Encamp 1.243 M Regular Dades Recollides a Deficient Les 13.00 Hores D’Ahir Prat Gran

DIMARTS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2013 ANY XXI NÚMERO 7.864 1,30 € REPORTATGE PÀGINA 10 AVUI AMB EL DIARI HISTÒRIA PÀGINA 16 9è Quadern de BPA: De ‘tronista’ a l’‘Interviú’ Madoz va fer de mitjancer L’impost sobre la renda de L’impost sobre la P renda de les activitats Una andorrana, portada de la revista dels interessos andorrans les activitats econòmiques. econòmiques

(Inclou les m odiﬁcacions de la Llei 1 Lle 9/2 i 96/2010, del 29 de desemb 011, de l’1 de desemb re, de l’impo re, de modiﬁc i el Reglament d’aplicació de la Llei 96/2 st sobr ació de la e la renda de les activitats econòm econòmiques) 010, de l’impost sobr iques 9e la renda de les activitats www.diariandorra.ad

La línia elèctrica polèmica a l’Alt Urgell és clau per a Andorra

ACCIONS Part dels 115 propietaris de terrenys afectats per la infraestructura d’alta tensió es constituiran en plataforma. RETARD La mobilització pot ser un problema perquè els treballs s’acabin en els tres anys previstos. PÀGINA 3

GALA DE L’ESPORT AL PALAU DE GEL DE CANILLO PÀGINA 25 FERNANDO GALINDO

Els esportistes que practiquen disciplines de muntanya van ser ció, com a millors esportistes de l’any. Els reconeixements els protagonistes de la Nit de l’Esport 2013, on es va premiar el col·lectius van ser per al BC Andorra, que va estar a punt d’as- corredor Ferran Teixidó per la bona temporada que ha comple- cendir a l’ACB, i per a la selecció femenina sub-18 de bàsquet, tat, i l’esquiadora Sophie Dusautoir, que ha tornat a la competi- or a l’Europeu C, en un acte anit al Palau de Gel de Canillo.

ELS FACULTATIUS L’ACUSAVEN DE DEIXAR-LOS INDEFENSOS PÀGINA 6 VIOLÈNCIA PÀGINA 7 TRÀNSIT PÀGINA 8 Benestar atén França assegura Lluís Burgués nega tenir 80 casos nous que consensua de maltractades els tancaments plens poders per acomiadar els primers deu dels accessos PDestaca que els metges liberals perden el dret infinit a l’hospital mesos de l’any amb el Principat

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda. 0UMVYTH[L»UHSLZUVZ[YLZVÄJPULZ 7:CK>C

Un sorteig Benvingut a Crèdit Andorrà! cada mes! 2APlana DosA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

AVUI

SOL. Cel serè o poc ennuvolat pel pas d’alguns núvols alts, si bé al vessant nord hi haurà alguns intervals de núvols a l’i- nici i final de la jornada. No s’esperen precipitacions. Tempe- ratures entre lleugerament i moderadament més baixes, tant -2ºC les mínimes com les màximes. Bufarà vent de component nord arreu del país i d’intensitat entre fluixa i moderada, amb cops forts i algun de molt fort. 4ºC

PREVISIÓ Demà Mínima: -2ºC Màxima: 4ºC Dijous FRED I NEU A LA MEI- Mínima: -2ºC Barcelona Madrid Màxima: 4ºC TAT D’EUROPA. Les pre- Mínima: 2ºC Mínima: -2ºC cipitacions més freqüents i in- Màxima: 13ºC Màxima: 9ºC Divendres tenses es registraran al Mínima: -3ºC centre, nord i est d’Europa, on París Lisboa Màxima: 8ºC la neu serà la protagonista. Mínima: 4ºC Mínima: 4ºC Cels més clars al sud. Màxima: 9ºC Màxima: 15ºC

QUALITAT Engolasters. Escaldes-Engordany 1.637 m Excel·lent DE L’AIRE Bona Dimarts, 26 Aparcament de Terres Primeres. Encamp 1.243 m Regular Dades recollides a Deficient les 13.00 hores d’ahir Prat Gran. Escaldes-Engordany 1.080 m Dolenta

