DOCSLIB.ORG

Diaspora's Dialect: Cultural Exchange and the Transformation of Jamaican Patois in the Greater Toronto Area

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Diaspora's Dialect: Cultural Exchange and the Transformation of Jamaican Patois in the Greater Toronto Area Diaspora’s Dialect: Cultural Exchange and the Transformation of Jamaican Patois in the Greater Toronto Area by Raven-Paige Wilkinson A thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Communication Carleton University Ottawa, Ontario © 2019, Raven-Paige Wilkinson Abstract Patois, the unofficial language of Jamaica, has been hybridized since its inception due to the slavery, violence, and subversion that took place during colonialism, and is thus influenced by various cultures, styles, and identities. Over time, its significance has surpassed the borders of the Caribbean and influenced numerous localities such as the Greater Toronto Area (GTA), which has incorporated many aspects of Jamaican culture and language. As such, this project asks, in what ways is Patois, a language long used to define Jamaican culture, now contributing to cultures in locations abroad, through various processes and connections? Using an online survey and interviews, this empirical project weaves postcolonial thought together with cultural studies and personal narratives to provide new insights on the ways in which Patois has connected Jamaica with the Toronto community, and what it means for a language to transform significantly throughout space and time. This research contributes a fresh perspective to the wider discourse on social and cultural exchange in the modern age. i Acknowledgements I would like to thank my supervisor, Professor Merlyna Lim for her guidance and support throughout my thesis. When I took her class the year prior to starting my thesis, I was exposed to numerous critical thinkers, theories, and concepts that have played a significant role in my understanding and development of my research project. As my supervisor, she has helped to demystify thesis writing and demonstrated the ways in which I can make my project original and personal, while still adhering to the expectations of the program. I would also like to thank Professor Karim Karim, my second reader, for contributing new perspectives and helping to refine the final draft. I am also thankful to have received the SSHRC award, which has not only helped me financially, but to also feel more confident in my academic work. Finally, I would like to thank my close loved ones, especially my mom, for their continued love, encouragement, and support throughout this journey. ii Table of Contents Abstract ......................................................................................................................................................... i Acknowledgements ..................................................................................................................................... ii Table of Contents ....................................................................................................................................... iii List of Tables ............................................................................................................................................. vii List of Appendices .................................................................................................................................... viii Toronto Slang Glossary ........................................................................................................................... viii Chapter 1: Introduction .......................................................................................................................... 1 1.1 Background and Research Question ....................................................................................... 1 1.2 Significance of Research ......................................................................................................... 2 1.3 Outline of Project .................................................................................................................... 3 Chapter 2: Review of the Literature ...................................................................................................... 4 2.1 Theoretical Framework ........................................................................................................... 4 2.2 Creolization and Hybridity ...................................................................................................... 7 2.2.1 Creolization. ................................................................................................................... 8 2.2.2 Hybridity. ....................................................................................................................... 9 2.3 Language and Power ............................................................................................................. 13 2.4 Identity and Diaspora ............................................................................................................ 19 2.4.1 Présence Africaine and Présence Européenne: origins of identity. .............................. 20 2.4.2 Présence Americain: migration, diaspora, and culture ................................................. 24 2.4.2.1 Migration and culture ............................................................................................... 25 2.4.2.2 Visibility of Patois in Toronto slang and culture ..................................................... 28 2.5 Research Gaps and Recent Related Studies .......................................................................... 31 Chapter 3: Methodological Framework .............................................................................................. 35 3.1 Methods ................................................................................................................................. 37 iii Chapter 4: Findings and Analysis ........................................................................................................ 41 4.1 Survey Findings .................................................................................................................... 41 4.2 Interview Findings ................................................................................................................ 45 4.3 Data Analysis ........................................................................................................................ 50 4.3.1 Connections to and views of Jamaican culture ............................................................. 51 4.3.1.1 Summary .................................................................................................................. 