Jasná Chopok Jasná LANOVKY JUH & SEVER Nižná Boca CABLEWAYS SOUTH & NORTH Chopok Chabenec Krížne sedlo Ďumbier HOREHRONIE 2023 Krakow 208 km 1955 1774 2045 Dereše 33 Liptovský Mikuláš 22 km 2003 Múzeum lanovky Von Roll, 35 km N Á R O D N Ý P ARK Skalka Kosodrevina NEW Veľká hoľa 1980 14 39 1639 Latiborská hoľa Srdiečko Jaskyňa HOREHRONIEN ÍZKE T A T R Y 1648 1216 Vyšná Boca Vernár Pálenica 5 mŕtvych netopierov SKIPASVrbovice a 1658 Žiarska hoľa Veľký Gápeľ 56 = SKI TÁLE1393,8 n 1840 i 1776 l Y Malý Gápeľ + SKI MÝTO

a T R

A o Baba 1571 n T Čertovica

d i 1617 Fedorka Struhár ÍZKE Snožka

N l Tri kopce 1303 K E1471 1378 á Babiná

R S o k N 1506 Poprad 26 km

E Žiar s a a Jarabá 155,6 d v Dobšinská

n Í

UMBI n 1408 Mesiačik a

Ď o i Zingoty Orlová Košice 117 km

i

á k l

a

n Javorinka Z

l 1361 Stredná hoľa ľadová jaskyňa ľ

s 1169 i o t 1840

j l K

o 1240,8 u

s

d 1875

Ráztocká hoľa a o

v

d E

i V

i d

32 Beňuška Vrchbánsky grúň

Krpáčovo Tále á r Kráľova hoľa 1563 á

n Stajňová Kráľova hoľa

á r

Chabenec k 1541,9 1434,8 T

Ráztocké poľany 43 Zúbra K s t 1946

40 k 908,6 A

m 1 8 T Y Prameň a meandre Hrona

1515 Strmý vrštek s R s 1191,6

1335 n

š o

y

22 a

e 809 23 55

ú

Obrštín L 38 a Kráľova skala

n Heľpa Gregová Besník

B Pohorelá s c 9 i ň

Príslop n Závadka 1007 Stupka l Predné sedlo ame

S Okosená i a Skalka 1690 1168 Pr 994 a

Kozí chrbát Mlynárová u 890 52 Priehybka l o Svetový unikát ona Dobšinská ľadová

936 B nad Hronom 1451 Hr

c J 35 d o

1330 Hiadeľské sedlo 1312 h á 831 1110,9 1097 d á Telgártska slučka

o l i d jaskyňa 11 km

Holica Matúšová n

1099 a Mýto k Bacúch Kozovec

2 á s 1340 1176 š Polomka

Svibová k Prameň Telgárt 1203

s u Prameň

a pod Ďumbierom

Čierny diel 883 7 21 š ň Boženy

n on 2 e r

Hôrka u Boženy Nemcovej H Pohorelská Maša

i CASH Nemcovej

1146 Pod Bôrovím ň B l

1016 Bystrá BACK

e o Pohronský 699 Horná Lehota 37 Braväcovo Šumiac 49 B Vaľkovňa Trsteník

d Bukovec Jasenie

á Dolná Lehota Múzeum zvoncov 1390

36 k Gindura á ľ Beňuš E a 54 e I 1098 V Brestovec Bratislava R1 222Kochuľa km k Ráztoka L

