Le Magazine du locataire et des partenaires MAG• d’Habitation moderne

ADRESSES, CONTACTS, & SERVICES : VOIR PAGES SUIVANTES…

BIENVENUE CHEZ VOUS

Distribué gratuitement dans votre boîte aux lettres

Publication quadrimestrielle Novembre 2019 MAG•33 www.habitationmoderne.org ZOOM SUR LA QUALITÉ DE SERVICE Ligne EST AU CŒUR DE NOS PRÉOCCUPATIONS ! Nos centres d’accueils physiques et téléphoniques permettent directe d’être au plus près de nos locataires. Toute la vie du logement Virginie Jacob est ainsi suivie par des équipes dédiées d’Habitation moderne… Directrice générale d’Habitation moderne

POUR TOUTES LES DEMANDES D’ORDRE LOCATIF, DES LIEUX D’ACCUEIL RÈGLEMENT DE LOYER OÙ ENCORE RECOUVREMENT, UN NUMÉRO PRÈS DE CHEZ VOUS LE NUMÉRO UNIQUE D’APPEL EST LÀ POUR VOUS UNIQUE D’APPEL

5 pôles de proximité sont répartis NORD 12 rue de la Kirneck à sur le territoire et ont en charge SECTEUR COUVERT : Strasbourg LUNDI-JEUDI : DIVERSITÉ… la maintenance du patrimoine. (Robertsau), , . Ouvriers, équipe d’entretien CONTACTS : 8h-12h et 13h-17h des espaces verts, personnel Responsable de secteur : M. Laurent Moebs VENDREDI : 8h-12h & Référent proximité : Mme Floriane Wittmer & M. Mimoun Driouach de service travaillent BIODIVERSITÉ ! au quotidien des locataires. En cas d’urgence sanitaire uniquement : NORD-OUEST 16 rue Tite Live à Strasbourg Dans ce numéro notamment : une astreinte pour nous joindre le week-end : SECTEUR COUVERT : Strasbourg BIENVENUE Vendredi 12-18h Logement locatif social (Koenigshoffen, Cronenbourg et Hautepierre), , Samedi et dimanche : 8-18h 06 14 89 63 91 et intermédiaire, Oberhausbergen, . accession sécurisée à la propriété, CONTACTS : équipements de proximité, Responsable de secteur : M. Jacky Rehm Mme Jennifer Dujardin & M. Azzaiez Dellai locaux professionnels, Référent proximité : résidences spécialisées CHEZ pour étudiants / séniors / personnes CENTRE & 2ÈME COURONNE en situation de handicap… UN ACCUEIL Habitation moderne - 24 route de l’hôpital à Strasbourg Habitation moderne SECTEUR COUVERT : Strasbourg AU PÔLE DE L’HABITAT dispose aujourd’hui (Centre, Elsau) Eschau, Lampertheim, , , , . , , Hoenheim, VOUS d’une large gamme d’activités et lui permettant de répondre aux différents besoins CONTACTS : Responsable de secteur : M. Jean-Paul Haas 24 route de l’Hôpital de l’agglomération strasbourgeoise Les permanences : Référent proximité : M. Zahir Yousfi et de ses habitants. Au-delà de cette diversité d’actions du lundi au jeudi 59 route d’Ostwald à Strasbourg et de projets, Habitation moderne de 8h15 à 9h30 SUD-OUEST contribue également activement et de 13h à 14h SECTEUR COUVERT : Strasbourg (Montagne-Verte), Ostwald, à la biodiversité du territoire ! et le vendredi CONTACTS : Nouveaux aménagements de 8h15 à 9h30. Responsable de secteur : M. Patrick Kunkler Chargé de missions proximité : M. Daniel Stumpert à venir au Wihrel, nids d’hirondelles Référent proximité : M. Philippe Bautz (Ostwald) à la Montagne Verte, embellissement Le siège d’Habitation moderne vous accueille principalement pour : du secteur Solignac, ruches au siège vous donner un premier niveau de renseignements de la société, terrasse jardinée Ces pôles vous permettent également SUD 14 rue de Solignac à Strasbourg le retrait et dépôt de dossiers de demande de logement et partagée, entretien raisonné de rencontrer un référent proximité SECTEUR COUVERT : des espaces extérieurs, gestes verts… qui sont des relais pour : Strasbourg (Neuhof, Neudorf, Meinau) le dépôt de documents (attestations, justificatifs…) avec remise d’un récépissé Autant d’initiatives développées les questions techniques dans le logement CONTACTS : vous orienter vers les services si vous avez pris rendez-vous au préalable Responsable de secteur : tout au long de l’année et/ ou les parties communes, abords et espaces verts M. Michel Heidmann En 2018, nous avons repensé l’accueil du Pôle de l’habitat afin de le rendre et partagées avec nos locataires. les éventuelles problématiques de proximité Référent proximité : M. Olivier Schneider plus agréable et plus fonctionnel. De nouveaux services vous y sont proposés (type troubles de voisinages) comme le paiement sur des bornes automatiques ou encore la possibilité Découvrez dans ce numéro le signalement de nuisibles d’effectuer certaines de vos démarches en ligne. quelques-unes de ces réalisations au service de tous !

