r Rundschau Elsenfelde Amtliches Veröffentlichungsorgan des Marktes mit den Ortsteilen Rück, Schippach und Eichelsbach

Markt Elsenfeld

Jahrgang 2020 6. November 2020 Nr. 45 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Corona-Pandemie hat uns allen eine völlig unerwartete, für viele schwere Prüfung auferlegt und – wie es vielfach heißt – vor „eine der größten Herausforderungen seit Ende des Zweiten Welt- krieges“ gestellt. Der Volkstrauertag in eben diesem Krisenjahr 2020 gibt damit umso mehr Anlass, das Augenmerk zurück auf das Jahr 1945 zu richten. Fast sechs Millionen Menschen in un- serem Land sind 80 Jahre und älter. Viele von ihnen könnten berichten, wie vergleichs- weise begrenzt die heutige Krise ist, welche uns als epochaler Einschnitt erscheint. Vor 75 Jahren, am 8. Mai 1945, endete mit der bedingungslosen Kapitulation der Wehr- macht der Zweite Weltkrieg in Europa. Die Ausmaße und Folgen dieses Krieges sind ungeheuerlich. Etwa 6,3 Millionen Deut- sche starben. Keine Familie blieb von den Auswirkungen des Krieges verschont. Über 60 Millionen Menschen insgesamt, mehr als die Hälfte von ihnen Zivilisten, verloren ihr Leben durch kriegerische Handlungen, Völkermord in Lagern konzentrierten Grau- ens, Bombenterror, Flucht, Vertreibung und Verschleppung. 2,8 Millionen Tote auf 832 Kriegsgräberstätten weltweit und 167.000 Kriegstote ver- schiedener Nationen auf Friedhöfen in Bayern erinnern uns an den hohen Preis, den die Menschheit zahlen musste. Die Corona-Pandemie verhinderte heuer ein öffentliches Gedenken zum Volkstrauertag, deshalb bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräbersammlung e.V. um Hilfe zur Samm- lung von Spenden zum Erhalt der Kriegsgräber. Damit helfen wir die finanzielle Basis für die Fortsetzung der Friedensarbeit im kom- menden Jahr zu schaffen. Die Einnahmen aus dieser Sammlung gehen ohne Abzug von Verwaltungskosten an den Fonds für Friedhofsbau und -pflege. Sie haben die Gelegenheit, Ihre Spende bis zum 15.11.2020 in der Kassenverwaltung Markt Elsenfeld bar zu leisten oder auf unser Bankkonto bei der Sparkasse - (IBAN: DE90 7965 0000 0430 0340 74, BIC: BYLADEM1MIL) zu überweisen!

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Kai Hohmann Erster Bürgermeister

Seite 2 – - und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 3 Amtliches Veröffentlichungsorgan des Marktes Elsenfeld mit den Ortsteilen Rück, Schippach und Eichelsbach Montag: 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Telefon: 06022/5007-0 | Telefax: 06022/5007-66 E-Mail: [email protected] | Homepage: www.elsenfeld.de

Amtliche Bekanntmachungen

Bekanntmachung Am Mittwoch, 11.11.2020, findet um 18.00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im großen Saal des Bürgerzen- trums statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Standortsuche 2. Änderung des Selbstkostenpreises für das Mittagessen in den Kindertageseinrichtungen des Marktes Elsenfeld 3. Abschluss einer Vereinbarung „Sondertarif im öffentlichen Personennahverkehr“ 4. Gebühren für die regelmäßige Hallennutzung im Jahr 2020 5. Endgültige Vorberatung des Verwaltungshaushalts 2020 6. Vorberatung des Vermögenshaushalts 2020 Markt Elsenfeld

Kai Hohmann Erster Bürgermeister

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Bauausschusssitzung vom 27.10.2020 1. Verkehrsangelegenheiten Als Ersatzbeschaffung für das Spielhaus auf dem Spielplatz „Festplatz Schippach“ werden Spielgeräte der Firma Sauerland beschafft. 2. Bauanträge Die eingegangen Bauanträge wurden beschlussmäßig behandelt.

Seite 4 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 5 Verkehrsberuhigte Bereiche (Spielstraße) Im Folgenden finden Sie vorab Antworten zu häufig gestellten Fragen: Aus gegebenen Anlass weisen wir darauf hin, dass in verkehrsberuhigten Bereichen folgen- - Senkung der Mehrwertsteuer: de Regelungen gelten: Durch Beschluss der Bundesregierung wurde der Mehrwertsteuersatz, befristet vom • Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen; Kinderspiele sind überall er- 01.07.2020 bis 31.12.2020, von 7 % auf 5 % abgesenkt. Dies betrifft auch die Wasser- laubt. verbrauchsgebühren. In den Abrechnungsbescheiden vom 06.11.2020 wurde der verrin- • Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit einhalten. gerte Mehrwertsteuersatz von 5 % für den gesamten Abrechnungszeitraum 01.10.2019 – • Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger weder gefährden noch behindern; wenn nötig 30.09.2020 angewendet. Die Vorauszahlungen für das Jahr 2021 beinhalten wieder den re- müssen sie warten. gulären Mehrwertsteuersatz von 7 %. • Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern. - Niederschlagswassergebühr: • Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenommen Die Gebühren für die versiegelten Oberflächen (Niederschlagswassergebühr) ist Bestand- zum Ein- oder Aussteigen, zum Be- oder Entladen. teil der Abwassergebühren. Diese finden Sie in der Gebührenübersicht auf der ersten Sei- Beim Ausfahren aus einem verkehrsberuhigten Bereich ist gemäß § 10 StVO eine Gefähr- te des Bescheides unter „Grundgebühr“ im Abschnitt Abwasser sowie auf der zweiten Sei- dung anderer Verkehrsteilnehmer auszuschließen, wie beim Ausfahren aus einem Grund- te unter „Berechnung der Niederschlagswassergebühr“. stück. Rechts-vor-Links gilt nicht. - Beilage zur „Berechnung der gebührenrelevanten Fläche für die Niederschlagswassergebühr“: Der verkehrsberuhigte Bereich wird durch das Verkehrszeichen 325 angekündigt und durch Diese finden Sie auf der letzten Seite Ihres Bescheides. Die dort ausgewiesene Summe (ge- das Verkehrszeichen 326 aufgehoben. bührenrelevante Fläche) ist in Quadratmetern angegeben. - Nachzahlung oder Erstattung: Den gesamten Nachzahlungs- oder Erstattungsbetrag finden Sie gleich zu Beginn auf der Achtung Kleingartenanlage Forstweg: ersten Seite des Bescheides, oberhalb der Gebührenübersicht in Fettschrift. !!! Gartenwasser wird abgestellt !!! Die Nachzahlung oder Erstattung ist am 23.11.2020 zur Zahlung fällig. Das Gartenwasser wird am Montag, 16.11.2020, abgestellt. Die Zahlart ist ebenso in der Gebührenübersicht genannt. Alle Pächter werden gebeten die Wasseruhr in der Zeit vom 17.11.2020 bis 27.11.2020 - Vorauszahlungen: auszubauen und über den Winter frostsicher aufzubewahren. Für Schäden haftet der jewei- Die Vorauszahlungen sollen 75 % der gesamten anfallenden Verbrauchsgebühr im Jahr lige Pächter. decken. Die verbleibenden 25 % sind Bestandteil der Nachzahlung im Zuge der Jahresab- rechnung. Diese Werte gelten bei relativ gleichbleibendem Verbrauchsverhalten. Wichtige Information der Finanzverwaltung Die künftigen Vorauszahlungen für das Jahr 2021 finden Sie am Ende der ersten Seite oder Verbrauchsgebührenabrechnung (Wasser-/Kanalgebühren) am Anfang der zweiten Seite des Bescheides. zum 30.09.2020 Die neuen Vorauszahlungsbeträge wurden anhand des aktuellen Verbrauches kalkuliert. Zum 06.11.2020 werden die Abrechnungsbescheide über Verbrauchsgebühren für den Zeit- raum 01.10.2019 bis 30.09.2020 an alle Gebührenpflichtigen (Eigentümer) versendet. Wir möchten Sie aufgrund der aktuellen Situation bitten, Rückfragen zu den Abrechnungs- Abstimmungs-(Wahl)helfer für den Bürgerentscheid bescheiden möglichst telefonisch oder per E-Mail an uns zu richten. Sollte ein persönliches am 20.12.2020 gesucht! Gespräch notwendig sein, bitten wir Sie um vorherige Terminabsprache, um die bestehenden Wie bekannt, findet am Sonntag, 20.12.2020, der Bürgerentscheid gegen den Bau eines Hygienekonzepte zur Corona-Pandemie bestmöglich einhalten zu können. Deichs und das Ratsbegehren für die weitere Planung eines Hochwasserschutzes statt. Bei Rückfragen oder Terminabstimmungen können Sie sich an folgende Sachbearbeiter wenden: Ein Bürgerentscheid ist keine Wahl, sondern eine Abstimmung, dennoch erfolgt der Ablauf Herrn Hein, Tel. 06022 5007-44, E-Mail: [email protected] wie bei einer gewöhnlichen Wahl. Frau Mayer, Tel. 06022 5007-32, E-Mail: [email protected] Zur ordnungsgemäßen Besetzung der Abstimmungsvorstände benötigt der Markt Elsenfeld ei- Vielen Dank für Ihr Verständnis und Mithilfe. ne Vielzahl ehrenamtlicher Abstimmungs-(Wahl)helferinnen und Abstimmungs-(Wahl)hel- fer, die bereit sind, am Abstimmungssonntag, 20.12.2020 zwischen 8.00 Uhr und 18.00 Uhr

