TENNIS Roger Federer a failli chuter face à Gilles Simon PAGE 23
0
LUNDI 3 JUIN 2013 | www.arcinfo.ch | N 41425 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Fatal printemps pour la faune sauvage et sa reproduction MÉTÉO Déjà affaiblis par le long et rigoureux EMBRYONS TUÉS L’année 2013 aura aussi été QUE FAIRE? Photographe qui a constaté la hiver, les mammifères de la région n’ont pas un désastre pour les oiseaux, dont les petits catastrophe, Alain Prêtre n’entrevoit pas de pu reprendre du poil de la bête lors de ce ont été tués dans l’œuf par le gel. Inondés, solution. «Mettre des graines dans son jardin, printemps particulièrement froid et pluvieux. certains nids ont même été abandonnés. c’est bien, mais l’impact est dérisoire.» PAGE 11 Le Jura Raid Aventure a réussi à relier la montagne au lac DAVID MARCHON NEUCHÂTEL Un Festi’neuch les pieds dans la gadoue PAGES 2 ET 3
FANFARES La Fête cantonale a cartonné à Cernier PAGE 10
QUESTION JURASSIENNE Le Gala du Jura, un grand repas de famille pour le oui PAGE 12
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
9° 17° 6° 11°
CHRISTIAN GALLEY MULTISPORT Le Jura Raid Aventure a non seulement enregistré un nouveau record de participation SOMMAIRE pour sa huitième édition, les jeunes organisateurs de NeuchAventure ont, en plus, réussi l’exploit Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 de relier la montagne au lac, en passant de la vallée des Ponts à la plage de Boudry. PAGE 27 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
VOIE FRANCO-SUISSE NOIRAIGUE Plus de 500 personnes Un projet de forage de gaz participent à la Rencontrade qui inquiète les Verts En vélo, en poussette ou à pied, plus Les écologistes neuchâtelois ne croient pas aux dénégations du groupe Celtique qui de 500 personnes ont foulé hier la toute aaa+[L\K\A\C\D première voie verte tracée entre la France affirme ne pas rechercher du gaz de et la Suisse, à l’occasion de la Rencontrade. schiste dans le sous-sol du Val-de-Travers. Le point sur l’avancée du Chemin Le parti craint pour l’eau potable de PAGE 5 CHRISTIAN GALLEY des Rencontres. PAGE 7 ARCHIVES GUILLAUME PERRET 110 000 habitants dans le canton. 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 2 FESTI'NEUCH
Photographe indépendant, il collabore régulièrement avec «L’Express» et «L’Impartial». CARTE Pour cette carte blanche, il s’est lancé le défi de résumer les quatre jours du festival en une photo. Image de fête et de musique malgré une météo peu clémente. BLANCHE À... Vous pouvez voir le reste de son travail sur son site web: www.guillaumeperret.com GUILLAUME PERRET LUNDI 3 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL DOSSIER COMPLET+ FESTI'NEUCH 3 Retrouvez l’ensemble des articles sur ce sujet festineuch.arcinfo.ch
La pluie a transformé les Jeunes-Rives en champ de boue. Cela n’a pas empêché de nombreux artistes (au centre, Olivia Pedroli) d’offrir aux festivaliers de beaux moments de musique. DAVID MARCHON NEUCHÂTEL La fréquentation a pâti de la météo, pas la qualité des concerts. Festi’neuch troublé par la pluie
NICOLAS HEINIGER ÉCHOS On aura presque autant parlé de météo que de musique du- CYCLISTE Il a mauvaise rant les quatre jours de Fes- réputation, Tricky. Pourtant, l’artiste anglais, qui a joué jeudi, ti’neuch. C’est que la pluie et le s’est montré charmant avec les froid qui se sont abattus sur le organisateurs. Et plutôt que de festival neuchâtelois, dont la 13e pester vainement contre la édition s’est terminée hier soir, pluie, il a préféré emprunter un ont eu une incidence assez nette vélo pour aller s’acheter des sur la fréquentation. Alors que bottes au centre commercial de 37 000 personnes avaient fré- la Maladière. quenté le site l’an dernier, ce COQUETS Même si les sont moins de 31 000 festiva- spectateurs passent leur temps liers qui ont répondu présent à prendre avec leur téléphone cette année, soit une baisse d’en- portable des photos sombres et viron 20%. floues qui finiront sur internet, Bien que les comptes ne soient certains artistes restent soucieux pas encore bouclés, les organisa- de leur image. Les photographes teurs indiquent d’ores et déjà accrédités ont dû soumettre leurs photos pour validation au que l’édition 2013 sera défici- management d’Olivia Ruiz. Et ils taire. «C’est un coup dur», recon- ont reçu la consigne de naît le directeur de Festi’neuch n’immortaliser que le profil Cyril Villemin. «Mais les trois gauche de Stephan Eicher. dernières années ont été bonnes et nous ont permis de nous constituer CONTENTS Les jeunes rappeurs des réserves. Le festival n’est donc du projet Dimansion 13-17 ont pas mis en péril.» Le patron de pu rencontrer Orelsan dans les loges. Durant une petite demi- Festi’neuch précise toutefois heure, la star a échangé de que les Afternatives, organisées bonne grâce avec les jeunes àlaCaseàchocaprèslescon- fans de hip-hop. certs, ont fait «carton plein», avec 1300 personnes le vendredi Le rappeur Orelsan a fait hurler samedi soir des fans tout acquis à sa cause. DAVID MARCHON et 1200 le samedi. portion des causes de visite à l’année.» Des vents de plus de Les festivaliers qui ont toute- pour une performance inoublia- de la Marée a réservé d’excellen- Alerte niveau 3 l’infirmerie. Mais avec la pluie, 80 km/h ont été annoncés. fois décidé de braver les élé- ble. Le musicien s’est offert un tes surprises, que ce soit avec les La météo n’a pourtant pas fait point de pollen... «Dans ce cas, nous n’aurions pas ments n’ont pas eu à le regretter. bain de foule en traversant tout le Français de Fauve et des artistes que des malheureux. «Nous En revanche, les conditions cli- ouvert le site.» Mais l’alerte a fi- Samedi, les deux Olivia (Ruiz et chapiteau au milieu du public à la plus régionaux comme Atomic avons eu deux fois moins d’inter- matiques ont fait transpirer Ra- nalement été levée. «Nous avons Pedroli) ont chacune offert un fin de son concert. Shelters ou Lia. Autre artiste du ventions que d’habitude», indi- phaël Perrin, responsable sécu- tout de même doublé l’amarrage concert de grande qualité. Orel- Le concert classique du diman- cru, Junior Tshaka a attiré le pu- que Alain Bühler, coresponsable rité du festival, et son équipe: de la tente de la scène Lacustre et san a fait hurler ses fans au son de che n’a pas attiré la foule, malgré blic en masse. Le festival s’est du staff médical. Habituelle- «Vendredi, nous avons eu une de toutes les structures qui se trou- son hip-hop musclé, avant que une remarquable qualité d’exé- clos en beauté avec Goran Bre- ment, les allergies dues au pol- alerte météo de niveau 3, ce qui vaient en terrain meuble», précise Stephan Eicher, visiblement ravi cution. govic, rejoint par Stephan Ei- len représentent une large pro- n’arrive jamais à cette période de Raphaël Perrin. d’être là, ne monte sur scène En revanche, la nouvelle scène cher. Les joies du camping dans une ambiance scout, avec pluie et... jacuzzi! «Franchement, on s’attendait à pire, tées, et il avait fallu agrandir le terrain à vie d’un camp scout, créer une animation», comme temps»: les trois filles qui finis- disposition», se souvient Guillaume explique Guillaume Jéquier. «L’avantage sent de replier leur tente viennent de Jéquier, qui partage avec Nathalie Stei- du contact direct que nous avons avec les Morteau. Elles ont passé au camping de ner la responsabilité du camping du fes- campeurs, c’est que nous arrivons assez Festi’neuch une nuit «plutôt agréable» tival. «Là, je dirais que nous avons eu entre bien à éviter les débordements.» malgré le froid et l’humidité. Et si elles 150 et 200 campeurs.» Des courageux ve- Humidité et froid obligent, les respon- avaient un seul regret à formuler, ce serait nus de Suisse alémanique, de France, de sables ont fait quelques aménagements. de «ne pas avoir pu rencontrer les artistes Vaud ou de Genève. Ils ont fourni des couvertures et conçu dans leur loge» et non d’avoir dû galérer Le pire soir? «Vendredi, il a plu toute la un jacuzzi dans une piscine. «Oui, avec pour planter leurs sardines dans le ter- journée», répond Adrien, Neuchâtelois de l’eau chaude. Mais on a abandonné les rain détrempé du Nid-du-Crô... exilé à Fribourg, qui campe avec un bulles, parce que l’appareil envoyait des On est dimanche, bientôt midi: alors groupe d’amis. «Mais c’est super côté am- bulles d’eau froide. Ce n’était pas top.» qu’une partie de bowling va commencer, biance,lesoirilyaunfeu,delamusique», Les campeurs déboursent cinq francs quelques campeurs mal réveillés se ré- ajoute Mehdi, de Morges. «Oui, avec du par nuit, mais c’est gratuit pour les béné- chauffent autour d’un feu presque éteint beau temps, ce serait le rêve, ici», dit Anne voles de Festi’neuch. «Les scouts n’ont pas et scrutent le ciel, encore gris. La Ta- en lézardant dans un siège en toile. que la responsabilité du camping, ils s’occu- verne, le bistrot du camping, sous un La gestion du camping de Festi’neuch pent aussi de la journée des familles, le di- chapiteau de cirque, propose du bon est confiée au clan cantonal des scouts, manche, c’est une manière de montrer les café. Il n’y a pas foule. «Ilyatroisans, composé des anciens responsables neu- activités des scouts aux enfants qui vien- nous avions enregistré plus de 1000 nui- châtelois. «On essaie de reproduire ici la Le camping en juin, ce n’est pas toujours short et crème solaire... CHRISTIAN GALLEY nent au festival.» FRK PAIX
K.O.
Prix
Stock limité !
Sous le chapiteau des bonnes affaires
GRAND
Exemples: Sommier HAPPY LATINO (tm) 90/200cm Fr. 170.– au lieu de Fr. 420.– Sommier HAPPY PRIMA 2 moteurs 80/200cm Fr. 990.– au lieu de Fr. 1’990.– Matelas ROBUSTA WELNESS 160/200cm Fr. 990.– au lieu de 1’750.– Salon ALABAMA relax 2 places + fauteuil relax cuir Fr. 3’690.– au lieu de Fr.6’116.–
depuis1989
Liquidation de stock, fins de séries et surplus d’usine
Ouvert non stop pendant l’action du lundi au vendredi de 9h à 18h et samedi 9h à 17h Yverdon-les-Bains-Av.deGrandson60-0244261404 www.confort-lit.ch
Cherchez le mot caché!
Véritablement, un mot de 8 lettres
La solution de la grille se trouve en page 31
Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
EFACHERTRAIHPAR AMOUR EU I T EYAPAP ZVSUPTRAPBOL IDE EILAIEEBRESUFNI UINTHGLIESNEROA SESCRPDI I IRAANS SNHOEE I GCUNGL I S IPCCCENAVAHNRTA AEAAOEREPMNAEAY VRRSRRLEG IUTTLO IIVATTREHOCEXIB VPHPO IOAHCMOEQE EAMHLULOVEROTUI RTR IAHCLNNEAHER NEORNERTEEZ IMER
A Amour Herbe Lover Péripate Arroche Homogène M Marcher Phasme Aviver Houari Miocène Picoter B Blennie Huître O Obéir R Raphia Bolide Hybride Orgeat Rémiz C Cartoon I Infuser Orner S Saphir Chair Institut Ortolan Signer Chérir Isocèle P Papaye Silure E Etang Issue Pastille T Texte Une annonce vous laisse le temps de trouver ce que vous cherchez. F Fâcher Italique Pécari V Vrac Cette annonce promeut la publicité dans les journaux et les périodiques. L’association MÉDIAS H Hareng L Latino Pélican Y Yassa SUISSES organise chaque année un concours sur ce thème s’adressant à de jeunes créatifs. Voici un travail qui s’est également illustré dans ce concours – il est signé par Jacqueline Steiner et Havane Levure Penalty Z Zinc Noemi Kandler, de Unikat Kommunikationsagentur AG. www.Le-pouvoir-unique-d-une-annonce.ch LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL GROS PLAN 5
ÉNERGIE Pour les Verts neuchâtelois, le projet de Celtique est inacceptable. Le forage de Noiraigue fait débat
Le site de forage prévu par Celtique. «Une petite forêt devrait rendre les installations peu Les documents confidentiels de Celtique obtenus par les Un forage de gaz en Pennsylvanie. La tour de Noiraigue devrait faire 40 m visibles», selon le rapport au Grand Conseil de 2010. GOOGLE-MAPS/INFOGRAPHIE FRANÇOIS ALLANOU Verts évoquant la présence de gaz de schiste dans le Jura. de haut. Mais la technique ne sera pas le «fracking», assure Celtique.
FRANÇOISE KUENZI rités neuchâteloises ont émis des Selon Celtique, «le risque reste mi- réserves et demandé des études nimal. En cas d’accident peu proba- ENGAGEMENTS «Les Verts neuchâtelois s’opposent La réserve de gaz complémentaires. Ces études, ble devant entraîner une perte tem- Sur son site internet consacré au forage exploratoire à Noiraigue. « dont l’une émane de l’Université poraire de la qualité de l’eau potable, au projet de Noiraigue, Celtique Ils demandent aux autorités de ne de Noiraigue pourrait de Neuchâtel, devraient être pré- Celtique garantit que tous les habi- Energie fait les engagements pas accorder de permis à Celtique sentées aux autorités de Val-de- tants seraient approvisionnés.» suivants: Energie. Cela représente un risque représenter sept ans de Travers fin juin. Selon nos infor- Il ajoute que si la société ne «Celtique Energie recherche inacceptable pour l’approvisionne- mations, elles tendent à prouver trouve pas ce qu’elle cherche, uniquement du gaz naturel sur ment en eau potable du canton». consommation en Suisse.» que les risques sont maîtrisés. «elle rebouchera le trou et reparti- le canton de Neuchâtel. En au- En veilleuse depuis plus de deux THOMAS BORER ANCIEN AMBASSADEUR, DÉFENSEUR DES INTÉRÊTS DE CELTIQUE ra. Le tout utilisera une surface de cun cas la compagnie ne re- ans,leprojetderecherchedegaz Forer à plus de 2300 mètres deux courts de tennis».Maisles cherche de gaz de schiste. Celti- à Noiraigue par la société Celti- Mais quels risques, au fait? Il Verts relèvent, et Celtique l’évo- que Energie s’engage à ne pas que Energie rebondit: les études faut savoir que le forage se fera à que aussi, que la poche imper- utiliser la méthode de fractura- demandées par le Conseil d’Etat répète qu’il n’est pas question de l’époque, la polémique sur le gaz de une profondeur de 2300 mètres méable du sous-sol de Noiraigue tion hydraulique ou chimique. et les autorités de Val-de-Travers rechercher du gaz de schiste, ni schiste n’existait pas encore», se pour atteindre une couche de pourrait être utilisée pour stocker Elles ne sont ni adaptées ni né- sont quasi bouclées et une de- d’utiliser la technique du «frack- souvient le député vert Laurent grès susceptible d’abriter une po- du gaz afin de pallier aux fluctua- cessaires pour l’exploration de mande de permis pourrait être ing» (lire ci-contre). Debrot. Le rapport du Conseil che de gaz. Il traversera donc les tions des prix internationaux. la ressource de gaz visée.» déposée cette année. Mais les d’Etat ne faisait d’ailleurs men- nappes phréatiques. «La zone au- «Celtique dit que le risque est fai- Celtique assure aussi «contrô- Verts neuchâtelois sont inquiets. 500 millions de royalties tion ni des hydrocarbures recher- tour de Noiraigue constitue un châ- ble, mais ne peut être exclu», relève ler le processus de forage de A Réunis en assemblée à Couvet, ils Thomas Borer insiste sur les re- chés, ni de la technique de forage. teau d’eau extraordinaire, qui ali- Pierre-Olivier Aragno, délégué à àZ». ont adopté samedi une résolution tombées que le projet, s’il aboutit, Il évoquait par contre la durée des mente plus de 110 000 habitants du l’environnement de la Ville de s’opposant au forage d’essai que pourrait avoir sur la région: «Si travaux, environ 60 jours en con- canton de Neuchâtel», explique Neuchâtel. «Mais pour nous, c’est Pour découvrir le projet de Celtique: veut réaliser la société anglaise. nous trouvons du gaz, et on espère tinu, et l’impact sur le trafic: envi- Roland Stettler, ancien chimiste un risque inacceptable, car il aurait www.gaz-naturel-neuchatel.ch Car le sous-sol du Val-de-Tra- en trouver, sans quoi Celtique n’in- ron 50 camions (réd: sur le site des eaux et délégué à l’environne- des conséquences énormes.» vers, comme de tout l’Arc Juras- vestirait pas 15 millions pour faire internet de Celtique, le chiffre est ment de la Ville de Neuchâtel. Et sien, suscite la convoitise. Il est cet essai, cela pourrait créer des di- aujourd’hui de 425 véhicules par pourremonterlesdébrisàlasur- susceptible de contenir des gise- zaines d’emplois et représenter des jour, mais il semblerait que ce soit face, il faudra utiliser un fluide de VAL-DE-TRAVERS ATTEND LES EXPERTISES ments d’hydrocarbures dont l’ex- royalties énormes pour le canton de une erreur). forage. «Ce qui m’inquiète le plus, ploitation pourrait être rentable. Neuchâtel», explique-t-il, articu- Mais en 2012, le projet semblait ce sont les rejets d’eaux usées: on Conseillère communale verte à La Chaux-de-Fonds, Nathalie Schallenberger es- Selon des premières études, la ré- lant une somme de 500 millions ne plus avoir les faveurs des auto- n’aura pas les moyens d’enlever tous time que les autorités de Val-de-Travers devraient être davantage conscientes du serve de gaz de Noiraigue pour- de francs. «Cela pourrait changer rités. Aux dires du conseiller les éléments chimiques». danger: «Elles foncent dans ce projet, pleines d’enthousiasme», déplore-t-elle, rait atteindre 30 milliards de mè- la situation économique du Val-de- d’Etat Claude Nicati, il paraissait Thomas Borer, qui devrait bien- ajoutant que la Ville de La Chaux-de-Fonds y est «fermement opposée». Du côté tres cubes, «soit sept années de Traversetdetoutlecanton!» même quasi mort. Est-ce l’efficaci- tôt rencontrer les Verts, affirme de Val-de-Travers, le conseiller communal en charge de l’Urbanisme, Christian toute la consommation suisse de En septembre 2010, le Grand té du lobbying de Thomas Borer, que la technologie utilisée à Noi- Mermet, se défend d’être, à ce stade, favorable, au projet: «Nous attendons les gaz», estime l’ancien ambassa- Conseil neuchâtelois avait adopté venu rencontrer les milieux politi- raigue (réd: méthode dite du ro- études complémentaires avant de nous prononcer. Nous allons les lire et les faire deur Thomas Borer, dont le bu- un décret octroyant à Celtique, ques et économiques, qui a relan- tary) est parfaitement maîtrisée: passer à la moulinette de contre-expertises», explique-t-il. «Les enjeux environ- reau de consulting représente les en cas de découverte de gaz, une cé le processus? Mystère. «Celtique a fait ce type de forages nementaux sont extrêmement importants. Les questions les plus importantes intérêts de Celtique en Suisse. Il concession d’exploitation. «A Ce qui est sûr, c’est que les auto- des milliers de fois dans le monde.» sont à mon sens celles liées aux techniques de forage utilisées.» «Celtique s’intéresse Clarence Chollet seule à la présidence des Verts «C’estunesolutionquej’espèrelaplustempo- mes verts soient abordés au 2e tour et que le bien au gaz de schiste» raire possible, mais nous n’avons pas réussi à Département de la gestion du territoire, dé- Bien que l’entreprise s’en défende, les Verts neuchâtelois soupçon- trouver un remplaçant à Fabien»: avec «hu- sormais Département du développement nent Celtique de vouloir, sous le couvert de recherche de gaz tradition- milité», comme elle le dit, Clarence Chollet territorial (DDT), revienne aux mains de la nel, s’intéresser à Noiraigue au très controversé gaz de schiste. a accepté samedi, lors de l’assemblée géné- gauche. Mais les nouveaux élus socialistes C’est en 2011 que la polémique autour du gaz de schiste et de la tech- rale tenue à Couvet, de reprendre seule la ont choisi de reprendre l’Education et de nique du «fracking», fractionnement hydraulique, a véritablement présidence des Verts neuchâtelois. Un man- laisser le DDT à l’UDC Yvan Perrin. éclaté, avec la révélation de pollutions d’eau et de désastres environne- dat qu’elle assumait jusqu’ici en tandem mentaux aux Etats-Unis, où des milliers de forages ont été réalisés. avec Fabien Fivaz. Mais ce dernier, consta- «Trahison des socialistes» Car pour extraire ce gaz de schiste, du méthane emprisonné à des tant qu’après quatre ans «une routine s’était Une «trahison» du PS, selon certains mili- grandes profondeurs, il faut injecter de l’eau et des additifs à de très for- installée», a décidé de quitter la coprési- tants, qui ont également critiqué la naïveté tes pressions pour fissurer la roche. Des propriétaires ont perdu leurs dence. Personne parmi les papables n’a ac- des Verts dans ces tractations: «Il aurait fallu sources, d’autres ont vu leur eau polluée à l’arsenic et à l’uranium, se- cepté de prendre sa succession. Le parti négocier un accord par écrit». D’autres ont dit lon le documentaire «La Malédiction du gaz de schiste», diffusé same- souhaitait un coprésident qui soit député, et Clarence Chollet, ici avec Fabien Fivaz lors comprendre les motivations de la nouvelle di à Couvet dans le cadre d’une table ronde consacrée aux forages pré- si possible du Bas. L’assemblée a finalement d’une précédente assemblée, est désormais majorité de gauche au Conseil d’Etat: «Il fal- vus à Noiraigue. élu, pour épauler Clarence Chollet, un vice- seule présidente des Verts. ARCHIVES MARCHON lait donner une image nouvelle et c’était difficile A cette occasion, le conseiller général vert Sergio Santiago a dévoilé président d’expérience, Laurent Debrot, dé- de trouver un poste pour Perrin», a relevé Fa- des documents troublants: «Les responsables de Celtique affirment qu’ils puté et ancien président du parti. Une situa- béraux avaient pris davantage de voix au bien Fivaz. Qui a révélé que Clarence Chol- ne rechercheront pas de gaz de schiste à Noiraigue, mais ces documents tion ad interim qui sera rediscutée cet PLR qu’aux écologistes. Ils ont aussi relevé let et lui-même avaient reçu, peu avant l’attri- confidentiels disent le contraire». Datant de 2012, ces documents (illus- automne. l’excellent score de leur candidat, Patrick bution des nouveaux départements, une tration ci-dessus) évoquent clairement la présence possible de «shale Les Verts ont également fait le bilan des Herrmann, au premier tour de l’élection au lettre du syndicat des enseignants au ton gas», gaz de schiste en français, dans le sous-sol du Jura. «Pournous,Cel- élections cantonales. S’ils ont regretté que la Conseil d’Etat. Mais la stratégie du 2e tour a plutôt agressif. tiqueaclairementunobjectifofficiel,communiquéauxautoritésducanton, gauche ait perdu la majorité au Grand Con- été plus critiquée, les deux demandes for- Les Verts ont finalement décidé d’envoyer et un deuxième objectif, qui est de s’intéresser au gaz de schiste.» seil, ils ont constaté qu’ils avaient limité les mulées par les Verts en échange de leur sou- au PSN un courrier dans lequel ils rappelle- Nous avons sollicité Celtique hier, sans succès, pour savoir si ces do- dégâts: «Nous avons perdu 1,6%», a indiqué tien aux trois candidats socialistes n’ayant raient l’importance du DDT et y exprime- cuments étaient encore d’actualité et ce qu’ils signifiaient. Clarence Chollet, estimant que les Vert’li- pas été entendues. Il s’agissait que des thè- raient leurs attentes déçues. À portéeÀ de main votre App votre Informations Tout le réseau le Tout ECOPASSION ECO Toujours sur vous Jouez avec nousJouez Concours ECOPASS indispensable PHARMA facile, pratique, utile Rapidement vous chez En un clin d’oeil Ordonnances Livraisons
PRATIQUE AVANTAGEUXPERFORMANT RESPONSABLE LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
CHEMIN DES RENCONTRES La voie verte franco-suisse en cours d’aménagement. Belle affluence à la Rencontrade
SYLVIE BALMER Michel-Henri Krebs, l’un de ses initiateurs. «L’idée est née en Accessible au départ de La 2000,lorsdesRencontresdedé- Chaux-de-Fonds, du Locle, des cembre», rappelle-t-il. «On avait Brenets, de Villers-le-Lac, de constaté qu’on ne se tournait pas Montlebon, de Morteau et beaucoup vers la France et qu’un même de Remonot, le Chemin chemin de mobilité douce des Rencontres a réuni hier plus transfrontalier était l’occasion de de 500 personnes qui ont bravé la se découvrir, les uns et les autres.» météo frisquette de ce prin- Treize ans plus tard, côté temps capricieux pour fouler la suisse, le premier tronçon de voie verte transfrontalière, à deux kilomètres est en train pied, en vélo ou en patins à rou- d’être achevé, à La Chaux-de- lettes. «Un succès!», s’est félicité Fonds, entre le giratoire du Bernard Inderwildi, président Grillon et celui du Crêt-du-Lo- de l’Association Chemin des cle. «Réalisé dans le cadre de la ré- Rencontres. fection de l’ancienne H20, l’amé- nagement a été financé par le canton, avec une grosse subven- tion fédérale», précise Michel- La Henri Krebs. «Reste à trouver des « fondspourlasuite,ettoutcequi mobilisation concerne la promotion et les ani- mations, pour qu’il soit utilisé.» prend mieux La suite, c’est le prolongement côté français pour connecter aux 21 km du Chemin du train, qui vient de et les structures s’ouvrir entre Gilley et Pontar- lier. On avance en effet plus vite administratives chez nos voisins. Comme son nom l’indique, le Chemin du y sont plus train a profité d’une voie ferro- A pied, en vélo ou en patins à roulettes, plus de 500 personnes ont participé hier à la Rencontrade et foulé la première voie verte entre la Suisse expéditives.» viaire désaffectée, un axe privilé- et la France. Ici, l’arrivée à Villers-le-Lac, où des navettes attendaient les participants. CHRISTIAN GALLEY gié pour développer les voies MICHEL-HENRI KREBS ORGANISATEUR DE LA RENCONTRADE vertes. Un immense réseau est Hier en fin d’après-midi, lors PUBLICITÉ en train de se créer en Europe de la petite agape offerte à la sur les voies ferrées, les chemins salle des fêtes de Villers-le-Lac de halage, les anciens chemins aux participants – 160 Suisses et L’an passé, 500 personnes ruraux, etc. «En France, les struc- 370 Français –, tous ont été ac- avaient participé à la première tures administratives sont aussi cueillis par Annie Genevard, édition de la manifestation par beaucoup plus expéditives», cons- maire de Morteau. Les élus un temps radieux. «La Rencon- tate Michel-Henri Krebs, qui in- chaux-de-fonnier et loclois Jean- trade, ce n’est pas une fête de plus, vite à «suivre l’exemple français. Charles Legrix et Miguel Perez mais une véritable voie de mobilité La mobilisation prend mieux. On avaient, eux, lancé le départ à La douce entre la Suisse et le Haut- prend davantage conscience de Chaux-de-Fonds. Le village des C’est rebelle! Doubs. Des chemins didactiques l’importance du projet que côté Brenets a aussi joué le jeu pour que l’on peut emprunter avec des suisse. Les autorités sont pro- cette deuxième édition. Seul bé- petits enfants, en poussette, pour actives. Les Français ont obtenu mol: «Les conseillers d’Etat neu- rencontrer un pêcheur, découvrir un crédit de 40 000 euros pour châtelois ont décliné l’invitation», un musée ou visiter une fruitière à réaliser une étude approfondie de ont regretté les organisateurs. Comté. Chaque année, c’est l’occa- faisabilité et planification d’itiné- Rendez-vous pris pour l’an pro- sion de relancer le projet», a confié raires sur le Val-de-Morteau.» chain.
LES PONTS-DE-MARTEL Un crédit pour le centre du Bugnon. Des sous pour les sportifs Refonte complète du local des engins du Bugnon en vue: de-
main, le Conseil général des
Ponts-de-Martel est appelé à se
chaque utilisateur (balles, cer- serait réorganisé non seule- immeuble est en bout de course, Cayenne Pariez sur l’outsider. ceaux...) Car ce matériel existe ment dans ce local mais aussi après 21 ans de bons et loyaux souvent à plusieurs exemplaires sous la scène. On prévoit aussi services, et ferait place à un au sein des sociétés locales: de repeindre le plafond et les échangeur de chaleur. CLD Samedi 8 juin, dès 15h30 Un nouveau Démonstration de danses Grand concours regard sur folkloriques Pour plus deFr. 6000.–de gains
En partenariat avec le Portugal avec
Offres valables dans votre hypermarché Coop La Chaux-de-Fonds les Eplatures PourfêterlePortugal Hypermarché du mardi 4 au samedi 8 juin 2013, dans la limite des stocks disponibles, en quantité ménagère. 1/2 1/2 40% 35% 1/2 30% 1/2 prix prix de moins de moins prix de moins prix 75 95 90 95 25 25 40
0. 10. 6.
Costine/fricassée Cuisses de poulet Nobre Chouriço Crevettes Gold Star Dorades Sardines Poulpe dégelé de porc, Suisse Bell surgelées Trad. Alenteijana crues, surgelées Grèce, en service Nord-Est Atlantique Centre-Est Atlan- les 100 g Suisse, 2,5 kg Portugal, 235 g Vietnam, 800 g traditionnel ou en service tique, en service (100 g = 0.43) (100 g = 2.93) (100 g = 1.61) libre-service traditionnel traditionnel les 100 g les 100 g les 100 g 1/2 20% 20% 20% 20% 20% prix de moins de moins de moins de moins de moins
les 100 g 60 sur tous les sur tous les sur toutes les 40 45 3. articles Compal articles Maçarico pâtes Milaneza 1. 2. 2.– au lieu de 7.20 au lieu de 1.80 au lieu de 3.10 au lieu de 2.45 Amantigado Paiva Natas p.ex. p.ex. p.ex. Milaneza biscuits Bom Sucesso Arroz meule, env 700 g 6×60g Compal Grão cozido Maçarico Tremoços Milaneza Meada Alfa, 200 g Carolino, 1 kg (100 g = 1.–) 260 g, 550 g Matassa, 500g (100 g = 0.70) (100 g = 0.51) (100 g = 0.59) (100 g = 0.28) 1erprix 1.35 au lieu de 1.70 3.25 au lieu de 4.10 1.40 au lieu de 1.80 1 voyage pour 2 pers. à Porto 4j/3n, en Pousada *****, découverte de la ville et sa région s Douro, excursions, dégustations, etc, val. CHF 2780.– (dates à choix : du 5 au 8.9 ou du 3 au 6.10.2013) 30% 30% 1/2 33% 30% 2e-4e prix de moins de moins prix de moins de moins 1 vol pour 2 personnes Genève/Porto ou Lisbonne aller-retour concour 5e-7e prix 1 caisse de 6 bouteilles de Douro Calabriga ... Reserva, val. CHF 177.– 8e-10e prix 1 carte-cadeau Coop, val. CHF 100.– 80 85 50 95 95 11e-20e prix 8. 90 4. 22. 25. 15. 1 carte-cadeau Coop, val. CHF 50.– au lieu de 12.60 11. au lieu de 6.95 au lieu de 45.– au lieu de 39.60 au lieu de 22.80 gagnez
Sumol Ananas Porto Cintra white Vinho Verde DOC Alentejo DOC Vinho Rosé Mateus Bière Superbock et 6 × 1,5 l ou Tawny, 75 cl* Gazela 2012, 75 cl* Tinto Porta da 6 × 75 cl* 24 × 33 cl* (1 l = 0.97) (10 cl = 1.58) (10 cl = 0.64) Ravessa 2011 (10 cl = 0.57) (10 cl = 0.20) Quels sont les partenaires de Coop pour le voyage au Portugal ? 6 × 75 cl* (10 cl = 0.50)
Nom: Prénom: *Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. Sous réserve de changement de millésime. Horaires Jouez Coop Manor et boutiques Restaurants Rue: BANCOMAT POSTOMAT lu 13h - 18h30 13h - 18h30 lu 8h - 18h30 (Manora) / 13h - 18h30 (Café du passage) Le restaurant ma, me, ve 8h - 18h30 9h - 18h30 ma, me, ve 8h - 18h30 Manora est ouvert Code postal/Localité: 270 places 360 places je 8h - 20h 9h - 20h je 8h - 20h le dimanche sa 8h - 17h 8h - 17h sa 7h30 - 17h (Manora) / 8h - 17h (Café du passage) de 8h30 à 17h N° de tél.: Email:
Concours ouvert à tous, sans obligation d’achat. Les collaborateurs du Centre ne sont pas autorisés à participer au concours. Toute voie juridique est exclue. Les gagnants seront informés personnellement. Délai de jeu : 8 juin. Urne dans le Centre. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Eplatures Centre - Boulevard des Eplatures 20 - 2300 La Chaux-de-Fonds Samedi 8 juin, dès 15h30 Un nouveau Démonstration de danses Grand concours regard sur folkloriques Pour plus deFr. 6000.–de gains
En partenariat avec le Portugal avec
Offres valables dans votre hypermarché Coop La Chaux-de-Fonds les Eplatures PourfêterlePortugal Hypermarché du mardi 4 au samedi 8 juin 2013, dans la limite des stocks disponibles, en quantité ménagère. 1/2 1/2 40% 35% 1/2 30% 1/2 prix prix de moins de moins prix de moins prix 75 95 90 95 25 25 40
0. 10. 6.
