=f “His father (sc. beneficiary) made made pure in the field of rushes.” his heart even for himself.” Other: 3rd at §1142a (P): ir=sn mAa.iw n wsir Switching: 2nd at §1164a (P initial): z w P. “They will perform service for Osiris it=i “Raise yourself, O my father (sc. Pepi.” beneficiary)!” Recarved: 1st at §1142a (P): ir=sn mAa.iw n it=i “They will perform service for my (sc. Pepi’s) father (sc. Geb).”1100

1100 Cf. Pyr. §1142a (M): ir=sn mAa.w M.n. n it=f gbb Geb”; exemplar P has assimilated the text owner into “they will perform the service of Merenre for his father the place occupied by the god Geb in M.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 404 listing one

Person of text owner: 2–3 < *1 Personal Motifs: Reference:1101 2nd at §1164a (P final): z w Lives from What Gods Live; Night-, Day- P. “Raise yourself, O Pepi!” Bark Brings, Conveys; Sails (sqdi) Recarved: 3rd at §1164a (P second): z w Type: Transition Text it=f “Raise yourself, O his (sc. Pepi’s) Transition Motifs: father!” Adorn Throne in Bark; Arises at Place; Recarved: 1st at §1164a (P initial): z w Ascends to ( pri r) Sky; Is Questioned it=i “Raise yourself, O my (sc. Pepi’s) (Non-rhetorical); Made to Rise (to Other); father!” Re Gives Hand to; Takes Self away Interp. Voc.:1102 2nd at §1162d (P): Ne. “O Other Attributes: Neferkare.” Priestly Motifs: Sacerdotal Motifs: Comes (Exhortation); Is Pure (Exhortation) Is Mourned; Is My Father (it=i); Vocative Group: N to (No Particle) Type: Priestly Recitation PT 514 Priestly Motifs: Category: Personal Text Goes (zi, zkr) (Exhortation); Heart Person: 3rd Brought, Given; Ihi-exclamation; Is His Reference: 3rd at §1175c (P): s[.t=k] n zA=k Father (it=f ); Issues Commands to Gods “Your seat is your son’s.” (nr.w); Pure by, Receive Jars; Raises Self Type: Transition Text (Exhortation); Receives Staff, Crook, Flail; Transition Motifs: Sit on Khened-Throne Enthroned, Throne Established; Turns Other Attributes: about (inni); Is Summoned Transition Motifs: Group: N Ascends to ( pri r) Sky; Pure in the Field of Rushes; Those Who Have Gone to Their Kas PT 515 Category: Personal Text Group: N Person: 3 < *1 Reference: 3rd at §1176b (M final): my iw sw PT 513 “Do not strand him!” Category: Personal Text Recarved: 1st at §1176b (M initial): my iw wi Person: 3 < *1 “Do not strand me!” Reference: 3rd at §1174a (P final): in wr Vacillation: 1st at §1181a (P): sqb=s n=i p[ f ] ir n=f nw “It is that great one who A.t(i ) n(i ) P. pn im n an “That she may did this for him.” make for me the heart of Pepi be libated Recarved: 1st at §1174a (P initial): in wr there, for life.” p[ f ] ir n=i nw “It is that great one who Advanced Noun: 3 < *1 at §1181a (N): sqb=s did this for me.” n Ne. A.t(i )=f im n an “That she may for 1103 Other: 1st at §1168a (P initial): pr r=f Neferkare make his heart be libated there, it=i ir p.t m-m nr.w imiw p.t “Let my father for life.” (sc. Re Atum) ascend to the sky among Personal Motif: the gods who are in the sky.” Number above, below Quotation: 2nd at §1169a–b (P): gm w ra r. Type: Transition Text idb.w n(i )w p.t m n.ti imi nw.t iw p.w i.n nr.w Transition Series: “ ‘Re will find you upon the banks of the Sequence 110 sky, as he of the swamp, one who is in Nut. Transition Motifs: Come, O one who arrives!’ say the gods.” Advances (nti); Cross, Ferry; Is Not Stranded (iwi ); NN pw A; Wing of Thoth/ Seth Other Attributes: 1101 also Transplantation. 1102 Provisioning Motif: also Transplantation. Given Offerings by God 1103 it=i “my father” was recarved to (P second) it=f “his (sc. Pepi’s) father” and then to (P final) P. “Pepi,” Priestly Motifs: with the text owner thereby assimilating the role of Awakens; Libation (qbw) the god. Group: N

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 405

PT 516 PT 518 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3rd Person: 3 < *1 Reference: 3rd at §1183b (P): P. pw nr-kA.w=k Reference: 3rd at §1193b (P): in nw n P. pn ry msn.t=k “Pepi is your herdsman, “Bring this to Pepi!” master of your birth-brick.” Advanced Noun: 3 < *1 at §1193b (M): in n Type: Transition Text M.n nw “Bring to Merenre this!” Transition Series: Type: Transition Text Sequence 110 Transition Series: Transition Motifs: Sequence 110 Cross, Ferry; NN pw A; Vocative to Transition Motifs: Ferryman, Gatekeeper Ferryboat Brought; NN pw A; Vocative to Other Attribute: Ferryman, Gatekeeper Priestly Motif: Other Attributes: Is Herdsman Sacerdotal Motifs: Group: N Mythological Precedent: Horus & Osiris; Officiant Establishes PT 517 Group: N Category: Personal Text Person: 3 < *1 PT 519 Reference: 3rd at §1189a (M): M.n p(w) dAng Category: Personal Text ibA.w nr “The pygmy of the god’s dance Person: 3 < *1 is Merenre.” Reference: 3rd at §1203d–e (M): i n=n M.n Other:1104 3 < *1 at §1189a (P): dAng pw na=n ir s.t-tp ir swn=f pw n(i ) imA.w ibA.w nr “He is the pygmy of the god’s “Take Merenre with you to the field of dance.” offerings, at this his *cult-place of the Other:1105 3rd at §1189e–f (P): hrw pw ni venerated ones!” ir P. pn n an ir sm w.t mdw “On that day Residue: 3 < *1 at §1204a (M): i.(w)y M.n of the summons for Pepi, for life, in order m abA “Let Merenre strike (ritually) with to hear commands.” the staff.” Type: Transition Text Other:1106 1st at §1206e (N): ink Ne. “I am Transition Series: Neferkare.” Sequence 110 Vacillation: 1st at §1206f (N): m=i im ir Transition Motifs: A.t r ra “That I may go thereby to the Cross, Ferry; Is Summoned; NN pw A; Re horizon, to Re.” Commends to God; It Is NN; Vocative to Disagreement: 3rd at §1206f (P): m P. pn im Ferryman, Gatekeeper ir A.t r ra “That Pepi may go thereby to Group: N the horizon, to Re.” Advanced Noun: 3 < *1 at §1216d (M): i=sn n M.n t pw n(i ) an an=sn im=f “Let them give Merenre the tree of life on which they live.” Personal Motifs: 1104 the variation in word order between exemplars Drinks What Gods Drinks; Eats of What P and M shows modification, and suggests that the You Eat; Goes to Field of Offerings; original was *ink pw dAng or *ink dAng. A 1105 Lives from What Gods Live; Passes (sw ); Cf. Pyr. §1189e–f (M): hrw pw n(i ) nis=k ir sm Vocative to Horus w.t mdw “on this day of your being summoned in order to hear commands,” which is correct. The nis r Type: Transition Text sm w.t “summons to hear commands” is made to the Transition Series: obedient ferryman, who is still being addressed from a Sequence 110 vocative at Pyr. §1188a–b. But a nis “summons” is also later made to the beneficiary (Pyr. §1190b). The copy- ist of P modified the passage to suit that, and in the process made the beneficiary rather than the ferryman the one who is supposed to be obedient. Thus it is an instance of role assimilation. 1106 an interpolation not present in PM.

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 406 listing one~~

Transition Motifs: PT 522 Boat Assembled; Cross, Ferry; Cross, Ferry Category: Personal Text to Horizon, Sky; I Am NN (ink NN ); Is a Person: 3rd Noble; Is Conveyed (sA); Is in Chemmis; Reference: 3rd at §1227b (P): m-k(w) P. pn i.y Libates (for God); Ferryboat Brought; NN n an “Pepi is come, for life.” pw A; Taken to Field of Offerings; Vocative Personal Motif: to Ferryman, Gatekeeper; Vocative to Is Not Seized by Other (Non-Aker) Morning God Type: Transition Text Other Attributes: Transition Motifs: Apotropaic Motif: Ferryboat Brought; Other Opens, Makes Mafdet Acts Violently for Way; Vocative to Ferryman, Gatekeeper Sacerdotal Motif: Other Attributes: Mythological Precedent: Horus & Osiris Apotropaic Motif: Priestly Motifs: Vocative to Inimical Being (Not Serpent) Libation (qbw); Tomb, Sarcophagus Priestly Motif: Opened Vocative to Children of Horus Group: N Group: N

PT 520 PT 523 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3 < *1 Person: 2/3 < *1 Reference: 3rd at §1222a (P): in mn.t tw n P. Reference: 3rd at §1231a (P): snt.n p.t iAw pn “Bring this ferryboat to Pepi!” n P. “The sky has made the light strong Advanced Noun: 3 < *1 at §1222a (M): in for Pepi.” n M.n mn.t tw “This ferryboat bring to Disagreement: 2nd at §1231a (M): snt n=k Merenre!” p.t iAw “The sky has made the light Type: Transition Text strong for you.” Transition Motifs: Residue: 3 < *1 at §1231b (P): i.wy r=f P. Cross, Ferry to Horizon, Sky; Ferryboat pn ir p.t ir(.t) ra is “And Pepi thus rises to Brought; Knows Other, Other’s Name the sky as the eye of Re.” Group: N Interp. Voc.:1108 at §1232a–b (N): aa.ti Ne. nti A.w mr aa r nti an.w “Stand, O PT 521 Neferkare, before the Akhs, just as Horus Category: Personal Text foremost of the living stands!’ ” Person: 2–3 < *1 Personal Motif: Reference: 3rd at §1225c–d (P): m P. r it.w=f Rises (wi) ipw “May Pepi go to these fathers of his.” Type: Transition Text Disagreement:1107 2nd at §1225c–d (M): M.n Transition Series: m=k r=k r it.w=k ipw “O Merenre, may Sequence 111 you thus go to these fathers of yours.” Other Attributes: Switching: 2nd at §1225b (P): itty=k mr it- Sacerdotal Motif: a.w “May you fly like an It-hau-bird.” Vocative to (No Particle) Vacillation: 1st at §1226e (P): nm.n(=i) sw Priestly Motifs: m-a knm.t “But I have taken it from the Arises, Stands (Exhortation); Before Kenmet-bird.” Living Type: Transition Text Group: N Transition Series: Sequence 111 PT 524 Transition Motif: Category: Personal Text Flies Person: 3 < *1 Other Attribute: Reference: 3rd at §1233b (P): P. pw w.ti n n Sacerdotal Motif: “Pepi is Thoth, the one who saves you.” Vocative to (No Particle) Vacillation: 1st at §1242b (P): gm.n(=i) s(i ) m Group: N iwnw “I found it in Heliopolis.”

~~1107 also with Interpolated Vocative. 1108 Also Quotation.~~

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 407~~

Personal Motifs: Personal Motif: Has White Crown (.t); Is Not Seized by Vocative to Horus Other (Non-Aker); Is Strong (nt); Passes Type: Transition Text (swA); Place is Broad; Vocative to Horus; Transition Series: Vocative to Re Sequence 113 Type: Transition Text Transition Motifs: Transition Motifs: Atum/Shu Takes (di) out (to Sky); Pure Advances (nti); Comes to Addressee = in the Field of Rushes; Re Is Pure Horus; Flies; Is Not Crossed; Is Summoned; Group: N NN pw A; Other Opens, Makes Way Apotropaic Motif: PT 527 Other Is Bound Category: Personal Text Other Attributes: Person: 3 < *1 Sacerdotal Motifs: Reference: 3rd at §1249c (M): d=sn n=sn M.n Given Eye of Horus; Scent of Eye of Horus imiti=sn “Let them put Merenre between Priestly Motif: them.” Has Jackal-face Residue: 3 < *1 at §1249c (M): pry M.n ir p.t Group: N “Let Merenre ascend to the sky.” Type: Transition Text PT 525 Transition Series: Category: Personal Text Sequence 113; Subsequence 164 Person: 2–3 < *1 Transition Motif: Reference: 2nd at §1244a (P): wab n=k ra Ascends to ( pri r) Sky “Let Re be pure for you.” Other Attribute: Switching: 3rd at §1245a (P): wab P. pn m Offering Motif: s.t-iAr.w “That Pepi become pure in the Recite Four Times field of rushes.” Group: N Disagreement: 2nd at §1245b (M): wab=k m s.t-iAr.w “That you become pure in the PT 528 field of rushes.” Category: Personal Text Advanced Noun: 3rd at §1245e (P): iri=sn n Person: 3 < *1 P. pn wi.w “With them performing the Reference: 3rd at §1250f (P): n.t(i ) P. pn ‘Rise!’ for Pepi.” im=f “And Pepi be rowed in it.” Quotation: 2nd at §1246b (M): wi “Rise!’ ” Vacillation: 1st at §1251a (P): iri=i n=k rA 1109 Interp. Voc: 2nd at §1246b (P): wi P. pn n(i ) bd.w “Let me perform for you the “Rise, O Pepi!’ ” utterance of the natron-god.” Personal Motifs: Residue:1110 3 < *1 at §1251a (M): iry n=k Rises (wi); Vocative to Re M.n rA n(i ) bd.w “Let Merenre perform for Type: Transition Text you the utterance of the natron-god.” Transition Series: Type: Transition Text Sequence 112 Transition Series: Transition Motifs: Sequence 113; Subsequence 164 Pure in the Field of Rushes; Re Is Pure Transition Motif: Other Attribute: Cross, Ferry Sacerdotal Motif: Group: N Vocative to (No Particle) Group: N PT 529 Category: Personal Text PT 526 Person: -- Category: Personal Text Type: Transition Text Person: 3rd Transition Series: Reference: 3rd at §1247a–b (M): wab.n M.n Sequence 113; Subsequence 164 m mr-iAr.w wab.n ra im=f “Merenre has Transition Motif: become pure even in the pool of rushes Vocative to Ferryman, Gatekeeper in which Re became pure.” Group: N

~~1109 Also Quotation. 1110 also Disagreement.~~

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 408 listing one~~

PT 530 (Like) He Who Stands Tirelessly; Is Osiris Category: Personal Text + Interpolated NN; Lives (Exhortation); Person: 3rd Not Rot, Decay, Stink (2nd Person); Raises Reference: 3rd at §1253b (P): i= a= ir P. Self (Exhortation); Re Grasps, Receives pn “May you give your hand to Pepi.” Hand; Sisters Come; Sisters Find Type: Transition Text Other Attribute: Transition Series: Series with Priestly and Coffin Texts: Sequence 113; Subsequence 164 Sequence 156 Transition Motifs: Group: N God Gives Hand to; Ladder Is Set up; Sit before, beside Gods; Taken to Field of PT 533 Offerings; Vocative to Ladder Category: Personal Text Group: N Person: 3rd Reference: 3rd at §1263c (P): P. pw r.w pr.w PT 531 m ra fd.wt pr.t m As.t “Pepi is the blood which Category: Personal Text went forth from Re, the sweat which went Person: 3 < *1 forth from Isis.” Reference: 3rd at §1254d (M): iw M.n m Type: Transition Text wp.(w)t(i ) r “For Merenre is the messenger Transition Motif: of Horus.” NN pw A Advanced Noun: 3 < *1 at §1254c (M): iny n Group: N M.n nw “This bring to Merenre!” Type: Transition Text PT 534 Transition Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 113; Subsequence 164 Person: 2nd & 3rd Transition Motifs: Reference: 3rd at §1266a (P): iw.n(=i) Ferryboat Brought; Wing of Thoth/Seth wdn.n(=i) pr pn n P. pn “I have come: I Group: N have presented this house to Pepi.” Switching: 2nd at §1267b (P): m wn=k PT 532 a.wi=k(i ) n=f “Do not open your arms to Category: Sacerdotal Text (Personal Service) him!” Person of the beneficiary: 2nd & 3rd Sacerdotal Motifs: Reference: 3rd at §1256a–b (N): gm.n=sn(i ) Eye of Horus Nekhekh-*given; Horus wsir ndi.n sw sn=f st r tA m ndi.t “They have Comes; Offering of the King, Geb, found Osiris, even after his brother Seth Anubis cast him down in Nedit.” Type: Priestly Recitation Switching: 2nd at §1258c (N): wsir “O Priestly Motifs: Osiris.” Goes (zi, zkr) (Exhortation); In Other’s Person of the text owner: 2nd1111 Name of; Is Wepiu; Sisters Find; Structure Transplantation: 2nd at §1256c (P): wsir P. Founded, Built for, Given to; Was Smitten, “O Osiris Pepi.” Slain (wi, smA) Sacerdotal Motifs: Other Attribute: Is Osiris (Deity); Vocative to (No Particle) Transition Motif: Type: Priestly Recitation Ascends to ( pri r) Sky Priestly Series: Group: C Sequence 84A; Subsequence 185A Priestly Motifs: PT 535 Awakens to Horus; Enemy Raises up; Category: Sacerdotal Text Festival Performed for; Goes (zi, zkr) Person: 2nd & 3rd (Exhortation); Herdsman Attends; In His, Reference: 3rd at §1280c–d (P): iw.n=sn(i ) Your Name of; Is Akh in the Horizon; m zn.w sn=sn(i ) wsir m zn.w sn=sn(i ) P. Is Anubis; Is Arisen to Seth; Is Jackal; Is pn “They have come, only in seeking their brother Osiris, only in seeking their brother Pepi.” 1111 The officiant of the text’s prior form made no Switching: 2nd at §1283a (P): n fd.wt=k first-person self-reference. “Your sweat is not.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 409~~