Santoral: Amador, Conrad i Primitiu. Font: www.aire.ad

EL SEMÀFOR Centre de teràpia ocupacional infantil LOTERIES C/ Prat de la Creu, 8, 4t pis. Andorra la Vella. Tel.: 854 307 ONCE 25/11/2013 Ferran Teixidó Infants de 0 a 14 anys amb dificultats en l’aprenentatge o en el desenvolupament. 89900 Corredor de muntanya A través del joc es treballen les àrees necessàries per adquirir noves habilitats motrius, cognitives, socials o emocionals. ONCE 7/39 24/11/2013 ● ESTIMULACIÓ INFANTIL I PREVENCIÓ 11 12 14 19 21 24 32 ● TERÀPIA A TRAVÉS DEL JOC I D’INTEGRACIÓ SENSORIAL ● INTERVENCIÓ CENTRADA EN LES ACTIVITATS DE LA VIDA DIÀRIA R. 0 ● ASSESSORAMENT EN ADAPTACIÓ DE L’ENTORN I LES ACTIVITATS www.ctoixirinxina.com ● ASSESSORAMENT EN PRODUCTES DE SUPORT [email protected] PRIMITIVA 23/11/2013 23 46 39 15 12 07

L’esportista ha estat premiat amb LA MÉS VISITADA C. 49R. 7 el guardó de millor esportista de www.diariandorra.ad l’any pels bons resultats que ha BONOLOTO 25/11/2013 obtingut aquesta temporada. TOP 01 21 25 28 40 49 Sophie Dusautoir COMENTARIS Dilluns, 25 de novembre del 2013 C. 93R. Esquiadora de muntanya GROSSA PRIMITIVA 24/11/2013 “Atacs personals i missatges xenòfobs no són acceptables” 41 09 17 37 21 ALVARO Parlar de la seva incompetència i desconeixement del país no R. 4 té res a veure amb atacs ni nacionalitats. LAUREDIÀ Amb la mà de polítics i funcionaris inútils que tenim a Go- EUROMILLONES 22/11/2013 vern enganxats a la mamella i us veniu a preocupar per un professional Les valoracions 13 25 26 40 50 (agradi més o menys, ho és), ben preparat i amb idees diferents. Fem neteja dels incompetents i enxufats, que això sí que seria bo per al país. de Betim Estrelles: 08 - 09 JORDI Perquè pugin els francesos caldria que la carretera fos oberta... L’esquiadora, en el retorn a la TABAC I FORMATGE Sr. Budzaku, no només França té la imatge de competició, ha rebut el reconeixe- l’Andorra del tabac i el formatge... Budzaku ment de millor esportista pel cin- HAN A mi m’és igual que sigui andorrà, espanyol o de la Xina, però a un què lloc en el Campionat del Món. paio que cobra 8.000 € de diner públic i que el gasta tan alegrement el que L’entrevista al gerent d’Andorra li demano és que les inversions tinguin retorn, i no és ni de lluny el cas. Turisme van ser el més llegit i el més comentat per partidaris i de- PERLA DEL DIA La proposta de Govern permetria 69 prejubilacions tractors de la seva tasca. ROBIN HOOD MARTÍ I tot això per què? Perquè el que treu Govern als funcionaris ho doni als seus amics propietaris d’empreses de construcció LOTO 6/49 23/11/2013 en forma de rotondes i obra pública? comentaris 08 20 29 35 36 40 PREJUBILACIONS INVOLUNTÀRIES SENSE PENSIÓ Que demanin 21 « als privats que es queden sense feina, amb 50 i 40 com s’ho faran. En aque- Plus C. R. Jòquer 3 15 4 096351 Ara com ara, la sts moments perdre la feina a certes edats és una tragèdia, et queden 20 anys per a l’edat de jubilació oficial, i no hi ha perspectives de trobar-ne. entrades TRIO 25/11/2013 majoria d’empreses 2.275 estan complint amb 5 3 1 les obligacions tributàries” FARMÀCIES DE GUÀRDIA Soci-director d’Alfa Capital STA. COLOMA Av. d’Enclar, 72 Av. Carlemany, 38 C. Prat de la Creu, 25 Tel. 722 613 Andorra la Vella Les reclamacions que publica Escaldes-Engordany Andorra la Vella DE LES PISTES El Pas de la Casa Tel. +376 802 030 Tel. +376 807120 el Govern al BOPA i els dossiers A partir de les 12 de la nit només es dispensa- a la Batllia no diuen el mateix. ran medicaments amb recepta mèdica urgent. Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 A3

