Jahrgang 31 02 die Radeberger 15.01.2021 Unabhängige Heimatzeitung mit Amtsnachrichten für • Fischbach • Feldschlößchen • Großerkmannsdorf Kleinwolmsdorf • Leppersdorf • Liegau-Augustusbad • Lomnitz • Rossendorf • Schönborn • Seifersdorf • Ullersdorf • Wachau • Wallroda • Kleinröhrsdorf • Langebrück • Weißig

Im Überblick Es wurde versäumt … Die Schülerschaft des Humboldt-Gymnasiums wendet sich Arnsdorf und die Glashütte mit einem offenen Brief an das Kultusministerium Sachsen - Teil 1 Seite 3 Die Pandemie verlangt uns allen sehr viel ab und ein Ende ist momentan noch nicht absehbar. Doch im Hinblick auf Langebrücker Nachrichten Seite 5 die häusliche Lernzeit bremst wohl vor allem die schleppende Digitalisierung der Schulen in Deutschland. Man möchte meinen, dass das Zeitalter von Internet, Apps, mobilen Geräten und ausgeklügelten Online-Angeboten doch alles Nötige bietet, um den Präsenzunterricht in den Schulen zu Hause weitestgehend zu ersetzen. Doch im Gegenteil. Eltern und Schüler/innen kämpfen tagtäglich, um Versäumtes auf- für Radeberg und Umgebung zuarbeiten und so kam es nun, dass sich die Schülersprecherin Tel. 03528 4877163 des Humboldt-Gymnasiums mit einem offenen Brief an das Sächsische Kultusministerium wendete und eine Online- Petition startete. Nun hoffen Helene Gebel und ihre Mitstreiter/innen der Jahrgangsstufe 11 auf reichlich Unter- stützung. Jeder kann die Petition unterschreiben und findet #heimatzeitung diese sowie Informationen dazu unter www.openpetition.de/pe- ab sofort tition/online/corona-bekaempfen-bildung-staerken-fuer- Gesucht die-zukunft-der-jugend-in-sachsen. Zeitungszusteller (m/w/d)

für unsere Heimatzeitung die Radeberger in RADEBERG (Teilgebiet 650 Stk.) Güterbahnhofstr. / Am Glaswerk / Fortbildung erhielten, um auch didaktische Kompetenzen Schülern nachhaltig Wissen vermittelt werden kann. Dies Schönfelder Str. / Schillerstr. (einseitig) / für die digitale Lehre zu erwerben. könnte zum Beispiel in Form von kreativeren Aufgaben- Goethestr. / Lessingstr. / Eigenheimweg / Es wurde versäumt, das Portal LernSax ausreichend stellungen, regelmäßigen und klar strukturierten Online Heidestr. (Teilstück, einseitig) stabil zu gestalten, um bei einer erneuten häuslichen Konferenzen oder auch Lernvideos geschehen. Wir wollen Lernzeit verlässlich nutzbar zu sein. Außerdem wurden nicht wissen, was nicht geht, sondern pragmatische und Prospekte sind bereits eingelegt, keine Alternativen zu LernSax oder BigBlueButton zur zielorientierte Lösungen! Verteilung Donnerstag und / oder Freitag möglich Verfügung gestellt, sollten diese ausfallen. Wir fordern die Eröffnung der Möglichkeit, in der z. B. für Rentner, welche Lust haben, sich zu bewegen Es wurde versäumt, ein transparentes und an wissen- digitalen Lehre Zensuren zu vergeben, um den Schülern oder Schüler (ab 13 Jahre) sowie Vereine, schaftlichen Zahlen orientiertes System zu entwickeln, die Möglichkeit zur Verbesserung zu verschaffen. In die ihre Clubkasse au*essern wollen. Offener Brief an das welches eine einheitliche Planbarkeit von möglichen dem Zuge wäre eine Vermittlung der nötigen Kompe- Schulschließungen oder der Einführung von Wechselun- tenzen und zur Verfügung stehenden Methoden dringend Weitere Infos: Kultusministerium Sachsen terricht ermöglicht. notwendig. die Radeberger Heimatzeitung Verlags‐GmbH Es wurde versäumt, Perspektiven für die Abiturienten Wir fordern eine formelle Anpassung der Anzahl der zu Oberstraße 16a I 01454 Radeberg I Tel. 03528 / 44 23 01 Sehr geehrter Herr Minister Christian Piwarz, und Abiturientinnen zu entwickeln, falls Prüfungen oder erbringenden Zensuren jeglicher Abschlussklassen von Sehr geehrtes Kultusministerium, Klausuren nicht planmäßig stattfinden können. 2021 und 2022. Darin eingeschlossen sind Oberschulen, Es wurde versäumt, weitreichende Lösungen -abseits Gymnasien, sowie Förderschulen. wir schreiben Ihnen heute diesen öffentlichen Brief, um der AHA+L-Regeln- für Schulen zu finden, um sicheren Wir fordern, eine größere Auswahl an Wahlthemen in Ärztlicher Bereitschaftsdienst unseren Standpunkt zu den Maßnahmen, die Sie und Ihr Präsenzunterricht zu gewährleisten. den schriftlichen Abschlussprüfungen, sowie eine formelle Kassenärztlicher Notfalldienst für die Bereiche Radeberg, Wachau, Arnsdorf, Ministerium im Zuge der Corona - Krise ergriffen oder und inhaltliche Anpassung der prüfungsrelevanten Themen Wallroda, Kleinwolmsdorf und Fischbach sowie den Bereich Ottendorf-Okrilla eben nicht ergriffen haben, deutlich zu machen und um Nun stehen wir alle vor einem folgenschweren Dilemma. im Lehrplan und somit auch in den Abschlussprüfungen Notfalldienstzeiten: eine Debatte über diese Maßnahmen in den öffentlichen Die Schulen sind geschlossen. Die Fallzahlen sind viel der Oberschulen und im Abitur der Abschlussklassen von 112 Notruf Feuerwehr, Rettungsdienst, Diskurs zu bringen. zu hoch und Schulen haben sich nach aktuellen Studien 2021 und 2022. Notarzt, Telefon und Fax Die Corona Pandemie hat uns alle überrascht. Die Ent- doch als Treiber der Pandemie erwiesen. Das Portal Wir fordern, dass in den zukünftigen Entscheidungen 116 117 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst scheidungen für Schulschließungen mussten innerhalb LernSax und dessen Nutzung funktioniert nur schleppend. auch die Stimmen der Schülerschaft und Lehrerschaft Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis zum nächsten Tag 7.00 Uhr kürzester Zeit im März 2020 getroffen werden und die Die finalen Prüfungen für alle Abschlussklassen rücken stärker gehört werden. Wir sollten gemeinsam an den Mi., Fr.: 14.00 Uhr bis zum Lehrer- und Schülerschaft wurde vor neue, bisher nie da- immer näher. Die Rückkehr zum gewohnten Schulalltag Lösungen dieser Probleme und Fehler, die entstanden nächsten Tag 7.00 Uhr gewesene Aufgaben gestellt. Dass es dabei zunächst zu ist hinsichtlich der Fallzahlen nicht absehbar. Die mo- sind, arbeiten. Sa., So.: 24 Stunden Schwierigkeiten kam, ist verständlich. Das jahrelange mentane Situation ist für alle Parteien äußerst frustrierend, 03571-19222 Anmeldung Krankentransport Verschleppen einer umfassenden Digitalisierung der deshalb sollten wir am besten gemeinsam versuchen sie Niemand hat gesagt, dass es leicht ist Schule in den (für Ärzte, Krankenhäuser, Pflegeheime Schulen und einer weitreichenden Fortbildung der Lehrkräfte zu bewältigen. Zeiten einer Pandemie abzuhalten. Deshalb beziehen Sie und Patienten) 03571-19296 Allgemeine Erreichbarkeit der Leitstelle/ waren zu dem nicht förderlich für diese Notsituation. Die Im Schulgesetz des Freistaates Sachsen steht im §1 uns mit ein und lassen Sie uns neue Wege für die Bewäl- Feuerwehr Anpassungen der Lehrpläne der Abiturienten 2021 und unter Punkt 5: „Die Schüler sollen insbesondere lernen, tigung der Situation finden. Dies könnte im Rahmen eines Sommerferien- Programme an einzelnen Schulen zeigten angemessen, selbstbestimmt, kompetent und sozial ver- runden Tisches mit Vertretern aller Interessengruppen Notdienst Zahnärzte / Radeberg einen grundsätzlichen Willen zur Verbesserung der Situation antwortlich in einer durch Medien geprägten Welt zu geschehen. So könnten wir im besten Falle gestärkt und 16.01. BAG Dr. med. Benno Walde, Dr.med.dent. Christina Haase für alle Schüler und Schülerinnen. Sie konnten allerdings handeln sowie Medien entsprechend für Kommunikation mit neuer Kraft aus dieser schwierigen Zeit hervorgehen. Hauptstr. 6a, 01920 Räckelwitz nicht alle fehlenden Unterrichtsstunden kompensieren. und Information einzusetzen, zu gestalten, für das Tel. 035796 / 968 21 In diesen Sommermonaten ist aber ein schwerer Fehler kreative Lösen von Problemen und das selbstbestimmte Der sächsische Autor Erich Kästner hat einmal gesagt: 17.01. Praxis Dipl.-Stom. Thomas Kuchta begangen worden unter dem sämtliche Schüler und Lernen zu nutzen sowie sich mit Medien kritisch ausei- „Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, Hauptstr. 39, 01920 OT Bischheim Schülerinnen nun zu leiden haben. Die Möglichkeit, nander zu setzen.“ Nehmen wir doch diese Vorgabe kannst du etwas Schönes bauen.“ Tel. 03578 / 712 72 dass die Fallzahlen in den Wintermonaten so rapide an- zum Ansatz, um von nun an gemeinsam und mit gegen- steigen und es damit zu einem zweiten Lockdown seitiger Unterstützung Lösungen zu finden. Das sollte unser Ziel sein. Rufbereitschaft / Dienstwechsel 7.00 Uhr des Folgetages Weitere Infos unter www.zahnaerzte-sachsen.de kommen würde, wurde kategorisch ausgeschlossen und damit ein erster Stein für eine Kette folgenschwerer Er- Wir fordern, dass die gesamte Lehrerschaft methodische Text: Red. & Helene Gebel Notdienstbereitschaft Apotheken eignisse ins Rollen gebracht: Fortbildungen erhält, um den digitalen Unterricht effektiver Screenshot Petition: Red. Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr Es wurde versäumt, dass die Lehrkräfte eine umfassende zu gestalten, damit auch in der digitalen Lernzeit den Foto: Markus Trier (pixabay) 16.01. Marien-Apotheke, Tel. 035793/8 30 17.01. Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf Tel. 035952/589 15 18.01. Ost-Apotheke, Kamenz Tel. 03578/30 12 66 19.01. Linden-Apotheke, Langebrück Tel. 035201/700 11 20.01. Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf Tel. 035952/330 31 21.01. Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla Tel. 035205/542 36 22.01. Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf Tel. 035200/25 6 0

