Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 24 Donnerstag, 11. Juni 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

101108 101101 Maler und Gipser AG Heute mit der Sonderseite: Verladeplatz 5, 3550 Langnau Telefon 034 408 35 50 «Beauty, Fitness, www.biglerag.ch 067589 Bestattungen Christa & Michael Roth Ihr zuverlässiger Partner für Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Wohlbefinden» Fassadenisolationen, Leichtbauwände und Leichtbaudecken Bestattung | Drucksachen | Vorsorge Bestatter Region Oberes Emmental | mit eidg. Fachausweis

Art des Konkursverfahrens: Gewässerschutzbereich: Bauvorhaben: www.bestattungen-roth.ch, 079 238 59 19 summarisch. A. Umbau Anbindestall zu Laufstall. Kanton Schlossstr. 16, Langnau (auf Anmeldung) Datum der Konkurseröffnung: Auflage- und Einspracheort: Standort, Parzelle und Zone: 22. Mai 2020. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Wyttenbachscheuer 906, Parzelle Nr. 3550 Langnau. 862, Landwirtschaftszone (LWZ). WZ_standard_2sp-50mm.indd 1 23.08.2017 13:10:04 Öentliche Planauf- Frist: Hinterdorfstrasse 24 lage Kantonsstrassen 1 Monat. Auflage- und Einsprachefrist: Gewässerschutzbereich: 6. Juli 2020. B. Offen: Montag–Freitag, 10 bis 13.30 Uhr, Projektänderung Ablauf der Frist: 17 bis 23.30 Uhr; Samstag, 10 bis 23.30 Uhr; Es wird auf die Baugesuchsakten ver- Sonntag, 17 bis 23.30 Uhr. Alle Pizzen, 30cm, Die kantonale Bau- und Verkehrsdi- 11. Juli 2020. 102419 Auflage- und Einspracheort: wiesen. Einsprachen und Rechtsver- zum Mitnehmen Fr. 13.–. rektion, vertreten durch den zuständi- Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Gratis Hauslieferung ab Konkursamt Emmental-Oberaargau wahrungen sind schriftlich und be- 3550 Langnau. Fr. 18.– (Zone Langnau) gen Oberingenieurkreis, legt gestützt 101151 Dienststelle Emmental-Oberaargau gründet innerhalb der Einsprachefrist Fr. 20.– (Bärau) auf Artikel 29 des Strassengesetzes Fr. 25.– (Emmenmatt, , , Zollbrück) Jurastrasse 22, 4900 Langenthal einzureichen. Auflage- und Einsprachefrist: Fr. 35.– (Aeschau, Steinen) vom 4. Juni 2008 (SG) die Projekt- 6. Juli 2020. Fr. 45.– ( Dorf, Ramsei, Körschenbrunnen, Bowil) änderung des Strassenplans für Hinweise: das unten stehende Vorhaben auf. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Es wird auf die Baugesuchsakten und 034 408 80 80 Profile verwiesen. Einsprachen und Das Strassenbauvorhaben war vom Baupublikationen vielfältigten und weitgehend iden- 28. Februar bis 29. März 2019 öf- tischen Einsprachen ist anzugeben, Rechtsverwahrungen sind schrift- fentlich aufgelegt. Einsprachen und wer befugt ist, die Einsprechergruppe lich und begründet innerhalb der Rechtsverwahrungen sind innert der rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Einsprachefrist einzureichen. Projektverfasserin: Viktor Burri Architekten AG, Militär- Auflagedauer schriftlich und begrün- 35b BauG). 102384 Baupublikation Hinweise: strasse 9a, 3600 Thun. det bei der Auflagestelle einzurei- Langnau i.E., 28. Mai 2020 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- chen. Gegenstand der Einsprachen Gesuchsteller: vielfältigten und weitgehend iden- Bauvorhaben: Bauverwaltung Langnau können nur Projektänderungen sein. Andreas und Ursula Thomi, Hinter tischen Einsprachen ist anzugeben, Neubau von 2 Mehrfamilienhäusern Kantonsstrasse Nr.: Lindenboden 294, 3537 Eggiwil. wer befugt ist, die Einsprechergruppe mit 15 Wohnungen und Einstell- 10, –Langnau–Luzern. Langnau i.E. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. halle für 25 Parkplätze, Neubau von Bauvorhaben: 35b BauG). 102412 7 Einfamilienhäusern mit angebau- Gemeinde: Sanierung Wohnteil. Baupublikation ten Carports, Erstellen einer neuen Trubschachen. Langnau i.E., 2. Juni 2020 Standort, Parzelle und Zone: Erschliessungsstrasse inkl. Werklei- Bauherrschaft: Bauverwaltung Langnau Bauvorhaben: Hinter Lindenboden 294, 3537 Monika und Ernst Kühni, Unter Dorf- tungen. Erstellen von oberirdischen 10252 / Sanierung Ortsdurchfahrt Eggiwil, Parzelle Nr. 508, Gewäs- wald 469, 3551 Oberfrittenbach. Parkplätzen. Trubschachen, inkl. Rodung bei der serschutzbereich B, Landwirtschafts- Langnau i.E. Ortseinfahrt Ost. Projektverfasserin: Projektänderung: zone. Generalunternehmung Kühni AG, Baupublikation Projektänderung: Neu MFH 1–6 Nut- Beanspruchte Ausnahmen: zungsänderung Reduit in Esszimmer, Schutzzone: Emmentalstrasse 102, 3435 Ramsei. keine. Bauherrschaft: Fassadenanpassung, geringfügige BLN-Gebiet 1321. Bauvorhaben: Christian Langenegger, Hardtli 46, Verschiebung der Gebäudepositio- Einspracheberechtigt sind Grundei- Um- und Ausbau Mehrfamilienhaus. gentümerinnen und Grundeigentü- Beanspruchte Ausnahmen: 3550 Langnau i.E. nen. Standort, Parzelle und Zone: mer oder andere Personen, die ein Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des Bauvorhaben: Standort, Parzelle und Zone: schutzwürdiges Interesse haben. Das Bahnhofstrasse 23, Parzelle Nr. 481, Baugebietes. Neubau Einstellraum. Zollbrück, Druckerstutz, Parzelle Nr. gleiche Recht kommt den nach der Überbauungsordnung g Dorfkern- Art. 89 BauV; Unterschreiten der Ka- 200, Überbauungsordnung Bauge- Bundes- oder nach der Baugesetzge- schutzzone. Standort, Parzelle und Zone: minhöhe. biet am Druckerstutz (UeO) / Aulen- bung befugten Organisationen und Hardtli 46a, Parzelle Nr. 1090, Land- Auflage- und Einsprachefrist: Gewässerschutzbereich: gasse, Parzelle Nr. 1703, Wohnzone Behörden zu. A. wirtschaftszone (LWZ). 6. Juli 2020. (W). Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Gewässerschutzbereich: vielfältigten und weitgehend iden- Auflage- und Einspracheort: Schutzbestimmungen: Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, A. tischen Einsprachen ist anzugeben, Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. Gewässerschutzbereich A. wer befugt ist, die Einsprechergruppe 3550 Langnau. Auflage- und Einspracheort: Es wird auf die Gesuchsakten ver- Auflage- und Einsprachestelle: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Auflage- und Einsprachefrist: Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Gemeindeverwaltung Rüderswil, 35b BauG). wiesen. Einsprachen und Rechts- 13. Juli 2020. 3550 Langnau. verwahrungen sowie allfällige Las- Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. Auflagestelle: tenausgleichsbegehren (Art. 30 und Es wird auf die Baugesuchsakten und Auflage- und Einsprachefrist: Profile verwiesen. Einsprachen und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung Trubschachen, 31 kant. Baugesetz) sind schrift- 6. Juli 2020. Dorfstrasse 2, 3555 Trubschachen. Rechtsverwahrungen sind schrift- 6. Juli 2020. lich und begründet innerhalb der lich und begründet innerhalb der Es wird auf die Baugesuchsakten und Es wird auf die Gesuchsakten und die Auflagedauer: Einsprachefrist einzureichen. 102399 Einsprachefrist einzureichen. Profile verwiesen. Einsprachen und mit Erleichterung aufgestellten Profile Donnerstag, 4. Juni, bis Freitag, 3. Eggiwil, 2. Juni 2020 Rechtsverwahrungen sind schrift- Juli 2020. Hinweise: (Art. 16 Abs. 2 BewD) verwiesen. Ein- lich und begründet innerhalb der sprachen und Rechtsverwahrungen Bauverwaltung Eggiwil Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Einsprachefrist einzureichen. Absteckung: vielfältigten und weitgehend iden- können nur gegen die Projektände- Die Projektänderungen sind im Ge- tischen Einsprachen ist anzugeben, Hinweise: rung und die ergänzte nachträgliche lände wie folgt abgesteckt: Langnau i.E. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Umschreibung des Bauvorhabens Strassenränder und Mittelinseln: blau. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. vielfältigten und weitgehend iden- gerichtet werden und sind schriftlich Gehwegränder: rot. 102383 Baupublikation 35b BauG). 102421 tischen Einsprachen ist anzugeben, und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Burgdorf, 25. Mai 2020 Bauherrschaft: Langnau i.E., 4. Juni 2020 wer befugt ist, die Einsprechergruppe Andrea-Nadia Meng-Künzli, Riege- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Bei Kollektiveinsprachen und ver- Oberingenieurkreis IV Bauverwaltung Langnau nenstrasse 832, 3552 Bärau. 35b BauG). 102414 vielfältigten oder weitgehend iden- Projektverfasserin: Langnau i.E., 2. Juni 2020 tischen Einsprachen ist anzugeben, Konkurserönung/ Langnau i.E. wer die Einsprechergruppe rechtsver- Aellig Metallbau AG, Ried 49, 3535 Bauverwaltung Langnau Schuldenruf Schüpbach. Baupublikation bindlich zu vertreten befugt ist. 101847 Schuldner: Rüderswil, 4. Juni 2020 Bauvorhaben: Bauherrschaft: Rüderswil Antonina-Mira Blaser, Schweiz Staats- Erstellen einer Windschutzverglasung Gemeinderat Rüderswil bürgerschaft, Heimatort: Langnau Lukas Kobel, Wyttenbachscheuer beidseitig des bestehenden Balkons. 906, 3552 Bärau. Baupublikation i.E., Geburtsdatum: 20. Mai 1947, Todesdatum: 25. Januar 2020, wohn- Standort, Parzelle und Zone: Projektverfasserin: Bauherrschaft: haft gewesen: Dorfstrasse 8a, 3436 Riegenenstrasse 832, Parzelle Nr. Dialog Holzbau AG, Dorfstrasse 7b, Bay Projekt AG, Emmentalstr. 73c, Zollbrück. 4154, Wohnzone 2 (W2). 3534 Signau. 3510 Konolfingen. Fortsetzung auf Seite 2 Seite 2 Nr. 24 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juni 2020