>> POLÈMICA A L’ALT URGELL Tema del dia

www.diariandorra.ad

EL SUBMINISTRAMENT DES D’ESPANYA POT QUEDAR SATURAT EN POCS ANYS SI EL PROJECTE S’ATURA Línia d’alta tensió, clau a mitjà termini Una part dels 115 propietaris dels terrenys per on sobrevola la línia Adrall-Andorra es constituiran en plataformaSLa mobilització pot ser un problema perquè l’obra estigui acabada en els tres anys previstos

RICARD POY Andorra la Vella La línia de 220.000 volts que Red Eléctrica ha de desenvolupar entre Adrall i Andorra és una tema clau a mitjà termini per garantir les necessitats energètiques del Principat. Actualment la línia des d’Espanya arriba a 110.000 i es requereix que es dobli per evitar una possible saturació en tres o quatre anys, en cas que hi hagués un creixement d’activitat global similar a un quinze per cent, segons van indicar fonts coneixe- dores del tema. En tractar-se d’u- na obra vital per al futur energè- tic andorrà, el sector veu amb certa preocupació la mobilització d’ajuntaments i veïns de l’Alt Ur- gell que s’estan oposant al projecte tal com té previst desenvolupar-lo Red Eléctrica. La línia hauria d’entrar en servei entre el 2015 i el 2016 i si la mobilització contra el projecte fructifica, per- què el bloqueja o el retarda, podria suposar un problema per al Principat. Les necessitats energètiques del Principat han anat augmen- tant, especialment per la transfor- mació en el sistema de calefacció, que van deixant progressivament el gasoli per l’electricitat. Fonts del sector van indicar que el canvi de tendència està vinculat tant a l’increment del preu dels com- bustibles fòssils com a la voluntat de buscar energies més netes que no comportin potencials proble- C. S. mes de medi ambient. Actual- ment Andorra s’abasteix a parts engegat els tràmits per consti- iguals de França i d’Espanya. La QUÈ HA DIT tuir-se en plataforma i aquesta connexió pot anar canviant du- setmana tindrà lloc la reunió Albert Batalla diu que l’ajuntament es rant el dia percentualment, però Santiago Solsona constitutiva, amb la presència de és vital per garantir el subminis- ADVOCATDELAPLATAFORMA D’AFECTATS l’advocat lleidatà Santiago Solso- farà ressò de les al·legacions dels veïns trament i que des de les dues vies na. El lletrat ha explicat que ara arribi potència suficient. Les ma- “Es vol garantir el medi caldrà veure quines són les recla- L’alcalde de la Seu, Albert Batalla, amb 35. A Ribera d’Urgellet n’hi teixes fonts van explicar que fa ambient i protegir els macions conjuntes dels afectats i va explicar ahir que més enllà de ha 22. Batalla va apuntar que la uns dies una avaria a França va interessos dels que en principi “hi pot haver una les al·legacions que presentin els Seu ja havia elaborat una sèrie provocar que el sistema quedés línia de sensibilitat per garantir tècnics de l’ajuntament contra les d’al·legacions al projecte fa anys, depenent d’Espanya. Avui en dia propietaris afectats” la protecció del medi ambient, obres de la línia d’alta tensió però que s’entén que el pla ha es- encara és possible, però amb el ja sense renunciar també a dema- “també ens farem ressò de les tat aturat durant uns anys. L’alcal- comentat augment del 15% de “Estem en procés de nar modificacions del traçat o que facin els veïns”. La Seu és el de va demanar que si s’han de les necessitats hi hauria risc de recollir les al·legacions compensacions econòmiques si municipi menys afectat territorial- pagar expropiacions es faci de for- col·lapse. es produeixen perjudicis per als ment per la línia, ja que només to- ma justa. L’alcalde de Ribera d’Ur- per presentar-les a propietaris”. Solsona va indicar ca 1,3 quilòmetres dels més de gellet, Antoni Capdevila, s’havia PLATAFORMA D’AFECTATS la Generalitat” que s’està en un moment inicial, set que la conformen. A nivell de queixat públicament de les com- La línia entre Adrall i Andorra perquè ni tan sols s’ha constituït veïns també és, amb 20, el que pensacions que havien de rebre travessa Ribera d’Urgellet, Mont- la plataforma, però que cal “tre- menys propietaris té afectats. Els els consistoris i que se situen en ferrer i Castellbò, la Seu d’Urgell i blica o d’organismes públics o ballar de pressa” perquè “les municipis on hi ha més perjudici sis euros per cada metre de línia. les Valls de Valira. En total, uns semipúblics, a qui la línia d’alta al·legacions s’han de presentar a són Montferrer i Castellbò, amb Des dels diferents ajuntaments es 115 propietaris particulars, a més tensió els sobrevolarà els ter - la Generalitat abans del dos de 37 propietaris, i Valls de Valira, considera una xifra insuficient. de les parcel·les de propietat pú- renys. Una part dels afectats ha desembre”. 4AOpinióA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra editorial foc i lloc Centralització versus L’EDUCACIÓ EN VALORS DE TOLERÀNCIA I RESPECTE I LA CONSCIENCIACIÓ DE LA SOCIETAT PER DENUNCIAR LES SITUACIONS DE VIOLÈNCIA DOMÈSTICA CONTINUEN SENT EINES model federal IMPRESCINDIBLES PER ACABAR AMB EL PATIMENT DE LES VÍCTIMES DE MALTRACTAMENT Quines són les contrapartides