Sacerdotal Motifs: Priestly Motifs: Given Eyes (Dual); Is Mourned; Is Osiris Announced (wi sb); Arises, Stands (Exhor (NN); Primogeniture; Vocative to (hA); tation); Ascends ( pri) (Exhortation); Has Vocative to (No Particle) Jackal-face; Lives (Exhortation); Member Type: Priestly Recitation Is Atum; Nut Protects (nm, sd, wi); Sit Priestly Motifs: on Khened-Throne Comes (Exhortation); In His, Your Name Groups: B and C of; Is Anubis; Isis, Nephthys Mourns; Lives (Exhortation); Not Rot, Decay, Stink (2nd PT 538 Person); Sisters Come; Throw off Dust, Category: Personal Text Sand, Earth; Vocative to Isis; Vocative to Person: -- Nephthys Type: Apotropaic Text Other Attributes: Apotropaic Motifs: Transition Motifs: Enemy Turns back (Exhortation); Vocative Advances (nti); Other Removed from to Inimical Being (Not Serpent) Place Other Attribute: Groups: C, F, and N Priestly Motif: Horus Smites Enemy PT 536 Group: C Category: Sacerdotal Text Person: 2nd & 3rd PT 539 Reference: 2nd at §1292b (P): z w “Raise Category: Personal Text yourself !” Person: 3 < *1 Switching: 3rd at §1296b (P): i.n=f r=k Reference: 3rd at §1303a (P): tp n(i ) M. pn m “To you has he come.” r.t “The head of Merire is as a kite’s.” Sacerdotal Motif: Residue: 3 < *1 at §1303b (P): pr=f r=f What Went forth from Osiris wy=f r=f ir p.t “Thus let him ascend; thus Type: Priestly Recitation let him rise to the sky.” Priestly Motifs: Vacillation: 1st at §1323d (P): pri=i r=f Akhs Given; Anubis Commands; Ascends, “Thus let me ascend.” Descends as Morning God, Star; Dance Personal Motifs: Performed for; Day of Reckoning, Rises (wi); Vocative to Horus Binding Bones; Efflux Be Yours; Fetters Type: Transition Text Released; Goes around, Traverses, Sits on Transition Motifs: Mounds; Is God (by Verb nr); Is (Power) Adorn Throne in Bark; Ascends to ( pri before Powers; Is Who Is in His House; r) Sky; Belly of Nut; Is Conceived to Jars Filled (ab); Pure by, Receive Jars; Re; Is Son of Re (Predication); NN pw Raises Self (Exhortation); Sit on Khened- A; Possession of Magic; Threat; True of Throne; Throw off Dust, Sand, Earth; Voice Water, Flood Be Yours Other Attribute: Group: C Priestly Motif: Has Jackal-face PT 537 Group: O Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 540 Reference: 2nd at §1298a (P): aa ms=k r Category: Sacerdotal Text (Personal Service) ndw wsir “Stand and sit upon the throne Person of beneficiary: 2nd of Osiris!” Reference: 2nd at §1331a (P): P. pi zA=k Sacerdotal Motifs: “Pepi is your son.” Power in Body; Vocative to (hA); Vocative Person of text owner: 3 < *1 to (No Particle) Reference: 1st at §1328a (Nt): i.n(=i) r=k Type: Priestly Recitation “To you have I come.” Priestly Series: Disagreement: 3rd at §1328a (P): i.n P. pn Sequence 140; Subsequence 204 r<=k> “To has Pepi come.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 410 listing one~~

Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Is Osiris (Deity); Mouth Is Opened; Priestly Motifs: Mouth Is Opened by Horus; Mythological Enemies Brought, Given by Horus; Precedent: Horus & Osiris; Officiant Exhorted to Maintain Enemy; Plural Establishes; Priest Is Son; Vocative to (No Priest; Was Smitten, Slain (wi, smA) Particle) Group: O Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: PT 544 In His, Your Name of; Is Brushed/Dried; Category: Sacerdotal Text Is Raised (zi, ni); Your Thousands of Person: 3rd (Thing) Reference: 3rd at §1338a (P): i.m n wsir P. Other Attribute: pn “Go to Osiris Pepi!” Transition Motif: Sacerdotal Motif: NN pw A Is Osiris NN Group: O Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: PT 541 Children of Horus Raise up; Children of Category: Sacerdotal Text Horus Set out (izA) Bearing Him; None Person: 3rd Depart (mi, ps ); Plural Priest; Vocative Reference: 3rd at §1333c (P): stp zA an r to Children of Horus it=n wsir M. “Put the protection of life Group: O around your father Osiris Merire!” Sacerdotal Motifs: PT 545 Is My Father (it=i); Is Osiris NN Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2nd & 3rd Priestly Motifs: Reference: 2nd at §1339a (P): in.n(=i) n=k Horus Saves (n ); Is His Father (it=f ); Made smA kw  a “To you have I brought the one to Come to Life; Other Saves (n ); Plural who slew you, he being cut apart.” Priest; Vocative to Children of Horus Switching: 3rd at §1340a (P): f A it=n wsir P. Group: O pn “Lift up your father Osiris Pepi!” Sacerdotal Motifs: PT 542 Is Osiris NN; Mouth Is Opened; Vocative Category: Sacerdotal Text to (No Particle) Person: 3rd Type: Priestly Recitation Reference: 3rd at §1335a (P): iw.n=f ip=f Priestly Motifs: it=f wsir P. “He has come even that he Arises, Stands (Exhortation); Children reckon his father Osiris Pepi.” of Horus Raise up; Enemies Brought, Sacerdotal Motifs: Given by Horus; Made to Come to Life; Horus Comes; Is My Father (it=i); Is Plural Priest; Service Performed (sm) Osiris NN; Thoth Exhorted to Go (zi) for; Vocative to Children of Horus; Was Type: Priestly Recitation Smitten, Slain (wi, smA) Priestly Motifs: Group: O Horus Reckons; Is His Father (it=f ) Group: O PT 546 Category: Sacerdotal Text PT 543 Person: 3rd Category: Sacerdotal Text Reference: 3rd at §1341a (P): sia n(=i) wsir M. Person: 2nd & 3rd pn “Make Osiris Merire rise up to me!” Reference: 3rd at §1337a (P): i.m n wsir M. Sacerdotal Motif: pw “Go to Osiris Merire!” Is Osiris NN Switching: 2nd at §1337b (P): in.n(=i) n=k Type: Priestly Recitation smA kw “To you have I brought the one Priestly Motifs: who slew you.” Is Drawn Together (dm, iab, inq) by Sacerdotal Motifs: Goddess; Made to Rise to Horus, Nut Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Group: O

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 411~~

PT 547 Type: Apotropaic Text Category: Sacerdotal Text Apotropaic Motifs: Person: 2nd Enemy Turns back (Exhortation); Vocative Reference: 2nd at §1342a (P): hA it(=i) wsir P. to Serpent pn “O my father Osiris Pepi.” Group: O Sacerdotal Motifs: Is My Father (it=i); Is Osiris NN; Vocative PT 552 to (hA); Vocative to (No Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2nd Priestly Motifs: Reference: 2nd at §1352 (P): an=k n(=i) M. Betake Self to Other; Made to Rise to pn .t “May you live for me, O Merire, Horus, Nut for ever.” Group: O Sacerdotal Motif: Vocative to (No Particle) PT 548 Type: Priestly Recitation Category: Sacerdotal Text Priestly Motif: Person: 3rd Lives (Exhortation) Reference: 3rd at §1343a (P): wp rA n(i ) n wsir Group: O P. pn “The mouth of the earth is opened for Osiris Pepi.” PT 553 Sacerdotal Motif: Category: Sacerdotal Text Is Osiris NN Person: 2nd & 3rd Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §1353a (P): z w gbb “Let Priestly Motifs: Geb raise you.” Is Herdsman; Is Not Weaned; Re Grasps, Switching: 3rd at §1367a (P): i.n P. r=k Receives Hand “To you has Pepi come.” Group: O Sacerdotal Motifs: Is Mourned; Mythological Precedent: PT 549 Horus & Osiris; Power in Body Category: Personal Text Type: Priestly Recitation Person: -- Priestly Motifs: Type: Apotropaic Text Akhs Given; Anubis Commands; Ascends, Apotropaic Motif: Descends as Morning God, Star; Ascends Enemy Turns back (Exhortation) ( pri) (Exhortation); At Great Stair; Cross Group: O (Exhortation); Dance Performed for; Day of Reckoning, Binding Bones; Efflux Be PT 550 Yours; Fetters Released; Goes around, Category: Personal Text Traverses, Sits on Mounds; Goes as Horus; Person: -- Is God (by Verb nr); Is in/at God’s Booth; Type: Apotropaic Text Is Raised (zi, ni); Is Successor of Osiris; Apotropaic Motifs: Isis, Nephthys Mourns; Isis, Nephthys Enemy Turns back (Exhortation); Fall, Lie Summons; Osiris Is Your Father (it=k); Down, Slither away; Vocative to Inimical Pure by, Receive Jars; Putrefaction of Being (Not Serpent) Osiris; Raises Self (Exhortation); Re Group: O Grasps, Receives Hand; Sit on Khened- Throne; Throw off Dust, Sand, Earth; Tomb, Sarcophagus Opened; Water, PT 551 Flood Be Yours; Vocative to (No Particle); Category: Personal Text What Went forth from Osiris; Without Person: 1st Cease for Ever Reference: 1st at §1351c (P): swA.k(i ) swA.t nr Other Attributes: “I have passed the passing of the god.” Personal Motif: Personal Motif: Is Bull Passes (swA) Transition Motif: Ascends to ( pri r) Sky Group: O

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 412 listing one~~

PT 554 PT 557 Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Category: Sacerdotal Text Person: 2nd & 3rd Person: 2nd Reference: 3rd at §1370a (P): in P. pn zA smA.t Reference: 2nd at §1387b (P): pr w n pr=k m.t wr.t “It is Pepi who is the son of the “Turn yourself to your house!” great wild cow.” Sacerdotal Motif: Switching: 2nd at §1370c (P): nmi=s siw Turns Self (wb, pr, mr) im=k “Let her traverse the canal with Type: Priestly Recitation you.” Priestly Series: Group: O Sequence 114 Priestly Motifs: PT 555 Other Cultivates Grain; Son, Heir upon Category: Personal Text Throne, Place Person: 3 < *1 Group: O Reference: 3rd at § 1373a (M): pr.n M.n. m p r nr.w p(.iw) “From Buto with the gods of PT 558 Buto has Merenre gone forth.” Category: Sacerdotal Text Residue: 3 < *1 at §1374a (N): qAy Ne. m Person: 2nd wp-wA.wt “Let Neferkare be on high as Reference: 2nd at §1390a (M): iA M.n p(w) Wepwawet.” i.n-r=k  “Greeting, O Merenre! Hail, Vacillation: 1st at §1376a (N): z.i a.w=y O Million!” “My lines are tied.” Interp. Voc.: 2nd at §1391 (N): Ne. “O Disagreement: 3rd at §1376a (M): z.y a.w=f Neferkare.” “His lines are tied.” Sacerdotal Motifs: Personal Motifs: Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) Comes from, out of Buto; Has White Type: Priestly Recitation Crown (.t); Hungers Priestly Series: Type: Transition Text Subsequence 200 Transition Motifs: Priestly Motifs: Ascends to ( pri r) Sky; Boat Assembled; Is Lives (Exhortation); Vocative to (i.n-r=k); Belted () as Horus; Wing of Thoth/Seth Vocative to (iA) Groups: N and O Other Attributes: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): PT 556 Sequence 131 Category: Sacerdotal Text Transition Motif: Person: 2nd & 3rd Alights Reference: 3rd at §1379c (P): qA.w it(=i) wsir Group: O P. m wp-wA.wt m-nt itr.ti “My father, Osiris Pepi, will be on high even as Wepwawet PT 559 before the two chapel rows.” Category: Sacerdotal Text Switching: 2nd at §1380a (P): z w “Raise Person: 2nd yourself !” Reference: 2nd at §1392a (M): m(y) m tp n Sacerdotal Motifs: wsir ii m tp ir=k n wsir “Come in peace to Is My Father (it=i); Is Osiris NN; Vocative Osiris! Come in peace to Osiris!” to (No Particle) Sacerdotal Motif: Type: Priestly Recitation Vocative to (No Particle) Priestly Series: Type: Priestly Recitation Sequence 114 Priestly Series: Priestly Motifs: Subsequence 200 Arises, Stands (Exhortation); Body Part Priestly Motif: as Jackal (Not Face); Fetters Released; Is Come in Peace to God Sole Star; Raises Self (Exhortation) Other Attribute: Other Attributes: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Transition Motifs: Sequence 131 Cross, Ferry to Horizon, Sky; Ferryboat Group: O Brought Group: O

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 413~~

PT 560 Other Attribute: Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motif: Person: 3rd Eye of Horus Nekhekh-*given Reference: 3rd at §1395a (M): i.wn rA=k ir Group: O zA=k wsir “Open your mouth to your son Osiris!” PT 563 Type: Priestly Recitation Category: Personal Text Priestly Series: Person: 3 < *1 Subsequence 200 Reference: 3rd at §1409d (N): pr Ne. “That Other Attribute: Neferkare ascend.” Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Residue: 3 < *1 at §1416b (N): pry Ne. ir p.t Sequence 131 “Let Neferkare ascend to the sky.” Group: O Vacillation: 1st at §1419c (P): d wi ir p.t “Take me to the sky!” sPT 561A Type: Transition Text Group: O Transition Motifs: Ascends to ( pri r) Sky; Belly of Nut; Doors, sPT 561B Sky Opened to Other; Mythological Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Precedent: Osiris and Nut; NN pw A; Person of the beneficiary: 2nd Pure in the Field of Rushes; Vocative to Transplantation: 2nd at P/V/E 24: i.rs i.rs Hepatj, Hepaf, Heneni /// wsir P. “Awaken, awaken, O Osiris Groups: N and O Pepi!” Person of the text owner: 3rd PT 564 Reference: 3rd at P/V/E 26: in P. dwA w wsir Category: Personal Text “It is Pepi who hymns you, O Osiris.” Person: 3rd Sacerdotal Motifs: Reference: 3rd at §1421e (P): wab P. s=f m Horus Comes; Is Osiris (Deity); Vocative mr-iAr.w “Pepi himself is pure in the pool to (No Particle) of rushes.” Type: Priestly Recitation Type: Transition Text Priestly Motifs: Transition Motifs: Awakens; Going forth from the Mouth; Pure in the Field of Rushes; Re Is Pure; Saves (n ) Self; Is Osiris + Interpolated Shu Lifts up (f Ai, swi); Vocative to Hepatj, NN Hepaf, Heneni Group: O Group: O

PT 562 PT 565 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3 < *1 Person: 3 < *1 Reference: 3rd at §1405b (P): {m} nr n=k a Reference: 3rd at §1423a (P): P. pw “It is n(i ) P. n an wAs .t “Take the hand of Pepi, Pepi.” for life and dominion for ever!” Vacillation: 1st at §1423a (P): na.ti(=i) ir p.t im Vacillation: 1st at §1406a–b (P): wa(=i) “I being conveyed to the sky thereby.” mdw n(i ) nr.w it(y) (i )s s(.ti) (i )s r (i )s i.n=f Disagreement: 3rd at §1423a (N): na.ti Ne. ir it r wsir “That I may judge the gods, as p.t im “Neferkare being conveyed to the sovereign, as the successor, as Horus, who sky thereby.” saves the father of Horus Osiris.” Personal Motifs: Disagreement: 3rd at §1406a–b (N): wa Ne. Is Appeared; Re Appears mdw n(i ) nr.w [it(y) is] s.ti is r is n it=f Type: Transition Text wsir “That Neferkare may judge the gods, Transition Series: [as sovereign,] as the successor, as Horus, Sequence 58 who saves his father Osiris.” Transition Motifs: Personal Motifs: God Gives Hand to; Is a Pure One; It Is Vocative to Horus; Vocative to Re NN; NN pw A Type: Transition Text Groups: J, N, and O Transition Series: Sequence 119

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 414 listing one~~

PT 566 Vacillation: 1st at §1440c (P): ink sk sn Category: Personal Text wp.(w)t(i ) n(i ) ra “For I am the one who Person: 3rd destroys them, the agent of Re.” Reference: 3rd at §1429a (P): sA P. pn na=k Disagreement: 3rd at §1440c (M): M.n pw sk “Convey Pepi with you!” sn ip.wti n(i ) ra “Merenre is the one who Personal Motif: destroys them, the agent of Re.” Vocative to Horus Residue: 3 < *1 at §1442c (M): ny=f w Type: Transition Text “Let him row you.” Transition Motifs: Personal Motif: Cross, Ferry; Is Not Stranded (iwi); NN Vocative to Re pw A; Vocative to Ferryman, Gatekeeper; Type: Transition Text Wing of Thoth/Seth; Is Conveyed (sA) Transition Series: Group: O Sequence 115; Subsequence 165 Transition Motifs: PT 567 Boat Assembled; Does Not Forget; God Category: Personal Text Gives Hand to; Knows Other, Other’s Person: 3 < *1 Name; NN pw A; Performs stp zA for Re; Reference: 3rd at §1430d (N): im(i ) a= n Ne. Rows Re “Give your hand to Neferkare!” Group: O Vacillation: 1st at §1430e (N): i.pA(=i) i.pA(=i) “Let me fly! Let me fly!” sPT 570A Disagreement: 3rd at §1430e (P): i.pAi=f pAi=f Category: Personal Text “Let him fly! Let him fly!” Person: 3 < *1 Type: Transition Text Reference: 3rd at §1450b (P): n am.n P. pn ir.t Transition Motifs: r “Pepi does not eat the eye of Horus.” Flies; Pure in the Field of Rushes; Re Is Vacillation: 1st at §1443b (P): ms nr in p.t r- Pure; Shu Lifts up (f Ai, swi); Vocative to a.w(i ) w na tfn.t r-a.wi=i “For the god is Hepatj, Hepaf, Heneni born by the sky, before Shu and Tefenut, Group: O before me.” Disagreement: 3rd at §1443b (M): ms nr in PT 568 p.t r-a.w(i ) w na tfnw.t r-a.wi M.n wbn wrr Category: Sacerdotal Text (Personal Service) d.w “For the god is born by the sky, before Person: 2nd & 3rd Shu and Tefenut, before Merenre.” Reference: 3rd at §1431b (P): z P. pn r kA=f Doubling: 3 < *1 at §1451b (P): [w] n= ir p.t “Let Pepi go to his Ka, to the sky.” {w(i )} nb.t {P.} r(i )t-ib w.t-sr Switching: 2nd at §1433a (P): n r=k ir tA im(i )t iwnw “[Protect] {me} , O “You will not fall to the earth.” Nekhebet who is in the house of the noble Sacerdotal Motifs: which is in Heliopolis!” Goes to, with (r, na ) Ka; Other Gone to, Quotation: 2nd at § 1450a (M): nfr.w(i ) w with (r, na ) Ka; Vocative to (hA) d.w mw.t=f “ ‘How beautiful are you!’ Personal Motif: says his mother.” Passes (swA) Personal Motifs: Type: Transition Text (!) Lives from What Gods Live; Plowing of Transition Motifs: Land (Enter Earth); Vocative to Horus Cross, Ferry; Ferryboat Brought; Goes up Type: Transition Text to Sky on Ladder; Ladder Is Set up Transition Series: Other Attribute: Sequence 115; Subsequences 165–166 Priestly Motif: Transition Motifs: In Other’s Name of Atum/Shu Takes (di) out (to Sky); Is Group: O Fourth of Four Gods; Is Served (ni); Land Not Free of; Limbs Are Imperishable PT 569 Stars; NN pw A; Other Commends to God; Category: Personal Text Other Informed (wA ib) Concerning Him; Person: 3 < *1 Seth Escapes, Rejects Death; Those upon Reference: 3rd at §1440b (P): sf=k w hA.w Their Staves; Vocative to Nu; Vocative to M. pn m wiA=k pw “You are not to keep Stars Merire from boarding this your bark.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 415~~

Other Attributes: Disagreement: 2nd at §1475b (M): i=f n=k Sacerdotal Motif: niw.w(t) gbb “With him giving you the Judgment in House of the Noble cities of Geb.” Priestly Motif: Advanced Noun: 3 < *1 at §1473b (P): in n In Other’s Name of P. pn nr.w ir(i )w p.t “The gods who are in Group: O the sky are brought to Pepi.” Other:1112 2nd at §1477a (M): in smA.n=sn w sPT 570B “Have they slain you?” Category: Personal Text Personal Motifs: Person: 3rd Is Bull; Enemy Is Questioned Reference: 3rd at §1459a (M): M.n pw fa .t Type: Transition Text tpi b.t wA.t “Merenre is one who grasps Transition Motifs: the white crown, first one of the curl of Ascends to ( pri r) Sky; Fear (a.t) at Side, the green crown.” before Him; Gods Witness Ascent; Goes Personal Motifs: up to Sky on Ladder; Ladder Is Set up; Has White Crown (.t); Seth’s Testicles NN pw A; Possession of Magic Seized, Lost, Injured; Vocative to Re Group: O Type: Transition Text Transition Series: PT 573 Sequence 115; Subsequence 166 Category: Personal Text Transition Motifs: Person: 3 < *1 Born before Sky, Earth, Discord Exist; Reference: 2nd at §1479c (P): d n=k P. pn Is Uraeus, Falcon which Came forth; NN na=k n an r mw.t=k nw.t “Take Pepi out pw A with you to the living one, to your mother Group: O Nut!” Advanced Noun: 3 < *1 at §1480a (P): i.wn.t(i ) PT 571 n P. pn aA.wi p.t “With the doors of the sky Category: Personal Text being opened to Pepi.” Person: 3 < *1 Vacillation: 1st at §1484d (M): i w(i ) imi- Reference: 3rd at §1466b (P): ms P. pn in rd(=i) im=f “My obstructor giving me up it=f tm “And Pepi was born by his father from him.” Atum.” Disagreement: 3rd at §1484d (N): i sw imi- Residue: 3 < *1 at §1467a (P): nhi P. pn hrw rd=f im “His obstructor giving him up r(i ) mwt mr nh.t st hrw=f r(i ) mwt “Pepi therefrom.” will escape the day of death just as Seth Personal Motifs: escaped his day of death.” Is Bound for God; Re, Thoth Takes (to Personal Motifs: Sky); Vocative to Horus; Vocative to Re Re, Thoth Takes (to Sky); Vocative to Re Type: Transition Text Type: Transition Text Transition Series: Transition Motifs: Sequence 116 Born before Sky, Earth, Discord Exist; Transition Motifs: Has, Is Given Forked Staff; Is Not against Enthroned, Throne Established; Flies; King; Is Served (ni); Is before, beside God Awakens in Peace; Is Fourth of Four Re; Other Commends to God; Re Gives Gods; Is before, beside Re; Re Commends Hand to; Seth Escapes, Rejects Death to God; Takes Self away; Those upon Other Attribute: Their Staves; Vocative to Men Priestly Motif: Is Imperishable Group: O 1112 Also Quotation. Cf. Pyr. §1477a (P): in ir.n=n PT 572 ir=f “Have you acted against him?” The prior form of Category: Personal Text the text was presumably *in ir.n=n ir=i; the expansion Person: 2/3 < *1 of a quotation to make this statement addressed to the text owner in exemplar M led to a conflict between the Reference: 3rd at §1475b (P): i.n=f niw.w(t) prior second person plural =n and the desired second gbb n P. pn “He has given the cities of Geb person singular =k, necessitating the reconfiguration of to Pepi.” the person of the enemies as well.