53 4.3.2 Characteristics of a contagious language ...................................................................... 54 4.3.2.1 Number of people ..................................................................................................... 55 4.3.2.2 Sound and expression ............................................................................................... 57 4.3.2.3 Origin of the language .............................................................................................. 60 4.3.2.4 Summary .................................................................................................................. 62 4.3.3 Is Toronto slang unique? .............................................................................................. 63 4.3.3.1 Multiculturalism ....................................................................................................... 63 4.3.3.2 Toronto culture versus elsewhere ............................................................................. 66 4.3.3.3 Summary .................................................................................................................. 70 4.3.4 Using slang: ownership and appropriation ................................................................... 72 4.3.4.1 Authenticity of use ................................................................................................... 73 4.3.4.2 Ambivalence towards modern media influences...................................................... 78 4.3.4.3 Acknowledgement of Jamaican culture ................................................................... 80 4.3.4.4 Summary .................................................................................................................. 82 4.3.5 Stigma around slang ..................................................................................................... 83 4.3.5.1 Summary .................................................................................................................. 89 4.3.6 Hybridity 2.0................................................................................................................. 90 4.3.6.1 Summary .................................................................................................................. 93 4.3.7 Community and belonging ........................................................................................... 94 4.3.7.1 Coolness ................................................................................................................... 95 4.3.7.2 Friendships and nostalgia ......................................................................................... 96 4.3.7.3 Online connections and communities ...................................................................... 97 iv 4.3.7.4 Finding their people ............................................................................................... 101 4.3.7.5 Summary ...............................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Toronto Walking Strategy Walkability in Action
    W CREATING SPACES AND PLACES FOR PEDESTRIANS: STRATEGY ACTIONS 4 DESIGN GATHERING PLACES 4 SUPPORT A BEAUTIFUL PUBLIC REALM FOR PEDESTRIANS • 5.4: Continue to work with all of Toronto's communi- • 5.1: Develop, implement and evaluate a variety of ties to design and implement small and large-scale pedestrian street design options including full-time neighbourhood beautification projects. and occasional pedestrian streets. • 5.5: Develop design standards for attractive and • 5.2: Investigate innovative street designs such as functional transit waiting areas to provide a positive shared-streets, where appropriate, so that neighbour- and enjoyable experience for transit customers. hood streets can serve as important community • 5.6: Build public squares and plazas at key intersec- places while providing local transportation access. tions in Toronto through the development review • 5.3: Support regular, community-led pedestrian process, public-private partnerships and by converting street events by developing a "how-to" guide and under-utilized sections of roadways and public space. promotional materials. • 5.7 Review current boulevard parking permit pro- grams and investigate opportunities for transforming paved boulevards to attractive public spaces. Yonge-Dundas Square PHOTO BY SAM JAVANROUki 32 CITY OF TORONTO WALKING STRATEGY WALKABILITY IN ACTION CIVIC IMPROVEMENT PROGRAM The Civic Improvement Program is intended to guide decisions regarding capital investment to improve public spaces including streets, plazas, parks, and public buildings. The program enhances ongoing capital programs in other City divisions. Civic improvement projects can be grouped under three general themes: PLACES: looks for opportunities to create outdoor "rooms' or dis- tinctive "locations" in the public realm that enhance the quality of the pedestrian environment.
    [Show full text]
  • An Exploration of Travel Behaviour Change After the Implementation of Cycle Tracks: a Case Study of Sherbourne Street in Toronto
    AN EXPLORATION OF TRAVEL BEHAVIOUR CHANGE AFTER THE IMPLEMENTATION OF CYCLE TRACKS: A CASE STUDY OF SHERBOURNE STREET IN TORONTO by Raymond Andrew Ziemba, Bachelor of Arts, University of Toronto, 2012 A Major Research Paper presented to Ryerson University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Planning in Urban Development Toronto, Ontario, Canada, 2015 © Raymond Ziemba 2015* Author’s Declaration for Electronic Submission of a MRP I hereby declare that I am the sole author of this MRP. This is a true copy of the MRP, including any required final revisions. I authorize Ryerson University to lend this MRP to other institutions or individuals for the purpose of scholarly research. I further authorize Ryerson University to reproduce this MRP by photocopying or by other means, in total or in part, at the request of other institutions or individuals for the purpose of scholarly research. I understand that my MRP may be made electronically available to the public. II AN EXPLORATION OF TRAVEL BEHAVIOUR CHANGE AFTER THE IMPLEMENATION OF CYCLE TRACKS IN TORONTO © Raymond Andrew Ziemba, 2015 Master of Planning in Urban Development Ryerson University ABSTRACT With the growing environmental, health and economic concerns associated with automobiles, municipalities are investing in cycling infrastructure. These new infrastructures are often assumed to facilitate a mode substitution effect, encouraging users to switch to active transportation. This study explores the impact of cycle tracks on travel behavior. A case study was conducted on Sherbourne Street, in the city of Toronto, that was redeveloped in 2012 to include cycle tracks, i.e., separated bicycle lanes.