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst für die Bereiche Arnsdorf, Großröhrsdorf, Langebrück, Ottendorf-Okrilla, Radeberg, Schönfelder Hochland und Wachau werkt. 18.00-08.00 Uhr u. Sa., So. ganztägig, nur nach telef. Anmeldung 08.01. - 15.01.: Frau TÄ Benzner, -Weißig Tel. 0172 / 796 05 38 15.01. - 22.01.: Frau TÄ Junkert, Radeberg Tel. 0160 / 1 25 29 84 Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit: Tierärztliche Klinik Dr. Düring, Rennersdorf Tel. 035973-2830 Seite 2 15. Januar 2021 die Radeberger

Große Kreisstadt Radeberg Informativ Mayors for Peace begrüßen Inkrafttreten des Atomwaffenverbotsvertrages Jugend forscht: 8.998 Anmeldungen Am 22. Januar 2021 tritt der von den Vereinten Nationen im Jahr am 20. September wurde er zur Unterschrift freigegeben. Nach der 2017 verabschiedete Atomwaffenverbotsvertrag in Kraft. Atomwaffen am 24. Oktober 2020 erfolgten 50. Ratifizierung tritt der Vertrag für die 56. Wettbewerbsrunde sind ab jetzt völkerrechtlich geächtet und verboten. gemäß seinem Artikel 15 (1) am 22. Januar 2021 in Kraft. Mit Die Organisation Mayors for Peace, ein von Hiroshima geführtes, Stand 8. Jan. haben ihn 51 Staaten ratifiziert, 86 unterzeichnet. Die Bundesweiter Rückgang der Beteiligung infolge der Coronavirus-Pandemie weltweites Städtebündnis mit rund 8.000 Mitgliedern, darunter 700 Atommächte sind dem Vertrag nicht beigetreten. Auch Deutschland und zweithöchster Mädchenanteil in der Jugend forscht Geschichte Städte in Deutschland, begrüßt das Inkrafttreten des Vertrages. Als ist nicht dabei. Zeichen ihrer Unterstützung für dieses besondere Ereignis hissen In dem völkerrechtlich bindenden Vertrag verpflichten sich die Un- Für die 56. Runde von etliche deutsche Mitgliedsstädte am 22. Januar die Mayors for terzeichnenden, "nie, unter keinen Umständen" Atomwaffen zu ent- Deutschlands bekanntestem Peace Flagge - in Radeberg 10.00 Uhr durch Oberbürgermeister wickeln, herzustellen, anzuschaffen, zu besitzen oder zu lagern. Nachwuchswettbewerb ha- Lemm vor dem Rathaus. Denn Städte mit ihrer wichtigen Infrastruktur Darüber hinaus verpflichten sich die Mitgliedsstaaten, Personen, die ben sich insgesamt 8.998 und einer hohen Bevölkerungszahl gelten nach wie vor als vorrangige von Kernwaffentests oder –einsätzen betroffen sind, umfassende Hilfe Jungforscherinnen und Jung- Ziele im Falle eines nuklearen Angriffes. zu leisten und geeignete Maßnahmen zur Umweltsanierung der konta- forscher angemeldet. Vor Oberbürgermeister Gerhard Lemm: minierten Gebiete in ihrem Hoheitsgebiet zu ergreifen. Auch nach In- dem Hintergrund der aktu- „Als Mitglied der Mayors for Peace begrüße ich ausdrücklich das krafttreten des Vertrages ist ein Beitritt weiterer Staaten möglich. ellen Coronavirus-Pandemie Inkrafttreten des Atomwaffenverbotsvertrages. Er ist ein Meilenstein Der zivilgesellschaftlich auf den Weg gebrachte Vertrag geht auf verzeichnet Jugend forscht auf dem Weg zu Global Zero, einer Welt ohne Atomwaffen. Denn die die Aktivitäten der internationalen Kampagne zur Abschaffung von bei der Beteiligung bundes- humanitären Folgen eines Einsatzes von Atomwaffen sind katastrophal. Atomwaffen (ICAN) zurück, die 2017 den Friedensnobelpreis weit einen Rückgang um Wir brauchen jetzt eine neue Debatte über nukleare Abrüstung und erhielt. Die Mayors for Peace sind eine der rund 500 Partnerorgani- 23,5 Prozent im Vergleich Rüstungskontrolle. Eine friedliche und sichere Zukunft lässt sich sationen von ICAN. zum Vorjahr. Ein Grund für nur in einer Welt ohne Atomwaffen gestalten.“ Weitere Informationen und den Originaltext des Vertrages finden dieses Ergebnis ist, dass vie- Noch immer verfügen die Atommächte über schätzungsweise rund Sie unter: https://www.un.org/disarmament/wmd/nuclear/tpnw/ le MINT-Lehrkräfte infolge 13.400 Nuklearwaffen. Derzeit investieren die Nuklearwaffenstaaten Wer sind die Mayors for Peace? einer derzeit erhöhten Ar- massiv in die Modernisierung und Einsatzfähigkeit ihrer Atomwaf- Die Organisation Mayors for Peace wurde 1982 durch den Bürgermeister beitsbelastung nicht die er- fenarsenale. Vereinbarungen zur nuklearen Abrüstung - wie der von Hiroshima gegründet. Das weltweite Städtenetzwerk setzt sich forderlichen Kapazitäten für INF-Vertrag - wurden aufgekündigt, ohne dass ein Folgevertrag an vor allem für die Abschaffung von Atomwaffen ein, greift aber auch seine Stelle getreten ist. aktuelle Themen auf, um Wege für ein friedvolles Miteinander zu dis- die Betreuung von Wettbe- Hintergrund: kutieren. Weitere Informationen unter: www.mayorsforpeace.de werbsprojekten haben. Zu- Der Vertrag über das Verbot von Kernwaffen (TPNW) wurde von dem sind auch schulische den Vereinten Nationen am 7. Juli 2017 mit 122 Stimmen angenommen, Stadtverwaltung Radeberg Arbeitsgemeinschaften oder außerschulische Lernorte „Ein großer Dank gilt den zahlreichen Partnern in unserem wie Schülerforschungszentren für Kinder und Jugendliche Netzwerk, die die Durchführung der Wettbewerbe auch aus Gründen des Infektionsschutzes oftmals nur einge- unter Pandemie-Bedingungen ermöglichen. Aufgrund des Gemeinde Wachau schränkt verfügbar. ungebrochenen Engagements von Wettbewerbsleitungen Der Mädchenanteil bei den Anmeldungen erreichte in und Paten können die Veranstaltungen im kommenden Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Wachau der 56. Wettbewerbsrunde 39,6 Prozent. Dies ist der Jahr bundesweit stattfinden - ggf. in reduzierter Form Festsetzung der Grundsteuer A und B sowie der Hundesteuer für das Kalenderjahr 2021 zweithöchste Wert in der Jugend forscht Geschichte. Im oder als reine Online-Wettbewerbe. Ebenso danken wir Grundsteuer A und B Grundsteuerbescheid festgesetzten Beträgen und Fälligkeiten unter Vorjahr hatte es beim Anteil der Jungforscherinnen mit den Projektbetreuerinnen und Projektbetreuern. Durch Gemäß Grundsteuergesetz, § 27 Abs. 3, wird hiermit für die Angabe des Kassenzeichens auf nachfolgender Bankverbindung 40,3 Prozent ein Rekordergebnis gegeben. Die Anzahl ihren herausragenden Einsatz erhalten die Teilnehmenden Gemeinde Wachau mit ihren Ortsteilen die Grundsteuer für das Ver- der Gemeinde Wachau einzuzahlen: der Forschungsprojekte liegt in der aktuellen Runde bei auch in dieser Runde die Unterstützung, die sie für die er- anlagungsjahr 2021 in gleicher Höhe wie im Jahr 2020 festgesetzt. Deutsche Kreditbank AG 5.095 angemeldeten Arbeiten. Das ist ein Rückgang um folgreiche Erarbeitung ihrer Projekte benötigen.“ Diese Festsetzung gilt für alle Grundsteuerpflichtigen, die für das IBAN: DE34 1203 0000 0011 2072 89 20,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Favoriten unter Die Jungforscherinnen und Jungforscher treten ab Anfang Kalenderjahr 2021 keinen schriftlichen Grundsteuerbescheid erhalten BIC: BYLADEM1001 den Fachgebieten sind 2021 die Biologie mit 23,7 Februar 2021 zunächst bei einem Regionalwettbewerb in und bei gleichbleibenden Besteuerungsgrundlagen die gleiche Grund- Die Fälligkeiten sind der 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2021 bzw. Prozent, die Technik mit 19,0 Prozent und die Chemie der Nähe ihres Heimatortes an. Dort präsentieren sie ihre steuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für den Steuerschuldner für Jahreszahler der 01.07.2021. mit 16,9 Prozent aller angemeldeten Jungforscherinnen Forschungsprojekte einer Jury und der Öffentlichkeit. Die treten mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Wenn einem Steuerpflichtigen ein Grundsteuerbescheid für das Jahr und Jungforscher. Es folgen die Fachgebiete Arbeitswelt besten Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchs- Rechtswirkungen ein, die sich sonst bei Zustellung eines schriftlichen 2021 zugeht, gilt dieser schriftliche Bescheid. mit 13,5 Prozent, Physik mit 13,2 Prozent, Mathematik/In- wissenschaftler qualifizieren sich für die Landeswettbewerbe Bescheides ergeben würden. Ein neuer Grundsteuerbescheid wird Hundesteuer formatik mit 8,1 Prozent sowie Geo- und Raumwissen- im März und April. Den Abschluss der Wettbewerbsrunde nur erteilt, wenn Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen, bei Bei der Hundesteuer gelten die zu zahlenden Beträge gemäß § 6 der bildet das 56. Bundesfinale vom 27. bis 30. Mai 2021 in den Fälligkeitsterminen, bei der Zahlungsweise oder bei den Eigen- Hundesteuersatzung der Gemeinde Wachau. Der Jahresbetrag der schaften mit 5,6 Prozent. tumsverhältnissen eintreten. Hundesteuer für das Jahr 2021 ist am 15.02.2021 fällig. „Wir freuen uns, dass trotz der andauernden Coronavirus- Heilbronn - gemeinsam ausgerichtet vom Science Center Diese öffentliche Bekanntmachung gilt auch für Grundsteuern, die Rechtsbehelfsbelehrung: Pandemie in der 56. Wettbewerbsrunde so viele Nach- experimenta als Bundespate und von der Stiftung Jugend abweichend vom herkömmlichen Festsetzungsverfahren des Fi- Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Steuerfest- wuchsforscherinnen und Nachwuchsforscher bei Jugend forscht e.V. nanzamtes (wo kein Grundsteuermessbetrag vorliegt), im Anmelde- setzung der Grundsteuer und der Hundesteuer kann innerhalb eines forscht an den Start gehen“, sagt