Costine/fricassée Cuisses de poulet Nobre Chouriço Crevettes Gold Star Dorades Sardines Poulpe dégelé de porc, Suisse Bell surgelées Trad. Alenteijana crues, surgelées Grèce, en service Nord-Est Atlantique Centre-Est Atlan- les 100 g Suisse, 2,5 kg Portugal, 235 g Vietnam, 800 g traditionnel ou en service tique, en service (100 g = 0.43) (100 g = 2.93) (100 g = 1.61) libre-service traditionnel traditionnel les 100 g les 100 g les 100 g 1/2 20% 20% 20% 20% 20% prix de moins de moins de moins de moins de moins
les 100 g 60 sur tous les sur tous les sur toutes les 40 45 3. articles Compal articles Maçarico pâtes Milaneza 1. 2. 2.– au lieu de 7.20 au lieu de 1.80 au lieu de 3.10 au lieu de 2.45 Amantigado Paiva Natas p.ex. p.ex. p.ex. Milaneza biscuits Bom Sucesso Arroz meule, env 700 g 6×60g Compal Grão cozido Maçarico Tremoços Milaneza Meada Alfa, 200 g Carolino, 1 kg (100 g = 1.–) 260 g, 550 g Matassa, 500g (100 g = 0.70) (100 g = 0.51) (100 g = 0.59) (100 g = 0.28) 1erprix 1.35 au lieu de 1.70 3.25 au lieu de 4.10 1.40 au lieu de 1.80 1 voyage pour 2 pers. à Porto 4j/3n, en Pousada *****, découverte de la ville et sa région s Douro, excursions, dégustations, etc, val. CHF 2780.– (dates à choix : du 5 au 8.9 ou du 3 au 6.10.2013) 30% 30% 1/2 33% 30% 2e-4e prix de moins de moins prix de moins de moins 1 vol pour 2 personnes Genève/Porto ou Lisbonne aller-retour concour 5e-7e prix 1 caisse de 6 bouteilles de Douro Calabriga ... Reserva, val. CHF 177.– 8e-10e prix 1 carte-cadeau Coop, val. CHF 100.– 80 85 50 95 95 11e-20e prix 8. 90 4. 22. 25. 15. 1 carte-cadeau Coop, val. CHF 50.– au lieu de 12.60 11. au lieu de 6.95 au lieu de 45.– au lieu de 39.60 au lieu de 22.80 gagnez
Sumol Ananas Porto Cintra white Vinho Verde DOC Alentejo DOC Vinho Rosé Mateus Bière Superbock et 6 × 1,5 l ou Tawny, 75 cl* Gazela 2012, 75 cl* Tinto Porta da 6 × 75 cl* 24 × 33 cl* (1 l = 0.97) (10 cl = 1.58) (10 cl = 0.64) Ravessa 2011 (10 cl = 0.57) (10 cl = 0.20) Quels sont les partenaires de Coop pour le voyage au Portugal ? 6 × 75 cl* (10 cl = 0.50)
Nom: Prénom: *Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. Sous réserve de changement de millésime. Horaires Jouez Coop Manor et boutiques Restaurants Rue: BANCOMAT POSTOMAT lu 13h - 18h30 13h - 18h30 lu 8h - 18h30 (Manora) / 13h - 18h30 (Café du passage) Le restaurant ma, me, ve 8h - 18h30 9h - 18h30 ma, me, ve 8h - 18h30 Manora est ouvert Code postal/Localité: 270 places 360 places je 8h - 20h 9h - 20h je 8h - 20h le dimanche sa 8h - 17h 8h - 17h sa 7h30 - 17h (Manora) / 8h - 17h (Café du passage) de 8h30 à 17h N° de tél.: Email:
Concours ouvert à tous, sans obligation d’achat. Les collaborateurs du Centre ne sont pas autorisés à participer au concours. Toute voie juridique est exclue. Les gagnants seront informés personnellement. Délai de jeu : 8 juin. Urne dans le Centre. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Eplatures Centre - Boulevard des Eplatures 20 - 2300 La Chaux-de-Fonds L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 10 RÉGION
CERNIER Succès pour la 30e Fête cantonale des musiques neuchâteloises. Lignières et Colombier cartonnent
FLORENCE VEYA (TEXTES) les premières auditions, le stress nale. «Moi, avec ma trompette, je Youtube ou autres. Ils doivent y CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) du comité central de l’ACMN ne joue plus que des soupirs», ri- mettre du leur.» Hier, vers les 13 était palpable. «Un membre du golait-il. heures, l’ambiance était à son Cernier a vécu, ce week-end, jury est retenu à Londres. Son Samedi dès 7 heures, les musi- comble sur le site d’Evologia. aux sons des tambours et trom- avion ne peut décoller en raison du ciens ont repris leurs instru- «Nous attendons avec impatience pettes. Trois jours durant, les 27 brouillard trop épais», s’inquié- ments en main pour passer de- le résultat des concours», remar- fanfares du canton (celle des tait Sébastien Chételat. Egale- vant le jury. Le Brass Band de quait Sébastien Chételat, tandis Verrières ayant décliné l’invita- ment membre du comité cen- Lignières (1e division) a clos que le jury planchait sur les tion) ont concourru, donné des tral, Isabelle Talon pestait, pour l’opération à 21 heures passées. prestations des fanfares des concerts, et défilé lors d’un cor- sa part, contre un problème or- Cela avant que les 130 jeunes, quatre divisions et le concours tège qui aura durée pas moins de ganisationnel. Des jeunes fai- âgée de 13 à 17 ans, du CO de la de marche du matin. Concours deux heures, hier matin. saient encore du sport dans les Gruyère & Collège du sud ne auquel quelque 1500 specta- Suivant le tournus mis en salles qui devaient trente minu- donnent un concert en soirée. teurs ont assisté. place, il revenait cette année à tes plus tard, recevoir les pre- Trois heures plus tard, Vincent l’Union instrumentale de Cer- miers musiciens. Ce furent ceux Quelque 1500 spectateurs Baroni, directeur du brass band nier d’organiser la 30e Fête can- de la fanfare L’Ouvrière, de Fon- Lors des auditions, chaque l’Avenir de Lignières (1e divi- tonale des musiques neuchâte- tainemelon (4e division), qui se formation devait interpréter un sion) et de l’Harmonie de Co- loises. «Une organisation de deux lancèrent. «Le jeune Joachim est morceau imposé et un morceau lombier (2e division) exultait. ans», souligne Sébastien Chéte- un peu tendu, mais, c’est normal, il de choix. «L’imposé est une créa- Non seulement la première L’Harmonie de Colombier, ici devant le comité central, a remporté une lat, président de l’Association est soliste, avec son saxophone», tion», précisait Sébastien Ché- des deux formations s’inscri- note d’excellence. cantonale des musiques neuchâ- remarquait Louis Sauvain, le telat. «Les musiciens l’ont décou- vait, pour la quatrième fois con- teloises (ACMN). Vendredi soir plus ancien de la société qui par- vert il y a six semaines et pas sécutive, à la première place du sion de la Fête cantonale des lence, surpassant tous les autres déjà à la Fontenelle, juste avant ticipait à sa dixième fête canto- possible de trouver le morceau sur concours de la première divi- musiques neuchâteloises, mais ensembles, toutes catégories con- en sus, l’Harmonie de Colom- fondues», s’enthousiasmait Vin- PUBLICITÉ bier a fait un véritable tabac. cent Baroni, prêt à fêter ce dou- «Avec 97 points sur 100, la forma- ble succès jusque tard dans la tion a obtenu une note d’excel- soirée. QUI GAGNE AU EN CHIFFES PAPIER-CAILLOU-CISEAUX Le nombre d’invitations envoyées aux délégations 128des comités romands et du Tessin, ainsi qu’au comité fédéral GÉANT? des sociétés de musique. En milliers de francs, le budget de la manifestation. 200Chacune des sociétés paie une carte équivalant à 55 francs par musicien. À gagner Le nombre de musiciens ayant participé 1100à la 30e Fête cantonale des musiques neuchâteloises. CHF 5’000.– Année de la prochaine fête cantonale. Les candidatures cash 2018sont ouvertes.
La Musique militaire du Locle déambulant lors du concours de marche.
LES RÉSULTATS DES CONCOURS
PREMIÈRE DIVISION (Deux formations) Le brass band L’Avenir de Lignières est arrivé premier de sa catégorie, suivi par Les Armes réunies de La Chaux-de-Fonds. Dans la même catégorie, l’Harmonie de Sion, invitée d’honneur, participait, mais hors concours. DEUXIÈME DIVISION (Sept formations) L’Harmonie de Colombier s’est classée première, avec 97 points sur 100, soit un score d’excellence. SAMEDI8JUINDE11HÀ15H Elle a été suivie de la Musique militaire du Locle et de L’Avenir d’Auvernier. Grand tournoi du jeu «Papier-Caillou-Ciseaux»
er e e e TROISIÈME DIVISION (Huit formations) L’Ouvrière de Chézard-Saint- A remporter: 1 prix CHF 2’000.–, 2 prixCHF1’500.–,3 prix CHF 1’000.–, 4 prix CHF 500.– Martin est arrivée au premier rang, suivie par la Fanfare Béroche- Conditions et détails sur www.marincentre.ch Bevaix et l’Union instrumentale de Cernier. QUATRIÈME DIVISION (Neuf formations) L’Union de Cornaux s’est classée au premier rang, L’Echo du Vignoble de Peseux au deuxième et L’Ouvrière de Fontainemelon au troisième rang. MARCHE Le brass band L’Avenir de Lignières, la Cécilienne du 56 commerces 1520 places de parc Landeron et l’Avenir d’Auvernier se sont illustrés lors de la marche traditionnelle. Le Show band des Armourins, de Neuchâtel, a remporté, lui, la marche avec évolutions. www.marincentre.ch LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 11
Les renardeaux sont malingres cette année. Un nid inondé et abandonné. Seule l’hermine a profité de la rudesse des derniers mois. MONTAGNES La météo calamiteuse de ce printemps a été dévastatrice pour la faune déjà affaiblie par un long hiver. Forte mortalité constatée dans les nids. Printemps fatal à la reproduction
SYLVIE BALMER (TEXTE) nid, c’est qu’ils sont ‘‘morts’’, les herbivores. «Durant l’hiver, de ALAIN PRÊTRE (PHOTOS) derniers gels ont tué les embryons nombreux individus sont morts dans l’œuf.» de faim (37 contre 15 en 2011) et La nature est cruelle avec les Que faire? «Rien. Mettre des il est probable que des sujets dé- siens. L’homme n’a pas le moral, graines dans son jardin, c’est bien, nutris vont encore passer l’arme à il ne peut pas faire de pique-ni- mais l’impact est dérisoire. On gauche. Le 3 avril dernier, un que et voit sa facture de chauf- aide deux ou trois individus mais chevreuil gisait à 30 mètres de la fage augmenter. Du côté de la on ne sauve pas une espèce de route reliant Le Locle au Cer- faune sauvage, les rares petits cette manière, hélas.» neux-Péquignot. Les pertes ont meurent dans les nids. Un vrai été moindres dans les vallées où désastre. 2013 sera une année la couche de neige était moins terrible pour la reproduction. épaisse. Parce qu’un chevreuil «Chez les oiseaux, 2013 aura été la On voit qui court dans la neige 15 minu- pire année depuis 30 ans pour la « tes, il meurt de pneumonie», chouette de Tengmalm, oiseau de des oiseaux rappelle-t-il à l’intention des proie hérité de la dernière glacia- raquetteurs sauvages. tion et inféodé à nos forêts d’alti- jeter leurs œufs Ce printemps ne leur aura tude», explique notre confrère, le hors du nid, pas permis de trouver la végéta- photographe animalier Alain tion nécessaire à leur survie. Prêtre. Certes, ce rapace a tou- le gel a tué Ils se sont rabattus sur des ron- jours été sur la corde raide. Sa po- ces, aiguilles de sapins et bour- pulation a tendance à diminuer les embryons.» geons en sommeil, soit une ali- en raison des pratiques sylvicoles ALAIN PRÊTRE mentation quantitativement qui favorisent trop le sapin par PHOTOGRAPHE ANIMALIER insuffisante et carencée quali- rapport au hêtre où il niche. Par tativement. «C’est un désastre.» ailleurs, le hêtre nourrit le cam- pagnol roussâtre qui, contraire- La chasse sera-t-elle ment à son cousin des pâturages, Déjà affaiblis par le long et ri- limitée l’automne prochain? vit en forêt et constitue l’unique goureux hiver, les mammifères 2013 aura été la pire année depuis 30 ans pour la chouette de Tengmalm, dont la population est déjà en baisse. Le Service neuchâtelois de la source de nourriture de la Teng- n’ont pas pu reprendre des for- faune tiendra-t-il compte de malm. «Cette année, la chouette ces au printemps. photographe animalier l’a passé, sont encore plus nom- Le lièvre, lui, résiste bien au l’état sanitaire des ongulés et n’a rien trouvé à manger. L’avenir «La neige est arrivée fin octobre et constaté: «Les portées de renar- breux cette année. La seule qui froid, mais il a l’habitude de ni- de l’érosion de leurs effectifs? de ce rapace est bien compromis. Et est restée jusqu’à fin avril. Tout ce deaux sont moindres cette année. a profité de la rudesse de cet hi- cher au sol et beaucoup de ses Limitera-t-il les tirs des chas- la chevêchette et la hulotte ont aus- temps, les campagnols des champs Le terrier d’une renarde que je ver, c’est l’hermine, qui, con- petits n’ont pas survécu à la seurs l’automne prochain pour si beaucoup dégusté.» sont restés sous la couche de neige, suis au Locle abritait deux jeunes trairement au renard, ne grosse vague d’humidité de ces permettre aux animaux de re- Idem pour les petits passe- privant le renard de sa source de contre cinq les autres années. Et chasse pas le campagnol à la dernières semaines. «Il y a prendre du poil de la bête? Ab- reaux, qui ont eu bien du mal à nourriture principale. Il a été con- les renardeaux étaient malingres. surface du sol mais plonge dans beaucoup de souci à se faire pour sent à l’heure où nous écri- s’alimenter et dont les nids ont traint à la diète et, sachant qu’il en- Idem aux Planchettes, où un au- ses galeries. «Cette année, elle a la reproduction du lièvre en vions ces lignes, le responsable été inondés. «On estime les pertes tre en rut en février, cela a péjoré sa tre terrier n’abritait qu’un petit.» dû faire une indigestion! Ses jeu- 2013.» du service cantonal Jean-Marc à 90%. Et si on voit parfois certains reproduction.» Du coup, les campagnols des nes seront nombreux et bien po- L’année aura aussi été catas- Weber n’a hélas pas pu nous oiseaux jeter leurs œufs hors du Lors de ses affûts en forêt, le champs, déjà abondants l’an telés!» trophique pour les chevreuils éclairer sur ce point.
LE LOCLE L’Horloge fleurie n’avait jamais été plantée si tard. MUSIQUE L’Américain CeDell Davis fête ses 86 ans au Locle. Des fleurs arrosées à l’excès Anniversaire d’un bluesman L’Horloge fleurie du Locle fait à C’est l’histoire d’un gars né en rope une dernière fois. Et same- mauvais temps bonne figure, en- 1927 avec la polio, qui surmonte di 9 juin, le bluesman soufflera core qu’étrangement, les 420 son handicap en se produisant ses 86 bougies à la salle de con- pensées bleues aiment moins la comme guitariste-chanteur – à cert du Lux, au Locle. Le petit pluie que les 530 pensées orange. l’aide d’un couteau de cuisine jeunot qui répond au nom de Mais en 30 ans d’exercice, c’était pour gratter les cordes – dans Guitar Fucker, et qui ouvrira la la première fois que Bernard Frey des boîtes de nuit diverses à tra- première partie de soirée avec l’a fleurie si tard (le 16 avril), et il vers le delta du Mississippi. Jus- son grand orchestre solo, a inté- ne l’avait jamais vue si «rincée». qu’à ce qu’une descente de po- rêt à être forme... SYB L’horloge estivale, couleur rose- lice crée la panique et qu’il ait les rouge-blanc va fleurir à mi-juin. jambes écrasées par la foule... INFO+ Sans doute aura-t-elle alors re- Dire que le blues lui colle à la Deux concerts: trouvé ses aiguilles: le moteur peau serait facile. Mais il est cer- Dimanche 9 juin, dès 19h. Delta Blues électrique de l’horloge, datant tain que ce parcours de vie mar- avec CeDell Davis. Première partie, des années 1960 avait grillé, tout que la musique de CeDell Davis, Guitar Fucker (garage punk, techno- trash). Salle de concert du Lux, le mécanisme est en révision, et un des derniers bluesmen vi- ruedeFrance24,auLocle. sera remonté cette semaine si Actuellement, on ne voit plus les aiguilles, mais elles devraient vants, signé chez Fat Possum. A CeDell Davis soufflera ses 86 www.lelux-concert.ch tout va bien. CLD de nouveau tourner cette semaine. RICHARD LEUENBERGER 85 ans, il a décidé de visiter l’Eu- bougies dimanche au Lux. SP L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 12 RÉGION
TERROIR Eleveurs «contre» bouchers «Moi, je suis capable d’élever «mais nous sommes confrontés une vache, pas de transformer la aux mêmes difficultés qu’un jeune viande», dit le premier. Le se- boucher. Le financement constitue cond renchérit: «On a besoin de aussi une barrière pour nous.» bouchers, ce n’est pas notre but de Joan Studer et Thomas Schei- leur faire du tort.» Le premier se degger rappellent quand même nomme Thomas Scheidegger; que le modèle des sociétés de fro- nous sommes chez lui, dans sa magerie, évoqué par Jean-Jac- ferme de la Montagne de Sau- ques Schwab, est transposable, à les, avec vue plongeante sur la leurs yeux, au marché de la vallée de Tavannes. Son vis-à-vis viande: «Ce sont les agriculteurs s’appelle Joan Studer, il vient de qui les ont créées; ils ont ensuite en- Lucelle, quasiment sur la fron- gagé des gérants et des salariés. En tière franco-suisse. Tous deux gros, il est possible de s’en inspirer.» font partie de la société les Sa- veurs de nos pâturages, qui Filière régionale commercialise de la viande de La préoccupation des fonda- leur propre production, issue de teurs des Saveurs de nos pâtura- vaches de race salers, une bête ges, c’est de créer une filière ré- rustique d’origine auvergnate gionale la plus courte possible, raffolant de l’herbe des pentes respectueuse de l’environnement jurassiennes. (avec un affouragement 100% ré- gional, sans soja ni huile de Stéphane Boillat, maire de Saint-Imier, durant son intervention samedi soir à Bassecourt. BIST-ROGER MEIER En 15 jours palme) et des labels régionaux Nos deux gaillards auraient tout identifiant les produits du terroir lieu d’être satisfaits. Leur petite du Jura et du Jura bernois. Mais 24 NOVEMBRE Quelque 500 personnes rassemblées samedi soir à Bassecourt. Sàrl (quatre éleveurs et un bou- sans court-circuiter les bouchers: cher de campagne; deux autres «Tous ceux qui désirent travailler éleveurs ont déjà adhéré à leur ca- avec nous sont les bienvenus. Nous hier des charges et à leur livre des travaillons déjà avec trois bouchers Le Gala du Jura s’est transformé animaux) s’était donné deux mois de la région. Ils se plaignent d’avoir et demi pour trouver 300 con- vu leurs effectifs diminuer, c’est vrai sommateurs désireux de recevoir (réd: en Suisse, le nombre de toutes les deux semaines trois pa- bouchers indépendants a passé en un grand repas de famille quets de viande fraîche. En 15 de 4500 à moins de 1000 en 30 jours, ça y était! La première li- ans). Mais nous aussi, nous avons vraison a eu lieu le 24 mai. connu une forte érosion. Nous es- JACQUES STADELMANN Consciente de cette cruelle et une série d’avantages considéra- Evoquant la perspective d’un Pourtant, il y a quelque chose sayons de trouver des alternatives inquiétante absence eu égard bles: la région existera sur la carte nouveau canton, il a conclu en qui leur reste en travers de la afin de pérenniser nos exploita- Le Gala du Jura organisé same- aux enjeux du fameux vote du romande, elle sera représentée lançant: «C’est le projet qu’il gorge. Ils ne comprennent pas tions.» A l’image de Thomas di soir à Bassecourt par le comi- 24 novembre, l’assistance, de- auprès de la Berne fédérale et nous appartient de construire en- pourquoi les maîtres bouchers Scheidegger, qui, lorsqu’il a repris té Construire ensemble s’est, bout, a réservé la plus longue et la sera visible sur les plans économi- semble, en toute liberté et égali- de l’Arc jurassien ont réagi si vio- l’exploitation familiale au-dessus faute d’or, de paillettes et de lu- plus chaleureuse de ses ovations que et culturel.» té!» lemment (notre édition du de Saules, a choisi la filière mières, transformé en un grand à la jeune Mauriane Riesen, de 10 avril) à leur initiative, leur re- viande, au détriment de la pro- repas de famille, placé sous le si- Sonceboz, porte-parole du MUJ prochant carrément de tuer leur duction laitière. gne de la convivialité. Avec par- (Mouvement universitaire ju- profession. «Mais ce ne sont que Le jeune éleveur du Jura bernois fois des accents et instants de rassien). Une manière d’inviter Retombées financières des bouchers professionnels qui verrait donc d’un bon œil que nostalgie. les jeunes à s’engager. «Je ne suis travaillent notre viande, dans des tous choisissent d’écouler uni- pas là pour vous parler de politi- Le gala de samedi, organisé d’ailleurs dans ce but, a entraîné de installations respectant toutes les quement des produits dont ils Assistance debout que. C’est un discours du cœur que belles retombées sonnantes et trébuchantes. Au final, l’addition normes d’hygiène en vigueur», connaissent l’origine, plutôt que Près de 500 convives, réunis je voudrais vous adresser pour des recettes brutes issues des quelque 450 entrées à 80 francs s’exclame Joan Studer. Et s’ils ra- de s’approvisionner régulière- aux tables selon leurs affinités vous dire que nous avons con- l’unité (y compris le repas), des ventes de boissons et de la tom- chetaient une boucherie, ment auprès de grandes bouche- politiques ou autres, ont vécu science du devoir qui nous appelle. bola(10francslebillet)doiventtournerautourde80 000francs. comme le suggérait Jean-Jac- ries industrielles. «Ce sont elles, une longue soirée, au rythme Nous autres jeunes, misons sur Côté nerf de la guerre toujours, on a appris samedi que le comité ques Schwab, de Cormoret, se- avec la grande distribution, qui des alternances de plats, dis- l’amour, sur l’amour de notre Construire ensemble avait invité les 15 formations du Jura et du crétaire de l’Association des maî- tuent leur métier d’artisans, pas cours (cinq au total) et des pro- pays». Jura bernois réunies sous sa houlette à passer à la caisse pour tres bouchers de l’Arc jurassien? nous. Nous, au contraire, nous nous ductions d’artistes du cru. A par- compenser le renoncement aux 50 000 francs de la Fondation «Nous avons déjà visité trois bou- battons pour conserver ce savoir- courir les allées, il était évident Liberté, égalité! pour la réunification du Jura. Etabli selon la force électorale des cheries», poursuit notre homme, faire dans notre région.» SDX que tous les partis (une quin- Autre intervention mar- intéressés, le plan de répartition retenu prévoit les contributions zaine), mouvements, organisa- quante de la soirée, celle de Sté- suivantes:PDCJU:10 000fr.+PDCJB:1900fr./PSJU:7300fr. tions, groupements favorables phane Boillat, maire de Saint- + PSA JB: 6000 fr. / PLR JU: 5000 fr. / PCSI JU: 4500 fr. / UDC BOUCHER, UN MÉTIER À RISQUES au débat sur le devenir institu- Imier et coprésident de JU: 3300 fr. / Verts JU: 2900 fr. / Ralliement prévôtois: 2500 fr. / tionnel des deux Juras étaient re- Construire ensemble. «Pour le Alliance jurassienne (JB): 2000 fr. / CS-POP (JU): 1500 fr. / Une séance réunissant la Fondation rurale interjurassienne (FRI) et une dé- présentés. Seul bémol à cette Jura bernois», a-t-il souligné, Mouvement libéral jurassien (JB): 1200 fr. / le Rauraque (JB): légation de l’Association des maîtres bouchers de l’Arc jurassien aura lieu le belle représentativité: la quasi- «l’appartenance à un nouveau 1000fr./300fr.pourchacunedestroispetitesformations:EVJU, 19 juin à Courtemelon. «Nous expliquerons pourquoi nous avons réagi absence des jeunes. canton romand et suisse offrira la Gauche Bejune et ISP JU (Indépendant et sans parti). après la présentation du concept de ces jeunes éleveurs et pourquoi nous considérons que c’est une attaque contre notre profession», souligne Jean- Jacques Schwab, secrétaire de l’association. A noter que, pour les milieux ban- caires, les professions de bouche (bouchers, boulangers, cuisiniers) sont TAVANNES-TRAMELAN considérées comme des métiers à risques. D’un professionnel désireux de EN IMAGE reprendre une enseigne artisanale, ils exigent des fonds propres correspon- Les cinés parlent français dant au 50% de l’investissement. Sinon, ils refusent de prêter. «Un jeune qui se lance doit disposer d’au moins 100 000 francs de fonds propres pour ob- Le cinéma Royal de Tavannes a tés sur 121 au total, les améri- tenir un prêt. Et on ne parle pas encore des murs et de la location», soupire accueilli en fin de semaine der- cains capitalisant 48 films. Pour Jean-Jacques Schwab. nière l’assemblée générale ordi- sa part, la salle tramelote a propo- nairedelaCoopérativeCinémato- sé 173 films dont 71 en prove- graphe-Royal, présidée par nance des Etats-Unis. L’offre ci- Daniel Chaignat. Les résultats nématographique diversifiée, consolidés des deux salles sont l’un des objectifs principaux de encourageants puisque près de la Coopérative Cinématogra- 30 000 spectateurs ont été recen- phe-Royal est donc plus qu’at- sés en 2012. Résultats cependant teint, le public régional bénéfi- MARTA DUARTE contrastés puisque la salle de Tra- ciant d’une programmation SAINT-IMIER melan enregistre la deuxième digne d’une petite ville. Chèque pour la Pimpinière. L’ambiance était à la fête meilleure fréquentation en plus En ce qui concerne les amélio- vendredi soir au Ceff industrie de Saint-Imier. L’école a eu la joie de 20 ans alors qu’une légère éro- rations et transformations nota- de remettre un chèque d’une valeur de 13 350 francs à la sions’estfaitsentirauniveaudela bles de l’année 2012, Daniel fondation de la Pimpinière et a tenu à marquer le coup par une salle tavannoise. Chaignat a relevé l’installation célébration. Les 22, 23 et 24 mars dernier, le Ceff avait chanté pour Les administrateurs ont relevé d’un nouveau système de chauf- la Pimpinière et proposé trois représentations avec, pour objectif, que la part du cinéma américain fage à pellets couplé avec la de récolter des dons en faveur de la fondation. Sur la photo: s’était péjorée au bénéfice du ci- chaudière de l’école secondaire Daniela Schnegg, initiatrice et organisatrice du projet, Etienne néma français notamment, sise à côté du Cinématographe. Broglie, directeur adjoint de la Pimpinière, entourés d’une choriste puisqu’à Tavannes la part hexa- Les comptes présentent un léger D’origine auvergnate, la race salers s’adapte particulièrement bien et d’un résidant ayant participé au projet. MDU gonale se monte à 54 films proje- bénéfice. JKU aux conditions de l’Arc jurassien, selon les éleveurs. BIST-STÉPHANE GERBER LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL MUSIQUE Le retour en grâce de Queens of the Stone Age Josh Homme et ses âmes damnées sortent «...Like Clockwork», un sixième album à l’épreuve du temps. PAGE 16 ANDRÉE-NOELLE POT LE MAG
RYTHMIQUE Le Conservatoire neuchâtelois propose des cours au service des seniors. = TOUTES EN RYTHME Bouger en musique, c’est bon «Une bonne manière de se sentir vivante» Rien que des dames! Et quelle motivation! Les douze participantes au cours alémanique de l’Ecole de musique de Bienne ne manqueraient leur rendez-vous du mercredi matin pour rien pour la tête et pour le physique au monde. Morceaux choisis. LE CONTEXTE Après Genève, Bâle et Bienne, La doyenne Veronika Meli, 82 ans: «J’allais beaucoup c’estautourduConservatoire danser quand j’étais jeune. Ici, je retrouve le plaisir de de musique neuchâtelois de bouger. Mais c’est aussi bon pour la tête. La leçon proposer des cours de rythmi- exige beaucoup d’attention: il faut constamment que aux seniors. Journée écouter, regarder, se coordonner... C’est une bonne découverte ce samedi sur le site manière de garder sa vivacité; de se sentir vivante.» de Neuchâtel. Susy Stauffer, 75 ans: «Si je dois manquer une leçon, je suis très triste. J’ai un enterrement à Zurich tout à CATHERINE FAVRE l’heure, mais je voulais quand même venir à la rythmique. Je me suis habillée de façon à pouvoir me Atmosphère joyeuse et appli- changer rapidement et dès la fin du cours, je file. Une quée dans la classe de rythmique semaine sans la rythmique, ce n’est pas pareil.» de l’Ecole de musique de Bienne. Les participantes ont beau avoir plus de trois fois 20 ans, elles tra- Verena Spring, 81 ans: «Je viens depuis l’ouverture du vaillent avec l’enthousiasme de cours (réd.: 2 ans et demi) et j’en ressens profondément les gamines studieuses. Ce mercredi effets. Chaque leçon est différente, pleine de fantaisie. Il matin, les élèves répètent un en- faut écouter la musique, bouger en rythme, faire marcher chaînement de mouvements sa mémoire, tout en tenant compte des autres dames... connus, mais sur un rythme à Maintenant, je suis en forme pour toute la semaine.» cinq temps inédits. «Un peu plus Egalement très important, l’aspect social renforce les bienfaits de l’entraînement physique. KEYSTONE/FAVRE de douceur, plus d’amplitude. Et regardez-vous les unes les au- gures des autres. Ici, la recherche l’aspect social et psychologique: parable à celle de Genève où cha- Rösly Moser, 78 ans: «Nous sommes un peu toutes tres...», exhorte gentiment leur de performance n’a pas cours. «La motivation des participantes que semaine 300 têtes blanches dans le même bateau. A notre âge, nous avons toutes professeur, Magdalena von Chaque exercice s’inscrit dans est fantastique. Loin de baisser les bougent en rythme, le Conserva- mal quelque part. Ces petits bobos nous chicanent Känel, tout en improvisant au un objectif préventif ciblé, bras, elles ont compris qu’on peut toire neuchâtelois projette tout pendant toute la semaine, mais le jour de la piano. comme le relève Magdalena von apprendre à tout âge. C’est peut- de même d’ouvrir deux classes rythmique, on les oublie, c’est presque miraculeux, Känel, qui anime aussi des ate- être pour cela que je n’ai que des dès octobre, l’une dans le Haut, tant nous nous réjouissons. Et ensuite, nous avons un Monter dans le bus... liers pour les patients de homes dames, les femmes sont souvent l’autre dans le Bas. Jean-Pierre bon moral pour mieux supporter nos maux.» D’autres exercices se succè- médicalisés: «Nous travaillons plus sensibles à la notion de déve- Bourquin, chargé de mission au dent. Ludiques, conviviaux. On beaucoup sur les doubles ou triples loppement personnel.» Conservatoire: «Même si notre travaille sur l’écoute, le rythme, tâches. Ecouter, marcher et regar- école forme principalement des Eva Egert, 67 ans: «Je faisais de la rythmique dans mon la relation au groupe. Sans ou- der simultanément, c’est très utile Neuchâtel dans la danse jeunes, je pense que c’est aussi notre enfance, c’est formidable de retrouver ces sensations. Ça blier la créativité requise dans un dans le quotidien. Pour un senior, Conçu selon la méthode Jac- rôle de nous ouvrir à d’autres pu- fait tellement de bien de se laisser aller sur de la ballet de grands élastiques où ce n’est pas évident de monter dans ques-Dalcroze, ce type d’ateliers blics.» Ce fervent partisan du musique. C’est un excellent moyen de se maintenir chacune est invitée à sculpter le bus tout en surveillant son sac, essaime un peu partout dans les projet insiste toutefois sur le fait jeune, physiquement et moralement. Il faut dire qu’avec l’espace de sa gestuelle tout en par exemple.» écoles de musique helvétiques. que «ces cours doivent bien sûr notre enseignante, le cours est toujours intéressant.» prenant en considération les fi- L’enseignante insiste aussi sur Sans espérer une affluence com- s’autofinancer.» REPÈRES «CHACUN FAIT CE QU’IL PEUT EN ÉTANT CONSCIENT DE SES LIMITES» RISQUES DE CHUTE RÉDUITS DE MOITIÉ LA DÉCOUVERTE Démonstration, Professeur de rythmique au Conser- «Les fondamentaux demeurent, initiation, table ronde, samedi à Longtemps cantonnée à l’éducation musicale des enfants, la rythmique est vatoire neuchâtelois et à la Haute mais il faut prendre en compte d’au- 10h, Conservatoire, site de désormais reconnue comme un outil de maîtrise corporelle à tout âge. Des Ecole pédagogique Berne-Jura-Neu- tres paramètres: adapter les activités Neuchâtel, espace de l’Europe 21. études menées aux Hôpitaux universitaires de Genève et de Bâle sur des châtel (HEP-Bejune), Catherine Op- aux capacités motrices des partici- seniors, ont montré que les risques de chute diminuaient de 54% chez ceux LE COURS Conservatoire pliger est l’âme des cours qui seront pants, éviter les mouvements brus- neuchâtelois, La Chaux-de-Fonds: qui avaient pratiqué une heure de rythmique par semaine pendant six mois proposés aux seniors du canton dès ques et rapides... Chacun fait ce qu’il les mercredis à 13h30 dès le (âge moyen de 76 ans). le mois d’octobre. Le défi s’annonce peut, en étant conscient de ses limi- 23 octobre. Neuchâtel: les Bien sûr, toute activité en musique a des effets bénéfiques. Alors, qu’apporte passionnant pour cette pédagogue tes.» vendredis à 10h dès le 25 octobre. de plus la bonne vieille rythmique de Jacques-Dalcroze (1865-1950)? Ré- chevronnée: «Dans mes classes, j’ai Et s’il n’y a pas de prérequis, l’offre Délai d’inscription: le 15 août. ponse de la pédagogue Catherine Oppliger: «L’idéemême de la méthode est de tout petits élèves de trois ans, de s’adresse toutefois aux personnes toujours pertinente, elle consiste en des exercices moteurs multitâches au jeunes étudiants de 20 ans et j’aurai autonomes. «Mais hors du Conser- POUR QUI? Dès 60 ans pour rythme d’une musique le plus souvent improvisée au piano, donc adaptée toute personne autonome. bientôt des aînés de 70, 80, voire 90 vatoire, il serait tout à fait envisagea- Remboursement partiel par à la situation. Avec l’âge, les automatismes de marche se perdent. Bouger ans! Une telle palette d’âges me ble de proposer des cours adaptés à certaines assurances complé- en musique est un puissant stimulant de la fonction exécutive du cerveau, plaît beaucoup.» des personnes même lourdement mentaires. fonction permettant de faire plusieurs choses à la fois. Ainsi, on maintient La rythmique s’enseigne-t-elle dif- handicapées. La rythmique renvoie alertes les capacités visuelles, auditives, cognitives...» Instigateur de ces étu- féremment aux seniors? Réponse à l’essence même des émotions hu- INFOS CMNE 032 889 69 12; des, Reto Kressig, médecin-chef et professeur extraordinaire en gériatrie à de la Neuchâteloise, titulaire d’une maines, c’est en cela qu’elle peut www.cmne.ch l’Hôpital universitaire de Bâle, poursuit actuellement ses investigations afin formation post-grade spécifique: toucher tout le monde, à tout âge.» de cerner l’impact de la rythmique sur les malades d’Alzheimer.