Camí per recórrer M. JESÚS LLUELLES LARROSA Els ciutadans comencen a in- ducció elèctrica. Per la seva tuir la dimensió real d’una de part, el Govern assumiria les les grans reformes que impul- despeses de manteniment de a presentació de les dades de l’equip criteri limitant la llibertat de la parella i fent ser- sa el Govern, la de redefinir el les carreteres secundàries. d’atenció integral a la dona evidencia vir la violència. Un comportament que malaura- marc de relacions institucio- Atès que s’intueixen esculls nals amb els comuns, fet que en la negociació, els cònsols que queda molt camí per recórrer per dament ja s’ha començat a detectar entre els jo- L exigirà modificar la Llei de han buscat un catedràtic de acabar amb la violència domèstica. Les estadísti- ves, com ho demostra que entre les víctimes de competències i transferències dret constitucional, com as- ques revelen any rere any que la situació de mal- violència de gènere aquest any hi hagi dues me- i aprovar una nova llei de co- sessor, que recomana una vi- tractaments es manté perquè els casos registrats nors. I que porta a pensar que hi ha relacions en- ordinació i cooperació entre sió comunal unitària i acon- no disminueixen. És cert que un determinat per- tre un home i una dona que es continuen basant l’administració general i els sella evitar una reforma centatge de les dones ateses s’ha d’atribuir als en la possessió i la submissió d’ella. Conceptes comuns, ampliable a les enti- constitucional. Fa dies que es tats públiques i parapúbli- parla de la mobilitat laboral casos amagats i silenciats durant anys que, per que podrien semblar d’una altra època però que ques. El projecte de llei lliurat entre els funcionaris de l’ad- tant, es podria interpretar que no són situa- segueixen d’actualitat, es perpetuen i tenen als representants comunals ministració central i local, ai- cions noves que revelin un augment de com a desenllaç el pitjor resultat, amb busca evitar duplicitats i sola- xí com de mancomunar ser- les agressions a les llars. Però la reali- ÉS PREOCUPANT un escenari de violència i vexacions paments, d’acord amb els veis, però la cessió de la tat és que els maltractaments no per a les víctimes. Per això és essen- principis d’eficiència i soste- gestió territorial és un aspec- QUE DUES VÍCTIMES nibilitat financera, sense mo- te que suscita recels. Una co- cessen. Les campanyes que es re- DE VIOLÈNCIA DE cial atacar el problema d’arrel i in- dificar la Constitució. Es pro- sa és mancomunar serveis peteixen amb insistència per treure LA PARELLA SIGUIN sistir des de les escoles que s’han posa canviar, tant la quantia per eficàcia i una altra cedir a la llum aquesta problemàtica de MENORS de rebutjar i denunciar les conduc- com el repartiment de les competències territorials. La l’àmbit privat donen com a fruit que tes de sotmetiment, la negació de l’al- transferències, rebaixant el Constitució andorrana confir- les afectades acudeixen als serveis espe- tre com a persona i l’ús de la força per percentatge destinat als co- ma que els recursos naturals cialitzats i que en molts casos trenquin amb el obligar la dona a fer el que l’home desitja. Els muns i modificant els criteris són atribució dels comuns de repartiment. L’executiu vol que gestionen i administren maltractador, però no serveixen, de moment, per nens han d’interioritzar que el que pot estar pas- assumir les polítiques socials tots els béns de propietat pa- frenar les agressions. La conscienciació de la so- sant a casa o el que els vol imposar la parella no i culturals, controlar el cens, rroquial, siguin de domini pú- cietat i l’educació en valors de respecte i toleràn- és normal i no han d’aguantar-ho, i que a més el cadastre i l’autorització de blic o privat. cia per fer desaparèixer els estereotips masclistes s’ha d’eradicar. Els números de Benestar indi- comerços. Es planteja als co- Si els comuns no han fet els són una tasca encara pendent. Que en els pri- quen que augmenten les víctimes que trenquen muns establir una tarifa sobre deures, com s’ha demostrat a l’aigua i mancomunar alguns bastament, no es tracta de re- mers deu mesos de l’any s’hagin obert vuitanta amb l’agressor