1 2 Linder Paysage PRÈS DE CHEZ VOUS travaux au1 énergétique des locataires ! Finde une économiede50%lafacture rénovation, cestravaux vont permettre des chaufferies. Avec unobjectif BBC et volets ouencore latransformation des façades, lechangementdesfenêtres lestravauxParmi : l’isolation encours développer etd’agrandir sonactuelle delaDolleradécidé présent 18rue de médecinegénérale actuellement delaCitél’Ill,habitants lecabinet Afin de faciliter l’accèsauxsoinsdes de11professionnels desanté. de Santéquiproposera lesservices de l’IllàlaRobertsau, lanouvelle pourydécouvrir MaisonUrbaine Rendez-vous àl’été2020aupieddela Tour Schwab, située42rue DE LAMONTAGNE VERTE LES HIRONDELLES professionnels desantéyserontPlusieurs regroupés : Ainsi que:         1 bureau pouraccueilliruncoordinateur delaMUS dela 1 bureau multi-activités pourlesservices Ville deStrasbourg (diaconesses) 1 centre desoininfirmier 1 sage-femme 1 centre desoindentaire (MutualitéFrançaise Alsace) 2 orthophonistes 2 kinésithérapeutes 4 médecinsgénéralistes er semestre 2020. MAISON URBAINEDESANTÉ

à faciliter lavie de cetteespèceprotégée ! des nidsd’hirondelles destinés artificiels Ces travaux sontl’occasion demettre enplace MUS enentréedequartier. aménage actuellementunenouvelle Dans cecadre, moderne Habitation Maison UrbainedeSanté(MUS). HABITATION MODERNE Perspective ImmeublesruedeCrastatt | Quartier delaMontagneVerte-CitéMOLKENBRONN À LACITÉDEL’ILL

UNE NOUVELLE

la Montagne Verte àStrasbourg. de logements danslequartier 12bâtiments,réhabilite soit367 Actuellement, moderne Habitation

| EquipeARMINDO/TOAINGEDECC2BI 31/05/2017

Architecte : TOA Architecte : Naos-architecture Lancementofficieldu projet « Inside-Out»cetétéenprésencedesartistesducollectifRhénanieetélus. toute nouvelle cantine dans le quartier des Poteries à Strasbourg ! toute nouvelledesPoteries àStrasbourg cantinedanslequartier élémentaire dugroupe scolaire Marcelle Cahnprofitent d’une Depuis maidernier, et lesenfants del’écolematernelle POUR LARENTRÉE UNE NOUVELLECANTINESCOLAIRE de 952logementsdont521ontdéjàétélivrés. complète depuis2017avec laréhabilitation une intervention du Wihrel, etpourcause, yréalise moderne Habitation POUR LEQUARTIER NOUVEAU VISAGEUN LE WIHREL À OSTWALD : A chaquenouveau numéro, nousvous donnonsdesnouvelles

qui est un processus informatisé intelligent basé sur des modèle réalisée en BIM (modélisation

la conception, la construction

des données du bâtiment)

et la gestion des bâtiments

d’Habitation moderne

3D pour la planification,

première opération

et des infrastructures.

Il s’agit de la

d’autres bailleurs et intervenants surcetîlot. etintervenants d’autres bailleurs a également organisé l’implantation En tantqu’ensemblier, moderne Habitation notamment auxactivitéspériscolaires. ainsi quedeslocauxassociatifsliés locatifs aidés, deslocauxcommerciaux une cantinede285places, 119logements etquicomprend : moderne Habitation d’aménagement plusglobalréalisépar Cet équipementfait d’unprojet partie « actualités». rubrique sur notre siteInternet, notre précédentnuméro ourendez-vous Pour ensavoir plussurleprojet, consultez l’été 2020puisà2021pourlasuite. rendez-vous l’étédernier, rendez-vous à démarche participative. Après unpremier grâceàune dans laviedeshabitants d’intégrer cesnouveaux aménagements »),« dedans-dehors quiapourobjectif «Inside -Out»(littéralementartistique L’ensemble estaccompagnéd’unprojet d’espaces verts, deplacettes… etoffriradans lequartier davantage Il modifiera lescheminements des espacespublicsestencours. Ainsi, unprojet pourrepenser l’ensemble également l’objetd’unsoinparticulier. fontles aménagementsextérieurs surlequartier,portée c’estpourquoi C’est uneréflexionglobalequiest