c 942 Vasiľov Červená Skala 975 i O

Banská Bystrica 12 km n Predajná Černákov vrch 1036

t D 1137

Vysoká Sliač 26 km o 24 on

53 Hr c p

960 Hiadeľ 49 O e Magura S Slatvinské Moštenica Na hore BREZNO n Nemecká 1213 o 1070 679 ron Valaská 15 12 10 47 16 P Michalová r H H Podbrezová 1149,4 Ďurová Veľká smrekovica Podkonice 19 46 44 17 42 50 31 a Medzibrod Samanovský vrch 1 1228 1321,6 n Hronec i HinMúzeumcovo lyží, skanzen lanoviek 924 l Kyprov 51 o H Blato a582 vlekov, Podkonice R E R O N S K É Malá smrekovica D 1390 Lučatín Brusno Raky tovec 1195 1374 Y ZĽAVY 6 O 867 Holý vrch Najstaršia vysoká pec Tri vody Psica Kľak 1095 13 41 1408 H Unikátny liatinový most Hronec 1396 H DISCOUNTS Vysoká Mukyňová Hájny grúň Fabova hoľa 20 869 Liečivý prameň BrusniankaČierťaž 831 925,2 C Ozubnicová železnica 1439 ĽubietovskáBrzačka keramika1204 Slovenská 1004 Sedlo Burda a Michalová % Vysoká n 5-50 Ľupča S / WITH Skalolam 993 Geografický stred Slovenska Osrblie i Čierny V R Muráň 28 km Hrad Slovenská Lupča l 4 698 Hrb 1255 m n.m. Kolba Zrazy / UNESCO / REGION CARD o Pohronská Polhora Ľubietová Kraková Poľana Balog Zbojská Ochtinská aragonitová 1162 d 973 É jaskyňa 69 km Slovakiaring 984 946 a 25 á n Kučelach Orechová Potôň t l i 19 Hrb Suchá s K 1141 i o Rock_Break_210x270.indd 1 22/05/16 14:00 www.slovakiaring.skFarbište Jeleňová 1041 d Stráž 1254 n 18 4 674 1174 e á Dobroč S Lomik 697 m ľ k 3 VČiernohorskáe železnička 1000 a Spoznaj raj v Tatrách, za menej peňazí... Havaška N Á R ODN Ý P ARK K Lesnícky skanzen R Strelníky 892 Gazdovský dvor Kúpaliská, wellness a kúpele, hory a šport, DobročskýLudkov vpralesrch Vydrovo Zbojnícka strela a MUR ÁNSK A 893 n Lesnícky O história, kultúra, zábava, tradičná kuchyňa. Ciefov vrch Vepor l i 19 skanzen Pomyvačný grúň Chlipavica Budapest 190 km o 1001 Čierny diel Povrazník 874 1277 d Poľana Krašovo P L ANINA 850 á Bánovo n Krížne 834 935 1077 d Múzeum ozubnicovej Discover Paradise in the Tatras, and save Jaseňový vrch e E P939 908 Zákuľky t železnice a dobové depo Minca s money! Skiing, wellness, spa, mountains, sport, 1011 o 1027 r V B A L O C K É V R C H Y P Rozsypok culture, entertainment, traditional cuisine with Hájny grúň K a Dlhý grúň 1128 Žilina 1207 m Obrubovanec Klenovský Vepor the Horehronie Region Card. e Tlstý javor 914 1338 Liptovský Mikuláš Poprad n i 1020 s t 1068 DOBROČSKÝ A á d o l i n a PRALES V BreznoAKI Košice Držitelia Horehronie Region Card podporujú L OSliač Banská 48 Tisovec Brusniansky grúň Sihla S Bystrica rozvoj cestovného ruchu v regióne Horehronie a 1270 Široký grúň Šopisko 915 SIHLIANSKA Nad Krátičkou Bratislava 1036 1083 zabranujú nelegálnemu ubytovaniu. PLANINA Sihla P O Ľ ANA 890 Drábsko Pätina994 Železná brána Holders Horehronie Region Card support the 1163 development of tourism in region Horehronie and eliminates illegal accommodation. Lom nad Rimavicou Ďakujeme Vám! / Thank you!