però encara no ho fan totes ni es serveis. Pel que fa a les com- tallar competències, sinó de dossiers nous pels tècnics de Benestar mostra denuncien tots els maltractaments. I aquesta petències sobre el territori, donar orientacions. En políti- que hi ha molts homes que volen imposar el seu continua sent una assignatura pendent. fins ara exclusives dels co- ca, la concentració de poder muns, el Govern es reserva comporta el risc de l’arbitra- ocupar terrenys comunals rietat. Un sistema democràtic per impulsar projectes d’inte- ha de definir el concepte d’in- rès nacional i gestionar recur- terès nacional i els criteris Floc de neu Fer un pas, per a sos naturals, en cas de pro- amb els quals s’estableix. e complir un somni ALESSIA LOPEDOTE_3r A http://www.diariandorra.ad COL·LEGI ANNA M. JANER CRISTINA PUJAL_ [email protected] Obro els ulls. La boira rogenca m’anun- 3r A COL·LEGI ANA M. JANER cia que avui és el dia. Miro el fanal des Diari d’Andorra és una publicació independent i plural. La seva de la finestra i espero. De sobte, el 640 Estic sola davant d’una multitud de EDITA: PREMSA ANDORRANA, S.A opinió s’expressa mitjançant els editorials. Els articles firmats gent, em queden segons per tirar-me a reflecteixen l’opinió exclusiva dels seus autors, que Diari d’An- veig caure lentament seguit de molts dorra no es fa necessàriament seva. En defensa de la llibertat l’aigua. Tanco els ulls, m’imagino que altres i iniciant, només per a mi, una PRESIDENT: ORIOL RIBAS DURÓ d’expressió i de la pluralitat de la nostra societat, Diari d’Ando- estic sola, penso a complir el meu rra es compromet a acceptar les rèpliques dels lectors, sempre dansa que m’hipnotitza. Arriba el torb DIRECTOR GENERAL: IGNASI DE PLANELL que guardin el respecte que es mereixen les persones i les ins- reclamant somni i em concentro. La gent en silen- titucions, i siguin d’interès general. protagonis- MICRORELATS ci, l’aigua de la pisci- na no es mou, el jut- DIRECTOR: RICARD POY me i tots ba- SOTSDIRECTOR: Toni Solanelles REDACTORES EN CAP: Pietat Martín Vivas i Dolors Moreno llen frenèti- ge crida el meu nom, PROJECTE GRÀFIC I CAP DE COMPAGINACIÓ: Agustí Ibáñez cament d’un em poso nerviosa i NACIONAL/PARRÒQUIES: Cinta Audí, Gabriel Pérez, Meritxell Prat, Gerard del Castillo i Jordi alhora m’intento rela- Salazar ESPORTS: Sergi Cano, David Domingo i Víctor Duaso CULTURA: Alba Doral i William lloc a l’altre. M. Danjon COORDINACIÓ SUPLEMENTS: Albert Belis INTERNACIONAL: Albert Belis i Damián Sento la ma- xar. Salto a l’aigua, Sancho FOTOGRAFIA: Fernando Galindo i Xavier Pujol. COMPAGINACIÓ: Jaume Díez, Lídia re: “Dutxa’t, m’hi deixo la pell. Els Boixader i Imma Torra TECNOLOGIES I SISTEMES: Jordi Vidal CORRECCIÓ: Josep Maria Mon- vesteix-te, resultats, van dient traveta i Mercè Aznar ESPECIALS: Damián Sancho ARXIU: Vanessa Ferrer e_640 és un concurs de CRÒNIQUES: Mònica Jarauta. esmorza!” noms, i no sento el PROJECTES I INTERNET: Gabriel Fernàndez microrelats organitzat pel Vaig cap a la meu, i em decebo... A la llunyania, algú DIRECTOR COMERCIAL: JOSEP MARIA GÓMEZ DE URRUTIA ministeri d’Educació i el parada, però encara tinc un segon per pronuncia el meu nom. De cop, m’emo- COMERCIALS: Francesc Cabanes i Conrad Villacampa Diari d’Andorra entre els ciono, salto, crido amb molta eufòria... GERENT: PILAR TORRES atrapar-lo i retenir-lo dins la mà. És el escolars dels tres siste- COMPTABILITAT: Mònica González ADMINISTRACIÓ COMERCIAL: Francesc Betriu i Sílvia Lozano meu primer floc de neu i avui me’l me- Havia quedat en primera posició, no DISTRIBUCIÓ I SUBSCRIPCIONS: Nati Baqué i Marga Peinado mes educatius. Les narra- m’ho creia, el meu somni s’havia com- ATENCIÓ AL CLIENT: Maribel Barea i Farida Abarkane reixo perquè l’he esperat durant molt cions poden també llegir- plert. Aquell dia vaig aprendre que sem- de temps. se i votar-se al web Autorització M.M. I.I. veguers. Decret de data 31-1-91. Dipòsit legal • D.L. And 148-1991. pre hem de fer un pas endavant. www.diariandorra.ad/e640 Redacció, administració i publicitat: C/ Bonaventura Riberaygua, Núm. 39, 5è pis Telèfon 877 477 Fax 863 800. Apartat de correus 2167, B.P. 179 / ANDORRA LA VELLA