    [Show full text]
  • NAVIGATING a CAREER in the ARTS for NEWCOMERS Findings and Recommendations March 2021
    NAVIGATING A CAREER IN THE ARTS FOR NEWCOMERS Findings and Recommendations March 2021 SUMMARY OF CONTENTS Message from WorkInCulture’s Executive Director ................................................................... 3 Acknowledgements ................................................................................................................... 4 1. About the Project, Navigating a Career in the Arts for Newcomers ....................................... 7 1.1 Key questions explored ............................................................................................................. 8 1.2 Assessment methods and approach ........................................................................................ 9 1.3 Advisory Committee Members ................................................................................................. 9 2. The Toronto Arts and Culture Ecosystem for New Canadian Arts Professionals ................. 10 2.1 Terms Used by the Arts and Culture Sector .......................................................................... 10 2.2 The Newcomer Spectrum ........................................................................................................ 12 2.3 The Settlement Context........................................................................................................... 14 3. What We Heard .................................................................................................................... 15 3.1 From New Canadian Arts Professionals Themselves .........................................................
    [Show full text]
  • Measuring and Optimising Migration's Economic and Social Impacts
    DevelopmentontheMove:Measuring andOptimisingMigration’sEconomicand SocialImpacts AStudyofMigration’sImpactsonDevelopmentin JamaicaandhowPolicyMightRespond byElizabethThomas-Hope,ClaremontKirton,PaulineKnight,NatashaMortleyandMikhail-Ann Urquhart,withClaudelNoel,HilaryRobertson-HicklingandEastonWilliams June2009 ©ipprandGDN2009 GlobalDevelopmentNetworkandInstituteforPublicPolicyResearch 1 GDNandippr |AStudyofMigration’sImpactsonDevelopmentinJamaicaandhowPolicyMightRespond Foreword Thisreportisthefirstmajoroutputfromtheproject‘DevelopmentontheMove:Measuringand OptimisingMigration’sEconomicandSocialImpacts’. DevelopmentontheMoveisajointprojectofthe GlobalDevelopmentNetwork(GDN),aninternationalorganisationheadquarteredinDelhi,Indiaand dedicatedtopromotingdevelopmentresearch;andtheInstituteforPublicPolicyResearch(ippr),oneof theUK’sleadingthinktanks. DevelopmentontheMoveisaground-breakingglobalresearchprojectgatheringnewqualitativeand quantitativedataaboutmigration’sdevelopmentimpacts.Theprojectaimstocomprehensivelyassess howmigrationaffectsdevelopmentinanumberofdifferentcountriesaroundtheworld,andhowpolicy canmaximisemigration’sdevelopmentbenefitsandminimiseitscosts. Webelievetheprojectisuniqueintermsofscope,depthandfocus.Weareconductingcomparable researchinsevencountries,eachonadifferentcontinent,speakingtohundredsofthousandsofpeople andgatheringin-depthdatafrommorethan10,000households.Wearelookingatawiderangeof migration’sdevelopmentimpacts,thustakingamulti-issueapproach,thinkingabouthowmigration asa whole affectsdevelopment asawhole
    [Show full text]
  • African and Caribbean Philanthropy in Ontario
    AT A GLANCE 1 000 000 000+Total population of Africa 40 000 000+Total population of the Caribbean 1 000 000+ Population of Canadians who identify as Black 85 Percentage of the Caribbean population who are Christian African 45 Percentage of Africans who identify as Muslim and Caribbean 40 Percentage of Africans who identify as Christian Philanthropy 85 Percentage of Jamaican-Canadians living in Ontario in Ontario In October 2013, the Association of Fundraising Professionals Foundation for Philanthropy – Canada hosted a conference that brought together charity leaders, donors and volunteers to explore TERMINOLOGY the philanthropy of the African and Caribbean CASE STUDY communities in Ontario. Here is a collection of Ubuntu: A pan-African philosophy or In 1982, the Black Business and insights from the conference and beyond. belief in a universal bond of sharing Professional Association (BBPA) wanted that connects all humans. to recognize the achievements of the six Black Canadian athletes who excelled at the Commonwealth Games that year. Organizers of the dinner invited Harry Jerome, Canada’s premiere track and field WISE WORDS athlete of the 1960s, to be the keynote “Ontario’s African and Caribbean communities are very distinct – both with respect to their speaker. Harry Jerome tragically died just histories and their relationship with Canada. The mistake the philanthropic sector could prior to the event and it was decided to turn the occasion into a tribute to him. The first easily make is treating these groups as a single, homogeneous community. What is most Harry Jerome Awards event took place on remarkable is the concept of ubuntu – or “human kindness” – and that faith in both of these March 5, 1983 and is now an annual national communities is very strong and discussed openly.