3 Architecte : DRLW PRATIQUE UN PROJET D’ENSEMBLE RÉSULTATS DES ÉLECTIONS

22 premiers logements À DES REPRÉSENTANTS PRÈS DE CHEZlocatifs de cet VOUSensemble livrés cet été par HM. Entre la rue du Général de Gaulle et la rue Paul Cézanne, Habitation moderne, en lien avec la Commune DES LOCATAIRES de Fegersheim, réalise un programme de 64 logements, Les élections de locataires ont eu lieu du 1er au 10 octobre 2019. Vous avez été appelés à élire accompagné d’une série d’aménagements extérieurs. vos représentants au conseil d’administration d’Habitation moderne. Découvrez-les ci-dessous. Pour répondre à la demande de la commune de Fegersheim, Habitation moderne a entrepris la réalisation L’association ALIS-UNLI sera représentée La Confédération Syndicale des Familles par Mme Carima LIZAD sera représentée par Mme Micheline LUIS d’un programme mixte de 41 logements locatifs sociaux et 23 logements en accession sécurisée à la propriété. Pas question pour autant de surbâtir Élus jusqu’en 2022, les représentants exemple la validation de nouveaux le secteur : c’est par de petits collectif des locataires siègent aux côtés des programmes de construction. en R+1 (pour certains avec attique) LE RÔLE membres désignés par différentes Ils siègent également dans plusieurs et de l’individuel intermédiaire que institutions. Ils ont un avis consultatif commissions telles que la Commission se déploie cette nouvelle offre. de vos élus sur les décisions qui incombent au d’attribution des logements ou la Balcon, terrasse ou jardin agrémentent Conseil d’Administration, comme par Commission d’appels d’offres. chacun de ces logements. Si Habitation moderne reste propriétaire des 41 logements locatifs sociaux, c’est OPIDIA qui a commercialisé les 23 logements en accession sociale à la propriété. Objectif : apporter une mixité d’occupation et permettre les

parcours résidentiels. : Denis Wendling Architecte

Autre réalisation : Que vous soyez actuellement locataire, Le Victoria à Mittelhausbergen demandeur de logement ou tout simplement intéressé par l’achat de votre résidence principale, OPIDIA vous propose une offre Société Civile Immobilière créée par de logement sur l’agglomération Habitation moderne, Ophéa strasbourgeoise à prix maîtrisé, et Pierre et Territoires de Alsace. avec une garantie de rachat du bien et de relogement en cas Plus d’infos sur notre site de difficulté des futurs acquéreurs.

SOLIGNAC : SUITE DE L’EMBELLISSEMENT Depuis 2018, sous l’impulsion de plusieurs place devant les entrées d’immeubles locataires du collectif Résone et avec le et au milieu des habitations. Un chantier soutien d’Habitation moderne, le quartier éducatif a également été organisé pour Merci Solignac s’embellit. Cet été, 50 nouveaux rénover un kiosque du quartier. plants et 3 grands pots colorés ont pris lesà habitants tous impliqués dans ces projets !

4 5 Z ENVIRONNEMENT B U Z Z RÉDUISONS DES RUCHES NOS DÉCHETS L’INFO QUI SUR LE TOIT La semaine Européenne de la Réduction des Déchets a eu lieu du 16 au 24 novembre 2019. S’il en fallait un, c’est le moment de s’interroger sur nos modes de consommation. Depuis le mois de septembre, Quelques astuces ci-dessous à intégrer dans votre quotidien et qui feront, l’air de rien, le Pôle de l’habitat (bâtiment des sièges beaucoup de bien à notre planète ! d’Habitation moderne et d’Ophéa) accueille de nouvelles locataires : Achetez de préférences des colonies d’abeilles dans VOS ALIMENTS EN VRAC 3 ruches disposées en toiture ! Mangez des fruits et légumes Depuis 2018, Habitation moderne et Ophéa sont engagés FRAIS ET DE SAISON dans une démarche RSE (Responsabilité Sociétale COMPOSTEZ de l’Entreprise) avec pour objectifs la mise en œuvre vos déchets de cuisine d’actions permettant d’être plus performants dans différents domaines : politique énergétique, BUVEZ L’EAU DU ROBINET innovation, écologie, stratégie d’achats pour moins de déchet plastique ou encore de qualité. La mise en place Optez pour des produits de ruches au Pôle de l’Habitat est une RECHARGEABLES des actions réalisées dans le cadre ou réutilisables plutôt que jetables de cette démarche RSE. Choisissez des produits GRANDS FORMATS ou concentrés Préférez les matériaux et objets ISSUS DU RECYCLAGE RÉPAREZ au lieu de jeter LES PRODUITS SANS PILES c’est moins de déchets toxiques dans votre poubelle Les produits avec MOINS D’EMBALLAGE c’est moins cher et moins polluant Avec l’aide de Jean-Claude MOES,