pflichtwidrig unterlässt, kann getrof- Das Amt für Wasser und Abfall schäfte werden neu am 22. Juni Baupublikationen Eggiwil fene Beschlüsse nachträglich nicht (AWA) des Kantons Bern führt für 2020 behandelt. Die ordentliche Juni- mehr anfechten. die Einwohnergemeinde Langnau i.E. Sitzung findet am 29. Juni 2020 statt. in Anwendung von Artikel 28 des Fortsetzung von Seite 1 Mitgliederversamm- Wir laden alle stimmberechtigten Aufgrund der weiterhin bestehenden kantonalen Gewässer schutzgesetzes Frauen und Männer zur Teilnahme Abstands- und Hygienebestimmun- lung der Schwellen- resp. Artikel 21/22 des kantonalen an dieser Versammlung ein. 102166 gen kann die Öffentlichkeit diesen Trub Wasserversorgungsgesetzes das Ver- korporation Eggiwil beiden Sitzungen ausnahmsweise Eggiwil, 18. Mai 2020 fahren durch. Dienstag, 16. Juni 2020, 20 Uhr, nicht beiwohnen. Die Medien können Baupublikation Gemeinderat Eggiwil im Kirchgemeindesaal Schulhaus Auflage- und Einsprachestelle: die Sitzungen verfolgen, womit si- Bauherrschaft und Projektverfasser: Dorf Eggiwil Bauverwaltung, Alleestrasse 8, 3550 chergestellt ist, dass die Bevölkerung Fritz Zürcher, Dählenboden, 3557 Langnau i.E. über die Verhandlungen des Grossen Traktanden: Fankhaus (Trub). Gemeinderates informiert wird. Bes- 1. Protokoll der Mitgliederversamm - Langnau Die Unterlagen liegen während einer Bauvorhaben: lung vom 3. Dezember 2019 Dauer von 30 Tagen, vom 4. Juni bis ten Dank für Ihr Verständnis! 102403 Wiederaufbau Holzschopf nach 2. Jahresbericht 2019 des Präsidenten Römisch-katholische 6. Juli 2020, zur Einsichtnahme öf- Der Präsident des Grossen Brand. 3. Jahresrechnung 2019 Kirchgemeinde Langnau i.E. fentlich auf. Gemeinderates, Anton Liechti Standort, Parzelle und Zone: 4. Verschiedenes und Umfrage Einsprachen und Rechtsverwahrun- Fankhaus, Dählenboden 222a, Par- Wir laden alle stimmberechtigten 103. ordentliche gen sind innerhalb der Auflagefrist zelle Nr. 548, Landwirtschaftszone Frauen und Männer mit Grundstück- Kirchgemeinde- schriftlich und begründet bei der (LWZ). besitz in der Gemeinde Eggiwil zur Bauverwaltung Langnau i.E. einzu- Röthenbach versammlung reichen. Schutzbestimmungen: Teilnahme an dieser Mitgliederver- BLN-Gebiet. sammlung ein. 102184 Freitag, 10. Juli 2020, 20 Uhr, im In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Ordentliche Eggiwil, 12. Mai 2020 Pfarreizentrum, Oberfeldstr. 8, tigten oder weitgehend identischen Versammlung der Ausnahmen: 3550 Langnau i.E. Einsprachen ist anzugeben, wer Art. 26 KWaG; Bauen in Waldnähe. Schwellenkorporation Eggiwil Traktanden: befugt ist, die Einsprechergruppe Einwohnergemeinde Einsprachefrist: 1. Protokoll 102. Kirchgemeinde- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Freitag, 26. Juni 2020, 13. Juli 2020. Inkraftsetzung und versammlung 35b Abs. 1 BauG). 102411 20 Uhr, im Mehrzweckgebäude 2. Nachkredit Unterhalt Auflagestelle: Aufhebung von Langnau, 2. Juni 2020 (Kirchgemeindesaal), Pfarreizentrum Röthenbach i.E. Gemeindeverwaltung Trub, Dorfstr. 20, Reglementen 3. Jahresrechnung 2019 Pfarrei Bauverwaltung Langnau 3556 Trub. 4. Genehmigung Verpflichtungskredit Traktanden Gemäss Art. 45 der Gemeindeverord- Pfarrhaus (Investitionsrechnung) 1. Genehmigung der Jahres- Es wird auf die Gesuchsakten und nung vom 16. Dezember 1998 (GV, die aufgestellten Profile verwiesen. 5. Jahresrechnung 2019 Pastoral- Sitzungen des Grossen rechnung 2019 BSG 170.111) macht der Gemeinde- raum Gemeinderates Einsprachen und Rechtsverwahrun- rat bekannt. 2. Kreditabrechnung Hofzufahrt gen sowie Lastenausgleichsbegehren 6. Informationen Montag, 22. Juni 2020, 19.30 Uhr, Gempel sind schriftlich und begründet drei- Das nachfolgende Reglement tritt per Das Protokoll der 102. Kirchgemein- Kirchgemeindehaus Langnau 3. Kreditabrechnung ARA-Leitung fach beim Regierungsstatthalteramt 1. Januar 2021 in Kraft: deversammlung hängt im Kirchenein- Steinengraben Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Übertragung der Aufgaben in den gang. Für Informationen zu Trak- Geschäfte: 4. Ergänzung Reglement Über- 3550 Langnau i.E., einzureichen. Bereichen der öffentlichen Sozi- tandum 2 und 3 dürfen Sie sich gerne 1 Protokollgenehmigung / Proto- tragung in den Bereichen der Hinweise: alhilfe, des Kindes- und Erwach- an Kassierin Karin Walker wenden: koll vom 9. Dezember 2019 öffentlichen Sozialhilfe, des Lastenausgleichsansprüche, die nicht senenschutzes und der externen 079 126 25 34. Auskünfte zu Trak- 2 Areal am Ilfiskreisel, Parzellen Kindes- und Erwachsenen- innerhalb der Auflage- und Einspra- Kinderbetreuung (Betreuungsgut- tandum 4 und 5 gibt gerne: Präsiden- Nrn. 501 und 1292 / Arealent- schutzes sowie der externen chefrist angemeldet werden, verwir- scheine) tin Claudia Gächter, 076 475 71 73. wicklung mit Zonenplan än- Kinder betreuung (Betreuungs- ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Beschlossen am 30. März 2020 Coronavirus: Schutzkonzept. Wir derung / Baureglements- und gutscheine) danken für Ihr Verständnis. Zonenplanänderung ZPP Nr. IX 5. Teilrevision Ortsplanung, Aus- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Das nachfolgende Reglement wird «Ilfiskreisel» / Verabschiedung Alle Stimmberechtigten laden wir scheidung von Gewässerräumen vielfältigten und weitgehend iden- per 31. Dezember 2020 aufgehoben: zuhanden der Gemeinde- tischen Einsprachen ist anzugeben, recht herzlich ein. 102451 und Umsetzung der Verordnung Übertragung der Aufgaben in den abstimmung wer befugt ist, die Einsprechergruppe über die Begriffe und Messweisen Bereichen der öffentlichen Sozial- Langnau i.E., 8. Juni 2020 3 Ressourcenvertrag mit Kantons- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. im Bauwesen (BMBV) hilfe und des Kindes- und Erwach- polizei KAPO / Neues Polizei- 35b BauG). 102432 Der Röm.-kath. Kirchgemeinderat 6. Verschiedenes senenschutzes 102271 gesetz / Genehmigung Langnau i.E., 8. Juni 2020 Gestützt auf Artikel 65 des Organi- Eggiwil, 8. Juni 2020 4 Oberfeldstrasse / Gesamt- Einwohnergemeinde Langnau i.E., sationsreglements der Einwohnerge- Regierungsstatthalteramt Emmental sanierung / Projektanpassung / Gemeinderat Eggiwil geplante Erschliessung meinde Röthenbach i.E. liegt das Pro- Bäraustrasse Nachkredit von Fr. 300 000.– / Bewilligung tokoll der Einwohnergemeindever- Trub Versammlung der Schmutzabwasserleitung 5 Schärischachen, Parzelle Nr. sammlung vom 26. Juni 2020 in der Baupublikation 1752 / Erschliessung Wasser und Zeit vom 1. bis 31. Juli 2020 in der Einwohnergemeinde փentliche Abwasser / Nachkredit von Gemeindeverwaltung Röthenbach Gesuchsteller: Mittwoch, 24. Juni 2020, 20 Uhr, Planauflage Fr. 79 000.– / Bewilligung i.E. öffentlich auf. Gegen die Abfas- Willi Habegger, Unter Schneidershaus im Turnhallengebäude Schulan- 6 Gemeinderat / Organisation / sung des Protokolls kann während 209, 3557 Fankhaus. Überbauungsordnung nach Artikel der Auflagefrist beim Gemeinderat lage Dorf 28 KGschG und Artikel 21/22 WVG Bericht des Gemeinderates / Kenntnisnahme Röthenbach i.E. schriftlich Einsprache Projektverfasserin: Traktanden: für die Sicherung von öffentlichen 7 Mitteilungen des Gemeinderates erhoben werden. Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, 1. Genehmigung Jahresrechnung Abwasserleitungen mit Baubewilli- 3556 Trub. 2019 gung nach Art. 88 Abs. 6 BauG. Montag, 29. Juni 2020, 19.30 Uhr, Die Akten zu den Traktanden liegen Bauvorhaben: 2. Änderung ÜO Pfistermatte Die öffentliche Auflage der Überbau- Kirchgemeindehaus Langnau 30 Tage vor der Versammlung in der Abbruch Schopf 209c, Neubau Wa- 3. Verschiedenes und Umfrage ungsordnung erfolgt gestützt auf Gemeindeverwaltung Röthenbach Geschäfte: i.E. öffentlich auf. genschopf. Das Protokoll der Gemeindever- Artikel 35 und 60 des Baugesetzes 8 Jahresrechnung 2019 / sammlung vom 24. Juni 2020 liegt (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Standort, Parzelle und Zone: Genehmigung Beschwerden gegen Versammlungs- vom 30. Juni bis 31. Juli 2020 in der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Unter Schneidershaus 209c, 3557 9 Revisionsorgan der Gemeinde beschlüsse sind in Abstimmungs- Gemeindeschreiberei Eggiwil öffent- Art. 6 Abs. 1 des Koordinationsge- Fankhaus, Parzelle Nr. 514, Landwirt- Langnau / Wahl für das sachen innert 30 Tagen nach der lich auf. Während der Auflage kann setzes (KoG; BSG 724.1), Art. 45 des schaftszone. Rechnungsjahr 2020 Ge meindeversammlung beim Re- schriftlich Einsprache beim Gemein- Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 10 Verwaltungsbericht 2019 und gierungs statt halteramt Emmental, Schutzbestimmungen: derat gemacht werden (Art. 62 der 725.1). Amthaus, 3550 Langnau i.E. (Art. BLN Napfbergland. Gemeindeordnung). Behördenverzeichnis 2020 / 1. Überbauungsordnung Bäraustras - Kenntnisnahme 67a und Art. 63 Abs. 1 lit. b i.V.m. Gewässerschutzbereich: Die Pläne betreffend die Änderung se, Parzelle Nr. 531 / Erschliessung, 11 Zentrum am Bärenplatz / Areal- Art. 60 Abs. 1 lit. b VRPG) schriftlich A. der ÜO Pfistermatte sind in der Zeit Schmutzabwasserleitung bestehend entwicklung / ZPP X «Am Bären- einzureichen. Sie haben einen An- vom 6. März bis 6. April 2020 öffent- aus: platz» / Genehmigung trag, die Angabe von Tatsachen und Auflage- und Einsprachefrist: lich am Schalter der Gemeindever- – Situationsplan 1:500 inkl. 12 Kniematte / Sanierung und Beweismitteln, eine Begründung so- 6. Juli 2020. waltung aufgelegen. Es sind in die- Längenprofil 1:100 Aufwertung Parkplatz / wie eine Unterschrift zu enthalten; ser Zeit keine Einsprachen eingereicht – Überbauungsvorschriften Auflage- und Einsprachestelle: Verpflichtungskredit über greifbare Beweismittel sind beizule- worden. – technischem Bericht und Kosten- Gemeindeverwaltung Trub, 3556 Fr. 1 290 000.