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 416 listing one~~

Other Attributes: Type: Transition Text Priestly Motifs: Transition Motifs: At Great Stair; Maintain Own House, Anointed by God’s Anointing; Ascends to Gate; Saved from Obstructor, Restrainer ( pri r) Sky; Figs and Wine; God Awakens Groups: N and O in Peace; Has Writ of Re; Is Belted () as Horus; Is Conceived to Re; Is Fourth PT 574 of Four Gods; Is Son of Re (Predication); Category: Personal Text It Is NN; NN pw A; Not Rot, Decay (3rd Person: 3 < *1 Person); Performs stp zA for Re; Those Reference: 3rd at §1489a (N): [iw.n Ne.] r=k upon Their Staves; Vocative to Nu m iwa gbb “To you [has Neferkare come,] Other Attributes: as the heir of Geb.” Sacerdotal Motifs: Vacillation: 1st at §1491a (N): inn w(i ) inn Scent Is Sweet; Scent of Eye of Horus w(i ) “Turn me! Turn me!” Priestly Motif: Disagreement: 3rd at §1491a (P): inn P. inn P. In Other’s Name of “Turn Pepi! Turn Pepi!” Group: O Quotation: 2nd at § 1489a–b (P): d.w tm n=k tm “Atum will say, ‘Let all be yours!’ ” PT 577 Type: Transition Text Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Transition Series: Person: 2nd & 3rd Sequence 117 Reference: 3rd at §1520a (P): a wsir “Osiris Other Attributes: is appeared.” Priestly Motifs: Switching: 2nd at §1525 (P): wsir “O Ihi-exclamation; Turns about (wi inni, Osiris.” Exclamation) Transplantation: 3rd at §1523c–1524a (P): Group: O inp ip ib.w ip=f wsir P. m-a nr.w ir(i )w tA n nr.w [imi]w p.t nb irp m wA1113 “Anubis, PT 575 reckoner of hearts, assigns Osiris Pepi Category: Personal Text from the gods who are below to the gods Person: 3rd who are in the sky, (to be) lord of wine in Reference: 3rd at §1496a (P): aa=sn r-gs P. inundation.” pn ir tA “While they stand beside Pepi on Sacerdotal Motifs: the earth.” Is Osiris (Deity); Vocative to (No Particle); Personal Motifs: Voice, Words Go forth to Re Appears; Re, Thoth Takes (to Sky); Type: Priestly Recitation Vocative to Re Priestly Motifs: Type: Transition Text Atum on High; Comes (Exhortation); Transition Series: God Satisfied upon; Going forth from the Sequence 117 Mouth; Is Official; Is Osiris + Interpolated Transition Motif: NN Re Gives Hand to Other Attribute: Group: O Personal Motif: Is Appeared Group: O PT 576 Category: Personal Text Person: 3 < *1 PT 578 Reference: 3rd at §1517a (P): w a n(i ) P. ir p.t Category: Sacerdotal Text (Personal Service) “The hand of Pepi is risen to the sky.” Person: 2nd Residue: 3 < *1 at §1517b (P): pry=f r=f Reference: 2nd at §1531a (P): im(i )=k zy m wy=f r=f ir p.t “Let him thus ascend; let tA.w ipw iAb.tiw “May you not go in these him thus rise to the sky.” eastern lands.” Personal Motifs: Drinks What Gods Drinks; Lives from What Gods Live; Rises (wi); Vocative to Re 1113 Presumably a mistake for wAg “Wag ceremony.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 417~~

Sacerdotal Motif: Type: Priestly Recitation Vocative to (No Particle) Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Greater than Enemy; Horus Smites Enemy; Priestly Motifs: Is His Father (it=f ); Is Osiris + Interpolated Announced to Re, Harakhti, Horus; NN; Plural Priest; Was Smitten, Slain Comes (Exhortation); Embraces Gods, (wi, smA) Everything; In His, Your Name of; In Group: O Other’s Name of; Is Anubis; Is Herdsman; Is Osiris + Interpolated NN; Stands PT 581 before/among Gods Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Group: O Person of the beneficiary: 2nd Reference: 2nd at §1551a–b (N): in p=k PT 579 pw nw ws.t wsir [in] Aw “This is your Category: Sacerdotal Text (Personal Service) naos, the broad hall, O Osiris, that which Person of the beneficiary: 2nd [brings] breath.” Reference: 2nd at §1539a (N): wsir “O Disagreement(?): 3rd at §1552c (N): /// . . . Osiris.” /// [Ne.1116] m inpw /// . . . /// “[May Person of the text owner: 2nd & 3rd1114 Neferkare] /// . . . /// as Anubis /// . . . Transplantation: 2nd at § 1539a (P): wsir M. ///.” pn “O Osiris Merire.” Person of the text owner: 2nd Disagreement:1115 3rd at §1541a (N): A Ne. Transplantation: 2nd at PT 581 §1551a–b mr-nA(i ) “May Neferkare cross the shifting (P): in p.t=k tw nw ws.t wsir P. pn in.t waterway.” Aw “This is your naos, the broad hall, O Sacerdotal Motifs: Osiris Pepi, that which brings breath.” Horus Seeks Osiris; Is Osiris (Deity); Sacerdotal Motifs: Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) Is Osiris (Deity); Vocative to (No Particle) Type: Priestly Recitation Type: Priestly Recitation Priestly Series: Priestly Motifs: Subsequence 168 Is Osiris + Interpolated NN; Is Anubis Priestly Motifs: Other Attribute: Announced to Re, Harakhti, Horus; Is Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Greeted (iAw); Is Osiris + Interpolated Sequence 155 NN Group: O Other Attributes: Series with Priestly and Coffin Texts: PT 582 Sequence 118; Subsequence 167 Category: Personal Text Group: O Person: 3rd Reference: 3rd at §1558a (P): i.n M. r=k PT 580 “To you has Merire come.” Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Personal Motifs: Person: 2nd & 3rd Passes (swA); Sees God; Vocative to Reference: 3rd at §1543b (P): w.n=k it(=i) Horus “You have smitten my father.” Type: Transition Text Switching: 2nd at §1544a (P): w.n(=i) n=k Transition Series: w w m i “As a bull have I smitten for Sequence 119 you the one who smote you.” Transition Motifs: Sacerdotal Motifs: Comes to Addressee = Horus; Flies; Is Eats Sethian Part; Is My Father (it=i); Questioned (Non-rhetorical); Is Sobek Vocative to (No Particle)

1116 The bottom of a cartouche is represented at N 1114 The officiant of the text’s prior form made no 1350+33, for which see Jéquier 1936, pl. 23, but it first-person self-reference. Exemplar P maintains the could be a mistaken reading for =k “may you . . .” If the second person throughout. reading is correct, then it is in disagreement with Pyr. 1115 Also Transplantation. Cf. Pyr. §1541a (P): A=k §1552c (P): aa=k ms=k m inp nti tA-sr “may you stand mr-nA(i ) “may you cross the shifting waterway.” and sit as Anubis, foremost of the sacred land.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 418 listing one~~

Other Attributes: Type: Transition Text Sacerdotal Motif: Transition Series: Power in Body Sequence 150; Subsequence 211 Priestly Motifs: Transition Motif: Has Jackal-face; Is Anubis; Is among Akhs; God Gives Hand to Sit on Khened-Throne Group: M Group: O sPT 586D PT 583 Category: Personal Text Category: Personal Text Person: 3rd Person: 3rd Reference: 3rd at §1585b (Nt): pr Nt. r=s r p.t Reference: 3rd at §1568a (P): pr w mAA P. pn “That Neith ascend upon it to the sky.” “Turn your self around and see Pepi.” Type: Transition Text Personal Motifs: Transition Series: Rises (wi); Vocative to Re Sequence 150 Type: Transition Text Transition Motifs: Transition Motifs: Ascends to ( pri r) Sky; Ferryboat Brought; Is Uraeus, Falcon which Came forth; Re Ladder Is Set up; Performs stp zA for Re; Commends to God Vocative to Ferryman, Gatekeeper Group: O Group: M

PT 584 PT 587 Group: O Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Person: 3rd PT 585 Reference: 3rd at §1596c (N): Ne. p(w) r See fPT 736–737, sPT 738A–C, sPT 739A–B, bA ir.t=f m a.wy=f (i ) tm.wy “Horus is and fPT 740. Neferkare, the one who adorned his Eye with both his hands.” Advanced Noun:1117 3rd at §1597d (P): ir= n sPT 586A M. .t nb(.t) mr[.t ib n(i )] M. pn “May you Category: Unclassified Text do for Merire everything which is desired Person: 3rd [of the heart of ] Merire.” Reference: 3rd at §1582a (Nt): ps Nt. m ra Sacerdotal Motif: “Let Neith be bright as Re.” Offerings Raised Transition Series: Type: Priestly Recitation Sequence 150; Subsequences 211–212 Priestly Series: Group: M Sequence 120 Priestly Motifs: sPT 586B Atum on High; Geb Commands; In Category: Personal Text His, Your Name of; In Other’s Name Person: 3rd of; Seth Acts against (Someone); Tomb, Reference: 3rd at §1583b (Nt): Nt. pw sd ir Sarcophagus Opened p.t m-m nr.w “Neith is a star at the sky Other Attribute: among the gods.” Transition Motif: Personal Motif: NN pw A Vocative to Horus Groups: I, M, and O Type: Transition Text Transition Series: PT 588 Sequence 150; Subsequence 211 Category: Sacerdotal Text Transition Motifs: Person: 2nd It Is NN; NN pw A Reference: 2nd at §1607a (M): p.n s(i ) Group: M mw.t=k nw.t r=k m rn=s n(i ) .t-p.t “Your mother Nut has spread herself over you, sPT 586C in her name of ‘Shetpet.’ ” Category: Personal Text Person: 3rd Reference: 3rd at §1585a (Nt): ri=k a ir Nt. 1117 Dative and noun advanced ahead of complex “While you put a hand on Neith.” object; not a sign of editing.

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 419~~

Sacerdotal Series: PT 591 Sequences 121–123; Subsequences 176– Category: Sacerdotal Text 177, 180 Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §1614c (M): siA.n w kA=k Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) r ft(i )w=k “From your enemies has your Type: Priestly Recitation Ka discerned you.” Priestly Series: Sacerdotal Motifs: Sequences 78, 91; Subsequence 178 Is Clothed (bA) with Cloth; Judgment Priestly Motifs: in House of the Noble; Vocative to (hA); In His, Your Name of; In His, Your Name Vocative to (No Particle) of God; In Other’s Name of; Is Greatest Type: Offering Text of Nut’s Children; Nut Makes a God to Offering Series: Enemy; Nut Protects (nm, sd, wi); Nut Sequence 124 Spread over; Nut as Shetpet Offering Motif: Other Attribute: Takes (im) Eye of Horus Series with Priestly and Coffin Texts: Groups: C and D Sequence 159 Group: E PT 592 Category: Sacerdotal Text PT 589 Person: 3rd Category: Sacerdotal Text Reference: 3rd at §1616a (M): wsir M.n pw Person: 2nd nn “This one is Osiris Merenre.” Reference: 2nd at §1609a (M): wt kA n(i ) nr.w Sacerdotal Motif: nb(.w) “You are the Ka of all the gods.” Is Osiris NN Sacerdotal Series: Type: Priestly Recitation Sequence 121; Subsequences 176–177 Priestly Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 154 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Eye Gone forth from His Head; Geb Priestly Series: Protects (wi, stp zA); Gods Brought, Given Sequences 94, 97; Subsequences 156, 158 by Other; In Other’s Name of; What Priestly Motifs: Pertains Is Destroyed, Ceases Horus Saves (n ); Is Ka of (All) Gods; Is Groups: D and F Ka of Horus Group: E PT 593 Category: Sacerdotal Text PT 590 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §1627a (N): im(i ) n=k [a=k] Person: 2nd n r “Give [your hand] to Horus!” Reference: 2nd at §1610a (M): m-kw n.ti Sacerdotal Motifs: an.ti “Behold: you are saved and alive.” Gives Hand to Horus, Priest; Is Beloved Sacerdotal Series: of Horus Sequence 121; Subsequences 176–177 Type: Priestly Recitation Sacerdotal Motifs: Priestly Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequences 44, 83, 125, 127–128; Sub Type: Priestly Recitation sequences 193–197 Priestly Series: Priestly Motifs: Sequences 94, 97; Subsequence 156 Arises, Stands (Exhortation); Embraces Priestly Motifs: Gods, Everything; Enemies Brought, No Disturbance in; Structure Founded, Given by Horus; Gods, Ennead Saves (n ); Built for, Given to Horus Causes to Arise; Horus Saves (n ); Group: E In His, Your Name of; In Other’s Name of; Is Around Haunebu; Is Beloved of Isis; Is Brushed/Dried; Is Father of Horus; Is Greatest of Nut’s Children; Is His Father (it=f ); Is Raised (zi, ni); Is Strong

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 420 listing one~~

( p.ti); It Is Akh for; Not to Be Distant; Sacerdotal Motifs: Nut Protects (nm, sd, wi ); Other Put Is Clothed with/by Tait; Vocative to (hA) under (by Horus); Others Not Distant Type: Offering Text from Benef; Sisters Come; Sisters Find; Offering Motif: Sister Grasps Hold of Adorned with Eye of Horus as Cloth Other Attribute: Other Attribute: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Priestly Motif: Sequence 126 Comes (Exhortation) Groups: B and C Group: C

PT 594 PT 598 Category: Unclassified Text Category: Sacerdotal Text Person: 2/3 < *1 Person: 3rd Reference: 2nd at §1638a (M): pr.n=k ir r(w).t Reference: 3rd at §1643b (M): im(i ) n=k n=f “You have ascended at the door.” s(i ) “Give it to him!” Disagreement: 3rd at §1638a (N): pr.n Ne. Sacerdotal Motifs: ir r(w).t “Neferkare has ascended at the Scent Is Sweet; Given Eye of Horus; door.” Provided with Eye of Horus Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Type: Offering Text Sequence 75 Offering Motif: Group: C Censing Instruction Group: A PT 595 Category: Sacerdotal Text PT 599 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §1639a (M): i.n-r=k M.n Person: 3rd “Hail to you, Merenre!” Reference: 3rd at §1645a (N): Ne. pw gbb Sacerdotal Motif: “Geb is Neferkare.” Horus Comes Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Has Wereret-crown; Offering of the King, Priestly Motifs: Geb, Anubis; Voice, Words Go forth to Enemies Brought, Given by Horus; Type: Priestly Recitation Horus (Priest) Gives Heart or Hearts; Isis, Priestly Motif: Nephthys Bring Heart; Nuteknu Nullified; Structure Founded, Built for, Given to Vocative to (i.nD-r=k) Other Attribute: Group: C Transition Motif: NN pw A PT 596 Group: C Category: Sacerdotal Text Person: 2nd PT 600 Reference: 2nd at §1641c (M): i.rs z w Category: Sacerdotal Text “Awaken! Raise yourself !” Person: 3rd Type: Priestly Recitation Reference: 3rd at §1653b–c (M): d n=k Priestly Series: a.wi=k(i ) A M.n A kA.t tn A mr pn m a.wi Sequence 129 kA “Put your arms around Merenre, this Priestly Motifs: construction, this pyramid, as the arms of Awakens; Hand over Offerings; Raises a Ka!” Self (Exhortation) Sacerdotal Motif: Group: C Face Is Brightened Type: Priestly Recitation PT 597 Priestly Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 130 Person: 2nd Priestly Motifs: Reference: 2nd at §1642 (M): m(y) wn=k Atum on High; Embraced by Atum; n=k ir(.t) r (w)A.t imit tAi.t “Come and don Gods Brought, Given by Horus; Horus the whole Eye of Horus which is Tait!” Makes Gods Ascend to; In His, Your Name of; In Other’s Name of; Is Great

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 421~~

(wrr) (Exhortation); Other Put under (by PT 604 Horus); Other Saves (n ); Others Not Category: Sacerdotal Text Distant from Benef; Structure Founded, Person: 2nd Built for, Given to; Vocative to Horus Reference: 2nd at §1680a (N): z w “Raise Group: C yourself !” Sacerdotal Motifs: PT 601 Is My Father (it=i); Vocative to ( No Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 3rd Priestly Series: Reference: 3rd at §1660a (N): ri n rw Ne. Sequence 139 “Cause that Neferkare be enduring!” Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation O! Hail!; Raises Self (Exhortation); Sits Priestly Series: before, beside Gods (Exhortation) Sequence 130 Groups: C and H Priestly Motif: Structure Founded, Built for, Given to PT 605 Group: C Category: Sacerdotal Text Person: 2nd & 3rd PT 602 Reference: 2nd at §1681a (N): i.n(=i) in(=i) Category: Sacerdotal Text n=k wA.w “I have come, even bringing Person: 3rd you green eye-paint.” Reference: 3rd at §1672b (M): i=k Aby M.n Switching: 3rd at §1682a (N): d(=i) w n m Ab n(i ) r “May you give the ceremony it(=i) Ne. “Let me give you to my father of Merenre as the ceremony of Horus.” Neferkare.” Advanced Noun:1118 3rd at §1673b (M): Sacerdotal Motifs: wp=n n M.n rA=f “And open for Merenre Horus Comes; Is My Father (it=i); Myth- his mouth.” ological Precedent: Horus & Osiris; Priest Sacerdotal Motifs: (1cs) Gives Offerings; Vocative to (No Eyes Opened; Mouth Is Opened Particle) Personal Motif: Type: Offering Text Passes (swA) Offering Motifs: Group: C Eye of Horus Filled; Horus Fills Group: G PT 603 Category: Sacerdotal Text PT 606 Person: 2nd & 3rd Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Reference: 2nd at §1675a (N): z w “Raise Person of the beneficiary: 2nd yourself !” Reference: 2nd at §1695a (Oudj): [spr=s]n Switching: 3rd at §1677a (N): A.n=f mr w mr [ra ] “[Let th]em [make] you [come nm.n=f dA.t “He has crossed the lake: he to be] like [Re].” has traversed the netherworld.” Disagreement: 3rd at §1695a (M): spr=sn Sacerdotal Motifs: M.n. pn mr ra “Let them make Merenre Is My Father (it=i); Sits (Exhortation); come to be like Re.” Vocative to (No Particle) Recarved: 2nd at §1686b (P initial): Type: Priestly Recitation [wdn.]n[=f ] w i[t]=i r ns.t ra-tm “[With Priestly Motifs: him] having [installed] you, O my fa[ther], Himself Draws (inq) Bones Together; upon the throne of Re-Atum.” Raises Self (Exhortation) Person of the text owner: 2/3 < *1 Groups: C, F, and H Reference: 1st at §1685a (M): n ink is r n it=f “For I am Horus savior of his father.” Disagreement: 3rd at §1685a (N): n Ne. is pw r /// “For Neferkare is Horus ///.”