Seite 6 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 7 in den Abstimmungslokalen Dienst zu tun und im Anschluss die Auszählarbeiten durchzu- führen. Der Dienst innerhalb der einzelnen Abstimmungsvorstände ist schichtweise organi- siert, sodass die Präsenz des Einzelnen zwischen 8.00 Uhr und 18.00 Uhr nur in der Hälfte der Zeit erforderlich ist. Aufgrund der aktuellen Situation findet die Abstimmung gegebenenfalls nur als Briefwahl statt. Näheres wird zum gegebenen Zeitpunkt bekannt gegeben. Für den Abstimmungstag wird ein Hygienekonzept ausgearbeitet, um die Sicherheit aller Wahlhelferinnen und Wahlhelfer während der Corona-Pandemie zu gewährleisten. Voraussetzungen ein Abstimmungs-(Wahl)helferamt ausüben zu können sind die Staatsange- hörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union und Vollendung des 18. Lebensjahres. Wenn Sie interessiert sind, diesen wichtigen Dienst an unserer Demokratie wahrzunehmen, würden wir uns freuen, wenn Sie sich bis zum 20.11.2020 beim Markt Elsenfeld melden. Wir bitten Sie, uns Ihre Kontaktdaten per E-Mail zukommen zu lassen und stehen Ihnen für Rückfragen natürlich gerne zur Verfügung. Ansprechpartnerin im Rathaus ist: Frau Hof, Tel. 06022/5007-16, E-Mail: [email protected]. Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden die persönlichen Daten nur zur Kontaktauf- nahme verwendet. Das Ehrenamt als Abstimmungs-(Wahl)helfer wird mit einem Erfrischungsgeld zwischen 45,00 € und 60,00 € vergütet. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns im Voraus.

Aktuelles Schienenersatzverkehr – Miltenberg an den Wochenenden vom 7. - 15.11.2020 Sehr geehrte Fahrgäste, die Westfrankenbahn führt vom 7. - 15.11.2020 Gleisarbeiten im Bahnhof Klingenberg () durch. Die Sperrung beginnt am Samstag dem 7. und 14.11.2020 erst ab 1:30. Dabei werden die Gleise 1 und 2 ertüchtigt, deshalb entfallen an den Wochenenden in diesem Zeitraum al- le Züge zwischen Aschaffenburg und Miltenberg. Wir haben einen Schienenersatzverkehr für Sie eingerichtet. Die Fahrplantabelle finden Sie unter www.westfrankenbahn.de. Wir bitten um Verständnis.

Seite 8 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 9 Schließung der Service-Zentren des Finanzamts Obernburg m. ASt Bibliothek Wichtiger Hinweis! Aufgrund des aktuellen Infektionsgeschehens ist eine persönliche Vor- sprache in den Servicezentren des Finanzamtes Obernburg a. Main m. ASt Amorbach ab Neu in der Gemeindebibliothek: Tiptoi-Spiele dem 30.10.2020 bis auf Weiteres nur in dringenden Fällen und nach vorheriger telefoni- Um unseren Lesern den Corona-Herbst erträglicher zu machen, haben scher Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 09373-2020 möglich. wir Tiptoi-Spiele neu im Bestand. Der Kontakt zum Finanzamt ist weiterhin telefonisch, per Post, E-Mail oder über das Elster-Por- Spielerisch lernen Kinder dabei viel: „Unterwegs in der Natur“, Rechen- tal (www.elster.de) möglich. Steuererklärungen und Anträge können in den Hausbriefkasten spaß mit Taschengeld“ oder „Der hungrige Zahlenroboter“ sind nur drei Beispiele. eingeworfen werden. Formulare stehen auf der Internetseite zum Download zur Verfügung. Es gibt aber auch lustige Spiele und Quizfragen für die ganze Familie. Dazu haben wir Tip- Wir bitten um Ihr Verständnis. toi-Create-Stifte mit Aufnahmefunktion angeschafft. Diese werden für die meisten Spiele benötigt und sind ebenfalls auszuleihen. Die Anschaffung wurde von der Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen an der Bayerischen Staatsbibliothek gefördert. Umweltschutz Auf unserer Webseite können Sie nachsehen, welche Spiele im Bestand und gerade verfüg- bar sind. Der Umweltbeauftragte informiert! Betrifft das Bücherhäuschen auf dem Rathausvorplatz: Klimaschutz beginnt im Haushalt! Jeder kann etwas zum Klimaschutz beitragen, man muss Wir freuen uns, dass es so gut angenommen wird. z.B. nur darauf achten, Energie einzusparen. Aber auch an anderen Stellen ist Handeln gefragt. Wir bitten allerdings, keine Mengen von Büchern vor und neben dem Häuschen abzu- Die Freisetzung von Kohlendioxid ist der Hauptverursacher des Klimawandels und entsteht stellen und auch nicht auf dem Boden innerhalb. überall dort, wo wir kohlenstoffhaltige Energieträger verbrennen. Hierbei handelt es sich über- wiegend um die sogenannten fossilen Ressourcen Kohle, Öl und Gas, die wir zur Produktion Das Betreten muss möglich bleiben!! Entsorgen Sie bitte alte Bücher in der entsprechen- von Strom und Wärme verfeuern und damit die globale Erderwärmung weiter beschleunigen. den Tonne – vielen Dank. Private Haushalte haben wesentlichen Einfluss darauf, ob sich die durch Energieer- zeugung, Produktion von Waren und Dienstleistungen sowie im Verkehr entstehenden Emissionen in Deutschland im erforderlichen Umfang verringern. Jeder sollte etwas zum Klimaschutz beitragen, daher muss man vor allem darauf achten, Energie einzusparen und den Einsatz erneuerbarer Energien unterstützen. Egal ob im Ver- Kindergärten kehr oder beim Einkaufen, jeder einzelne kann also etwas tun. Fangen wir damit an!!! Regionale Produkte kaufen. Kaufen Sie regionale Produkte - das spart überflüssige Trans- Kindergarten „Sonnenschein“, Rück-Schippach portwege. Herbstzeit ist Erntezeit – Zeit zum Danken Produkte aus Bio-Anbau kaufen. Bio-Landwirtschaft greift im Vergleich zu herkömmlicher Auch in diesem Jahr haben wir, gemeinsam mit unseren Vorschulkindern im Landwirtschaft nur auf ein Drittel fossiler Energieträger zurück. September und Oktober, die reiche Natur unserer Heimat rund um Rück Schip- pach bestaunt und besucht. Bei einem erlebnisreichen Erntetag auf dem Feld Recyclingpapier kaufen. Für die Herstellung von Recyclingpapier werden weniger Energie des Bauern Karl Krank in und im Rücker Weinberg mit unserem Win- und Wasser benötigt. zer Jacky Eichmann – mit anschließenden Keltern, war einiges geboten. Unse- Nachfüllpacks bevorzugen. Bevorzugen Sie beim Einkauf Nachfüllpacks, um überflüssi- re Kinder hatten sehr viel Spaß dabei und darüber hinaus konnten unsere „Gro- gen Müll zu vermeiden. ßen“ bei diesen Aktionen die vielfältigsten Erfahrungen rund um das Thema -Natur erleben- sammeln. Doch nicht nur unsere Vorschüler, sondern auch schon unsere „Kleinsten“ und mitt- leren Kinder zeigten großes Interesse und auch für sie spiegelten viele kleinere Aktionen dies im Alltag wieder.