– / Bewilligung gen (Art. 32 VRPG). Es wird auch auf voranschlag Trub. Gemäss kantonalem Gemeindege- 13 Ilfis / Hochwasserschutzkonzept / die Rügepflicht gemäss Art. 49a GG Es wird auf die Gesuchsakten verwie- setz kann gegen Versammlungsbe- 2. Baugesuch: Objekt Langnau Mitte-Ost / aufmerksam gemacht. schlüsse innert 30 Tagen (Art. 67a – Bauvorhaben: Erschliessung sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Projektierungskredit über Alle stimmberechtigten Frauen und rungen sind schriftlich und begründet Abs. 2 VRPG) – in Wahlsachen innert Kanalisation Schmutzwasser, Fr. 90 500.– / Bewilligung 10 Tagen (Art. 67a Abs. 1 VRPG) – ab Männer sind zur Teilnahme an der Ver- innerhalb der Auflagefrist bei der Horizontalbohrung zur Querung 14 Regionalmuseum Chüechlihus / Datum der Gemeindeversammlung sammlung freundlich eingeladen. 102226 Gemeindeverwaltung Trub einzurei- der Kantonsstrasse Zusammenführung bestehender oder dem Urnengang beim Regie- chen. – Gesuchstellerin: Einwohnerge- Sammlungsdepots / Verpflich - Röthenbach, 12. Mai 2020 rungsstatthalter von Signau (Art. 63 meinde Langnau i.E., Halden- t ungskredit über Fr. 360 000.– / Der Gemeinderat Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Abs. 1 Bst. b i.V.m. Art. 60 Abs. 1 Bst. strasse 5, 3550 Langnau i.E. vielfältigten und weitgehend iden- b VRPG) schriftlich und begründet Bewilligung – Projektverfasserin: Ruefer 15 Mitteilungen des Gemeinderates tischen Einsprachen ist anzugeben, (Art. 32 VRPG) Beschwerde geführt Ingenieure AG, Bernstrasse 14, 16 Allfällige parlamentarische wer befugt ist, die Einsprechergruppe werden. 3550 Langnau i.E. Vorstösse rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die – Vertretung: Bauverwaltung 35b BauG). 102395 Verletzung von Zuständigkeits- und Langnau, Adrian Bütikofer, Allee- Aufgrund der verfügten Corona- Trub, 29. Mai 2020 Verfahrensvorschriften an der Ge- strasse 8, 3550 Langnau i.E. Massnahmen musste die Grosse meindeversammlung sofort zu be- – Auflage- und Einsprachefrist: Gemeinderatssitzung vom 16. März Gemeindeverwaltung Trub anstanden. Wer rechtzeitige Rügen 6. Juli 2020 2020 abgesagt werden. Die Ge- Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juni 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 24 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Montag, 15. Juni Trub Röm.-kath. Pfarrei geschränkt ist, bitten wir jene, die Evangelisch- 20 Uhr: offenes Singen in der Kirche. Heilig Kreuz als Gäste von ausserhalb der Heilsar- reformierte Kirche Samstag, 13. Juni Abwesenheit von Pfr. A. Schenk vom Langnau i.E. mee unseren Gottesdienst besuchen Der KiKi-Event kann wegen der möchten, sich telefonisch anzumel- 10. bis 12. Juni (Weiterbildung). Ver- bis heute geltenden Corona-Vor- tretung durch Pfr. Martin Benteli, Samstag, 13. Juni den: 034 402 15 96. Langnau schriften bezüglich Gruppengrösse, 18 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis- 034 496 52 75. Alters unterschied und Abstandsvor- Amtswoche für Abdankungen: tiefeier in Dt./It./Tamil. gaben entgegen der Publikation im 16. bis 19. Juni: Pfrn. Priska Friedli, Sonntag, 14. Juni Evangelisches Röthenbach «reformiert.» leider nicht durchge- Telefon 034 408 23 10. 10.30 Uhr: Taufe Miriam Zemp. Gemeinschaftswerk Sonntag, 14. Juni führt werden. Dienstag, 16. Juni «Wir feiern wieder Gottesdienst in 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Her- Sonntag, 14. Juni der Kirche! – gemäss dem Konzept bert Held in der Würzbrunnenkir- 9 Uhr: Gottesdienst mit Kommuni- Kapelle Bärau, Styggässli 12 9.30 Uhr, Kirche Trub: Gottesdienst onfeier. des BAG. Ausführliche Hinweise fin- che. Text: Psalm 81.7. Bei schönem (gestaltet von Pfr. Felix Scherrer und Aktuelle Informationen und Ermuti- den Sie unter www.evref.ch oder Wetter besteht die Möglichkeit, Hans Balmer, Orgel). Der Gottes- gungen finden Sie unter: www.egw- www.each.ch.» Bitte beachten Sie draussen zu sitzen (wenn möglich dienst findet gemäss Schutzkon- Alttäufergemeinde baerau.ch. Kontakt für Gespräche zusätzlich die Anweisungen in der einen Feldstuhl mitnehmen). zept (Desinfektionsmittel am Ein- Emmental unter: 034 402 13 67. Kirche. Kehrstrasse 12, Langnau Rüderswil gang, Erfassen der Namen, kein Freitag, 12. Juni Gemeindegesang) und unter Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch Samstag, 13. Juni Einhaltung des Abstands statt. 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia gen. Samstag, 13., und Lenggen mit Pfr. R. Jordi. Der Got- 17.15 bis ca. 17.45 Uhr: «Fiire mit Kollekte zugunsten des Vereins Ab Samstag zum Download auf em- Sonntag 14. Juni tesdienst kann zurzeit leider aus- de Chliine» zum Thema «Der Hei- «act212» (gegen Menschenhandel). mental.menno.ch: Predigt: «verän- Teenie-Treff: Wanderung. schliesslich von den Bewohnern des wäg wider gfunge…» in der Kir- Die für den 14. Juni geplante Kirch- dert (2/7) – an der Arbeit» dahlia Lenggen im Saal und über che Rüderswil. Wir hören eine Ge- gemeindeversammlung wurde auf Sonntag, 14. Juni schichte, singen miteinander Lieder 9.30 Uhr: Gottesdienst. das Haus-TV mitgefeiert werden. Freitag, 20. November, 20 Uhr, ver- Evangelische und geniessen das fröhliche Zusam- schoben. Sonntag, 14. Juni mensein. Für Kinder von ca. 1 bis Täufergemeinde Predigttaxi: Helene Lanz, Hüttengra- 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Thema: 6 Jahren, zusammen mit Eltern, Giebel, Langnau benstrasse 7, Tel. 079 218 49 58. Sorge – Sorgen machen – sich sor- Ge schwistern, Gotte, Götti, Gross- gen – sorgt euch nicht?! mit Pfrn. K. eltern … Alle Kinder aus Rüderswil, Unsere Anlässe wie Gottesdienste, van Zwieten, R. Kiener Heubi (Orgel) und den umliegenden Trubschachen Boxenstopp, Jugi Chainbreak und ge- und P. Gerber (Sigristin). Gemeinden sind herzlich eingela- meinsames Gebet finden via Video- Sonntag, 14. Juni, Langnau Donnerstag, 11. Juni Der Gottesdienst wird zusätzlich den. konferenz (Microsoft Teams) statt. Kein Gottesdienst . auf Video aufgenommen und an- 19.30 Uhr, im Pfarrhaus: Einschreibe- Wer teilnehmen möchte, ist herzlich Sonntag, 14. Juni Sonntag, 14. Juni, Hasli-Signau und Informationsanlass für die Eltern eingeladen, sich telefonisch oder per schliessend auf die Website gestellt 9.30 Uhr: Gottesdienst gestaltet von Kein Gottesdienst. der zukünftigen KUW 3-Kinder. Mail bei unserem Pastor Roger Hegg- (www.kirchenlangnau.ch, Aktuell / Pfr. Patrick Moser. Musikalische Be- lin über 079 924 19 21 oder info@ Corona / YouTube-Kanal). gleitung an der Orgel durch Christa Sonntag, 14. Juni etg-giebel.ch zu melden. Schüpbach-Schenk. 9.30 Uhr, in der Kirche: Gottesdienst Eggiwil Anmeldung für Predigtautodienst mit Silvia Winteler, Orgel, Gudrun Samstag, 13. Juni, bei Brigitte Streit, 034 496 55 46. und Johannes Utzinger, Violine, und EMK Petra Paloscheskoul, Gitarre. Predigt: bis Sonntag, 14. Juni Oberemmental Sonntag, 14. Juni Teenie-Treff: Wanderung. Pfrn. Sandra Kunz. Alleestrasse 34, Langnau Predigttaxi: Peter Jakob, Telefon 034 Ab 10 Uhr: Livestream-GD mit On- Sonntag, 14. Juni Sonntag, 14. Juni 495 51 59. Bis auf weiteres keine Veranstaltungen. line-Kindergottesdienst. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Ste- 9.45 Uhr: Gottesdienst. Pfr. V. Niesel. Mittwoch, 17. Juni phan Haldemann. An der Orgel: Leo Organistin: L. Niesel. Das Telefon für Risikogruppen 20 Uhr: Gebets-/Worship-Abend in Jost. Predigttaxi: H. Oberli, 034 493 36 61. bleibt bis Mitte Juni aktiv: Falls Sie Heilsarmee Burgdorf und als Livestream. Predigttaxi: Margrit Eggimann, Tele- Ihr Haus nicht verlassen können und Langnau fon 079 235 93 88. Signau einkaufen sollten, können Sie sich Alleestrasse 22, Langnau Brauchen Sie praktische Hilfe, ein 9.30 Uhr: Sonntagsschule Dorf, bei der Präsidentin des Gemeinnüt- Gespräch oder ein Gebet, melden Amtswoche Sonntag, 14. Juni Eggiwil. zigen Vereins Trubschachen, Lotti Bis 21. Juni ist weiterhin Pfr. Stephan 9.30 Uhr: Gottesdienst und Sonn- Sie sich ungeniert: 034 550 02 88. Zaugg, Tel. 079 733 04 49, melden. Mittwoch, 17. Juni Haldemann für alle in diesen Zeit- tagsschule. Da unsere Platzzahl ein- Weitere Infos auf unserer Website. 13.30 bis 17 Uhr: KUW 7. Klasse. raum fallenden Beerdigungen zu- Amtswochen ständig, Tel. 034 497 11 63. 8. bis 14. Juni, Pfr. Simon Taverna, Freitag, 12. Juni 079 155 67 62. 10 Uhr: Wärchtigs-Andacht in der 15. Juni bis 10. Juli, Pfr. Ueli Schürch, Alterssiedlung Signau. 079 491 11 21. Sonntag, 14. Juni 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Ste- Lauperswil phan Haldemann in der Kirche Eggi- Folgende Veranstaltungen finden wil (Kanzeltausch); Predigt «Stol- unter Einhaltung der Weisungen des persteine» zu Galater 6; Orgel: Leo BAG statt: Joost. Samstag, 13. Juni Predigttaxi: Pfr. Stephan Haldemann, 17.15 Uhr: Fiire mit de Chliine «Der Tel. 034 497 11 63. Sommer beginnt» in der Kirche Dienstag, 16. Juni Rüderswil. 20 Uhr: Elterninformationsabend zur KUW für die neuen Erstklässler in Sonntag, 14. Juni der Kirche (damit wir genügend Ab- 9.30 Uhr: Gottesdienst gestaltet von stand halten können). Pfr. Martin Benteli und Irene Käser (Orgel). Freitag, 19. Juni Predigttaxi: Anmeldung am Vor- 10 Uhr: Gedächtnis-Training für Se- abend von 18 bis 19 Uhr bei M. nioren («Memory-Club») im Pfarr- Wenger, 079 633 34 24. stöckli. Seite 4 Nr. 24 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juni 2020