    [Show full text]
  • 2012 SUPERGUIDE to SUMMER & FALL FESTIVALS and EVENTS in TORONTO, GTA and SOUTHERN ONTARIO
    YOUR GUIDE TO THE HOTTEST & COOLEST SUMMER EVENTS 2012 SUPERGUIDE to SUMMER & FALL FESTIVALS AND EVENTS in TORONTO, GTA and SOUTHERN ONTARIO www.TorontoOnDemand.ca / www.HOToronto.com SPECIAL TO LEARN MORE ABOUT OUR TICKET DISCOUNTS & OFFERS visit TheEx.com 2 1 3 ALL EVENTS FREE WITH ADMISSION!† 1 Michael Smith Sat Aug 25 2 3OH!3 Tues Aug 28 3 Canadian International Air Show Labour Day Weekend; Sep 1, 2, 3 4 Illusionist Ted Outerbridge Daily 5 Mardi Gras Parade Daily 4 5 Info Line: 416.393.6300 †Does not include rides. FOOD NETWORK is a trademark of Television Food Network G.P., used with permission. All programming subject to change. Mid-Summer/Fall 2012 V.1 On Line Edition Proud Member of From the editor Publisher and Managing Editor Joey Cee Toronto Celebrates Contributors Enzo Iammatteo, Christine Bates Summer Lina Dhingra, Collin Camilleri Paul Glyn-Williams, Jacqueline Kyrion With Festivals .... Photographers Aline Sandler, Tom Sandler, Joey Cee, Lots of Them! Jody Glaser, Enzo Iammatteo Joey Cee, Publisher & Editor Website Design DesignSource As we celebrate our 18th year of publishing, HOToronto Magazine, in its commitment to keeping you Broadcast Media Division Producer informed and enlightened, continues to present you with a host of new on-line download magazine titles. Joey Cee HOToronto Magazines The information compiled in this issue is derived from many sources, solicited and unsolicited. Our team of and What’s On Where Magazines writers and photographers have been covering festivalss for more than a dozen years, and each year there are are published on-line by more and more festivals popping up all over the city and throughout the GTA.