apiculteur à Strasbourg, européen Ecolabel certifié papier sur ICL par Imprimé Cottin Vérane / Associés & Langevin © 010958 les ruches ont pris place en toiture, juste en face du Heyritz. Un nouveau « chez-elles » idéal pour ces petites travailleuses. UN MOTEUR DE RECHERCHE RENDEZ-VOUS DANS UN AN ! POUR TRIER SES DÉCHETS pour la première récolte de miel. Chacun de nous produit près de 590 kg de déchets par an. Conditionné dans des pots aux Une grande partie de ces déchets peut être réutilisée, valorisée couleurs du Pôle de l’habitat ou recyclée. Rendez-vous sur le site internet de l’ADEME pour et dont nous ferons profiter salariés, partenaires et locataires ! découvrir son moteur de recherche déchets, qui vous donne des conseils de recyclage et des points d’apport près de chez vous !

6 7 LES GESTES VERTS PARTIES PROPRETÉ COMMUNES BIEN VIVRE ENSEMBLE Participez à la préservation de l’environnement Gardez les parties et à la qualité de votre habitat, adoptez les gestes verts ! Fermez bien communes propres. Faites des économies en ne laissant pas couler l’eau inutilement, vos sacs poubelles Respectez les tours préférez les douches aux bains et déposez les de nettoyage. (200 litres pour un bain contre 25 à 100 pour une douche), dans les bacs favorisez les ampoules basse consommation prévus à cet effet. et éteignez vos appareils électriques. Déposez les encombrants BRUIT dans la déchetterie la plus proche. De jour comme de nuit, Rien ne doit il est gênant RESPECTEZ être suspendu à l’extérieur et peut être sanctionné LES FAÇADES des fenêtres et balcons par une amende de Police (antenne, jardinières EXTÉRIEURS pouvant aller jusqu’à 450€. DE L’IMMEUBLE de fleurs, linge…). Alors, Bien vivre Les animaux, chez soi, vélos, véhicules pour vivre et jeux de ballons c’est aussi bien vivre sont interdits sur les espaces verts. SÉCURITÉ

Pour des questions de sécurité INCENDIE n’entreposez rien dans les escaliers, halls d’immeubles.

Les alarmes et dispositifs de lutte contre les incendies ENSE MBLE doivent être respectés. On est tous respectons Toute dégradation doit être signalée ENTRETENEZ à Habitation moderne. le voisin de VOTRE LOGEMENT quelqu’un… quelques règles : L’entretien courant du logement et des équipements est à la charge des locataires. Les grilles de ventilation (VMC) STATIONNEMENT doivent régulièrement être nettoyées et en aucun cas être bouchées.

Garez vos véhicules sur les emplacements autorisés et seulement sur ceux-là ! NE JETEZ PAS ANIMAUX DE PRODUITS DANS LES CANALISATIONS Les animaux sont tolérés au sein du lieu d’habitation Les produits détachants ou décapants, à condition de ne pas être une gêne les huiles, les acides… peuvent endommager pour les riverains. le bon fonctionnement des canalisations Les chiens de 1ère catégorie sont interdits. et ne doivent donc pas y être versés.

8 9 LOGEMENTS EN ACCESSION LOGEMENT SÉCURISÉE LE SAVIEZ-VOUS ? LOCATIFS À LA PROPRIÉTÉ SOCIAUX

Habitation moderne développe une offre de logements mais aussi de locaux professionnels et de services pour tous. De nouvelles solutions sont ainsi construites chaque jour.