Fortsetzung von Seite 2 – Normalprofile 1: 50 / 1:10 / Dauer: Lauperswil Signau 1:5 Montag, 22. Juni, 7 Uhr bis Freitag, – Kostenvoranschlag 17. Juli 2020, 17 Uhr. Todesfall: Absage weiterer – Massnahmen zu Gunsten der Verena Brechbühl geb. Zaugg, Massnahmen: Gemeindeanlässe Schangnau Natur, Bericht geb. 1947, von Walkringen, in Totalsperrung, (Zufahrt Bäregg von – Massnahmen zu Gunsten der Lauperswil, Haldenschlucht 245, wegen Corona-Krise Trubschachen her gesperrt). Gebrauchswasser- Natur Plan 1:2500 Lauperswil, verheiratet mit Hans Infolge der Corona-Krise waren die – kantonale Amts- und Fach- Verkehrsführung: Brechbühl, gestorben am 1. Juni vergangenen Wochen geprägt durch konzession und berichte, Bewilligungen sowie Umleitung via Bärau ist signalisiert. 2020 in Lauperswil. 102449 Begrenzungen und Einschränkungen Zusammenstellung der Mitbe- Baubewilligung Grund: in der Bewegungsfreiheit. Zwischen- richte und Interessenabwägung zeitlich haben Bund und Kantone Gesuchsteller: Sanierung Bahnübergang SBB Bäregg Röthenbach i.E. Roger Wigger, Narzissenstrasse 1, Die Akten können während der or- (auf Gemeindestrasse). Lockerungen kommuniziert. Auch dentlichen Bürostunden bei der Ge- Todesfall: grössere Versammlungen wären wie- 8953 Dietikon. Wir bitten die Bevölkerung um Ver- meindeverwaltung Trub eingesehen Werner Oberli, geb. 1930, von der erlaubt. Gemäss Vorgaben des ständnis für die unumgängliche Ver- Projektverfasserin: werden. Rüderswil, in Röthenbach i.E., Schallen- Bundes per 6. Juni 2020 müssen für Netwerch AG, Zürcherstrasse 1, 5210 kehrssperrung. 102427 berg 329, Süderen, verwitwet, gestor- Gestützt auf Art. 33 Abs. 1. VBWG grössere öffentliche Veranstaltungen Windisch. Grünenmatt, 8. Juni 2020 ben am 31. Mai 2020 in Röthenbach sind Grundeigentümer und Grundei- jedoch weiterhin Schutzkonzepte er- i.E. 102418 Gesuch: gentümerinnen oder andere dinglich Strasseninspektorat Emmental stellt und umgesetzt werden. Konkret Gesuch um Wasserentnahme (10 l/ beteiligte Personen, die ein schutz- bedeutet dies, dass Distanz- und Hy- min) aus einem Bach für die Nutzung würdiges Interesse haben, zur Ein- Rüderswil gieneregeln zu beachten sind. Sofern als Trink- und Brauchwasser und Ge- sprache befugt. Zivilstand diese nicht eingehalten werden kön- such um Bau einer Fassung und Zu- Todesfall: nen, ist eine Rückverfolgbarkeit von Gestützt auf Artikel 97 Abs. 4 des Hans Ammann, geb. 1927, von engen Kontakten (Contact Tracing) leitung zum Haus sowie weiterer da- Bundesgesetzes vom 29. April 1998 zugehörender Bauteile (Quellschacht, Eggiwil Roggwil, in Rüderswil, dahlia, Frit- zu gewährleisten. über die Landwirtschaft (LwG) und tenbachstrasse 7, Zollbrück, verwit- Wassertank etc.). Art. 33 Abs. 2 kommt den nach der Der Gemeinderat hat geprüft, ob Geburten: wet, gestorben am 7. Juni 2020 in Gesetzgebung über den Natur- und die Gemeindeanlässe, die bis Ende Betroffene Parzellen-Nr.: David Fankhauser, Sohn des Bern- Rüderswil. 390. Heimatschutz, den Umweltschutz hard Fankhauser und der Barbara August 2020 geplant sind, unter und die Wanderwege sowie den Fankhauser geb. Trachsel, von Trub, Geburt: solch einschränkenden Bedingungen Beanspruchte Ausnahmen: nach der Baugesetzgebung berech- wohnhaft in Eggiwil, Grosshorben Matteo Leon Moser, Sohn des Mi- durchführbar sind. Er ist zum Schluss Art. 8 BGF; fischereirechtliche Bewil- tigten Behörden und Organisationen 103, geboren am 20. Mai 2020 in chael Moser und der Ursula Moser gekommen, dass die Schutzmassnah- ligung. das gleiche Recht zu. Thun. geb. Zaugg, von Freimettigen, Feld men schwierig einzuhalten sind. Die Art. 18 Abs.; 1bis NHG, Art. 18 Abs. 204a, Rüderswil, geboren am 27. Mai Erstellung der Schutzkonzepte und Die Einsprachen sind während der Livia Ramseier, Tochter des Chris- 1ter NHG, Art. 21 NHG, Art. 22 Abs. 2020 in Burgdorf. die Einhaltung dieser Massnahmen Auflagefrist schriftlich und begründet toph Ramseier und der Nadine Rigo, 2 NHG und Anhang NHG. Ausnah- bedeuten einen Mehraufwand für mebewilligung für Eingriffe in die bei der Einwohnergemeinde Trub ein- von Rüderswil, wohnhaft in Eggiwil, Trauungen: alle Beteiligten. Zudem geht der un- Ufervegetation. zureichen. Wer während der Auflage- Mittler Bühl 442, geboren am 28. Peter Lustenberger, von Escholz- gezwungene Charakter der Anlässe Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb der frist keine Einsprache erhebt, hat den Mai 2020 in Burgdorf. matt-Marbach LU, mit Lisa Maria verloren. Bei der Gemeindeversamm- Bauzonen. Auflageakten zugestimmt. Lustenberger geb. Stalder, von Yael Ramseier, Tochter des Chris- , beide in Rüderswil, Unter lung kommt erschwerend dazu, dass Art. 48 WBG; wasserbaupolizeiliche 2. Orientierungsversammlung toph Ramseier und der Nadine Rigo, Bewilligung. Riedberg 486, Ranflüh, getraut am 4. der Platz im Singsaal des Sekundar- Gestützt auf Artikel 19 VBWV lädt von Rüderswil, wohnhaft in Eggiwil, Art. 41c GSchV; Bauten und Anlagen Juni 2020 in Langnau i.E. schulhauses oder in der Turnhalle der Gemeinderat Trub die Einwohner Mittler Bühl 442, geboren am 28. im Gewässerraum. nur für ca. 40 Personen ausreicht, sowie die bekannten Grundeigentü- Mai 2020 in Burgdorf. Michael Heinrich Dollwet, von wenn die Abstandsregel eingehalten Es wird auf die Gesuchsakten verwie- mer im Beizugsgebiet (technischer Deutschland, mit Anita-Manuela Todesfall: wird. Der Rat kann nicht sicherstellen, sen. Perimeter) zu einer Orientierungsver- Bohren, von Grindelwald, beide in Käthi Bichsel geb. Bieri, geb. 1940, dass alle Stimmberechtigten, die die sammlung ein. Rüderswil, Knubelacker 54, Zollbrück, Auflage- und Einsprachefrist: von Eggiwil, in Eggiwil, Mittlere Hür- Versammlung besuchen wollen, dies getraut am 5. Juni 2020 in Langnau bis und mit 9. Juli 2020. Die Orientierungsversammlung findet lisegg 156, verwitwet, gestorben am auch «gefahrlos» und ohne Angst am Mittwoch, 24. Juni 2020, 20 Uhr, i.E. 102442 vor einer Ansteckung tun können. Auflageort und Einsprachestelle: 7. Juni 2020 in Langnau i.E. 102450 im Singsaal Schulhaus Trub statt. 