confiança experiència proximitat solvència ASSEGURANCES 45 anys al vostre servei amb 1968 2013 la vostra confiança Avinguda Meritxell, 88, 1r esquerra - AD500 Andorra la Vella - Telèfon: 804 490 - E-mail: [email protected] Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 AOpinióA5 la tribuna Cinc anys després

Si vol deixar de fumar el millor és tallar de manera directa i deixar-se d’històries que atansen al fet de fumar

RAMON VILLERÓ

Avui fa cinc anys, tres mesos i la debilitat. Per molt que pensis deu dies que no fumo. No fumo que controlaràs, hi tornes a cau- res de res. Vaig deixar el tabac i re, tornes a fumar. Així que, de en aquesta ocasió qualsevol de moment, no em provaré a mi les altres aproximacions a l’hà- mateix. Em fot, però davant del bit de fumar que acostumen a dubte seguiré d’aquesta mane- fer els exfumadors. És a dir, ni ra. Ha funcionat i és qüestió una pipadeta de tant en tant, ni d’insistir. un porret per dissimular, ni un Aquest és el missatge. Si vol puret a una boda, com tampoc deixar de fumar el millor és ta- cigarrets d’herbes que es vénen llar de manera directa, radical, i a les farmàcies, ni tampoc ciga- deixar-se d’altres històries que

TORNI A FUMAR ALGUN PER MOLT QUE PENSIS QUE DIA, O NO HI TORNI MAI CONTROLARÀS, HI TORNES MÉS, ALMENYS PUC A CAURE, TORNES A FUMAR. IMAGINAR-ME I VIURE UNA AIXÍ QUE, DE MOMENT, NO VIDA SENSE FUM EM PROVARÉ A MI MATEIX rrets electrònics que fa cinc cadascun d’ells. Vaig començar impossible. L’hàbit era tan arre- més, almenys ja puc imaginar- atansen al fet de fumar. Oblidar- anys sols acabaven d’aparèixer i a fumar a l’internat, amb tretze lat que semblava inseparable de me i viure una vida sense fum. I se de tot el que et fa pensar en el eren molt difícils de trobar. Vaig anys. En aquella època a partir mi. Si ho deixava, qui em retor- aquesta és una gran victòria. tabac, oblidar-se de cigarretes deixar de fumar amb totes les de quart de batxillerat a la meva naria aquells moments en què M’agradaria, algun dia, tornar de plàstic amb sabor a mentol, conseqüències i pràcticament escola et deixaven fumar, això l’acte de fumar em relaxava in- a provar-ho, veure si sóc capaç de pastilles amb nicotina i d’al- sense ajuda. Sols vaig prendre sí, a l’hora del pati. Feia més ho- tensament? de controlar el monstre, de fu- tres invents d’aquest tipus, obli- bouprion durant dos mesos, un me. O així ens semblava, i òb- Ho he passat malament, m’ha mar sols de tant en tant. I, pen- dar-se de menjar més o de antidepressiu que ajuda a supe- viament si comences tan petit costat, però ara, si bé és cert que so que, encara que difícil, es pot prendre caramels i xiclets, sinó rar una mica la primera fase. és molt fàcil enganxar-s’hi. podria fumar-me un cigarret fer. Hi ha gent que ho ha acon- sols beure molta aigua, cami- Havia estat quaranta anys de Fa cinc anys, quan ho vaig avui mateix després de dinar, ja seguit. Després de molts anys nar, passejar en els moments la meva vida fumant, amb dos deixar, pensava que no ho acon- puc imaginar-me la vida sense de deixar-ho, arriben a un con- més difícils i aguantar el tempo- intents per deixar-ho que van seguiria. No podia imaginar-me fumar. Puc, i és molt. Torni a fu- trol absolut. Però també sé que ral psicològic durant una bona durar entre sis mesos i un any la vida sense fumar. M’era quasi mar algun dia, o no hi torni mai en la majoria de casos s’imposa estona. enquesta digit@l