EN IMAGES
Œuvres de Léon Zack, Pierre Gattoni, Pierre Alechinsky et Claude Loewer (de gauche à droite). RICHARD LEUENBERGER EXPOSITION Jonas de A à Z. Au Petit-Cortaillod, la galerie Jonas Adami, Santomaso voisinent avec des toiles de Lohse, Loewer, Comment, Et bien d’autres trésors issus de collections privées de la région. A voir accueille une foison d’artistes d’ici et d’ailleurs: des gravures d’Alechinsky, Evrard, Eggli, Zack; sans oublier des sculptures de Ramseyer, Bregnard... jusqu’au 9 juin, à la galerie Jonas du Petit-Cortaillod. CFA Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013
Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2701 N° 2701 FEUILLETON N° 44
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement maire de Goyave depuis deux ces inconnues. Son père qui 1. Service de presse dépendant de certains fac- ans. suit ses regards émerveillés lui teurs. 2. Poissons marins carnivores. 3. Respecté Rapport pour 5 francs par les traditionalistes. Centre industriel de – Tu sais que moi-même, j’ai commente les espèces: ici un l’Oberland zurichois. 4. Plus brillant par la plume envisagé de m’expatrier en acoma géant, là des fougères que par la parole. Le brome. Vaste étendue dé- Indochine où les perspectives arborescentes qui ouvrent sertique. 5. Guettée par la crise. 6. Corpuscule. de faire fortune sont plus favo- leurs parasols de dentelle, des Couronne scandinave. 7.Aussi ancien. A laquelle rables. Mais ma mutation a été clusiers, des fromagers, des on peut se fier. 8. Cours à faible allure. A offrir refusée et à bien y réfléchir, ce lauriers-roses, les bois d’Inde, aux sans-abri. Blouse blanche raccourcie. 9. n’est pas plus mal, car je ne sais mieux connus sous le nom de Donneras à boire jusqu’à plus soif. 10. Le pas si j’aurais supporté ce «myrte». (A suivre) sixième n’est pas répertorié. Prophète biblique. voyage à l’autre bout de la terre… Verticalement 1. Donneras plus d’espace. 2. Participer à une LOTERIES tournée. Pour des essais ou un succès. 3. La plus peuplée des provinces canadiennes. Elle Chapitre 6 Tirages du 1er juin 2013 s’arrête aux portes de Genève. 4. Sur un faire- part rose. Ouvrages sous clé. 5. Sur les voitures Emma et son père ont pris bataves. Bien mal dit. Entre deux. 6. Ville de Editions Mon Village SA place dans la voiture qui doit l’Inde. Poisson indispensable pour la bouilla- les mener au Matouba. En baisse. 7.Ceux qui sont à moi. Espèces. 8. Il n’y Après toutes ces années de sé- quittant Basse-Terre par la a pas plus haut au Portugal. Traîna, à l’enten- paration, elle apprend enfin à route très montueuse et acci- Tirages du 1er juin 2013 dre. 9. Paire de jumelles. Prêtai main-forte. 10. connaître celui qui lui a donné dentée qui grimpe entre les Tarde à prendre une décision. la vie. Elle observe ses gestes, mornes, Emma se trouve 1223 1140 42 ses expressions, remarque ses d’emblée transportée dans un Solutions du n° 2700 habitudes, sourit de ses marot- environnement sauvage, à la 13 6 Horizontalement 1. Brocanteur. 2. Oiseau. 3. Ultérieure. 4. Lai. Oser. 5. Ebats. Va. 6. Da. Aurige. 7.Ovin. INA. 8. Géras. Elfe. tes, apprécie son érudition et végétation si dense, que cer- 9. Uriner. Out. 10. Essénienne. sa profonde bonté. tains endroits apparaissent, en À La Pointe, le soir, assis dans pleine pénombre, un royaume Verticalement 1. Bouledogue. 2. Rila. Avers. 3. Ostie. Iris. 4. CEE. Banane. 5. Aargau. Sen. 6. Nui. Tri. Ri. 7.Eosine. 8. Elus. son rocking-chair, un verre de de fraîcheur, une forêt tropi- Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Galon. 9. Rêve. Fun. 10. Ruera. Fête. rhum ou de punch à la main, il cale bruissant de mille cris, 1 6 + 1 0 - 2 6 + 0 0 - lui parle de ses affaires, de la une terre grasse, humide où 3 5 + 1 25 2'093.75 famille, de la situation préoc- pousse une multitude d’essen- 4 5 + 0 104 928.50 cupante de la Colonie. En plus 5 4 + 1 582 117.05 de la déroute économique, les 6 4 + 0 3'620 47.00 7 3 + 1 7'188 23.90 troubles politiques de plus en LOTERIES 8 3 + 0 43'712 7.85 plus nombreux rendent le ProchainProchain Notre jeu: 5*- 11*- 10*- 9 - 20 - 3 - 7 - 15 (*Bases) pays sans avenir et peu sûr jackpotjackpot* Fr. 7'000'000.- Aujourd’hui à Auteuil, Prix Jean Victor Coup de poker: 15 Au 2/4: 5-11 Tirages du 31 mai 2013 (steeple-chase, réunion I, course 2, 4300 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 18 fr.: 5-X-11 pour certains habitants. C’est Le gros lot: 5-11-4-12-7-15-10-9 la raison majeure qui a poussé No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Les rapports 1. Nisaro De C imbre 72 A. Gasnier L. Viel 43/1 ToAo9o Samedi à Longchamp, Prix Andé Carrus Jules, sa femme Adélaïde et 411 6 0 6 2. Zianabaa 71 M. Regairaz G. Cherel 30/1 0oTo3o Tiercé: 9-14-4 Quarté+: 9-14-4-7 leur plus jeune fille Marie à al- N °Nb gagnants Gains (Fr.) 3. Sous Officier 71 C. Gombeau G. Cherel 8/1 3oDoAo Quinté+: 9-14-4-7-2 6/6 0 - Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 1046.– ler habiter le sud de la France, 5/6 0 - 4. Pearse 70,5 PA Carberry FM Cottin 14/1 Ao3o4o Dans un ordre différent: Fr. 209.20 27 28 29 34 43 5 10 5. United Park 70 B. Lestrade G. Macaire 6/1 1o2p1o alors qu’ils sont nés et ont tou- 4/6 13 1'000.00 Rapport pour 1,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 6. Roi Ken 69 B. Thélier G. Cherel 26/1 Ao1o2o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 11 407.05 jours vécu en Guadeloupe. Ils 3/6 134 100.00 7. Dallios 69 O. Jouin P.Peltier 17/1 4o2o1o Dans un ordre différent: Fr. 458.55 Trio/Bonus: Fr. 57.90 5 0 - 2/6 1'544 10.00 8. Kauto The Queen 69 D. Cottin D. Sourdeau 25/1 8o1o7o Rapport pour 2,50 francs: sont partis l’an dernier, lais- 5 1 2'219'727.80 Prochain 9. Prince Picard 68,5 A. Acker M. Rolland 19/1 6o2o1o Quinté+ dans l’ordre: Fr. 30 360.– sant leur fils Maurice gérer les 5 10 96'476.50 jackpot* Fr. 1'250'000.- Dans un ordre différent: Fr. 253.– 10. Mukonzi Has 68 R. Schmidlin M. Rolland 7/1 To3o2o 4 60 8'039.70 11. Upwelling 66 N. Desoutter JP Gallorini 9/1 3oTo2o Bonus 4: Fr. 85.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 15.– Bonus 3: Fr. 10.– plantations et l’habitation de Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 54.50 4 971 434.70 * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 12. Tito Dela Barrière 66 F. Dehez E. Lecoiffier 16/1 2o3oAo Grand-Bois où leurs deux au- 4 1'965 214.80 A partager entre les gagnants du 1er rang. 13. Kipour’Son 66 J. Plouganou M. Seror 33/1 4o6o3o Hier à Chantilly, Prix du Jockey Club Tiercé: 19-18-8 Quarté+: 19-18-8-3 tres filles, Gabrielle et Renée 3 2'440 123.55 14. Oracle 65 G. Adam FM Cottin 54/1 7o9oAo 2 36'334 38.15 15. Quart’Car 64 R. Delozier G. Chaignon 36/1 2o1o2o Quinté+: 19-18-8-3-2 ont choisi de rester. André, le 16. Hawk The Talk 63,5 K. Nabet FM Cottin 24/1 To8o9o Rapport pour 1 franc: 3 49'457 26.80 Tiercé dans l’ordre: Fr. 61.– fils aîné, son épouse et leur fils 3 101'683 21.95 17. Thyflori 63 J. Ricou R. Le Gal 49/1 6o7o2o Dans un ordre différent: Fr. 12.20 âgé de trois ans habitent, 1 202'184 19.40 18. Clidan 64 M. Lamazou F. Danloux 52/1 To5o6o Rapport pour 1,50 francs: 1 4 10 11 15 16 17 19. Quentin Durward 63 N. Chevreux FM Cottin 59/1 Ao3o4o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 481.20 quant à eux, au Baillif sur leur 2 757'486 14.00 20. Puissancequatre 62 A. De Chitray G. Cherel 11/1 2o9o5o Dans un ordre différent: Fr. 60.15 Trio/Bonus: Fr. 4.65 2 1'550'798 7.00 23 24 30 32 35 41 45 Rapport pour 2,50 francs: habitation où André a installé Notre opinion: 5 – Il serait un vainqueur logique. 11 – On le suivra de très près. 10 – Oubliez sa Quinté+ dans l’ordre: Fr. 5812.50 une distillerie. Prochain jackpot : Fr. 26'000'000.- 49 5354 59 63 67 dernière course. 9 – Son compagnon d’entraînement. 20 – Un engagement en or massif. 3 – Il Dans un ordre différent: Fr. 116.25 peut reprendre du grade. 7 – Sa régularité est engageante. 15 – Même s’il débute à Auteuil. Charles a reçu une lettre de Bonus 4: Fr. 18.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 9.25 Bonus 3: Fr. 3.25 L757P Remplaçants: 4 – Il est capable de tout. 12 – Sa forme est constante. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14.– son frère lui annonçant qu’ils seront de retour pour les fêtes RangGagnants Gains (Fr.) 7 9 6 de Noël et qu’ils resteront en- 1 0 - 2 4 4'186.75 viron trois mois pour visiter la famille. L’oncle Jules est l’aîné 3 / 3 4'651.90 4 / 14 1'395.60 des trois frères de Charles. 5 / 80 209.35 Gabriel est médecin régisseur 6 / 197 46.05 au Camp Jacob et Numa, le 7 299 21.00 Seule la liste officielle des résultats plus jeune, gérant d’habitation 8 / 1'635 11.10 de la Loterie Romande fait foi. est aussi conseiller général et 9 / 16'876 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : célibataire, vous pensez à votre avenir, et vous avez Amour : l'amour sous toutes ses formes aura la vedette Amour : vous aurez besoin de solitude mais évitez tout Amour : vous vous remettez très souvent en question du mal à y voir clair ! Profitez plutôt du jour présent ! En aujourd’hui et les rencontres seront favorisées. Travail- de même de prendre trop de distance avec les membres dans vos rapports avec les autres. Vous avez peur de couple, vous ne serez pas sur la même longueur d’onde Argent : il serait temps que vous appreniez à traiter de votre famille. Travail-Argent : intéressant, mais décevoir ou de dire quelque chose qui pourrait blesser. que votre partenaire. Travail-Argent : si vous parve- l'argent exactement comme il le mérite. Surtout, ne croyez parfois stressant, votre travail peut prendre un rythme Travail-Argent : voir loin vous stimule, mais ne sur- nez à garder vos distances et à refuser de prendre parti pas que c'est un dieu tout-puissant. La quantité de rapide. Vous devrez suivre coûte que coûte. Santé : chargez pas pour autant votre agenda. Méfiez-vous des dans les conflits internes, vous tirerez votre épingle du travail à fournir ne vous fera pas peur. Santé : bonne faites un effort pour vous détendre et ne vous laissez nouvelles responsabilités que l'on pourrait vous propo- jeu. Santé : équilibrez vos repas. endurance. pas gagner par l’anxiété. ser. Santé : trop de nervosité.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre charme est irrésistible, et vous en êtes Amour : vous avez envie de vous Amour : célibataire, les astres vous Amour : vous pourrez tirer un trait sur les querelles conscient mais ce sont les relations amicales qui sont à retrouver seul et vous délaissez vos permettront des rencontres excitantes qui ont perturbé vos relations amoureuses. Votre ciel même de vous apporter de belles satisfactions. Travail- amis de plus en plus. Travail- espace
du jazz et à l’enrichissement des Epic - La bataille du royaume PUBLICITÉ contrebandiers d’alcool. secret - 2D 2e semaine - 8/8 VF LU et MA 20h15 Réalisateur: Chris Wedge. CITROËN C1 www.citroen.ch Epic - La bataille du royaume EN DIGITAL 2D! Les créateurs de L’Age de LA CITADINE MALIGNE Glace et de Rio s’apprêtent à nous révéler un secret - 3D 3e semaine - 8/8 ABS AVEC AIDE AU FREINAGE D’URGENCE monde secret incroyable, à travers leur ET RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DE FREINAGE Réalisateur: Chris Wedge. nouvelle comédie d’action. EN DIGITAL 3D! Les créateurs de L’Age de VF LU et MA 15h30 DIRECTION ASSISTÉE Glace et de Rio s’apprêtent à nous révéler un + VOLANT RÉGLABLE EN HAUTEUR monde secret incroyable, à travers leur CINÉMA nouvelle comédie d’action en 3D... Scala 3 BLUETOOTHTM + PRISE USB* VF LU et MA 15h Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 MAXI MINI Le passé 2e semaine - 14/14 Après la nuit 1re semaine - 16/16 TECHNOLOGIE PRIX Leasing 0 % soit dès Fr. 69.–/mois
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er mars au 30 avril 2013. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C1 1.0i 68 BVM Attraction 3 portes, prix net Fr. 10’750.–; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions er Acteurs: Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Réalisateur: Basil da Cunha. de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Leasing 0 %, 48 mensualités de Fr. 69.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 4’213.–, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 0 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Eden Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Modèle présenté : Citroën C1 1.0i 68 BVM Exclusive 5 portes, prix net Fr. 14’500.–. Avec option : peinture spéciale Bleu Mosaffa. Réalisateur: Asghar Farhadi. Botticelli Fr. 300.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. * Disponible de série selon finition. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 PREMIÈRE SUISSE! (du réseau fixe 0.80 cts min.) PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE AU FESTIVAL VO port. s-t fr/all LU au MA 20h15 DE CANNES 2013 POUR BÉRÉNICE BÉJO! Après GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Fast and Furious 6 3e semaine - 14/16 quatre années de séparation, Ahmad arrive à La cage dorée 6e semaine - 6/8 Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Paris depuis Téhéran, à la demande de Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. Acteurs: Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Marie, son épouse française, pour procéder Réalisateur: Justin Lin. Roland Giraud. Réalisateur: Ruben Alves. aux formalités de leur divorce. Lors de son De passage en Europe pour un braquage, bref séjour, Ahmad découvre la relation Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et MUSÉE Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Dom Toretto, Brian O’Conner et leur groupe conflictuelle que Marie entretient avec sa José Ribeiro vivent depuis bientôt trente ans Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. doivent faire face une bande rivale, déjà sur le fille, Lucie. Les efforts d’Ahmad pour tenter au rez-de-chaussée d’un bel immeuble Musée d’art et histoire Jusqu’au 02.03.2014. coup. haussmannien, dans leur chère petite loge. d’améliorer cette relation lèveront le voile sur «Jules Jacot Guillarmod, peintre animalier Ce couple d’immigrés portugais fait VF LU et MA 14h45, 17h30, 20h15 un secret du passé. et paysagiste». URBANISME l’unanimité dans le quartier : Maria, VF LU et MA 17h30 Jusqu’au 18.08. excellente concierge, et José, chef de chantier Train touristique Plaza hors pair, sont devenus au fil du temps «Sa Majesté en Suisse, Neuchâtel Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Scala 2 indispensables à la vie quotidienne de tous et ses princes prussiens». Regard nouveau Départ: place d’Espacité. Parcours sur l’une des périodes les plus riches Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 ceux qui les entourent... avec commentaires en trois langues. de l’histoire culturelle de Neuchâtel. VeryBadTrip3 1re semaine - 16/16 DERNIERS JOURS VF LU et MA 16h, 18h Me et sa 14h, 15h et 16h. Jusqu’au 29.06. Jusqu’au 06.10. Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. Acteurs: Bradley Cooper , Zack Galifianakis. Only God Forgives AGENDA «Les collections des arts appliqués, 1re semaine - 16/18 Du 01.07 au 31.08. Réalisateur: Todds Philipps. ABC un aperçu». PREMIÈRE SUISSE! Suite et fin des aventures de Acteurs: Ryan Gosling, Kristin Scott-Thomas, RueduCoq11,tél.0329679042 Jusqu’au 30.12. Phil, Stu, Alan et Doug. Vithaya Pansringarm. «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» LE LOCLE Réalisateur: Nicolas Winding Refn. NEUCHÂTEL VF LU et MA 15h30, 18h, 20h30 Le temps de l’aventure 16/16 Jusqu’au 30.01.2014. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre MUSÉE À Bangkok, Julian qui a fui la justice américaine, Acteurs: Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, CONFÉRENCE/CONCERT régionalisme et ouverture sur le monde». Scala 1 dirige un club de boxe thaïlandaise servant Gilles Privat. Réalisateur: Jérôme Bonnell. Jusqu’au 31.12.2014. Musée de l’horlogerie - Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 de couverture à son trafic de drogue. Sa mère, A Calais pour un spectacle, Alix revient le temps «Les Alpes dans l'histoire suisse, Ma-di 11h-18h. Château des Monts d’une journée à Paris, pour une audition, un ou comment notre histoire a été chef d’une vaste organisation criminelle, Collection de montres, pendules Gatsby le magnifique - 3D débarque des États-Unis afin de rapatrier le dîner avec sa mère et si possible pour croiser façonnée par nos montagnes» Musée d’ethnographie et automates, des origines de l'horlogerie 3e semaine - 12/14 corps de son fils préféré, Billy: le frère de Julian son compagnon, inatteignable. Dans le train, Salle du Faubourg. Conférence dans «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine culturel immatériel. à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz : Acteurs: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire. vient en effet de se faire tuer pour avoir elle croise un bel inconnu. Jeux de regard, une le cadre des festivités du 150e anniversaire Jusqu’au 20.10. automates et montres du 16e au 19e siècle. Réalisateur: Baz Luhrmann. sauvagement massacré une jeune prostituée... attirance, un instant qui va changer le cours de du Club alpin suisse. Avec Jürg Stüssi, Ma-di 10h-17h. Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: EN DIGITAL 3D! Printemps 1922. L’époque est VF LU et MA 20h30. LU 18h15. sa journée. directeur du musée militaire de Berne. VO angl. s-t fr/all MA 18h15 VF LU et MA 20h45 Lu 03.06, 20h. Musée d’histoire naturelle ma-di 10h-17h. Visites commentées propice au relâchement des mœurs, à l’essor sur rendez-vous. Mardiduruckers «K2 1902 - Partie d’échecs en Himalaya». Musée d'art et histoire. Par les élèves Photographies et créations audiovisuelle. Les Moulins souterrains professionnels de la Haute Ecole Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 18.08. du Col-des-Roches de musique de Genève, site de Neuchâtel. Centre Dürrenmatt «La Chaux-de-Fonds et Le Locle vus par Classe de musique de chambre «Ici vous allez trouver ce que nous un graveur sans-culotte». En collaboration de P.-L. Haesler. cherchons», dessins, sculptures, vidéos, avec le Musée d'histoire Ma 04.06, 12h15. installations et textes d’Augustin Rebetez, de La Chaux-de-Fonds. Oeuvres d'Henri Mardidumusée Noé Cauderay et Giona Bierens de Haan. Courvoisier-Voisin (1757-1830). Musée d'art et histoire. L’art et l’objet Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.06. Novembre-avril, ma-di 14h-17h. au XVIIIe siècle. Visite ciblée de l’exposition Mai-octobre, lu-di 10h-17h. Jusqu’au 16.06.B «Sa Majesté en Suisse: Neuchâtel LA CHAUX-DE-FONDS et ses princes prussiens». Par Eloïse Vienne BEVAIX Weiner, Institut d’histoire de l’art et de SPECTACLE muséologie de l’Université de Neuchâtel. Ma 04.06, 12h15. Atelier Pasolini CONCERT Théâtre ABC. Spectacle d'école. «Kierkegaard – source Ma 04.06, 19h. Olga Mota, chanteuse d’inspiration pour Dürrenmatt» et ses musiciens Centre Dürrenmatt. Conférence Le Moulin. Chansons françaises, de Pierre Bühler. A l’occasion EXPOSITION bossa nova, jazz. du 200e anniversaire de Søren Kierkegaard. Club 44 Me 05.06, 20h. Ma 04.06, 19h. «20 ans - 20 photos». Photographie «Gatsby le magnifique»: expert en poudre aux yeux. SP Ateliers du mercredi de Pierre-William Henri, pour Médecins COLOMBIER Musée d'art et histoire. «Bleu, bleu, le ciel du Monde Suisse. de Prusse est bleu!». Pour les enfants Jusqu’au 27.06. CONCERT/SPECTACLE de 4 à 6 ans en duo. Sur inscriptions. La Locomotive Me 05.06, 14h-15h30. Thomas Tripet. «Esthétique d’une saga». «Il viaggio a Reims» CINÉ RÉGION La cage dorée TRAMELAN Ateliers du mercredi Dessins, peintures et sculptures. Théâtre. Opéra de G. Rossini. Lu-ma 15h30. 6 ans. De R. Alves Musée d'histoire naturelle (MHNN). Je-ve 17h19h. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 21.06. Jusqu’au 09.06, 20h et 17h. «Himalaya: la montagne en 3D». La grande Bellazza CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Lu-ma 17h30, VO. 14 ans. De P.Sorrentino Pour les enfants de 7 à 10 ans. MUSÉE NEUCHÂTEL Le passé Me 05.06, 14h-15h30. MUSÉE REX (0900 900 920) Lu-ma 20h. VO. 16 ans. De A. Farhadi Ashton A.Blues Band Maison blanche Le Corbusier APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Only god forgives Visites guidées, le premier samedi du mois Musée militaire/Château Fast and furious 6 Le Salon du Bleu. Blues, soul et jazz. «Batailles & Figures armées». Lu 18h15, 20h15. Ma 18h15, 20h15, VO. 16 ans. Me 05.06, 20h30. (toute l’année) et le troisième samedi Lu-ma 14h45, 17h30, 20h15. 14 ans. De J. Lin De N. Winding Refn TAVANNES du mois (avril-octobre). D'Aloys Perregaux, huiles et acryliques. Gatsby le magnifique - 3D Epic - la bataille du royaume secret - 2D Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, Jusqu’au 20.10. Lu 17h30. Lu-ma 20h30. Ma 17h30, VO. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Lu-ma 15h. 8 ans. de C. Wedge EXPOSITION tous les jours sur rendez-vous. «Entrelacs 2013». Nouvel espace 12 ans. De B. Luhrmann I give it a year gallo-romain. Epic - la bataille du royaume secret - 3D Musée international d’horlogerie STUDIO (0900 900 920) Ma 20h. VO. 14 ans. De D. Mazer Jardin botanique - Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. Lu-ma 15h15. 8 ans. de C. Wedge Clin d'œil du mois de juin: «Allemagne, Le passé Villa de l’Ermitage Jusqu’au 20.10. Gatsby le magnifique - 2D horloge de table à sonnerie et réveil Lu-ma 15h, 17h30, 20h30. 14 ans. De A. Farhadi Au Jardin à thèmes. «Rousseau, de la lettre Lu-ma 14h30, 20h. 12 ans. De B. Luhrmann MALLERAY à la fleur». Exposition de l'Université du début du XVIIe siècle, remarquable CORCELLES L’attentat LES BREULEUX de Neuchâtel et du Jardin botanique. par son riche décor, les lions de son socle, Lu-ma 17h45. VO. 14 ans. De Z. Doueiri CINÉMA PALACE (0324922548) Jusqu’au 06.10. son dôme ajouré». Jusqu’au 30.06 (032 954 12 26) Relâche «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant EXPOSITION ARCADES (0900 900 920) LUX «Roskopf, innovateur Relâche dans le Jardin botanique. Very bad trip 3 Jusqu’au 17.11. et précurseur» Galerie Arcane Lu-ma 15h45, 18h, 20h30. 16 ans. De T. Philipps Musée international d'horlogerie. COUVET Lu-di 9h-20h. Christine Collet, peinture. Laurence Stulz, LE NOIRMONT A l'occasion du bicentenaire de la naissance peinture et Alain Indermaur, peinture. BIO (0900 900 920) Galerie Quint-Essences de Georges-Frédéric Roskopf, horloger CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Après la nuit «Je suis née de vos jeux de Worlds d'origine allemande qui fit Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 22.06. Lu-ma 20h30. VO. 16 ans. De B. da Cunha Relâche Relâche of Inspiration». Exposition de Lindy Lyman son apprentissage à La Chaux-de-Fonds. et Isabelle Breguet. Jusqu’au 30.09. CORTAILLOD Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 28.06. Musée des beaux-arts EXPOSITION HAGAR DUNOR LE VIKING N° 581 Bibliothèque publique Donation François Ditesheim, et universitaire galeriste à Neuchâtel. 22 œuvres. Galerie Jonas «Les délices de l’Italie ou la passion Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.10. De Adami à Zack en passant par Loewer, Lohse, Ramseyer, Santomaso, etc. du voyage au 18e siècle». Musée d'Histoire Naturelle Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. «Collections en vadrouille, les perroquets Jusqu’au 09.06. Temple du Bas et Cie sortent de leur réserve». Série «Je suis née de vos jeux de tambours - de mini-expositions ayant pour but une odyssée chamanique». Peinture. de présenter au public quelques trésors du HAUTERIVE Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 30.06. MHNC dans le cadre du travail scientifique de révision des collections zoologiques. EXPOSITION Galerie Ditesheim Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Miklos Bokor. «Paysage et présence Jusqu’au 14.07. de l'homme». Peintures et œuvres Galerie 2016 sur papier. Musée paysan et artisanal Alain Jaquet. «Dopo il fuoco». Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre Expérience graphique en Sardaigne. Di 15h-18h. Jusqu’au 20.07. à l'instrument de musique. Me-di 14h-18h. Jusqu’au 06.06. LUNDI3JUIN2012L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Zaz retrouve les sommets 1. Zaz, «Recto verso» 5. Alex Hepburn 8. P!nk 2. Vanessa Paradis «Together Alone» «The Truth About Love» «Love Songs» 6. Kery James 9. Passenger 3. Hugh Laurie «Dernier Mc» «All The Little Lights» LE MAG MUSIQUE «Didn’t It Rain» 7.Lara Fabian 10. Soundtrack 4. IAM «Arts martiens» «Le secret» «The Great Gatsby»
ROCK Les monumentaux Queens of the Stone Age sortent «...Like Clockwork», un sixième album où la lumière ROCK froide des néons tempère leurs climats caniculaires. L’attente était gigantesque. L’album l’est tout autant. Humeur orageuse Qotsa, à jamais à l’épreuve du temps
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
«...Like Clockwork». Traduc- tion approximative, à large spec- tre: «comme sur des roulet- tes»... Il ne s’agit pas ici d’une analogie avec le fun sûrement ressenti par tout skater défiant Deerhunter, «Monomania» (4AD) les lois de l’équilibre sur le bi- tume chauffé à blanc de Califor- Complexité est le maître mot de nie. Non, ce sixième et dernier Bradford Cox. Toute l’excellence de opus en date des seigneuriaux Deerhunter demeure dans le quoti- Queens of the Stone Age aurait dien sombre et mystique du leader. Si plutôt à voir avec la mécanique cela peut paraître déstabilisant, il est intime des choses et des gens. plutôt question de confort, voire de Ces rouages qui meuvent la ma- réconfort. Deerhunter n’a pas perdu chine humaine, parfois à son de sa verve même si quelques corps défendant, parfois dans rayons de lumières transpercent une limpidité du geste, une évi- «Monomania». Le groupe d’Atlanta dence totale. nous emmène en virée, sur les gran- des routes américaines où l’orage fait Le pas de retrait place à une humidité printanière. On avait laissé le grand Josh L’aventure est teintée de coups Homme (guitare, voix) et ses d’éclats comme «Leather Jacket II», un âmes damnées sur l’inégal «Era titre explosif qui déploie toutes ses fa- Vulgaris» (2007). Un son opa- cettes à chaque écoute. «Monoma- que, rugueux en surface, et des nia» est également un clin d’œil aux morceaux peinant pour bonne muliples side-projects du chanteur. partie à renouer avec la superbe «The Missing» lorgne ainsi du côté orgueilleuse de «Songs For The de Lotus Plaza puisque la mélodie Deaf» (2002) et «Lullabies To se fait plus subtile. Encore une fois, Paralyze» (2005). Comme un lé- Queens of the Stone Age version 2013: Michael Shuman (basse), Troy Van Leeuwen (guitare), Jon Theodore (batterie), Josh Homme (chant, guitare) Bradford Cox signe une œuvre d’art ger parfum de fatigue désen- et Dean Fertita (claviers, guitare). NORA LEZANO en 12 morceaux. Rien d’étonnant, chantée, même si le moins inspi- certes, mais quel plaisir. Encore une ré des morceaux de Qotsa aurait fois! ALEKSANDRA PLANINIC de quoi rendre tout autre musi- Intimité assumée Turner, et même Sir Elton John cien ivre d’autosatisfaction... Si les premiers titres dévoilés au piano sur «Fairweather Depuis, l’icône du rock déserti- Ce que nous faisions était se développaient plutôt en ter- Friends» –, «...Like Clockwork» que s’était cachée de la lumière « rain connu, montrant la face est l’œuvre d’un groupe majeur, CLASSIQUE du jour, chaque membre du col- assez bluesy. Mais ça s’est qu’on sait caniculaire de ce rock qui parvient à embrasser l’in- lectif explorant sa voie. Josh quintessentiel, l’album révèle, temporalité dans une époque Lumineux Ravel Homme monte le projet Them transformé en cette transe, écoute après écoute, une pro- où tout le monde court après Crooked Vultures (avec Dave cette chose brisée...» fondeur de champ assez nou- son quart d’heure Grohl (Foo Fighters) à la batterie velle. Du relief, des langueurs, de gloire. Indis- et John Paul Jones (Led Zeppe- JOSH HOMME CHANT, GUITARE du nerf... Et, une sorte d’intimi- pensable. lin) à la basse, produit les Arctic té souterraine, inquiète, mais Monkeys (l’album «Humbug», d’une honnêteté totale, sans INFO+ 2009)... Et se refait un souffle gées troublantes dans les méan- cette chose brisée...», racontait deuxième degré. Comme si Josh «...Like Clockwork», musikvertrieb, 2013. Le 13 juin au Greenfield Festival créatif apte à regonfler ses voiles dres d’une même trame narra- Josh Homme dans les premiers Homme assumait enfin pleine- d’Interlaken. www.qotsa.com de corsaire du rock. tive, où l’imaginaire de sable, de stades de l’enregistrement. ment de livrer au monde sa fragi- brûlure, de sang et de sueur du Au bout de la route qui a mené lité. En témoigne surtout le «Cette chose brisée» groupe se laisse sublimer par les jusqu’à lui, «...Like Clockwork» a morceau titre, «...Like VIDÉO+ Ravel, Œuvres orchestrales, Printemps 2013. Avec le prin- images, l’univers inquiétant, de effectivement la beauté d’un Clockwork», l’un des plus beaux Naxos 8572887 temps bourgeonnent sur le web l’énigmatique illustrateur an- monde qui se fane. Un monde écrits par le ténébreux leader. Retrouvez notre vidéo de petits clips d’animation intri- glais Boneface. «Ce que nous fai- balançant entre les cieux et Servi par un casting de rêve ¬ sur ce sujet Quoi de plus séduisant que l’orchestre guants. «My God Is The Sun», sions était assez bluesy. Mais ça l’abîme, entre la destruction et la Mark Lanegan, Dave Grohl, de Ravel? demande un critique. Parce «I Appear Missing»... Des plon- s’est transformé en cette transe, salvation. Joey Castillo, Trent Reznor, Alex iPad L’Express - L’Impartial + e-paper que, dit-il, pour Ravel, orchestrer, c’est révéler l’idée musicale sous son angle le plus lumineux, sans excès, sans sur- charge; c’est diversifier les couleurs et CHANSON Avec son quatrième album, «Après moi le déluge», le chanteur s’impose comme une valeur sûre. faire ressortir l’individualité de chacune; d’où l’extrême attention portée aux di- vers groupes de percussion, les nuances Alex Beaupain, l’élégance de la plume et des notes et le raffinement des sonorités éclatan- tes des cuivres et des bois, les glissan- Ecartelée entre le divertisse- lait au disque. Beaucoup de chan- La prise de distance, l’intimité chon, Etienne Daho… Des dos, les trémolos, les cordes divisées. ment de masse et l’exercice pour sons y parlent de la pluie, et le dé- qu’onlivre, sont-elles des cho- gens qui défendaient une On ne peut dire mieux, et ce premier CD, initiés, la chanson française tra- luge étant le summum de la ses difficiles à gérer? chanson française à la fois réalisé par l’orchestre National de Lyon verse une époque fragile. Pour- pluie, peut-être que ce disque est Non, j’ai l’envie d’être très exigeante dans les textes et la sous la direction de Leonard Slatkin, en tant, certains auteurs hantent le summum de moi également… sincère à la base, dans l’écri- musique, et aussi très popu- est la parfaite illustration. Si l’influence les zones grises, là où l’on trou- L’arrogance de cette expression ture. Mais ma vie n’est pas aus- laire. Avec des chansons qui de la musique russe donne à l’Ouverture vait une variété noble il y a en- m’amuse un peu. C’est une façon si palpitante que mes al- sont devenues patrimonia- de féerie de Shéhérazade son goût core quelques années. Alex dedire,pourrire,c’estunsuperal- bums… (rires). Même si je les. En ce sens-là, la catégo- particulier de merveilleux, c’est à une Beaupain est l’un de ces artistes bum, et après ça, vous ne pourrez livre un sentiment que j’ai pu rie me plaît et a du sens pour Espagne palpitante, gorgée de bruits, qui soignent leur geste créatif plus rien écouter. Il y a une part éprouver, il y a un acte de créa- moi. Ce que je ne supporte de couleurs et de fureurs qu’il emprun- sans élitisme ni prétention. Juste de provocation qui m’amuse. tion qui fait que je force un peu pas, c’est qu’on pratique la tera toutes les ressources de l’orchestre. avec le goût du mot et de la note le trait. Je me sors du problème variété en méprisant le Clarinettes et castagnettes, harpes et juste. Son dernier effort, «Après Une mélancolie amusée… de livrer des choses intimes genre. JEAN-FRANÇOIS ALBELDA xylophones, flûtes, trompettes et bas- moi le déluge» est exemplaire. Oui. J’essaie d’avoir un peu par l’exagération. Après tout, sons, saxophones, célestas et hautbois, Alex Beaupain, un beau détachement d’ironie parfois. J’aime écrire tout cela n’est pas si grave. violons et violoncelles, tous rivalisent Que cache le titre de ce nouvel dans l’écriture. RUDY WAKS des chansons très tristes au pre- d’intensité et de virtuosité pour faire de album? Un constat désillu- mier degré, mais je décale le Vous vous rangez volontiers la Rhapsodie espagnole, de l’Alborada sionné? qu’«Après moi le déluge» sonnait propos pour ne pas toujours dans la catégorie variété. Pour- INFO+ delGraciosoetdufameuxBolérodes En fait, simplement, j’aime faire bien... Mais c’est vrai qu’il y a ce écrire la même chanson. Il faut tant ce terme a été dévalué... «Après moi le déluge», Universal, espaces de contrastes rythmiques et 2013. Plus de renseignements sur: porter à l’album le titre de l’une petit côté désabusé qui me va as- un peu de second degré, un peu En parlant de variété, je http://alexbeaupain.artiste.universalmusic.fr dynamiques d’une originalité et d’une de ses chansons. Je trouvais sez bien. Et l’idée de déluge col- de méchanceté même... vois Julien Clerc, Alain Sou- beauté exceptionnelles. JEAN BOREL CRUES EN SUISSE LUNDI 3 JUIN 2013 L’IMPARTIAL Dégâts des eaux Les fortes pluies qui se sont abattues sur la Suisse alémanique se sont calmées, mais le danger de crue reste une menace sur le centre et le nord-est du pays. PAGE 21 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
DIPLOMATIE Des émissaires russes, américains et des représentants de l’ONU vont jeter mercredi les bases d’une conférence de paix prévue pour juillet. La paix en Syrie se jouera à Genève
PROPOS RECUEILLIS PAR Si la Turquie et la Jordanie PHILIPPE VILLARD l’Irak ferment leurs frontières et que les Etats-Unis convainquent Genève accueille mercredi des les pays du Golfe d’arrêter leur représentants des Etats-Unis, de soutien financier, Bachar al-As- la Russie et des Nations unies en sad se retrouvera en vase clos. vue d’une possible Conférence De plus, la Turquie se trouve en de paix sur la Syrie, qui pourrait situation délicate avec l’arresta- avoir lieu en juillet selon le chef tion d’une dizaine d’islamistes de la diplomatie française Lau- porteurs de gaz sarin et des ten- rent Fabius. sions intérieures qui font redou- Alors que ce week-end a en- ter au pouvoir une sorte de prin- core été placé sous le signe de la temps arabe. violence (lire ci-dessous), l’uni- versitaire lyonnais Fabrice Ba- Cela signifie-t-il que le régime lanche, directeur du Groupe syrien entrevoit le bout du de Recherches et d’études sur la tunnel? Méditerranée et le Moyen- Sans doute. Depuis mars, il est Orient décrypte les enjeux du repassé à l’offensive. Dans cer- futur rendez-vous diplomatique. taines villes, on espère le retour du régime plutôt que les exac- Dans quel contexte peut tions commises au non de la s’ouvrir Genève 2? charia. Et, passé l’enthousiasme Le régime a repris la main. Sa de 2011 pour les printemps ara- stratégie de contre-insurrection bes, les Occidentaux préféreront paie à Homs ou à Alep. Il se ren- un dictateur laïc à un régime is- force sur les plans militaire et fi- lamiste… nancier. La Russie reste une al- A la télé du Hezbollah, al-As- liée indéfectible et l’Iran vient sad a dit qu’il se présenterait à d’ouvrir une ligne de crédit de L’activité diplomatique n’empêche pas la violence de faire rage entre les insurgés et les troupes de Bachar al-Assad, partout dans le pays. KEYSTONE une présidentielle en 2014. Les quatre milliards de dollars à la Occidentaux toléreront une Sy- Syrie. Un phénomène renforcé par qui pourraient frapper des rie affaiblie voire soumise à une L’opposition militaire et divi- les perceptions locales qui font avions jusqu’au-dessus de Tel partition. Il sera ensuite envisa- sée. Sur le terrain les combat- Les Occidentaux plutôt des Occidentaux des dé- Aviv ou des appareils de l’Otan geable de revenir à la charge plus tants de l’Armée syrienne de li- « fenseurs d’Israël que des pro- en cas de zone d’exclusion aé- tard. Un peu comme cela s’est bération rejoignent les groupes vont à Genève 2 Arabes. Enfin, leur volonté de le- rienne. Du coup Benyamin Né- passé contre Saddam Hussein islamistes et l’opposition civile ver l’embargo sur les armes a été tanyahou a fait machine arrière entre 1991 et 2003. est tellement désunie qu’elle a comme on va à Canossa.» tournée en ridicule par les déci- d’autant qu’il n’a pas le soutien repoussé au 15 juin l’élection de sions de Moscou en matière des Etats-Unis. Obama tient bon son président. Il ne se dégage d’armement. dans sa volonté de ne pas s’enga- VOIX SUISSE pas d’alternative politique orga- FABRICE BALANCHE UNIVERSITAIRE SPÉCIALISTE DE LA SYRIE ger en Syrie. Après son raid aérien Hier la Suisse a aussi fait en- nisée. tendre sa voix. «Les violences de début mai, Israël semble Et pourquoi les Russes doivent cesser», écrit le Dépar- Les Occidentaux sont-ils que le régime était coupé de la est alaouite, on soutient plutôt en retrait, pourquoi? se montrent-ils si actifs? tement fédéral des affaires les maîtres du jeu? population comme dans la Tuni- Bachar al-Assad. C’était aussi ne Le raid israélien sur Damas a Les Russes vont à Genève 2 étrangères. Au sujet des com- Les Occidentaux vont à Ge- siedeBenAlioul’Egyptede pas tenir compte du nationa- pu laisser penser que les faucons avec une stratégie. Ils veulent bats à Qousseir, il lance un ap- nève 2 comme on va à Canossa Moubarak. lisme syrien qui transcende les l’avaient emporté or la réaction que les pays voisins de la Syrie pel pour que les civils puissent car ils paient le prix d’une erreur C’était ignorer le communau- communautés autour de la résis- russe a été immédiate: livraison n’accordent plus leur soutien à la fuir les zones de combat. ATS d’analyse initiale. Ils pensaient tarisme qui fait que, quand on tance à Israël. de Mig 29 et de missiles S300 rébellion.