102425 Der Rat will keine Personen vom Gemeindeverwaltung Schangnau, Gemeinderat Trub Trubschachen Besuch der Gemeindeversammlung Gemeindehaus 290, 6197 Schangnau. Langnau ausschliessen. Geburt: Einsprachen und Rechtsverwahrun- Geburten: Jara Lucia Mahindan, Tochter des Entsprechend hat der Gemeinderat gen sind innerhalb der Auflagefrist Runa Flurina Kropf, Tochter Nathan Mahindan und der Miriam entschieden, die folgenden Gemein- schriftlich und begründet im Doppel des Renato Kropf und der Gab- Trubschachen Mahindan geb. Stegmann, von Arni, deanlässe abzusagen: bei der Gemeinde einzureichen. In riela Julia Kropf geb. Hofer, von in Trubschachen, Trubstrasse 6, gebo- Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Oberlangenegg, in Langnau i.E., Zür- Absage Gemeindeversammlung ren am 20. Mai 2020 in Münsingen. tigten Einzeleinsprachen ist anzuge- Verkehrserschwerung chermatte 33, geboren am 26. Mai vom 29. Juni 2020 ben, wer die Einsprache rechtsver- Der Gemeinderat wird beim Kantonsstrassen-Nr.: 2020 in Burgdorf. Trauung: bindlich zu vertreten befugt ist. 102440 Fritz Andreas Hebeisen, von Regierungsstatthalteramt Emmental 10 Kerzers–Bern–Langnau i.E.– Janis Luginbühl, Sohn des Martin Bern, im Juni 2020 Eggiwil, mit Elisabeth Anne-Marie ein Gesuch um Durchführung einer Luzern. Luginbühl und der Eveline Luginbühl Gérard Paul Hebeisen geb. Wid- Urnenabstimmung stellen. Wird die- Amt für Wasser und Abfall geb. Kühni, von Oberthal, in Langnau Gemeinde: mer, von Winterthur, beide in Trub- ses bewilligt, ist der Urnengang für des Kantons Bern i.E., Aspi 95a, geboren am 26. Mai Trubschachen. schachen, Dorfstrasse 5, getraut am den 16. August 2020 vorgesehen. 2020 in Bern. Es ist unsicher, ob im Herbst 2020 Sanierung/Ersatz Stützmauer SBB: 29. Mai 2020 in Langnau i.E. 102422 Gestützt auf Art. 65 und 66 des Noel Lüthi, Sohn des Bruno Lüthi wieder «normale» Versammlungen Trub Stras sengesetzes vom 4. Juni 2008 und der Lilian Lüthi geb. Wüthrich, möglich sind. Daher ist es sinnvoll, (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der von Lauperswil, in Langnau i.E., die vorbereiteten Geschäfte dem Strassenverordnung vom 29. Okto- Oberstrasse 78, geboren am 26. Mai Pressemitteilungen Stimmvolk zeitnah zum Entscheid Sanierung Brand- ber 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird 2020 in Münsingen vorzulegen und nicht alles auf später öschgrabenstrasse diese Kantonsstrasse für den Verkehr Lauperswil zu verschieben. wie folgt erschwert: Trauung: Roman Blaser geb. Stucki, von Absage Bundesfeier vom 1. Öffentliche Auflage Neuzuzügeranlass, 31. Juli 2020 Der Gemeinderat der Einwohnerge- Teilstrecke: Häutligen, mit Mirjam Blaser, von Der Gemeinderat hat sich schweren meinde Trub legt im Einvernehmen Bärau/Bäreggstalden. Langnau i.E., beide in Langnau i.E., Jungbürgerfeier und Herzens entschieden, die traditionelle mit der Abteilung Strukturverbes- Unter Habegg 867, Bärau, getraut Dauer: 1.-August-Feier Bundesfeier am 31. Juli 2020 abzusa- serungen und Produktion des Kan- am 18. Mai 2020 in Langnau i.E. Montag, 22. Juni, 7 Uhr bis Freitag, Der private Organisator der 1.-Au- gen. Eine Ersatzveranstaltung ist nicht tons Bern, gestützt auf Art. 30 und 17. Juli 2020, 17 Uhr. gust-Feier hat aufgrund der vorherr- 31 des Gesetzes über das Verfahren Todesfälle: geplant. schenden und nicht abschätzbaren bei Boden- und Waldverbesserun- Massnahmen: Corinne Martina Stadelmann, geb. Rückfragen an: Gemeindeschreiber Corona-Situation mitgeteilt, dass gen (VBWG) vom 16. Juni 1997 und einspurige Verkehrsführung. 1964, von Escholzmatt-Marbach LU, Rudolf Wolf, Tel. 034 497 11 25 er die Infrastruktur für die 1.-Au- Artikel 18 der Verordnung über das in Langnau i.E., Kanalweg 5, ledig, E-mail: [email protected] Verkehrsführung: gust-Feier 2020 nicht aufbauen Verfahren bei Boden- und Waldver- Verkehrsregelung mittels LSA, signali- gestorben am 1. Juni 2020 in Bern. besserungen vom 5. November 1997 wird. Der Gemeinderat hat aus die- Absage Neuzuzügeranlass vom sierte Geschwindigkeit im Baustellen- Heinz Blum, geb. 1960, von Trub, sem Grund beschlossen, dass somit 20. August 2020 (VBWV; BSG Nr. 913.111), in der Zeit bereich: 50 km/h, Durchfahrtsbreite in Langnau i.E., mit Aufenthalt in vom auch die gleichzeitig mit der 1.-Au- Pro Jahr ziehen rund 100 Personen 3,50 m. Rubigen, Humanus-Haus, Beitenwil, gust-Feier stattfindenden Anlässe, neu in die Gemeinde Signau. Rund vom 15. Juni bis 14. Juli 2020 Grund: ledig, gestorben am 2. Juni 2020 in Neuzuzügeranlass und Jungbürger- ein Fünftel der Neuzuzüger/innen in der Gemeindeverwaltung Trub fol- Sanierung/Ersatz Stützmauer SBB. Rubigen. feier, im Jahr 2020 nicht stattfinden. folgt der Einladung und nimmt am gende Akten öffentlich auf: Wir bitten die Bevölkerung um Ver- Elvira Sylvia Krähenbühl geb. Der Bürgerbrief wird den Jungbür- geführten Dorfrundgang teil. In die- – technischen Perimeter 1:2500 mit ständnis für die unumgängliche Ver- Keussen, geb. 1926, von Konolfingen, gern auf schriftlichem Weg zugestellt sem Jahr wird der Anlass nicht durch- Grundeigentümer- und Flächen- in Langnau i.E., Oberfeldstrasse 7, und die Neuzuzüger/innen werden im geführt. Alle Neuzuzüger/innen ab kehrserschwerung. 102426 verzeichnis vom 30. November verwitwet, gestorben am 4. Juni Jahr 2021 eingeladen. Der Gemein- Juli 2019 werden zu einer Veranstal- Grünenmatt, 8. Juni 2020 2019 2020 in Bern. 102453 derat dankt für das Verständnis. 102435 tung im 2021 eingeladen. 102448 – das Detailprojekt Sanierung Strasseninspektorat Emmental Brandöschgrabenstrasse, Teil: Altes Schulhaus – Goldbachbrügg des Büro Irmann vom 30. Novem- Verkehrssperrung ber 2019 DER MENSCH IST Sanierung Bahnübergang SBB – Ausschnitt aus der Voices Bäregg (Gemeindestrasse): Landeskarte 1:25 000 Gestützt auf Art. 65 und 66 des KEINE MASCHINE.