1118 Transplantation: 2nd at §1686b (P final): Not a sign of editing; the advancement of prepo- i i i a sition n and proper name is to avoid epexegesis with wdn<.n>=f w t(= ) ws r P. r ns.t r -tm the subsequent third person pronoun; observe the “With him installed you, O reverse suppression of advancement in exemplar N: my father Osiris Pepi, upon the throne of wp=n rA n(i ) Ne. n=f. Re-Atum.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 422 listing one~~

Sacerdotal Motifs: who ascend in the eastern side of the Body Collected (sAq); Horus Comes; Is sky.” My Father (it=i); Is Osiris (Deity); Priest Advanced Noun: 3 < *1 at §1708c (N): Is Horus; Priest Is Son; Vocative to (No [wz]=sn i.w n(i ) Ne. pn nfr n n[b-kA.w] Particle) “Let them [raise up] this good speech of Type: Priestly Recitation Neferkare to Neh[ebkau].” Priestly Motifs: Interp. Voc.:1119 2nd at § 1703e (M): it(=i) Enemy Raises up; Horus Saves (n ); M.n. “O my father Merenre.” Horus Smites Enemy; In His, Your Name Type: Transition Text of; Is Osiris + Interpolated NN; Issues Transition Motifs: Commands to Gods (nr.w); Not to Be Announced to Nehebkau; Cross, Ferry; Distant; Raises Self (Exhortation); Service Cross, Ferry to Horizon, Sky; Four Gods/ Performed (sm) for; Seth Acts against Akhs Brought; Is in Chemmis; Offspring (Someone); Sit on Khened-Throne; Was is Morning God; Re Crosses, Ferries; Smitten, Slain (wi, smA) Reed-Boats Given; Reed-Boats Given to Group: N Other; Sister is Sothis; Those upon Their Staves PT 607 Other Attributes: Category: Personal Text Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Person: 3rd Sequence 131 Reference: 3rd at §1701a–b (M): ms.n nw Sacerdotal Motifs: M.n r r.t=f iAb.(i )t nn ny sAA.t M.n “Nu Is My Father (it=i); Vocative to (No bore Merenre upon his left hand, even Particle) with him being young, the knowledge of Group: O Merenre not existing.” Personal Motif: PT 610 Is Young, a Youth Category: Sacerdotal Text Group: N Person: 2nd Reference: 2nd at §1719c (M): nis ra ir=k m PT 608 izkn n(i ) p.t “Even as Re summoned you Category: Sacerdotal Text (Personal Service) from the Yezeken of the sky.” Person: 2nd Interp. Voc.: 2nd at §1719c (N): nis ra ir=k Reference: 2nd at §1702a (M): aa n it=k wr Ne. m izkn n(i ) p.t “Even as Re summoned “Arise for your father, the great one!” you, O Neferkare, from the Yezeken of Sacerdotal Motifs: the sky.” Gives Hand to Horus, Priest; Horus Sacerdotal Motifs: Comes; Vocative to (No Particle) Eyes Opened; Offering of the King, Geb, Type: Priestly Recitation Anubis; Scent Is toward (r) Him; Vocative Priestly Motif: to (No Particle); Voice, Words Go forth to Is Father of Horus Type: Priestly Recitation Group: N Priestly Series: Sequence 132 Priestly Motifs: PT 609 Akhs Given; Doors of Earth, Geb, Aker Category: Personal Text Opened; Festival Performed for; Goes as Person: 2–3 < *1 Horus; Herdsman Attends; Is (Like) He Reference: 3rd at §1706a (M): d z n.wi p.t n  Who Stands Tirelessly; Is Arisen to Seth; M.n pn “The two reed-boats of the sky are Is Jackal; Is Official; Is Raised ( zi, ni); given to Merenre.” Isis, Nephthys Summons; Made an Akh; Switching: 2nd at §1707a (M): ms w=k n r   Raises Self (Exhortation); Sit on Khened- dwA “Your offspring is the morning god.” Throne; What Anubis Should Do for; Disagreement: 3rd at §1707a (N): msw Ne. [nr dwA] “The offspring of Neferkare [is

the morning god].” 1119 Vacillation: 1st at §1708a–b (M): in m(y) This passage and another with an unpreceded vocative at Pyr. §1703a (M) are not preserved in exem- n(=i) fd ipw iA.tiw ms.w r am=sn prr.iw m plar N. To judge from the content of the text, it was gs iAb(.ti) n(i ) p.t “Bring to me these four personal in structure prior to its adaptation to the of the mounds, who sit upon their staves, wall.

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 423~~

Awakens to Horus; Going forth from the Khened-Throne; Throw off Dust, Sand, Mouth; Is Anubis; Is Pure, Appeared at Earth; What Anubis Should Do for; Your Festival; Zizyphus Bows, Turns Head to Going Is by Horus Group: O Group: O

PT 611 PT 613 Category: Sacerdotal Text Category: Personal Text Person: 2nd & 3rd Person: 3rd Reference: 2nd at §1724a (M): an an.ti Reference: 3rd at §1737b (P): in [mn.t] tw n it(=i) m rn=k pw r (i ) nr.w “Live! Live, O P. “And bring this [ferryboat] to Pepi!” my father, in your name of ‘one who is Type: Transition Text with the gods!’ ” Transition Motifs: Switching: 3rd at §1725c (M): w.ti pi Ferryboat Brought; Sees Re; Vocative to it(=i) M.n (i )m(i )-ab=n “Thoth is my father Ferryman, Gatekeeper Merenre, the one who is among you.” Group: O Other: 2nd & 3rd at §1726a (N): wn n=k n Ne. z “For you, for Neferkare, is the bolt PT 614 opened.” Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Eyes Opened; Is My Father (it=i); Scent of Reference: 2nd at §1740b (M): /// [aa]=k Eye of Horus; Vocative to (No Particle) r=k ir arw.t w.t bA “May you [stand] at the Type: Priestly Recitation gate of the house of the Ba.” Priestly Series: Group: O Sequence 132; Subsequence 201 Priestly Motifs: PT 615 Door Bolts Opened (nbb, wn z); Doors Category: Personal Text Which Exclude; Enters into Protection; Person: 3rd Geb Protects (wi, stp zA); Grasps Hand Reference: 3rd at §1742d (M): M.n pw ir (i ) zA of Imperishable Stars; In His, Your Name i.tm “The son of Atum is thus Merenre.” of; Is Appeared as Wepiu, Geb, Jackal; Is Type: Transition Text Ba Foremost of Living; Is Greeted (iAw); Transition Motifs: Is Power/Osiris Foremost of Akhs; Lives Boat Assembled; Is Not Stranded (iwi); (Exhortation); Saves (n ) Self; Scent, Air Wing of Thoth/Seth; NN pw A to Nostrils; Vocative to (iA) Group: O Group: O PT 616 PT 612 Category: Personal Text Category: Sacerdotal Text Person: 3rd Person: 2nd Reference: 3rd at §1743b (M): in nw n M.n Reference: 2nd at §1731b (P): aa z w “Bring this to Merenre!” “Arise! Raise yourself !” Type: Transition Text Sacerdotal Motifs: Transition Motifs: Is My Father (it=i); Mythological Prece Cross, Ferry; Ferryboat Brought; Vocative dent: Horus & Osiris; Vocative to (No to Ferryman, Gatekeeper Particle) Group: O Type: Priestly Recitation Priestly Series: Sequence 132; Subsequence 201 PT 617 Priestly Motifs: Category: Sacerdotal Text Arises, Stands (Exhortation); Goes around, Person: 2nd Traverses, Sits on Mounds; Himself Reference: 2nd at §1745a (N): tp-i-ni-sw.t Draws (inq) Bones Together; Horus Who m s.wt=k nb(.wt) tp-i-ni-sw.t m sa.w=k Smites, Drowns, Destroys; Is Foremost of nb(.w) “An offering which the king gives (His) Ennead; Nuteknu Nullified; Pure by, in all your offices; an offering which the Receive Jars; Raises Self (Exhortation); king gives in all your titles.” Rises (wi r=k) (Exhortation); Sit on Sacerdotal Motif: Offering of the King, Geb, Anubis

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 424 listing one~~

Type: Priestly Recitation PT 622 Priestly Motif: Category: Sacerdotal Text Goes (zi, zkr) (Exhortation) Person: 2nd Group: O Reference: 2nd at §1755a–b (N): bA.n(=i) kw m ir.t r rnn-wt.(i )t itn nr.t.n n=s nr.w “I have PT 618 adorned you with the eye of Horus, this Group: O garment of which the gods are terrified.” Sacerdotal Motifs: PT 619 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Offering Motif: Person: 2nd Adorned with Eye of Horus as Cloth Reference: 2nd at §1747a (M): z w “Raise Groups: A and D yourself !” Sacerdotal Motifs: Bathes Self; Is Mourned; Vocative to (No PT 623 Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2nd Priestly Motifs: Reference: 2nd at §1756 (N): m-n=k ir.t r Ascends ( pri) (Exhortation); Beware the ir.t.n(=i) “Take the eye of Horus which I Great Lake; Has Jackal-face; Isis, Nephthys made!” Mourns; Isis, Nephthys Summons; O! Sacerdotal Motifs: Hail!; Osiris Is Your Father (it=k); Other Is Osiris NN;Vocative to (No Particle) Cultivates Grain; Raised from (Left) Side; Type: Offering Text Raises Self (Exhortation); Saves (n ) Self; Offering Motif: Set on Right Side Takes (im) Eye of Horus Group: O Group: D

PT 620 PT 624 Category: Sacerdotal Text Category: Personal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §1753a (N): ink r “I am Reference: 3rd at §1757a (Nt): pr.n Nt. r w Horus.” “Neith has ascended upon Shu.” Sacerdotal Motifs: Personal Motif: Is Osiris NN; Priest Is Horus; Vocative to Osiris Ascends (No Particle) Type: Transition Text Type: Priestly Recitation Transition Series: Priestly Motifs: Sequence 133 Awakens to Horus; Does Not Suffer; Transition Motifs: Horus Saves (n ) Ascends to ( pri r) Sky; Climbs (fd, iAd); It Group: D Is NN; NN pw A; Other Opens, Makes Way; Shu Lifts up (f Ai, swi) PT 621 Group: M Category: Sacerdotal Text Person: 2nd sPT 625A Reference: 2nd at §1754 (N): (i )m s ir.t r Category: Personal Text ir=k “Take the scent of the eye of Horus Person: 3 < *1 to yourself !” Reference: 1st at §1762b (Nt): hA.n=i r hpw.ti Sacerdotal Motifs: “I have descended on the Heputi-*pole.” Is Osiris NN; Scent Is toward (r) Him; Disagreement: 3rd at §1762b (N): hA.n Ne. r Scent of Eye of Horus; Vocative to (No hpw.ti “Neferkare has descended on the Particle) Heputi-*pole.” Type: Offering Text Type: Transition Text Offering Motifs: Transition Series: Scent Diffused ( p ); Takes (im) Eye of Horus Sequence 133 Group: D Transition Motifs: Adorn Throne in Bark; Goes up to Sky on Ladder

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 425~~

Other Attribute: Type: Transition Text Priestly Motif: Transition Series: Is Official Sequence 134 Groups: L and M Transition Motif: NN pw A sPT 625B Groups: L and M Category: Personal Text Person: 3 < *1 PT 628 Reference: 1st at §1765c (Ibi): w.t=i im m-m Category: Sacerdotal Text (Personal Service) nb.w rn[.w] “My house being there among Person: 2nd the possessors of name[s].” Reference: 2nd at §1786a (N): w kw Ne. inn Disagreement: 3rd at §1765c (N): w.t n(i )t Ne. k(w) Ne. “Oh, you Neferkare! Turn about, im m-m nb.w rn.w “The house of Neferkare O Neferkare!” being there among the possessors of Type: Priestly Recitation names.” Priestly Series: Group: M Sequence 135 Priestly Motifs: PT 626 Isis, Nephthys Bring Heart; Oh, Ah! (wi Category: Personal Text hA/A); Sisters Come; Sister Grasps Hold Person: 3 < *1 of; Turns about (wi inni, Exclamation) Reference: 3rd at §1770a (P): pr.n P. [m wr] Group: M “Pepi has ascended [as a great one].”1120 Vacillation: 1st at §1770c (P): tA=i nb.w PT 629 “My boundary is the islands.” Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Disagreement: 3rd at §1770c (N): tA=f nb.wt Person: 2nd “His boundary is the islands.” Reference: 2nd at §1787 (N): iw.n=i i.a.k(i ) n Type: Transition Text mr.wt=k “I have come, even while rejoicing Transition Series: because of love of you.” Sequence 134; Subsequence 202 Sacerdotal Motif: Transition Motif: Vocative to (No Particle) Alights Type: Priestly Recitation Group: M Priestly Series: Sequence 135 sPT 627A Priestly Motifs: Category: Personal Text Is Beloved of Isis; Is Osiris + Interpolated Person: 3rd NN; Sisters Come Reference: 3rd at §1771a (N): Ne. pw A apr Group: M db pr “Neferkare is an equipped Akh, who seeks metamorphose.” PT 630 Type: Transition Text Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Transition Series: Person: 2nd Sequence 134; Subsequence 202 Reference: 2nd at §1788a (N): nn aAa im=k Transition Motif: “The watercourse is still in you.” NN pw A Sacerdotal Motif: Group: M Vocative to (No Particle) Type: Priestly Recitation sPT 627B Priestly Series: Category: Personal Text Sequence 135 Person: 3rd Priestly Motif: Reference: 3rd at §1778a (N): Ne. pw bik aA Is Osiris + Interpolated NN r znb.w w.t imn rn “Neferkare is a great Group: M falcon upon the walls of the house of hidden of name.” PT 631 Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Person: 3rd 1120 “Great one” rather than “swallow,” since the Reference: 3rd at §1789 (N): iab.n(=i) sn(=i) text owner flies up as a bird via verbs other than pri. “I have united my brother.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 426 listing one~~

Type: Priestly Recitation sPT 635B Priestly Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 135 Person: 2nd Priestly Motif: Reference: 2nd at §1795a (N): d.n n=k r Is Drawn Together (dm, iab, inq) by Goddess ir.t=f m A.t=k m rn[=s n(i ) wr.t-kA.w] “For Group: M you has Horus put his eye on your brow, in [its] name [of great of magic].” PT 632 Sacerdotal Motifs: Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Given Eye of Horus; Is Osiris NN; Person: 2nd Vocative to (No Particle) Reference: 2nd at §1790b (N): iAb.w(i ) s=k Type: Offering Text “How pungent is your smell!” Offering Series: Group: M Sequence 87 Offering Motif: PT 633 Has Eye of Horus in Brow Other Attribute: Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Priestly Motif: Person: 3rd In Other’s Name of Reference: 3rd at §1791 (N): mt A.t r=f Group: A “You are the one who mourns over him.” Sacerdotal Motif: Is Mourned PT 636 Type: Priestly Recitation Category: Sacerdotal Text Priestly Motif: Person: 2nd Isis, Nephthys Mourns Reference: 2nd at §1796 (N): im(i ) n(=i) a=k Group: M “Give me your hand!” Sacerdotal Motifs: fPT 634 Given Eye of Horus; Gives Hand to Horus, Priest; Horus Comes; Horus Seeks Category: Sacerdotal Text Osiris; Is My Father (it=i ); Is Osiris NN; Person: 2nd Vocative to (No Particle) Reference: 2nd at §1792 (Amenirdis): in.n(=i) Type: Priestly Recitation n=t ir.t r “To you have I brought the eye Priestly Motifs: of Horus.” Horus Causes to Arise; Horus Protects (wi ); Sacerdotal Motifs: Horus Saves (n ); Lives (Exhortation) Horus Comes; Vocative to (No Particle) Group: A Type: Offering Text Offering Series: Sequence 87; Subsequences 139–140 PT 637 Offering Motif: Category: Sacerdotal Text Priest (1cs) Brings Eye of Horus Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at §1800b–c (N): iw.n(=i) r=k d- i.m(=i) w m m.t pr.t m ir.t r “I sPT 635A also have come to you, even that I fill you with the oil which went forth from the eye Category: Sacerdotal Text of Horus.” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §1794a–b (N): in(.n=i) n=k Body Bound up (z); Body Collected (sAq); ir(.t) r imit tAi.t rn(n)-w[t].(i )t [tn nr.t.n n=s Filled with Eye of Horus; Has Wereret- nr.w] “To you I have brought the eye of crown; Horus Comes; Horus Finds; Horus which is Tait, [this] cloth [of which Horus Seeks Osiris; Scent Is Sweet; Scent the gods are terrified].” Is toward (r) Him; Scent of Eye of Horus; Sacerdotal Motifs: Vocative to (hA) Is Clothed with/by Tait; Is Osiris NN; Type: Offering Text Vocative to (No Particle) Offering Motif: Type: Offering Text Horus Fills Offering Series: Other Attribute: Sequence 87; Subsequences 139–140 Priestly Motif: Offering Motif: Akh before/more than Akhs Priest (1cs) Brings Eye of Horus Groups: A and C Group: A