RÉSIDENCES SPÉCIALISÉES (étudiants, seniors, personnes handicapées) DES ACTIVITÉS DIVERSIFIÉES

LOCAUX ÉQUIPEMENTS PROFESSIONNELS DE PROXIMITÉ (commerces, bureaux, (crèches, chaufferie, espaces événementiels) locaux associatifs…)

GARAGES ET STATIONNEMENT

LOGEMENTS LOCATIFS INTERMÉDIAIRES ET LIBRES

10 11 L L E E E G G E

S S S S G G 8 8 8

8

G

G E

E O

E

E O

E

O E R

E

O E

R

R R O O

R R O

O R R

R R R

O E R O E R

E R E O O F

VIOLENCESVIOLENCES F

8

8 8

8 8

G 8

8

G 8 G S

G S S S S S

S

S S L S L R R L’ÉTÉ FOOT L L L E L L L E L L L L L L

L ème CONTRECONTRE LES LES FEMMES FEMMESL 6 ÉDITION TOUS CITOYENS ! Déjà 6 ans que l’Eté Foot voit grandir les enfants, L’Escale a initié et coordonné SCÉNARIO au même rythme que la passion du football sur les terrains ! la réalisation d’un long métrage de fiction écrit par un collectifLA deLA LOI LOIL’ESCALE VOUS VOUS PASSAGÈRE PROTÈGE PROTÈGE femmes de la Cité de l’Ill, dansVous le êtes témoinÉcrit à ou la Cité victime de l’Ill par desde femmes violences du quartier conjugales, ! quartier de la Robertsau. Vous êtes témoin ou victime de violences conjugales, mariagesmariages forcés, forcés,Photo mutilations du tournagemutilations sexuelles sexuelles féminines, féminines, prostitution, prostitution, Durant un an et demi, une dizaine detraite des êtres remisehumains par l’Escale. à des fins d’exploitation sexuelle, femmes de la cité de l’Ill à Strasbourg onttraite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, écrit ensemble une histoire lors d’ateliersharcèlement harcèlement sexuel sexuel et violenceset violences au autravail, travail, organisés au centre socio-culturel l’Escaleviolviol et agressionet agression sexuelle, sexuelle, polygamie. polygamie. avec Olivier Achard. Cette histoire est désormais un film en cours de tournage dans le quartier. Les contacts utiles dans le Bas-Rhin Les contactsPOUR PATIENTER utiles dans le Bas-Rhin L’objectif est double : le tournage, mais [ Si vous[ Si êtes vous victime êtes victime de violences de violences sexistes sexistesDÉCOUVREZ ] ] D’ORESMariéeMariée ou non, ETou avec non, DÉJÀ ou avec sans ou enfant,LE sans RÉSUMÉ enfant, DU FILM vous avezvous le avez droit le de droit partir de àpartir tout moment.à tout moment. également la mobilisation des habitants☛ Centre ☛ Centred’information d’information sur les surdroits les droits Un départUn départ peut se peut préparer se préparer avec de avec l’aide. de l’aide. pour ce projet ambitieux. Ainsi, de des femmesdes femmes et des familleset des familles (CIDFF) (CIDFF) ✆ 03 88 ✆ 32 03 03 88 22 32 03 22 Accès auxAccès droits aux et droits accompagnement et accompagnement nombreux ateliers sont proposés pour Strasbourg,Strasbourg, , Haguenau,Au , sein Bischwiller, deSélestat, leur Sélestat,, quartier Schirmeck, populaire, entre femmes, en passant par la WissembourgWissembourg et et Saverne [ Si vous[ Si êtes vous victime êtes victime ] ] mobiliser et rendre « acteur » l’ensemble☛ SOS ☛Femmes SOS Femmes Solidaritédans Solidarité ✆un 03 futur88 ✆ 24 03 06 88proche, 06 24 06 06 « Jeanne et maladie, les difficultés économiques Accompagnement juridique et psychologique Accueil,Accueil, écoute etécoute accompagnementses et sept accompagnement filles » se débattent dans Accompagnementet l’écologie, juridique tout et psychologique se mélange dans des parties prenantes du projet comme ☛ SOS ☛Aide SOS aux Aide habitants aux habitants ✆ 03 88 ✆ 79 03 79 88 30 79 79 30 [ Si vous êtes dans une situation d’urgence] Strasbourg, Sarre-Union, , Schirmeck, et Bouxwiller un atelier d’éducation à l’image et la [ Si vous êtesles dans difficultés une situation du d’urgence] quotidien. Redjep, Strasbourg,ce récit Sarre-Union, plein Obernai,de vie Schirmeck, et ancré Molsheim dans et Bouxwiller ☛ Viaduq☛ Viaduq 67 ✆ 03 67 88 ✆ 28 03 57 88 62 28 57 62 ☛ Police et gendarmerie participation des habitants du quartier à☛ Police et gendarmeriele père d’origine turque, est sur la Strasbourg,Strasbourg,la