Resposta a la pregunta plantejada la setmana del 18 al 24 de novembre: 1.122 vots LA PREGUNTA DE LA SETMANA Creu que s’hauria de multar SÍ NO Tothom equipat Les sancions per no portar els equipaments s també els turistes que no vagin 76% per circular per la xarxa viària quan estigui ne- equipats per conduir amb neu? vada s’han d’estendre a tothom. És l’opinió Els residents han de tenir contundent de tres quartes parts dels votants dret a vot a les eleccions de l’enquesta setmanal del Diari. Els partici- comunals? pants en la consulta del web estan a favor que el Codi de Circulació estengui les multes que s’han previst per als residents, per no dispo- 24% sar de cadenes o rodes de contacte per tran- La resposta dels lectors: sitar per la carretera durant l’hivern, als dimarts 3 de desembre visitants. El canvi de normativa aprovat per l’e- xecutiu preveu sancionar els conductors amb Per participar en la votació, plaques del país per no portar equipaments pots fer-ho a través de la des del novembre fins al maig. nostra pàgina web: http://www.diariandorra.ad

BPA FONS EURO BOND DIVERSIFIED FI BPA FONS US BOND DIVERSIFIED FI Núm. de registre: Informació tècnica a 22/11/2013 Informació tècnica a 22/11/2013 BPA FONS EURO BOND DIVERSIFIED FI Data d’inici 07/01/2010 Data inici 01/09/2009 0109 Patrimoni 130.037.171 € Patrimoni 60.364.215 USD BPA FONS US BOND DIVERSIFIED FI Valor liquidatiu 130,76 € Valor liquidatiu 101,10 USD 0096 Rendiment interanual 16,00% Rendiment interanual 0,56% Entitat dipositària: Rendiment 2010 2,04% Rendiment 2010 3,55% Banca Privada d’Andorra, SA

Rendiment 2011 0,31% Rendiment 2011 0,90% Entitat gestora: Rendiment 2012 13,84% Rendiment 2012 6,84% BPA Fons, SAU Rendiment 2013 12,21% Rendiment 2013 -0,15% Les rendibilitats expressades no pressuposen www.bpa.ad TAE 7,16% TAE 2,66% rendibilitats futures 6A Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

ECONOMIA L’obertura 09 Nacional desperta interès dels empresaris francesos

www.diariandorra.ad

ESANITATAEL CONSELL DE METGES L’ACUSAVA DE DEIXAR INDEFENSOS ELS FACULTATIUS Lluís Burgués nega que s’hagi dotat de poder absolut per acomiadar El director de l’hospital destaca que el gran canvi significa que els metges liberals perdran el dret infinit per treballar al centre i que només s’incorporaran si hi ha necessitatSRecorda que la reforma és lenta