Dr. Sven Baszio, Ge- verfahren erhoben werden (Hinweis: Steueranmeldungen haben die Monats nach der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben schäftsführender Vorstand der Stiftung Jugend forscht e.V. Text & Foto: Stiftung Jugend forscht e.V. gleiche Rechtswirkung wie Steuerfestsetzungen unter dem Vorbehalt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der der Nachprüfungen). Gemeindeverwaltung Wachau, Teichstraße 2, 01454 Wachau, einzulegen. Auf die Abgabe von erneuten Steueranmeldungen für die Grundsteuer Die Frist gilt ebenfalls als gewahrt, wenn der Rechtsbehelf beim (für Mietwohngrundstücke und Einfamilienhäuser) wird verzichtet, Landratsamt , Bahnhofstraße 9, 02625 Bautzen, eingeht. Den Durchblick im Auto behalten soweit in den Besteuerungsgrundlagen seit der letzten Anmeldung Hinweis keine Änderung eingetreten ist. Auf die Verpflichtung, jede Änderung Die Einlegung eines Widerspruchs hat keine aufschiebende Wirkung, Laut dem Statistischen Bundesamt ereigneten sich im der kalten Jahreszeit schnell beschlagen. Sind bei der bezüglich der Eigentumsverhältnisse, der Wohnfläche oder der Aus- d.h. der jeweils fällige Betrag ist trotzdem fristgerecht zu bezahlen. vergangenen Jahr knapp 3 Millionen Verkehrsunfälle. Be- Fahrt Heizung und Lüftung aktiviert und die Fenster stattung, die sich auf die Steuer auswirkt, der Gemeinde mitzuteilen, Bei verspäteter Zahlung entstehen Säumniszuschläge, Mahngebühren sonders auffällig sind dabei die hohen Fallzahlen witte- etwas geöffnet, werden beschlagene Scheiben zügig wieder wird an dieser Stelle ausdrücklich verwiesen. sowie mögliche Vollstreckungskosten. rungsbedingter Unfälle in den Wintermonaten: Nicht nur frei. Auch das Einschalten der Klimaanlage verhindert Zahlungsaufforderung Frost und Blitzeis machen den Autofahrern zu schaffen. das Beschlagen und hilft, die überschüssige Feuchtigkeit Steuerpflichtige, die keine Einzugsermächtigung erteilt haben, Wachau, 07.01.2021 Vor allem eingeschränkte Sichtverhältnisse und die daraus im Fahrzeug zu reduzieren. Fußraum und Fußmatten werden gebeten, die Grundsteuer 2021 entsprechend den im letzten Veit Künzelmann, Bürgermeister folgende Unsicherheit erhöhen das Unfallrisiko. Um auch sollten regelmäßig abtrocknen können. Als Do-it-your- im Autowinter stets den Durchblick zu behalten, können self-Variante für ein trockenes Auto kann der Fußraum einfache Maßnahmen getroffen werden. mit Zeitungspapier ausgelegt werden. Als langfristige Gemeinde Arnsdorf Lösung sind zudem prak- tische Luftentfeuchter für Veröffentlichung der Geburtstagsgrüße und Jubiläen durch die Gemeinde Arnsdorf Autos erhältlich. Ein neues Jahr des Lebens heißt: neue Gnade, neues Licht, neue Gedanken, neue Wege zum Ziel der neuen Wege. - Otto Riethmüller - Lichteinfluss Folgender Jubilarin, persönliches Wohlergehen und Zufriedenheit. In den Wintermonaten Frau Margot Gabriel zum 70. Geburtstag am 21.01. Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Veröffentlichung der wird es, auch durch die sowie allen weiteren Jubilaren, die in der Zeit vom 18.01. bis Namen der Jubilare nur mit deren Zustimmung möglich. Zeitumstellung, früh dun- 24.01.2021 ihren Geburtstag feiern, wünsche ich Gesundheit, Glück, Frank Eisold, Bürgermeister kel. Damit dennoch eine gute Sicht gewährleistet wird, sollte das Abblend- Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Arnsdorf zur Auslegung des Jahresabschlusses 2018 licht immer in Betrieb Gemäß § 88c Abs. 3 SächsGemO ist der Jahresabschluss 2018 mit während der Öffnungszeiten zur Einsichtnahme ausgelegt. sein. „Für eine optimale Rechenschaftsbericht und Anhang öffentlich auszulegen. Auf der Homepage der Gemeinde Arnsdorf wird Ihnen der Jahres- Ausleuchtung die Licht- Sobald es nach den Corona-Beschränkungen wieder möglich ist, abschluss 2018 dauerhaft elektronisch zur Verfügung gestellt. quellen regelmäßig über- wird die Jahresrechnung 2018 in der Kämmerei der Gemeindever- prüfen und gegebenenfalls waltung Arnsdorf, 01477 Arnsdorf, Bahnhofstr. 17 im 1. Obergeschoss Monika Nowotny, Kassenverwalterin auch die Glühbirne wech- seln. Zudem sollten die Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Arnsdorf mit den OT Fischbach, Kleinwolmsdorf und Wallroda Scheinwerfer immer von Öffentliche Grundsteuer- und Hundesteuerfestsetzung für das Kalenderjahr 2021 Schmutz, Eis und Schnee befreit werden“, rät Franz Eiber. An strahlenden Wintertagen Grundsteuer A und B Änderung eingetreten ist. Auf die Verpflichtung, jede Änderung be- Freie Autoscheiben erleichtern die Sicht empfiehlt es sich, immer eine Sonnenbrille griffbereit zu Durch öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des Grund- züglich der Eigentumsverhältnisse, der Wohnfläche oder der Aus- Das A und O für eine gute Sicht sind freie Autoscheiben. halten. Denn die Wintersonne steht in dieser Jahreszeit steuergesetzes vom 07.08.1973 (Bundesgesetzblatt I S 965) wird stattung, die sich auf die Steuer auswirkt, der Gemeinde mitzuteilen, „Steht das Auto über Nacht draußen, empfiehlt es sich, besonders tief und kann bei ungünstigem Stand blenden. die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2021 in der zuletzt veranlagten wird an dieser Stelle ausdrücklich verwiesen. Windschutz- und Heckscheibe mit einer Frostschutzfolie Höhe festgesetzt. Hundesteuer 2021 abzudecken. Sind die Scheiben vereist, müssen sie vor Die Grundsteuer 2021 wird mit den zuletzt erteilten Grundsteuerbe- Bei der Hundesteuer gelten die neu festgesetzten Beträge gemäß § 6 Gefahrenquellen reduzieren: der Fahrt komplett freigekratzt werden – das gilt auch für scheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgen jeweils am 15. Februar, der Hundesteuersatzung der Gemeinde Arnsdorf vom 01.01.2020, Verschneites Autodach die Seitenspiegel“, sagt A.T.U.-Experte Eiber. Wichtig: 15. Mai, 15. August und 15. November fällig. Für Steuerpflichtige, für die Folgejahre weiter. Gemäß § 12 (2) ist die Steuer am Ob starker Schneefall oder nur vereinzelte Flocken – in Gefrorene Scheiben auf keinen Fall mit heißem Wasser die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes 01.02.2021 fällig (wie bisher). den Wintermonaten liegt das Auto über den Tag oft übergießen! Der starke Temperaturwechsel kann zu Span- Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer 2021 in einem Rechtsbehelfsbelehrung: unter Schnee begraben. Damit einer sicheren Fahrt nungsrissen führen. Die Scheiben sollten zudem möglichst Betrag am 1. Juli 2021 fällig. Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Steuer- nichts im Wege steht, wird das gesamte Auto vor Fahrt- schlierenfrei gehalten werden – so lassen sich störende Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder die Be- festsetzung der Grundsteuer und der Hundesteuer kann innerhalb antritt von den Schneemassen befreit. Wer auf das Frei- Lichtreflexionen von entgegenkommenden Fahrzeugen steuerungsgrundlage (Messbeträge), dann werden Änderungsbe- eines Monats nach der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch räumen verzichtet, begibt nicht nur sich und andere in scheide erteilt. erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift vermeiden. Auch die Kontrolle der Scheibenwischer ist Gefahr, sondern begeht auch einen Verkehrsverstoß: Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung bei der Gemeindeverwaltung Arnsdorf, Bahnhofstraße 15/17, 01477 nicht zu vergessen: Im Winter sind sie durch die Nieder- während der Fahrt kann das Herunterfallen des Schnees treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, Arnsdorf einzulegen. Die Frist gilt ebenfalls als gewahrt, wenn der schläge besonders häufig im Einsatz und sollten regelmäßig den nachfolgenden Verkehr oder die eigene Sicht be- wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zu- Rechtsbehelf beim Landratsamt Bautzen, Bahnhofstraße 9, 02625 gereinigt und bei Verschleiß ausgetauscht werden. Zudem hindern. Wird man wegen eines verschneiten Autodachs gegangen wäre. Bautzen, eingeht. ist darauf zu achten, dass sich stets genügend Frostschutz- von der Polizei angehalten, ist mit einem Bußgeld von Diese öffentliche Bekanntmachung gilt auch für die Grundsteuern, Hinweis: mittel im Wischwasser befindet. die im Anmeldeverfahren erhoben werden (Hinweis: Steueranmel- Ein Widerspruch hat gemäß § 80 Abs. 2 Verwaltungsgerichtsordnung mindestens 25 Euro und im schlimmsten Fall mit einem Punkt in Flensburg zu rechnen. dungen haben die gleiche Rechtswirkung wie Steuerfestsetzungen keine aufschiebende Wirkung, d.h. die Steuer ist fristgerecht zu bezahlen. Feuchtigkeit im Innenraum reduzieren unter dem Vorbehalt der Nachprüfung). Auf die Abgabe von erneuten Bei verspäteter Zahlung entstehen Säumniszuschläge, Mahngebühren Steueranmeldungen für die Grundsteuer wird verzichtet, soweit in sowie mögliche Vollstreckungskosten. Der große Temperaturunterschied zwischen innen und Text: Convensis Group / A.T.U. der Besteuerungsgrundlage seit der letzten Anmeldung keine Frank Eisold, Bürgermeister außen sorgt dafür, dass selbst gut gereinigte Scheiben in Foto: pixabay / Karolina Grabowska die Radeberger Seite 3 15. Januar 2021