Bischwiller, réalité Bischwiller, Haguenau de Haguenauses et auteures. et Wissembourg L’issue sera ✆ 17 (112✆ 17à partir (112 d’unà partir portable/ d’un portable/114 malentendants)114 malentendants) BILAN ☛ Tribunal☛ Tribunal de grande de grande instance instance de Strasbourg de Strasbourg ✆ 03 88 ✆ 75 03 27 88 27 75 27 27 ème ☛ Pompiers ✆ 18 route avec son camion. De la joie heureuse, comme celle du conte édition différentes fonctions sur le tournage. Des ☛ Pompiers ✆ 18 Bureau d’aideBureau aux d’aide victimes aux victimes✆ 03 88 ✆ 75 03 28 88 86 75 28 86 6 ☛ SAMU ✆ 15 ème projections seront organisées à Strasbourg☛ SAMU ✆ 15d’une famille nombreuse à l’entraide☛ Tribunal ☛ Tribunaldu de grandePetit de grande Poucetinstance instance de qui Saverne lesde Saverne a ✆ inspirées.03 88 ✆ 71 03 61 88 51 71 61 51 Clap de fin pour la 6 édition de l’Été ☛ Urgence☛ hébergement ✆ 115 ✆ Bureau d’aide aux victimes ✆ 03 88✆ 71 61 51 Des filles de plus Urgence hébergement 115 Bureau d’aide aux victimes 03 88 71 61 51 foot avec la finale qui s’est déroulée en plus nombreuses [ Si vous avez besoin d’un accompagnement social ] « En cours de tournage dans le quartier, [ Si vous avezMis besoinen images d’un par accompagnement Denis DERCOURT, social Produit ] par[ Si L’ESCALE. vous[ Si êtes vous En victime êtespartenariat victime de viol deavec ou viol d’agression Habitation ou d’agression sexuelle Moderne, sexuelle ] ] le 29 septembre dernier en ouverture avec le réalisateur Denis Dercourt. » ☛ Centre☛ Centremédico-social médico-socialle Conservatoire de Strasbourg, Répliques et SEPPIA. Le fair-play comme ☛ Le Planning☛ Le Planning familial familial du match RCSA-Montpellier au stade Vous pourrezVous pourrezy rencontrerAvec y rencontrer une le équipe soutien une d’intervenants équipe de d’intervenants La Ville sociaux. de sociaux. Strasbourg, la DRAC, le CGET, RECIT. ligne directrice Se renseigner à la mairie StrasbourgStrasbourg ✆ 03 88 ✆ 32 03 28 88 28 32 28 28 Se renseigner à la mairie Bischheim ✆ 03 88 33 09 15 de la Meinau. Félicitations à l’équipe Bischheim ✆ 03 88 33 09 15 Une passion [ Pour [se Pour faire se soigner faire soigner et établir et établir un certificat un certificat médical médical ] ] de l’Allemagne, qualifiée à Fegersheim, [ …de la[ …de prostitution la prostitution ou de laou traite de la destraite êtres des humains êtres humains ] ] toujours intacte ! ☛ À l’hôpital☛ À l’hôpital (service (service des urgences des urgences qui a remporté ce match et qui aura ☛ Mouvement du Nid ✆ 03 88 32 77 67 ou dansou les dans unités les médico-judiciaires)unités médico-judiciaires) ☛ Mouvement du Nid ✆ 03 88 32 77 67 [email protected]@mouvementdunid.org notamment la chance de profiter d’une ☛ Auprès☛ Auprès d’un médecin d’un médecin généraliste généraliste Qu’une plainte soit déposée ou non, Qu’une plainte soit déposée ou non, Les violences au sein du couple, comme les autres formes semaine de stage à la racing Academy ! il est importantil est important de faire deconstater faire constater le plus tôt le possibleplus tôt possible Les violences au sein du couple, comme les autres formes de violencesde violences faites aux faites femmes, aux femmes, sont punies sont puniespar la loi.par la loi. par un médecinpar un médecin les violences les violences subies, subies, Cette année ce sont près de 350 qu’elles soient physiques ou psychologiques. LE 25 NOVEMBRE C’EST LA JOURNÉEqu’elles INTERNATIONALE soient physiques ou psychologiques. POUR L’ÉLIMINATION DE LA VIOLENCE À L’ÉGARD DES FEMMES enfants qui ont participé aux matches Le certificat Le certificat médical demédical constatations de constatationsest un élémentest un élément de preuvede utile preuve dans utile le cadredans led’une cadre procédure d’une procédure judiciaire, judiciaire, L de qualification entre le 5 et le 28 août, E G mêmeE si mêmeelle a lieusi elle plusieurs a lieu plusieurs mois après. mois après. S S G organisés à Fegersheim, Oberhausbergen,