UN WEEK-END MARQUÉ PAR DE VIOLENTS COMBATS Une conférence qui devrait inclure l’Iran Malgré les efforts diplomatiques, la guerre en Syrie ne donne aucun signe de Pour l’expert Ricardo Bocco, professeur à sont pas particulièrement distingués dans est complexe à organiser. L’initiative répit. Durant le week-end, les rebelles et l’armée loyaliste ont lutté pour défen- l’Institut de Hautes Etudes Internationa- la résolution de cette guerre sanglante. Ri- d’une nouvelle conférence internatio- dre leurs positions notamment à Qousseir. Ces affrontements ont coûté la vie les et du Développement (IHEID) de Ge- cardo Bocco s’interroge aussi sur la déci- nale baptisée «Genève 2» a été lancée dé- à des dizaines de personnes. nève et spécialiste du Proche-Orient, cité sion du Conseil de sécurité de l’ONU qui a but mai par les responsables des diplo- Samedi, 28 rebelles ont été tués dans le nord de la province d’Homs, dans le dans «Le Matin Dimanche», les protago- annoncé vendredi avoir ajouté le front Al- maties russe et américaine. Cette centre du pays, a rapporté hier une ONG syrienne. Plus au nord, l’armée a re- nistes de Genève 2 ont «un intérêt priori- Nosra -une puissante composante de l’op- rencontre réunirait les représentants du pris samedi le contrôle de deux localités à majorité alaouite dans la province taire» à ce que ce sommet ait lieu et surtout position syrienne- dans sa liste d’organisa- gouvernement syrien et de l’opposition. d’Hama. Les combats ont fait au moins 60 morts, selon un bilan provisoire de qu’il aboutisse. tions «terroristes», en raison de liens avec Cette conférence fera suite à celle organi- l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH). Et au moins six soldats sont Le président américain Barack Obama Al-Qaïda. sée déjà à Genève il y a un an. Elle s’était morts lors d’une attaque rebelle contre un barrage militaire à la périphérie de «n’a aucune envie d’intervenir dans ce conflit. Selon lui, une issue diplomatique «ne terminée sur un accord signé le Talbissé. Cette ville est contrôlée par les insurgés est encerclée par l’armée. En- Ce sommet international est donc, pour lui, pourra se faire qu’en incluant tous les ac- 30 juin 2012 entre les grandes puissances fin, dans le quartier de Jobar, dans l’est de Damas, neuf membres des forces une belle échappatoire», déclare Ricardo teurs, détestables ou non». pour obtenir une transition politique en du régime ont été tués hier dans un attentat à la voiture piégée. Bocco, Pour cet expert, la position de L’expert estime que la Conférence sur la Syrie. Cet accord n’a toutefois jamais été Parallèlement, les avions du régime ont mené des raids sur Qousseir et la pé- Moscou est «la plus aisée» car la Russie paix doit inclure l’Iran, car cet Etat chiite appliqué pour avoir été diversement in- riphérie du village voisin d’Al-Dabaa, pilonnée par l’armée, selon l’OSDH qui tient toutes les cartes. «Son objectif princi- «est sans doute le seul qui puisse offrir une terprété par Moscou et Washington quant s’appuie sur un réseau de militants et de médecins. Qousseir est la cible d’une pal est de conserver un pied militaire et stra- porte de sortie, une terre d’asile» à Bachar au sort du président Assad. offensive lancée le 19 mai par l’armée syrienne et le Hezbollah qui cherchent tégique en Syrie», signale-t-il. al-Assad. Il rappelle que Téhéran a déjà or- De son côté, le chef de la diplomatie ainsi à ouvrir un passage sûr entre la capitale et le littoral, analyse l’OSDH. Des Une issue pacifique du conflit lui serait ganisé trois conférences de paix sur la Sy- française Laurent Fabius a estimé diman- milliers de civils et qu’un millier de blessés se trouvent encore à l’intérieur de «forcément octroyée sur la scène internatio- rie. che que la conférence pourrait se tenir en la ville. nale», analyse Ricardo Bocco. Il considère juillet. La guerre civile en Syrie, qui a fait au moins 90 000 morts en deux ans, déborde aussi que la Russie a déjà lâché Bachar Al- Un sommet complexe à organiser «Genève 2 c’est à mon avis la conférence de de plus en plus sur son voisin le Liban. Les rebelles mènent des attaques en Assad et qu’elle compose déjà avec les fu- Enfin, Ricardo Bocco estime «absurde» la dernière chance. Je souhaite qu’elle ait territoire libanais en réponse au soutien du mouvement du Hezbollah libanais turs gouvernants. que seuls le Qatar et l’Egypte représen- lieu, je pense qu’elle pourra avoir lieu en à l’offensive des forces de Bachar al-Assad sur la ville frontière stratégique de Au sujet des Nations unies, il estime que tent la Ligue des Etats arabes à la Confé- juillet», a-t-il déclaré au Grand rendez- Koussaïr. Une quinzaine de rebelles syriens ont été tués lors d’affrontements le secrétaire général Ban Ki-moon et son rence de paix sur la Syrie alors que l’Ara- vous sur Europe 1 /I-télé /Le Parisien, esti- survenus durant la nuit de samedi à hier près d’Ain el Djaouze, une portion du émissaire Lakhdar Brahimi «ont beaucoup bie saoudite, malgré son importance, mant «trop court» le délai pour qu’elle territoire libanais qui s’étend sur la Syrie. ATS à se faire pardonner». A ses yeux, ils ne se «n’y est pas». Il concède que ce sommet puisse être organisée en juin. ATS L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 18 SUISSE
FISCALITÉ Pour Michel Duclos, ambassadeur de France à Berne, la Suisse serait armée pour passer CAFÉ à l’échange automatique en matière fiscale, en évitant toutes pressions. Nespresso «Des relations franco-suisses intenses» continue à croître
CHRISTIAN ROVERE
Le passage à l’échange automa- tique d’informations en matière fiscale est «un mouvement irré- versible». La Suisse est libre de franchir ce pas et «il ne fait pas de doute» qu’elle aurait la capacité de s’adapter et de rebondir si elle décide de le faire, estime l’am- bassadeur de France en Suisse. En revanche, il paraît difficile de raisonner en termes de contre- parties. George Clooney, l’emblème «On ne peut pas choisir dans la des capsules Nescafé. KEYSTONE globalisation ce qui nous plaît et ce quinenousplaîtpas», estime Mi- Nespresso ne craint pas de per- chel Duclos dans un entretien. dre des parts de marché, malgré «Cela est valable en matière l’augmentation de la concur- d’échange d’informations, mais rence. «Ilyabeaucoupdeplace aussi dans les discussions en cours autour du soleil», a déclaré le entre la Suisse et l’Union euro- chef de Nestlé, Paul Bulcke, péenne sur la fiscalité des entrepri- dans une interview au «Sonn- ses», a-t-il précisé. tagsBlick». Jeudi, en marge de la réunion Même si des concurrents lan- ministérielle de l’OCDE à Paris, cent des capsules de café compa- le conseiller fédéral Johann tibles, Nespresso continue de Schneider-Ammann a affirmé croître, a ajouté Paul Bulcke. Si que la Suisse entendait garder la multinationale basée à Vevey «toutes les pistes ouvertes» en ma- ne va pas déposer plainte contre tière fiscale. la nouvelle dosette de Denner Berne a décidé de ne pas signer Le ministère de l’Economie et des Finances en France. Il est souvent surnommé «Bercy» du fait de son installation dans le quartier de Bercy, qui apparaît suffisamment diffé- dans l’immédiat l’accord d’en- dans le 12e arrondissement de Paris. KEYSTONE renciée de celle de Nespresso, traide administrative de elle va continuer à défendre ses l’OCDE, contrairement à des droits. pays comme l’Autriche, le constatant parfois un manque de Bercy», siège du ministère de Le meilleur moyen de se proté- Luxembourg ou Singapour. de «considération» de part et l’Economie et des Finances, et ger reste toujours «d’offrir sim- d’autre. A ses yeux, les Suisses – La seule liste «rien ne permet de dire que la plement aux consommateurs la Relations soignées surtout les Romands – sont plus « Suisse sera mise en cause» lors- meilleure tasse de café possible», a En poste à Berne depuis juillet critiques à l’égard de leurs voi- officielle, c’est celle que cette liste, qui contient ac- expliqué le patron. Concernant dernier, Michel Duclos a tenu à sins que l’inverse. tuellement huit noms, sera ac- la collaboration avec George minimiser les «tensions» entre la de Bercy, rien ne permet tualisée. Clooney, elle devrait se poursui- Suisse et la France. Les relations «Impérialisme français» de dire que la Suisse vre, car aussi bien Nestlé que franco-suisses sont «très intenses critiqué Pas de pressions l’acteur sont satisfaits de ce parte- et très positives» et elles couvrent Dans certains secteurs de l’opi- sera mise en cause.» européennes nariat, a-t-il précisé. ATS «toutes les dimensions» possibles, nion publique helvétique, la MICHEL DUCLOS AMBASSADEUR DE FRANCE EN SUISSE Dans le domaine européen, a-t-il relevé. convention sur les successions Michel Duclos nuance l’idée Et de rappeler qu’au moins est ainsi devenue un «épouvan- que Bruxelles exerce des «pres- BANQUES cinq conseillers fédéraux ont tail synonyme de l’impérialisme» sions» sur la Suisse. Dans les né- rencontré leurs homologues français. Or «cela fait deux ans éviter un vide juridique. La Duclos souligne le fait que la gociations en cours sur les ques- UBS Suisse perd français cette année, certains que l’on discute d’un texte avec la France a ensuite accepté de rou- Suisse ne figure pas sur une tions institutionnelles comme un milliard plusieurs fois. «Il n’y a pas beau- volonté de trouver la meilleure so- vrir les discussions suite aux cri- «liste noire» des paradis fiscaux en matière de fiscalité des entre- UBS Suisse subit de plein fouet le coup de pays avec lesquels nous lution», affirme Michel Duclos. tiques suisses sur le texte para- français. L’annonce faite cette prises, «les conditions se mettent bas niveau record des taux dans avons une telle densité de contacts Selon lui, Paris n’a pas «résilié» phé par les deux pays en semaine d’inscrire 17 pays, dont progressivement en place pour dé- le pays. Entre 2008 et 2012, le de haut niveau», souligne le di- cette convention de 1953, juillet 2012. la Suisse, sur une «liste noire» de gager des solutions communes». numéro un bancaire helvétique a plomate, sans exclure une visite comme on le dit parfois en On en est aujourd’hui à la fina- l’Agence française de développe- Les discussions, auxquelles la perdu près d’un milliard de francs du président français François Suisse, mais a indiqué à l’été lisation du nouveau texte, pré- ment (AFD) n’est qu’une «me- France apporte son soutien, du- sur les opérations d’intérêt des Hollande en Suisse. 2011 à Berne qu’il souhaitait s’en cise l’ambassadeur. sure technique» qui n’engage pas rent déjà depuis des années. dépôts en banque, a déclaré Toutefois, si «les fondamentaux retirer, car elle ne correspond le gouvernement français, as- «Cela signifie que nous ne sommes Lukas Gähwiler, chef d’UBS sont excellents, l’atmosphère peut plus au droit réel. C’est la Suisse Pas sur une liste noire sure-t-il. pas si pressants que cela», sourit Suisse, dans une interview à la être améliorée», affirme-t-il, qui a voulu la renégocier, pour De la même manière, Michel «La seule liste officielle, c’est celle l’ambassadeur. ATS «SonntagsZeitung». ATS
ÉCHANGES RELIGION La Conférence des évêques suisses a fêté hier ses 150 ans d’existence. Transition énergétique discutée Les évêques suisses appellent à l’unité Scientifiques et industriels de ganisateurs (ambassade de France et de Suisse se réunis- France, UBIFRANCE et A l’occasion des 150 ans de la rale PDC Doris Leuthard a sent aujourd’hui et demain à UNIL). Au total, une quaran- Conférence des évêques suisses, rappelé de son côté que «l’Etat Lausanne pour discuter de la taine de sociétés françaises et fêtés hier à Einsiedeln, son prési- n’est pas qu’une collectivité à but transition énergétique. Les mi- suisses prendront part à ce ren- dent Markus Büchel a appelé les purement lucratif visant à gagner nistres de la recherche Johann dez-vous. Parmi elles figurent croyants à l’unité. «L’histoire a un maximum d’argent, sans quoi Schneider-Ammann et Gene- de grands groupes comme Hol- montré qu’une guerre culturelle la Suisse serait un coffre-fort. Il viève Fioraso viendront soute- cim, Alpiq, Groupe E, Ro- peut se transformer en une cohabi- n’est pas non plus le simple garant nir ces échanges et projets de mande Energie, Alstom Ther- tation œcuménique constructive», de la sécurité sociale et matérielle, partenariats technologiques mal Power, GDF Suez ou a-t-il affirmé. sans quoi la Suisse serait un bun- transfrontaliers. Losinger-Marazzi. Mais égale- La Mission intérieure suisse, ker. Notre pays, la Suisse, est au L’objectif de ce forum, organi- ment des PME ou le Centre fondée pour implanter des cen- contraire une Confédération liée sé à l’Université de Lausanne suisse d’électrotechnique et de tres d’aide aux catholiques dans par un serment, où nous mesurons (UNIL), est de «confronter les microtechnique à Neuchâtel. les régions protestantes, fêtait, nos actions au bien-être de la col- expériences et savoir-faire des Loin des clichés qui collent elle également ses 150 ans à Ein- lectivité et à des valeurs commu- deux côtés de la frontière», de souvent à la Suisse dans l’imagi- siedeln hier. Son président, le nes», a-t-elle dit, selon le texte de «susciter des partenariats dans naire collectif français, l’ambas- conseiller aux Etats PDC Paul son discours. les domaines de la transition sadeur de France à Berne, Mi- Niederberger a de son côté ap- La Conférence des évêques énergétique» et de «favoriser les chel Duclos salue la vitalité pelé les évêques à se battre pour suisses est née en 1863 à So- rapprochements entre entrepri- d’un «tigre helvétique». Ases l’impôt ecclésial obligatoire. leure. Elle a été fondée pour ins- ses pour répondre conjointement yeux, la Confédération consti- «Une église pauvre ne peut pas ai- taurer plus d’unité entre les évê- aux appels d’offres européens», tue un modèle de compétitivité der les pauvres», a-t-il argumen- Doris Leuthard était invitée à la Conférence des évêques suisses chés et favoriser la discipline selon un communiqué des or- et d’innovation. ATS-AFP té. Invitée, la Conseillère fédé- présidée par l’évêque de Saint-Gall Markus Büchel. KEYSTONE dans l’église catholique. ATS LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL MONDE 19
TURQUIE Les protestataires continuent de défier le pouvoir place Taksim à Istanbul, ANNIVERSAIRE mais aussi à Ankara où des incidents ont éclaté. Ils ont décidé de faire monter la pression. Le couronnement Les manifestants turcs ne désarment pas de la reine a 60 ans
ISTANBUL ne peuvent pas faire ce qu’ils veu- LAURE MARCHAND lent». Sur les murs, les tags victo- rieux résument l’humeur de L’ordre de retrait donné à la po- cette révolte inattendue: «Tu lice de la place de Taksim doit avais peur d’Allah, maintenant tu laisser un goût d’autant plus vas avoir peur de ton peuple.» amer au premier ministre Recep «Sultan, on arrive». Jamais les is- Tayyip Erdogan qu’il a le goût de lamo-conservateurs n’ont connu la bière, alors qu’une loi restrei- une telle fronde depuis leur arri- gnant la vente de l’alcool a été vée au pouvoir en 2002. votée la semaine dernière. Sa- Sans surprise, de l’extrême medi soir, des dizaines de mil- droite du Parti pour une action liers de jeunes Turcs ont déferlé nationaliste (MHP) au Parti ré- Un timbre de 88 pence émis sur la place de Taksim, bien sou- publicain du peuple (CHP), la pour les 60 ans du couronnement vent une canette d’Efes à la formation fondée par Atatürk, de la reine. KEYSTONE main, la bière nationale. Jus- toute l’opposition critique verte- qu’au petit matin, ils ont célébré ment la brutalité policière. Mais La reine Elizabeth II, 87 ans, leur victoire. «A ta santé Erdo- des voix s’élèvent également célébrait hier le 60e anniver- gan!» était le slogan qui avait le dans le propre camp d’Erdogan. saire jour pour jour de son cou- plus de succès derrière l’irrem- En voyage au Turkménistan, le ronnement dans la discrétion. plaçable «Erdogan démission!». président de la République, Ab- Une cérémonie doit avoir lieu dullah Gül, a rappelé les princi- demain pour l’occasion à l’ab- Le réaménagement urbain pes de base censés réguler les baye de Westminster. met le feu aux poudres rapports d’une société apaisée: Le 2 juin 1953, la souveraine La mobilisation contre un ré- «Dans une démocratie, les réac- alors âgée de 27 ans, était cou- aménagement urbain contro- tions doivent être exprimées (…) ronnée dans cette même abbaye versé de la place de Taksim lan- avec bon sens, avec calme et, en re- à Londres, devant plus de 8000 cée mardi par quelques tour, les dirigeants doivent dé- invités et les représentants de militants a donc définitivement ployer plus d’efforts pour prêter 129 pays et territoires, sous les tourné à la contestation du une oreille attentive aux différen- yeux de quelque 27 millions de mode de gouvernance du chef tes opinions et inquiétudes.»Le téléspectateurs britanniques. du gouvernement. Le centre né- Des manifestants lancent des pierres sur les forces de l’ordre près de la place Taksim, samedi à Istanbul. KEYSTONE vice-premier ministre Bülent ATS-AFP vralgique d’Istanbul s’est trans- Arinç s’est même excusé pour formé en défouloir de la ran- tion au gouvernement unit les les débordements et a jugé qu’il cœur accumulée par une partie laïcs, les nationalistes, il y a même «fallait utiliser la persuasion et SÉISME de population, les Turcs laïcs en Aprèsleschargesdelapolice, des islamistes communistes avec non le gaz». Parmi les réactions Taiwan frappé par un tête. « nous.» internationales, un coup de se- tremblement de terre «Les restrictions contre l’alcool, le monde entier a vu Dans la nuit de samedi à hier, monce inhabituel est venu de l’interdiction de la pilule du lende- des affrontements avec la police Washington, inquiet de la stabili- Un séisme de magnitude main et les tentatives contre l’avor- le vrai visage de dictateur ont eu lieu devant le bureau du té de son principal allié dans la supérieure à six s’est produit tement sont des intrusions dans la premier ministre dans le quar- région. hieràTaïwan.Ilafaitdeux vie des gens, des attaques contre d’Erdogan, ça fait désordre, tier de Besiktas, près du Bos- morts et 21 blessés et secoué un mode de vie», énumère Sey- phore. Les mêmes scènes se sont Image écornée fortement des immeubles de la hun, professeur d’anglais à l’uni- Istanbul ne risque pas d’avoir répétées devant celui de la capi- Pour l’image de la Turquie, le capitale Taipei, dont des versité, un casque de chantier les Jeux olympiques.» tale, Ankara, où les forces de l’or- résultat est désastreux. Plus de habitants sont sortis en courant jaune vissé sur la tête pour se dre ont fini par intervenir à 1700 manifestants ont été inter- dans les rues, ont annoncé les protéger des tirs tendus de gaz METIN MANIFESTANT TURC grand renfort de gaz lacrymogè- pellés selon le ministère de l’Inté- autorités. ATS-RTF lacrymogènes. nes et de canons à eau. La con- rieur, un millier de blessés ont «J’ai de grandes inquiétudes sur d’une étoile et d’une lune blan- encore. Mais l’heure est à l’eu- testation, quoique limitée, a ga- été recensés. Il y aurait deux ÉGYPTE une islamisation rampante du ches sur l’épaule, les deux amis phorie, pas à l’analyse froide. gné de nombreuses villes morts selon Amnesty Interna- pays, le gouvernement doit se com- ont pourtant voté pour sa forma- d’Anatolie, Izmir, Antalya, Tun- tional. «Après les charges de la po- La justice invalide porter de façon responsable»,ex- tion, le Parti de la justice et du «Le réveil celi, Trabzon… Et hier, la place lice, le monde entier a vu le vrai vi- le Sénat plique un jeune homme qui ar- développement (AKP). «L’op- des consciences» de Taksim était de nouveau sage de dictateur d’Erdogan, ça La Haute Cour constitutionnelle bore sur son bras un tatouage pression grandissante du peuple Au cinquième jour d’une ré- noire de monde. Recouverte de fait désordre, Istanbul ne risque égyptienne, plus haute reproduisant la signature alors qu’il demande juste à être pression policière d’une ex- drapeaux d’organisations d’ex- pas d’avoir les Jeux olympiques juridiction du pays, a jugé d’Atatürk, le fondateur de la Ré- pris en considération est incroya- trême brutalité, les autorités ont trême gauche qui n’avaient pas (réd: la ville est candidate pour illégale la loi qui avait servi publique laïque. «Nous ne som- ble. Il a beau jeu de critiquer As- été contraintes d’ouvrir la place eu le droit d’y manifester le 2020)», raillait Metin assis sur d’assise à l’élection de la Choura, mes pas des provocateurs comme sad. La mobilisation est historique aux manifestants. «Ce n’est que le 1er mai. En fin de journée, au- une poubelle renversée, barri- la chambre haute du parlement, dit Erdogan», s’insurgent Mete pourlaTurquie,onvafairelarévo- début, le réveil des consciences cun policier n’était visible même cade de fortune, alors que la nuit rapportent des sources et Tuna, étudiants en architec- lution, on ne va pas s’arrêter là.» s’enthousiasme Görkem Kutay, si Recep Tayyip Erdogan taxe les s’achevait, éreinté, dans des vo- judiciaires. Elle ne l’a pas dissous ture. Drapeau rouge frappé Comment? Ils ne savent pas trop étudiant en mécanique. L’opposi- manifestants d’«extrémistes qui lutes d’alcool, hier. Le Figaro pour autant. ATS-AFP
EN IMAGE ÉTATS-UNIS Début du procès de Bradley Manning, qui risque la prison à vie. La «taupe» de WikiLeaks sème le trouble Difficile de dire qui est vrai- donne pas l’air d’être l’un des rons de Bagdad où il est déployé, ment Bradley Manning, «taupe» plus célèbres «whistleblowers» le première classe découvre la présumée de WikiLeaks. Un être (dénonciateurs) de l’histoire des rudesse des règles du Penta- fragile et déséquilibré aux ten- Etats-Unis. Pourtant, cet ex-ana- gone, en particulier l’ancienne dances suicidaires, ou, à l’in- lyste du renseignement est accu- loi «Don’t ask, don’t tell» (ne rien verse, un homme conscient de sé d’avoir téléchargé puis envoyé demander, ne rien dire), qui ses actes, qui veut laisser sa trace au site internet WikiLeaks, entre obligeait les homosexuels à taire et «faire la différence dans ce novembre 2009 et mai 2010, des leur orientation sexuelle, sous monde»? milliers de documents classifiés peine de devoir quitter l’armée. Défense et gouvernement se du gouvernement américain sur Des témoins du gouvernement sont déchirés sur leurs versions lesguerresenIraketenAfgha- parlent d’un être «déprimé», lors des nombreuses audiences nistan, et 250 000 télégrammes «anxieux», «sujet à des crises de préliminaires qui se sont tenues du département d’Etat. panique». Sans parler de son sur la base militaire de Fort mutisme, de son somnambu- Meade, près de Washington, en Orientation sexuelle tue lisme, voire de ses pertes de re- KEYSTONE UKRAINE vue du procès en cour martiale Un statut lourd à porter pour le pères sexuels. Flugtag, qui signifie «jour de vol» en allemand. Le Red Bull Flugtag qui s’ouvre aujourd’hui. jeune Manning, entré dans l’ar- Lorsque Manning, accusé de demande à tous les audacieux et les ingénieux de concevoir, de Petit gabarit, cheveux blonds mée en 2007 après une enfance «collusion avec l’ennemi», prend fabriquer et de piloter un engin volant artisanal. Ils doivent rasésdeprèsetvisaged’adoles- passée à subir les quolibets de la parole pour la première fois à s’élancer d’une rampe de lancement de 6 m de haut afin de cent fendu de lunettes fines, ses camarades en raison de son Fort Meade en novembre 2012, il s’envoler dans le bleu du ciel… sans craindre de plonger dans l’ancien soldat de 25 ans origi- Bradley Manning lors côté «intello» ou de son homo- n’exprime aucun regret. l’eau! RED naire d’Oklahoma (sud) ne de son passage dans l’armée. SP sexualité. Sur sa base des envi- ATS-AFP LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, doigts de fée, massage professionnel sur table, massage érotique, prostate + fan- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70.
CHAUX-DE-FONDS, NEW, privé! Sandra, douce, belle, chaleureuse, câline, charmante, très coquine. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45.
NE, KELLY, COQUINE et très sensuelle, super sexy, blonde adore câliner et se faire câliner. Pelotez ses seins et ses fesses pendant qu'elle s'occupera de vous avec plaisir en prenant son temps !!!! Venez tester ses fellations spéciales! J'adore les jeux d'amour et j'aime les fantaisies sexuelles. Lundis, mardis, jeudis et vendredis dès 10h! www.eurosex.ch/kelly 078 926 91 56.
1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Eva très très jolie blonde, jeune, très belle poitrine XXL, sensuelle. Je prends mon temps avec vous pour donner des bons moments. Je pratique tout sans tabous! Rue du Seyon 19, 3e étage. Tél. 076 714 CHAUMONT, Ch. du Grand-Hôtel 3-5, dernier A À BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS, camionnet- 79 31. étage. Magnifique 5½ pièces, vue imprenable. 3 tes, véhicules 4x4, Pick Up, tracteurs, poids chambres, dont 1 avec douche/lavabo, 1 wc lourds, utilitaires, diesel ou essence de toutes LE LOCLE, NOUVELLE LIVIA, l'Amour séparé, 1 salle de bains/WC/lavabo, vaste marques. État et kilomètres indifférents. Volcanique, j'aime donner du plaisir. Vraie séjour avec cheminée, cuisine ouverte entière- Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 240 45 45. gorge profonde, la taille n'a pas d'importance, ment agencée et coin à manger, 1 cave, 1 place EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- fellation avec chantilly. Je suis très coquine et de parc couverte. Ascenseur. Loyer: Fr. 1950.– ACHAT TOUS GENRES DE VEHICULES, pour la CHAMBRELIEN, très belle villa de 6 pièces sur ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, casse et l'exportation. Enlèvement rapide. 7/7. j'adore les hommes coquins. 3e âge ok. Samedi 2 + Fr. 250.– de charges. Tél. 032 737 88 00. parcelle de 805 m , vue imprenable sur le lac et spinning, stretching, yoga, relaxation, massa- Tél. 079 368 43 67. ok. Tél. 079 467 64 15. les alpes. Terrasse, jardin, garage double, place NEUCHÂTEL, Battieux 42, beau 6½ pièces répar- ges, bodysculpt, plate-forme Galiléo, ceinture I- de parc. Prix sur demande. Visites et renseigne- ties sur 4 étages, avec beaucoup de cachet. Thin, conseils nutritionnels. Espace Equilibre, MITSUBISHI COLT 1.3, expertisée, avec direc- LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS JUDIE, privée, ments: Optigestion SA, tél. 032 737 88 00. Grande cuisine entièrement agencée avec coin à Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 tion assistée, 3 portes. Fr. 750.–. Opel Corsa, 3 jolie métisse, poitrine pomme, douce, patiente, manger, 6 chambres, salle de bains/WC, dou- www.espaceequilibre.ch portes, 130 000 km, expertisée, Fr. 1800.–. VW coquine. Pour réaliser tous les fantasmes. Pas A REMETTRE: BAR À CAFÉ, Restaurant, Tea- Vento, expertisée, Fr. 2200.–. VW Polo, 5 por- pressée. 3e âge bienvenu. Drink offert. De 9h à che/WC, WC séparé. 3 poêles à bois, cave, DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- Room, Discothèque. Les meilleures opportuni- buanderie, balcon-terrasse. 2 places de parc. tes, expertisée, Fr. 2800.–. Mitsubishi Pagero, minuit. Tél. 076 753 95 93. tés de la région sont sur www.capital-first.ch ou toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. double crochets, expertisé, Fr. 6200.–. Prix à Vue lac et Alpes. Proches de toutes commodi- www.demenagementservice.ch contacter Romain Tarchini au tél. 079 659 09 05. tés. Loyer: Fr. 2800.– + charges. Tél. 032 737 discuter. Tél. 078 846 44 15. CHAUX-DE-FONDS Privé, jolie blonde, peau blan- 88 00. LIVRAISON ET MONTAGE DE MEUBLES www.meu- che, très grosse poitrine naturelle, douce, sympa, sensuelle. Pour réaliser tous vos fantas- e blesfabianbenitez.ch Tél. 079 381 89 84. CHAUMONT, Ch. du Grand-Hôtel 3, 2 étage. Bel Débarras. mes! Pas pressée! Plaisir extrême assuré! Drink appartement de 2½ pièces. Grand séjour avec offert. 3e âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9h à cheminée, terrasse avec vue imprenable sur les DESTOCKAGES.CH Vêtements et chaussures de 23h, parking privé. Tél. 078 815 28 58. SERVICE lacs et les Alpes. 1 réduit, 1 cave, 1 place de grandes marques, femme et homme. Horaires: DE LOCATION parc couverte. Loyer Fr. 1200.– + charges. Mercredi et vendredi: 13h30-18h30 Jeudi: JENIFER VIENS DEGUSTER une brune vraiment Renseignements et visite Tél. 032 737 88 00. 13h30-20h Samedi: 10h-17h. Grand’Rue 25 à chaude. J'aime la fellation et la sodomie. 24/24
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
Votre minie dès Fr. 30.- Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- 1 MinieMi i = Fr. Fr 30.-30 + TVA* pour 1 parution Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** Les abréviations ne sont pas acceptées. + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: Pour les annonces à caractère commercial b aV X Rue/N°: NPA/Localité: Signature: * Fr. 60.- + TVA Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 ** + Fr. 20.- + TVA !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 *** + Fr. 10.50 + TVA www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
AFRIQUE DU SUD Pistorius revient au tribunal L’ex-champion paralympique avec une batte de baseball pour la sud-africain Oscar Pistorius sortir, puis en appelant les se- (photo Keystone), qui a abattu cours. sa petite amie chez lui en février, S’il parvient à le prouver et si le sera de nouveau dans le box des tribunal conclut à sa thèse d’un accusés demain à Pretoria pour «horrible accident», il pourrait une brève audience de procé- s’en tirer avec une condamna- dure. Cependant, l’instruction tion pour homicide volontaire, est toujours en cours et la date passible de 15 ans de prison, du procès n’est pas encore con- voire de simples arrêts domici- nue. liaires. Oscar Pistorius, 26 ans, en li- Pistorius a été l’un des héros berté sous caution mais passible des JO de Londres 2012 deve- de la perpétuité, sera présent au nant le premier champion mas- tribunal, selon son avocat, un té- culin à s’aligner avec les valides nor du barreau sud-africain Ken- alors qu’il est handicapé de nais- ny Oldwage. sance et courre avec des lames Mais l’exercice devrait être rapi- en carbone en forme de pattes dement expédié. Le parquet a de félin, lui valant le surnom de demandé un délai d’instruction «Blade Runner». supplémentaire et «ilyapeude En mars, Pistorius a ensuite re- Le Rhin est sorti de son lit et a détruit la passerelle d’un bac dans la nuit de samedi à hier dans la ville de Bâle. KEYSTONE chance que le dossier avance, nous couvré une quasi-liberté de aurons un renvoi», a indiqué Me mouvements en contestant les INTEMPÉRIES Oldwage. conditions de sa libération sous Les pluies diluviennes se sont calmées en Suisse alémanique. Il ne fait aucun doute que Pisto- caution. rius est bien celui qui a abattu Me Oldwage lui a obtenu la Reeva Steenkamp, une jolie permission de voyager ou de La Suisse sort la tête de l’eau mannequin sud-africaine de 29 consommer de l’alcool normale- ans qu’il fréquentait depuis quel- ment. SI-SDA-AFP ques mois, dans la nuit du 14 fé- vrier de quatre balles de 9 mm, et constate les dégâts alors qu’elle était venue fêter la Saint-Valentin chez lui à Preto- ria. Elle a été touchée à la tête, au Après les pluies diluviennes, la tombe qu’une fois tous les 100 nombreuses caves inondées, no- inondations locales étant à coude et à la hanche. situation s’est stabilisée dans de ans. tamment entre Granges et Ol- craindre (degré 3 pour les au- Mais il affirme qu’il a tiré en nombreuses régions hier. Mais En Suisse romande, la situa- ten. tres). pensant qu’un cambrioleur le niveau des eaux demeure en- tion se révèle plus contrastée. Au cœur des précipitations, les A Berne, le débit de l’Aar attei- s’était introduit dans sa salle de core élevé et le danger de crues Des pluies soutenues ont touché Alpes bernoises ont été particu- gnait 380 m3 par seconde same- bain. Dans la panique, il n’aurait maintenu pour plusieurs lacs. A le nord de la Suisse, avec 79 li- lièrement touchées. Plusieurs di à la mi-journée, avant que la pas remis ses prothèses, ni rallu- l’est de la Suisse, la dépression tres à Mervelier et 64 à La routes ont dû être fermées en situation ne se détende hier ma- mé la lumière mais a tiré à tra- qui sévit depuis vendredi matin a Chaux-de-Fonds, mais aussi les raison de glissements de terrain tin. Le niveau de la rivière reste à vers la porte des WC sans voir la apporté localement plus de 200 Préalpes fribourgeoises (53 li- et de nombreux cours d’eau, présent stable et n’a pas dépassé victime. litres d’eau par mètre carré. tres à Planfayon) et l’est vaudois gonflés par les pluies, sont sortis le taux d’alerte de 400 m3/s. Les Il n’aurait réalisé qu’après coup C’est dans une commune (59 litres à Château-d'Oex et 57 de leur lit. Sur 155 annonces de niveaux des lacs de Thoune et de que Reeva n’était plus dans le lit, saint-galloise, Amden, que Me- à Villeneuve). Les valeurs sont dégâts reçues par la police canto- Brienz sont très hauts et il fau- et dit avoir tenté de la sauver en teonews a enregistré le record plus modestes du bassin gene- nale ce week-end – dont 140 jus- dra donc écouler un maximum cassant la porte des toilettes des précipitations ce week-end, vois à la plaine de l’Orbe (5 à 7 li- qu’à samedi soir –, la moitié pro- d’eau. L’Aar continuera donc avec près de 250 litres. De l’Em- tres) ainsi qu’en Valais (6 litres à viennent de l’Oberland bernois. d’en charrier beaucoup ces pro- mental bernois jusqu’au nord Sion et1àZermatt). Les pluies diluviennes ont éga- chains jours. INDE des Grisons en passant par la ré- lement laissé des traces dans la Le niveau du lac de Bienne, à Du vinaigre pour dépister le cancer gion zurichoise, on a mesuré en Multiples dégâts Gruyère fribourgeoise: deux présent stable, a lui aussi été sur- moyenne plus de 80 litres. L’Office fédéral de l’environne- chalets et sept caves ont été veillé de près par les autorités. Il ducoldel’utérus Il s’agit d’un «phénomène inha- ment (Ofev) a indiqué hier que la inondés. Un petit glissement de atteignait samedi en milieu Une technique simple et bon marché de dépistage du cancer du col bituel mais pas de données re- Suisse «a pu bien surmonter le terrain s’est produit en ville de d’après-midi 429,88 mètres, la l’utérus avec du vinaigre peut sauver des milliers de vies de femme cords», souligne MétéoSuisse. A danger de crues». Un bilan gé- Fribourg et les rivières et ruis- situation devenant critique à dans les pays pauvres, révèle un vaste essai clinique effectué en Inde. Saint-Gall, où 140 litres ont été néral des dégâts sera communi- seaux charrient toujours beau- partir de 430,35 mètres. Le lac Les résultats ont été présentés hier aux Etats-Unis. La méthode de enregistrés, on peut toutefois qué au cours des prochains coup d’eau. va demeurer à un niveau élevé détection visuelle du cancer utérin testée est à la portée de tous en parler d’un événement, puis- jours. au cours des prochains jours, de utilisant du vinaigre, de la gaze et une lampe halogène. Elle requiert qu’une telle quantité de pluie ne Dans les cantons de Schwyz et Danger de crues maintenu l’eau issue de la fonte des neiges une simple formation des personnels infirmiers ou de travailleurs de Saint-Gall, des personnes ont La Confédération a émis same- dans les Alpes étant attendue. médicaux qualifiés. ATS-AFP L’anticyclone des dû être évacuées en raison de di un avis de crues de danger 3 à Quelques pluies toucheront dangers d’éboulement et des 4 (sur 5) pour le centre et le encore d’ici à hier soir le versant Açores se renforcera routes ont été fermées. A Wid- nord-est de la Suisse. La situa- nord des Alpes entre l’Oberland EUROPE CENTRALE graduellement, nau (SG), le Rhin est sorti de son tion s’étant calmée hier, elle a bernois et le nord des Grisons, Les inondations font 3 morts et 8 disparus amenant un temps lit et a inondé plusieurs endroits, toutefois signalé que «le niveau indique l’Ofev. Des inondations et des glissements de terrain provoqués par des alors qu’à St-Margrethen et à des lacs de Constance, Walenstadt, Aujourd’hui et demain, l’anti- pluies diluviennes dans plusieurs pays d’Europe ont fait trois morts et sec sur les Alpes Rüthi (SG) l’autoroute A13 a dû Zurich et des Quatre-Cantons con- cyclone des Açores se renfor- huit disparus. De plus, des centaines de personnes ont été évacuées, suisses. être fermée au trafic, les voies tinuera de grimper jusqu’à demain cera graduellement, amenant ont annoncé hier les autorités locales. De nombreuses routes et voies étant noyées. Le canton de So- au plus tôt». Le degré 4 est main- un temps sec sur les Alpes suis- de chemins de fer ont été coupées en Allemagne, en Autriche et en leure a de son côté recensé de tenu pour le lac de Zurich, des ses. ATS République tchèque. ATS-AFP QUE D’EAU, QUE D’EAU!