Seite 10 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 11 Unser Hintergrund dazu: Die wenigstens Kinder sind heutzutage da- mit vertraut, Obst oder Gemüse selbst zu ernten. Vielmehr ist es gang und Senioren gäbe geworden, alle Lebensmittel im Supermarkt zu kaufen. So nutzen wir im Kindergarten alljährlich die Zeit um das Erntedankfest und die farbenfrohe Herbstzeit, die Erkundung der Natur und Pflanzen in den Vor- dergrund zu stellen. Aber nicht nur das „Raus in die Natur“, sondern auch eine gesunde Ernährung ist ein sehr wichtiger Aspekt, der uns hier im Kindergarten und Krippe beschäftigt. Unsere Kinder lernen, woher die Lebensmittel kommen, wie sie angebaut, geerntet und schlussendlich ver- arbeitet werden. Gemeinsam Kochen, Schmecken, Fühlen – alle Sinne werden dadurch angeregt. Die Natur, unsere Lebensmittel wahrzunehmen und Danke zu sagen, nicht nur für das Essen, sondern für all die guten Dinge im eigenen Leben, das ist uns sehr wichtig. Traditionen erlebbar machen und gemeinsam erfahren, ein sehr wertvolles Gut in unserer heutigen Zeit! Ein besonderes Dankeschön an unseren Bauern Karl Krank aus Eschau, der uns wieder vieles, gemeinsam mit seiner Ern- tehelferin Erika Kupka, über die Pflanzen auf seinem Feld er- klärte. Mit vollen Körben durften wir in den Kindergarten heim- kehren. Vielen lieben Dank auch an Helmut Bildstein für die wunderschöne Traktorfahrt durch die Eschauer Flur. Ein Erlebnis, das für unsere Kinder ein besonderes Highlight war. Vielen Dank an unseren Rück-Schippacher Winzer Jacky Eich- mann. Seit vielen, vielen Jahren zeigt er unseren Kindern seinen Weinberg. Wir dürfen selbst erleben was es bedeutet die Trauben zu lesen und zu keltern. Naschen ist unbedingt erwünscht und das gemeinsame Ernteerlebnis weckt natürlich auch immer viel Hun- ger bei unseren fleißigen „Erntehelfern“. Bei frisch gepresstem Traubensaft und Brezeln in seinem „Häckerhof“ findet der Vormittag dann seinen Abschluss, bis uns Jacky schließlich mit seinem Traktor wieder in den Kindergarten bringt. DANKE AN EUCH ALLE, ihr macht unser Leben reicher! (Anmerkung: Unsere Aktionen fanden alle noch zu einem Zeitpunkt statt, als die Infektions- zahlen dies noch erlaubten.) Ein herzliches Dankeschön geht außerdem an die Firma Pucest und Swiss Life. Dank Eurer finanziellen Unterstützung freuen sich unsere Vorschulkin- der über Ihre neuen T-Shirts. Vielen lieben Dank dafür! Die Kinder mit ihren Erziehern vom Kindergarten Sonnenschein Rück Schippach

Seite 12 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 13 Fundsachen Im Monat Oktober 2020 wurden beim Fundamt des Marktes Elsenfeld nachstehende Ge- genstände abgegeben, die im Rathaus während der allgemeinen Dienststunden abgeholt wer- den können: Drohne City-Roller Kindermütze Brille Stofftasche Kinderjacke div. Schlüssel

Glückwünsche Information zu den Geburtstagsveröffentlichungen Ab dem 70. Geburtstag werden von unseren Bürgerinnen und Bürgern alle Geburtstage an dieser Stelle veröffentlicht. Sofern Sie diese Veröffentlichung NICHT wünschen, bitten wir Sie unser Bürgerbüro schriftlich hierüber zu informieren. Frau Elvira Schewtschenko Meisenweg 4, Elsenfeld zum 70. Geburtstag am 07.11.2020 Herrn Memet Arslan Jahnstr. 5, Elsenfeld zum 76. Geburtstag am 08.11.2020 Frau Christa Christiansen Am Eichelsberg 4, OT Eichelsbach zum 77. Geburtstag am 08.11.2020 Frau Kevser Göksoy Spessartring 7, Elsenfeld zum 70. Geburtstag am 11.11.2020 Herrn Domenico Visone Gatterweg 4, Elsenfeld zum 75. Geburtstag am 11.11.2020 Herrn Dr. Wolfgang Jakob Marienstr. 36, Elsenfeld zum 79. Geburtstag am 12.11.2020 Herrn Martin Strebel Frühlingstr. 3 A, Elsenfeld zum 79. Geburtstag am 12.11.2020 Frau Maria Anna Leibmann Elsavatalstr. 44, OT Rück zum 88. Geburtstag am 12.11.2020 Frau Irmgard Roth Schippacher Str. 5, OT Rück zum 88. Geburtstag am 12.11.2020

Aufgrund der aktuellen Situation der Corona-Pandemie und den damit notwendigen Einschränkungen von Begegnungen, kann der Bürgermeister bis auf Weiteres leider keine persönlichen Gratulationsbesuche abstatten. Wir sehen darin einen Beitrag, dass wir die- se schwierige Situation alle gesund und wohlbehalten überstehen. Wir bitten um Ihr Ver- ständnis. Für Rückfragen oder gewünschte Nachgratulationen zu einem späteren Zeitpunkt können Sie sich gerne an das Sekretariat des Bürgermeisters (Tel. 06022-5007 26) wenden.

Seite 14 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 15 Sondersitzung des Marktgemeinderates und Informationsveranstaltung zur Hochwasserthematik am 19.11.2020

Viele Fragen haben uns bereits erreicht.

Um eine gute Vorbereitung zu gewährleisten, bitten wir Sie, Ihre Fragen vorab bis spätestens zum Donnerstag, den 12.11.2020, unter [email protected] oder zu Händen des Bürgermeisters einzureichen!