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 427~~

PT 638 PT 642 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §1805a (N): z.n n=k Reference: 3rd at §1817a (N): n=k n=k .t nr.w r=k “The gods have knit your face nb(.t) m nw-a.wy=k(i ) “May you enclose together for you.” everything in your embrace.” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motif: Eyes Opened; Face Knit Together; Given Is Osiris NN Eye of Horus; Is Osiris NN; See by Eye; Group: A Vocative to (No Particle) Type: Offering Text PT 643 Offering Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 136 Person: 2nd Priestly Motif: Reference: 2nd at §1821b (N): aa kA=k m-m In Other’s Name of [nr.w] “Let your Ka stand among [the Group: A gods].” Sacerdotal Motifs: PT 639 Is Osiris NN; Vocative to (hA); Vocative to Category: Sacerdotal Text (No Particle) Person: 2nd Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §1807b (N): wp r=k m Priestly Motif: wp “Let your sight be opened by the Stands before/among Gods illumination!” Group: A Sacerdotal Motifs: Face Is Brightened; Eyes Opened; Given PT 644 Eye of Horus; Is Osiris NN; See by Eye; Category: Sacerdotal Text Vocative to (No Particle) Person: 3rd Type: Offering Text Reference: 3rd at §1823a (N): izA n r [Ne.] Offering Series: “Set out bearing [Neferkare]!” Sequence 136 Sacerdotal Motif: Offering Motif: Is Osiris NN Takes (im) Eye of Horus Type: Priestly Recitation Group: A Priestly Motifs: Children of Horus Raise up; None Depart PT 640 (mi, ps ); Children of Horus Set out (izA) Category: Sacerdotal Text Bearing Him; Vocative to Children of Person: 3rd Horus Reference: 3rd at §1810a (N): zA=k pw wsir Group: A Ne. pn “Your son is Osiris Neferkare.” Sacerdotal Motif: sPT 645A Is Osiris NN Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2nd Priestly Motif: Reference: 2nd at §1824d–e (N): nm=f w Geb Protects (wi, stp zA) [sm.t(i ) m] ma m r pn sm=k [im=f ] “Let Group: A him join you, [you being powerful in] the south as this Horus, [through whom] you PT 641 are powerful.” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Reference: 2nd at §1813b (N): iw.n(=i) Type: Priestly Recitation mdw(=i) r-tp=k ink zA=k “I have come in Priestly Series: order that I may speak on your behalf, for Sequence 153 I am your son.” Priestly Motifs: Sacerdotal Motifs: Has Power through (Children of ) Horus; Horus Comes; Is Osiris NN; Priest Is Horus; Horus Raises up; In His, Your Name of Priest Is Son; Vocative to (No Particle) Group: A Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 428 listing one sPT 645B Type: Priestly Recitation Category: Sacerdotal Text Priestly Series: Person: 2nd Sequence 137 Reference: 2nd at §1824h (Nt): wt nr sm Priestly Motifs: wa.t(i ) “You are a god, the sole power.” Children of Horus Raise up; Children of Sacerdotal Motifs: Horus Set out (izA) Bearing Him; Gods Is Osiris NN; Vocative to (hA) Brought, Given by Horus; Has Power Type: Priestly Recitation through (Children of ) Horus; Others Not Priestly Series: Distant from Benef Sequence 153 Group: A Priestly Motifs: Children of Horus Raise up; Has Power PT 649 through (Children of ) Horus; Is Power Category: Sacerdotal Text Other Attribute: Person: 2nd Offering Motif: Reference: 2nd at §1831c (N): wt kA n(i ) nr.w Horus Offers (ri) “You are the Ka of the gods.” Group: A Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Power over Gods (sm m PT 646 nr.w); Vocative to (No Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2nd Priestly Series: Reference: 2nd at §1825 (Nt): ri.n r wr Sequences 137–138 kA.w=k m rn=k n(i ) wr-kA.w “Horus has Priestly Motifs: caused that your magic be great, even in Eye Gone forth from His Head; Gods your name of great of magic.” Brotherly to; Gods Brought, Given by Sacerdotal Motifs: Other; Horus Assembles Gods; Horus Saves Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) (n ); Is Drawn Together (dm, iab, inq) by Type: Priestly Recitation God; Is Ka of (All) Gods; Is Ka of Horus; Priestly Series: In Other’s Name of; No Disturbance in Sequences 137, 153 Group: A Priestly Motif: In His, Your Name of PT 650 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 3rd PT 647 Reference: 3rd at §1833a (N): wsir pw Ne. pn Category: Sacerdotal Text ms.n [nw.t] “Neferkare is Osiris, one whom Person: 2nd [Nut] bore.” Reference: 2nd at §1827a (B16C): tm=k Type: Priestly Recitation im=f “You being provided as him.” Priestly Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 138 Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Is Anubis; Is Foremost of (His) Ennead; Priestly Series: Is Khentimentiu; Provided with Life; Sequence 137 Structure Founded, Built for, Given to Priestly Motifs: Group: A Horus Raises up; In His, Your Name of Group: A PT 651 Category: Sacerdotal Text PT 648 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §1838 (N): wsir Ne. “O Person: 2nd Osiris Neferkare.” Reference: 2nd at §1828a (B16C): ri.n n=k Sacerdotal Motif: r ms.w<=f> “To you has Horus given Is Osiris NN children.” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Motif: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Takes (Miscellaneous) Eye of Horus Group: A

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 429~~

PT 652 Transition Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 145 Person: 2nd Group: M Reference: 2nd at §1839a (N): m-n=k ir(.t) r nm.t.n(=i) m-a st “Take the eye of Horus PT 656 which I saved from Seth!” See fPT 736. Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) PT 657 Type: Offering Text See fPT 737 and sPT 738A. Offering Motif: Takes (im) Eye of Horus Group: A PT 658 Category: Sacerdotal Text PT 653 Person: 2nd Reference: 2nd at §1854a (N): sA.n w nr.w Category: Sacerdotal Text i.mr=sn w “The gods make you well as Person: 2nd they love you.” Reference: 2nd at §1840 (N): m-n=k ir(.t) r Sacerdotal Motif: “Take the eye of Horus!” Given Eye of Horus Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Is Osiris NN; Libation Instruction; Libation Priestly Motifs: (zA); Vocative to (No Particle) Exhorted to Maintain Enemy; Is Arisen to Type: Offering Text Seth; Is Sacred Offering Motifs: Groups: A and F Object Direction; Takes (im) Eye of Horus Group: A PT 659 PT 654 Category: Sacerdotal Text Person: 2–3 < *2 Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Reference: 3rd at §1864a (N): m(i ) sw i Person: 2nd “Behold: he is come.” Reference: 2nd at §1841a (N): hA Ne. “O Switching: 2nd at §1867b (N): hA n=k zAb Neferkare.” ma is inp is r(i ) mniw “Return as the Sacerdotal Motifs: jackal of Upper Egypt, as Anubis master Mouth Is Opened; Vocative to (hA) of the herdsman’s tent!” Type: Priestly Recitation Advanced Noun: 3rd at §1862b (N): aa Ne. Priestly Motif: r=f m itr.ti A.t “May Neferkare thus stand Comes (Exhortation) at the two chapel rows of the horizon.” Group: M Disagreement: 2nd at §1862b (P): [aa]=k r=k m itr.ti A.t “May you [stand] at the two sPT 655B chapel rows of the horizon.” Category: Personal Text Pseudo-Vacillation: 3rd at §1863a (N): sm=k Person: 3rd mdw<=f > ra nr is “May you hear Reference: 3rd at §1845a (N): w.t n( it) Ne. words, O Re, (he) being a god.” [m] ipd “The plumage of Neferkare [is] Sacerdotal Motifs: that of a bird.” Horus Seeks Osiris; Mythological Pre Type: Transition Text cedent: Horus & Osiris Transition Series: Personal Motif: Sequence 145 Vocative to Re Transition Motif: Type: Priestly Recitation Reaches ( p) Sky, Height Priestly Series: Group: M Sequence 139 Priestly Motifs: sPT 655C Announced to Re, Harakhti, Horus; Category: Unclassified Text Arises, Stands (Exhortation); At Great Person: 3rd Stair; Embraces Gods, Everything; Goes Reference: 3rd at §1847b (N): zkr Ne. zkr.t as Horus; In Other’s Name of; Is Foremost ir=n “Let Neferkare truly *go to you.” of (His) Ennead; Is Herdsman; Is Jackal; Maintain Own House, Gate Group: C

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 430 listing one~~

PT 660 hPT 662B §1877c–1881 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd & 3rd Person: 2nd Reference: 3rd at §1870a (N): w zA tm pw Reference: 2nd at §1877c (N): it(=i) Ne. “O wsir Ne. pn “Osiris Neferkare is Shu the my father Neferkare.” son of Atum.” Sacerdotal Motifs: Switching: 2nd at §1870b (N): wt zA wr n(i ) Eye of Horus Nekhekh-*given; Given tm wtw.t(i )=f “You are the eldest son of Eye of Horus; Is My Father (it=i); Lifts Atum, his oldest.” up Sight; Priest Is Son; Vocative to (No Sacerdotal Motif: Particle) Is Osiris NN Type: Priestly Recitation Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: Priestly Motifs: Arises, Stands (Exhortation); Fetters In His, Your Name of; Made to Come Released; Hand over Offerings; Libation to Life (qbw); Other Cultivates Grain; Raised Groups: A and C from (Left) Side; See What Is Done; Set on Right Side; Structure Founded, Built PT 661 for, Given to; Throw off Dust, Sand, Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Earth Person: 2nd Group: G Reference: 2nd at §1873a–b (N): m-n=k mw=k ipn bzA.w imiw mn.wi mw.t=k As.t PT 663 “Take this your water, the milk which is Category: Sacerdotal Text in the breasts of your mother Isis!” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §1882a (N): iw t=k r(=i) Is My Father (it=i); Vocative to (No ra nb “Your bread is from me every day.” Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Offering Text Priest (1cs) Gives Offerings; Vocative to Offering Motif: (No Particle) Takes (im) Water Type: Priestly Recitation Other Attribute: Priestly Series: Priestly Motif: Sequence 146 Vocative to Nephthys Priestly Motif: Groups: H and L Priest (1cs) Gives Bread Group: F hPT 662A §1874–1877b Category: Personal Text fPT 664 Person: 3 < *1 Category: Sacerdotal Text Reference: 3rd at §1874b (N): iw Ne. ir=k Person: 2nd “Neferkare is bound for you.” Reference: 2nd at §1885 (N): ri(=i) n=k ib=k Vacillation:1121 1st at §1874b (Ibi):1122 [i]w=i n(i ) .t=k “And I give you your own heart.” r=k “I am bound for you.” Sacerdotal Motif: Doubling: 3 < *1 at §1876a (Ibi): iw w Vocative to (No Particle) [n ms]w.t {=i} ibi “The abundance-god Type: Priestly Recitation belongs to {my} [the dinner] of Ibi.” Priestly Motifs: Personal Motifs: Isis, Nephthys Bring Heart; Oh, Ah! (wi Is Bound for God; Is Not Burned; Is hA/A); Sister Grasps Hold of Sisters Come; Strong (wsr); Lives from What Gods Live; Turns about (wi inni, Exclamation) Vocative to Re Group: F Group: H fPT 664A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Reference: 2nd at §1886a (N): iw.n(=i) <r>- 1121 also disagreement. ib tA [n] m bw r(i )=k im “I have come even 1122 Elsewhere this source shows the proper name: in the middle of [th]is land, into the place Ibi 707–711 (five instances). where you are.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 431~~

Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Priestly Series: Type: Priestly Recitation Sequence 140 Priestly Motifs: Priestly Motifs: Sisters Come; Sister Grasps Hold of Arises, Stands (Exhortation); Awakens; Group: F Awakens to Horus; Dance Performed for Fetters Released; Grasps Hand of fPT 664B Imperishable Stars; In His, Your Name Category: Sacerdotal Text of; Is Appeared as Wepiu, Geb, Jackal; Person: 2nd Is Ba Foremost of Living; Is Foremost Reference: 2nd at §1887a (N): r w m nw- of (His) Ennead; Is Jackal; Is Power/ a.(w)y=k(i ) “Horus who protects is within Osiris Foremost of Akhs; Is Sleeper your embrace.” (i.bAn); Is Sole Star; Is Wepiu; Is Who Is Type: Priestly Recitation in Henet; Is Who Is in His House; Isis, Priestly Motifs: Nephthys Summons; Issues Commands to Embraces Horus; Horus Saves (n ); In Akhs; Jars Filled (ab); Knife Gone forth His, Your Name of; In Name of Horizon from Seth; Lives (Exhortation); Nuteknu of Re; Is Akh in the Horizon; It Is Akh Nullified; Pure by, Receive Jars; Raises for; Horus Protects (wi); Self (Exhortation); Receives Staff, Crook, Group: F Flail; Scent, Air to Nostrils Other Attributes: 1123 Personal Motif: fPT 664C Eats Person Category: Sacerdotal Text Transition Motif: Person: 2nd & 3rd Rises (ia ) Reference: 2nd at §1891 (N): m gA /// . . . Group: B /// “Do not lack!” Switching: 3rd at §1897b (N): i.sk(=i) rA n(i ) wsir Ne. /// “Let me dry the mouth of fPT 665A Osiris Neferkare ///.” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Body Bound up (z); Horus Comes; Is Reference: 2nd at §1908a (Nt): z <>w Osiris NN; Priest Is Horus; Vocative to “Raise yourself !” (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Enemies Brought, Given by Other; Priestly Motifs: Vocative to (No Particle) Does Not Lack; Heart Brought, Given; Type: Priestly Recitation Horus (Priest) Gives Heart or Hearts; Is Priestly Series: Brushed/Dried; Is Drawn Together (dm, Sequence 140; Subsequence 203 iab, inq) by Goddess; Is Raised (zi, ni); Priestly Motifs: Seth Acts against (Someone) Arises, Awakens to Offerings; Arises, Stands Group: F (Exhortation); Himself Collects Body (sAq); Is Khentimentiu; Is Strong ( p.ti); Is before Gods; Is upon Throne of Osiris (r ns.t fPT 665 wsir); Raises Self (Exhortation); Saves (n ) Category: Sacerdotal Text Self; Service Performed (sm) for; Tomb, Person: 2nd Sarcophagus Opened; Water Gone forth; Reference: 2nd at §1898a (Nt): rs rs “Awaken! Your Thousands of (Thing) Awaken!” Group: B Sacerdotal Motifs: Exhorted to Beware; Priest Is Horus; Priest Is Son; Scent Is Sweet; Vocative to fPT 665B (hA); Vocative to (No Particle) Category: Sacerdotal Text Person: 2nd & 3rd Reference: 2nd at §1913a (Nt): an an an.t(i ) an.t(i ) m rn=k pw r(i ) nr.w “Live! Live! 1123 Actually two texts, with the second consisting of Live! Live, in your name of ‘one who is Pyr. §1897b, as d-[mdw] is preserved at N 585+10. with the gods!’ ”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 432 listing one~~

Switching: 3rd at §1914b (Nt): w.ti pw Nt. Ennead; Is Sole Star; Is Who Is in Henet; pn “Neith is Thoth.” Is Who Is in His House; Jars Filled (ab); Sacerdotal Motif: Nuteknu Nullified; Osiris Is Your Father Vocative to (hA) (it=k); Priest (1cs) Gives Bread; Pure by, Type: Priestly Recitation Receive Jars; Rises (wi r=k) (Exhortation); Priestly Series: Sit on Khened-Throne; Stands before/ Sequence 140; Subsequences 203–204 among Gods; Throw off Dust, Sand, Priestly Motifs: Earth; Your Going Is by Horus In His, Your Name of; Is Appeared as Group: B Wepiu, Geb, Jackal; Is Ba Foremost of Living; Is Drawn Together (dm, iab, inq) fPT 666A by God; Is Power/Osiris Foremost of Category: Sacerdotal Text Akhs; Lives (Exhortation) Person: 2nd & 3rd Group: B Reference: 2nd at §1929a (Nt): m k(w) nw ir.n(=i) n=k “See this which I did for you!” fPT 665C Switching: 3rd at §1929e (Nt): t=k s{}f Category: Sacerdotal Text r Nt. pw ra nb “Your warm bread is with Person: 2nd Neith every day.” Reference: 2nd at §1915b (Nt): abA=k biA(.i) Sacerdotal Motifs: m r.t=k “Your metal staff being in your Exhorted to Beware; Is Osiris (NN); hand.” Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Scent Is Sweet; Scent Is toward (r) Him; Priestly Series: Scent of Eye of Horus; Vocative to (hA) Sequence 140; Subsequences 203–204 Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: Priestly Series: Announced (wi sb); At Great Stair; Sequence 140; Subsequences 203–204 Goes around, Traverses, Sits on Mounds; Priestly Motifs: Has Warm Bread (t srf ); Is Foremost of Doors Which Exclude; Grasps Hand of (His) Ennead; Is Wepiu; Isis, Nephthys Imperishable Stars; Is Greeted (iAw); Is Summons; Knife Gone forth from Seth; Sleeper (i.bAn); Door Bolts Opened (nbb, Maintain Own House, Gate; Raises Self wn z); Scent, Air to Nostrils (Exhortation); See What Is Done Group: B Group: B fPT 666 fPT 666B Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §1916a (Nt): inq n=k Reference: 2nd at §1931b (Nt): im(i )=sn qs.w=k “Draw together your bones!” nr.w a=k ir pr bA pf “Let them not take Sacerdotal Motifs: your hand to that house of that Ba.” Eye of Horus Nekhekh-*given; Given Eye Sacerdotal Motifs: of Horus; Has Wereret-crown; Mytho Exhorted to Beware; Vocative to (hA) logical Precedent: Horus & Osiris; Priest Type: Priestly Recitation (1cs) Gives Offerings; Vocative to (hA); Priestly Series: Vocative to (No Particle) Sequence 140; Subsequences 203–204 Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: Priestly Series: Beware the Great Lake; In Other’s Name Sequence 140; Subsequences 203–204 of; Is Not Seized by Other (Non-Aker) Priestly Motifs: Group: B Ba to; Body Joined (iab); Comes (Exhortation); Enters into Protection; fPT 667 Fetters Released; Geb Protects (wi, stp Category: Sacerdotal Text zA); Hand over Offerings; Heart Brought, Person: 2nd & 3rd Given; Himself Draws (inq) Bones Reference: 2nd at §1934d (Nt): zp n=k tp=k Together; Horus Who Smites, Drowns, “Receive your head!” Destroys; Is Appeared as Wepiu, Geb, Switching: 3rd at §1936b (Nt): tA sw “He Jackal; Is before Gods; Is Foremost of (His) is secret.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 433~~