CAMPING INONDÉ Hier, Marita Peter regarde depuis sa roulotte, CAVES MALMENÉES Le chien Cinzia se trouvait dans la cave de l’hôtel JEUX Des enfants profitent de la rupture d’une digue pour s’essayer les dégâts occasionnés par la pluie sur le terrain de camping La Croix à Seewen, hier. Beaucoup de sous-sols ont souffert des fortes à la navigation dans un petit bateau pneumatique à Widnau, de Seemattli, à Seewen, commune du canton de Soleure. précipitations de la nuit. commune du canton de Saint-Gall. KEYSTONE VOTRE JOURNAL ET SES MAGAZINES SUR IPAD*
En ligne dès 5h du matin, l’édition complète de L’Impartial enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur ABOnumérique Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 16.50 par mois sur abo.arcinfo.ch *Inclus dans l’abonnement Premium à L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−) www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL CYCLISME Québécois en jaune au Dauphiné Le Québécois David Veilleux a remporté la première étape du critérium du Dauphiné hier à Champéry. PAGE 25
KEYSTONE SPORTS
TENNIS Le Vaudois n’a pas le même contact avec Richard Gasquet qu’avec les autres Français. Wawrinka, les copains d’abord
PARIS PIERRE SALINAS ÀLAVOLÉE
De quoi parle un joueur de ten- BLOCAGE Richard Gasquet (ATP 9, 27 ans) et Stanislas nis français quand il rencontre Wawrinka (ATP 10, 28 ans) ne un joueur de tennis romand? sont plus des jeunes premiers, Du soleil qui s’est enfin installé mais ils ne se sont affrontés sur Paris, de la rapidité des qu’à une seule reprise en courts de la Porte d’Auteuil, de tournoi: en 2006, à Paris-Bercy, Rafael Nadal, qui semble moins et le match s’était soldé sur une à l’aise que d’habitude... Bref, de victoire du Français. Depuis, rien, tout et de rien, pourvu qu’ils par- ou si peu. Pas même hors du court, où les deux hommes ne lent français! Plus que de Roger se sont guère trouvés de points Federer, qui partage sa vie entre communs. Il en existe pourtant. Dubaï et les bords du lac de Zu- A commencer par leurs deux rich, Stanislas Wawrinka revers, qui comptent parmi les (ATP 10) s’est logiquement rap- plus beaux et efficaces du proché de ses voisins gaulois, circuit. «Je pense que les gens dont la plupart habitent en qui aiment les revers à une main vont se régaler», osait le Suisse. A Genève (Mathieu, Vaudois, quelques minutes Benneteau), Neuchâtel (Gas- après avoir battu Jerzy Janowicz, quet, Simon) ou dans le canton le géant Polonais, samedi au de Vaud (Tsonga, Monfils), troisième tour (6-3 6-7 6-3 6-3). comme lui. Une autre chose, moins Paradoxalement, c’est avec un glorieuse celle-là, les réunit: ni Avignonnais de quatre ans son l’un ni l’autre ne se sont jamais cadet et qui n’a pas – encore? – hissés en quarts de finale de Roland-Garros. Wawrinka a quitté sa Provence natale que le séché au tour précédent ces droitier de Saint-Barthélémy trois dernières années, battu par passe le plus clair de son temps li- Federer (2010, 2011) et Tsonga bre sur le circuit: Benoît Paire, (2012).QuantàGasquet,il 24 ans et 26e mondial, battu sa- semble faire un véritable medi au troisième tour par le Ja- blocage. Sur les 16 huitièmes de ponais Kei Nishikori (ATP 15). finale en Grand Chelem qu’il a disputés dans sa carrière, le «Je connais bien son entraîneur, Bitterois n’en a en effet Lionel Zimbler. Il y a deux ans, au remporté qu’un. A Wimbledon tournoi de Stockholm, il m’a pré- en 2007. senté le jeune joueur dont il s’occu- pait. C’était Benoît. On s’est tout de REGRETS Battue 7-6 7-5 samedi suite bien entendu», explique au troisième tour, Stefanie Wawrinka. Voegele (WTA 56) peut nourrir des regrets. Parce que l’Argovienne de 23 ans avait un Préparation commune break d’avance dans chacun Depuis, les liens se sont resser- des deux sets. Et parce que, rés, à tel point qu’il ne se passe Stanisals Wawrinka affronte Richard Gasquet aujourd’hui en 8e de finale. KEYSTONE plus simplement, Maria plus un jour sans qu’ils ne se Kirilenko (WTA 12), donnent de leurs nouvelles, demi-finale à s’Hertogenbosch ble mais on se côtoie aussi en de- Si Paire est toujours présent, pas forcément manger avec lui le copieusement encouragée par pour le moins par téléphone. et troisième tour à Londres. hors des terrains. On se tient au Tsonga et Monfils ne sont jamais soir.» Un match comme les autres Alexander Ovechkin, son petit Après s’être imposés en double à «Stan a plus d’expérience que courant, on ne parle pas que de loin non plus. «Ce sont deux bons en somme, mais face à un Fran- ami hockeyeur, était tout sauf injouable. La Russe affronte Chennaï, début janvier, Paire et moi, il a déjà été dans le top 10 tennis, je vous rassure, mais c’est copains», confirme Wawrinka. Et çais, à Paris, quand même. «Je n’ap- aujourd’hui Bethanie Mattek- Wawrinka ont préparé Roland- (réd: qu’il a de nouveau intégré). quelqu’un de très sympa, très hon- Gasquet (ATP 9), l’adversaire du préhende pas le public», reprend le Sands(WTA67)pourniplusni Garros ensemble, comme ils Forcément, j’apprends plus de lui nête et j’aime ça. Forcément, avec Vaudois aujourd’hui en hui- Suisse. «Il a toujours été très respec- moins qu’une place en quart de l’avaient fait pour Wimbledon queluiapprenddemoi.Maissije moi, ça se passe très bien, parce tième de finale? «C’est celui avec le- tueux avec moi. Et puis, j’ai l’impres- finale de Roland-Garros. l’an passé. Le Vaudois n’avait-il peux lui apporter mon grain de fo- qu’on a les mêmes centres d’inté- quel j’ai le moins d’affinités», rétor- sion que Richard est moins populaire Bethanie qui? Quand on vous pas invité son «meilleur pote» àla lie, alors ce sera avec plaisir»,sou- rêt. J’espère vraiment qu’il va aller que-t-il. «On se connaît depuis des que les autres. Il n’utilise pas le public disait que Voegele pouvait se maison pour l’initier aux spécifi- rit Benoît Paire, avant d’ajouter: le plus loin possible dans ce tour- années, on s’entend bien mais on comme peuvent le faire Jo Tsonga ou mordre les doigts... cités du jeu sur gazon? Résultat: «On s’entraîne beaucoup ensem- noi. Il en a les moyens en tout cas.» s’entraîne peu ensemble et je n’irai Gaël Monfils.» Roger Federer: «Jamais je n’ai perdu mon calme» 900E VICTOIRE Roger Federer s’est En 2009. En cause, son revers, toujours biance était fantastique, mais jamais je n’ai qualifié pour son 36e quart de finale lui, les quelques volées qu’il a ratées, no- perdu mon calme. Si je l’avais oublié, je consécutif, non sans avoir été mené tamment au moment de conclure, et connais maintenant le prénom de Simon deux sets à un par Simon (6-1 4-6 2-6 l’attitude de son adversaire, connu pour par cœur», s’amuse Federer. «Moi- 6-2 6-3). Sans doute les trois premiers ne jamais baisser les bras, ni la tête. Oui, même, j’ai reçu beaucoup d’encourage- tours, face à deux qualifiés et un Julien Federer a tremblé. Mais Federer a rem- ments du haut des tribunes, mais ceux que Benneteau (ATP 32) diminué par une porté son 900e match sur le circuit ATP je préfère sont ceux qui viennent des ra- pubalgie, avaient-ils été trop faciles. En- – seul Connors (1156), Lendl (1068) et masseurs de balle ou des préposés aux goncé dans ses certitudes – qui n’étaient Vilas (940) ont fait mieux – et s’est qua- courts. C’est pour ce genre de matches, donc que des illusions, on le sait mainte- lifié pour son 36e quart de finale consé- âpres, que l’on s’entraîne aussi dur pendant nant – et rassuré par un premier set à cutif en Grand Chelem, le 40e au total. toute l’année. Celui-là m’a donné de pré- sens unique, Roger Federer (ATP 3) n’a N’est-ce pas là le principal? Le Bâlois a souffert le martyr avant de sortir le Français Gilles Simon. KEYSTONE cieux indices.» Un check-up complet pas su élever le niveau de son jeu lorsque dont les résultats peuvent se traduire Gilles Simon (ATP 18) le lui a demandé. LA CHUTE Les chiffres sont impres- champion à terre est un champion tou- Même ébranlé, Federer s’est nourri de ainsi: technique friable, physique et La suite? La suite ne fut que souffrance et sionnants, la manière, on l’a dit, beau- ché, sinon dans sa chair en tout cas dans l’ambiance de corrida – au début du mental en ordre. Apte pour les quarts de petit bras. Mené 1-6 6-4 6-2, le Bâlois coup moins. Un incident de jeu, pres- son ego. «Je ne me suis pas blessé», expli- quatrième, alors que Simon était rentré finale. faisait alors valoir son caractère trempé à qu’une anecdote, a changé la que le No 3 mondial, «mais cela m’a peut- aux vestiaires, le public s’est mis à chan- Devant son écran de télévision, qu’a la confiance de ses 17 victoires en tour- physionomie de ce match. Car au milieu être un peu perturbé. Pas longtemps, juste ter la Marseillaise – qui régnait sur le bien pu penser Jo-Wilfried Tsonga (ATP nois majeurs, sans pour autant donner de la deuxième manche, le Suisse est cinq minutes. Or, derrière, j’ai servi une court Philippe-Chatrier pour inverser la 8), que Federer affrontera demain? Et si l’impression de dominer son sujet ni tombé – sa cheville a tourné. Les psycho- double faute et la dynamique de la partie a tendance à son tour. «Gilou», c’était lui, le No 1 français, le grand ga- cette terre battue de Roland-Garros qu’il logues ou autres comportementalistes y complètement changé. Gilles a commencé à «Rodgeur», «Rodgeur», «Gilou»: le pu- gnant de ce match? Le Bâlois a trébu- n’a réussi à dompter qu’une seule fois. verraient un symbole. Ils diraient qu’un y croire et a beaucoup mieux joué.» blic peinait à choisir son héros. «L’am- ché hier. Peut-il tomber demain? L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 24 SPORTS
EN VRAC
1. Aarau* 36 24 6 6 76-40 78 ALLEMAGNE Müller/Anja Noske (All) 7’42’’64. 3. Katarzyna FOOTBALL Welna/Weronik Deresz (Pol) 7’47’’10. Finale B: ROLLER HOCKEY 2. Bellinzone (-7) 36 21 8 7 62-37 64 Finale de la Coupe: Bayern Munich - Stuttgart 1. Alena Kryvascheyenka/Irina Lyaskova (Bié) SUPER LEAGUE 3. Winterthour 36 19 5 12 61-43 62 3-2 (1-0). Berlin, 74 000 spectateurs. Buts: 37e LNA 7’48’’46. Puis: 3. Frédérique Rol/Patricia Merz (S) 4. Wil 36 15 6 15 59-65 51 Müller (penalty) 1-0. 48e Gomez 2-0. 61e Bâle-Saint-Gall...... 1-0 5. Bienne 36 13 8 15 59-59 47 7’56’’01. Les Suissesses au 9e rang. Finale des play-off (best of 3). Messieurs. Grasshopper - Lausanne ...... 4-1 Gomez 3-0. 71e Harnik 3-1. 80e Harnik 3-2. 2e match: Genève - Diessbach 4-5 (2-2). 6. Chiasso 36 13 8 15 42-51 47 Catégories non olympiques. Messieurs. Servette-Lucerne...... 3-4 7. Lugano 36 11 11 14 52-50 44 Diessbach remporte la série 2-0 et décroche Sion-Zurich...... 4-2 Poids légers. Skiff: 1. Henrik Stephansen 8. Wohlen 36 9 12 15 39-58 39 FRANCE son premier titre de champion. Thoune-YoungBoys...... 2-2 (Dan) 7’37’’93. Puis: 4. Michael Schmid (S) 9. Vaduz 36 10 7 19 41-52 37 Finale de la Coupe: Evian TG - Bordeaux 2-3 7’51’’98. Deux sans barreur: 1. Simon 1. Bâle* 36 21 9 6 61-31 72 10. Locarno- 36 5 9 22 32-68 24 (0-1). Stade de France: 77 000 spectateurs. Buts: Niepmann/Lucas Tramèr (S) 7’23’’21. TENNIS 2. Grasshopper** 36 20 9 7 48-32 69 * promu en Super League. - relégué. 39e Diabaté 0-1. 51e Sagbo 1-1. 53e Saivet 3. Saint-Gall+ 36 17 8 11 54-36 59 Buteurs: Armando Sadiku (Lugano, +2) 20 1-2. 70e Dja Djedje 2-2. 89e Diabaté. ROLAND-GARROS 4. Zurich+ 36 16 7 13 62-48 55 buts. Davide Callà (Aarau, +2) 19 buts. Luis BASKETBALL Paris. Internationaux de France à Roland- 5. Thoune+ 36 13 9 14 44-46 48 Pimenta (Chiasso/+1) 14 buts. Patrick Bengondo Garros. Deuxième levée du Grand Chelem 6. Sion 36 13 9 14 40-54 48 (Winterthour) et Kristian Kuzmanovic ATHLÉTISME NBA (21,017 millions d’euros, terre battue). 7. Young Boys 36 11 10 15 48-50 43 (Winterthour) 12 buts. Charles André Doudin Play-off (best of 7). Eastern Conference. 8. Lucerne 36 10 12 14 41-52 42 LIGUE DE DIAMANT Simple messieurs. Troisième tour:Stanislas (Bienne/+1), Sven Lüscher (Winterthour/Aarau) Finale: Indiana Pacers (3e de la saison régulière) 9. Lausanne 36 8 9 19 32-51 33 Wawrinka (S, 9) bat Jerzy Janowicz (Pol, 21) 6- et Giuseppe Morello (Bienne) 11 buts. Drilon EUGENE (EU) - Miami Heat (1er) 91-77; 3-3 dans la série. 3 6-7 (2-7) 6-3 6-3. Novak Djokovic (Ser, 1) bat 10. Servette- 36 6 8 22 32-62 26 Pacarizi (Locarno/+1) 10 buts. Matar Coly * champion et qualifié pour la Ligue des cham- Messieurs. 100 m (vent: +2,6 m/s): 1. Justin Grigor Dimitrov (Bul, 26) 6-2 6-2 6-3. Rafael (Bienne), Stefano Milani (Wohlen/+2) et Landry Gatlin (EU) 9’’88. 2. Michael Rodgers (EU) 9’’94. Nadal (Esp, 3) bat Fabio Fognini (It, 27) 7-6 pions. ** Ligue des champions. + Europa Mouangue (Wil/Lucerne) 9 buts. Ivan Audino BEACHVOLLEY League. - relégué en Challenge League. 3. Ryan Bailey (EU) 10’’00. 200 m (-0,9 m/s): (7-5) 6-4 6-4. Richard Gasquet (Fr, 7) bat Nikolay (Wil), Claudio Holenstein (Wil) et Silvan Widmer 1. Nickel Ashmeade (Jam) 20’’14. 2. Walter Dix COUPE DU MONDE Davydenko (Rus) 6-4 6-4 6-3. Mikhail Youzhny Buteurs: Oscar Scarione (Saint-Gall) 21 buts. (Aarau) 8 buts. Gaspar (Wohlen), Cristian Ianu (EU) 20’’16. 3. Jason Young (Jam) 20’’20. (Rus, 29) bat Janko Tipsarevic (Ser, 8) 6-4 6-4 Marco Streller (Bâle) 14 buts. Josip Drmic (Wohlen), Adis Jahovic (Wil/Zurich), Antonio 400 m: 1. LaShawn Merritt (EU) 44’’32. 2. Kirani Campinas (Bré). Finale de Coupe du monde. 6-3. Tommy Haas (All, 12) bat John Isner (EU, (Zurich, +1) et Marco Schneuwly (Thoune) Marchesano (Bellinzone), Kwang Ryong Pak James (Grenade) 44’’39. 3. Tony McQuay (EU) Messieurs. Demi-finales: Alison/Emanuel 19) 7-5 7-6 (7-4) 4-6 6-7 (10-12) 10-8. Kei 13 buts. Anatole Ngamukol (Thoune-GC, +1) 12 (Bellinzone/+1), Alain Schultz (Aarau) et Hakan 45’’31. 800 m: 1. Mohamed Aman (Eth) (Bré/1) battent Jonathan Erdmann/Kay Matysik Nishikori (Jap/13) bat Benoît Paire (Fr, 24) 6-3 buts. Amine Chermiti (Zurich) 11 buts. Mario Yakin (Bellinzone 7 buts. Alessandro Ciarrocchi (All/3) 17-21 21-16 15-9. Jacob Gibb/Casey 1’44’’42. 2. Timothy Kitum (Ken) 1’45’’16. 3. Nick Malgré la bonne performance 6-7 (3-7) 6-4 6-1. Philipp Kohlschreiber (All, 16) Gavranovic (Zurich, +1) et Raphaël Nuzzolo (Bellinzone), Roberto Rodriguez (Bellinzone/+1), Symmonds (EU) 1’45’’16. Mile (1609 m): 1. Patterson (EU/2) battent Martins Plawins/Janis bat Victor Hanescu (Rou) 6-0 7-6 (7-0) 6-1. (Young Boys) 9 buts. Daniel Gygax (Lucerne, Pascal Schürpf (Bellinzone) et Steven Ukoh de Laura Unternährer, la Suisse Smedins (Let/4) 21-19 22-20. Finale: Silas Kiplagat (Ken) 3’49’’48 (MPM). 2. Asbel Huitièmes de finale. Bas du tableau: Roger +1), Izet Hajrovic (Grasshopper), Leo Itaperuna (Bienne/+1) 6 buts. Kiprop (Ken) 3’49’’53. 3. Aman Wote (Eth) a terminé dernière à Montreux. Alison/Emanuel (Bré/1) battent Jacob (Sion) et Chris Malonga (Lausanne) 8 buts. Gibb/Casey Patterson (EU/2) 13-21 21-19 15-11. Federer (S, 2) bat Gilles Simon (Fr, 15) 6-1 4-6 3’49’’88. 5000 m: 1. Edwin Soi (Ken) 13’04’’75 KEYSTONE AARAU-WOHLEN3-3(1-2) Finale pour la 3e place: Martins Plawins/Janis 2-6 6-2 6-3. David Ferrer (Esp, 4) bat Kevin (MPM). 2. Mo Farah (GB) 13’05’’88. 3. Yenew Anderson (AdS, 23) 6-3 6-1 6-1. Jo-Wilfried GRASSHOPPER - LAUSANNE 4-1 (1-0) Brügglifeld: 6100 spectateurs (record de la Alarmirew (Eth) 13’’06’’45. 10 000 m: 1. Smedins (Let/4) battent Jonathan Erdmann/Kay Letzigrund: 4400 spectateurs. saison). Matysik (All/3) 21-18 21-14. Tsonga (Fr, 6) bat Viktor Troicki (Ser) 6-3 6-3 6- Kenenisa Bekele (Eth) 27’12’’08 (MPM). 2. AUTOMOBILISME 3. Tommy Robredo (Esp, 32) bat Nicolas Almagro Arbitre: Jaccottet. Imane Merga (Eth) 27’12’’37.3. Abera Kuma (Eth) Arbitre: Winter. RALLYE DE L’ACROPOLE Dames. Finale:Talita/Antonelli (Bré/1) battent (Esp, 11) 6-7 (5-7) 3-6 6-4 6-4 6-4. Buts: 21e Zuber (penalty) 1-0. 60e Gashi Buts: 1re Milani 0-1. 6e Callà 1-1. 32e Milani 1-2. 27’13’’10. 110 m haies (+0,9 m/s): 1. Hansle April Ross/Jennifer Kessy (EU/2) 23-21 21-12. Parchment (Jam) 13’’05 (MPM). 2. Orlando Loutraki(Grè).Championnatdumondedes Finale 3e place: Katrin Holtwick/llka Semmler Aujourd’hui. Haut du tableau: Djokovic - (penalty) 2-0. 73e Ngamukol 3-0. 85e Avanzi- 48e Callà 2-2. 65e Manca 2-3. 84e Froschini 3-3. Kohlschreiber, Haas - Youzhny, Nadal - Nishikori, ni 1-0. 90e Ben Khalifa 4-1. Ortega (Cuba) 13’’08. 3. David Oliver (EU) rallyes.Classementfinal(14spéciales/306,53 (All/4) battent Louise Bawden/Taliqua Clancy 13’’10. 3000 m steeple: 1. Conseslus Kipruto km/1052 km au total): 1. Jari-Matti Wawrinka - Gasquet. Grasshopper: Taini; Hossmann, Lang, Grich- BIENNE - CHIASSO 5-2 (0-1) (Aut/7) 16-21 21-19 15-10. (Ken) 8’03’’59. 2. Paul Kipsiele Koech (Ken) Latvala/Mikka Anttila (Fin), VW Polo R, 3h31’01’’2. Simple dames. Troisième tour:Maria Kirilenko ting, Bauer; Salatic, Abrashi (46e Ngamukol); Maladière: 790 spectateurs. 8’05’’86. 3. Mahiedine Mekhissi-Benabbad (Fr) 2. Daniel Sordo/Carlos del Barrio (Esp), Citroën (Rus, 12) bat Stefanie Vögele (S) 7-6 (7-3) 7-5. Feltscher, Hajrovic (46e Brahimi), Zuber; Ga- CEV-MASTERS Arbitre: Schnyder. 8’06’’60. Disqualifié: Ezekiel Kemboi (Ken). DS3, à 1’50’’0. 3. Thierry Neuville/Nicolas Gilsoul Maria Sharapova (Rus, 2) bat Zheng Jie (Chine) shi (64e Ben Khalifa). Baden (Aut). CEV-Masters. Dames. Demi- Buts: 10e Dudar 0-1. 61e Pimenta 0-2. 65e (Be), Ford Fiesta RS, à 2’14’’1. 4. Andreas 6-1 7-5. Victoria Azarenka (Bié, 3) bat Alizé Cornet Hauteur: 1. Mutaz Barshim (Katar) 2m40 finales: Nadine Zumkehr/Joana Heidrich (S/1) Lausanne: Signore; Chahksi, Katz, Tall, Facchi- Ukoh1-2.66eDeFeo2-2.75eDoudin3-2. Mikkelsen/Mikko Markkula (No/Fin), VW Polo (Fr, 31) 4-6 6-3 6-1. Jamie Hampton (EU) bat (MPM). 2. Erik Kynard (EU) 2m36. 3. Derek battent Victoria Bieneck/Julia Grossner (All/8) netti; Sonnerat (78e Adam); Kamber (40e 86e Safari 4-2. 88e Di Nardo 5-2. R, à 3’55’’1. 5. Nasser Al-Attiyah/Giovanni Petra Kvitova (Tch, 7) 6-1 7-6 (9-7). Jelena Drouin (Can) 2m36. Perche: 1. Renaud 21-12 21-19.Doris Schwaiger/Stefanie Schwaiger Dessarzin), Marazzi, Martin, Avanzini; Roux Bernacchini (Qatar/It), Ford Fiesta RS, à 4’12’’6. Jankovic (Ser, 18) bat Samantha Stosur (Aus, Lavillenie (Fr) 5m95 (MPM). 2. Björn Otto (All) (Aut/2) battent Isabelle Forrer/Anouk Vergé- (57e Sukaj). LOCARNO - WINTERTHOUR 2-1 (1-0) 6. Mads Ostberg/Jonas Andersson (No/Su), Ford 9) 3-6 6-3 6-4. Francesca Schiavone (It) bat 5m90. 3. Raphael Holzdeppe (All) 5m84. Dépré (S/4) 20-22 21-17 15-10. Finale: Lido: 310 spectateurs. Fiesta RS, à 5’48’’7.Puis: 10. Sébastien Ogier/Julien Marion Bartoli (Fr, 13) 6-2 6-1. Sloane Stephens Longueur: 1. Alexander Menkov (Rus) 8m39 Schwaiger/Schwaiger battent Zumkehr/Heidrich SION - ZURICH 4-2 (0-0) Ingrassia (Fr), VW Polo R, à 10’10’’3. (EU, 17) bat Marina Erakovic (NZ) 6-4 6-7 (5-7) Arbitre: Gut. (MPM). 2. Mauro Da Silva (Br) 8m22. 3. Greg 19-21 21-12 15-13. Finale 3e place: Tourbillon: 6200 spectateurs (record négatif Rutherford (GB) 8m22. Disque: 1. Robert Championnat du monde (6/13): 1. Ogier 127 6-3. Bethanie Mattek-Sands (EU) bat Paula Buts: 33e Bicvic 1-0. 57e Aratore 1-1. 67e Paca- Bieneck/Grossner battent Forrer/Vergé-Dépré w.o. de la saison). Harting (All) 69m75 (MPM). 2. Piotr pts. 2. Latvala 74. 3. Sébastien Loeb (Fr), Citroën Ormaechea (Arg) 4-6 6-1 6-3. rizi 2-1. Arbitre: Bieri. Malachowski (Pol) 68m19. 3. Ehsan Hadadi DS3, 68. 4. Mikko Hirvonen (Fin), Citroën DS3, Huitièmes de finale. Haut du tableau: Serena Notes: tir sur le poteau de Pacarizi (12e, Lo- Buts: 49e Gavranovic 0-1. 54e Vanczak 1-1. (Iran) 65m63. 63. Neuville 50. 6. Sordo 47. CYCLISME Williams (EU, 1) bat Roberta Vinci (It, 15) 6-1 carno). Tir sur la transversale de Bicvic (33e, 55e Drmic 1-2. 61e Kololli 2-2. 73e Karlen 3-2. 6-3. Agnieszka Radwanska (Pol, 4) bat Ana Locarno). Dames. 100 m (+2,2 m/s): 1. Shelly-Ann 86e Veloso 4-2. Fraser-Pryce (Jam) 10’’71. 2. Blessing Okagbare RALLYE DU CHABLAIS CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ Ivanovic (Ser, 14) 6-2 6-4. Sara Errani (It, 5) bat Classementfinal:1. Sébastien Loeb/Séverine Première étape, Champéry - Champéry Carla Suarez Navarro (Esp, 20) 5-7 6-4 6-3. Sion: Vanins; Kololli, Vanczak, Lacroix, Mar- LUGANO-BELLINZONE4-3(2-0) (Nig) 10’’75. 3. Veronica Campbell-Brown (Jam) Loeb (Fr), Citroën DS3 WRC, 1h24’55’’9*. 2. Nicolas (121 km): 1. David Veilleux (Can/Europcar) Svetlana Kuznetsova (Rus) bat Angelique ques; Basha, Ndoye (78e Fedele); Veloso, Cornaredo: 1633 spectateurs. 10’’78. 400 m: 1. Amantle Montsho (Bot) Edimilson Fernandes (52e Karlen), Regazzoni; 50’’01. 2. Francena McCorory (EU) 50’’37. 3. Althaus/Alain Ioset (Moutier/Boncourt), Peugeot 3h17’35. 2. Gianni Meersman (Be) à 1’56. 3. Tom Kerber (All, 8) 6-4 4-6 6-3. Arbitre: Erlachner. Léo (52e Ndjeng). Novlene Williams-Mills (Jam) 51’’14. 800 m: 1. 207 S2000, à 7’24’’4. 3. Sylvain Michel/Sandra Jelte Slagter (PB) à 1’57.4. Richie Porte (Aus). 5. Aujourd’hui. Bas du tableau: Mattek-Sands Buts: 6e Sadiku 1-0. 42e Lorenzi 2-0. 68e Ruiz Francine Niyonsaba (Bur) 1’56’’72 (MPM). 2. Arlettaz (Fr/Fully), Citroën DS3 R3T, à 7’56’’9*. 4. Christopher Froome (GB). 6. Angel Madrazo Zurich: Brecher; Philippe Koch, Raphael - Kirilenko, Schiavone - Azarenka, Hampton - 2-1. 79e Sadiku 3-1. 82e Pak 3-2. 89e Da Silva Brenda Martinez (EU) 1’58’’18. 3. Janet Jepkosgei Urs Hunziker/Melanie Wahl (Staffelbach/All), (Esp). Puis: 8. Alejandro Valverde (Esp). 11. Jankovic, Stephens - Sharapova. Koch, Djimsiti, Benito; Pedro Henrique (72e (Ken) 1’58’’71. 1500 m: 1. Hellen Obiri (Ken) Subaru Impreza STI, à 9’05’’3. 5. Xavier Alberto Contador (Esp), m.t. Le classement 4-2. 91e Ruiz (penalty) 4-3. Juniors. Simple filles, premier tour: Belinda Kleiber), Kukuruzovic, Mariani (89e Glarner), 3’58’’58. 2. Faith Kipyegon (Ken) 4’01’’08. 3. Tornay/Geoffrey Tornay (Martigny/Saxon), général est identique à celui de l’étape. Note:tir sur la transversale de Sabbatini (29e, Bencic (S, 2) bat Alice Matteucci (It) 6-2 7-5. Brunner (77e Gajic); Drmic, Gavranovic. Nancy Langat (Ken) 4’01’’41. 5000 m: 1. Renault Clio S1600, à 9’21’’4. 6. Cédric Lugano). Margot Yerolymos (Fr) bat Karin Kennel (S, 10) Note: tête de Drmic sur la transversale (45e). Tirunesh Dibaba (Eth) 14’42’’01 (MPM). 2. Althaus/Mickaël Légeret (Moudon/Sottens), Renault Clio S1600, à 9’59’’8. Puis: 10. Pascal HOCKEY SUR GLACE 6-4 5-7 6-4. VADUZ - WIL 0-2 (0-0) Mercy Cherono (Ken) 14’42’’51. 3. Margaret BÂLE - SAINT-GALL 1-0 (1-0) Bron/Crispino Arimondi, Citroën DS3 R3, à 11’22. Rheinpark: 836 spectateurs. Muriuki (Ken) 14’43’’68. 400 m haies: 1. Parc Saint-Jacques: 34 060 spectateurs. Zuzana Hejnova (Tch) 53’’70 (MPM). 2. 40. Sébastien Lovis/Belma Bektas, Citroën C2 NHL Arbitre: Jancevsky. TRIATHLON Arbitre: Studer. Georganne Moline (EU) 54’’75. 3. Kaliese R2 Max, à 20’52. 64 classés. *pas de point pour Play-off (best of 7). Conférence Est. Finale: Buts: 59e Lüchinger 0-1. 61e Lüchinger 0-2. Spencer (Jam) 55’’04. Triple saut: 1. Catherine le championnat de Suisse. Pittsburgh Penguins (1ers de la saison régulière) SÉRIE MONDIALE But: 22e Bobadilla 1-0. - Boston Bruins (4) 0-3; 0-1 dans la série. Ouest. Notes: expulsion de Milosevic (56e, Vaduz). Ibarguen (Col) 14m93 (vent trop favorable). 2. Championnat de Suisse (3/7):1. Althaus/Ioset Madrid. 4e épreuve de la Série mondiale. Bâle: Sommer; Voser, Ajeti, Dragovic, Park; Finale: Chicago Blackhawks (1) - Los Angeles Tir sur la transversale de Vuleta (86e, Wil). Olga Saladukha (Ukr) 14m85 (MPM). 3. Kimberly 95 points. 2. Grégoire Hotz/Pietro Ravasi Messieurs(1,5kmdenatation,40kmdevélo, Elneny; David Degen (57e Adili), Serey Die Williams (Jam) 14m78. Poids: 1. Valerie Adams (Provence/Genestrerio) 77.3. Hunziker/Wahl 54. Kings (5) 2-1; 1-0. 10kmdecourseàpied):1. Jonathan Brownlee (69e Salah), Diaz, Jevtic; Bobadilla (87e Streller). PREMIÈRE LIGUE PROMOTION (NZ) 20m15. 2. Gong Lijiao (Chine) 20m12. 3. (GB) 1h50’42’’. 2. Javier Gomez (Esp) à 50’’. 3. Ivan Saint-Gall: Herzog; Mutsch, Ivic, Stocklasa, Michelle Carter (EU) 19m65. Marteau: 1.Betty Coupe de Suisse 2013-2014. Qualifications: Vasiliev (Rus) à 1’20’’. Puis: 11. Sven Riederer (S) Lenjani; Janjatovic, Nater; Martic (79e Pa Mo- Heidler (All) 75m21. 2. Anita Wlodarczyk (Pol) AVIRON MOTOCYCLISME Nyon - Fribourg 2-0, Yverdon - Old Boys Bâle à 2’54’’. ClassementdelaSérie(4/8):1. Gomez dou), Scarione, Mathys (66e Hämmerli); Cavu- 74m73. 3. Tatyana Lysenko (Rus) 72m62. 1-3, Delémont - Brühl 1-4. CHAMPIONNATS D‘EUROPE GRAND PRIX D’ITALIE 2744 points. 2. Joao Silva (Por) 2055. 3. Mario Mola sevic (46e Etoundi). Javelot: 1. Christina Obergföll (All) 67m70. 2. (Esp) 1959. Puis: 15. Riederer 796. Kimberley Mickle (Aus) 63m80. 3. Sunette Séville. Finales. Messieurs. Catégories Mugello. Grand Prix d’Italie. MotoGP Dames (1,5 km de natation, 40 km de vélo, SERVETTE - LUCERNE 3-4 (3-1) PREMIÈRE LIGUE CLASSIC Viljoen (AfS) 63m00. ouvertes. Skiff: 1. Ondrej Synek (Tch) 7’36’’35. (23 tours de 5,245 km = 120,635 km): 1. Finales de promotion. Premier tour,matches 2. Marcel Hacker (All) 7’40’’75. 3. Roel Braas (PB) Jorge Lorenzo (Esp), Yamaha, 41’39’’733 (173,7 10 km de course à pied): 1. Non Stanford (GB) Stade de Genève: 2379 spectateurs (record 2h04’29’’. 2. Anne Haug (All) à 26’’. 3. Jodie négatif de la saison). retour: Cham - Terre Sainte 3-4 (aller 2-2), Baden MEETING ATLETICA 7’45’’95. Deux sans barreur: 1. Nenad km/h). 2. Dani Pedrosa (Esp), Honda, à 5’’400. - Meyrin 2-1 (1-1), Köniz - Zoug 94 3-1 (1-2), Le Bedik/Nikola Stojic (Ser) 7’02’’59. 2. Wojciech 3. Cal Crutchlow (GB), Yamaha, à 6’’412. 4. Stimpson (GB) à 35’’. 4. Gwen Jorgensen (EU) Arbitre: Amhof. Mont - Granges 2-1 (2-0). Genève. Circuit Europe Athlétisme Gutorski/Jaroslaw Godek (Pol) 7’04’’98. 3. Rogier Stefan Bradl (All), Honda, à 19’’321. 5. Andrea à 1’05’’. Aucune Suissesse en lice. Classement Buts: 7e Tréand 1-0. 14e Pont 2-0. 22e Renggli Promotion. Messieurs. 100 m. Séries (vent Blink/Mitchel Steenman (PB) 7’08’’27. Double Dovizioso (It), Ducati, à 19’’540. 6. Nicky Hayden de la Série (4/8): 1. Jorgensen 2233. 2. Haug Deuxième tour (5 juin et 9 juin): Le Mont - (penalty) 2-1. 39e Pasche 3-1. 62e Gygax 3-2. -0,1 m/s): 1. James Dasaolu (GB) 10’’14 (MPE). scull: 1. Francesco Fossi/Romano Battisti (It) (EU), Ducati, à 26’’321. Tour le plus rapide: 2173. 3. Stimpson 1956. Puis: 50. Melanie Hauss Baden, Köniz - Terre Sainte. Les vainqueurs du 66e Kasami 3-3. 90e Neziraj 3-4. 2. James Ellington (GB) 10’’28. 2e série (-0,4 6’37’’05. 2. Rolandas Mascinskas/Saulius Ritter Marquez (2e) en 1’47’’639.Notamment éliminés: Annaheim (S) 114. 2e tour sont promus en 1re ligue promotion. Servette: Barroca; Diallo, Schneider, Routis, m/s): 2. Amaru Schenkel (S) 10’’60. Finale (+0,3 (Lit) 6’37’’67.3. Nils Jakob Hoff/Kjetil Borch (No) Valentino Rossi (It), Yamaha (1er tour), Marc m/s): 1. Joel Fearon (GB) 10’’24. 2. Dwain TRIATHLON DE TRAMELAN Moubandje; Pont, Pasche; Kossoko (60e ESPAGNE 6’38’’97. Quatre sans barreur: 1. Pays-Bas Marquez (Esp), Honda (21e tour). 24 pilotes au Chambers (GB) 10’’31. Finale B (+1,2 m/s): 6’21’’79. 2. Roumanie 6’23’’83. 3. Allemagne départ, 19 classés. Championnat (5/18): 1. 1re manche du championnat jurassien. Kouassi), De Azevedo (46e Vitkieviez), Real Madrid - Osasuna ...... 4-2 Tréand; Eudis (71e Karanovic). 4. Schenkel 10’’60. 200m(-0,2m/s):1. 6’24’’94. Quatre de couple: 1. Allemagne Pedrosa103.2.Lorenzo91.3.Marquez77.4. Classement scratch. Messieurs: 1. Romain Barcelone-Malaga...... 4-1 Daniel Talbot (GB) 20’’45. 2. James Ellington 6’07’’41. 2. Pologne 6’09’’51. 3. Italie 6’09’’59.Puis: Crutchlow 71. 5. Dovizioso 50. 6. Rossi 47. Christe (Porrentruy) 52’49’’. 2. Clément Schaffter, Lucerne:Jehle; Thiesson, Wiss, Puljic, Lusten- Grenade-Getafe...... 2-0 (GB) 20’’47.3. Jimmy Vicaut (Fr) 20’’62. 110 m 5. Suisse (David Aregger, Augustin Maillefer, Nico Moto2 (21 tours = 110,145 km/h): 1. Scott (Porrentruy) à 49’’. 3. Thierry Kobel (Peseux) à berger; Renggli; Andrist (63e Winter), FCSéville-Valence...... 4-3 haies. Finale (-1,5 m/s): 1. Thomas Martinot- Stahlberg, Barnabé Delarze) 6’11’’84. Huit: 1. 1’27’’. 4. Pierre Neuenschwander (Court) à Hochstrasser (63e Neziraj), Kasami, Hyka (81e LaCorogne-RealSociedad ...... 0-1 Lagarde (Fr) 13’’55 (13’’53 en séries). Puis: 5. Redding (GB), Kalex, 39’53’’942 (165,6 km/h). Allemagne 5’59’’00. 2. Pologne 6’00’’31. 3. Pays- 2. Nicolas Terol (Esp), Suter, à 2’’175. 3. Johann 1’47’’. 5. Manuel Hennet (Bévilard) à 5’52’’. 6. Mouangue); Gygax. Majorque-Valladolid...... 