    [Show full text]
  • Building Community Wealth Through Real Estate Investment
    Building Community Wealth through Real Estate Investment Technical Assistance Panel Report | December 2020 1 Table of Contents 1. Background and Context ........................................................................................................................... 3 2. The Assignment......................................................................................................................................... 4 3. The TAP .................................................................................................................................................... 5 4. Day One: Overview of Models ................................................................................................................... 5 5. Day 2: Overview of discussions ................................................................................................................. 8 6. Next Steps ............................................................................................................................................ 11 Appendix A: The Team ................................................................................................................................ 12 Appendix B: About the Urban Land Institute................................................................................................ 13 2 1. Background and Context Toronto’s soaring real estate market and affordability challenges are well-documented. These challenges are particularly pressing for renters: since the mid-1970s, little in the way
    [Show full text]
  • Culture, Value and Place 2018
    Culture, Value and Place A report for NSW Department of Planning and Environment 2018 Prof Greg Clark CBE, Emily Moir, Dr Tim Moonen, Caitlin Morrissey, Jake Nunley. The Business of Cities Ltd. 1 Table of Contents 1. Introduction and Executive Summary 2. What is the value of culture? 3. Trends in cultural development and investment world-­­­wide 4. Public Policy: Why and how should Governments intervene in cultural provision? 5. Culture and World City Regions: Overview and case studies 6. Culture and World City Regions: Benchmarking culture in World Cities 7. Culture and World City Regions: Cultural Quarters, Districts, and Precincts 8. Culture and World City Regions: Population and housing growth: the role of culture in liveability 9. Culture and World City Regions: Observations and insights 10. Appendix: World City Region Case studies: Hong Kong, Singapore, Tel Aviv, Abu Dhabi, Barcelona, Stockholm, Amsterdam, Toronto, San Francisco 2 1. Introduction and Executive Summary 1.1 Purpose and Focus. This background report on Culture, Value, and Place was prepared for the NSW Department of Planning and Environment, Arts and Culture Division, in December 2017 and February 2018 over an 8-­­­week period. The report aims to provide a thorough review and backdrop on the issues concerning how culture can be understood and utilised to help develop a successful and globalised metropolitan region. This report is not a review of culture and arts in Greater Sydney or New South Wales. It does not research or assess Greater Sydney’s cultural infrastructure, policy or strategy. It is rather an ‘outside in’ report that looks at evidence, benchmarks, and case studies of how culture and arts are supporting the globalising metropolitan areas of the world.
    [Show full text]
  • Graffiti Management Plan – Streetartoronto (Start) Partnership Programs 2015 Grant Allocation Recommendations
    STAFF REPORT ACTION REQUIRED Graffiti Management Plan – StreetARToronto (StART) Partnership Programs 2015 Grant Allocation Recommendations Date: March 24, 2015 To: Licensing and Standards Committee From: General Manager, Transportation Services Wards: All Reference p:\2015\ClusterB\tra\pr\ls15002pr Number: SUMMARY StreetARToronto (StART) is a partnership program launched in 2012 as a central feature of the City's Graffiti Management Plan. It is a proactive approach to both eliminating graffiti vandalism and supporting street art that adds character and visual interest to city streets. Initiated as part of the Community Partnership and Investment Program (CPIP), StART is administered by the Transportation Services, Public Realm Section, which is also responsible for coordinating and implementing all non-enforcement related components of the Graffiti Management Plan. StART engages and links residents, community groups, artists and arts organizations with each other as well as with City staff and Councillors. To expand the geographical reach of street art projects across the city, Public Realm staff conducted a broad outreach program including Information Session in all four districts. At the Information Sessions and in response to enquiries, StART staff encouraged potential applicants to develop projects for locations in wards where StART murals have not yet been installed. These priorities were also shown on the City's website. This report recommends funding for 19 mural projects to be delivered by community- based organizations under the 2015 StART Partnership Program including installations in five wards which currently do not have a StART Partnership mural. Staff are confident that mural installations will be recommended for all 44 wards within the city by 2016.
    [Show full text]
  • Investigating Race, Space and Meaning in Toronto's Queer Party
    AND YA DON’T STOP: INVESTIGATING RACE, SPACE AND MEANING IN TORONTO’S QUEER PARTY ‘YES YES Y’ALL’ by Trudie Jane Gilbert, BSW, University of British Columbia, 2015 A Major Research Paper presented to Ryerson University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the program of Immigration and Settlement Studies Toronto, Ontario, Canada © Trudie Jane Gilbert 2017 AUTHOR’S DECLARATION I hereby declare that I am the sole author of this Major Research Paper. This is a true copy of the MRP, including any required final revisions. I authorize Ryerson University to lend this MRP to other institutions or individuals for the purpose of scholarly research. I further authorize Ryerson University to reproduce this MRP by photocopying or by other means, in total or in part, at the request of other institutions or individuals for the purpose of scholarly research. I understand that my MRP may be made electronically available to the public. Trudie Jane Gilbert ii AND YA DON’T STOP: INVESTIGATING RACE, SPACE AND MEANING IN TORONTO’S QUEER PARTY ‘YES YES Y’ALL’ Trudie Jane Gilbert Master of Arts 2017 Immigration and Settlement Studies Ryerson University ABSTRACT This Major Research Paper (MRP) is a case study of the queer hip hop and dancehall party Yes Yes Y’all (YYY). This MRP seeks to challenge white, cismale metanarratives in Toronto’s queer community. This paper employs Critical Race Theory (CRT) and queer theory as theoretical frameworks. Racialization, racism, homophobia, homonormativities and homonational rhetoric within queer discourses are interrogated throughout the analysis.