Sacerdotal Motifs: fPT 667B Eats Sethian Part; Horus Seeks Osiris; Category: Sacerdotal Text Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) Person: 2nd Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §1949a (Nt): i.(n)-r=k Priestly Series: Nt. pw t{pa}A s.wt “Hail to you, O Neith, Sequence 140; Subsequences 203–204 one hidden of places!” Priestly Motifs: Sacerdotal Motifs: Ascends ( pri) (Exhortation); Doors Which Vocative to (No Particle); Voice, Words Exclude; Hand over Offerings; Has Go forth to Bread from Broad Hall; Has Meat from Type: Priestly Recitation Slaughter-block; Has Warm Bread (t srf ); Priestly Series: Is Hidden of Place; Is Khentimentiu; Sequence 140; Subsequences 203–204 Other Cultivates Grain; Raised from Priestly Motifs: (Left) Side; Raises Self (Exhortation); Set Ascends ( pri) (Exhortation); Is Hidden of on Right Side; Sit on Khened-Throne; Place; Other Cultivates Grain; Vocative Sits before, beside Gods (Exhortation); to (i.n-r=k) Take, Receive Head; Your Thousands of Group: B (Thing); Vocative to (i.n-r=k) Other Attributes: fPT 667C Transition Motifs: Category: Sacerdotal Text His Place Made; Is Questioned (Non- Person: 2nd rhetorical) Reference: 2nd at §1952a (Nt): z w “Raise Group: B yourself !” Sacerdotal Motifs: fPT 667A Lifts up Sight; Turns Self (wb, pr, mr); Category: Sacerdotal Text Vocative to (No Particle) Person: 2nd & 3rd Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §1944a (Nt): n mwt.n=k is Priestly Series: mwt.t “You cannot truly die.” Sequence 140; Subsequences 203–204 Switching: 3rd at §1945b (Nt): wab Nt. pw Priestly Motifs: m-a .t nb(.t) w.t ir(i )t=f “Let Neith be Heart Brought, Given; Himself Collects purified from everything evil pertaining Body (sAq); Himself Draws (inq) Bones to .” Together; Is Hidden of Place; Raises Self Sacerdotal Motifs: (Exhortation); Take, Receive Head Horus Seeks Osiris; Take, Receive Efflux; Group: B Vocative to (hA); Vocative to (No Particle); What Went forth from Osiris fPT 667D Personal Motif: Category: Sacerdotal Text Is Appeared Person: 2nd Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §1958a (N): tm w m nr Priestly Series: “Provide yourself as a god!” Sequence 140; Subsequences 203–204 Sacerdotal Motif: Priestly Motifs: Provided as God (nr) Dance Performed for; Doors Which Type: Priestly Recitation Exclude; Has Bread from Broad Hall; Priestly Series: Has Meat from Slaughter-block; Himself Sequence 140; Subsequence 204 Draws (inq) Bones Together; Is among Priestly Motif: Akhs; Is Hidden of Place; Is Official; Is Your Thousands of (Thing) Sole Star; Isis, Nephthys Summons; Lives Group: B (Exhortation); Raises Self (Exhortation); Seth Acts against (Someone); Sit on Khened-Throne; Take, Receive Head PT 668 Other Attributes: Category: Personal Text Transition Motifs: Person: 3rd Other Opens, Makes Way; Flies Reference: 3rd at §1960a (N): iw Ne. r gs Group: B iAb.t(i ) n(i ) nw.t “Neferkare is bound for the eastern side of Nut.”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 434 listing one~~

Type: Transition Text Type: Priestly Recitation Transition Motifs: Priestly Motifs: Is for Sky; Is Uraeus, Falcon which Came Arises, Stands (Exhortation); Awakens; forth; NN pw A Children of Horus Raise up; Comes Groups: B and L (Exhortation); Dance Performed for; Ene- mies Brought, Given by Horus; Horus PT 669 Smites Enemy; Is Brushed/Dried; Is His Category: Personal Text Father (it=f ); Is Osiris + Interpolated NN; Person: 3 < *1 Isis, Nephthys Mourns; Lives (Exhortation); Reference: 3rd at §1963a (N): n nt(i )t Ne. is Mourning Prevented/Ceased; Other Put pw sn pr m sbq “For Neferkare is a brother under (by Horus); See What Is Done; Ser- who would go forth from the shin.” vice Performed (sm) for; Seth Acts against Residue: 3 < *1 at §1971 (N): i.pA Ne. ny (Someone); Was Smitten, Slain (wi, smA) Ne. r w.ti it=f gbb “And then Neferkare Other Attributes: will fly up and Neferkare will alight upon Series with Priestly and Coffin Texts: the wings of his father Geb.” Sequence 156; Subsequence 213 Personal Motif: Apotropaic Motif: Is in Egg Go forth from Earth Sacerdotal Motif: Groups: B and M Body Bound up (z) Type: Transition Text PT 671 Transition Motifs: Category: Sacerdotal Text Alights; Flies; NN pw A; Travels (sA) Person: 2nd Groups: B and L Reference: 2nd at §1987a (N): wt zA wr “You are the son of the great one.” PT 670 Type: Priestly Recitation Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Priestly Series: Person of the beneficiary: 2nd & 3rd Sequence 141 Reference: 3rd at §1978b–c (N): mdw wsir Other Attribute: n r fd.n=f w.t [ir(it) Ne. m1124] fd-nw=f Transition Motif: hrw “Let Osiris speak to Horus, for he Enthroned, Throne Established has removed the evil [which pertains to Group: B Neferkare in] his fourth day.” Switching: 2nd at §1976a (N): aa mA=k ir.t.n PT 672 n=k zA=k “Arise, and see what your son Category: Sacerdotal Text has done for you!” Person: 2nd & 3rd Person of the text owner: 2nd & 3rd Reference: 2nd at §1988b (N): z.n=k Ne. sd.ti Transplantation: 3rd at §1973a (N): iw=sn “You have gone, O Neferkare, with a tail.” n wsir Ne. r rw rmm As.t r sb nb.t-w.t Switching: 3rd at §1989a (N): (i )wa.n Ne. tm “They come to Osiris Neferkare,1125 upon i.qm(A).w pr zb “Neferkare has inherited the sound of the weeping of Isis, upon the the end of mourning and the beginning wailing of Nephthys.” of laughter.” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motif: Body Bound up (z); Body Collected Vocative to (No Particle) (sAq); Enemies Brought, Given by Other; Type: Priestly Recitation Is Mourned; Libation (zA); Mouth Is Priestly Series: Opened; Vocative to (No Particle) Sequence 141 Priestly Motifs: Mourning Prevented/Ceased; Vocative to (i.n-r=k) Group: B 1124 For the restoration, see Pyr. §1978c (P) = P/S/ Sw B 9–10: [fd.n=f w.t ir(it)] P. m fd-w=f hrw “[he PT 673 has removed the evil which pertains] to Neferkare in his fourh day.” Category: Sacerdotal Text 1125 Interpolation by virtue of the differentiation of Person: 2nd the text owner from the god Osiris (the beneficiary) at Reference: 2nd at §1990a (N): iA it(=i) Ne. Pyr. §1978b–c. “Greeting, O my father Neferkare!”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 435~~

Sacerdotal Motif: Priestly Motifs: Is My Father (it=i) Arises, Stands (Exhortation); Come in Type: Priestly Recitation Peace to God; Has No Father, Mother Priestly Series: among Men; Is Jackal; Is Not Weaned; Sequence 120 Is Wepiu; Lives from What Gods Live; Priestly Motifs: Others Not Distant from Benef; Raises Announced to Re, Harakhti, Horus; Self (Exhortation); Your Thousands of Arises, Stands (Exhortation); Is Who Is (Thing) in His House; Enemy Raises up; Libation Group: I (qbw); Vocative to (iA) Groups: C and I PT 676 Category: Sacerdotal Text PT 674 Person: 2nd & 3rd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at §2012a (N): z w “Raise Person: 2nd yourself !” Reference: 2nd at §1994a (N): ink r “I am Switching: 3rd at §2014c (N): i.n=f r=k Horus.” “To you has he come.” Mistake: 3rd at §1995a (N): p={f} m Sacerdotal Motifs: qb.t “{His} rear is Qebehut.” Is Mourned; Is Osiris (NN); Vocative Disagreement: 2nd at §1995a (Nt): p=k m to (No Particle); What Went forth from qb.t “Your rear is Qebehut.” Osiris Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Face Knit Together; Horus Comes; Priestly Series: Horus Finds; Priest Is Horus; Priest Is Sequences 84A, 142; Subsequences 185A, Son; Vocative to (No Particle) 205, 208 Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: Priestly Series: Akhs Given; Anubis Commands; Ascends, Sequences 84A, 142; Subsequences 185A, Descends as Morning God, Star; Ascends 205–207 ( pri) (Exhortation); At Great Stair; Ba Priestly Motifs: within; Dance Performed for; Day of Arises, Stands (Exhortation); Has Reckoning, Binding Bones; Efflux Be Jackal-face; Is Khentimentiu; Is Pure Yours; Fetters Released; Gods Brought, (Exhortation); Isis, Nephthys Summons; Given by Horus; Goes around, Traverses, Knife Gone forth from Seth; Sits before, Sits on Mounds; Himself Collects Body beside Gods (Exhortation); Sit on Khened- (sAq); Is (Power) before Powers; Is God Throne; Staff before Living, Akhs, Stars; (by Verb nr); Isis, Nephthys Mourns; Isis, Stands before/among Gods; At Great Nephthys Summons; Libation (qbw); Pure Stair by, Receive Jars; Raises Self (Exhortation); Other Attribute: Sit on Khened-Throne; Throw off Dust, Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Sand, Earth; Tomb, Sarcophagus Opened; Sequence 126 Water, Flood Be Yours Group: I Group: I

PT 675 PT 677 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd & 3rd Reference: 2nd at §2000a (N): m(y) m tp Reference: 3rd at §2019a (N): r Ne. pn r gs=f ir=k n wsir “Come in peace to Osiris!” “Neferkare was fallen upon his side.” Sacerdotal Motifs: Switching: 2nd at §2020a (N): z w “Raise Is Clothed (bA) with Cloth; Vocative to yourself !” (hA); Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Has Wereret-crown; Vocative to (hA) Priestly Series: Type: Priestly Recitation Sequences 84A, 142; Subsequences 185A, Priestly Series: 205–206, 208 Subsequences 183, 193–196, 198–199

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 436 listing one~~

Priestly Motifs: Other Attribute: Fear (a.t) Inspiring; Great One Is Fallen; Priestly Motif: Has Jackal-face; Is Khentimentiu; In His, Is Osiris + Interpolated NN Your Name of; Is Pure (Exhortation); Group: J Issues Commands to Hidden of Place; Osiris Is Your Father (it=k); Raises Self PT 681 (Exhortation); Receives Staff, Crook, Flail; Category: Personal Text Your Thousands of (Thing) Person: 3 < *1 Other Attributes: Reference: 3rd at §2036a (N): i.n Ne. im=f Mixed Series (Sacerdotal and Personal): “Neferkare has come with him.” Sequence 126 Advanced Noun: 3 < *1 at §2036c (N): smn=f Personal Motif: n Ne. nr.wi=f (i ) “That he establish for Lives from What Gods Live Neferkare his two divine eyes.” Group: I Residue: 3 < *1 at §2037a (N): pry Ne. r=f “Let Neferkare ascend to him.” PT 678 Personal Motif: Category: Personal Text Is Appeared Person: 3rd Type: Transition Text Reference: 3rd at §2029d (N): im(i )=k db Transition Motifs: kA n(i ) Ne. m-a Ne. “May you not seek the Ascends to ( pri r) Sky; Bestows, Takes magic of Neferkare from Neferkare.” away Kas; Himself Opens Doors, Sky; Type: Transition Text Horns Are Grasped; NN pw A Transition Motifs: Other Attribute: NN pw A; Possession of Magic Sacerdotal Motif: Group: J Given Eyes (Dual) Group: L PT 679 Category: Sacerdotal Text (Personal Service) PT 682 Person: 2–3 < *2 Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Reference: 2nd at §2032a (N): wp=k sn Person: 2nd & 3rd wp-wA.wt is “May you open them, as Reference: 2nd at §2042a (N): n r=k in zkr Wepwawet.” “Your face has been touched by Sokar.” Switching: 3rd at §2032b (N): n Ne. is wr zA Switching: 3rd at §2042c (N): i.gp Ne. m wr “For Neferkare is a great one, son of bik nr(.i) “Let Neferkare fly as a divine a great one.” falcon.” Disagreement: 2nd at §2032b (N): n wt is wr Sacerdotal Motifs: zA-wr “For you are a great one, son of a Body Bound up (z); Vocative to (No great one.” Particle) Sacerdotal Motif: Type: Transition Text (!) What Went forth from Osiris Transition Motifs: Type: Priestly Recitation Cross, Ferry to Horizon, Sky; Flies Priestly Motifs: Group: L Efflux Be Yours; Water, Flood Be Yours Groups: J and L PT 683 Category: Personal Text PT 680 Person: 3rd Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Reference: 3rd at §2047a (N): m(i )-k(w) nn Person: 2nd d.n=sn ir Ne. d.n nr.w ir Ne. “Behold this Reference: 2nd at §2033 (N): m-n=k ir(.t) r which they said concerning Neferkare, what “Take the eye of Horus!” the gods said concerning Neferkare.” Sacerdotal Motif: Personal Motif: Vocative to (No Particle) Is Bull Type: Offering Text Type: Transition Text Offering Motif: Transition Motif: Takes (im) Eye of Horus Is Uraeus, Falcon which Came forth Group: L

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 437~~

PT 684 Sacerdotal Motifs: Category: Personal Text Body Bound up (z); Has Wereret-crown; Person: 3 < *1 Horus Comes; Provided as God (nr); Reference: 3rd at §2054 (N): an Ne. Scent Is toward (r) Him; Scent of Eye of “Neferkare lives.” Horus; Vocative to (hA); Vocative to (No Residue: 3 < *1 at §2054 (N): iry Ne. s.t=f Particle) wsir is “Let Neferkare make his place as Type: Priestly Recitation Osiris.” Priestly Motifs: Personal Motif: Is before Gods; Is Greeted (iAw); Powerful Vocative to Horus through Eye of Horus Type: Transition Text Other Attribute: Transition Motifs: Personal Motif: Ascends to ( pri r) Sky; Atum/Shu Takes Re Appears (di) out (to Sky); Embalmed; Is for Sky; Group: L His Place Made; Is Fourth of Four Gods; Limbs Are Imperishable Stars; NN pw A; PT 688 Not Rot, Decay (3rd Person); Sit before, Category: Personal Text beside Gods; Turns about (inni) Person: 3rd Groups: L and O Reference: 3rd at §2079a (N): qAs=sn qAs n Ne. pn “Binding the rope ladder for PT 685 Neferkare.” Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Type: Transition Text Person: 2nd & 3rd Transition Motifs: Reference: 2nd at §2063b (N): nbi n=k p.t Is Not Crossed; Ladder Is Set up; Made “The sky burns for you.” to Rise (to Other) Switching: 3rd at §2064b (N): pr Ne. pn Other Attribute: “Neferkare is come to be.” Provisioning Motif: Sacerdotal Motifs: Does Not Eat, Drink Detestable Bathes Self; Is Osiris (Deity); Power in Groups: L and O Body; Scent Is toward (r) Him; Scent of Eye of Horus; Vocative to (No Particle) PT 689 Type: Priestly Recitation Category: Personal Text Priestly Motifs: Person: 3rd Herdsman Attends; Libation (qbw); Other Reference: 3rd at §2089b (N): gm.n Ne. ir.t r Cultivates Grain “Neferkare has found the eye of Horus.” Group: L Type: Transition Text Transition Motifs: PT 686 Is Not Stranded (iwi ); True of Voice Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Other Attribute: Person: 3rd Priestly Motif: Reference: 3rd at §2073a (N): mr.t p(w) n Ne. Sit on Khened-Throne pn “It is the unguent for Neferkare.” Group: L Sacerdotal Motifs: Eye, Crown Wrested away; Scent Is PT 690 toward (r) Him; Scent of Eye of Horus Category: Sacerdotal Text Type: Offering Text Person: 2nd & 3rd Offering Motifs: Reference: 3rd at §2093a (N): rs Ne. pn “Let Horus Fills; Takes (Miscellaneous) Eye of Neferkare awaken.” Horus Switching: 2nd at §2095a (N): aa “Arise!” Group: L Sacerdotal Motifs: Body Bound up (z); Horus Comes; Is PT 687 Clothed (bA) with Cloth; Is Mourned; Is Category: Sacerdotal Text (Personal Service) My Father (it=i); Mythological Precedent: Person: 2nd Horus & Osiris; Power in Body; Priest Is Reference: 2nd at §2074a (N): hA Ne. pw “O Geb (1cs); Provided as God (nr); Take, Neferkare.” Receive Efflux; Vocative to (hA); Vocative to (No Particle); Voice, Words Go forth to

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 438 listing one~~

Type: Priestly Recitation Type: Transition Text Priestly Series: Transition Motifs: Sequences 84A, 142, 147; Subsequence Reed-Boats Given; Reed-Boats Given to 185A Other; Sister is Sothis Priestly Motifs: Other Attribute: Arises, Stands (Exhortation); Ascends ( pri ) Mixed Series (Sacerdotal and Personal): (Exhortation); At Great Stair; Awakens; Sequence 143 Ba within; Before Living; Come in Peace Group: L to God; Comes (Exhortation); Does Not Cry out; Does Not Lack; Fetters Released; fPT 691B Goes around, Traverses, Sits on Mounds; Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Has Jackal-face; Heart Brought, Given; Person of the beneficiary: 2nd Herdsman Attends; Is Appeared as Wepiu, Reference: 2nd at §2127c (Nt): in i.rr.n=f Geb, Jackal; Is Born/Conceived with/as im=k “Has he rejoiced over you?” Orion; Is Foremost of (His) Ennead; Is Person of the text owner: 3 < *1 Greeted (iAw); Is Imperishable; Is (One Reference: 1st at §2127a (Nt): ink zA=k mrr w Who Is) in Nedit; Is in/at God’s Booth; “I am your son who loves you.” Is Power; Is (Power) before Powers; Is Disagreement: 3rd at §2127a (N):1126 Ne. Power/Osiris Foremost of Akhs; Issues zA=k /// /// “Neferkare is your son /// Commands to Akhs; Issues Commands ///.” to Gods (nr.w); Lives (Exhortation); Sacerdotal Motifs: Made an Akh; Member Is Atum; Raises Is My Father (it=i); Is Osiris (Deity); Priest Self (Exhortation); Saves (n ) Self; Was Is Horus; Priest Is Son Smitten, Slain (wi, smA) Type: Priestly Recitation Other Attributes: Priestly Motifs: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Body Part as Jackal (Not Face); Does Not Sequence 126 Suffer; Is Beloved of Isis; Other Cultivates Transition Motif: Grain Ascends to ( pri r) Sky Other Attribute: Groups: B, G, and L Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Sequence 143 fPT 691 Group: L Category: Personal Text Person: 3 < *1 fPT 691C Reference: 1st at §2121a (Nt): m-k wi (i )r(i ) Group: L ink zA=k “Behold: thus am I your son.” Disagreement: 3rd at §2121a (N): m-k ir(i ) Ne. zA=k “Behold: thus is Neferkare your sPT 692A Category: Sacerdotal Text (Personal Service) son.” Person: 2nd Personal Motifs: Reference: 2nd at §2136a (P): [wn] dr.t ra Is Appeared; Vocative to Re  wdi mAq.t “The redness is [opened], O Re: Type: Transition Text a ladder is placed.” Transition Motifs: Sacerdotal Motifs: Enthroned, Throne Established; I Am Mythological Precedent: Horus & Osiris; NN (ink NN ); Is Son of Re (Predication) Vocative to (No Particle) Other Attribute: Personal Motif: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Vocative to Re Sequence 143 Type: Transition Text (!) Group: L Transition Motifs: Ladder Is Set up; Re Crosses, Ferries; fPT 691A Vocative to (Non-inimical) Bull Category: Personal Text Groups: L and O Person: 3rd Reference: 3rd at §2126e (Nt): dy zn.wi p.t n Nt. pn “The two reed-boats of the sky are given to Neith.” 1126 Jéquier 1936, pl. 11, l. 1009.