– technischer Bericht inkl. CivilSpinas Stras sengesetzes vom 4. Juni 2008 Kämpfen Sie mit uns gegen die Anhang hydraulische Berech- (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der weltweite Ausbeutung von Haus-

nungen Burri Strassenverordnung vom 29. Oktober angestellten. www.solidar.ch – Plan A: Profil 1A bis 24A, 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese Nina Situation 1:1000 Gemeindestrasse für den Verkehr wie – Plan B: Profil 24A bis 44, Artist folgt gesperrt: Situation 1:1000 – Querprofile 1:100 Teilstrecke: – Längenprofil L = 1:1000 / Gemeindestrasse Trubschachen–Bär- H = 1:100 egg–Bärau. Donnerstag, 11. Juni 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 24 Seite 5 www.spital-emmental.ch www.spital-emmental.ch

GeburtenGeburten im imMai Mai 2020 2020

1. Mai 2020 2. Mai 2020 2. Mai 2020 3. Mai 2020 3. Mai 2020 4. Mai 2020 4. Mai 2020 4. Mai 2020 4. Mai 2020 Carla Victoria Josephine Stoll Myrielle Laura Held Yll Kurtaj Noah Binggeli Leni Bleh Mila Homberger Ilanah Sofia Koch Julian Müller Lina Sägesser 1. Mai 2020 Burgdorf 2. Mai 2020 2. Mai 2020Zollbrück 3. MaiBurgdorf 2020 3.Burgdorf Mai 2020 Alchenflüh4. Mai 2020 Solothurn4. Mai 2020 Wynau 4. Mai 2020 Burgdorf 4. Mai 2020 Carla Victoria Josephine Stoll Myrielle Laura Held Yll Kurtaj Noah Binggeli Leni Bleh Mila Homberger Ilanah Sofia Koch Julian Müller Lina Sägesser Burgdorf Heimiswil Zollbrück Burgdorf Burgdorf Alchenflüh Wynau Burgdorf

4. Mai 2020 5. Mai 2020 6. Mai 2020 6. Mai 2020 7. Mai 2020 8. Mai 2020 8. Mai 2020 8. Mai 2020 Lukas Simon Joash Uthayakumar Lina Kohler Ronja Sara Sägesser Salome Matti Nimrod Ghebreyesus Timo Laurin Hartmann Emily Leuenberger Langnau i. E. Lützelflüh-Goldbach Madiswil Ranflüh Worb Burgdorf Eggiwil