Veranstaltung am 19.11.2020 um 19 Uhr im Bürgerzentrum

Impressum: Herausgeber u. Vertrieb: Markt Elsenfeld V.i.S.d.P. Tel.: 06022/5007-0 Anzeigengestaltung, Satz und Layout: Hansen|Werbung GmbH & Co. KG, Hauptstr. 8, 63924 Tel.: 09371/4407, Fax: 09371/69659, E-Mail: [email protected] Druck: Dauphin-Druck, Großheubach Aufl age: 4.247 Exemplare Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Verantwortlich für Bild- und Textbeiträge sowie übermittelte Grafi ken sind die jeweiligen Verfasser. Weiterverwendung der Beiträge oder der Werbung nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Hansen|Werbung.

Das nächste Amtsblatt Nr. 46 erscheint am 13.11.2020. ANNAHMESCHLUSS Elsenfelder Rundschau Montag, 09.11.2020, 12.00 Uhr. Vereinsnachrichten und Mitteilungen [email protected] oder im Rathaus Bürgerbüro bei Frau Brockel oder Frau Roth, Tel. 06022/5007-0 Anzeigen: [email protected], www.hansenwerbung.de, Tel. 09371/4407

Seite 16 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 17 ! Verschiedenes Zentec Großwallstadt

Unternehmersprechtag in der ZENTEC GmbH, Großwallstadt vom 02. bis 07.11.2020 - Unterstützung für Existenzgründer und den Mittelstand Die jeweils einstündigen Beratungsgespräche finden im Zeitraum von 09:00 bis 12:00 Uhr in den Räumen der ZENTEC GmbH statt. Ab Nächster Termin: 18. November 2020 Anmeldung: Bitte über die Homepage der ZENTEC GmbH www.zentec.de 9. November Kontakt: ZENTEC GmbH, Jutta Wotschak sind wir Telefon: 06022 26-1110, E-Mail: [email protected] zurück! Anmeldeschluss: 16. November 2020 Weitere Informationen über die ehemaligen Wirtschaftsexperten der AKTIVSENIOREN BAYERN e.V.: www.aktivsenioren.de Ansprechpartner: Eugen Volbers, Tannigstraße 28, 97318 Kitzingen, Telefon 09321 389834

Das Herz des MartinsLadens ist das ehrenamtliche Engagement Unser MartinsLaden versorgt wöchentlich ca. 90 - 100 bedürftige Familien, Senioren und Alleinerziehende mit Lebensmitteln und sonstigen notwendigen Artikeln. Ohne das Engagement ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer wäre das undenkbar. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir weitere ehrenamtliche Helfer, die 1 – 2 Mal monatlich montags oder dienstags für ca. 2 - 3 Std. • im Fahrerteam (8 – 12 Uhr) • morgens beim Einräumen ab 9.30 Uhr • mittags im Verkauf ab 13.30 Uhr mitwirken. Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie. Ansprechpartner: Susanne König, Caritas St. Johannes e.V., MartinsLaden Erlenbach, Barbarossastr. 5, 63906 Erlenbach, Telefon. 09372/10960, E-Mail: [email protected]

Seite 18 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 19 Selbsthilfe bei Depressionen e.V. Hilfe zur Selbsthilfe in Gesprächen bei seelischen Problemen, Depressionen, Panik, Ängs- ten, Burnout, psychosomatischen Beschwerden und Erkrankungen. Brauchen Sie Hilfe? Kontakt zu unseren Gruppen: Tel. 06021-23626, Wermbachstr. 13 (Ein- gang Freihofsgasse) in AB Mo-Do 9.30-12.30 Uhr + Mi 13.30-16.00 Uhr www.redenundhandeln.de, Café fifty, Römerstraße 72, 63785 Obernburg

Rentensprechtage der Deutschen Rentenversicherung Die Rentensprechtage der Deutschen Rentenversicherung finden mehrmals jeden Monat in Miltenberg statt. Miltenberg, Ämtergebäude, Fährweg 35 (nicht Landratsamt). Eine rechtzeitige Terminabsprache ist unter Tel.-Nr. 09371/501152 erforderlich. Auskunfts- und Beratungsstelle Aschaffenburg, Dämmer Tor 1, Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 06021/3520-0.

Beratungsstelle für Senioren und pflegende Angehörige Brückenstr. 19, Miltenberg, Tel. 09371/6694920 Sprechzeiten: dienstags 15.00 - 17.00 Uhr und donnerstags 9.00 - 11.00 Uhr Bahnstr. 22, Erlenbach, Tel. 09372/9400075 Sprechzeit: mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.seniorenberatung-mil.de

Ökumenischer Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V. bietet schwerkranken und sterbenden Menschen sowie ihren Angehörigen und Freunden Be- ratung, Unterstützung und Begleitung an. Kontakt: 0176/34512060 www.hospizverein-miltenberg.de

Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst Miltenberg Der Dienst bietet auf vielfältige Weise kostenfreie Begleitung und Unterstützung für Familien, deren Kinder lebensverkürzend erkrankt sind. Wir beraten Sie ganz unverbindlich. AKHD Miltenberg, Schlosspark 6, 63924 Kleinheubach, Tel. 09371/6606851 [email protected]

Seite 20 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 21 Seite 22 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 23 Präzision ist das beste Rezept. Mit exakt für Sie maßgeschneiderten UNIKAT-Brillengläsern by SCHWIND inklusive Blaulichtschutz für Ihre Augen.

SIE SPAREN

Mehr Absatz? Wir helfen Ihnen gerne!

Geschäftspapiere • Logos • Broschüren Firmenzeitschriften • Flyer u.v.m.

* Gültig bis 21.11.2020. Beim Kauf einer Brille in Sehstärke (zwei Unikatgläser inkl. Blaufilter/420er) erhalten Sie eine Sehanalyse im Wert von Euro 49,- gratis dazu + Euro 100,- Nachlass auf Ihre Brillengläser. Diese Aktion ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer SCHWIND Filialen in: Alzenau, Ascha“enburg, Haibach, Hösbach, Kleinostheim, Miltenberg, Obernburg, Seligenstadt. SCHWIND SEHEN & HÖREN GmbH · Mainparkstr. 12 · 63801 Kleinostheim · Tel. 06027 - 9797000 AGENTUR MARKETING MEDIEN www.hansenwerbung.de www.schwind-sehen-hoeren.de

Seite 24 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 25 WIR ERSTELLEN IHR HAFTPFLICHT- SCHADENGUTACHTEN. RECHTSSICHER. UNABHÄNGIG. INDIVIDUELL.

Rufen Sie uns gerne direkt an: 09372 / 139931 oder besuchen Sie unsere neue Website www.schulhauser.eu

Komm in unser Team: Prüfingenieure Elektro-Hausgeräte gesucht! Hauptsitz: Roßdorf • Hauptstraße 69 • Telefon 06071 / 743 00 Filiale: Mömlingen • Obernburger Straße 13 • Telefon 06022 / 20 43 26 Wir schlagen Internetpreise Matthias Kubisch Ingenieurbüro Schulhauser nicht immer, aber immer öfter. Kfz-Sachverständiger Mainstraße 3a, 63906 Erlenbach Willi Stetter e.K. • Inhaber Willi Stetter

Seite 26 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 27 Kirchen

IN MEMORIAM GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARREIENGEMEINSCHAFT Es war schwer, Dich zu verlieren, aber noch viel schwerer ist es, CHRISTUS SALVATOR ELSENFELD ohne Dich zu leben. Überall sind Spuren Deines Lebens, Bilder, www.pg-christus-salvator.de Augenblicke und Gefühle, die mich an Dich erinnern und mich Homepage: glauben lassen, dass Du bei mir bist. Pfarramt Elsenfeld, Turmstr. 1, 63820 Elsenfeld Es gibt viele Worte, doch keines vermag auszudrücken, was ich Rufnummern: 06022-1230, Pfr. Dr. Heinrich Skolucki 5083552, fühle und wie sehr Du mir fehlst! Past.Ref. Holger Oberle-Wiesli 5083553, Gem.Ref. Claudia Kloos 5083566 In lieber Erinnerung: E-Mail-Adresse: [email protected] Deine Karin Pfarramt Rück-Schippach, St. Pius-Str. 25, 63820 Elsenfeld Dein Patrik und Dennis und alle Angehörigen Rufnummern: 06022-623630 E-Mail-Adresse: [email protected] Dietmar Thiel Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im * 2.3.1963 † 29.10.2020 engsten Familienkreis statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. Das Pfarrbüro bleibt weiterhin für den öffentlichen Publikumsverkehr geschlossen. Nach Möglichkeit wird das Telefon immer abgenommen und der Anrufbeantworter wird regel- mäßig abgehört und auch Mailkontakt ist möglich.