Zu deinem Wiegenfeste wünschen Online-Training wir Dir lieber Vati, Opa und Uropa bei SV-Einheit Kauft regional im Rödertal Unterstützt und stärkt den heimischen Handel Roland Günther zum 90. Geburtstag Radeberg ANRUFEN & nur das Beste. ( Alle Vereine sind gefordert, wenn es darum 03528 / 419 555 VORBESTELLEN Bleibe froh und zufrieden - geht, den Mitgliedern Training im Lockdown Öffnungszeiten so wie wir Dich eben lieben! Di - So 11.00 - 14.30 Uhr anzubieten. Der SV Einheit Radeberg hat im 16.00 - 22.00 Uhr Deine Töchter Beate und Regina Gymnastikbereich das Online-Training ge- Mo Ruhetag mit Familien startet. Die beiden Übungsleiterinnen bieten bewusst unterschiedliche Radeberg, Pillnitzer Str. 2 Plattformen für ihre Trainingsstunde an, um deren Stärken und Schwächen Für Firmen & Privat austesten zu können. Aktuelle Speisekarte www.cafe-panjabi.de Für die vielen guten Wünsche, Wir brauchen eure Unterstützung! die wunderschönen Blumen Marion Dannehl, Abteilungsleiterin Gymnastik und Gesundheitssport: „Das ist alles neu und ungewohnt, aber wie ich unsere Sportlerinnen LOCKDOWN-ANGEBOT-JANUAR und Geschenke anlässlich unseres GÜLTIG BIS 31.01.2021 und Sportler kenne, wird sich das sehr gut einspielen. Natürlich ist Alle indischen Gerichte mit Reis oder Naan-Brot 65. Ehejubiläums eine Präsenzstunde besser. Als Übungsleiter willst du deine Sportler Hähnchengerichte nach Wahl 8,00 € beim Training beobachten und bei neuen Teilnehmern oder neuen Lammgerichte nach Wahl 8,00 € Angebot möchten wir uns ganz herzlich bedanken bei unseren Übungen gibt es hierzu auch keine Alternative. Für das Online- Vegetarisch nach Wahl 8,00 € Döner Kindern, Schwiegerkindern, Enkeln und Urenkeln, Training bedeutet dies, dass nur vertraute Übungen angeboten Nudelgerichte nach Wahl 8,00 € 4,00 € Bekannten und Verwandten werden. Auch wenn die Pandemie im Griff ist, möchte ich das On- Fischgerichte nach Wahl 8,00 € sowie dem Ministerpräsidenten line-Angebot aufrecht erhalten. Ich stelle es mir sehr interessant vor, Wild-, Reh-, Schwein-, 8,00 € des Freistaates Sachsen Herrn Kretschmer, Entengerichte nach Wahl wenn ich meine Sportler aus meinem Urlaub heraus mit Palmen und Alle Salate 5,00 € dem Oberbürgermeister der Stadt Radeberg ab 20,- € Strand im Hintergrund zu einer Trainingsstunde einlade.“ Pizzen mit verschiedenen Belägen Bestellwert Herrn Lemm, der Ev.-Luth. Kirche Radeberg, Der SV Einheit Radeberg dankt an dieser Stelle seinen Mitgliedern, kleine Pizza (26 cm) 6,00 € Mango- dem Kantor Herrn Fritzsch sowie den die in dieser sehr schwierigen Zeit dem Verein treu geblieben sind. große Pizza (30 cm) 7,50 € Lassi Sängerinnen und Sängern der Kantorei Radeberg. Auflaufgerichte nach Wahl 6,00 € free Herzliche Grüße Schnitzel / Bauernfrühstück 6,00 € Christa und Günter Jachmann Marion Dannehl, SV Einheit Radeberg Unser Wochenangebot vom 18.01. bis 24.01.2021 Unsere Serie zum Jahresbeginn: Essen 1 Essen 2 Essen 3 Salate 4,50 € / Senior 3,70 € 4,10 € / Senior 3,60 € 3,80 € / Senior 3,30 € Jetzt wird´s knackig! Arnsdorf und die Glashütte - Teil 1 Mo. Hähnchen in Knusperpanade Chili con Carne Spätzle dazu Salat 1 - 3,90 € 18.01. dazu Möhren, Kartoffeln dazu Reis Rote-Beete-Puffer Chefsalat Warum ein Arnsdorfer die alte Glashütte an der Hauswand hat und Geflügelsoße und Weißkrautsalat und Kräutersoße Eisbergsalat, Gurke, Weißkraut, Paprika, Ei, Hinterschinken, geriebener Käse Spaziert oder fährt man durch Di. Geschnetzeltes „Stroganov“ Nudelsalat Grießbrei aus frischer Milch und Joghurtdressing die Arnsdorfer Glashüttensied- 19.01. mit Geflügelfleisch dazu Senf und Bockwurst dazu Zucker, Zimt Salat 2 - 4,10 € dazu Reis und Apfelmus lung, fallen einem nicht nur die Thunfischsalat Schnitzel Feines Ragout Eisbergsalat, Gurke, Weißkrau, Mi. Bunte Spirellis Bohnen, Thunfisch, Zwiebeln, größtenteils baugleichen Dop- 20.01. dazu Erbsen, mit Rinderherz dazu Spinat-Käsesoße Ei u. Joghurtdressing Kartoffeln und Bratensoße dazu Püree und Möhrensalat pelhaushälften auf, sondern auch Salat 3 - 4,10 € eine Fassade mit einem historisch Do. Currybratwurst Gräupcheneintopf Spinatauflauf vegetarisch Griechischer Salat 21.01. dazu Bratkartoffeln mit Kasslerwürfeln mit Kartoffelwürfeln Eisbergsalat, Gurke, Weißkrau, Mais, Ei, anmutenden Bild. So geschah und Currysoße dazu 1 Becher Joghurt und Käse überbacken Paprika, Fetawürfel und Joghurtdressing Salat 4 - 4,30 € es auch im Sommer 2020, als Feines Gemüseragout Fr. Knusperseelachs mit Jägerschnitzel Quinoa Salat unser Redaktionsteam vertre- 22.01. Senf-Honig-Füllung dazu dazu Mischgemüse, dazu Bandnudeln Salatmix, Schinken, Ziegenkäse tungsweise selbst die Heimat- Möhrengemüse und Püree Kartoffeln und Bratensoße und Honig-Senf-Dressing Sa. Lebergeschnetzeltes zeitung austrug und an eben die- auf Blattspinat Angebot 1 5,00 € / Senior 3,90 € 23.01. dazu Püree sem Fassadenschmuck vorbei Krustenbraten kam. Unter dem Motto „es gibt So. Rindergulasch dazu Sauerkraut, Klöße und Bratensoße dazu Mischgemüse Glashütte 1917 - Die Siedlung der Arnsdorfer Glashütte im Jahr 1917 auf einer Postkarte, 24.01. immer etwas interessantes zu und 3 Knödel entdecken“ fanden wir schnell welche uns Herr Roßberg zur Verfügung stellte. Angebot 2 6,50 € / Senior 4,70 € Kontakt zum Eigen- Dessert - 1,40 € Rotbarschfilet auf Blattspinat mit Kartoffeln und Zitronenbuttersoße tümer und eine wun- Himbeertraum Sie erreichen uns unter Bestellschluss tägl. 8.00 Uhr Lieferhinweise: Bis 7 km frei Haus. derbare Begegnung 7 km - 15 km zzgl. 0,30 € / Anlieferung. Tel. 035200/2 32 99 www.flinke-pfanne.com Pauschale extra: 0,30 € / Essen an Hinweis: Zusatz- und Inhaltsstoffe, entstand. Helmut Fax 035200/2 86 88 [email protected] Sonn- & Feiertagen. Allergene bitte erfragen. Roßberg wohnt seit 1948 in dem Haus, Unabhängige Heimatzeitung mit Amtsnachrichten für welches einst für die die Stadt Radeberg und umliegende Gemeinden Glashüttenarbeiter IMPRESSUM Herausgeber, Verlag und Satz: Für Anzeigenveröffentlichungen gebaut wurde. Lei- „die Radeberger“ Heimatzeitung Verlags-GmbH denschaftlich sam- gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20/01/2019. Oberstr. 