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 439 sPT 692B–D PT 695 Group: L Group: G~~

PT 693 PT 696 Category: Sacerdotal Text Category: Personal Text Person: 2nd Person: 3 < *1 Reference: 2nd at §2143 (N): tm=k w m wrr. Reference: 3rd at §2164 (P): in nw n P. [pn] t=f wnm=k t “May you provide yourself “Bring this to Pepi!” with his Wereret-crown; may you eat Vacillation: 1st at §2167 (N): [mAs.wt Ne.] bread.” ir ib(=i) “[The knees of Neferkare] are Sacerdotal Motif: against my heart.” Has Wereret-crown Disagreement: 3rd at §2167 (P): mAs.wt P. ir Groups: B and G ib=f “The knees of Pepi are against his heart.” sPT 694A Residue: 3 < *1 at §2168a (P): zy n=f P. Category: Sacerdotal Text pn in “Let Pepi raise up that which is Person: 2nd brought.” Reference: 2nd at §2147a (N): i n=k imiw Type: Transition Text nww nmnm n=k nmm.t “Those who are Transition Motifs: in Nu come to you: the sun-folk shake Ferryboat Brought; Rises (ia ); Vocative to because of you.” Ferryman, Gatekeeper Sacerdotal Motif: Groups: G and L Vocative to (No Particle) Type: Priestly Recitation PT 697 Priestly Motifs: Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Raises Self (Exhortation); Sisters Find Person: 2–3 < *2 Groups: G and O Reference: 2nd at §2171b (N): =s n=s w ir p.t “With her bearing you up.” hPT 694B §2149a–21561127 Switching: 3rd at §2171b (N): n pt.n=s Category: Personal Text Ne. ir tA “With her not setting Neferkare Person: 3 < *1 down.” Reference: 3rd at §2150c (N): Ne. p(i ) w. Pseudo-Residue: 3rd at §2172c (N): [h]Ay Ne. ti r(i )-tp nw.t “Neferkare is Thoth who is m wiA mr ra r idb.w n(i )w mr-nA(i ) “Let over Nut.” Neferkare [boa]rd the bark like Re, upon Advanced Noun:1128 3 < *1 at §2149b (N): the banks of the shifting waterway.” i.wn n Ne. wA.t Ne. ir wA.t n Ne. “Open Disagreement: 3rd at §2172c (P): hA=k m wiA a way for Neferkare; make a way for mr [ra r] idb.w n(i )w mr-nAi “May you Neferkare.” board the bark like Re, upon the banks Personal Motifs: of the shifting waterway.” Is Anubis; Is Bull; Number above, below Sacerdotal Motifs: Type: Transition Text Vocative to (hA); Vocative to (No Particle) Transition Motifs: Type: Priestly Recitation Is Protected (mki ); NN pw A; Other Opens, Priestly Motifs: Makes Way Announced to Re, Harakhti, Horus; Come Group: G in Peace to God; Doors of Earth, Geb, Aker Opened; Is Born/Conceived with/ as Orion; Is Great (wrr) (Exhortation) Groups: N and O

1127 PT 698 Leclant et al. 2001, p. 186, distinguish a PT Groups: H and O 694A §2144a–2149a. The present study divides Pyr. §2149a and labels half of it through Pyr. §2156 as hPT 694B. PT 699 1128 Also Advanced Noun. Category: Sacerdotal Text

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 440 listing one~~

Person: 2nd “Your Ba is yours with you.” Reference: 2nd at §2178b (N): inp nr=f a=k Sacerdotal Motifs: “Anubis takes your hand.” Horus Comes; Vocative to (hA) Type: Priestly Recitation Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: Priestly Series: Lives (Exhortation); Nut Gives Heart; Sequence 144 Osiris Is Your Father (it=k) Priestly Motifs: Other Attribute: Ba to; Fetters Released; Has No Father, Transition Motif: Mother among Men; Lives (Exhortation); Flies Saved from Obstructor, Restrainer Group: O Groups: B and O

PT 700 fPT 7041129 Category: Sacerdotal Text Category: Personal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §2182c (N): sAq n=k iwf=k Reference: 3rd at §2206f (Nt): pA.n Nt. “Neith “Collect your flesh!” has flown.” Sacerdotal Motifs: Type: Transition Text Is My Father (it=i ); Vocative to (No Particle) Transition Series: Type: Priestly Recitation Sequence 145 Priestly Motifs: Transition Motifs: Grasps Hand of Imperishable Stars; Ascends from/upon Thighs; Flies; Is at Himself Collects Body (sAq); Raised from Prow; Is Uraeus, Falcon which Came (Left) Side; Raises Self (Exhortation) forth; NN pw A Group: O Group: M sPT 701A PT 705–707 Category: Sacerdotal Text Group: J Person: 2nd Reference: 2nd at §2193a (N): z [w] “Raise sPT 710A–B [yourself ]!” Group: J Sacerdotal Motif: Vocative to (hA) Type: Priestly Recitation sPT 715A Priestly Series: Category: Sacerdotal Text Sequence 144 Person: 2nd & 3rd i Priestly Motif: Reference: 3rd at §2219c (N): ws r Ne. pw pw Raises Self (Exhortation) nn “This one is Osiris Neferkare.” Groups: B and O Switching: 2nd at §2220c (N): wp.n n=k r rA=k “Horus has opened your mouth for you.” sPT 701B Sacerdotal Motifs: Group: O Vocative to (No Particle); Eyes Opened; Is Osiris NN; Mouth Is Opened by Horus PT 702 Group: A Category: Personal Text Person: 3rd sPT 715B Reference: 3rd at §2200a (N): iw.n Ne. r=ny Category: Sacerdotal Text “To you has Neferkare returned.” Person: 2nd & 3rd Type: Transition Text Reference: 2nd at §2221c (N): m m gAw m Transition Motif: m a.w “Do not lack; do not cry out!” Shu Lifts up ( f Ai, swi) Switching: 3rd at §2222a (N): [tm] n=k sw Group: O m a.wt=k “[ Provide] him with his limbs!”

~~PT 703 Category: Sacerdotal Text Person: 2nd 1129 this text can be divided into three separate Reference: 2nd at §2201a (N): bA=k n=k r=k parts, as noted by J. Allen 2004, p. 16.~~

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 441~~

Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: Priestly Motifs: Enters into Protection; Fetters Released; Does Not Lack; Does Not Cry out Geb Protects (wi, stp zA); Gives Bread; Group: A Horus Who Smites, Drowns, Destroys; Is Appeared as Wepiu, Geb, Jackal; Is sPT 716A Foremost of (His) Ennead; Is Who Is in Category: Sacerdotal Text Henet; Is Pure (Exhortation); Is Sole Star; Person: 2nd Is Who Is in His House; Jars Filled (ab); Reference: 2nd at N 709 + 1 (N): a.ti m Priest (1cs) Rises (wi r=k) (Exhortation); wp(i ).w /// [bA nti] an.w [is] “May you Pure by, Receive Jars; Stands before/ appear as Wepiu, /// [as the Ba foremost among Gods; Your Going Is by Horus of ] the living.” Group: F Type: Priestly Recitation Priestly Series: fPT 718 Sequence 146; Subsequence 209 Category: Sacerdotal Text Priestly Motifs: Person: 2nd Is Appeared as Wepiu, Geb, Jackal; Is Ba Reference: 2nd at §2232a (N): m k(w) nw Foremost of Living ir.n(=i) n=k “Behold this which I have Group: F done for you.” Sacerdotal Motifs: sPT 716B Is My Father (it=i); Vocative to (No Particle) Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2nd Priestly Series: Reference: 2nd at §2224d (N): i.rs z w Sequence 146; Subsequence 209 “Awaken! Raise yourself !” Priestly Motifs: Sacerdotal Motifs: At Great Stair; Door Bolts Opened (nbb, Scent Is Sweet; Scent of Eye of Horus; wn z); Goes around, Traverses, Sits on Vocative to (No Particle) Mounds; Isis, Nephthys Summons; Made Type: Priestly Recitation an Akh; Maintain Own House, Gate; Priestly Series: Saved from Obstructor, Restrainer; See Sequence 146; Subsequence 209 What Is Done Priestly Motifs: Group: F Awakens; Doors Which Exclude; Grasps Hand of Imperishable Stars; Is Sleeper fPT 719 (i.bAn); Raises Self (Exhortation); Door Category: Sacerdotal Text Bolts Opened (nbb, wn z); Receives Staff, Person: 2nd Crook, Flail; Scent, Air to Nostrils Reference: 2nd at §2234b (N): ri.n w gbb Group: F zp.n w nw.t “Geb has given you: Nut has received you.” fPT 717 Sacerdotal Motif: Category: Sacerdotal Text Vocative to (No Particle) Person: 2nd Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §2225a (N): ia w “Wash Priestly Motifs: yourself !” Arises, Stands (Exhortation); Ascends ( pri) Sacerdotal Motifs: (Exhortation) Bathes Self; Eye of Horus Nekhekh-*given; Other Attribute: Given Eye of Horus; Has Wereret-crown; Transition Motif: Mythological Precedent: Horus & Osiris; Ascends to ( pri r) Sky Priest (1cs) Gives Offerings; Vocative to Group: F (No Particle) Type: Priestly Recitation fPT 720 Priestly Series: See PT 458. Sequence 146; Subsequence 209 sPT 721A See Pierre-Croisiau 2004, p. 265 with n. 11.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 442 listing one sPT 721B (CT 516)1130 Sacerdotal Motif: Category: Sacerdotal Text Vocative to (hA) Person: 2nd Type: Priestly Recitation Reference: 2nd at §2241a (N): z w r wr.w Priestly Series: ir=k “Raise yourself to those who are Sequences 84A, 147; Subsequence 185A greater than you!” Priestly Motifs: Sacerdotal Motifs: Going forth from the Mouth; Lives Power over Gods (sm m nr.w); Vocative (Exhortation); Not Rot, Decay, Stink (2nd to (hA); Vocative to (No Particle) Person); Raises Self (Exhortation) Type: Priestly Recitation Other Attribute: Priestly Series: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Sequence 84A; Subsequences 193–194 Sequence 126 Priestly Motifs: Groups: B and G Has Jackal-face; Is Anubis; Horus Raises up; In His, Your Name of; Is Sleeper fPT 724 (i.bAn); Isis, Nephthys Summons; Maintain Group: G Own House, Gate; Mourning Prevented/ Ceased; Raises Self (Exhortation) fPT 725 Other Attributes: Category: Personal Text Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Person: 3 < *1 Sequence 126 Reference: 3rd at §2251c (N): ir n=k wA.t n Ne. Transition Motif: swA[=f r=s] “Make a way for Neferkare Figs and Wine [that he] may pass [upon it]!” Group: G Advanced Noun: 3 < *1 at §2251a (N): i.wn n Ne. n zn n Ne. itr.t “Opened for Neferkare fPT 722 is the naos: spread open for Neferkare is Category: Sacerdotal Text the chapel row.” Person: 2nd & 3rd Type: Transition Text Reference: 2nd at §2243c (Nt): zi.t(i ) zi.t(i ) Transition Motif: “Go! Go!” Other Opens, Makes Way Switching: 3rd at §2243e (Nt): im(i )=k sf s(i ) Groups: G and L “May you not stop her!” Type: Priestly Recitation fPT 726 Priestly Motifs: Category: Personal Text Announced to Re, Harakhti, Horus; Goes Person: 3rd (zi, zkr) (Exhortation); Vocative to (iA) Reference: 3rd at §2253b (Nt): sia=f Nt. n nr aA Priestly Series: “He makes Neith rise up to the great god.” Sequence 84A; Subsequence 185A Personal Motif: Other Attribute: Vocative to Horus Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Type: Transition Text Sequence 126 Transition Motifs: Group: G Ascends to ( pri r) Sky; Is Not against King; Made to Rise (to Other); Performs stp zA fPT 723 (CT 519) for Re Category: Sacerdotal Text Group: K Person: 2nd Reference: 2nd at §2244a (Nt): z w r fPT 727 qs.w=k biA.(i )w a.wt=k nbw.(i )t “Raise Category: Personal Text yourself upon your metal bones and your Person: -- golden limbs!” Personal Motif: Other Is Burned Type: Apotropaic Text Apotropaic Series:

1130 Sequence 62 sPT 721B (= fPT 721 end, Pyr. §2240c–2242c) Apotropaic Motifs: is CT 516; concerning the nomenclature, see Pierre- Croisiau 2004, pp. 264–265 with n. 11. The presence Reciprocal Violence; Serpent Is Fallen; of CT 516 in an Old Kingdom pyramid was observed Vocative to Serpent by J. Allen 1988, p. 40; and idem 1984, pp. 697–698. Group: K

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 443 fPT 728 Sacerdotal Motifs: See PT 286. Face Knit Together; Libation (zA); Mythological Precedent: Horus & Osiris; sPT 729A Vocative to (No Particle) Group: K Type: Priestly Recitation Priestly Motifs: Horus Saves (n ); Has Jackal-face; Is His sPT 729B Father (it=f ); Is Who Is in Henet; Is Who Category: Personal Text Is in His House; Made an Akh; Maintain Person: -- Own House, Gate; Mourning Prevented/ Personal Series: Ceased; Raised from (Left) Side; Receives Sequence 148 Staff, Crook, Flail; Set on Right Side; Sit Type: Apotropaic Text on Khened-Throne; Tomb, Sarcophagus Apotropaic Motifs: Opened; Your Thousands of (Thing); Fall, Lie Down, Slither away; Vocative to Vocative to (iA) Serpent Group: K Group: K fPT 735 fPT 730 See PT 626. Category: Personal Text Person: -- Personal Series: fPT 736 Sequence 148 Category: Personal Text Type: Apotropaic Text Person: 3rd Apotropaic Motif: Reference: 3rd at §2266a (Nt): Nt. pw wr pr Vocative to Inimical Being (Not Serpent) m wp.t w.ti “Neith is the great one who Group: K went forth from the brow of Thoth.” Type: Transition Text Transition Series: fPT 731 Sequences 145, 150; Subsequence 211 Category: Personal Text Transition Motifs: Person: -- NN pw A; Other Opens, Makes Way Personal Series: Group: M Sequence 148–149 Type: Apotropaic Text Apotropaic Motifs: fPT 737 Enemy Exhorted to Go; Vocative to Category: Personal Text Serpent Person: 3rd Group: K Reference: 3rd at §2267a (Nt): Nt. pw zA tm sn-nw n(i ) nfr-mAa.t “Neith is the son of Atum, the companion of Neferma’at.” fPT 732 Type: Transition Text Category: Personal Text Transition Series: Person: -- Sequences 145, 150; Subsequence 211 Personal Series: Transition Motifs: Sequences 148–149 Climbs (fd, iAd); NN pw A Type: Apotropaic Text Group: M Apotropaic Motifs: Serpent Attacked; Vocative to Serpent Group: K sPT 738A Category: Unclassified Text Person: 3rd fPT 733 Reference: 3rd at §2268a–b (Nt): i.n Nt. Group: K r=n nr.w ipw tm<-nw> ww wr aa.w m [tr.t] tA.wi tm-nw w “To you has Neith fPT 734 come, O gods, (as) the third, the one who Category: Sacerdotal Text (Personal Service) protects the great one who stands at the Person: 2nd [riverside] of the two lands, the third of Reference: 2nd at §2262d (N): iA Ne. Shu.” “Greeting, O Neferkare!”

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 444 listing one~~

Transition Series: fPT 740 Sequences 145, 150; Subsequence 211 Category: Personal Text Group: M Person: 3rd Reference: 3rd at §2270a (Nt): m.n Nt. sPT 738B  {q} n(i ) nb mnw “Neith does not Category: Personal Text know the cro of the lord of Person: 3rd Hermopolis.” Reference: 3rd at §2268c (Nt): n fd.n Nt. qA m Personal Motif: s.t=f “Neith does not remove the high one Vocative to Re from his place.” Type: Transition Text Type: Transition Text Transition Series: Transition Series: Sequences 145, 150; Subsequences 211– Sequences 145, 150; Subsequences 211– 212 212 Transition Motif: Transition Motifs: NN pw A Is Fourth of Four Gods; NN pw A Group: M Group: M fPT 746 sPT 738C Category: Sacerdotal Text Category: Personal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §2276a (Nt): m-n=k ir.t Reference: 3rd at §2268e (Nt): [hA.n] Nt. n r wa.t mA=k im=s “Take the sole eye of mA(A) tn{s}.w 5–nw=n “Neith [has Horus, that you may see by it!” descended] only to see the one who is Sacerdotal Motifs: go astray, (she being) your fifth.” Is Osiris NN; See by Eye; Vocative to (No Type: Transition Text Particle) Transition Series: Type: Offering Text Sequences 145, 150; Subsequences 211– Offering Motifs: 212 Object Direction; Regalia Offering Direction; Transition Motif: Takes (im) Eye of Horus Vocative to Stars Group: A Group: M fPT 747 sPT 739A Category: Sacerdotal Text Category: Personal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at §2277b (Nt): sz=s san=s Reference: 3rd at §2269a (Nt): [in] Nt. m A.t=k “She causes to be raised up and 5–nw=n “Neith is your fifth.” makes your brow live.” Type: Transition Text Type: Offering Text Transition Series: Offering Motifs: Sequences 145, 150; Subsequences 211– Object Direction; Regalia Offering Direction 212 Group: A Transition Motif: Vocative to Stars fPT 748 Group: M Category: Sacerdotal Text Person: 2nd sPT 739B Reference: 2nd at §2278a (Nt): d(=i) n=k Category: Unclassified Text wn.ti m imit ir.ti r “Let me give you the Person: -- two pupils which are the eyes of Horus.” Transition Series: Sacerdotal Motifs: Sequences 145, 150; Subsequences 211– Given Eye of Horus; Is Osiris NN; 212 Vocative to (No Particle) Group: M Type: Offering Text Offering Motifs: Object Direction; Regalia Offering Direction Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 445 fPT 749 fPT 755 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 2nd Reference: 2nd at §2279b (Nt): wnn=sn(i ) Reference: 2nd at §2285a (Nt): m-n=k ir(.t) n=k tp=k “They will even be upon you r d.t.n=k ir=s “Take the eye of Horus for you.” concerning which you said!” Sacerdotal Motifs: Sacerdotal Motifs: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Object Direction; Regalia Offering Direction Sequence 151 Group: A Offering Motifs: Object Direction; Regalia Offering Direc fPT 752 tion; Takes (im) Eye of Horus Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at §2282 (Nt): m-n=k ir(.t) r fPT 756 imn.t.n st “Take the eye of Horus which Category: Sacerdotal Text Seth hid!” Person: 2nd Sacerdotal Motifs: Reference: 2nd at §2286 (Nt): m-n=k ir(.t) r Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) wA.t “Take the whole eye of Horus!” Type: Offering Text Sacerdotal Motifs: Offering Series: Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sequence 151 Type: Offering Text Offering Motifs: Offering Series: Object Direction; Regalia Offering Direction; Sequence 151 Takes (im) Eye of Horus Offering Motifs: Group: A Object Direction; Regalia Offering Direc tion; Takes (im) Eye of Horus fPT 753 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd fPT 759 Reference: 2nd at §2283 (Nt): i.sp s(i ) “Make Category: Sacerdotal Text it stretched!” Person: 2nd Type: Offering Text Reference: 2nd at §2291a (Nt): m-k nw ir.n(=i) Offering Series: n=k “See this which I did for you!” Sequence 151 Sacerdotal Motif: Offering Motifs: Vocative to (hA) Object Direction; Regalia Offering Direction Type: Priestly Recitation Group: A Priestly Series: Sequence 140; Subsequences 203–204 fPT 754 Priestly Motifs: Category: Sacerdotal Text Horus Protects (wi); Nuteknu Nullified; Person: -- Saved from Obstructor, Restrainer; See Type: Offering Text What Is Done Offering Series: Group: B Sequence 151 Offering Motifs: sPT 1001 Object Direction; Regalia Offering Direction Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at P/S/Se 38: sm=k m idn.wi=k(i ) “May you hear with both ears.” Type: Priestly Recitation Priestly Motif: Arises, Stands (Exhortation) Group: B