WICHTIG: Leider müssen aktuell wieder während der gesamten Gottesdienste Masken getragen werden. Zudem ist kein Gemeindegesang gestattet. Sollten sich kurzfristig Änderungen ergeben, die möglicherweise nicht in der Rundschau hier veröffentlicht werden können, achten Sie auf unsere Homepage und auf Aushänge. Vielen Dank!

GOTTESDIENSTORDNUNG ELSENFELD Sonntag, 08.11.: 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Messfeier Leb. u. Verst. d. Fam. Fuchs u. Auer / Christiane Büchner, leb. u. verst. Angeh. sow. f. alle armen Seelen u. f. d. Priester / Willi u. Walburga Geis, Christine u. Doris u. verst. Angeh. Mi. 11. Hl. Martin, Bischof v. Tours 08:30 Laudes in Christkönig Fr. 13. Freitag der 32. Woche im Jahreskreis 08:30 Messfeier 15:00 Barmherzigkeitsrosenkranz in Christkönig Sonntag, 15.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS KOLLEKTE: Diasporaopfertag 10:30 Messfeier JT Georg Genahl/ Wally Becker / Paul u. Klaus Friedrich, leb. u. verst. Angeh. / Erwin Fischer / Walter Fischer

Seite 28 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 29 GOTTESDIENSTORDNUNG EICHELSBACH EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE OBERNBURG Sonntag, 08.11.: 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Friedenskirche Obernburg: Oberer Neuer Weg, 63785 Obernburg 09:00 Messfeier in der Eichelsberghalle Gemeindehaus Elsenfeld: Adam-Zirkel-Str. 4, 63820 Elsenfeld Anni u. Richard Wolf / Lothar Stripp u. Angeh. Trinitatiskirche Mömlingen: Jahnstr. 22, 63853 Mömlingen Sonntag, 15.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarramt: Mittlerer Höhenweg 1, 63785 Obernburg, Tel. 9158 Fax 72863 KOLLEKTE: Diasporaopfertag [email protected] (Büro Mo. 11 – 14 Uhr + Fr. 10:30 – 13:30 Uhr) Sa. 14. 18:30 Messfeier am Vorabend in der Eichelsberghalle Pfarrer: Stefan Meyer, Tel. 9158, E-Mail [email protected] Frieda u. Franz Rüth Diakon: Jörg Fecher, Tel. Tel. 7095275 [email protected] Gottesdienste Stand: 30.10.2020 GOTTESDIENSTORDNUNG RÜCK-SCHIPPACH Sonntag, 08.11.: 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS KOLLEKTE Schein- u. Silberkollekte 18:30 Messfeier am Vorabend in St. Pius Marianne Bohlender u. Angeh. / Fam. Hornung u. Zengel / Marianne Peter, Bernhard u. Maria Hartig / i. einem bes. Anliegen Do. 12. Hl. Josaphat, Bischof, Märtyrer u. Hl. Arsacius 09:00 - 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung in der Sakramentskapelle 19:00 Messfeier in St. Pius mit Eucharistischem Segen Thomas Hegmann, leb. u. verst. Angeh. / Adam Giegerich u. Fam. Fam. G. Klug u. Fam. Hermann Kerbel / i. einem bes. Anliegen BITTE BEACHTEN! Sonntag, 15.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Bitte melden Sie sich unbedingt im Pfarramt Tel. 9158 an! KOLLEKTE: Diasporaopfertag - Bitte bringen Sie einen Mund-Nasenschutz mit. Dieser ist während des ganzen Gottesdiens- 09:00 Messfeier in St. Pius tes zu tragen. i. einem bes. Anliegen / f. d. Gefallenen d. Weltkriege u. verstorbenen - Bitte desinfizieren Sie Ihre Hände am Kircheneingang. Mitglieder d. VDK OV Rück-Schippach / Luise Knobl u. Maria Jamin - Der Gottesdienst wird maximal 30 Min. dauern. / Fam. Hitziger u. Fam. Knobl / Marianne Bohlender u. Angeh. / Josef - Bitte bringen Sie eine wärmende Decke oder ähnliches mit, da die u. Gisela Kern Friedenskirche z.Zt. nicht ordentlich beheizt werden kann. Rück-Schippach Wie bereits angekündigt wollen wir am Samstag, 7.11.2020, ab 09.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr, im Umfeld unserer St. Pius-Kirche in Schippach eine zweite Herbstputzaktion durchführen. Die Fensterflächen am Nebeneingang, Haupteingang und Muttergottesaltar sollen, soweit EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE ESCHAU möglich, innen und außen geputzt werden und der Wildwuchs rund um die St. Pius-Kirche an weiteren Stellen zurückgeschnitten werden. Bitte bringen Sie deshalb Arbeitshandschu- (Für die Ortsteile Rück und Schippach) he und Arbeitsgeräte mit, damit jeder mit seinem Werkzeug selbstständig arbeiten kann. Je- Pfarramt: Rathausstraße 17, Eschau, Telefon 09374/1270, Fax: 1202 der Helfer kann sich, gemäß seinen Neigungen und Fähigkeiten, selber sein Arbeitsfeld aus- Bürozeiten: Di., Mi. v. 9.00 - 12.00 Uhr; Do. v. 14.30 - 18.00 Uhr suchen und sich der jeweiligen Arbeitsgruppe anschließen. Unser Gottesdienst: Allen Helferinnen und Helfer, die sich schon beim ersten Mal tatkräftig engagiert haben, ein Sonntag, 08.11.2020, drittl. So. im Kirchenjahr 9.00 Uhr Gottesdienst herzliches DANKESCHÖN. Wir freuen uns wieder über zahlreiche HelferInnen. Bitte hel- fen Sie mit, damit unsere St. Pius-Kirche ein gepflegtes Umfeld erhält. Ihre Kirchenverwaltung St. Pius Pater Anselm Ehmele ist vom Bodensee näher zu seinen Angehörigen gezogen. Seine neue Anschrift lautet „Salvatorianer Kloster Bad Wurzach - Marktstr. 19 - 88410 Bad Wurzach“.