16a, 01454 Radeberg, melt der Arnsdorfer Tel. 03528-44 23 01, Fax 44 22 91 Dokumente, Bücher, „die Radeberger“ ist unabhängig und offen für den Dialog zu allen Fra- Geschäftsführer: Ingo Engemann Fotos und vieles gen. Veröffentlichungen, gezeich - verantwortlicher Redakteur & Anzeigenleiter: Ingo Engemann mehr zur Historie nete Artikel geben nicht in jedem Druck: DDV Druck GmbH des Ortes am Kars- Fall die Meinung der Redaktion Verteilung: Radeberger Verteilservice Inh. Ingo Engemann oder des Herausgebers wieder. wald. Natürlich hat Für unbestellte Zuschriften, Fotos oder Zeichnungen er aus persönlichem Für Preisangaben und Satzfehler Kinder - Wolfgang (li.) und Manfred (re.) in den Veröffentlichungen übernimmt besteht kein Anrecht auf Veröffentlichung. Interesse heraus, Lindner sind die Cousins von „die Radeberger“ keine Haftung. Alle Anzeigenschluss bis 8.00 Uhr welches er mit sei- Helmut Roßberg und lebten als Kinder in der Hauswand: An der Fassade des Hauses von Herrn Roßberg Nachdruckrechte liegen ausschließ - für Ausgabe 03 19.01.2021 Erscheinungstermin nem Freund Uwe Glashüttensiedlung. Im Hintergrund kann man sich eine Zeichnung lich beim Herausgeber „die Rade- für Ausgabe 03 22.01.2021 Schernus teilt, einen des Fotos ist der ehemalige des ehemaligen Glashüttenwerks anschauen. berger“ Heimatzeitung Verlags- GmbH. großen Fundus zur Glashütten-Schornstein zu sehen. www.die-radeberger.de, E-Mail: [email protected] Historie der Arns- 2021 ist zudem ein kleines Jubiläum, denn seit nunmehr 10 Jahren Bitte beachten: E-Mails ohne eindeutigen Betreff und Absender werden aus Sicherheitsgründen sofort gelöscht! dorfer Glashütte. So gelang auch ein alter Briefkopf aus den 1920er schmückt das historische Wandbild die Fassade Jahren in die Hände Herrn Roßbergs. In den Jahren 2010 und 2011 des Hauses. So mancher älterer Arnsdorfer kann kam dann eins zum anderen. Die Fenster an der Giebelseite waren beim Betrachten in Erinnerungen schwelgen. zugemauert, ein an dieser Stelle groß gewachsener Baum musste Helmut Roßberg und Uwe Schernus erinnern gefällt werden und Helmut Roßberg fand, dass das Resultat daraus sich gemeinsam an den großen Schornstein, wel- Felice anno nuovo! eine „nackte“ Fassade, nicht sehr ansehnlich war. So setzte er sich cher fast bei Roßbergs auf dem Grundstück stand Gesundes neues Jahr! mit dem Fischbacher Maler Dietmar Frauenstein in Verbindung und und in den 50er Jahren abgerissen wurde. Doch überlegte, wie man dieses fahle Mauerwerk aufpeppen könnte. Hier ganz verschwand der Schlot nicht, er wurde beim Wir sind wieder persönlich für euch da kam schlussendlich der alte Briefkopf mit einer Zeichnung der ehemaligen VEB Leuchtenbau (jetzt Varialux) und freuen uns sehr auf eure Bestellungen, Arnsdorfer Glashütte wieder ins Spiel, welche Herr Frauenstein ge- wieder aufgebaut. Auch einige wenige Schuppen welche Ihr ab sofort mitnehmen könnt. wissenhaft an die Wand übertrug. Seine Erinnerungen zur Umsetzung von damals standen zum Schluss noch auf dem lesen Sie im dritten Teil unserer Serie. Areal. Heute findet man nur noch einen Mauerblock Öffnungszeiten: täglich 11 - 22 Uhr I Mo Ruhetag Unser Abhol- und Lieferservice Damit entstand eine weitere Erinnerung an das einstige Werk, im hinteren Bereich der Siedlung und eben das mit Pizza, Pasta & Co. per WhatsApp welches die Radeberger Glashüttenfamilie Hirsch hier baute und große Wandbild am Haus von Herrn Roßberg. betrieb. Weitere Informationen zur Geschichte, welche Dietrich Text & Foto aktuell: Red. Wochen- Mauerhoff akribisch recherchiert und aufgeschrieben hat, lesen Bilder / Fotos: aus dem Fundus Angebot Sie im zweiten Teil unserer Serie. von Helmut Roßberg Gültig 19.-23.01.21 von 11.00 Tagesangbot bis 16.00 Uhr Bündnis Radeberger Land hilft e.V. für Menschen in Not Nur bei Abholung - Corona Care Nachbarschaftshilfe im Radeberger Land jedes Gericht Pizza Margherita Das Team von Corona Care wünscht allen Leserinnen und Fond für Menschen in Not an die Ärzte ohne Grenzen ge- für 5,00 € Pizza Piccantissima Pizza Sapori della Puglia Lesern ein gesundes, neues Jahr und freut sich über die zahl- spendet. Diese sind gerade jetzt auf Rettungsschiffen oder in Insalata Primavera Pizza Salami reichen Anfragen aus der Bevölkerung. Momentan können den Flüchtlingslagern ehrenamtlich im Einsatz. Insalata Pomodoro e Tonno Pizza Prosciutto allerdings gar nicht alle Anfragen bearbeitet werden, es Insalata Caprino Pizza Antica Sie erreichen das Team unter: Pizza Regina fehlen schlichtweg die passenden Helfer/innen. Zum Beispiel Telefonhotline 01520 598 1920 Insalata Rucola wird gerade jemand gesucht, der sich mit Elektrik auskennt E-Mail: [email protected] Wir liefern auch zu Ihnen nach Hause und jemand, der bei der Steuer unterstützen kann. Jeder, der Adresse: Bündnis Radeberger Land hilft e.V. (11 - 22 Uhr I Radeberg, Umkreis 10 km) llnummern an gern helfen möchte, kann sich dem Team von Corona Care c/o Stadtverwaltung Radeberg Einfach per WhatsApp - Name, Adresse, PLZ und Beste gern unter den genannten Kontaktdaten anschließen. Markt 19, 01454 Radeberg 0176 / 25910621senden Es lohnt sich auf jeden Fall, wie Holger Wedemeyer zu be- oder einfach anrufen unter03528 / 46 33 801 richten weiß. „Wenn man dann bei den Menschen, denen Für Spenden ist der Verein jederzeit sehr dankbar: man geholfen hat, die Freudentränen sieht, wissen wir, dass Bankverbindung des Vereins bei der KD-Bank Unsere aktuelle Speisekarte finden Sie IBAN: DE92 3506 0190 1800 1060 16 auf www.sapori-dellapuglia.eatbu.com wir alles richtig gemacht haben.“ oder einfach rechts den Das Bündnis Radeberger Land bietet zudem weitere Hilfs- BIC: GENODED1DKD QR-Code einscannen. projekte an. So wurden jüngst 500,00 € aus dem vereinseigenen Text: Red. Seite 4 15. Januar 2021 die Radeberger