4. Mai 2020 5. Mai 2020 6. Mai 2020 6. Mai 2020 7. Mai 2020 8. Mai 2020 8. Mai 2020 8. Mai 2020 Lukas Simon Joash Uthayakumar Lina Kohler Ronja Sara Sägesser Salome Matti Nimrod Ghebreyesus Timo Laurin Hartmann Emily Leuenberger Langnau i. E. Lützelflüh-Goldbach Madiswil Ranflüh Worb Utzenstorf Burgdorf Eggiwil

9. Mai 2020 9. Mai 2020 10. Mai 2020 10. Mai 2020 11. Mai 2020 11. Mai 2020 12. Mai 2020 12. Mai 2020 13. Mai 2020 Laura Malea Hügin David Schneider Emelie Finja Gerber Nuria Anna-Rosa Wandel Lars Mats Jost Matteo Jost Hannah Dina Glauser Maél Weber Vivienne Eiholzer Zauggenried Biembach Hasle-Rüegsau Wangen an der Aare Rüegsau Rüegsauschachen Mühleberg Grossdietwil

9. Mai 2020 9. Mai 2020 10. Mai 2020 10. Mai 2020 11. Mai 2020 11. Mai 2020 12. Mai 2020 12. Mai 2020 13. Mai 2020 Laura Malea Hügin David Schneider Emelie Finja Gerber Nuria Anna-Rosa Wandel Lars Mats Jost Matteo Jost Hannah Dina Glauser Maél Weber Vivienne Eiholzer Zauggenried Biembach Hasle-Rüegsau Wangen an der Aare Wynigen Rüegsau Rüegsauschachen Mühleberg Grossdietwil

14. Mai 2020 15. Mai 2020 16. Mai 2020 16. Mai 2020 16. Mai 2020 17. Mai 2020 17. Mai 2020 17. Mai 2020 17. Mai 2020 Lennard Anton Gass Emma Müller Julian Herrmann Pedro Kummer Mischa Wullschleger Nando Allemann Lisa Knuchel Lily-Kate Màji Lynn Röthlisberger Wyssachen Burgdorf Burgdorf Rüegsauschachen bei Utzenstorf Utzenstorf Bätterkinden Burgdorf Lützelflüh

14. Mai 2020 15. Mai 2020 16. Mai 2020 16. Mai 2020 16. Mai 2020 17. Mai 2020 17. Mai 2020 17. Mai 2020 17. Mai 2020 Lennard Anton Gass Emma Müller Julian Herrmann Pedro Kummer Mischa Wullschleger Nando Allemann Lisa Knuchel Lily-Kate Màji Lynn Röthlisberger Wyssachen Burgdorf Burgdorf Rüegsauschachen Utzenstorf Bätterkinden Burgdorf Lützelflüh

18. Mai 2020 18. Mai 2020 19. Mai 2020 19. Mai 2020 20. Mai 2020 20. Mai 2020 20. Mai 2020 20. Mai 2020 Nae˙mi Claire Held Jaylee Leyana Price Debora Matzinger Sebastian Chitto Strub Ilias Yaro Etesi Luan Kaan Frautschi Ilana Jost Leonor Wymann Wiler bei Utzenstorf Burgdorf Oberburg Burgdorf Koppigen Sumiswald Wabern

18. Mai 2020 18. Mai 2020 19. Mai 2020 19. Mai 2020 20. Mai 2020 20. Mai 2020 20. Mai 2020 20. Mai 2020 Nae˙mi Claire Held Jaylee Leyana Price Debora Matzinger Sebastian Chitto Strub Ilias Yaro Etesi Luan Kaan Frautschi Ilana Jost Leonor Wymann Wiler bei Utzenstorf Koppigen Burgdorf Oberburg Burgdorf Koppigen Sumiswald Wabern

21. Mai 2020 21. Mai 2020 24. Mai 2020 25. Mai 2020 26. Mai 2020 26. Mai 2020 27. Mai 2020 27. Mai 2020 27. Mai 2020 Levin Elijah Berger Yanick Lanz Ayaan Thevathas Nalu Yann Kiener Runa Flurina Kropf Vinzent Wynistorf Luna Gumbot Matteo Leon Moser Jesse James Streit Rüegsbach Burgdorf Bärau Kaltacker Langnau i. E. Rüedisbach Signau Rüederswil Grosshöchstetten

21. Mai 2020 21. Mai 2020 24. Mai 2020 25. Mai 2020 26. Mai 2020 26. Mai 2020 27. Mai 2020 27. Mai 2020 27. Mai 2020 Levin Elijah Berger Yanick Lanz Ayaan Thevathas Nalu Yann Kiener Runa Flurina Kropf Vinzent Wynistorf Luna Gumbot Matteo Leon Moser Jesse James Streit Rüegsbach Burgdorf Bärau Kaltacker Langnau i. E. Rüedisbach Signau Rüederswil Grosshöchstetten 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 Selina Friederich Lenny Jakob Emely Mosimann Yael und Livia Ramseier Simea Luisa Schneeberger Ronja Aneva Schüpbach Amael Benaja Schweizer Nina Stalder Schalunen Madiswil Eggiwil Rüegsauschachen Oberburg Burgdorf Rüegsauschachen

Wir gratulieren

28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Mai 2020 28. Maiden 2020 glücklichen28. Mai 2020 Eltern.28. Mai 2020 Selina Friederich28. Mai 2020 Lenny Jakob29. Mai 2020 Emely Mosimann29. Mai 2020 29. Mai 2020 Yael31. Maiund 2020 Livia Ramseier 31.Simea Mai 2020 Luisa Schneeberger Ronja Aneva Schüpbach Amael Benaja Schweizer Nina Stalder Mira Wegmüller Louisa Isch Sofia Pires Ellen Steiner Leandro Sutter Samir Jasin Tairovski Schalunen Hasle bei BurgdorfEtzelkofen MadiswilKirchberg Lützelflüh-Goldbach EggiwilWynigen BurgdorfRüegsauschachen Oberburg Burgdorf Rüegsauschachen

Wir gratulieren den glücklichen Eltern. 28. Mai 2020 29. Mai 2020 29. Mai 2020 29. Mai 2020 31. Mai 2020 31. Mai 2020 Mira Wegmüller Louisa Isch Sofia Pires Ellen Steiner Leandro Sutter Samir Jasin Tairovski Kernenried Etzelkofen Kirchberg Lützelflüh-Goldbach Wynigen Burgdorf Seite 6 Nr. 24 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juni 2020 Beauty Fitness

101335 • Medizinische Massage • Manuelle Lymphdrainage • Cranio-Sacral-Therapie • Fussreflexzonenmassage • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Bewegungstherapie im BERNSTRASSE 33 Schlingentisch 3550 LANGNAU i.E. • Triggerpointmassage 034 402 11 65 • Manuelle Therapie nach KRANKENKASSEN ANERKANNT Cyriax

• Myoreflextherapie 101336

102441

Bergwaldbaden

Bergwaldbaden im 102429 schönen Hilfernthal. Entdecken Sie bei Waldbaden schult die Sinne, übt in CBD-Emmental GmbH Achtsamkeit und lässt Leib und Geist verschiedenste Hanfprodukte wieder gesunden. Tu dir etwas Gutes. bergwaldbaden.ch

102424 Gesundheitspraxis PANTA RHEI 102428 Miriam Nyffeler

• Therapeutische Massagen Vereinbaren Sie noch • Kosmetische Fusspflege definitive heute einen Termin! Haarentfernung • Ganzheitliches Seelencoaching Sabrina Marti | Viehmarktstrasse 4 | 3550 Langnau i.E. | 034 402 20 20 | gesundheitspraxis-panta-rhei.ch Schmiedenstrasse 12  034 402 81 70 / 079 474 88 44 www.frangipani-nc.ch Berühren  Beleben  Begleiten 3550 Langnau  [email protected] Donnerstag, 11. Juni 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 24 Seite 7 Wohlbenden

Das Geheimnis der Gewichtsabnahme ... Kennen Sie Ihren Stoffwechsel-Typ? ... liegt in Ihrem persönlichen Stoffwechsel. Dank einem indi- «viduellen Ernährungsprofil und unseren Beratungen, werden Sie wieder essen was Ihr Körper braucht und erfolgreich, nach-

haltig Gewicht reduzieren. Rufen Sie jetzt an für eine kostenlo- Institut für gesunde Ernährung 102430 se, unverbindliche Infoberatung. und Gewichtsabnahme » einfach & erfolgreich Bernstrasse 9  3550 Langnau i.E. Eva Frey www.paramediform.ch/langnau nur natürliche Lebensmittel 034 402 16 79 Hypophysentyp Keimdrüsentyp Nebennierentyp Schilddrüsentyp

Inserat_Stoffwechsel_288x50mm_sw_Langnau AUG17.indd 1 23.08.2017 16:08:30

Gemeinschaftspraxis · Emmestrasse 1 · 3432 Lützelflüh GemeinschaftspraxisGemeinschaftspraxis · ·Emmestrasse Emmestrasse 1 1 · ·3432 3432 Lützelflüh Lützelflüh