4-2 Tobias Furer (S) 14’’02 (13’’97 en séries/vent Bas 6’00’’93.Poidslégers.Doubelscull:1. Stany Ismaël Nickles (Tramelan) à 5’28’’. 7.Kylian Ecuyer Note: expulsion de Routis (21e, faute de der- Real Saragosse - Atletico Madrid ...... 1-3 nul). 400 m haies: 1. Mickaël François (Fr) Zarco (Fr), Suter, à 4’’387.4. Pol Espargaro (Esp), Delayre/Jérémie Azou (Fr) 6’56’’61. 2. Kristoffer Kalex, à 9’’787.5. Mika Kallio (Fin), Kalex, à 9’’851. (Sembrancher) à 6’45’’. 8. Christophe Ducrot, nier recours). CeltaVigo-EspanyolBarcelone...... 1-0 49’’67. Finale B: 1. Jonathan Puemi (S) 51’’47. Brun/Are Strandli (No) 6’58’’96. 3. Simon (La Chaux-de-Fonds) à 7’05’’. 9. Kionel Vallat, Levante-BetisSéville...... 1-1 Poids:1. Franck Dannique Elemba Owaka (Fr) 6. Jordi Torres (Esp), Suter, à 10’’644. Puis les Schürch/Mario Gyr (S) 6’59’’40. Quatre sans Suisses: 9. Thomas Lüthi, Suter, à 10’’900. 10. (La Chaux-de-Fonds) à 7,44’’. 10. Franck Dietlin, THOUNE - YOUNG BOYS 2-2 (0-1) RayoVallecano-AthleticBilbao...... 2-2 17m96. Puis: 4. YannisCroci (S) 15m42. 4x100 barreur: 1. Danemark 6’27’’28. 2. République (France) à 7’47’’. 31 classés. Thun Arena: m: 1. Grande-Bretagne 38’’74. Puis: 4. Suisse Dominique Aegerter, Suter, à 12’’166. 15. Randy 6000 spectateurs. 1. Barcelone 38 32 4 2 115-40100 tchèque 6’29’’68. 3. France 6’30’’38. Finale B: 1. Dames: 1. Crytel Matthey (La Chaux-de-Fonds) 1 (Andreas Kundert, Rolf Malcolm Fongué, Krummenacher, Suter, à 28’’973. Tour le plus Arbitre: Kever. 2. Real Madrid 38 26 7 5 103-42 85 Allemagne 6’39’’75. Puis: 4. Suisse (François 1h03’19. 2. 2. Sarah Bonnemain (Alle) à 4’26’’. Steven Gugerli, Stig Segat) 40’’58. 5. Suisse M20 rapide: Zarco (6e) en 1’53’’095. 32 pilotes au 3. Atletico Madrid 38 23 7 8 65-31 76 Gallot, Vincent Giorgis, Daniel Wiederkehr, 3. Joanna Ryter (Colombier) à 5’07’’. 4. Isaline But: 28eAfum0-1.54eSteffen1-1.61eFrey (Florian Clivaz, Hamid Hoxha, Bastin Mouthon, départ, 26 classés. Championnat (5/17): 1. 4. Real Sociedad 38 18 12 8 70-49 66 Silvan Zehnder) 6’50’’34. La Suisse au 10e rang. Mercerat (Malleray-Bévilard) à 7’43’’. 5. Lyne 1-2. 90e Matci 2-2. Brahian Pena) 40’’70. Redding 101. 2. Terol et Kallio 58. 4. Esteve Rabat 5. Valence 38 19 8 11 67-54 65 Dames. Catégories ouvertes. Skiff: 1. Mirka Dubois (La Ferrière) à 9’26’’. 18 classées. Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Schindel- (Esp),Kalex,55.5.Espargaro54.6.Aegerter53. 6. Malaga 38 16 9 13 53-50 57 Dames.100m.Séries(-0,4m/s):Myriam Knapkova (Tch) 8’15’’48. 2. Magdalena Lobnig holz (86e Matic), Schirinzi; Hediger; Steffen, Puis: 19. Lüthi 12. 20. Krummenacher 6. Prochaine manche: dimanche 23 juin, Triathlon 7. Betis Séville 38 16 8 14 57-56 56 Soumaré (Fr) 11’’54. 2e série (-0,4 m/s): 3. (Aut) 8’18’’24. 3. Inge Janssen (PB) 8’21’’30. Zuffi, Krstic (70e Sadik), Wittwer (80e Volina); de La Neuveville. 8. R. Vallecano 38 16 5 17 50-66 53 Mujinga Kambundji (S) 11’’88. 3e série (+0,1 m/s): Double scull: 1. Cristina Grigoras/Andreea Moto 3 (20 tours = 104,9 km): 1. Luis Salom Marco Schneuwly. 9. FC Séville 38 14 8 16 58-54 50 1. Ellen Sprunger (S) 11’’82. Finale (-1,2 m/s): Boghian (Rou) 7’49’’09. 2. Kerstin (Esp), KTM, 39’53’’827 (157,7 km/h). 2. Alex Young Boys: Wölfli; Zverotic (82e Bertone), 10. Getafe 38 13 8 17 43-57 47 1. Annabelle Lewis (GB) 11’’69.Puis: 4. Kambundji Hartmann/Marlene Sinnig (All) 7’51’’56. 3. Svetlana Rins (Esp), KTM, à 0’’099. 3. Maverick Vinales VOLLEYBALL Nef, Veskovac, Raimondi; Afum (43e Nuzzolo), 11. Levante 38 12 10 16 40-57 46 11’’89. 200 m (vent nul): 1. Hayley Jones (GB) Novitchenko/Anna Konzeva (Ukr) 7’57’’26. Deux (Esp), KTM, à 0’’303. 4. Miguel Oliveira (Por), Spycher, Farnerud (73e Affolter), Gerndt; Cos- 12. Ath. Bilbao 38 12 9 17 44-65 45 23’’41. 2. Lea Sprunger (S) 23’’70. 100 m haies sans barreur: 1. Donata Vistartaite/Milda Mahindra, à 0’’757.5. Alex Marquez (Esp), KTM, VOLLEY MASTERS tanzo, Frey. 13. Espanyol 38 11 11 16 43-52 44 (+0,9 m/s): 1. Alice Decaux (Fr) 13’’02. Puis: 6. Valciukaite (Lit) 7’21’’81. 2. Magdalena à 0’’819.6. Jonas Folger (All), Kalex KTM, à 1’’433. Montreux. Samedi. Matches de classement 14. Valladolid 38 11 10 17 49-58 43 Noemi Zbären (S) 13’’40. Finale B (+ 0,4 m/s): Fularczyk/Natalia Madaj (Pol) 7’28’’34. 3. Eaterina Tour le plus rapide: Oliveira (4e) en 1’58’’000. (rangs 5 à 8): Japon - Suisse 3-0 (25-20 25- CHALLENGE LEAGUE 15. Grenade 38 11 9 18 37-54 42 2. Clélia Reuse (S) 13’’50. 4x100m:1. France Karsten/Julia Bitchyk (Bié) 7’31’’94. Quatre de 33 pilotes au départ, 28 classés. Championnat 15 25-14). Chine - Allemagne 3-0. Demi-finales: Aarau-Wohlen ...... 3-3 16. Osasuna 38 10 9 19 33-50 39 43’’81. Puis: 3. Suisse II (Joelle Curti, Fanette couple: 1. Allemagne 6’45’’01. 2. Pays-Bas (5/17): 1.Vinales106.2.Salom102.3.Rins81. Brésil - République dominicaine 3-0. Russie - Lugano-Bellinzone ...... 4-3 17. Celta Vigo 38 10 7 21 37-52 37 Humair, Aurélie Humair, Clélia Reuse) 44’’49. 6’48’’67. 3. Italie 6’49’’57. Huit: 1. Roumanie 4.Folger63.5.Marquez35.6.BradBinder(Af/S), Italie 3-2. Dimanche. Finale pour la 5e place: Bienne-Chiasso...... 5-2 18. Majorque 38 9 9 20 43-72 36 Note: Suisse I disqualifiée (Mujinga Kambundji, 6’41’’83. 2. Allemagne 6’50’’20. 3. Russie 6’53’’32. Suter Honda, 34. Japon - Chine 3-1. Finale pour la 3e place: Locarno-Winterthour...... 2-1 19. La Corogne 38 8 11 19 47-70 35 Marisa Lavanchy, Ellen Sprunger, Lea Sprunger) Poids légers. Double scull: 1. Laura Prochaine épreuve: Grand Prix de Catalogne République dominicaine - Italie 3-1. Finale: Vaduz-Wil ...... 0-2 20. Saragosse 38 9 7 22 37-62 34 pour passage de témoin hors zone. Milani/Elisabetta Sancassani (It) 7’37’’92. 2. Lena à Barcelone le 16 juin. Brésil - Russie 3-0 (25-23 25-23 25-22). LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL SPORTS 25
CYCLISME Le Canadien David Veilleux s’est imposé lors de la première étape à Champéry. Favoris groupés. ATHLÉTISME Saut mythique Le Dauphiné prend l’accent québécois de Barshim Le Qatarien Mutaz Barshim a Le Canadien David Veilleux, réalisé le meilleur saut en hau- auteur d’un joli numéro pour ga- teur en plein air depuis 2000 en gner la première étape du Crité- effaçant 2m40, à Eugene (EU), rium du Dauphiné, a donné l’ac- lors de la quatrième étape de la cent québécois à Champéry où Ligue de diamant, où douze était lancée l’épreuve. Le cou- meilleures performances mon- reur d’Europcar s’est imposé en diales de l’année ont été battues. solitaire avec près de deux mi- La saison a véritablement dé- nutes d’avance sur ses premiers marré! poursuivants. Barshim, médaillé de bronze En lançant l’échappée dès le des JO 2012, est un Qatarien de troisième kilomètre de cette souche formé au pays, contraire- étape courte (121 km) mais ment à bon nombre de ses com- musclée (quatre ascensions), le patriotes qui sont plutôt des Québécois a pris de court les fa- mercenaires naturalisés. Il est voris de l’épreuve. Quand le pelo- devenu, à 21 ans, le quatrième ton a lancé la poursuite, l’écart performeur de l’histoire en plein dépassait les dix minutes sur le air, ex æquo avec quatre autres quatuor parti à l’avant (Veilleux, athlètes, derrière le Cubain Ja- Damuseau, Garcia, Bideau). vier Sotomayor (2m45), le Sué- «Par rapport à une échappée, dois Patrick Sjöberg (2m42) et c’est le peloton qui décide»,arap- le Russe Igor Paklin (2m41). pelé le vainqueur du jour qui a Ce saut est le plus haut toutes distancé ses compagnons dans compétitions confondues de- le col du Corbier, à 47 kilomè- puis les 2m40 du Russe Ivan tres de l’arrivée, pour tenter sa Ukhov en février 2009 (en chance. salle), et le Qatarien est le dou- Par la suite, la contre-attaque zième sauteur de l’histoire à at- solitaire et tardive de l’Allemand teindre ou dépasser cette barre Tony Martin a fait long feu. Le emblématique. champion du monde du contre- la-montre a été repris par le pelo- ton avant la montée finale vers la station valaisanne. BonpourleTourdeFrance Pour enlever ce qu’il a appelé «la plus belle victoire de ma car- rière», Veilleux a résisté dans les deux dernières montées afin de préserver l’essentiel de son Le Québécois David Veilleux a bien profité de la liberté laissée par le peloton aux échappés. KEYSTONE avance (3’20’’ aux 20 derniers kilomètres) sur le peloton mené coureurs, notamment l’Améri- par des représentants de plu- cain Andrew Talansky (2e de Pa- sieurs équipes, Saxo, Katusha et ris-Nice) relégué à plus de huit Pour Sutton, Wiggins est «à sec» surtout Movistar. minutes et plus encore le Norvé- Le Québécois, âgé de 25 ans, a gien Thor Hushovd (champion Bradley Wiggins, contraint à renoncer à la nir et monter sur le podium du Giro à 36 ans», marqué des points, sans doute du monde 2010) distancé d’un défense de son titre dans le prochain Tour de commente Sutton qui conseille à Wiggins de Mutaz Barshim a réussi un saut décisifs, pour obtenir son billet quart d’heure. France, se trouve «indiscutablement à un point s’aligner au Tour d’Espagne afin de se préparer de légende. KEYSTONE pour le Tour de France. Aux En revanche, l’Australien Ri- critique», a estimé un membre de l’encadre- au contre-la-montre des Mondiaux, fin sep- portes de la sélection l’an passé, il chie Porte (4e) et le Britannique ment de son équipe Sky dans la presse an- tembre, à Florence (It). Lors de cette réunion, qui s’est avait su surmonter sa déception Chris Froome (5e), les deux glaise. L’état actuel du Britannique, qui n’a plus «Brad doit se fixer des objectifs aussi vite que déroulée sur deux jours, douze pour mieux rebondir au mois pointes de l’équipe Sky, ont fran- couru depuis son abandon du Giro (17 mai), a possible afin de pouvoir remonter sur son vélo. Et meilleures performances mon- d’août et gagner notamment chi la ligne dans les premiers été comparé à une éponge sèche, par Shane le mieux ce serait la Vuelta (départ le 24 août) en diales de la saison (MPM) sont une semi-classique italienne rangs du peloton, devant les Es- Sutton, ancien entraîneur et aujourd’hui con- tant que préparation pour le titre mondial du con- tombées en onze épreuves. (les Trois vallées varésines), son pagnols Alejandro Valverde (8e) seiller. «C’est indiscutablement un point critique. tre-la-montre qui lui a toujours échappé jus- Après les MPM du 10 000 m, principal succès jusqu’alors. et Alberto Contador (11e). Y aura-t-il un impact psychologique sur lui? Je ne qu’ici», a encore dit Sutton. de la longueur et du mile ven- Aujourd’hui, la deuxième sais pas», a affirmé à «The Observer» Shane «Il doit s’améliorer, trouver des variantes (dans dredi chez les messieurs, celle Talansky en retard étape relie Châtel (Haute-Sa- Sutton. sa manière de s’entraîner), faire les choses diffé- du mile a de nouveau été battue Cette étape d’ouverture, épar- voie) à Oyonnax (Ain) sur un «Quand vous rencontrez un problème comme remment pour obtenir le même résultat. Car il est samedi, par le Kenyan Silas Ki- gnée par la pluie malgré un ciel parcours de 191 kilomètres qui celui-ci, vous devez vous inspirer des exemples des comme une éponge utilisée pour laver les voitures, plagat (3’49’’48), vice-cham- très nuageux, a marqué les limi- comporte plusieurs côtes dans autres. Et je citerai celui de Cadel Evans, qui a et il est complètement à sec», a conclu l’ancien en- pion du monde du 1500 m. tes du moment pour plusieurs le final. SI connu une année difficile en 2012 avant de reve- traîneur de Sky. SI Le Français Renaud Lavillenie a fait honneur à son statut de champion olympique du saut à la perche en passant 5m95 MOTOCYCLISME En Moto 2, les Suisses ont assuré l’essentiel au Grand Prix d’Italie. Lorenzo vainqueur en MotoGP. avant d’échouer trois fois sur une barre à 6 mètres. Lüthi et Aegerter terminent dans les dix premiers Trop de vent Les épreuves du 100 m ont été Deux Suisses sont entrés dans Ce résultat devrait néanmoins dement connu des problèmes d’em- deuxième fois cette saison. L’Es- rapides mais trop ventées pour le top 10 au Grand Prix d’Italie lui donner confiance pour la brayage», regrette-t-il. Quant à pagnol, victorieux pour la 25e fois être considérées comme légales. Moto2 au Mugello. Thomas suite, ceci même si «Tom Tom» son coéquipier zurichois Randy en MotoGP (46e fois au total) a La Jamaïcaine Shelly-Ann Fra- Lüthi a pris la neuvième place de- est encore loin d’avoir retrouvé Krummenacher (Suter), il a arra- précédé son compatriote Dani ser-Pryce, double championne vant Dominique Aegerter. La l’intégralité de ses moyens phy- ché le point de la 15e place. Il s’es- Pedrosa (Honda) et le Britanni- olympique en titre sur la ligne course a été gagnée par Scott siques. «Il me manque encore timait satisfait, car il a failli chuter que Cal Crutchlow (Yamaha). droite, l’a emporté en 10’’71 Redding (GB), le leader du beaucoup de forces dans les bras, à deux reprises. (+2,2 m/s), devant la Nigériane championnat. cela m’a handicapé dans les frei- Scott Redding (Kalex) a signé Marquez et Rossi chutent Blessing Okagbare (10’’75) et sa Malgré la douleur à son coude nages notamment», explique-t-il, son deuxième succès consécutif, Au championnat, Pedrosa compatriote Veronica droit, Thomas Lüthi (Suter) a tout en avouant rouler sous pi- ce qui lui permet de creuser le reste leader avec 12 points Campbell-Brown (10’’78). réussi sa meilleure course de la qûre. «C’est une situation très trou au championnat. Le Britan- d’avance sur Lorenzo et 26 sur L’Américain Justin Gatlin, saison. Parti douzième sur la frustrante.» nique possède désormais 101 Marc Marquez, lequel a chuté à bronzé à Londres, a lui réussi grille, le Bernois a roulé avec intel- Dominique Aegerter (Suter) a points, soit 43 d’avance sur un trois tours de la fin peu après 9’’88 (+2,6 m/s) devant ses ligence, ménageant ses pneus en suivi une trajectoire similaire, se duo composé de Nicolas Terol avoir dépassé Pedrosa. Le néo- compatriotes Michael Rodgers début de course avant de gagner hissant dans le top 10 lors de l’ul- (Esp, Suter), deuxième au Mugel- phyte Marquez a été victime de (9’’94) et Ryan Bailey (10’’00). quelques rangs dans les derniers time boucle du circuit. L’autre lo, et Mika Kallio (Fin, Kalex). Ae- sa fougue. Devant son public, Sur 400 m, le champion olym- tours pour obtenir un bon neu- Bernois est cependant resté éloi- gerter recule à la sixième place Valentino Rossi (Yamaha) a con- pique et champion du monde vièmee rang. Il a même figuré à la gné de son objectif de base, finir avec 53 points, alors que Lüthi est nu une terrible désillusion. Le Kirani James a été battu 0’’07 par septième place avant le dernier chaque Grand Prix parmi les 19e (12 points). nonuple champion du monde a l’Américain LaShawn Merritt tour, mais il a été dépassé par cinq premiers. «Le changement En MotoGP, le champion du chuté dès le premier tour, après (44’’32). Le Grenadin de 20 ans deux concurrents ensuite. Lüthi de moteur avant la course n’a rien Thomas Lüthi a souffert monde en titre Jorge Lorenzo (Ya- avoir été touché par Alvario s’est incliné pour la première a refusé à prendre trop de risques. résolu, bien au contraire. J’ai rapi- au Mugello. KEYSTONE maha) s’est imposé pour la Bautista (Esp, Honda). SI fois depuis le mois de juillet. SI L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 26 SPORTS
FOOTBALL Verdict final cruel pour les joueurs de Christian Constantin en Super League. FOOTBALL
DEUXIÈME LIGUE INTER., GR. 3 QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 Tous les matches ont été renvoyés Azzurri-Val-de-Travers...... 0-6 Bâle confirme son titre, Fleurier II - Auvernier II ...... 5-1 1. NE Xamax 23 19 3 1 83-24 60 BoudryII-Val-de-Travers ...... 2-0 2. Concordia 24 19 2 3 88-31 59 Azzurri-Vallée ...... 2-4 3. Lyss 24 12 2 10 73-47 38 Benfica-PeseuxII...... 5-2 4. Moutier 24 11 5 8 47-38 38 Sion est privé d’Europe 5. Courtételle 24 11 5 8 44-46 38 1. Boudry II 20 16 3 1 73-30 51 6. Allschwil 24 11 4 9 49-46 37 2. Vallée 18 12 3 3 51-27 39 7. Alle 24 10 4 10 35-45 34 3. Bevaix 18 10 4 4 46-32 34 8. Liestal 23 9 5 9 42-54 32 4. Peseux II 20 10 3 7 35-30 33 Et Stipe Matic a frappé! Tandis 9. Porrentruy 23 8 8 7 32-28 32 5. Môtiers 19 9 4 6 66-50 31 que Bâle a soulevé le trophée de 10. Bassecourt 24 8 4 12 47-49 28 6. Béroche-G. II 18 8 2 8 36-31 26 11. Colombier 24 7 5 12 36-47 26 7. Benfica 20 8 2 10 40-37 26 champion de Suisse pour la 16e 12. Laufon 24 6 5 13 34-60 23 8. Val-de-Travers 18 6 5 7 41-40 23 fois après sa victoire 1-0 sur 13. Wacker 24 4 5 15 26-73 17 9. Fleurier II 19 6 2 11 38-49 20 Saint-Gall, le FC Sion a lui 14. Therwil 24 2 3 19 31-77 9 10. Auvernier II 19 5 4 10 37-52 19 Mardi 4 juin. 19h30: Porrentruy - NE Xamax. 11. Saint-Sulpice 17 3 3 11 24-52 9 échoué dans sa quête d’Europe à 12. Azzurri 18 1 1 16 18-75 4 cause d’une réussite du Thou- 20h15: Colombier - Courtételle. nois Stipe Matic offrant au club DEUXIÈME LIGUE GROUPE 2 de l’Oberland la dernière place Serrières II - Marin ...... 1-2 Hauterive II - Lusitanos II ...... 4-1 Béroche-Gorgier - Corcelles ...... renvoyé EtoileII-DombressonII ...... 2-2 en Europa League à la... 90e mi- LaChaux-de-Fonds-Boudry...... 3-0 LusitanosII-LesBrenets...... 2-1 nute de la 36e et ultime journée Bôle-Ticino ...... renvoyé 1. Marin II 18 15 0 3 70-20 45 de Super League. Deportivo-Cortaillod...... 1-2 2. Hauterive II 19 14 0 5 64-36 42 Thoune a arraché le nul 2-2 Saint-Imier - Hauterive ...... renvoyé 3. Cressier I 20 13 3 4 68-31 42 contre les Young Boys à un mo- Etoile-Audax-Friul ...... 1-1 4. Superga 20 10 2 8 49-48 32 1. Chx-de-Fonds 24 22 1 1 95-12 67 5. Les Brenets 18 9 3 6 37-34 30 ment où Sion avait cru au mira- 2. Deportivo 24 12 4 8 50-43 40 6. Centre Espagnol 16 8 2 6 46-42 26 cle, puisque vainqueur rocam- 3. Ticino 21 12 3 6 39-25 39 7. Saint-Blaise II 18 7 5 6 44-36 26 bolesque d’un match fou à 4. Béroche-Gorg. 24 10 7 7 44-38 37 8. Lusitanos II 18 7 2 9 46-42 23 Tourbillon contre le FC Zurich 5. Audax-Friul 24 10 5 9 33-34 35 9. Etoile II 17 5 2 10 40-48 17 6. Serrières II 25 8 9 8 41-41 33 10. Ticino II 15 5 0 10 39-48 15 (4-2). Les Sédunois, au visage 7. B ô l e 2 3 10 2 1 1 3 2- 4 1 3 2 11. Dombresson II 17 1 2 14 26-88 5 très M21, avaient pourtant re- 8. Corcelles 23 10 1 12 46-51 31 12. Le Landeron II 16 1 1 14 20-76 4 trouvé un peu de ce caractère 9. Cortaillod 24 9 3 12 38-44 30 GROUPE 3 qui leur a tant fait défaut durant 10. Hauterive 24 8 5 11 33-40 29 11. Boudry 25 8 5 12 42-53 29 LeLocleII-LesBois...... renvoyé ce deuxième tour calamiteux. 12. Etoile 21 7 4 10 40-39 25 LesPonts-de-Martel-PeseuxIII ...... 3-0 Menés deux fois au score (Ga- 13. Marin 24 7 3 14 39-63 24 Saint-Imier II - Centre Portugais ...... 5-1 vranovic et Drmic), ils ont frap- 14. Saint-Imier 22 4 2 16 26-74 14 Fontainemelon II - Les Bois ...... 3-4 pé par Vanczak (malgré une po- Mercredi 5 juin. 19h30: Etoile - Ticino. 20h: Helvetia-BevaixII ...... 3-1 Corcelles - Cortaillod. Villeret - Saint-Imier II ...... 0-3 sition de hors-jeu de Ndjeng 1. Pts-de-Martel 17 13 3 1 5511 42 que l’arbitre aurait dû sanction- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 2. Peseux III 16 10 1 5 39-37 31 ner), ainsi que par les «gamins» LaSagne-ColombierII...... 1-1 3.LesBois 18 9 3 649-3030 Kololli (61e), Karlen (73e) et CortaillodII-Sonvilier ...... 14-1 4. Fontainemelon II16 9 2 5 46-27 29 Floria - Lusitanos ...... 1-0 5. Saint-Imier II 17 8 5 4 51-39 29 Veloso (86e). Las pour eux en LeLocle-LaSagne...... renvoyé 6.CorcellesII 16 8 4 4 29-22 28 vain. Floria-LeParc ...... renvoyé 7. Helvetia 19 6 8 5 40-37 26 ColombierII-Sonvilier ...... renvoyé 8. Centre Portugais 18 5 6 7 31-40 21 Bobadilla marque enfin Marco Streller brandit la coupe de champion devant des fans en liesse: une scène habituelle à Bâle. KEYSTONE BôleII-BosnaCernier...... 1-3 9. Le Locle II 13 3 2 8 21-40 11 Auvernier-Audax-FriulII...... 2-3 10. Bevaix II 16 1 5 10 22-51 8 Européen durant 33 rondes Lusitanos - Cortaillod II ...... 0-2 11. Villeret 20 0 3 17 21-70 3 sur 36, Sion a tout perdu dans le Officieusement sacré mercre- ment, par Raul Bobadilla à la pour terminer leur pensum par 1. Cortaillod II 19 15 1 3 60-17 46 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 2 sprint final. Les trop fréquents di, Bâle est devenu – officielle- 22e. L’Argentin arrivé cet hiver, une victoire, les Grenat se sont 2. Le Parc 20 10 6 4 47-29 36 3. La Sagne 17 9 5 3 30-21 32 Valangin-ValléeII...... 2-4 remous provoqués par son in- ment – la première équipe à qui n’avait encore jamais mar- inclinés 4-3 chez eux devant Lu- Chaux-de-FondsII-LignièresII...... 5-2 corrigible président Christian remporter quatre fois le titre qué pour ses nouvelles couleurs, cerne et 2379 spectateurs, après 4. Bosna Cernier 20 9 4 7 55-38 31 5. Audax-Friul II 20 9 4 7 42-47 31 1. Unine 13 12 0 0 58-10 36 Constantin y sont pour beau- consécutivement depuis le a peut-être voulu prendre ren- avoir pourtant mené 2-0 puis 3- 6. Le Locle 19 9 3 7 51-37 30 2. Cornaux II 13 7 0 5 31-31 21 coup. Avec pas moins de cinq grand Young Boys d’Albert Sing dez-vous pour l’exercice à venir. 1. Les Genevois attendent au- 7. Lusitanos 19 8 3 8 37-38 27 3. Lignières II 12 5 2 4 31-33 17 changements d’entraîneur cette (1957-1960). Malgré une équipe Assommés par l’annonce plus jourd’hui le verdict de la SFL au 8. Colombier II 20 6 6 8 35-42 24 4.LesBoisII 11 5 1 4 27-28 16 saison, une qualification euro- largement remaniée, le FCB a tôt dans la journée du départ de sujet de la licence de jeu pour 9. Floria 19 7 2 10 33-44 23 5. Vallée II 11 4 0 6 24-37 12 6. Chx-de-Fds II 13 4 0 1 25-7 12 10. Auvernier 19 5 5 9 36-44 20 péenne aurait tout bonnement pris la mesure de Saint-Gall en leur entraîneur Uli Forte vers 2013-2014. SI 11. Bôle II 19 4 4 11 27-43 16 7. La Sagne III 9 3 1 4 29-21 10 été un exploit. ouvrant le score, c’est un événe- Berne (lire ci-dessous), 12. Sonvilier 17 1 1 15 26-79 4 8. Valangin 15 2 2 10 24-54 8 Grasshopper a quand même fait LA FICHE DU FC BÂLE 9. Les Brenets II 13 2 0 10 19-47 6 GROUPE 2 le travail face au Lausanne- Fondation: 1893. Président: Bernhard Heusler. Peseux - Kosova ...... 5-3 Sport (4-1), dans une rencontre Dombresson-Espagnol...... 1-3 LES FANS BÂLOIS PROVOQUENT DES PERTURBATIONS Stade: Parc St-Jacques (38 500 places). RENVOIS qui pourrait bien être la dernière Le Landeron - Fontainemelon ...... 3-5 Environ 10 000 supporters du FC Bâle, en liesse après le titre, ont perturbé sa- Entraîneur: Murat Yakin. Couvet-Saint-Blaise ...... 1-3 de Laurent Roussey sur le banc Palmarès: 16 fois champion de Suisse (1953, Les deux équipes neuchâteloi- medi soir la circulation des trams au centre-ville de Bâle. Six lignes ont dû être Couvet-Dombresson ...... renvoyé vaudois. Le coach français doit 1967, 1969, 1970, 1972, 1973, 1977, 1980, 2002, 2004, Peseux - Le Landeron ...... renvoyé ses de deuxième ligue interré- déviées. Malgré le temps maussade, les fans se sont rassemblés autour de donner sa réponse définitive à 2005,2008,2010,2011,2012et2013),11fois Saint-Blaise-Lignières...... renvoyé gionale n’ontpas joué ce week- la Barfüsserplatz pour fêter le titre après le match contre Saint-Gall. Peu après ses dirigeants en début de se- vainqueur de la Coupe de Suisse (1933, 1947, Coffrane-Fleurier ...... 1-3 end. Le match de Neuchâtel minuit, les joueurs victorieux étaient attendus au balcon du «Stadtcasino», maine. 1963, 1967,1975, 2002, 2003, 2007,2008, 2010 Geneveys-sur-Coff. - Espagnol ...... 0-0 Xamax à Moutier, prévu same- et 2012), 1 fois vainqueur de la Coupe de la Ligue Kosova - Fontainemelon ...... 2-3 l’endroit ayant été investi peu auparavant par les fans qui laissaient éclater leur Servette a bu le calice jusqu’à la (1973), 4 fois en phase de groupes de la Ligue di,aétérenvoyéaumardi11 joie en entonnant des chants. En prévision de cette victoire finale bâloise, les lie. Alors qu’ils avaient émis le des champions (2002-2003, 2008-2009,2010- 1. Peseux 19 13 3 3 55-30 42 juin. Les Xamaxiens joueront 2011 et 8es de finale en 2011-2012), demi- 2. Espagnol 19 13 2 4 66-31 41 autorités de la ville de Bâle ont décidé en amont d’autoriser les établissements désir dès jeudi, au lendemain de 3. Fleurier 20 13 2 5 58-34 41 demain soir à Porrentruy finaliste de l’Europa League (2012-2013), finaliste (19h15). Quant à Colombier, sa publics à rester ouverts toute la nuit de samedi à hier. ATS leur relégation, de tout faire de la Coupe Intertoto (2001). 4. Couvet 17 13 1 3 53-32 40 5. Saint-Blaise 19 9 5 5 34-25 32 rencontre face à Courtételle a 6. Fontainemelon 19 10 1 8 51-46 31 été reportée à demain soir aux 7. Dombresson 17 8 1 8 47-41 25 Chézards (20h15). De nom- 8. Geneveys-s/-C. 18 6 3 9 27-34 21 SUPER LEAGUE FOOTBALL 9. Coffrane 20 5 3 12 28-51 18 breux autres matches ont été Florentino Perez réélu au Real Madrid 10. Le Landeron 18 2 5 11 35-52 11 renvoyés dans les autres li- 11. Lignières 19 2 4 13 26-59 10 gues. RÉD Parti à Berne, Uli Forte Florentino Perez, seul candidat à sa succession, a été reconduit à la 12. Kosova 19 1 4 14 26-71 7 présidence du Real Madrid. Il se relance dans un nouveau mandat de estime avoir été honnête quatre ans, ayant fait de la «Decima» son grand objectif: la dixième Coupe d’Europe de l’histoire du club que le président n’a pu remporter Au lendemain de sa «dernière» qu’il avait noués avec Young avec José Mourinho comme entraîneur. SI-AFP à la tête de Grassshopper, le Boys. «J’ai été honnête avec GC», EN IMAGE match contre Lausanne au cours lâche-t-il. Ce «transfert» s’expli- duquel il a essuyé la colère des que surtout par les rapports pri- Amir Abrashi a choisi l’Albanie supporters zurichois, Uli Forte a vilégiés qu’il entretient depuis Amir Abrashi (23 ans) ne veut plus jouer pour l’équipe de Suisse. Le tenu à clarifier sa position. L’Italo- dix ans déjà avec Fredy Bickel, le milieu de Grasshopper a annoncé au sélectionneur national Ottmar Zurichois affirme n’avoir pas re- directeur sportif des Bernois. Hitzfeld qu’il allait désormais porter le maillot de l’Albanie, adversaire joint Young Boys pour une af- Fredy Bickel n’ignorait rien des de la Suisse dans les qualifications à la Coupe du monde 2014. faire d’argent. modalités du contrat de Forte Abrashi, qui a grandi dans le canton de Thurgovie et qui a souvent «Si Grasshopper m’avait proposé avec Grasshopper et la clause li- joué pour la Suisse chez les espoirs, a expliqué qu’il y avait trop de un nouveau contrat au soir de notre bératoire dont l’entraîneur bé- concurrence au milieu de terrain en équipe de Suisse. SI victoire en finale de la Coupe de néficiait. Suisse, je l’aurais signé», assure-t-il. Uli Forte s’est engagé pour COURSE D’ORIENTATION A Zurich, il estime que le club ne trois ans avec Young Boys. L’in- possédait plus après cette saison vestissement sans faille des frè- Soixantième victoire de Simone Niggli KEYSTONE réussie une très grande marge de res Rihs à la tête du club l’incite Simone Niggli a atteint ce week-end la barre des 60 victoires en Coupe progression. «Nous avons atteint à croire que l’avenir sera plus du monde. A Oslo, la Bernoise de 35 ans a emporté le sprint et la TRIPLÉ HISTORIQUE une certaine limite», dit-il. rose à Berne qu’à Zurich. Il suc- distance moyenne, devançant à chaque fois la Suédoise Tove Plusieurs milliers de supporters du Bayern Munich ont fêté hier Il précise aussi qu’il a informé cédera donc à Bernard Challan- Alexandersson, de 15 ans sa cadette. Victoire helvétique également leur équipe qui a réalisé cette saison un triplé historique en tout de suite les dirigeants zuri- des qui a terminé la saison avec chez les messieurs avec Andreas Kyburz, titré en sprint. Le remportant championnat, Ligue des champions et Coupe chois des premiers contacts YB. SI Neuchâtelois Baptiste Rollier n’était pas présent en Norvège. SI-RÉD d’Allemagne (victoire samedi 3-2 face à Stuttgart). SI LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL SPORTS 27