Seite 30 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 31 EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE HOFSTETTEN (Für OT Eichelsbach) Pfarramt: Eichelsbacher Straße 15, 63839 Hofstetten, Telefon 655222, Fax 655223 Ausstellungen und Verkauf Bürozeiten: Di., Mi., Do., 8.30 - 11.00 Uhr und Do. 18.00 - 19.00 Uhr Kurz-Gottesdienste mit Gemeindegesang und Maske in unserer St. Michaelskirche in weiterhin geöffnet Hofstetten. Es sind keine Anmeldungen nötig – außer für den 22.11.2020 um 15.00 Uhr Liebe Kunden, liebe Interessenten, Unser Gottesdienst: Sonntag, 08.11.2020, drittl. So. im Kirchenjahr 10.00 Uhr St. Michaelskirche im Freien aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Situation und den daraus Bitte bringen Sie ein Tuch, eine Maske oder einen Schal sowie ein eigenes Gesangbuch resultierenden Einschränkungen können wir unseren geplanten verkaufsoffenen mit. Die Maske soll während des gesamten Gottesdienstes getragen werden. Gerne kön- Sonntag am 08.11.2020 in nicht durchführen. nen Sie auch ein eigenes Sitzkissen oder eine Decke mitbringen. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. So werden wir die Veranstaltung, sofern Wir freuen uns auf viele Besucher! es die Corona-Lage zulässt, gerne nachholen. Unser nächster verkaufsoffener Sonntag ist für den 17.01.2021 in Kleinwallstadt geplant. Auf uns können Sie sich verlassen! Wir sind für Sie da! Gerne sind wir in der derzeitigen Lage auch weiterhin für Sie da und nehmen uns nach Ihren Wünschen Zeit, um Sie persönlich in unseren Ausstellungen in Kleinwallstadt oder Rödermark oder auch bei Ihnen Zuhause zu beraten. So sind Termine auch abends oder am Samstag möglich. Hierbei werden Nachruf selbstverständlich alle erforderlichen Hygienemaßnahmen eingehalten. Um genügend Zeit für Sie und Ihr Projekt zu haben, bitten wir Jürgen Neuber um Terminvereinbarungen unter Telefon 06022-66300 * 11.01.1965 † 24.10.2020 Auch außerhalb unserer Bürozeiten sind Sie herzlich dazu eingeladen, Wir sind fassungslos, dass Jürgen Neuber plötzlich und völlig unerwartet aus unserer Mitte unsere beiden Ausstellungen ohne Beratung täglich von gerissen wurde. 6.00 bis 22.00 Uhr zu besuchen und sich dort in Ruhe, alleine, Unser Mitgefühl gehört seinen Eltern und den Angehörigen. ohne Corona-Stress umzuschauen. Die Pfarrei Christkönig Elsenfeld, in der Jürgen lange Jahre im Pfarrgemeinderat engagiert war Ich bedanke mich für Ihr Vertrauen und wünsche uns allen, dass wir gesund und als Küster unzählige Gottesdienste vorbereitet hat, wird ihm stets ein ehrendes Andenken bleiben! bewahren. Von Jugend an hing Jürgen´s Herz an der Pfadfinderschaft, in der er aktiv war und sich auch in In diesem Sinne verbleibe ich Namen des ganzen LÖWE-Teams späteren Jahren mit den Pfadfinderfreunden regelmäßig getroffenat. h mit besten Grüßen Der Singgruppe SILOAM fühlte er sich sehr verbunden und hat die von SILOAM gestalteten Gottesdienste im Hintergrund tatkräftig unterstützt. Leo Löffler Pfadfinderschaft und Singgruppe SILOAM gedenken seiner und werden ihn nicht vergessen. Leo Löffler Getröstet im Glauben daran, dass er im Haus seines Vaters eine Wohnung für die Ewigkeit gefunden hat, trauern wir alle um seinen Tod. LÖWE Fenster Löffler GmbH Siemensstr. 4, 63839 Kleinwallstadt Kirchenstiftung Elsenfeld - Pfadfinderschaft Elsenfeld - Singgruppe SILOAM Telefon: 06022-66300 Albert-Einstein-Straße 26, 63322 Rödermark Tel. 06074-9171090 Fenster und Türen direkt vom Hersteller www.loewe-fenster.de

Seite 32 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 33 Vereinsnachrichten

Vereine Elsenfeld

Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld e.V. www.ff-elsenfeld.de Einsätze der letzten Woche: Nr. 79 25.10.2020 16:11 Uhr Rauchentwicklung im Freien, Hauptstraße Nr. 80 31.10.2020 11:19 Uhr Fahrbahnreinigung, Umgehungsstraße Nächste Termine: Aufgrund der aktuellen SARS-CoV-2 Lage müssen wir unseren Ausbildungs- und Übungs- betrieb wieder einstellen. Wir bitten Sie während Einsätzen, aus Gründen der Sicherheit und Gesundheitsschutz Ab- stand zu unseren Einsatzkräften zu halten. Dies bitte ob Sie beteiligt oder unbeteiligt sind. Wir wollen so lange wie möglich für Sie einsatzbereit bleiben. Ein positiver Fall in der Feu- erwehr, kann die Schließung der Feuerwehr Elsenfeld bedeuten! Interessenten an der Feuerwehr können sich jederzeit über die bekannten Wege in Verbin- dung setzen. Weitere Informationen zu Terminen und Einsätzen finden Sie auf unserer Facebookseite.

KjG Elsenfeld Verkauf von fair produzierten Schoko-Nikoläusen - Nikolaus statt Santa Claus Am 6. Dezember feiert die Kirche das Fest des heiligen Bischofs Nikolaus von Myra, der sich sehr für arme und benachteiligte Menschen eingesetzt und Geld- und Lebensmittelspen- den verteilt hat. Heutzutage wird in Form von „Schoko-Nikoläusen“ an diesen berühmten Heiligen erinnert. Leider setzt sich immer mehr der Schoko-Weihnachtsmann durch, der als Werbefigur ent- standen ist. Bei der Schokoladenherstellung sind sehr oft die Bauern auf den Kakao-Plantagen die Leid- tragenden. Sie werden schlecht bezahlt und müssen unter schlechten Bedingungen arbeiten. Auch Kinder schuften oft den ganzen Tag auf den Plantagen. Um dagegen ein Zeichen zu setzen und an den heiligen Bischof Nikolaus zu erinnern, ordert die KjG Landesarbeitsgemeinschaft Bayern unter dem Motto „Nikolaus statt Santa Claus“ jährlich tausende von fair produzierten „Schoko-Nikoläusen“ und bietet KjG Pfarreien die Möglichkeit, vor Ort auf dieses Thema hinzuweisen. Auch wir sind in diesem Jahr dabei und bieten Ihnen die Möglichkeit, Nikoläuse zu erwer- ben und so ihren Lieben und den Kakaobauern eine große Freude machen. Melden Sie sich dazu bitte bei Thomas Becker (Telefon 40 66 001).