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 446 listing one sPT 1002 (CT 517)1131 sPT 1006 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at P/S/Se 45: [A=s] mn=s Reference: 3rd at P/S/Se 92: n ra pr=f im n m rA=k “[With her drawing] her breast to r pr[=f im n] P. pn pr P. pn im “For Re, your mouth.” that he may ascend thereby, for Horus, Type: Priestly Recitation that [he] may ascend [thereby, for] Pepi, Priestly Series: that Pepi may ascend thereby.” Sequence 84A; Subsequences 190, 193 Type: Priestly Recitation Other Attribute: Priestly Motifs: Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Is (Like) He Who Stands Tirelessly; Isis, Sequence 126 Nephthys Summons Groups: B and D Group: B sPT 1003 sPT 1007 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at P/S/Se 49: z w ir t=k pn Reference: 3rd at P/S/Se 96: i.n=f [r]=n i.m s “Raise yourself to this your bread “To you has he come.” which cannot grow stale.” Type: Priestly Recitation Type: Priestly Recitation Priestly Series: Priestly Motifs: Sequence 152 Arises, Awakens to Offerings; Raises Self Group: B (Exhortation) Group: B sPT 1008 Category: Sacerdotal Text sPT 1004 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at P/S/Se 96: aa=k r=k nti Person: 2nd nr.w inp is r(i )-tp mniw “Arise before the Reference: 2nd at P/S/Se 51: sw n=k gods as Anubis chief of the herdsman’s smn.t(i )t As.t is nt=k ir r(w).t “The mourning tent!” goddess call out to you as Isis, while you Type: Priestly Recitation are before the gate.” Priestly Series: Type: Priestly Recitation Sequence 152 Priestly Motif: Priestly Motifs: Isis, Nephthys Summons In His, Your Name of; Is Anubis; Is Group: B Herdsman; Is Not Weaned; Sisters Find; Stands before/among Gods sPT 1005 Group: B Category: Sacerdotal Text Person: 2nd & 3rd sPT 10091132 Reference: 3rd at P/S/Se 90: mi sw i.y m Category: Sacerdotal Text [sA] “Look: he has come as [Orion].” Person: 2nd Switching: 2nd at P/S/Se 91: zp=k Reference: 2nd at P/S/Se 99: m=k ir rd-wr sm[=k] m iwnw “And receive [your] staff “May you go to the great stair.” in Heliopolis.” Sacerdotal Motif: Type: Priestly Recitation Given Eye of Horus Priestly Motifs: Type: Priestly Recitation Arises, Stands (Exhortation); Awakens to Priestly Motifs: Horus; Great One Is Fallen; Is Arisen to Awakens; At Great Stair; Raised from Seth; Receives Staff, Crook, Flail (Left) Side; Set on Right Side Group: B Group: B

1131 Concerning the nomenclature, see Leclant et al. 2001, p. 47. The presence of CT 517 in an Old King- dom pyramid was observed by J. Allen 1988, p. 40; 1132 The latter part of this text appears to be CT 66, and idem, pp. 697–698. as noted by J. Allen 2004 p. 15.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 447 sPT 1010 sPT 1015 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at P/S/E 39: i.n=i r=k Reference: 3rd at P/S/Ne IV 82: i= sb=f a.k(i ) m ni-sw.t qA.k(i ) m wp-wA.wt “I have an[=f ] “You have caused that he come come to you even as king, on high as to life even that [he] live.” Wepwawet.” Sacerdotal Motif: Sacerdotal Motif: Is Osiris NN Horus Comes Type: Priestly Recitation Group: C Priestly Motif: Made to Come to Life sPT 1011 Group: A Category: Sacerdotal Text Person: 2nd sPT 1016 Reference: 2nd at P/S/E 39: [zwr]=k mw=k Category: Sacerdotal Text wnm=k ba.t=k “May you [drink] your Person: 2nd water and eat your abundance.” Reference: 2nd at P/S/Ne IV 86: wn rA=k Group: C /// /// “And your mouth is opened /// ///.” sPT 1012 Sacerdotal Motif: Category: Sacerdotal Text Mouth Is Opened Person: 2nd Group: A Reference: 2nd at P/S/Ne III 63: wt kA n(i ) [nr.w] nb(.w) “You are the Ka of all the sPT 1017 gods.” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motifs: Person: 2nd Is Beloved of Horus; Is Osiris NN; Reference: 2nd at P/S/Ne IV 86: /// sia n Vocative to (No Particle) n=f s=n /// /// “[Horus] who causes Type: Priestly Recitation you to rise up to him in order that you Priestly Motifs: brighten ///.” Eye Gone forth from His Head; Is Ka of Type: Priestly Recitation (All) Gods Priestly Motif: Group: A Horus Makes Gods Ascend to Group: A sPT 1013 Category: Sacerdotal Text sPT 1018 Person: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference: 2nd at P/S/Ne III 87: wt zA wr Person: 2nd smsw n(i ) gbb “You are the son of a great Reference: 2nd at P/S/Ne IV 91: in.n(=i) one, the eldest of Geb.” n=k sw  a “I have brought him cut up for Sacerdotal Motifs: you.” Is Osiris NN; Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motifs: Type: Priestly Recitation Is Osiris NN; Priest Is Horus; Vocative to Priestly Series: (No Particle) Sequence 153 Type: Priestly Recitation Group: A Priestly Motifs: Enemies Brought, Given by Horus; sPT 1014 Exhorted to Maintain Enemy Category: Sacerdotal Text Group: A Person: 2nd Reference: 2nd at P/S/Ne III 94: wz=sn w sPT 1019 “Let them raise you up.” Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 3rd Priestly Series: Reference: 3rd at P/S/Ne IV 92: /// . . . Sequences 153, 154 /// ///w ir P. “/// . . . /// against Priestly Motif: Pepi.” Children of Horus Raise up Group: A

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 448 listing one~~

Sacerdotal Motif: sPT 1023 Priest Is Horus Category: Sacerdotal Text Type: Priestly Recitation Person: 2nd Priestly Motif: Reference: 2nd at P/P/S 13: i.rs n r None Depart (mi, ps ) “Awaken to Horus!” Group: A Sacerdotal Motif: Vocative to (No Particle) sPT 1020 Type: Priestly Recitation Category: Sacerdotal Text Priestly Motifs: Person: 2nd Arises, Stands (Exhortation); Awakens to Reference: 2nd at P/S/Ne IV 94: zn=k sn Horus; Festival Performed for; Is Anubis; n biA[.t(i )=f (i ) im=sn] “May you embrace Is Greeted (iAw); Is Herdsman; Is Jackal; them, without there being one [of them Is (Like) He Who Stands Tirelessly; Is who will] be distant.” Official; Is Pure, Appeared at Festival; Sacerdotal Motifs: Isis, Nephthys Summons; Zizyphus Bows, Is Osiris (NN); Vocative to (No Particle) Turns Head to Type: Priestly Recitation Group: I Priestly Motif: Others Not Distant from Benef sPT 1024 Group: A Group: J sPT 1021 sPT 1025 Category: Sacerdotal Text Category: Personal Text Person: 2nd & 3rd Person: 3 < *1 Reference: 2nd at P/S/Ne IV 96: in.n(=i) Reference: 3rd at P/A/S 7 (final): pr P. pn pr n=k nr.w ipn “I have brought you these /// “If Pepi ascends, /// ascends.” gods.” Recarved: 1st at P/A/S 7 (initial): pri=i pr Switching: 3rd at P/S/Ne IV 97: sn=n pw /// “If I ascend ///.” P. [m] rn=n n(i ) sn.wt “Pepi is your brother, Type: Transition Text in your name of ‘chapels.’ ” Transition Series: Sacerdotal Motifs: Sequence 57 Is Osiris NN; Priest Is Horus; Vocative to Transition Motifs: (No Particle) Ascends to ( pri r) Sky; Is before, beside Type: Priestly Recitation Re; Pure in the Field of Rushes Priestly Motifs: Group: J Gods Brought, Given by Horus; In His, Your Name of; Others Not Distant from sPT 1026–1029 Benef Group: J Group: A sPT 1030 sPT 1022 Category: Unclassified Text Category: Sacerdotal Text Person: 3rd Person: 2nd Reference: 3rd at P/A/S 50: P. pn [p]w /// Reference: 2nd at P/A/Ne IV 99–100: /// n nr=f niw.ti im “Pepi is /// /// for /// . . . ///.t=k i.n .t=k r[=s] “/// . . . his city god thereby.” /// what you have ///, your body being Group: J round by it.” Sacerdotal Motif: Priest Is Thoth sPT 1031 Type: Priestly Recitation Category: Personal Text Priestly Motif: Person: 3rd Is Round Reference: 3rd at P/A/S 51: iar P. “As Pepi Other Attributes: rises.” Offering Motif: Type: Transition Text Action Instruction (Miscellaneous) Transition Motifs: Personal Motif: Flies; NN pw A; Rises (ia ) Lamp, Fire Lit Group: J Group: A

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 449 sPT 1032 sPT 1043–1045 Category: Personal Text Group: L Person: 3rd Reference: 3rd at P/A/S 56: P. pi nn sPT 1046 imn qd.w ir i.m.w-sk “Pepi is this youth, Category: Personal Text who is more hidden of form than the Person: 3rd imperishable stars.” Reference: 3rd at P/A/N 45: d m(y) rn n(i ) Reference: 3rd at P/A/S 59: P. pw r(i ) s.t P. pn n ra “Say the name of Pepi to Re!” wr[.t] “The one who is upon the great seat Type: Transition Text is Pepi.” Transition Motifs: Personal Motif: Announced to Nehebkau; Cross, Ferry to Is Young, a Youth Horizon, Sky; Name Said to Re, Harakhti, Type: Transition Text Horus; Re Crosses, Ferries; Reed-Boats Transition Motifs: Given NN pw A; Other Opens, Makes Way Group: L Group: J sPT 1047 sPT 1033–1034 Category: Unclassified Text Group: J Person: 3rd Reference: 3rd at P/A/N 55: i.n P. pn r=n sPT 1035 “Pepi has come to you.” Category: Personal Text Transition Motif: Person: -- Cross, Ferry Type: Apotropaic Text Priestly Motif: Apotropaic Motifs: Sit on Khened-Throne Fall, Lie Down, Slither away; Vocative to Group: L Serpent Group: K sPT 1048 Category: Personal Text sPT 1036 Person: 3rd Group: K Reference: 3rd at P/A/N 59: pr r=f P. pn ir p.t m aa.w r dA.ti “And thus Pepi will ascend sPT 1037 to the sky in the station of netherworld Category: Personal Text Horus.” Person: -- Type: Transition Text Type: Apotropaic Text Transition Motifs: Apotropaic Motifs: Ascends to ( pri r) Sky; Is Living One; Is Go forth from Earth; Vocative to Serpent Not against King Group: K Group: L sPT 1038–1040 sPT 1049 Group: K Category: Personal Text Person: 3rd Reference: 3rd at P/A/N 61: gm=k P. pn sPT 1041 [im] r-A.t a=k m /// . . . /// “May you Category: Personal Text find Pepi [there] before your writ as Person: -- /// . . . ///.” Type: Apotropaic Text Type: Transition Text Apotropaic Motif: Transition Motif: Serpent Is Fallen Has Writ of Re Group: K Groups: L and M sPT 1042 sPT 1050–1051 Category: Personal Text Group: L Person: -- Type: Apotropaic Text Apotropaic Motif: Sight Is Upon Another Group: K

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 450 listing one sPT 1052 sPT 1056 Category: Sacerdotal Text Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Person: 3rd Reference: 2nd at P/Ser/S 2: hA P. pw “O Reference: 3rd at P/Ser/N 3: /// i [r] a=f r Pepi.” tp=f wr=f im[=s] “/// Take [to] his arm Sacerdotal Motifs: and to his head, that he may be anointed Is Clothed with/by Tait; Vocative to (hA); with [it].” Vocative to (No Particle) Sacerdotal Motif: Type: Offering Text Is My Father (it=i) Offering Motif: Type: Offering Text Adorned with Eye of Horus as Cloth Offering Motif: Other Attribute: Action Instruction (Miscellaneous) Priestly Motif: Group: G Is Satisfied with Offerings Group: G sPT 1058 Category: Sacerdotal Text (Personal Service) sPT 1053 Person of the beneficiary: 2nd Category: Sacerdotal Text Reference:1133 2nd at P/V/E 26–27: it n(i ) Person: 2nd & 3rd P. [wsir] P. wr [qdd]=f aA bAgi “O father of Reference: 2nd at P/Ser/S 10–11: dd=i w Pepi [Osiris] Pepi, whose sleep is great, m ir.ti it=i “In the eye of my father do I great of inertness.” put you.” Person of the text owner: 1st Switching: 3rd at P/Ser/S 11: mA=f nr.w Vacillation: 1st at P/V/E 29: Az.n(=i) it “That he may see the gods.” n bnn.wt=k “I have harvested barley for Sacerdotal Motifs: your Hebenenet-bread.” Mythological Precedent: Horus & Osiris; Sacerdotal Motifs: Without Cease for Ever; Is My Father Mythological Precedent: Horus & Osiris; (it=i) Vocative to (No Particle) Type: Offering Text Type: Priestly Recitation Offering Motif: Priestly Motifs: Paint Eye of Horus Arises, Stands (Exhortation); Dance Group: G Performed for; Isis, Nephthys Summons; Maintain Own House, Gate; Raised sPT 1054 from (Left) Side; Sit on Khened-Throne; Category: Sacerdotal Text Is Osiris + Interpolated NN; Is His Person: 2nd Father (it=f ); Lives (Exhortation); Other Reference: 2nd at P/Ser/S 19: hA P. p/// Cultivates Grain; Plural Priest i/// /// ir.t=k /// “O Pepi, /// . . . Groups: N and O ///.” Sacerdotal Motif: sPT 1059 Vocative to (hA) Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Type: Offering Text Person: 2nd Offering Motifs: Reference: 2nd at P/V/E 33: wn n=k p.t ptr Eye of Horus Filled; Horus Fills ss n=k nmt=k iAw wa “The cavern Group: G of seeing is opened for you, and your stride of sunlight is broadened for you.” sPT 1055 Group: O Category: Sacerdotal Text Person: 2nd Reference: 2nd at P/Ser/S 20: hA Ne. “O 1133 And Transplantation. The presumed prior form Neferkare.” was *it=i wsir “O my father Osiris,” with =i replaced Sacerdotal Motif: by P. and P. inserted after wsir as well. The text owner Vocative to (hA) in the first person emerges at P/V/E 29 as well as in Group: G the other exemplar of this text at P/Cpost/E x+7.

Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access pyramid texts by typology and disposition 451 sPT 1060–1061 sPT 1070 Group: O Category: Personal Text Person: 3 < *1 sPT 1062 Reference: 3rd at P/V/E 82: in nw n P. s=f Category: Sacerdotal Text (Personal Service) “Bring this to Pepi himself !” Person: 2nd Vacillation: 1st at P/V/E 83: i.w w(i ) n mA.i Reference: 2nd at P/V/E 38: wn n=k aA.wi kA=f “Commend me to the one whose Ka p.t zn n=k aA.wi qb “The doors of the is seen!” Doubling: 3 < *1 at P/V/E 83: sky are opened to you: the doors of the ir P. hny hny m-m=Tn n kA{=i}=f “Let Pepi firmament are opened to you.” do the Henu-gesture, the Henu-gesture, Group: O among you, for {my} his Ka.” Type: Transition Text Transition Motifs: sPT 1063 Alights; Cross, Ferry; Ferryboat Brought; See PT 614. Henu to Beneficiary and Ka; Himself Does Henu-gesture; Other Flies; Flies; sPT 1064 Other Commends to God Category: Personal Text Group: O Person: 3 < *1 Reference: 3rd at P/V/E 41: iw.n P. pn r=k sPT 1071 “Pepi has come to you.” Category: Sacerdotal Text (Personal Service) Residue: 3 < *1 at P/V/E 42: pry P. [pn r Person: 2nd p.t] /// . . . /// “That Pepi may ascend Reference: 2nd at P/V/E 86: sm=sn w /// [to the sky].” /// /// “Let them serve you /// /// ///.” Personal Motifs: Type: Priestly Recitation Osiris Ascends; Is Appeared Priestly Motif: Type: Transition Text Service Performed (sm) for Transition Motifs: Other Attribute: i Ascends to ( pr r) Sky; Cross, Ferry; Is Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Belted () as Horus; Ladder Is Set up; Sequence 155 A NN pw A; Performs stp z for Re; Wing of Group: O Thoth/Seth; Rises (ia ); Those Who Have Gone to Their Kas Other Attribute: sPT 1072–1073 Mixed Series (Sacerdotal and Personal): Group: O Sequence 155 Group: O sPT 1074–1078 Group: M sPT 1065–1068 Group: O sPT 1079–1080 Group: H sPT 1069 Category: Sacerdotal Text sPT 1081 Person: 2nd Group: O Reference: 2nd at P/V/E 73: z w ir=k ms=k r w /// /// “Raise yourself and N 306+11–14 sit upon the shade!” Category: Sacerdotal Text Sacerdotal Motif: Person: 3rd Vocative to (No Particle) Reference: 3rd at N 306+13 (N): /// . . . Type: Priestly Recitation /// i.zi r Ne. pn “/// . . . /// go under Priestly Motifs: Neferkare.” Awakens; Raises Self (Exhortation); Is Type: Offering Text Anubis Offering Series: Group: O Sequence 23

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access 452 listing one~~

Offering Motif: Switching: 2nd at VI 121e (BH1Ox): id.t nr Action Instruction (Miscellaneous) r iwf.w= “With the censing of the god at Group: A your flesh.” Disagreement: 3rd at VI 121e (T1C): id.t nr CT 66 r iwf.w=f “With the censing of the god at See sPT 1009. his flesh.” Sacerdotal Motifs: CT 2081134 Provided as God (nr); Scent Is toward Category: Personal Text (r) Him; Is Osiris NN; Vocative to (No Person: 3 < *1 Particle) Reference: 1st at III 162f (S2C): in dwAw Type: Offering Text [ms] wi ra nb “It is Duau who fol[lows] Offering Series: me every day.” Sequences 9, 158 Disagreement: 3rd at III 162f (B1Bo): in dwA Offering Motif: ms NN pn ra ms NN pn “It is Duau who Scent Diffused ( p ) follows NN and Re who follows NN.” Group: A Personal Motifs: Is Bull; Is Scribe; Night-, Day-Bark Brings, CT 862 Conveys; Number above, below Category: Sacerdotal Text Type: Provisioning Text Person: 2nd Provisioning Series: Reference: 2nd at VII 64a (L1Li): bA.n=i Sequence 108 w m ir.t-r imit tAi.t bA.t.n=f it=f im=s Provisioning Motif: bA.t.n=f wsir im=s “I have adorned you Does Not Eat, Drink Detestable with the eye of Horus which is Tait, with Other Attributes: which he adorned his father, with which Series with Provisioning and Coffin Texts: he adorned Osiris.” Sequences 188, 224; Subsequence 293 Sacerdotal Motifs: Group: K Eye of Horus Nekhekh-*given; Provided as God (nr); Is Osiris NN; Vocative to (No CT 516 Particle); Provided with Eye of Horus See sPT 721B. Type: Offering Text Offering Motif: Adorned with Eye of Horus as Cloth CT 517 Group: A See sPT 1002.

~~CT 518 See fPT 722.~~

~~CT 519 See fPT 723.~~

~~CT 530 Category: Sacerdotal Text Person: 2–3 Reference: 3rd at VI 121b (BH1Ox): wab NN n n kA=s n kA=s “NN is pure for her Ka, for her Ka.”~~

1134 information concerning person from Middle Kingdom exemplars is given for this and CT 530 and 862, but they were not included in the core personal and sacerdotal sets, because of differences in editorial treatment in that period.

~~Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/29/2021 06:13:37AM via free access~~