MULTISPORT Le Jura Raid Aventure établit un record malgré la météo. Victoire de Pittier et Jeannotat. AVIRON Titre suisse Un raid boueux, surprenant et réussi aux Européens Simon Niepmann et Lucas Tra- JULIÁN CERVIÑO mèr ne regretteront pas de s’être lancés dans l’aventure en duo La boue, le froid, le brouillard cette saison puisqu’ils ont décro- et la pluie n’ont pas eu raison du ché la médaille d’or du deux sans Jura Raid Aventure (JRA), hui- barreur poids léger aux cham- tième du nom. Il en fallait plus pionnats d’Europe à Séville. Fa- pour décourager les 322 partici- voris après leur démonstration pants (161 équipes) et les organi- en séries, le rameur du Seeclub sateurs. Toutes les sections ont Zurich et celui du CA Vésenaz pu se dérouler et les surprises ont aisément dominé la finale. n’ont pas manqué entre la vallée La discipline du deux sans bar- des Ponts, Rochefort, le Cudret, reur poids léger n’est pas olympi- Boudry et Planeyse. Dans la ca- que mais la performance des tégorie reine (Expert), Christo- deux Suisses est de nature à les phe Pittier et son beau-frère Ma- rasséréner après les JO de Lon- thieu Jeannotat ont précédé le dres, où leur cinquième place couple Annick et Luc Béguin. avec le quatre poids léger leur Pour commencer la journée, avait laissé un petit goût d’amer- samedi matin, les concurrents tume. Depuis le début de la sai- des catégories Expert et Sportif son, le quatre helvétique aligné à ont eu droit à une surprise. Ils Londres s’est séparé et ses mem- ont été transportés par quatre bres tentent désormais leur bus depuis Planeyse à la vallée chance en double, afin de mieux des Ponts. Les organisateurs progresser individuellement. étaient contents de leur effet, «La fréquence, la coordination, malgré le temps maussade qui tout a bien fonctionné. Ils se sont régnait au sommet de la Rosière. montrés très forts», résume le pa- La pluie, le brouillard et le froid (7 tron de l’aviron suisse Christian degrés) ont accompagné les rai- Stofer. Il s’agit du premier titre ders lors de la section en rollers. suisse depuis que les champion- Les coureurs ont ensuite eu nats d’Europe ont été réintro- droit à un parcours musclé et duits il y a sept ans, après une in- scabreux en course à pied à tra- terruption de 34 ans. Parmi les vers le mont Racine et les Ro- meilleures nations européen- chers de Tablettes. Les diverses Christophe Pittier et Mathieu Jeannotat (à gauche) ont remporté ce huitième Jura Raid Aventure plutôt boueux. Luc Béguin a bien maîtrisé le paddle nes, seuls les Britanniques sections de VTT et d’orienta- et s’est classé deuxième avec son épouse Annick. CHRISTIAN GALLEY étaient absents. tion, sur les hauteurs de Colom- Deux autres bateaux suisses bier, Boudry et de Bôle, ne fu- (deuxième toutes catégories). étaient engagés en Andalousie: rent pas moins coriaces. Les Les deux membres de Neuch- EN COULISSES CLASSEMENTS en skiff poids légers, Michael visages des raiders et l’état de Aventure ont un peu accusé le EXPERT (70 km, + 2000 m) Schmid (4e) a manqué le po- leurs vélos en disaient long sur coup après le raid qu’ils ont dis- CHUTES Ce genre d’épreuve comporte des risques et on s’en est rendu Messieurs (15 équipes au départ): 1. dium de peu, tandis que le quatre l’état du terrain. Qu’à cela ne puté il y a deux semaines en Christophe Pittier et Mathieu Jeannotat (Hauts- de couple nouvellement formé, compte très vite. Une concurrente a connu un départ en roller difficile. Geneveys et Fontainemelon) 5h52’21’’. 2. tienne, l’ambiance était bon en- Corse (5 jours, +12 000 m). Dès la descente initiale, elle a mal maîtrisé sa vitesse et a fait une Markus Wenk et Kaspar Schüpbach (Zurich) avec François Gallot, Vincent fant et les nombreux partici- «On l’a ressenti», avouait Luc Bé- culbute dans le champ. Heureusement, sans mal. 6h06’19’’. 3. Andrin Kappenberger et Tobias Giorgis, Daniel Wiederkehr et pants (une centaine), dont quel- guin, qui participera bientôt à Walser (Zurich et Sargans) 6h06’34’’. 4. Lukas Silvan Zehnder, s’est classé cin- ques jeunes, de la catégorie un autre raid dans les Vosges. «Il ABSENTS SUIVEURS Deux ex-orienteurs et habitués du JRA n’ont pas Zwicky et Corsin Caluori (Aarau et Rombach) quième. SI Découverte ont semblé prendre était aussi difficile de lire la carte participé à cette huitième édition. Alain Berger récupère d’une course 6h16’24’’. 5. Girard Simon et Xavier Sigrist (Le de ski-alpinisme en Italie et n’a pas pris le départ, mais il a suivi Landeron et La Sagne) 6h40’38’’. beaucoup de plaisir. avec toute cette boue. Mais cela l’épreuve avec quelques regrets. «J’aurais dû m’inscrire», pestait-il. Mixte (2): 1. Annick et Luc Béguin (Chézard- Ces sportifs émérites ont eu n’a rien à voir avec l’organisation, Blessé à une cheville lors d’un raid aventure en Afrique du Sud, Jan St-Martin) 6h00’59’’. 2. Lucia et Stefan droit à une autre surprise en fin on rencontre rarement une telle Béguin a aussi suivi un peu son coéquipier habituel Xavier Sigrist. Le Lauenstein (Cormondrèche) 6h25’09’’ AUTOMOBILISME Dames (3): Sibylle Berthet et Eveline Jeanrichard de parcours avec une section qualité sur les autres épreuves.» Sagnard a participé avec Simon Girard, du Landeron, et s’est classé (Crêt-du-Locle et St-Blaise) 9h21’15’’. 2. Elodie Loeb maîtrise paddle (pagaye sur une planche cinquième. Pas si mal. Regazzoni et Noémie Grandjean (Chambéry Hotz en panne àvoile)àlaplagedeBoudry,où «Belle réussite» et Les Geneveys-sur-Coffrane) 12h26’35’’. RAGE Catherine Botteron (ex-Schulthess) et Laurence Yerly pensaient Le nonuple champion du monde le lac avait retrouvé son calme et Bel hommage pour la jeune SPORTIF (42 km, +1000 m) le ciel un aspect plus printanier. équipe de NeuchAventure (près avoir, enfin, remporté la catégorie Sportif. Hélas, elles ont été Sébastien Loeb (Citroën DS3) a pénalisées d’une heure pour avoir manqué un poste vers Bôle. «Nous Messieurs (37): 1. Nicolas Dubey et Frédéric Un miracle! de 100 bénévoles) qui n’a pas remporté le Rallye du Chablais, avons contesté cette décision, car nous l’avons bien pointé et nous Brand (Neyrruz et Bevaix) 3h16’51’’. 2. Michel comme l’année dernière. Avec manqué de travail pour concoc- avons des témoins», enrageaient-elles. «Les organisateurs n’ont rien Hunkeler et Claude-Alain Gadler (Cormondrèche Sans se précipiter ter cette huitième édition et qui et Corcelles) 3h24’18’’. 3. Francky David et Julien son épouse Séverine comme voulu savoir. Nous reviendrons l’année prochaine pour gagner.» copilote, le Français a distancé de En tête pratiquement depuis le a établi un nouveau record. Samson (Chamby et Orbe) 3h31’17’’. 4. Stefan Wolfisberg et Raphaël Ackermann (Kriens) plus de 7 minutes l’équipage départ, Christophe Pittier s’est «C’était compliqué», admet Fa- HUMOUR Annick Béguin a fait preuve d’humour lors de l’interview sur 3h33’11’’. 5. Fabien Monnier et Michael la ligne d’arrivée. «La première section était très bien avec ce transport formé du Prévôtois Nicolas imposé avec son beau-frère Ma- bio Barone, coordinateur du Zimmermann (Neuchâtel et Hauts-Geneveys) Althaus et de l’Ajoulot Alain Ioset. en bus», glissait-elle. Hélas, le déplacement entre Planeyse et la vallée 3h33’28’’. thieu Jeannotat. «C’était sympa, JRA. «Nous avons heureusement Au championnat de Suisse, même si le terrain était hypergras», pu faire toutes les sections. C’est des Ponts-de-Martel n’était pas compris dans les 70 km du parcours Mixte (31): 1. Camille Perroud et Anna Fatton des Experts. Mais les habitués du JRA ont avoué avoir été surpris par (Dombresson) 3h32’15’’. 2. Frank Kräuchi et Karin Altzhaus-Ioset ont réalisé la se félicitait le Vaudruzien. «Con- une grande réussite et une belle ré- cette nouveauté. Bien joué! Petermann (Epautheyres et La Chaux-de- bonne opération au classement trairement à l’année passée, nous compense. Il y avait pas mal de Fonds) 3h34’34’’. 3. Max Dupuis et Stéphanie général puisque leurs rivaux avons bien géré la course. Nous ne jeunes concurrents et c’est très VOISINAGE Les organisateurs du JRA ont obtenu toutes les Gaillard (Corcelles-Cormondrèche et Yverdon) Grégoire Hotz-Pietro Ravasi ont autorisations ad hoc pour dessiner leur parcours, mais cela ne les a 3h45’01’’. 4. Cindy Baroni et Raphaël Jeanrichard nous sommes pas précipités.» bien pour l’avenir. Nous allons (Colombier et Neuchâtel) 3h48’32’’. 5. Arlette été éliminés à la suite d’une Avec plus de huit minutes plancher sur le prochain parcours pas empêchés de connaître quelques tracas avec un éleveur à Porret et Vincent Cassi (La Sagne) 3h49’42’’. panne d’essence. SI d’avance à l’arrivée, le duo des en septembre.» Question imagi- Planeyse. Qu’ils se rassurent, le personnage en question a déjà posé des problèmes à d’autres organisateurs. Faut juste faire avec... Classements Découverte Beaufs Yo n’a pas été inquiété nation, on peut faire confiance dans une prochaine édition par Annick et Luc Béguin aux responsables du JRA. HIPPISME Le CSIO de Saint-Gall tombe à l’eau Le Longines CSIO de Suisse à Saint-Gall a été annulé en raison des conditions météorologiques exécrables. Toutes les épreuves du week-end ont été biffées et ne seront pas rattrapées. La pluie et un sol détrempé représentaient des risques trop élevés pour les cavaliers et leurs montures. SI
TRIATHLON L’Ironman de Suisse JURA RAID AVENTURE EN IMAGES arrêtée à Rapperswil Un éboulement a causé DÉPART Les concurrents des catégories Expert et Sportif se sont ÀL’EAULa plupart des participants ont bien maîtrisé le parcours DÉGUISÉE Cette dame et sa l’interruption de l’Ironman de élancés en rollers au sommet de la côte Rosière. Les conditions étaient en paddle. Ce concurrent a été le moins fortuné, puisqu’il est passé coéquipière ont apporté leur Suisse 70.3 (semi-Ironman) à plutôt fraîches (7 degrés) et humides samedi matin. JCE à l’eau dans un lac très froid (12 degrés). Brrr… CHRISTIAN GALLEY touche personnelle. C. GALLEY Rapperswil. SI L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 28 SPORTS
LUTTE SUISSE Le Neuchâtelois d’origine Michael Matthey couronné entre les gouttes. VOLLEYBALL Les Brésiliennes remportent Beau succès pour la Fête un sixième titre à Montreux Les Brésiliennes ont remporté le Volley Masters de Montreux. cantonale malgré la météo En finale, les Sud-Américaines ont dominé les Russes en trois manches serrées (25-23 25-23 THOMAS NUSSBAUM d’une palme, essuyant sa seule 25-22). C’est la sixième fois que mais néanmoins rédhibitoire le Brésil s’adjuge le tournoi, la La 95e Fête cantonale neuchâ- défaite lors de son ultime passe, première fois depuis 2009. teloise de lutte suisse s’est dérou- il souriait pourtant: «Ça fait de Devant les 2040 spectateurs de lée dans la bonne humeur ce toute façon plaisir d’arriver à la la salle du Pierrier, ce match en- week-end à Couvet. Sur la place dernière passe où tu luttes encore tre les doubles championnes des Collèges, le public n’a pas pour la couronne. Beaucoup de olympiques et les doubles cham- boudé son plaisir de voir évoluer jeunes commencent dans le can- pionnes du monde a tenu toutes les quelque 150 juniors samedi ton, ils doivent faire leur place. ses promesses. Et face à une et la petite centaine d’actifs hier. Mais nous nous soutenons tous, il jeune sélection russe, les Brési- Le tout sans avoir eu besoin de n’y a jamais de concurrence.» liennes s’en sont sorties grâce à sortir le parapluie. Le héros du jour a été Michael leur expérience en faisant «Je tire un bilan très favorable Matthey, qui a remporté sa pre- preuve de davantage d’intelli- malgré les éléments naturels me- mière Fête cantonale avec cinq gence tactique dans les mo- Tout n’a pas été simple pour naçants annoncés», respirait le victoires et un nul. «Je n’aurais ments-clés. Meilleure mar- les Brésiliennes en finale. KEYSTONE président du comité d’organisa- jamais pensé gagner le matin con- queuse du match et désignée tion Marco Colo. «Tout s’est dé- tre Michael Nydegger (réd: vain- MVP du tournoi, Fernanda Ga- regretteront toutefois de ne pas roulé dans la sportivité et l’amitié... queur l’an dernier)!», soufflait- ray Rodrigues a bouclé la ren- avoir pu remporter le moindre comme tout le temps dans la il. Une victoire d’autant plus contre avec 16 points. set lors des quatre matches dis- lutte!» particulière pour le membre du putés face à l’élite mondiale. «Je Si les nuages n’ont pas trop per- club de Mont-sur-Rolle qu’il est Suissesses dernières suis persuadée que nous avons fait turbé la manifestation, une om- originaire du canton. «J’ai com- Du côté des Suissesses, la sé- des progrès immenses durant ces bre apparaît tout de même sur le mencé la lutte à Fleurier et je n’ai lection entraînée par Svetlana trois dernières semaines. Grâce à tableau: outre deux interven- pas arrêté! Je suis vraiment con- Ilic a terminé au dernier rang nos premiers matches, nous avons tions de l’ambulance samedi tent d’avoir gagné dans le village (7e ex æquo avec l’Allemagne) pris conscience de notre potentiel. (pour des fractures), le club invi- où j’ai vécu dans ma jeunesse. après une ultime défaite samedi Même si les résultats n’ont pas été té d’Einsiedeln a brillé par son Mais maintenant, il va falloir as- face aux Japonaises (25-20 25-15 tout à fait là à Montreux, de bonnes absence hier. «Je n’en connais pas sumer: les autres vont peut-être 25-14). Comme lors de ses pré- choses peuvent être retenues en les raisons exactes», déplorait changer leur manière de lutter cédentes rencontres sur la Rivie- vue du championnat d’Europe», Marco Colo, invoquant des pro- contre moi!» Il pourra vérifier ra, la sélection helvétique s’est s’est réjouie Svetlana Ilic. Un blèmes d’autorisation avec les cela à la Fête fédérale, son suc- montrée valeureuse, mais cela championnat d’Europe que la associations faîtières. «C’est la cès lui ayant permis d’y accéder n’a pas suffi contre l’une des Suisse coorganisera en septem- seule déception de la fête.» pour la deuxième fois. meilleures formations au bre prochain avec l’Allemagne, monde. et qui constitue l’objectif no 1 de Une tendance positive CLASSEMENTS Si le bilan global du tournoi est la formation helvétique cette an- Quinze mois après l’échec de la FÊTE CANTONALE NEUCHÂTELOISE positif pour les Suissesses, elles née. SI candidature neuchâteloise pour Actifs: 1. Michael Matthey (Mont-sur-Rolle), Michael Matthey (à droite), ici face à Joël Niederberger, s’est imposé 58,50. 2. Frédéric Berset (Morat), Samuel Dind l’organisation de la Fête fédérale (Lausanne), 57,25. 3. Michael Nydegger (Singine), 2016, force est de constater que au Val-de-Travers, là où il avait commencé la lutte suisse. CHRISTIAN GALLEY Marc Guisolan (Estavayer), Jonathan Giroud le souffle n’est pas retombé dans (Charrat), 57,00. 4. Thomas Glauser (Cottens), Joel ATHLÉTISME le canton. «Ilyaeuuncontre- année (réd: à Berthoud fin François Kaufmann, son ho- Niederberger (Singine), 56,75. 5. Olivier Zwahlen (Singine), Stéphane Haenni (Haute-Broye), coup, mais c’est reparti», consta- août), ça va être difficile.» mologue du Club des Monta- 56,50. 6. Fréderic Emonet (Fribourg), Michael Les relais suisses tait Patrick Blank, président de La relève régionale était en gnes, relevait, lui, la finale at- Pellet (Singine), Rolf Kropf (Singine), Harald Cropt l’Association neuchâteloise. tout cas bien présente, avec pas teinte par son protégé (Aigle), Cédric Derron (Chiètres), Augustin courent en plein doute «Cette année est magnifique: avec moins de douze palmes obte- Alexandre Paupe, qui a perdu sa Brodard (Haute-Sarine), 56,25. Puis: 8. Thomas Droxler (Montagnes neuchâteloises), 55,75. 12. encore la Fête romande et celle de nues chez les juniors samedi. dernière passe contre le futur Anthony Buchs (Val-de-Travers), 54,75. 15. Pablo Lesrelayeusesdu4x100m 200 m, restant en deçà de ses es- La Vue-des-Alpes, chaque club «Le seul problème, c’est que je n’ai champion Fabian Birchler. Matthey (Vignoble), 54,00. 16. Roman Z’Rotz, suisse ont subi un coup d’arrêt pérances (2e en 23’’70). (du Val-de-Travers, du Vignoble pas pu suivre mes jeunes», glissait 53,75. 17.Stevan Rosselet (Val-de-Travers), 53,50. en étant disqualifiées, une pre- Le relais masculin n’a plus rien et des Montagnes) a travaillé l’entraîneur vallonnier Walter Succès aux saveurs 19. Valentin Pilloud (Val-de-Travers), 52,75. 20. mière dans leur carrière, lors du à voir avec son prometteur de- Adrien Thiébaud, Dimitri Roux, Gaël Jeannin, pour représenter la lutte.» Erb, qui officiait aux fourneaux. neuchâteloises Damien Barbey (tous Val-de-Travers), 52,50. 21. meeting de Genève. Les progrès vancier d’il y a deux ou trois sai- De quoi entretenir de bons es- «Mais les Neuchâtelois se sont Chez les élites, en l’absence de Sylvain Jakob (Montagnes neuchâteloises), réalisés en vitesse pure par l’une sons. Marc Schneeberger étant poirs pour la suite: «Nous allons bien comportés. Les miens ont Jonathan Droxler (retenu sous 52,25. 22. Valentin Mollier (Montagnes ou l’autre de ses membres de- blessé (tendon d’Achille), il ne continuer de pousser les jeunes, il peut-être été un peu en dessous les drapeaux), son frère Thomas neuchâteloises), 51,50. 23. Etienne Mollier vraient payer ultérieurement subsiste personne du quatuor (Montagnes neuchâteloises), Loïc Maridor faudrait que nous arrivions à pré- par rapport à d’autres fêtes cette (pourtant en période d’examen (Vignoble), 51,25. dans la saison. classé quatrième des Européens parer un ou deux lutteurs pour la année, peut-être qu’il y avait de la à l’EPFL) a été le meilleur Neu- Les classements des garçons lutteurs «L’objectif était de gagner. Cette 2010 à Barcelone. Le coach Lucio Fête fédérale de 2016. Pour cette pression à domicile.» châtelois. Passé à un souffle paraîtront dans une prochaine édition. année, pour progresser, nous di Tizio a aligné une équipe de avons décidé de prendre davan- fortune (Andreas Kundert, Rolf tage de risques (dans les passages Malcolm Fongué, Steven Gu- de témoin)», explique la re- gerli, Stig Segat), quatrième en BILLARD TRIATHLON Début du championnat jurassien à Tramelan. layeuse Ellen Sprunger et l’en- 40’’58 (victoire de la Grande- traîneur du quatuor, Laurent Bretagne en 38’’74). Colombier sacré Meuwly. Dans l’espoir de gri- champion en LNB Matthey et Christe déjà devant gnoter quelques centièmes, l’aî- Urech encore blessée née des sœurs Sprunger est par- Pour sa part, Lisa Urech a été Samedi, le club de billard de Le 22e triathlon de Tramelan a Ceux qui s’attendaient à vivre tie un peu trop vite en position une nouvelle fois rattrapée par la Colombier était opposé au club souffert des conditions atmo- de gros bouleversements pour 3, sans attendre suffisamment la guigne. A la suite d’une chute à de Zurich pour la finale du sphériques désastreuses de ces cette édition ont été déçus. Ro- transmission de Marisa Lavan- l’entraînement, la spécialiste du championnat de Suisse aux 3 dernières semaines qui n’ont pas main Christe, le champion en ti- chy. Résultat, un passage hors 100m haies a été victime d’une bandes LNB. Si le club des été sans conséquences pour tre, et Crystel Matthey sont tou- zone et l’élimination, alors que commotion cérébrale ainsi que bords de la Limmat partait cette première manche du jours des références dans le les Suissesses étaient parties de blessures au genou gauche. grand favori, la volonté des championnat jurassien. Les der- triathlon jurassien. Hier, l’Ajou- pour tenir la dragée haute à la Rien de très grave pour la hurd- joueurs de Colombier a finale- nières chutes de pluie ont ache- lot et la Neuchâteloise ont ren- France de Myriam Soumaré. leuse bernoise, qui doit tout de ment été la plus forte et c’est vé de détremper un terrain déjà forcé leur hégémonie à Trame- Meuwly avait expérimenté en même observer une pause de 2 à surlescorede6-2queles gorgé d’eau. lan. modifiant sa formation au der- 3 semaines. joueurs neuchâtelois se sont Afin de garantir le bon déroule- Cette année, le Bruntrutain re- nier moment, alignant Mujinga imposés. ment de cette manifestation, les lègue son dauphin Clément Kambundji en position 1, puis Record de Suisse Par cette victoire l’équipe de organisateurs avaient décidé de Schaffter, déjà deuxième en Marisa Lavanchy et les sœurs El- La Zurichoise Fabienne billard 3 bandes du club de Co- modifier le parcours VTT pour 2012, à plus de 49 secondes. Il y len et Lea Sprunger. Les pers- Schlumpf a confirmé ses progrès lombier est promue en LNA le ramener à une seule boucle de a une année l’écart n’était que de pectives restent favorables pour en établissant un record de Suisse pour la saison prochaine. Une 7,250 km rallongée des 800 mè- 37 secondes. Même scénario les relayeuses helvétiques, 13es du 3000m steeple lors de la catégorie dans laquelle évolue tres des catégories jeunesse. En chez les dames. Sarah Bonne- aux JO l’an dernier à Londres et Coupe des Flandres à Oordegen aussi le club de La Chaux-de- guise de remerciement, un ti- main a profité de l’absence qui comptent franchir un palier (Be), en 9’48’’45. Elle a gagné la Fonds. mide soleil a même fait son appa- Crystel Matthey a bien débuté d’Evelyne Christe, la cham- cet été aux Mondiaux de Mos- course et amélioré de 3’’51 l’an- L’équipe de Colombier était rition au-dessus du site de la pis- la saison de triathlon. pionne 2012, pour progresser cou. «Il faudra courir autour de cienne marque que détenait Mar- composée par Vincent Giaco- cine du Château à Tramelan. La ARCHIVES DAVID MARCHON d’un rang au classement. Par 43’’0», anticipe Meuwly (record tina Tresch depuis deux ans. mini, Claude Franco, Alfred météo n’a cependant pas plom- contre, Crystel Matthey met de Suisse à 43’’51). Sur 1500m la Neuchâteloise Tif- Zehr, Jean-Claude Leuba et bé la participation: ils étaient 58 sés figurent sur les listes du plus de quatre minutes à la ci- Une heure après le relais, Lea fany Langel (CEP) a signé le hui- Jean-Yves Drevet. AZE en 2012 et cette année 59 clas- triathlon populaire. toyenne d’Alle. RGA Sprunger a encore disputé le tième temps (4’47’’12). SI-RÉD LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
«THE BRIDGE» diffusion en France de «The Bridge»? NABILLA Canal+ protège-t-elle ses arrières? La chaîne payante cherche-t-elle à Elle prépare un livre «Bron», série policière dano-suédoise, a créé protéger ses arrières? Après la télévision, la littérature? Révélée dans un buzz mondial l’année dernière lors de sa l’émission «Les Anges de la téléréalité» de NRJ 12, diffusion sur la chaîne nordique SVT1. Très ALICE DONA plancherait sur un livre selon un hebdomadaire vite, les Américains lancent «The Bridge», 50 ans de musique français. La bimbo suisse serait en négociation avec une adaptation commandée par la chaîne «J’espère faire une nouvelle salle pari- un éditeur pour un ouvrage qui n’a pas encore été FX, coécrite par un pilier de «Cold Case» et sienne à la fin de l’année pour fêter mes commencé. S’agit-il d’un roman, d’un guide de sur- incarnée par Diane Kruger (photo Bruno 50 ans de musique, se réjouit Alice vie spécial téléréalité ou bien d’une autobiographie? PEOPLE Calvo – Les Films Manuel M), notamment Dona. Sous toutes ses formes, la musi- Le magazine people n’en sait rien. Il y a fort à parier (diffusion cet été). Et l’on apprend qu’une que a toujours été présente dans ma qu’il y sera question de la vie de Nabilla. En son troisième version franco-britannique (Ca- vie. Là, j’ai plusieurs projets en écri- temps, Loana, découverte dans «Loft Story» s’était nal+ et Sky) intitulée «The Tunnel» est en ture,dontunavecCaliquej’airen- racontée dans le livre «Miette». Certaines périodes cours de tournage. Une question se pose: contré dans l’émission d’Alessandra de la courte existence de Nabilla seront sans doute pourquoi Canal+ a-t-elle acheté les droits de Sublet.» gommées comme ses démêlés avec la justice suisse.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.40 Euronews 6.25 Mabule 6.40 La famille Cro 8 6.00 Les z'amours 8 8.45 Des histoires et des vies 7.20 M6 Kid 11.45 Les aventures culinaires 11.00 Les feux de l'amour 10.10 Minimabule 6.45 Tfou 8 6.30 Télématin 10.35 Édition de l'outre-mer 8 9.00 M6 boutique de Sarah Wiener 11.40 Scènes de ménages 11.05 Quel temps fait-il ? 8.30 Téléshopping 9.10 Des jours et des vies 8 10.50 Midi en France 8 10.10 C'est ma vie en Autriche 8 12.10 Plus belle la vie 11.30 RTSinfo 9.20 Au nom de la vérité 8 9.35 Amour, gloire À Arromanches-les-Bains. Magazine. Je rêve de devenir 12.30 Arte journal 12.45 Le journal 12.45 Quel temps fait-il ? 10.45 Petits secrets entre voisins et beauté 8 12.00 12/13 championne de patinage. 12.40 Jamais sans ma Jeep 13.20 Ensemble 13.00 Tennis 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.00 C'est au programme 12.55 Météo à la carte 8 10.55 Desperate Housewives 13.35 Sarajevo, 13.30 Toute une histoire Roland-Garros. 4e tour, dames 13.00 Journal 8 11.00 Motus 8 13.50 Cyclisme 8 Série. Une petite récompense - mon amour HH 14.40 L'amour à l'épreuve et messieurs. En direct. 13.55 Les feux de l'amour 8 11.30 Les z'amours 8 Critérium du Dauphiné. Cordon ombilical. Film. Drame. Bosnie-Herzégo- Film TV. Drame. All. 2010. OU Quel temps fait-il ? 14.55 Une famille 12.00 Tout le monde veut 2e étape : Chatel-Oyonnax 12.45 Le 12.45 vine. 2005. Réalisation : Jasmila Réalisation : Michael Keusch. 13.20 Le journal peu ordinaire 8 prendre sa place 8 (183 km). 13.05 Scènes de ménages Zbanic. 1h30. Avec M. Karnovic. 1h30. Avec Sophie Schütt. 13.55 RTSinfo Film TV. Comédie dramatique. 13.00 Journal 8 15.00 Keno 8 13.35 Le serpent de septembre 15.15 Par avion 8 16.15 Les craquantes 14.55 Un air de famille 8 2012. Réalisation : Craig Pryce. 14.00 Tennis 15.10 Un cas pour deux 8 Film TV. Thriller. Can. 2010. 15.40 Life, l'aventure 16.50 The Glades 8 Divertissement. Familles Moret 1h30. Avec Catherine Bell. Roland-Garros. 4e tour. En direct. Série. Question d'honneur. Réalisation : Jean-Claude Lord. de la vie 8 17.40 Télé la question ! de Muraz-Collombey et Leuba 16.35 Quatre mariages pour Présentation : Laurent Luyat, 16.10 Des chiffres et 1h30. Avec Melissa George. 16.25 À la recherche du trésor 18.00 Le court du jour de Gorgier. une lune de miel 8 Tatiana Golovin. des lettres 8 15.30 Le mystère du papillon des Romanov se jette à l'eau 15.35 Nouvo 17.25 Bienvenue chez nous 8 18.05 On n'demande 16.50 Harry 8 Film TV. Comédie. All. 2011. 17.20 X:enius 18.10 Top Models 8 16.00 Temps présent 8 18.20 Une famille en or 8 qu'à en rire 8 17.30 Slam 8 Réalisation : C. Schrewe. 1h50. 17.45 Sur nos traces 8 18.35 Les clés de la fortune 17.00 Malcolm 19.05 Money Drop 8 19.00 Mot de passe 8 18.10 Questions pour 17.30 Un dîner presque parfait 18.15 Inde, le monde 18.55 Couleurs locales 8 17.45 Castle 8 19.50 Nos chers voisins 8 19.30 N'oubliez pas un champion 8 Jeu. Boulogne-sur-Mer. singulier des Irular 19.30 Le journal 8 19.30 Le journal signé 8 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 18.40 100 % mag 19.00 Madagascar 8 Doc. 20.15 T.T.C. (Toutes taxes 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Après le 20h, 20.00 Journal 20.05 Un jour à Roland 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal comprises) 8 20.10 Le kiosque à musiques c'est Canteloup 8 20.40 Tirage du Loto 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.50 FILM 20.40 DÉBAT 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM
Joséphine, The Closer : L.A. L'amour est dans le pré : Star Trek VI : La fille du puisatier Classe politique ange gardien Enquêtes prioritaires Le monde d'après que sont-ils devenus ? terre inconnue Film. Drame. Fra. 2010. Réa- Débat. 1h05. Session prin- Série. Comédie dramatique. Série. Policière. EU. 2011. Magazine. Inédit. La France Divertissement. Présentation : Film. Science-fiction. EU. 1991. lisation : Daniel Auteuil. 1h47. temps. L’émission accueille Fra. 2012. Saison 16. Pour la Saison 7. 3 épisodes. Avec dans la bataille mondiale Karine Le Marchand. 2h00. Inédit. VM. Réalisation : Nicholas Avec Kad Merad. La fille d'un des parlementaires, conseillers vie. Inédit. Avec Mimie Mathy. Kyra Sedgwick, J.K. Simmons, du tourisme. Au sommaire Afin de découvrir ce que sont Meyer. 1h53. Avec W. Shatner. puisatier tombe enceinte du nationaux et conseillers aux La cliente de Joséphine est Corey Reynolds. Le proviseur notamment : «Versailles, un devenus nos amoureux de la La Fédération est sur le point fils de riches commerçants qui États pour traiter d’un thème engagée comme photographe d'un lycée difficile est assas- palais sous-exploité ?» - «Des saison passée, Karine Le Mar- de négocier une paix durable y voient une «manœuvre». de l’actualité politique fédérale. pour un mariage. siné d'une balle dans la tête. Chinois dans le vignoble». chand part à leur rencontre. avec le peuple Klingon.