Seite 34 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 35 NaturSchutzVerein Elsenfeld e.V. UBV Elsenfeld Ausbau der B 469 fördert Klimakrise UBV-Fraktions-Tagebuch Oktober 2020 Über 100 Millionen Euro soll der Ausbau von rund sechs Kilometern der Bundesstraße 469 Unser Tagebuch-Eintrag zu den Fraktionsaktivitäten im Oktober ist online. bei Stockstadt kosten. Dagmar Förster, 1. Vorsitzende der Kreisgruppe Aschaffenburg des Darin lesen Sie über: BUND Naturschutz, kritisiert die Planung als „Investition in eine rückwärtsgerichtete Ver- • die Sondersitzung des Marktgemeinderates, bei der wir nicht nur das Bürgerbegehren, son- kehrspolitik, die zudem die Klimakrise ignoriert und den Ausbau des ÖPNV erschwert.“ „Der dern auch ein Ratsbegehren zum Thema Hochwasserschutz auf den Weg gebracht haben. Ausbauplanung würden auch über 14 Hektar wertvolle Waldbestände zum Opfer fallen, die Uns geht es nicht um eine Entscheidung für oder gegen einen Deich, uns geht es um die aufgrund zunehmender Trockenperioden kaum wieder aufgeforstet werden können“, warnt Prüfung, ob so ein Hochwasserschutz realisierbar und finanzierbar ist. Steffen Jodl, BN-Regionalreferent für Unterfranken. Der BN fordert daher als Alternative • die reguläre Oktobersitzung des Marktgemeinderates zum Ausbau eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf der gesamten Strecke. Hier ging es unter anderem um die Vorstellung der Plangenehmigungsunterlagen durch die Mehr Info dazu und das Einwendungsverfahren unter: Westfrankenbahn für den behindertengerechten Umbau der Bahnunterführung, Anbindung https://aschaffenburg.bund-naturschutz.de/aktuelles/artikel/ West sowie des Mittelbahnsteigs und der Anbindung Ost und um die Entwicklung von ca. sammeleinwendung-gegen-den-geplanten-ausbau-der-b-469-zum-download zwölf Baugrundstücken in der Schippacher Piusstraße. • die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses mit den Vorberatungen zum Verwaltungs- CSU-Elsenfeld haushalt 2020 und der Standortsuche für neue Kindergarten-Gruppen. ABSAGE Ortshauptversammlung • die Sitzung des Bauausschusses, in der es beispielsweise um eine Ersatzbeschaffung für Die Ortshauptversammlung des CSU-Ortsverbandes am 25.11.2020 wird abgesagt. Die aktu- das Spielhaus am Schippacher Festplatz ging. Auch der Bauantrag für das neue Mensa- und elle Entwicklung und der steigende Inzidenzwert im Landkreis Miltenberg lassen eine Prä- Betreuungsgebäude wurde einstimmig befürwortet. sensveranstaltung nicht zu. Zu diesem schon recht üppigen Pensum hat sich die UBV-Fraktion in fünf Fraktionssitzun- Uns ist es wichtiger unsere Mitglieder zu schützen als zwingend Wahlen im Ortsverband gen getroffen, um zum einen die Sitzungen vorzubesprechen als auch grundlegende Themen durchzuführen. Wir werden die Ortshauptversammlung aus diesem Grund auch 2020 nicht zu diskutieren. mehr abhalten. Alternativen werden gerade durch die Landesleitung geprüft. Wie es mit ande- ren Veranstaltungen 2020 aussieht müssen wir abwarten. Wir werden Sie zeitnah informieren. Einen ausführlichen Bericht finden Sie auf unserer Website unter www.ubv-elsenfeld.de/tagebuch. Aktuelle Regelungen und Informationen rund um CoViD-19 finden Sie auch unter: Sie können auch einfach den QR-Code mit Ihrem Smartphone einscannen. www.landkreis-miltenberg.de/coronavirus oder www.stmgp.bayern.de/coronavirus Jahreshauptversammlung am 27. November 2020 wird verschoben Hochwasserschutz in Elsenfeld Unsere Jahreshauptversammlung kann aufgrund der aktuellen Corona-Situation nicht wie Zu diesem Thema haben wir über einen ausführlichen Pressebericht und im Amtsblatt Nr. 31 geplant am 27. November 2020 stattfinden. Wir werden sie sobald wie möglich nachholen. Stellung genommen. An dieser Meinung hat sich bisher nichts geändert. Am 20. Dezember 2020 haben Sie die Möglichkeit zu entscheiden in welche Richtung der Marktgemeinderat gehen soll. Das ist gelebte Demokratie und wir hoffen Sie machen davon Gebrauch. Sie soll- ten sich im Vorfeld über die Vor- und Nachteile, rund um das Thema, informieren und Ihre Entscheidung sachbezogen treffen. Sport Elsenfeld Informationsmaterial finden sie unter www.elsenfeld.de/gewerbe-bauen/hochwasserschutz/ Turnverein Elsenfeld 1905 e. V. Wenn Sie konkrete Fragen dazu haben, senden Sie uns diese einfach an Internet: www.tv-elsenfeld.de E-Mail: [email protected] [email protected] oder über das Kontaktformular unter www.csu-elsenfeld.de Aufgrund der neusten Maßnahmen, wird auch unsere Turnhalle für den Sportbetrieb bis auf Gerne sprechen wir auch persönlich mit Ihnen darüber. Da dies leider zurzeit nur einge- Weiteres geschlossen. schränkt möglich ist, nutzen Sie bitte auch hierfür unser Kontaktformular. Unsere Geschäftsstelle bleibt weiterhin montags von 9:30 -10:30 Uhr oder nach Terminver- Wir halten „mit Abstand“ zusammen! einbarung für Sie geöffnet. Ihre CSU-Elsenfeld

Seite 36 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 37 Abt. Gesundheitssport Die Bayerische Staatsregierung hat umfangreiche Maßnahmen zur Bekämpfung der Coro- Sport Eichelsbach na-Pandemie beschlossen. Daher ist der Trainingsbetrieb (Cardio-Fit, Rücken-Fit und Walking) bis Ende November nicht mehr möglich. FC Eichelsbach 1955 e.V. www.FC-Eichelsbach.de Passt auf euch auf und bleibt alle gesund!!! CLUB – Abend, Mannschaftssport und Training FC Eichelsbach Nach der achten Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (8. BayIfSMV) vom 30. Oktober 2020, die ab dem 2. November 2020 in Kraft tritt, müssen das Sport- heim, die Eichelsberghalle und das Sportgelände bis auf Weiteres geschlossen bleiben. Sport Rück-Schippach Die Ausübung von Mannschaftssportarten ist untersagt. SG Eichelsbach-Sommerau Tischtennis DJK Rück-Schippach e.V. Ergebnisse: Der Mannschaftsspielbetrieb wurde ab Freitag, 30.10.2020, 0.00 Uhr durch den Bayerischen Die angesetzten Spiele der SG Eichelsbach-Sommerau I & II sind ausgefallen. Tischtennis-Verband ausgesetzt. Ab diesem Zeitpunkt bis zum 31.12.2020 finden in allen Jugendabteilung U19 bis U13 JFG Team Spielklassen des Bayerischen Tischtennis-Verbands keine Mannschaftskämpfe statt. Die angesetzten Spiele der U19 bis U13 sind alle ausgefallen. Weiterhin stellen wir unseren Trainingsbetrieb in der Turnhalle Rück ab dem 30.10.2020 ein. U11 bis U7 TSV Eschau Sollten sich irgendwelche Änderungen ergeben, informieren wir hier und über die jeweili- Die angesetzten Spiele der U11 & U7 sind alle ausgefallen. gen Whats-App-Gruppen. Bitte haltet Euch an die Regeln und bleibt gesund, dass wir in naher Zukunft wieder einem Bleibt gesund! geregelten Alltag nachgehen können. Vorstandschaft FC Eichelsbach

SV „Elsava“ e.V. Rück-Schippach www.sv-elsava.de Aufgrund der wieder steigenden Infektionszahlen wird der Spiel- und Trainingsbe- Die Idee: schon jetzt trieb ausgesetzt. Somit geht es voraussichtlich erst im Februar oder März mit dem GESCHENKGUTSCHEINE Training weiter und im April mit dem Spielbetrieb. für Weihnachten Unsere Aktion Gültig bis 30.11.2020 Bei Kauf eines Gutscheins von 30 € Sie bezahlen 27 € 50 € Sie bezahlen 45 € 100 € Sie bezahlen 90 € Auch einlösbar für Kosmetik- und Fußpflegestudio!