102443

PraxisPraxis de de Meï Meï

CraniosacralCraniosacral Therapie Therapie & & Massage Massage PraxisPraxis für für klassische klassische Homöopathie Homöopathie MieMie Jin Jin Dähler Dähler Mitglied Mitglied Cranio Cranio Suisse Suisse®® IngridIngrid Winter Winter www.praxis-de-mei.chwww.praxis-de-mei.ch www.homoeopathie-winter.chwww.homoeopathie-winter.ch 079079 767 767 09 09 29 29 079079 211 211 67 67 11 11 Shiatsu

AnnaKatharina Strauss

Zertifizierte Therapeutin Shiatsu Gesellschaft Schweiz 079 204 73 79

PraxisPraxis Gabriela Gabriela Fritschi-Bichsel Fritschi-Bichsel PRAXISPRAXIS MATEWA MATEWA ManuelleManuelle Lymphdrainage Lymphdrainage Marie-TheresMarie-Theres Tellenbach Tellenbach FussreflexzonenFussreflexzonen LymphdrainageLymphdrainage ProjekteProjekte Gesundheit Gesundheit FussreflexzonenmassageFussreflexzonenmassage KlassischeKlassische Massage Massage www.fritschigesundheit.chwww.fritschigesundheit.ch 079079 502 502 73 73 60 60 www.matewa.chwww.matewa.ch · 079· 079 330 330 71 71 44 44

Möchten Sie auch gezielt werben mit einem Inserat auf unserer Sonderseite? Dann melden Sie sich bei: Anzeiger Oberes Emmental Sägestr. 21–23, 3550 Langnau, Tel. 034 402 40 70, [email protected] Seite 8 Nr. 24 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juni 2020

Veranstaltungen / Empfehlungen

BKOET101136 102446 Kaufe Ihr Auto ab Platz! Neu: Rezeptkarten Fiire mit de Chliine ****************** Autos, Busse, Liefer- und Gelände- für saisonale Mir lose e Gschicht, wagen, Kilometer und Zustand egal. singe mitenang Liedli, Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Käseköstlichkeiten u gniesse ds Zäme-Sy. Aktion erhältlich bei Ihrem Einkauf im Telefon 034 402 14 09 Rufen Sie mich an, ich spreche „Der Heiwäg wider 102420 Laden und im Webshop Schweizerdeutsch. gfunge ...“ Ihr Fleischfachmann empfiehlt Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) BKOT78494 Würzige Grillkäse Samstag, 13.Juni 2020 17:15 Uhr „vom Chäser“ Kirche Rüderswil Fleischvögel

6 7 Dorfkäserei Sumiswald Für Kaufe Autos ab Platz 034 Tel 034 431 431 22 76 Kinder 100 g Fr. 2.40 402 12

KOET101269 Alle Marken, Autos, www.sumiswalder-kaese.ch aus Rüderswil und Lauperswil von ca. 2-6 Jahren, mit Eltern, Geschwistern, Gotte, Götti, Busse, Jeeps, 102437 Grosseltern… Lieferwagen. ohne Anmeldung

Kilometer und Zustand egal. Mir fröie üs uf öich! Barzahlung. Brigitte Streit, Erika Stocker und Pfarrer Andreas Schenk Hackbraten Telefon 079 150 70 70 Infos : 034 496 73 48, [email protected] 500 g Fr. 8.50 Telefon 034 497 18 17

Schalten Sie Ihr Handy noch ab und zu aus?

Wenden Sie sich an uns, um wieder die Kontrolle über Ihren Konsum von Digitalen Medien zu gewinnen.

Vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsgespräch in Burgdorf, Langenthal oder Langnau.

Stiftung Berner Gesundheit

1 5 4 7 6 2 8 9 3 034 427 70 70 [email protected] 1 5 4 7 8 3 2 8 4 5 9 7 1 6 Sdoku Live-Chat 9 6 7 1 8 3 2 5 4 www.bernergesundheit.ch 4 5 9 7 4 1 3 8 9 5 6 7 2

5 9 2 3 7 6 1 4 8

9 6 2 4 7 8 6 2 4 1 5 3 9

2 3 9 6 1 7 4 8 5 102439

1 3 7 6 4 1 5 3 8 9 2 7

8 7 5 9 2 4 3 6 1 9 3 7 6 4

8 1 3

2 9 5 Ärzte

5 3 7 PHYSIOTHERAPIE TRUBSCHACHEN Ingrid Wilbers, Dorfstr. 11,

8 2 3 1 3555 Trubschachen, 102438 034 495 64 70 Praxis geschlossen Immobilien Stellen vom 15. bis 26. Juni 2020 Zu vermieten ab 1.9.2020 in Langnau 4½- und 5½-Zimmer- 3½-Zimmer-Wohnung Wohnungen mit mit Galeriegeschoss Die WYSS AG Eggiwil ist eine innovative Unternehmung in den Sparten in Generationenhaus an der viel Platz für Familien WYSS AG Bauunternehmung, WYSS AG Betonschächte, WYSS AG Inertstoffdeponie. Notfalldienste Napfstrasse In der Bad Ey an der Eystrasse 76 / 78 Wir beschäftigen 50 Personen und bieten Baudienstleistungen im Emmental an für das Obere Emmental (Nichtraucher, keine Haustiere in Sumiswald entstehen moderne und liefern Unternehmern in der ganzen Schweiz massgenaue Betonelemente. erlaubt) 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen mit Ärztlicher Notfalldienst praktischen Grundrissen und viel Platz Zur Verstärkung unseres Innendienstes suchen wir eine / einen Für das ganze Emmental gilt: Tel. 079 678 10 52 für die Familie. 1. Hausarzt in der Praxis anrufen 102447 Sachbearbeiter/-in Buchhaltung 60–80% Wohnfläche Falls dieser nicht erreichbar ist 4½-Zimmer: 124 m2 Ihre Aufgaben: 2. Notfalltelefonnummer von 2 2 102434 5½-Zimmer: 155 m bis 190 m – Sie erfassen Kreditoren und Debitoren, Rapporte und Lieferscheine, schreiben Medphone wählen: Rechnungen und halten die Übersicht über die Kostenrechnung der drei Sparten. 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Zu vermieten Ausstattung Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) • Bushaltestelle direkt vor der Haustür – Für unsere Bauführer erledigen Sie administrativen Arbeiten und halten die 3½-Zimmer- • behindertengerecht gebaut Büroordnung aufrecht. Zur Optimierung der Notfallversorgung im Wohnung • Sicht ins Grüne Ihr Profil: Emmental wird für die Bevölkerung die Not- (angrenzend Landwirtschaftszone) – Sie verfügen über einen Abschluss als Sachbearbeiterin Buchhaltung fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen In Bauernhaus auf der Moosegg • Tiefgarage mit Lift Sprech stundenzeiten gemeinsam durch • ganztags sonnige Lage – Als Sachbearbeiterin bringen mind. 2 Jahre Erfahrung aus der praktischen Autoabstellplatz Arbeit in der Buchhaltung mit. den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die • eigener Bastelraum/Kellerraum Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Bezug sofort oder nach Vereinbarung im UG à zirka 17 m2 – Sie arbeiten gerne selbstständig und in kleinen Teams und schätzen den Kontakt Nur CH. Keine Hunde. • wohnungsinternes Reduit à 6 m2 mit Kunden und Mitarbeitern aus dem Baugewerbe und dem ländlichen Raum. Zahnärztlicher Notfalldienst • Balkon à 17 m2 – Sie sind belastbar und behalten auch in hektischen Zeiten die Ruhe und (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) Infos Tel. 034 402 47 58 • Spielplatz und gedeckte Grillplätze Übersicht Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt im Aussenbereich nicht erreichbar ist, gibt Weitere Infos unter: www.bad-ey.ch Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Telefon 034 421 31 31 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 101878 Arbeit in einem jungen, motivierten Team mit Arbeitsort am Postplatz in Eggiwil. den Notfallzahnarzt bekannt. Zu vermieten ab 1. Juli 2020 Kontakt Sie dürfen attraktive Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen erwarten. an der Bäraustrasse 36, Bärau David Steiner Behandlungen werden in der Regel nur Telefon 034 431 18 13 Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und 2½-Zimmer-Wohnung Häntsche 71 · 3453 Heimisbach Haben wir Sie angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto an: [email protected] Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem 3½-Zimmer-Wohnung 102436 WYSS AG Bauunternehmung, Herr Christoph Hofer, Postplatz 511, 3537 Eggiwil gültigen Zahnarzttarif. oder per Mail an [email protected], Tel. 034 491 77 86 beide Wohnungen im Parterre mit 102452 Apotheken-Notfalldienst Keller und Parkplatz. Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 oder 034 402 12 55 Weitere Infos unter 079 473 56 42. Ambulanz Telefon 144