22.40 Game of Thrones 21.45 Couleur de peau : miel 8 22.35 New York, 22.55 Mots croisés 22.40 Grand Soir/3 8 22.50 L'amour est dans le pré 22.35 Star Trek : Série. Fantastique. EU. 2011. Film. Documentaire. Fra-B. 2012. unité spéciale 8 Magazine. Présentation : 23.45 La légende Téléréalité. Présentation : Karine premier contact 8 Saison 1. Avec Sean Bean, Niko- Réalisation : Laurent Boileau, Série. Policière. EU. Avec Mariska Yves Calvi. 1h20. du juge Borrel 8 Le Marchand. 1h50. Les portraits. Film. Science-fiction. EU. 1996. laj Coster-Waldau. 2 épisodes. Jung Henin. Inédit. 1h15. Hargitay, Danny Pino. Chaque semaine, Yves Calvi Documentaire. Découverte. Pour cette 8e saison, 14 agricul- VM. Réalisation : J. Frakes. 1h50. Inédits. 23.00 Trio Magic & Banco 3 épisodes. invite des personnalités Fra. 2010. Réalisation : teurs ont répondu à l'appel de Avec Patrick Stewart, J. Frakes. Dans une contrée fantastique, 23.05 Sport dernière Arrêtés pour avoir agressé un politiques et des experts pour Francis Gillery. 1h29. l'amour. Les téléspectateurs vont À la tête du nouvel Enterprise, le plusieurs lignées se disputent le 23.40 Pardonnez-moi prêtre, deux jeunes hommes débattre des grands sujets qui Dans la nuit du 18 au 19 octobre aujourd'hui faire connaissance capitaine Picard tente avec son Royaume des Sept Couronnes. 0.05 Guerre, mensonges expliquent avoir voulu le punir constituent l'actualité. 1995, le magistrat Bernard Borrel avec la moitié d'entre eux. équipage de contrer une armée 0.45 The Closer : L.A. et vidéo 8 pour des actes de pédophilie. 0.25 Journal de la nuit 8 décédait dans des conditions 0.40 Nouveau look pour de créatures cybernétiques. Enquêtes prioritaires Documentaire. Société. 1.10 Au Field de la nuit 8 0.40 Retour à Roland-Garros mystérieuses à Djibouti. une nouvelle vie 0.25 Balaou Série. Sous surveillance. 0.55 T.T.C. (Toutes taxes Magazine. Magazine. 1.15 Chabada 8 2.05 The Unit : 1.40 Les héritiers 1.30 Couleurs locales 8 comprises). Magazine 2.15 Sept à huit 8 Magazine. 1.30 Un jour/un destin 8 2.05 Division criminelle 8 commando d'élite du Dr Mengele
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 17.15 Rescue Unité Spéciale 19.35 Tout le monde veut 20.00 Une maison, un 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 18.20 Desperate Housewives 17.10 Che tempo fa 17.15 La 5.00-19.00 Rediffusiondela 18.05 Top Models 18.25 Top prendre sa place 20.30 Le écrivain 8 20.25 C à vous, la 19.55 Börse vor acht 19.10 Cover Me 20.00 Royal vita in diretta 18.50 Reazione boucle de la semaine 19.00 Models 18.50 Starsky et Hutch journal de France 2 21.00 suite. Magazine 20.40 Sale 20.00 Tagesschau 20.15 Pains 20.45 The Glades a catena 20.00 Telegiornale Journal régional, météo régionale, 19.40 Friends 20.05 Friends Cleveland contre Wall Street temps pour la planète ! 8 Erlebnis Erde 21.00 Hart aber 21.35 The Good Wife 22.25 20.30 TecheTecheTé, vista Les visiteurs 19.30 Canal sportif, 20.40 H 22.40 21.35 22.15 23.10 21.20 météo régionale, Clin d’œil 20.00- Goldorak, la légende Film TV5 monde, le Série documentaire fair Tagesthemen Sportlounge Two and a la rivista Wind Music 5.00 Rediffusionenboucledela 20.45 H 22.55 8 22.45 23.45 Hors limites Film. journal Le journal de la J'ai vu changer la Terre Die Story im Ersten Half Men - Mein cooler Onkel Awards TG1 60 Secondi tranche 19h/20h Policier 22.35 Identity HH Film. RTS 23.30 Temps présent 0.25 22.30 C dans l'air 8 23.45 23.30 Billig. Billiger. Banane Charlie 23.40 Royal Pains 0.25 0.10 Beatles fifty fabulous Thrille 0.10 Charme Academy TV5 monde, le journal - Afrique Superstructures Greensburg 8 0.15 Nachtmagazin 0.35 Tatort The Glades 1.10 The Good Wife years 1.15 TG1 Notte
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 13.45 Hercule Poirot 8 15.30 10.45 Tennis. Roland-Garros. 18.10 Zerovero 19.00 19.00 heute 19.25 WISO 16.40 Gran reserva, el origen 20.30 Karajan dirige 18.00 - 20.00 - 22.00 Le carnaval Arabesque 8 18.05 Walker, 9e journée. En direct 18.00 Il Quotidiano 8 19.45 20.15 Über den Tod hinaus 17.35 España en 24 horas Daphnis et Chloé de Ravel avenchois. TOR Télévision et Texas Ranger 8 19.45 Alerte L'entretien d'Amélie 18.15 Passatempo 8 20.00 HH Film TV 21.45 heute- 17.45 Biodiario 18.00 Tenemos (Suite n°2) 20.50 Karajan dirige Radio Jazz International Cobra 8 20.45 Braquage à Tennis. Roland-Garros. Telegiornale 8 20.40 Melissa journal 22.15 Mörderische que hablar 19.00 Gente 21.00 le Prélude à l'après-midi présentent Louis Armstrong. Le l'italienne HH 8 Film. Action 9e journée. En direct 21.00 & Joey 8 21.05 Programme Ferien HH Film. EU. 2010. Telediario 2° Edicion 22.15 El d'un faune de Debussy Dîner de la reine 22.40 The Marine 2 H 8 Film Dimanche mécaniques 22.00 non communiqué 23.00 1h25 23.40 heute nacht 23.55 tiempo 22.25 Aguila Roja 23.35 21.10 Daniel Barenboim joue TV. Action. EU. 2009. 1h35 0.20 Watts 22.15 Avantage Leconte Telegiornale notte 23.25 Segni Ameisen gehen andere Wege El alma de las empresas 0.05 et dirige le Concerto pour Piège au soleil levant 8 Film TV. 23.15 Horse Racing Time dei tempi 23.45 CSI: Miami Film 1.20 ZDF-History Los años del nodo piano n° 27 de Mozart RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 19.05 20.05 17.15 18.40 19.00 10.45 11.30 19.00 15.20 Babylone 10.06 Musique en Le grand journal Une année chez les Glanz & gloria Piattoforte Portugal em Direto Mon incroyable mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 20.30 18.05 19.25 13.30 20.00 16.15 Le petit journal Le grand Suricates Les nouveaux Schweiz aktuell SRF Euronews Tennis. Ler +, ler melhor anniversaire Ma Life Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur journal, la suite 20.55 Spécial explorateurs 19.05 Les crimes Börse 19.30 Tagesschau 20.05 Roland-Garros. 1er tour, dames 20.15 Baía das Mulheres 17.05 Friendzone 17.55 Next vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre investigation 21.50 Spécial de la Côte ouest 20.45 Les Die Millionen-Falle 21.05 Puls et messieurs. En direct 21.00 Telejornal 22.00 18.50 2 Broke Girls 19.40 Mon 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit investigation 22.45 L'œil de dossiers secrets de l'Inquisition 21.50 10vor10 22.20 Eco 22.55 20.05 Squadra speciale Lipsia Termómetro Político 22.30 incroyable anniversaire 21.00 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 Links 23.40 La folie Almayer 22.30 En terre inconnue 0.05 Schawinski 23.30 Tagesschau 20.50 Insieme 21.00 60 minuti Portugueses Pelo Mundo 23.20 Underemployed 22.40 Geordie 19.06 Babylone 20.00 Concert du HH Film 1.40 La petite Venise Faites entrer l'accusé 1.30 Nacht 23.45 Mad Men 0.35 Der 22.10 La2 Doc 23.35 Paganini Portugal Negocios 23.50 Pros e Shore 23.35 Pimp my Ride mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 HH Film. Drame. Massoud, le lion du Panshir Jane Austen Club HHH Film. 1.35 Il Quotidiano Contras 1.15 24 horas France 0.25 South Park Musique en mémoire L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 30 CARNET
ç Serei ç Planning familial VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Bibliothèque communale du Soleil La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Prévention pour jeunes et adultes enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Solidarité-femmes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en sauf durant les vacances scolaires) 032 886 46 36 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, ç SOS Racisme La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. CORMORET 0800 55 44 43 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence ç Procap Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 079 270 92 06 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç TIM 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ADRESSES UTILES COURTELARY ADRESSES Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç Bibliothèque communale de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. uniquement sur rendez-vous 079 476 66 33 ç Samaritains Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h URGENCES ç Vivre sans fumer Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, RÉGION Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 TRAMELAN 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch renseignement, 032 913 83 66 ç ç Police: 117 Bibliothèque communale ç Accompagnement ç Sida ç Feu: 118 Lu 17h-19h De personnes en fin de vie. Service bénévole. LA CHAUX-DE-FONDS Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Intoxication: 145 032 886 80 70 vous au 032 737 73 37 LA NEUVEVILLE ç ç Société protectrice des animaux ç Urgences pédiatriques (enfants Alcoolisme ç Bibliothèque communale SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Accueil familial de jour Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç ANAAP (psychiatrie) Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Ludothèque Association neuchâteloise d’accueil et d’action 032 968 27 48 SOS futures mamans ç 032 755 15 15 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Alcoolisme Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Toxicomanie LA CHAUX-DE-FONDS JURA Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. ç Pharmacie de garde ç Pharmacies de garde proches, 032 721 10 93 ç ANPP (psychologie) Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Urgences: s’adresser au médecin de service. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, Association neuchâteloise des psychologues et 032 951 12 03 tarif interurbain, (24h/24h) 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Amicale des malentendants me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. heures, le 144 renseigne [email protected] Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, Soupe à midi du lundi au vendredi ç ç Association Alzheimer Dépannage eau, gaz, électricité SAIGNELÉGIER La Chaux-de-Fonds. [email protected] ç La Trottinette 032 855 24 24 ç Ludothèque 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Association d’aide à l’enfance Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Bibliothèque de la ville Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour financier à vos enfants, 079 653 82 36 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 18h-19h Contact: 032 914 52 60 jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Avivo ç Le Trait d’Union ç Piscine ç 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Assoc. suisse maladie de Parkinson Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Bibliothèque des jeunes I Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 présentant un trouble du développement et/ou un han- Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Caritas Neuchâtel dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Bibliothèque des jeunes II Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 LE NOIRMONT ç Cancer Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç Violence - Solidarité femmes Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- ç Ludothèque Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Fonds, 032 886 46 36. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Ludothèque 032 964 12 70 opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Centre social protestant ç Nouveau collège. Ma 15h-17h Bibliothèque chrétienne 0327212325/0327511813/0327243219 Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- JURA/JURA BERNOIS Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 LES BOIS ç Caritas Neuchâtel Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ç Piscine des Arêtes ç Ludothèque Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç Accord service Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Chômeurs Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Sa 10h-20h. Di 9h-18h premier ma du mois, 19h-20h près de personnes handicapées ou malades, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30, 032 397 10 01 LES GENEVEZ ç Cartons du cœur (rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33. ç Association des diabétiques LE LOCLE District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, [email protected] Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç Ludothèque ç ç Pharmacies de garde lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Club des loisirs ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehors Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Centre social protestant www.cartonsducoeur-ne.ch ç Centre de consultations Lavi de ces heures: 144. Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., LES BREULEUX ç Jeunes handicapés Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, sur rendez-vous, 032 493 32 21 ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ludothèque Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Cartons du cœur, Jura bernois ç 032 843 90 00 Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Centre de consultation et informations sociales Lundi à jeudi, 493 70 60. ç Bibliothèque de la ville le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç La Leche League Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Consultations conjugale et familiale Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Centre de santé La Comète NEUCHÂTEL maternage. 032 751 51 31 Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, ç Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Bibliothèque des jeunes ç ç Lecture et compagnie surrdvau0324225429 Pharmacie de service 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ç Fondation Contact Jura bernois Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Information et consultation pour questions de dépen- Ludothèque Casse noisette heures, le 144 renseigne ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç Bibliothèque publique et universitaire 032 886 82 70 [email protected] fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç CNP Consultation ambulatoire ç ç Planning familial 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Ligue NE contre le rhumatisme des Montagnes JURA BERNOIS Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç Pharmacies de garde 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Pro Senectute Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 et cours, 032 913 22 77 Information et action sociale pour personnes âgées, Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h dehorsdecesheures:CUP,0327551515 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 ç MédiaNE ç Consultations conjugales Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h ç Service psychologique Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç Médecins de garde Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. séparées. 032 886 80 10 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. LITTORAL OUEST www.medialogue.ch, [email protected] que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 ç Pharmacie de garde ç Consultations juridiques Tramelan, 032 493 55 55 ç Mouvement de la condition paternelle Rue du Parc 65. Je 16h-19h 0800 832 800 ç Ludothèque Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Croix-Rouge LE LOCLE ç Médecin de garde 2034 Peseux Tramelan. Je 16h-17h30 Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç NOMAD stomathérapie canton transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Médiathèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç Alcoolisme Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille LITTORAL EST [email protected] 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, de jours fériés 14h-17h ç Pharmacie de garde ç NOMAD Magasin matériel de soins 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Le 144 renseigne Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- lu-ve, 032 931 28 15 ç Avivo ç Permanence médicale [email protected] 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà SAINT-IMIER 9317627et9315730 ç Pro Infirmis domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et ç Bibliothèque Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç Croix-Rouge Au service de personnes en situation de handicap. promotion de la santé, 032 886 88 61. Bibliothèque régionale, section jeunes et section La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Information diabète 900 024 (1.95/min.) permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. ç Mémoire d’ici Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme VAL-DE-RUZ Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Club des Loisirs ç Pro Senectute Arc Jurassien Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Hôpital de Landeyeux administratif et cours, 032 913 22 77 Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 032 941 55 55 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç MCPJN ç Nomad, Le Locle Service des repas. 032 886 83 30 ç Ludothèque ç Pharmacie de service Mouvement de la condition parentale du Jura Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. (La ç Sages-femmes à domicile Pharmacie Coop. Fontainemelon, 032 853 26 30, dès neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot, Me, ve 15h-18h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 18h30 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Les Ponts-de- bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Médecin de garde Collège 9, rez-de-chaussée Martel. 032 886 81 80 SONVILIER ç S.A.S ç Médiation familiale ç Pro Senectute Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 ç Bibliothèque communale Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 886 80 15 ç Samaritains 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ou RENAN ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 886 82 [email protected]. Objets sanitaires, 032 VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale 14/17/20/23 9315750 ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Parents anonymes ç Société protectrice des animaux Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 0329316362et9318003.
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, [email protected]; Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin [email protected] Luc Petitfrère (resp.), Philippe Villard, Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Régine Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Dessinateur: Vincent L’Epée [email protected] [email protected] [email protected] dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels dès 7h30 optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 910 20 01 Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] Jacques Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds au 032 910 20 20. à l’approbation préalable de l’éditeur. Matthieu Henguely, Jérôme Bernhard, Tél. 032 910 20 40. Fax 032 910 20 49 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 723 53 01 Fanny Noghero (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. [email protected] RÉDACTION Santi Terol, Basile Weber. [email protected] vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] est expressément interdite. François Nussbaum, Françoise Kuenzi, Delphine Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Willemin Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 910 20 50 [email protected] [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. Fax0329102059 [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 LUNDI 3 JUIN 2013 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE LA CHAUX-DE-FONDS Collision CHEZ-LE-BART 3 juin 1899: Johann Strauss fils entre deux voitures Ne pleurez pas au bord de ma tombe, approchez-vous doucement, décède à Vienne Samedi vers 12h25, une voiture, conduite pensez combien j’ai souffert par un habitant de La Chaux-de-Fonds de et accordez-moi le repos Eternel. Le roi de la valse n’est plus. Johann crise cardiaque à l’âge de 71 ans. C’est 21 ans, circulait sur la rue du Grenier à La avec «Rome ville ouverte», tourné Chaux-de-Fonds, en direction nord. A Son époux Franz Gerber à Chez-le-Bart Strauss fils s’éteint le 3 juin 1899 à Vienne, à l’âge de 73 ans. Le père clandestinement pendant la guerre, l’intersection avec la rue de la Tranchée, Ses fils Florian Gerber, Béatrice et leur fille Danaée et son frère Edi une collision se produisit avec une voiture s’était violemment opposé à ce que qu’il a accédé à la notoriété. On note à Saint-Aubin parmi ses meilleurs films «Paisa», conduite par un habitant du Locle, âgé de son fils suive ses traces, ce qui n’a pas «L’Amore», «Sromboli», «General 40 ans, lequel circulait sur cette dernière René-Maurice Gerber à La Chaux-de-Fonds empêché ce dernier de fonder son ainsi que les familles parentes, alliées et amies Della Rovere» et «Jeanne d’Arc au rue en direction Est. COMM propre orchestre à l’âge de 19 ans. Jo- bûcher». ont la tristesse de faire part du décès de hann Strauss fils a acquis très vite une célébrité mondiale, grâce à ses 1973 – La présentation en vol du ROCHEFORT Madame valses comme «Le beau Danube Tupolev 144 (la copie soviétique du Concorde) au 30e Salon aéronauti- Uneautosortdelaroute bleu», «La valse de l’empereur», que international du Bourget, à Pa- Samedi à 18h40, une voiture, conduite par Nadine GERBER «Les légendes de la forêt viennoise» ris, tourne à la tragédie. Après une fi- un habitant des Brenets de 57 ans, née Tripet et «Roses du sud». Ses tournées de gure de voltige, l’avion de transport circulait de Chambrelien en direction de concerts l’ont conduit aux quatre leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, fille, supersonique s’écrase sur Goussain- Rochefort. Avant le carrefour avec la route coins de l’Europe, et jusqu’aux États- ville, une petite ville de 20 000 habi- de la Sauge, le véhicule s’est déporté sur sœur, belle-fille, belle-sœur, tante, cousine, nièce, marraine Unis. qui s’en est allée après une longue maladie supportée avec courage tants située à une vingtaine de kilo- la gauche et est sorti latéralement de la et dignité dans sa 54e année. 2001 – Anthony Quinn (de son vrai mètres au nord-est de la capitale route. La voiture a été prise en charge par nom Antonio Quinones-Oaxaca), un française. Le bilan fait état de 13 le dépanneur. COMM 2025 Chez-le-Bart, le 2 juin 2013. morts (6 membres d’équipage et 7 Ruelle 5 des derniers monstres sacrés du ci- néma américain d’après-guerre, dé- personnes au sol). Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés ÉTAT CIVIL et j’attends ceux que j’aime. cède à l’âge de 86 ans. Il a notam- 1963 – Le pape Jean XXIII s’éteint à ment joué dans «Les canons de l’âge de 81 ans, au cours de la cin- Neuchâtel La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Navarone» (1961), «Lawrence d’Ara- quième année de son pontificat, vic- Naissances. – 06.05. Ramqaj, Alisa, fille de Beauregard, le mardi 4 juin à 15 heures. bie» (1962) et «La 25e heure» time d’un cancer de l’estomac. Ange- de Ramqaj, Shkodran et de Ramqaj, (1966). lo Giuseppe Roncalli est au service Nadine repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Filloreta. 08. Alves Loureiro, Laura, fille de 1989 – L’ayatollah Khomeiny est de la diplomatie vaticane à partir de da Fonseca Loureiro, Pedro Miguel et de Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser au fond mort. Agé de 89 ans, le leader ira- 1925. En 1953 il est nommé cardinal Teixeira Alves, Maria de Fatima. de rénovation des orgues du Temple de Saint-Aubin, CCP 12-479454-7 et patriarche de Venise. Au cours de Sahmanovic, Sara, fille de Sahmanovic, IBAN CH 15 0900 0000 1247 9454 7 mention «deuil Nadine Gerber». nien était le «guide suprême» de la révolution islamique et le fondateur son bref pontificat, Jean XXIII remet Nijaz et de Sahmanovic, Mejra. 16. Sallin, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de la République islamique ira- au premier rang le rôle pastoral de Giulian, fils de Sallin, Cindy. Loro, nienne en 1979. Khomeiny avait été l’Eglise, notamment par ses deux Annabelle, fille de Loro, José et de Loro, opéré d’urgence onze jours plus tôt grandes encycliques – Mater et ma- Jiajia. Miéville, Maëlys, fille de Miéville, Arlette Martin, sa fille, ses enfants pour une hémorragie intestinale. gistra et Pacem in terris – et ses ef- Fabrice Vincent et de Miéville, Amina. forts pour ouvrir l’Eglise vers l’exté- Bisanti, Elio, fils de Bisanti, Luigi et de Joachim et Simon Porret et leur papa, à Neuchâtel C’est le président iranien Ali Kha- rieur, en particulier vers le bloc de Bisanti, Emilie. Berger, Alicia, fille de de Janine Garcia-Bujard, sa nièce, et famille, à Echallens meini qui sera choisi par les hauts di- l’Est. Le concile Vatican II, inauguré Pinho, Laurent et de Berger, Nathalie. Les familles parentes et alliées, les amis et connaissances gnitaires religieux du pays pour lui le 11 octobre 1962, apporte une con- Huber, Simeon Jan, fils de Huber, Mikael succéder comme chef suprême de ont la profonde tristesse de faire part du décès de sécration à son entreprise en prépa- et de Huber, Bettina Cornelia. Aidara, l’Iran. rant l’Eglise catholique au rappro- Fatou Sek, fille de Aidara, Osmane Ould Madame 1977 – Le cinéma italien est en chement œcuménique. Giovanni Sidi et de Fall Aidara, Fatou Boro. 17. deuil de Roberto Rossellini, le père Battista Montini lui succédera le 21 Konrad, Jessica, fille de Konrad, Lionel et du néo-réalisme, vaincu par une juin, sous le nom de Paul VI. de Konrad, Christelle Aude. 18. Schick, Francine BENGUEREL Alana, fille de Schick, Médy Joël et de enlevée à leur tendre affection mercredi, dans sa 83e année, des suites Schick, Stéphanie. Eggler, Cécile Linda, d’une grave maladie supportée avec courage et dignité. fille de Eggler, Marcel Baptiste Hubert et ÉTAT CIVIL de Burgat-dit-Grellet, Sabrina. 20. Lausanne, le 29 mai 2013. Boschung, Lean, fils de Commin, Jérémy Un dernier adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Montagnes neuchâteloises Vincent et de Boschung, Stéphanie. Mariages. – 1931. 22. Peçon, Anna, 1923. 23. Megdoud, La famille tient à témoigner de sa profonde gratitude à l’égard 17.05. Scarascia, David et Schwab, Romane Louise, fille de de la fondation La Chrysalide, à La Chaux-de-Fonds, pour la qualité John, Jessica Mirella. 23. Talama, On Badreddine, 1959. Vermot-Petit-Outhenin, Hebeisen, Christian Pierre et de Schwab, de ses soins et de son accompagnement. Elle remercie également Utchumba Antoine et Fontanier, Germaine Alice Geneviève, 1931. Mariève Delphine. 21. Invernizzi, Bryan, le Docteur Bernard Mange, à Lausanne, pour son soutien. Dominique Françoise Andrée. 24. del Grüninger, Bernhard Rudolf, 1926, époux fils de Invernizzi, Doris-Marcelle. Audétat, Egido, Gaël Arnaud et Perez, Raquel. de Grüninger, Marguerite Louise. 24. Lyam, fils de Audétat, Antonin et de Domicile de la famille: Ch. des Valangines 2, 2000 Neuchâtel Audétat, Anne-Lyse Paule Catherine 028-729546 Amoussa, Djèlili et Matthey, Noëlle. 31.05. Lorimier, Nicole Elisa, 1945. 25. Némitz, Simone Edith, 1929. 26. Guye, Edouard Louise. Barras, Mathys, fils de Barras, Franchon, Valéry-Hugues et Simon- Virginie Joëlle. 22. Ulrich, Nina, fille de Vermot, Audrey. René, 1921. Calame, Marguerite, 1925. Son épouse Françoise Cornil-Langer Wyssenbach, Walter, 1927, époux de Ulrich, Yann Xavier et de Ulrich, Florence Valérie. 23. Silva de Bessa, Rafaela, fille Sa fille Valérie Langer et ses enfants Zoé et Jules Décès. – 16.05. Dubois, Paul André, 1914. Wyssenbach, Nilda. 28. Cand, Jean-Paul, 17. Gaschen, Charles Emile, 1942, époux de Soares de Bessa, Carlos Edouardo et Son fils Cédric Langer, son épouse Tiziana Bellucci 1962. 29. Benguerel-dit-Perroud, Francine de Silva da Costa Bessa, Anabela. Kohli, de Gaschen, Elsa Elisabeth. 18. Calame, et leurs enfants Valentine, Louana et Dan Hélène, 1930. Jeanrenaud, Elda Maria, Emily, fille de Kohli, Christophe Olivier et Sa sœur Marie-Claude Moreillon et sa famille May Yvette, 1933, épouse de Calame, 1931, épouse de Jeanrenaud, Claude de Méndez Saavedra Kohli. 25. Talbot, Son frère Renaud Langer et sa famille Denys Eugène. 20. Sahli, Georges André, Roland. Sean, fils de Talbot, Richard Nial et de Son frère Dominique Langer et sa famille Talbot, Annick. 26. de Oliveira Calçada, Leandro, fils de da Silva Calçada, Paulo ainsi que les familles parentes, alliées et amies, AVIS MORTUAIRES Jorge et de de Sousa Oliveira Calçada, ont la tristesse de faire part du décès du Susana Cristina. Marzo, Elyna, fille de A tous ceux qui l’ont connue et aimée, nous prions le Seigneur pour Marzo, Tony et de Marzo, Virginie Docteur Patricia. 27. Wahli, Eytan Joas, fils de Madame Wahli, Joël Christian et de Wahli, Maëlle Coralie. Stauffer, Lucas, fils de Stauffer, Bertrand LANGER Caryl et de Stauffer, Martine. 28. enlevé à leur tendre affection le 30 mai 2013, dans sa 77e année. Jacqueline Chenaux, Marie, fille de Chenaux, David La cérémonie funéraire sera célébrée à la Chapelle de Bogis-Chavannes, et de Chenaux, Emilie Julie. Grange, Katie le 6 juin à 16 heures. ARNOUX-CLÉMENCE Lissa, fille de Grange, Matthieu Fabien et de Grange, Line. Domicile de la famille: Madame Françoise Cornil-Langer enlevée à notre tendre affection dans sa 57e année, 1 rue du Parc, 1279 Chavannes-de-Bogis des suites d’une terrible maladie supportée avec une force et un courage exemplaire. En lieu et place de fleurs, un don peut être adressé à la Ligue vaudoise contre le cancer, CCP 10-22260-0. Sont dans la peine: Remise des textes jusqu’à 19 heures Cet avis tient lieu de faire-part. Sa fille: Joëlle Saner-Arnoux et son ami Sébastien Vallat à Porrentruy jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Ses petits-enfants: Julie et Kevin PUBLICITAS tél.0327294262-fax0327294259 Son frère et sa belle-sœur: Jean-Daniel et Simone Clémence-Sandoz, dès 17 heures, week-end et jours fériés En souvenir de Les Barrières L’EXPRESS Ses filleuls: Julien Goudron et son épouse Yurany, tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Gianna Flora SBAI Damien Clémence et son amie Emilie e-mail: [email protected] née Calvi Ses neveux et nièce: Jérome Goudron et son amie Magalie, Un an que nous puisons une énergie sans cesse renouvelée Claudio et Maria Clémence dans l’héritage d’amour et d’espoir ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Le mot caché que notre femme et maman nous a laissé. Merci. La messe et le dernier adieu seront célébrés à la Chapelle du Righi, Solution Que celles et ceux qui l’ont connue à Delémont, le mardi 4 juin à 14 heures, suivis de l’incinération. Le mot caché à former de la grille aient une pensée pour elle aujourd’hui. Jacqueline repose au funérarium de Delémont. avec les lettres inutilisées est: Driss, Jasmine et Karim 028-729292 Porrentruy, Ch. de la Condemène 14, le 1er juin 2013. VRAIMENT L'IMPARTIAL LUNDI 3 JUIN 2013 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un jeune conducteur allemand ivre a mal négocié un virage samedi à Meissenheim. KEYSTONE FRANÇOIS NUSSBAUM Vengeance tuée dans l’œuf
Cette fois il tenait sa ven- ment l’exercice jusqu’à ce que geance. Un an plus tôt, malgré l’uniforme en chef, la mort dans tous ses stratagèmes, il avait dû l’âme, s’avoue vaincu: «Zéro pour souffler dans le ballonnet et, vu le mille, merde!» nombre vertigineux de gobelets Ô comme il avait attendu ce avalés, renoncer à son permis moment béni, cette joie futile pendant trois mois. Et là, il sa- qu’on savoure en obtenant ce vait qu’une patrouille avait repé- qu’on n’a pas forcément mérité... ré sa voiture, alors qu’il sortait Quand il s’est arrêté pile de- d’une guinguette avec trois po- vant l’agent lui faisant signe, tes bruyants, prêts à invectiver la baissant la vitre pour demander, maréchaussée à grand renfort l’œil faussement fuyant, pour- de slogans hérités de Mai 68. quoi diable on l’arrêtait, une voix Sauf que lui, histoire de se re- gouailleuse est partie de la ban- mettre en forme, était au régime quette arrière: «Vous êtes mar- sec depuis des semaines. ron, le Blaise il a rien bu.» Alors il se réjouissait comme Ah le con! Lui casser un coup un fou de vider ses poumons pareil, juste pour lui voler ce pe- dans l’appareil, de glousser en si- tit instant de gloriole... L’histoire lence devant l’incrédulité des s’est passée il y a 40 ans, mais il pandores et de refaire docile- n’a toujours pas digéré.
SUDOKU N° 656 Lever 05h43 Lever 02h49 CoucheCoucherr 21h20 Coucher 16h19 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 655 en utilisant les chiffres 7° 15° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 6° 14° dans chaque ligne, 8° 16° BRÉVINE (LA) 4° 11° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 6° 14° et chaque carré de 3X3. 30 COURT 8° 16° Solution dans 7° 11° COURTELARY 6° 13° notre prochaine édition. Saignelégier 7° 16° COUVET 6° 14° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 2° 6° 6° 14° DOMBRESSON 6° 14° ESTAVAYER-LE-LAC 9° 17° 6° 13° GRANGES 8° 16° St-ImierSt-Imier BienneBienne 70 LANDERON (LE) 9° 17° LaLa CChaux-haux- 9° 17° ChasseralChasseral 1° 5° MONT RACINE 2° 6° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 7° 11° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 6° 11° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 4° 11° Difficulté 3/4 depuis le réseau fixe suisse) 7° 12° CernierCernier 9° 17° 6° 14° RANGIERS (LES) 6° 14° SAINT-AUBIN 9° 17° 40 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 9° 17° SAINTE-CROIX 5° 10° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 8° 16° 6° 14° SONCEBOZ 6° 14° FleurierFleurier 9° 17° TRAMELAN 6° 13° Temps stable VERRIÈRES (LES) 5° 10° VUE-DES-ALPES 3° 7° et sec YVERDON 9° 17° SUR NOS LACS L'anticyclone a fait son retour dimanche et va DANS LE MONDE AUJOURD’HUI se maintenir ces deux premiers jours de la ATHÈNES beau temps 26° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs semaine. Le soleil prédominera, malgré BANGKOK pluies orageuses 33° quelques passages nuageux véhiculés par 22° Neuchâtel 12° Bise 429.66 m BARCELONE assez ensoleillé 2- 4 Bf une bise faible à modérée. Les températures BERLIN averses éparses 16° poursuivront leur lente hausse amorçée BRUXELLES en partie ensoleillé 18° Bienne 12° Bise 429.88 m beau temps 36° 2 à 4 Bf samedi. La grande douceur reviendra en force LE CAIRE dès mercredi mais au prix d'une atmosphère LONDRES assez ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 752.30 m plus instable et propice à quelques orages. LOS ANGELES assez ensoleillé 20° MONTRÉAL en partie ensoleillé 20° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 25° NEW YORK averses modérées 25° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS belles éclaircies 19° Zurich 25° RIO DE J. averses éparses 26° 22° 20° ROME en partie ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 23° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 18°20° 0° Yalta Sotchi 14°23° 15° 18° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 19° 22° 27.05 28.05 29.05 30.05 31.05 01.06 02.06 Biarritz 16° 22° 17° 21° Split 22° 26° La Corogne 19° 20° Dubrovnik 19° 23° Barcelone 18°21° Lido di 17°22° Roma Olbia Palma de Maj. 19° 21° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°24° Alicante 18°22° 18°22° Palerme Lipari 18°20° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 19° 24° Malaga 20°23° Santorin Antalya 18°24° 18°24° Alger 19° 24° 22°29° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 20°24° Rhodes Aya Napa 19° 25° 19° 22° Héraklion 22° 24° 23°25° Saïdia 19° 24° 21° 24° Paphos 23°25° Djerba 20°27° 21° 25° Benghazi24° 33° Tel-Aviv 23° 33° 18° 31° Matrouh 8° 19°5° 14° 10° 21° 6° 16° 12° 22° 8° 18° 13° 24° 9° 20° Agadir Eilat / Aqaba 25°45° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 27°39°