LIFTTECHNIK ELBIN Ihr regionaler Fachbetrieb Treppenlifte mit Treppenliftausstellung Gern auch Beratung bei Ihnen zu Hause, Einbau + Service Gesund ins Jahr 2021 starten Telefon: 03528 - 415 3105

Ullersdorfer Hauptstraße 10, 01454 Ullersdorf (bei Radeberg) Bezuschussung bis 4.000,- € durch Pflegekasse möglich Gläsern. Und so geht’s: Der Draht, der in den meisten käuflichen Masken verarbeitet ist, sollte Mund-Nasen-Schutz: sorgfältig an die Nasenform angepasst werden. Bei drahtlosen Masken lässt der nach innen geklappte, Die AAA-Formel obere Rand eine Art Luftbarriere entstehen. Für einen besseren Sitz werden die Maskenbänder über Häusli che Kranken- und Altenpflege Kreuz am Hinterkopf befestigt oder die Gummis vor den Ohren gekreuzt. Erst danach wird die Schwester U. Böhm gegen beschlagene Brillengläser Brille auf den Mund- Nasenschutz gesetzt. Und zwar so, dass der untere Fassungsrand und die Na- Inh. Peggy Böhm/Yvette Püschel GbR senauflage den Stoff an das Gesicht drücken. Hauptstr. 57 01454 Radeberg A wie Anti-Beschlag-Spray Was tun Sie, wenn sich Ihre Lebenssituation In der kalten Jahreszeit schwören viele Brillenträger*innen auf spezielle Anti-Beschlag- verändert und Sie auf Pflege angewiesen sind? Sprays, deren Effekt bis zu 72 Stunden anhalten soll. Das teilweise sogar reinigende Da ist es gut zu wissen, dass es Menschen gibt, die mit ihrer Erfahrung Spray wird auf die Innen- und Außenseite der Gläser gesprüht und mit einem weichen und Professionalität helfen, diese veränderte Lebenssituation Tuch verteilt. Besonders materialschonend sind Anti-Beschlag-Sprays, die ohne Alkohol zu meistern und das in Ihrer gewohnten heimischen Umgebung. und Silikone auskommen. Erhältlich sind sie bei Augenoptiker*innen, in Drogerien oder Grund- und Schwerstpflege online. Ist eine Brillen-Neuanschaffung geplant, sollte über Gläser mit dauerhafter Anti- Beratung und Beratungsbesuche Beschlag-Beschichtung nachgedacht werden. Behandlungspflege Vermittlung von: A wie Atemrichtung Hauswirtschaftlicher Versorgung Trotz optimaler Anpassung der Maske muss die Atemluft irgendwohin entweichen. Das tut sie zumeist über die äußeren Ränder nach oben. Wenn es dabei kalt ist, kann die Brille Essen auf Rädern trotz angepasster Nasenauflage und Spray beschlagen. Hier hilft Tipp drei: bewusstes Wäscheservi ce Ausatmen nach unten. Hausnotruf Seit Einführung der Maskenpflicht hat fast jede*r Brillenträger*in mit Med. Fußpflege und Friseur beschlagenen Gläsern zu kämpfen. Je kälter es wird, umso schneller kon- Alternative: Kontaktlinsen densiert die warme Atemluft auf den Scheiben. Die AAA-Formel verspricht Sind Sie interessiert? Abhilfe in drei Schritten: Anpassung der Maske, Anti-Beschlag-Spray Für alle, denen die „3-mal A-Regel“ zu kompliziert ist, bieten Kontaktlinsen eine garantiert beschlagfreie Alternative. Und sicher sind sie auch: laut einer aktuellen Bekanntmachung gibt es Dann rufen Sie uns doch einfach an. und kontrolliertes Ausatmen. TAG und NACHT keine Hinweise auf einen Zusammenhang zwischen der Verwendung von Kontaktlinsen und der Tel. 03528/ 41 17 05 erreichbar A wie Anpassen der Maske Ausbreitung von COVID-19. Allerdings sollten, wie sonst auch, die Hygieneregeln genau eingehalten Wirksamen Infektionsschutz bietet eine Maske nur dann, wenn sie Mund und Nase möglichst gut bedeckt. Wird der warmen Atemluft dabei der Weg Mehr Lebensqualität, guter Schlaf, ein starkes Immunsystem, bessere Haut, weniger Allergien ... nach oben versperrt, profitieren Brillenträger*innen auch von beschlagfreien Wie Sie das und noch vieles mehr erreichen können? Fragen Sie an unter: [email protected] Arnoldis-Apotheke Inh.:Apotheker Morris Wetzig Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08-18 Uhr, Sa. 08-12 Uhr Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten, aus eigener Produktion Niederstr. 14 l 01477 Arnsdorf l Tel.: 035200 2560 l Fax 035200 25621 TOP Preise direkt vom Produzenten,-cm genauer Zuschnitt- in 01936 Laußnitz, Dresdner Str. 30 bundesweite Lieferung SARS-CoV-2 - Antigentest Winterzeit ist Tel.: 0351/889613-0 l 5% online Rabatt sichern www.dachbleche24.de Der Schnelltest ist ab sofort in unserer Erkältungszeit Arnoldis-Apotheke möglich. Es ist kein PCR-Test. Vorbeugen oder Sie erhalten Ihr Ergebnis nach ca. 15 - 20 min. gesund werden. werden: Vor dem Einsetzen und Entfernen sind die Hände Die Testung erfolgt ausschließlich an Bei uns finden gründlich zu waschen. Die Kontaktlinsen müssen außerdem symptomfreien Personen. Kosten ca. 35,- € Sie das Richtige. regelmäßig desinfiziert bzw. ausgetauscht werden. Wir bitten um Terminvereinbarung. Text & Grafik: Kuratorium Gutes Sehen e.V. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Foto: Red.

Radeberger Handwerksunternehmen sucht einen Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w/d) Klein- in wahlweise Vollzeit/Teilzeit. anzeigen Erfahrung in Lohnvorbereitung, Buchhaltung, Organisation, Koordinierung Nette Eigentümer ge- und PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. sucht, welche ihr Haus ver- Tätigkeitsbeginn März 2021. kaufen möchten. Bitte alles Bewerbungen bitte an: [email protected] anbieten. Ansprechpartner: Yvonne Klemm Tel. 0351/8882688 und 0173/3677319 oder [email protected]

Gesucht ab sofort Baumfällung – Wurzelent- fernung – Brennholzverkauf Zeitungszusteller (m/w/d) Tel. 0173 / 375 73 11 für unsere Heimatzeitung die Radeberger in Hecke verschneiden, Baum- Liegau-augusTusbad fällen, Brennholzverkauf (Teilgebiet 430 stk.) Tel. 03528 / 44 74 38 Langebrücker str. (Teilstück) / am anglerteich / Forellenweg / bergstr. / Wiesenstr. / schönborner str. / Verkaufe Staubsauger Zum sportplatz / Parkstr. / Parkplatz / an den Folgen / Kirby G4 mit Zubehör zur Zinngießerstr. / Radeberger Landstr. / Friedrich-engels-str. / Teppichshampoonierung, am Wald / aschheimer str. / Weixdorfer Weg Preis: 70,- € Prospekte sind bereits eingelegt, Tel. 03528 / 41 73 65 Verteilung Donnerstag und / oder Freitag möglich z. B. für Rentner, welche Lust haben, sich zu bewegen oder Schüler Arnsdorf, F.-Wolf-Str. 3, 1- (ab 13 Jahre) sowie Vereine, die ihre Clubkasse aufbessern wollen. RWE m. Balkon u. Stellpl. 10,- € ab sofort, KM 205,- Weitere Infos:

im Rödertal im €; 80,- € NK/HK, Energie- Stellenmarkt Stellenmarkt die Radeberger Heimatzeitung Verlags-GmbH verbr. 95,5 kWh/(m²*a), BBV Oberstraße 16a I 01454 Radeberg I Tel. 03528 / 44 23 01 GmbH Radebeul Tel. 0351 / 830 65 41

Gute Vorsätze? Wer will sich mit mir (65 J. / w.) mehr bewegen (walken / spazieren)? ik k Tel. 0176 / 43 81 19 63 pt ti O s Haben Sie an einer Chiffre-Anzeige u Interesse, dann schicken Sie bitte Ihre du suchst k Zuschriften unter Angabe der Chif- fre-Nr. an „die Radeberger“ Heimat- einen Wohlfühljob a zeitung Verlags-GmbH, Oberstraße 16a, 01454 Radeberg.

Kleinanzeigen können generell nur mit als augenoptiker/in(m/w/d) ? dem dafür vorgesehenen Kleinanzei- gen-Coupon aufgegeben werden. Diesen Wir suchen dich für unser finden Sie unter www.die-radeberger.de. engagiertes Team in Teil-/Vollzeit. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

l l Tel. 03944-36160, dresdener str. 3 01454 Radeberg Tel. 03528 44 34 05 www.wm-aw.de Fa. die Radeberger Seite 5 15. Januar 2021 Was besagt der Eichast im Wappen des Schlosses Wachau? Weit sichtbar, oben im Dachbe- reich, ist das Wappen mit Eichast am Barockschloss Wachau zu sehen. Welche Bedeutung hat diese Darstellung und wem ist sie zuzuordnen? Eine häufig ge- stellte Frage: Von 1378 bis 1770 gehörte das Anwesen den Grafen v. Schön- feld. Hier stellte uns Herr Dieter Auerbach dankenswerter Weise eine interessante Darstellung eines Unbekannten von 1933, welche den Betrachter möglicherweise auch zum Schmunzeln bringt, zur Verfügung. Die nachfolgen- den, in Reimform gebrachten, Geschehnisse beziehen sich auf den Sieg Heinrichs I. anno 933 an der Unstrut bei Riade. Einen knorrigen Eichast hob er empor und begann ihn wütend zu schwingen. Dann stürzte er gegen die Feinde vor: „Folgt mir, ich werde sie bezwingen.“ Sechs Hunnen schwammen in ihrem Blut. Nun war die Bresche geschlagen, die Ritter erfassten neuen Mut, jetzt konnten den Feind sie verjagen.