8 VIOLENCES FEMMES INFO

8 [ Pour porter plainte ] VIOLENCES FEMMES INFO

[ Pour porter plainte ]

G

E

E O

E

O E R

R R O au Neudorf, à la Cité de l’Ill et au Neuhof. O

R R R

O E

E R ☛ Gendarmerie ✆ 17 (112 à partir d’unO portable/114 malentendants)

VIOLENCES☛ GendarmerieF ✆ 17 (112 à partir d’un portable/114 malentendants)

8

8 • Un.e référent.e violences intra-familiales dans chaque brigade

8

G • Un.e référent.e violences intra-familiales dans8 chaque brigade G S

S S APPELEZ LE

S APPELEZ LE • Un.e intervenant.eL social.e S • Un.e intervenant.e social.e R L L E L L ☛ Centre opérationnel et de renseignements gendarmerie ☛ L L Centre opérationnel et de renseignements gendarmerie CONTRE LESà Strasbourgà Strasbourg FEMMES ✆ 03 88 ✆ 37 03 52 88 99 37 52 99 L ☛ Police☛ ✆Police 17 (112 ✆ 17à partir (112 d’unà partir portable/ d’un portable/114 malentendants)114 malentendants) • Hôtel• de Hôtel Police de dePolice Strasbourg de Strasbourg ✆ 03 90 ✆ 23 03 17 90 17 23 17 17 Point accueil victimes : intervenant.e social.e, psychologue Point accueil victimes : intervenant.e social.e, psychologue Appel anonyme et gratuit depuis un poste fixe,7 jours/7 ✆ 03 90✆ 23 03 16 90 79 23 16 79 39193919Appel anonyme et gratuit depuis un poste fixe,7 jours/7 • Circonscription• Circonscription de Sélestat de Sélestat ✆ 03 90 ✆ 57 03 77 90 20 57 77 20 • Circonscription• Circonscription de Haguenau de Haguenau ✆ 03 88 ✆ 05 03 21 88 00 05 21 00 www.stop-violences-femmes.gouv.frwww.stop-violences-femmes.gouv.fr LA LOI VOUS PROTÈGE Le saviez-vous ? Vous êtes témoin ou victime de violences conjugales, L’Eté Foot est organisé par Habitation Vous êtesmariages témoin forcés, ou mutilationsvictime de sexuelles violences féminines, conjugales, prostitution, mariages forcés, mutilations moderne, Ophéa et le Racing Club de traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, sexuelles féminines, prostitution, traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, Strasbourg avec le soutien de la Ville et de harcèlement sexuel et violences au travail, harcèlementviol et agression sexuel sexuelle,et violences polygamie. au travail, viol et agression sexuelle, polygamie. l’Eurométropole de Strasbourg depuis 2014.

12 Les contacts utiles dans le Bas-Rhin Plus d’infos sur ce site 13

[ Si vous êtes victime de violences sexistes ] Mariée ou non, avec ou sans enfant, vous avez le droit de partir à tout moment. ☛ Centre d’information sur les droits Un départ peut se préparer avec de l’aide. des femmes et des familles (CIDFF) ✆ 03 88 32 03 22 Accès aux droits et accompagnement Strasbourg, Haguenau, Bischwiller, Sélestat, Schirmeck, Wissembourg et Saverne [ Si vous êtes victime ] ☛ SOS Femmes Solidarité ✆ 03 88 24 06 06 Accueil, écoute et accompagnement Accompagnement juridique et psychologique ☛ SOS Aide aux habitants ✆ 03 88 79 79 30 [ Si vous êtes dans une situation d’urgence] Strasbourg, Sarre-Union, Obernai, Schirmeck, Molsheim et Bouxwiller ☛ Viaduq 67 ✆ 03 88 28 57 62 ☛ Police et gendarmerie Strasbourg, Bischwiller, Haguenau et Wissembourg ✆ 17 (112 à partir d’un portable/114 malentendants) ☛ Tribunal de grande instance de Strasbourg ✆ 03 88 75 27 27 ☛ Pompiers ✆ 18 Bureau d’aide aux victimes ✆ 03 88 75 28 86 ☛ SAMU ✆ 15 ☛ Tribunal de grande instance de Saverne ✆ 03 88 71 61 51 ☛ Urgence hébergement ✆ 115 Bureau d’aide aux victimes ✆ 03 88 71 61 51