WELLNE SS & SPA

1 Horehronie Skipas: spoločný skipas / in one skipas Ski Tále & Ski Mýto 46 Pizzeria Barbaricum: reštaurácia / restaurant 10% 1 Ski, Golf & Hotel Resort Tále: jedno a viacdenné skipasy / 53 Salmo, Brezno Bujakovo: reštaurácia / restaurant 10% one day and multi day skipas 1,3 od 10% 40 Hostel Tále: lezecká stena / climbing wall GRÁTIS 100% 48 Penzión a reštaurácia Kôlnička -Tisovec: Horehronie, 2 Mýto Ski Centrum: jedno a viacdenné skipasy / one day 25 Salaš Zbojská: putovanie na koňoch / horse riding 10% reštaurácia / restaurant 15 10% Paradise in the Tatras and multi day skipas 1,3 10% 6 Kúpele Brusno: liečebné procedúry 19 Čiernohronská železnička: vstupné z verejných 7 Hotel Bystrá*** reštaurácia / restaurant 13 10% 35 Active Planet Point, Mýto p./Ďumbierom: predajňa športových Nájdete nás na Facebooku Find us on Facebook 4 Ski Čierny Balog: jedno a viacdenné skipasy / one day / therapeutic procedures 10% mimoriadnych jázd /special train ride 12 10% 8 Hotel Partizán**** Panorama restaurant 8,13 10% potrieb a požičovňa skialpovej výstroje / sport shop 10% and multi day skipas 1,3 od 10% 7 Hotel Bystrá*** vodný a saunový svet & masáže 20 Hrad Slovenská Lupča: vstup, fotografovanie 8 Hotel Partizán**** Limbus sport & night bar 35 Penzión Encián: suveníry / gift shop 16 10% 7 Hotel Bystrá*** športové aktivity / sport activities 30% / wellness centrum & massage 20% & 10% / entrance, photography 20% /sport & night bar 8,13 10% 36 S/B Sport Bystrá: obchod & servis lyží 8 Hotel Partizán**** športové aktivity / sport activities5,8 10% 8 Hotel Partizán**** Nature Wellness Center: 56 Jaskyňa Mŕtvych Netopierov: vstup/entrance 20 1€ 9 Hotel Mýto*** hotelová reštaurácia s terasou / sport shop & ski service 5% - 10% TOUCH YOUR HOLIDAY 9 Hotel Mýto*** športové aktivity / sport activities 6,8 20% vstup, nový soľný prameň, masáže a procedúry 16 Turisticko-informačná kancelária Brezno: / hotel restaurant with terrace 8,15 10% 37 S/B Sport Mýto pod Ďumbierom: servis lyží / ski service 10% mobilná aplikácia ZADARMO / FREE mobile app 15 Aréna Brezno, zimný štadión, sauna / ice stadion: entrance, salt spring, massages, procedures 8, 9 10% suveníry / gift shop 10% 23 Reštaurácia Stodola v Ski Tále: reštaurácia / restaurant 10% 42 ISU šport, Brezno: predajňa športových sept.-marec 10% 10 Relax centrum pri soľnej jaskyni: 18 Infocentrum Vydra, Čierny Balog: animačné programy 22 Tálska bašta: reštaurácia / restaurant 8,13 10% potrieb / sport shop 17 1 0 % 52 Penzión Adika: wellness & fitness 10% & 20% vstup / entrance 10 20% miestnych tradícií, suveníry a sprievodcovské služby 31 Hotel Rohozná: reštaurácia / restaurant 10% 43 ISU šport, Tále: požičovňa a servis lyží 12 Fitness Iron Gym, Brezno: vstup, solárium / entrance, 39 Horský Hotel Srdiečko***: k Dobročskému pralesu / animation of local traditions, 32 Hotel Polianka: reštaurácia / restaurant 15 10% /ski rental & service 18 15% - 25% solarium 20% wellness centrum, vstup / entrance 30% gift shop, excursion in virgin forest 10% 54 Penzión Bystrinka: reštaurácia, rozvoz pizze 49 GEO šport, Nemecká: predajňa športových 13 Krytá plaváreň, Brezno / swiming pool 10% 32 Hotel Polianka: 38 Infocentrum Ďumbier, Mýto p. Ďumbierom: /restaurant, pizza delivery 10% potrieb/sport shop 17 1 0 % 40 Hostel Tále: Lyžiarska škola a požičovňa špeciálnej vyhrievané drevené kúpacie kade s vírivkou suveníry/ gift & flowers shop 5% - 10% 1 Koliba pri hoteli Stupka: reštaurácia / restaurant 10% 44 Lekáreň na Štúrovej, Brezno/pharmacy 3% lyžiarskej výbavy / ski schol & rent a special / heated wooden vats with whirlpool bath 15% 21 Ajax farma: jazdenie na koňoch a poníkoch / horse riding 8 10% 24 Koliba Rusticana: reštaurácia / restaurant 10% 41 Autotrade: autoservis a odťahová služba www.horehronie.net ski equipment 2 10% 48 Sanatórium u Johanky: 55 Tarzánia Tále: vstup na lanovú dráhu / hight ropes entrace 19 20% 25 Salaš Zbojská: reštaurácia / traditional restaurant & chalet / car & brakedown service 10% Foto: archív Nízke Tatry Juh, oocr. a Klaster Horehronie, texty: Ing. Milan 40 Hostel Tále: zimné kurzy - skialpový, lavínový, lezenie ľadov/ relaxačná masáž, magnetoterapia 17 Sirius Night Club: vstup / entrance -1 € 33 Kamenná chata pod Chopkom, vysokohorská chata / alpine hut 10% 50 Akton elektro 5% - 20% Gemzický, grafická úprava: © 2016 winter course - skialp, avalanchine, ice climbing 10% / masage, magnethoterapy 20% - 25% 47 Bombura klub, Brezno: vstupné na koncert / concert entrance 15% 14 Chata Trangoška: reštaurácia / restaurant 10% 51 BR TAXI: non - stop taxi, drink & drive, party drive 15%