Der Sieg war errungen, der Kaiser kam, zu belohnen den tapferen Recken. Vom Hauptschmuck der Feinde neun Federn er nahm, um sie auf den Helm ihm zu stecken.

Der Kaiser zog aus mit gewaltigem Heer, „Nun knie und empfange den Ritterschlag“, die Hunnen zu bekriegen. sprach der Kaiser sanft und milde, Hell glänzt in der Sonne die schimmernde Wehr. „dass man nie Deine Taten vergessen mag, Heut gilt es, den Feind zu besiegen. für fortan den Eichast im Schilde.“ Bei Merseburg war der Kampf entbrannt. Seit tausend Jahren führt nun das edle Geschlecht Wie stritten die Ritter so prächtig der Schönfeldt den Eichast im Wappen, als sie gegen den Haufen der Feind gerannt. und rührendgedenkt man noch heute mit Recht Doch der Feind war zahlreich und mächtig. der Tat jenes tapferen Knappen. Hier fiel bald einer, ein anderer dort von den Hunnen Pfeile getroffen. Hinweis: Gar manchen raffte der Tod hinfort. Weitere interessante Geschichten finden Sie im Heimatbuch War auf den Sieg noch zu hoffen? „Wachauer Schlossgeschichte(n)“, erhältlich für einen Unkostenbeitrag in der Gemeindeverwaltung Wachau, im Da sprang ein Knabe vor das Heer: Bürgerbüro Radeberg oder bei Michael Eisold (44 71 56). „Ich werde die Mauer brechen. Hab ich auch nicht Schild, nicht funkelnde Wehr, Text & Fotos: Michael Eisold ich werde uns alle rächen!“ Heimatverein Wachau e.V.

Langebrücker Nachrichten

Leserzuschriften Gebühren für Restabfallentsorgung In Kürze Frühlingsboten im Langebrücker Arzt ist heimischen Vorgarten derzeit gefragter Interviewpartner In der ersten Ausgabe der „Langebrücker Nachrichten“ im steigen um 5,4 Prozent Neben den Coronazahlen, den Entwicklungen samt Ein- noch jungen 2021 haben wir an dieser Stelle das erste Mut- schränkungen spielt auch in der aktuellen Berichterstattung macherbild des Jahres veröffentlicht. Ein weiteres hat der Neue Abfallgebühren ab 2021 / Auch die Biotonne ist betroffen das Impfen eine große Rolle. Der Langebrücker Allge- Redaktion die Langebrückerin Katharina Sarstedt zugeschickt. VON SYLVIA GEBAUER Grundbetrag berechnet sich ab Januar Abfallbehälter beispielsweise für den meinmediziner Dr. med. Klaus Lorenzen ist aktuell ein Ihr Bild trägt den Titel „Frühlingsboten“. Im heimischen aus Abfuhrturnus, Behälteranzahl und 80-Liter-Behälter 8,05 Euro. gefragter Interviewpartner, von Zeitungen und TV-Sendern Vorgarten stieß sie in der vergangenen Woche auf den etwas Der Stadtrat hat die neue Abfallwirt- Behältergröße (alt: Behälteranzahl und Für die Abgabe von Grünabfällen gleichermaßen. Grund dafür ist seine Funktion als stell- anderen Schnee und zwar in Pflanzenform. Die ersten schaftssatzung und die neue Abfall- -größe). Im Durchschnitt steigen die auf den Wertstoffhöfen und bei den vertretender Vorsitzender des Sächsischen Hausärztever- Schneeglöckchen, dessen Blüten sich noch nicht heraustrauen. wirtschaftsgebührensatzung bereits Gebühren bei Grund- und Leerungs- Grünabfall-Annahmestellen werden bandes. In seiner Funktion kritisiert er die Impfpraxis. Ein Hingucker allemal, der für Abwechslung in diesen be- Gegenüber der „Bild“ erklärte er: „Als Vorstand des Haus- am 26. November 2020 beschlossen. betrag des Restabfalls sowie bei der die Gebühren seit längerem erstmals sonderen Zeiten sorgt. Vielen Dank dafür. Wer ein Foto ärzteverbandes schaute ich mir den Impfbeginn am 27. Die gestiegenen Kosten der Abfall- Bioabfallgebühr um 5,4 Prozent. angepasst: Bis zu einem Kubikmeter hat, kann dieses per E-Mail an langebruecker- Dezember im Pflegeheim Radeberg an und war erstaunt, wirtschaft schlagen sich ab Januar Zum Grundbetrag kommt der Leis- beträgt die Gebühr 1,00 Euro pro [email protected] senden. Wichtig ist der Name des Fo- wie langsam und unerfahren sie arbeiten. Mit meiner Me- 2021 auf den Grund- und Leerungs- tungsbetrag pro Leerung des Rest- 0,2 Kubikmeter. Bei mehr als einem tografen für die Veröffentlichung und vielleicht noch ein dizinischen Fachangestellten spritzen wir jeden Tag, sind betrag des Restabfalls sowie auf die abfallbehälters hinzu. Er wird für Kubikmeter werden zukünftig pro paar Zeilen dazu. viel geübter.“ Der Langebrücker fordert klar die Beteiligung Bioabfallgebühr nieder. jede Entleerung, mindestens jedoch angefangenem Kubikmeter 5,00 Euro der Hausärzte, um effizienter agieren zu können. „Wir „Eine Gebührenanpassung ist leider einmal pro Behälter und Quartal in berechnet. sind bestens ausgerüstet, haben die Erfahrung und uns unumgänglich, um bei steigenden Kos- Rechnung gestellt. Ab Januar beträgt Ist der Abfallbehälterstandplatz zu vertrauen Millionen Patienten. Doch wir finden kein ten die Abfallwirtschaft in bewährter die Gebühr pro Monat und Abfall- weit vom Haltepunkt des Entsor- Gehör“, beklagte er gegenüber der Zeitung. Form in den kommenden Jahren fort- behälter beispielsweise für den 80- gungsfahrzeugs entfernt und sollen zuführen“, erläutert Dresdens Um- Liter-Behälter wie folgt: Der Grund- dennoch vom Grundstück abgeholt Neue Gebühren für weltbürgermeisterin Eva Jähnigen. betrag pro Monat beträgt je Behälter werden, werden Transportweggebüh- Und sie fügt dazu an: „Die Abfallge- 3,70 Euro (alle zwei Wochen), hinzu ren erhoben. Bisher war dies für Be- den Personalausweis bühren sind weiterhin so gestaltet, kommt eine Entleerungsgebühr in hälter von 80 bis 240 Liter nur bis Das Bürgeramt informiert, dass sich seit dem 1. Januar die dass sich Mülltrennung lohnt. Bei Höhe von 4,53 Euro. Heißt, pro Mo- zu einer Entfernung von 50 Metern Geltungsdauer für Kinderreisepässe von sechs auf ein Jahr richtiger Trennung entsteht weniger nat sind für die Restmülltonne dann möglich, ab Januar kann diese Leis- verkürzt. Unverändert bleibt, dass Kinderreisepässe längstens Restmüll und die Gebühren können 16,46 Euro fällig, bei zwei Abho- tung auch für Standplätze mit einer bis zur Vollendung des zwölften Lebensjahres ausgestellt sogar sinken. Die regelmäßige Analyse lungen im Monat. Also im Jahr sind Entfernung von 100 Metern und mehr werden. Die Gebühr beträgt 13,00 Euro. Ferner können Kinderreisepässe wie gewohnt mehrmals verlängert werden, des Restabfalls zeigt, dass hier noch das unterm Strich 197,52 Euro. in Anspruch genommen werden. Die bei einer Gebühr von 6,00 Euro. Bei jeder Verlängerung Reserven vorhanden sind. Noch immer Wie bisher kann für die Entsorgung Höhe der Gebühr berechnet sich nach sind sie weiterhin mit einem aktuellen Lichtbild zu versehen. landen zu viele Wertstoffe, Kunst- einer kurzzeitig höheren Restabfall- der Länge des Weges (einfacher Weg) Für Kinder bleibt darüber hinaus die Beantragung eines stoffverpackungen oder auch Bioabfälle menge der gebührenpflichtige 120- und ob es sich um Restabfall- oder sechs Jahre gültigen, biometrietauglichen Reisepasses oder im Restmüll. Diese könnten wieder- Liter-Sack mit der Aufschrift „Lan- Bioabfallbehälter handelt. Personalausweises weiterhin möglich. Kinderreisepässe, die verwertet oder in der Biogasanlage deshauptstadt Dresden, Abfallsack, Teurer werden Ablagerungen, die vor dem 1. Januar 2021 beantragt wurden, behalten ihre zur Stromgewinnung genutzt werden, Gebühr bezahlt“ genutzt werden. neben oder auf die Restabfallbehälter Gültigkeit von sechs Jahren und werden nicht ungültig. Für wenn sie in die richtige Tonne einge- Die Gebühr für den Abfallsack be- gestellt werden. Für die Mitnahme die Beantragung eines Personalausweises gibt es neue Ge- worfen werden.“ trägt 8,00 Euro. von bis zu 120 Liter sind ab Januar bühren: Der Personalausweis ermöglicht durch den integrierten In der neuen Abfallwirtschaftssat- In ihrem Vorgarten entdeckte die Langebrückerin die Schnee- Änderungen gibt es außerdem bei 8,95 Euro zu zahlen. Das gilt auch, Online-Ausweis die bequeme Nutzung digitaler Angebote, zung wurde die zweiwöchentliche Ab- glöckchen. FOTO: Katharina Sarstedt den Gebühren für die Bioabfalltonnen wenn sich der Behälterdeckel nicht für die ein sicherer Identitätsnachweis erforderlich ist. Für fuhr des Restabfalls als Regelturnus und die Abgabe von Grünschnitt. Un- mehr schließen lässt. Sind Biotonne, das Neusetzen der dafür notwendigen PIN wurde bisher festgelegt. Ein verkürzter Leerungs- abhängig vom Füllgrad werden Bio- Blaue Tonne oder Gelbe Tonne/Gelber eine Gebühr von 6 Euro erhoben - diese fällt weg. Gleichzeitig So erreichen Sie die Langebrücker Nachrichten turnus aufgrund beengter Platzver- abfallbehälter aus hygienischen Grün- Sack hingegen vermüllt und müssen steigt die Gebühr für die Beantragung eines Personalausweises E-Mail: [email protected] hältnisse am Standplatz ist auch zu- den wöchentlich geleert. Ab Januar als Restabfall abgefahren werden, fällt auf 37,00 Euro. Bei Antragstellern bis zum 24. Lebensjahr Telefon: 0151-17290540 Verantwortlich: Sylvia Gebauer künftig möglich. Der monatliche beträgt die Gebühr pro Monat und eine Sonderentleerungsgebühr an. bleibt die bisherige Gebühr von 22,80 Euro bestehen. Seite 6 15. Januar 2021 die Radeberger