    [Show full text]
  • 923466Magazine1final
    www.globalvillagefestival.ca Global Village Festival 2015 Publisher: Silk Road Publishing Founder: Steve Moghadam General Manager: Elly Achack Production Manager: Bahareh Nouri Team: Mike Mahmoudian, Sheri Chahidi, Parviz Achak, Eva Okati, Alexander Fairlie Jennifer Berry, Tony Berry Phone: 416-500-0007 Email: offi[email protected] Web: www.GlobalVillageFestival.ca Front Cover Photo Credit: © Kone | Dreamstime.com - Toronto Skyline At Night Photo Contents 08 Greater Toronto Area 49 Recreation in Toronto 78 Toronto sports 11 History of Toronto 51 Transportation in Toronto 88 List of sports teams in Toronto 16 Municipal government of Toronto 56 Public transportation in Toronto 90 List of museums in Toronto 19 Geography of Toronto 58 Economy of Toronto 92 Hotels in Toronto 22 History of neighbourhoods in Toronto 61 Toronto Purchase 94 List of neighbourhoods in Toronto 26 Demographics of Toronto 62 Public services in Toronto 97 List of Toronto parks 31 Architecture of Toronto 63 Lake Ontario 99 List of shopping malls in Toronto 36 Culture in Toronto 67 York, Upper Canada 42 Tourism in Toronto 71 Sister cities of Toronto 45 Education in Toronto 73 Annual events in Toronto 48 Health in Toronto 74 Media in Toronto 3 www.globalvillagefestival.ca The Hon. Yonah Martin SENATE SÉNAT L’hon Yonah Martin CANADA August 2015 The Senate of Canada Le Sénat du Canada Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario K1A 0A4 K1A 0A4 August 8, 2015 Greetings from the Honourable Yonah Martin Greetings from Senator Victor Oh On behalf of the Senate of Canada, sincere greetings to all of the organizers and participants of the I am pleased to extend my warmest greetings to everyone attending the 2015 North York 2015 North York Festival.
    [Show full text]
  • Cricket As a Diasporic Resource for Caribbean-Canadians by Janelle Beatrice Joseph a Thesis Submitted in Conformity with the Re
    Cricket as a Diasporic Resource for Caribbean-Canadians by Janelle Beatrice Joseph A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of Exercise Sciences University of Toronto © Janelle Beatrice Joseph 2010 Cricket as a Diasporic Resource for Caribbean-Canadians Janelle Beatrice Joseph Doctor of Philosophy Graduate Department of Exercise Sciences University of Toronto 2010 Abstract The diasporic resources and transnational flows of the Black diaspora have increasingly been of concern to scholars. However, the making of the Black diaspora in Canada has often been overlooked, and the use of sport to connect migrants to the homeland has been virtually ignored. This study uses African, Black and Caribbean diaspora lenses to examine the ways that first generation Caribbean-Canadians use cricket to maintain their association with people, places, spaces, and memories of home. In this multi-sited ethnography I examine a group I call the Mavericks Cricket and Social Club (MCSC), an assembly of first generation migrants from the Anglo-Caribbean. My objective to “follow the people” took me to parties, fundraising dances, banquets, and cricket games throughout the Greater Toronto Area on weekends from early May to late September in 2008 and 2009. I also traveled with approximately 30 MCSC members to observe and participate in tours and tournaments in Barbados, England, and St. Lucia and conducted 29 in- depth, semi-structured interviews with male players and male and female supporters. I found that the Caribbean diaspora is maintained through liming (hanging out) at cricket matches and social events. Speaking in their native Patois language, eating traditional Caribbean foods, and consuming alcohol are significant means of creating spaces in which Caribbean- Canadians can network with other members of the diaspora.
    [Show full text]