1 Zľava sa nevzťahuje na regionálny a časový skipas. / Discounts is not available with regional and temporal skipass. 3 2-4 noci zľava 20%, 5 a viac nocí zľava 30%. / Discounts by: 2-4 nights 20%, 5 and more nights 30%. 5 Squash, bedminton, volejbal. 6 Squash, bowling, biliard. 8 Pri platbe v hotovosti. Nekombinovateľné s ďalšími zľavami. / By cashment, not avaliable with other discounts. 9 Počas otváracích Ďalšie zľavy nájdete na / More discounts at: www.horehronie.net hodín, odporúčame sa informovať vopred. / During opening hours. We recommend to inform in advance. 10 Soľná jaskyňa, solárium, oxygenoterapia, fínska a parná sauna, TDP lampa, autotrakčné lehátko. / Salt cave, solarium, oxygen therapy, Finnish and steam sauna, TDP lamp.11 Z ceny lístka. / Of the price of ticket.12 Z vopred ohlásených verejných mimoriadnych jázd (Mikuláš, Silvester, Veľká noc a pod.). *Uvedené zľavy sú viazané na sezónne ponuky a za ich poskytnutie ručí / Special train ride. 13 Jednorázovo pri konzumácii nad 30 €. / Once, for consumption from 30 €. 15 Jednorázovo pri konzumácii nad 20 €. / Once, for consumption from 20 €. 16 Pri nákupe nad 5 €. / Purchase over 5 €. 17 Nekombinovateľné s ďalšími zľavami. / Not avaliable with other discounts. 18 Zľava pri požičaní na: 2-4 dni 15%, 5 a viac dní 25%. / Discounts for ski rental: 2-4 days 15%, 5 and more days zmluvný partner klastra Horehronie. / The stated discounts are related to 25%. 19 Od októbra do apríla len na objednávku vopred. / From October to April only for pre-order. 20 Sep. - dec., mar. - jún na objednávku v sobotu a nedeľu. / Sep. - Dec, Mar. - Jun only for pre-order on Sat. and Sun. Jan., Feb. zatvorené/closed. seasonal offers and gueranteed by Horehronie cluster contracted partner.