Es war so reich dein ganzes Leben, an Mühe, Arbeit, Sorg und Last. Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied Wer dich gekannt, muss Zeugnis geben, wie fleißig du geschaffen hast. von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, DIENST- Nun ruhe wohl und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Mühen. Großvater und Urgroßvater Wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie. Hans Günter Weibezahl In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied * 31.12.1933 † 06.01.2021 LEISTUNGEN von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante In Liebe und Dankbarkeit Deine Ehefrau Irene GANZ IN Sieglinde Hempel dein Sohn Jens mit Marion geb. Tietze deine Enkel Christian mit Mirjam und Maria mit Peter geb. 20.09.1941 gest. 22.12.2020 deine Urenkel Zoey und Amy sowie dein Brutus IHRER NÄHE In liebvoller Erinnerung Sohn Ulf mit Martyna und Enkel Antony Die Beerdigung findet im engsten Kreis der Familie statt. Sohn Tino mit Simone im Namen aller Angehörigen Schlicht und einfach war dein Leben, Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis der Familie am 22.01.2021, In treu und fleißig deine Hand, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Großerkmannsdorf statt. vieles hast du uns gegeben, ehrendem nun ruhe sanft in Gottes Hand.

Gedenken In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Mit dem Tod eines Menschen verliert man vieles, Die von unserer lieben niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit. Erinnerung Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Cousine, Schwägerin Wir trauern um unsere liebe Mutti, Omi und Uromi ist das und Tante, Frau einzige Walltraud Nacke Paradies, Irmgard Triebe * 08.12.1927 † 05.01.2021 aus dem geb. Rammer wir nicht * 05.04.1930 † 06.01.2021 Elektroinstallation und Reparaturen In Liebe und Dankbarkeit vertrieben Tochter Margitta mit Jochen In stiller Trauer für Haushalt, Gewerbe und Industrie werden Elektro-Klemm GmbH Sohn Wolfram mit Martina Sohn Dietmar mit Petra Enkel Thomas, Cornelia und Katja mit Familien können. Sohn Gunter mit Steffi l Radeberg Dr.-Albert-Dietze-Str. 11 Enkel Marcel, Frank, Oliver, l Tel. 03528/442 668 Fax 03528/416 232 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Jean Paul Henri und Sandra mit Familien Fachbetrieb für E-Mobilität sowie alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Montag, Nachruf Die Mutter war’s, dem 18.01.2021, 10.00 Uhr auf Grund Fliesenlegerfachbetrieb was braucht’s der Worte mehr. der aktuellen Situation im engsten Familienkreis Natursteinarbeiten • Ofen- und Kaminbau Wir trauern um unsere auf dem Friedhof in Schönborn statt. Voigt & Schulze GbR langjährige Sängerin Danksagung Kirchstraße 19 Tel. 035201/ 7 09 48 Helga Hennig Alle Informationen zu unseren 01465 Langebrück Funk 0172/ 359 86 66 Herzlichen Dank für die liebevolle Trauer- und Familienanzeigen finden Sie auch unter E-Mail [email protected] Als Gründungsmitglied war sie bis zuletzt Anteilnahme durch Wort, eine aktive Stütze des Chores. Schrift und alle Zeichen der www.die-radeberger.de / Wir werden nicht nur ihre schöne Stimme, auch Verbundenheit beim Abschied von Leistungen / Familienanzeigen ihre stets freundliche Art, ihre Hilfsbereitschaft und ihren Humor sehr vermissen. Irmgard Berger Fliesenleger-Fachbetrieb Unser tiefstes Mitgefühl gilt ihrer Familie. geb. Jesse Lars Kaiser – Meister Der Frauenchor Radeberg geb. 18.01.1930 gest. 26.12.2020 Am Taubenberg 2 – 01454 Radeberg und Chorleiter Gerd Reichard Tel. 03528 417820 – Funk 0172 3440261 – www.edelbelag.de Besonderen Dank an die Mitarbeiter Fliesen • Platten • Strukturputz der Station 4 des Alten- und Pflegeheimes Radeberg, Mosaikverlegung • Reparaturservice der Hausärztin Frau Dr. Gatzemeier, Was man tief in seinem Herzen besitzt, den Geschwistern der Neuapostolischen Kirche, kann man nicht durch den Tod verlieren. unseren Bekannten und Verwandten Johann Wolfgang v. Goethe sowie dem Bestattungshaus Winkler. SPILLER & KOLLERTGBR Dammweg 2 01454 Radeberg In Liebe und Dankbarkeit nehmen In Liebe und Dankbarkeit Tel. 03528/ 45 57 88 wir Abschied von meiner lieben Mutti, Ihre Christine mit Familie Funk 0174/6 17 40 19 o. 0172/2 73 42 91 Schwiegermutti, Omi, Schwester, Ihr Andreas www.holzbau-radeberg.de Schwägerin und Tante, Frau Meisterbetrieb E-Mail: [email protected] Großerkmannsdorf, im Januar 2021 Dachstühle • Carports • Balkone • Sanierung Helga Müller * 22.04.1931 † 30.12.2020 Und immer sind da Spuren deines Lebens, Es trauern ganz still SANITÄR • HEIZUNG • BAUKLEMPNEREI Gedanken, Bilder und Augenblicke. Tochter Kathrin mit Tilo SOLAR UND WÄRMEPUMPENTECHNIK Sie werden uns an dich erinnern, Enkel Florian uns glücklich und traurig machen HAUSTECHNISCHE sowie alle Angehörigen, und dich nie vergessen lassen. INSTALLATIONEN GmbH Freunde und Bekannte Heidestraße 70 • 01454 Radeberg • Tel. 03528/46 21-61 • Fax -62 Email: [email protected] • www.hti-radeberg.de Nach tapfer ertragener Krankheit entschlief Radeberg, im Januar 2021 NOTDIENST: 0173/ 3 95 86 97 mein lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Freund und Nachbar Die Urnenbeisetzung findet im Kreise seiner Familie im engsten Familienkreis statt. Bestattungsinstitut Uwe Schuster Klaus Bürger Inh.: M. Klöber * 25.08.1942 † 16.12.2020 Tag & Nacht: (035952) 31 76 6 Wir nehmen Abschied von Frau In stiller Trauer und Dankbarkeit Meisterbetrieb Sohn Olav mit Ilka, Rathausstraße 4 / 01900 Großröhrsdorf Lisa und Henry Ulrike Zichner im Namen aller Angehörigen www.bestattungsinstitut-schuster.de geb. Schurig Filiale 01896 Filiale 01477 Arnsdorf * 16.01.1938 † 28.12.2020 Kleinwolmsdorf, im Januar 2021 Robert-Koch-Str. 6a Hauptstr. 11 3 Dachklempnerei Tel. 035955 / 72 59 8 Tel. 035200 / 24 67 4 3 Abdichtungen Dach, In Liebe und Dankbarkeit Terrasse u. Fassade Ehemann Siegfried 3 Montagearbeiten Sohn Dirk mit Familie Sohn Frank Wir nehmen Abschied STEINHORST Tochter Silke mit Familie von meiner Mutter, WINKLER Kleinwolmsdorfer Straße 4, 01477 Arnsdorf, Tel. 0172/3 58 50 36 sowie alle Angehörigen unserer Oma und Uroma, Frau Bestattungshaus GmbH Ilse Schneider Die Trauerfeier mit anschließender & Urnenbeisetzung findet am Freitag, * 24.02.1921 † 02.01.2021 Tag und Nacht 03528/44 20 21 dem 22.01.2021, 13.00 Uhr Friedhofstraße 2 l 01454 Radeberg HENNIG auf dem Friedhof in Arnsdorf statt. In stiller Trauer Fax 03528/41 71 15 l www.bestattungshauswinkler.de Auf Grund der gesetzlichen Vorgaben Sohn Bernd Inh. Diana Demmer Bestattermeister im Rahmen des Corona-Virus darf nur der Enkel Silvy mit Marco im Familienunternehmen 01454 Radeberg, Dr.-Rudolf-Friedrichs-Straße 22 engste Familienkreis in die Feierhalle. & 03528/ 44 34 00 im Namen aller Angehörigen Bestattungsregelung zu Lebzeiten Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr u. 13.15 - 18 Uhr • Sa. 9 - 11 Uhr Sämtliche Beratungsgespräche werden Wallroda, im Januar 2021 Radeberg, im Januar 2021 auf Wunsch in Ihrem Haus geführt