[ Si vous avez besoin d’un accompagnement social ] [ Si vous êtes victime de viol ou d’agression sexuelle ] ☛ Centre médico-social ☛ Le Planning familial Vous pourrez y rencontrer une équipe d’intervenants sociaux. Se renseigner à la mairie Strasbourg ✆ 03 88 32 28 28 Bischheim ✆ 03 88 33 09 15 [ Pour se faire soigner et établir un certificat médical ] [ …de la prostitution ou de la traite des êtres humains ] ☛ À l’hôpital (service des urgences ou dans les unités médico-judiciaires) ☛ Mouvement du Nid ✆ 03 88 32 77 67 [email protected] ☛ Auprès d’un médecin généraliste Qu’une plainte soit déposée ou non, il est important de faire constater le plus tôt possible Les violences au sein du couple, comme les autres formes de violences faites aux femmes, sont punies par la loi. par un médecin les violences subies, qu’elles soient physiques ou psychologiques. Le certificat médical de constatationsest un élément de preuve utile dans le cadre d’une procédure judiciaire, même si elle a lieu plusieurs mois après. VIOLENCES FEMMES INFO [ Pour porter plainte ]

☛ Gendarmerie ✆ 17 (112 à partir d’un portable/114 malentendants) • Un.e référent.e violences intra-familiales dans chaque brigade APPELEZ LE • Un.e intervenant.e social.e ☛ Centre opérationnel et de renseignements gendarmerie à Strasbourg ✆ 03 88 37 52 99 ☛ Police ✆ 17 (112 à partir d’un portable/114 malentendants) • Hôtel de Police de Strasbourg ✆ 03 90 23 17 17 Point accueil victimes : intervenant.e social.e, psychologue ✆ 03 90 23 16 79 3919Appel anonyme et gratuit depuis un poste fixe,7 jours/7 • Circonscription de Sélestat ✆ 03 90 57 77 20 • Circonscription de Haguenau ✆ 03 88 05 21 00 www.stop-violences-femmes.gouv.fr CONGRÈS DES EPL ET DE L’USH RENCONTRES PROFESSIONNELLES Habitation moderne a participé en septembre au Congrès Un point de l’Union Sociale pour l’Habitat et en octobre au Congrès des Entreprises Publiques Locales (cette année à Strasbourg). Deux commun : rendez-vous professionnels incontournables de la rentrée.

Chaque année, les Entreprises Publiques Locales (EPL) se réunissent quelques jours pour échanger sur des thématiques professionnelles variées. Contenu du congrès : débats, visites et partage d’expériences. Les EPL semblent pourtant n’avoir en commun qu’un statut juridique. A Strasbourg par exemple, les sociétés immobilières comme Habitation moderne y côtoient la CTS (première société d’économie mixte nationale créée en 1877), R-GDS ou encore Parcus. Mais les 122 EPL du ont bien un point commun et non des moindres : le service rendu au public !

Interventions d’Habitation moderne sur le stand régional des EPL

Le Congrès de l’Union Sociale pour l’Habitat… est, quant à lui, le rendez-vous de tous les bailleurs de France. Il permet d’aborder des sujets propres au logement social à travers des ateliers pratiques et des débats, de faire le point sur les avancées en matière de législation du logement, mais également de présenter les Visite de la toiture terrasse innovations du secteur. et du potager partagé de l’Horiz’home

Habitation moderne (Tirage : 11 420 ex) est édité par Habitation moderne | 24 route de l’Hôpital - CS 30062 - 67027 Strasbourg Cedex - Directrice de la publication : Virginie Jacob. La matière rédactionnelle et iconographique ne peut être reproduite sans l’accord de l’éditeur et des auteurs. Sous réserve d’erreur d’impression et/ou de composition. Les documents remis ne sont jamais rendus. Dépôts légal à parution. Impression : Schraag Industries Graphiques (Imprimé à base d’encres végétales et d’eau de pluie sur papier issu de forêts durablement gérées ) Responsable d’édition : service communication - Crédit photographique : Dorothée Parent, freepik - Conception papiersbavards.com www.habitationmoderne.org