Parfümerie KAUP Drogerie Stadtmitte • Wörth/Main • Weberstr. 1a Es ist nicht wichtig, was du betrachtest, Tel. 0 93 72 / 94 45 87 www.parfuemerie-kaup.de sondern was du siehst. Henry David Thoreau

Seite 38 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 39 Notdienste Malerarbeiten SL-Roomdesign Tapezierarbeiten Polizei: Tel. 110 Feuerwehr - Unfallrettungsdienst und Rettungsleitstelle: Tel. 112 Objekt- & Raumgestaltung Bereitschaftsdienstpraxis am Krankenhaus Erlenbach: Verputz Sa., So. und Feiertag: 09:00 Uhr bis 21:00 Uhr; Mi. und Fr.: 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr und Mo., Di., Do.: 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr; Außerhalb der Öffnungszeiten sowie bei Bettläge- Sven Lo Re-Wenderholm Trockenbau rigkeit wenden Sie sich bitte wie bisher an die 116 117 (kostenloser Hausärztlicher Notdienst) Am Berg 4 ∙ 63820 Elsenfeld Mobil 0171/9236730 Bodenbeläge Notfallfax für Hörgeschädigte: Fax: 112 E-Mail [email protected] Abrissarbeiten Notfälle in der Stromversorgung: Bayernwerk AG Technischer Kundenservice: Telefon 09 41 - 28 00 33 11 Störungsnummer Strom: Telefon 09 41 - 28 00 33 66 Störungsnummer Gas: Telefon 09 41 - 28 00 33 55 (Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet) Für eine individuelle Beratung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung! Notfälle in der Wasserversorgung: Notfall-Service Nr. AMME Trinkwasserversorgung: 01 60 / 96 31 44 60 Notfall-Service Nr. AMME Abwasserentsorgung: 01 60 / 96 31 44 41 Rufnummer im Bauhof: 50 93 20

Notfalldienst der Zahnärzte: (Sprechzeiten: Sa./So. u. Feiertage: 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr) Schillerstr. 18 | Kleinwallstadt | Tel. 06022/507692 | Mobil 0171/2639933 | www.parkett-koehnlein.de Sa., 07.11.2020 / So., 08.11.2020 Gem.-Praxis Dr. G. Vill Kirchenstr. 2a, 63911 Klingenberg, Tel.: 09372 / 3900 Lieferung Apotheken Folgende Apotheken haben von Freitag, 06.11.2020 bis Donnerstag, 12.11.2020, frei Haus!!! eine 24-stündige Bereitschaft, beginnend jeweils um 08.00 Uhr. Marienplatz 2a · 63849 06. FR Apotheke am Markt, Großostheim Tel. 06028/20639 · www.aulbachs-wurstlaedchen.de 07. SA Linden-Apotheke, Erlenbach Mittagstisch vom 09. - 14. November 2020 08. SO Römer-Apotheke, Obernburg Montag: Wildgulasch mit Pfi fferlingen, Serviettenknödel dazu Rosenkohl nur 7,50 Euro 09. MO Eichen-Apotheke, Obernburg-Eisenbach Gemüse-Maultaschengratin mit Bergkäse überbacken (V)) 10. DI Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen Dienstag: gebackenes Kotelett, Salzkartoffeln dazu Wirsinggemüse 11. MI Maintal-Apotheke, Sulzbach Kartoffel-Wirsinggratin mit Gorgonzolakäse und Pinienkernen überbacken 12. DO Josef-Apotheke, Leidersbach und Apotheke, Eschau Mittwoch: Rinderrouladen, Knödel dazu Rotkraut hausgem. Steckrüben Nocken in Parmesanschaum (V) Tierärztliche Rufbereitschaft: Donnerstag: hausgem. Lasagne dazu Gurken-Dillsalat Telefonisch erreichbar von Freitag 19 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen von 19 Uhr am Vorabend Mediterrane Gemüselasagne dazu Gurken-Dillsalat (V) bis 7 Uhr des folgenden Werktages (wenn keine abweichenden Zeiten angegeben sind). Freitag: Rotbarsch paniert, Kartoffeln dazu Blattspinat oder Sa., 07.11.20 / So., 08.11.2020 Schlemmerbratwürste, Kartoffeln dazu Blattspinat Frau Anette Koll, Hauptstr. 99, , Tel.: 06028 / 99 67 33 oder 0171 / 8 46 75 90 Kohlrabisuppe und hausgem. Quarkwaffeln mit Roter Grütze und Vanillesoße (V) Samstag: Putenschnitzel paniert, Salzkartoffeln dazu Blumenkohlgemüse Forstdienststelle Elsenfeld, Nordring 23 Kartoffel-Blumenkohlgratin mit Käse überbacken (V) (V) = Vegetarisch Sprechstunde donnerstags von 16 - 17 Uhr (Brennholzbestellungen usw.) Sie bestellen - wir liefern. Wir wünschen einen guten Appetit! Bleiben Sie gesund! Tel. 710789; Handy: 0151/12142431 Nutzen Sie unseren Lieferservice auch in den Ortsteilen Eichelsbach und Rück

Seite 40 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 41 Feuchte Mauern und Gebäude müssen nicht sein! Schimmel im Haus macht Mensch und Tier krank! Denken Sie an Ihre Gesundheit und die Ihrer Liebsten! Nach einer kostenlosen Analyse folgt die fachmännische Bauwerksabdichtung und setzt dem Albtraum Nässe / Schimmel ein Ende. melsanierung GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Schim Tel. 06078/9 67 94 95

Weihnachtsverkauf im Werksladen auch online .odwm.de · Edelmarzipan ab Werk www · Tolle Geschenkkörbe · Schokolade, Bonbons, Dragees · und viele andere Süßwaren...

Odenwälder Marzipankonditorei, Reuboldstraße 8, 63937 Weilbach Sonderöffnungszeiten (Industriegebiet Weilbach-Süd; direkt an der B469 Amorbach-Michelstadt) in der Vorweihnachtszeit Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10 - 18 Uhr, Samstags: 10 - 16 Uhr Samstags: 10 - 18 Uhr

Seite 42 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020 – Seite 43 TOP STELLEN Zur Verstärkung unseres Teams Facharbeiter Sonderbau in Kleinwallstadt suchen wir: Fensterproduktion (m/w/d) Mitarbeiter Ihr Aufgabengebiet: n Fertigung von Sonderelementen: Schrägfenster, (m/w/d) Fensterproduktion Oberlichter, PAS-Türen, Haustüren usw. Montage von Sonderbeschlägen, Verglasung von Ihr Aufgabengebiet: n Sonderelementen n Bedienen von computergesteuerten Maschinen n Funktions- und Qualitätskontrolle n alle anfallenden Tätigkeiten im Kunststoff-Fensterbau n allgemeine Tätigkeiten im Kunststoff-Fensterbau n Verglasen von Fensterelementen n Montage von Zusatzprofilen an Fensterrahmen Ihr Profil: n abgeschlossene Berufsausbildung als Fensterbauer/ Ihr Profil: Glaser/Schreiner/Schlosser (m/w/d) oder mehrjährige n Vorkenntnisse im Bereich Fensterbau wünschenswert Tätigkeit in dem genannten Aufgabengebiet n handwerkliches Geschick n selbstständige und präzise Arbeitsweise n Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität n Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität und und Verantwortungsbewusstsein Verantwortungsbewusstsein

Wir bieten: n Vollzeitstelle mit langfristiger Perspektive n unbefristeter Arbeitsvertrag n leistungsgerechte Vergütung n geregelte Arbeitszeit, keine Schichtarbeit Fenster und Türen direkt vom Hersteller n eine professionelle Einarbeitungsphase LÖWE Fenster Löffler GmbH n regelmäßige Weiterbildung Personalabteilung n einen modernen und sicheren Arbeitsplatz Siemensstr. 4, 63839 Kleinwallstadt in einem Familienunternehmen Telefon: 06022-66300 Jetzt bewerben! Vorzugsweise per Mail: [email protected] Weitere Infos: www.loewe-fenster.de

Seite 44 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 45 vom 06.11.2020