RICARD POY QUÈ HA DIT Andorra la Vella El consell de metges de l’hospital Lluís Burgués va fer públic un comunicat on DIRECTOR DE L’HOSPITAL acusava el nou reglament de l’hospital d’atorgar “a la direcció “Jo no acomiado, és el general unes atribucions desme- consell del SAAS qui surades que envaeixen i, en al- ho fa. Jo proposo, però guns aspectes, ultrapassen, les del no tinc ni veu ni vot” mateix ministeri de Salut i Benes- tar”. L’acusació s’estenia més enllà en considerar que Lluís Burgués, “Fins ara es funcionava com a director de l’hospital, s’es- per les necessitats dels tava dotant d’un poder que “su- metges i es passa a fer primeix qualsevol mena de meca- nisme moderador, elimina els per les de l’hospital” òrgans consultius i prescindeix de la reglamentació de faltes, de ma- “La previsió d’ingressos nera que deixa lliure curs a l’arbi- trarietat en les relacions laborals per aquest any feta per amb els facultatius”. l’anterior direcció era Lluís Burgués nega que el canvi impossible d’assolir” l’hagi dotat de plens poders a l’hora d’acomiadar professionals liberals que treballen a l’hospital. SAAS per acomiadar un profes- Recorda que l’acomiadament “és sional liberal sense necessitat una atribució del consell directiu d’una causa justificada. Aquest del Servei Andorrà d’Atenció Sa- acomiadament no causal que nitària, on jo no tinc ni veu ni vot” s’acaba de decretar als traumatò- i on són la ministra com a presi- legs Raggio i Huertas podrà ser denta o representants de la Caixa aplicat als especialistes andor- Andorrana de Seguretat Social rans. Aquesta opció, segons els (CASS). El director de l’hospital facultatius, obre la porta a possi- especifica que les seves atribu- bles arbitarietats. Burgués replica cions serien les de proposar, però que si s’ha de sospitar d’arbitra- que la decisió està sempre en rietats qualsevol direcció de mans del consell directiu del qualsevol empresa té molts ca- SAAS. mins si vol fer la vida impossible a algú i que no hi ha cap motiu LIBERALS IGUAL QUE ASSALARIATS per pensar que es poden arribar a Burgués comenta que el princi- FERNANDO GALINDO cometre injustícies gratuïtes. El pal canvi que hi haurà és que els director insisteix que es manté la especialistes liberals que treba- comissió de faltes, l’organisme llen passen a tenir el mateix esta- encarregat d’analitzar si s’ha pro- tuts que els assalariats de l’hospi- duït alguna errada professional. tal. “Fins ara la direcció no Menysteniment versus representativitat només podia determinar quants DESVIACIÓ PRESSUPOSTÀRIA assalariats hi treballaven, però La cúpula directiva del consell de recte per part de Burgués i del mi- representativa és el 50% dels acre- Respecte a la desviació de dèficit tots els liberals tenien el dret a metges es mostra molt enfadada nisteri. Des de l’altre costat de la ditats, xifra que significa 110 met- calculada per enguany, que arri- fer-ho, més enllà de les necessitats amb Lluís Burgués, tant perquè barrera, però, les coses es veuen ges. A l’assemblea no hi havia ni el barà als 14,3 milions d’euros de l’hospital”, segons el director, considera el canvi de paradigma a de forma ben diferent. El Govern es 20%. El que no es va explicar és quan se’n preveien 12, Burgués que hi afegeix que “ara els espe- l’hospital com un atac frontal als va donar pressa a ressaltar que a que fa molts anys que no hi ha cap va explicar que en el pressupost cialistes liberals només s’incorpo- metges liberals com per les for- l’assemblea del consell de metges assemblea amb quòrum i les que fet per l’anterior direcció “s’ha- raran quan l’hospital tingui una mes. L’assemblea del consell de només van ser presents 36 faculta- hi van haver en el passat ni tan vien creat unes expectatives d’in- necessitat, i aquesta és l’única metges votava a la nit contra el tius (33 van votar contra els canvis sols eren presencials, sinó sobre la gressos impossibles” i que s’ha- manera de poder gestionar cor - canvi al reglament i al matí següent proposats per Burgués i 3 se’n van base que la majoria de vots esta- vien previst estalvis, com ara el de rectament el centre”. l’aprovava el consell de ministres. abstenir) quan hi ha 219 metges ven delegats. D’entrada, una part les urgències del Pas de la Casa, L’equiparació que més enerva Els facultatius s’han pres aquesta acreditats a l’hospital. El quòrum dels acreditats fa més de deu anys que finalment no s’han fet. Va re- els metges andorrans, però, és la actuació com un menysteniment di- mínim perquè una resolució sigui que no treballen al centre. clamar temps perquè les mesures capacitat que passa a tenir el de reforma siguin efectives. Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 ANacionalA7

EBENESTARA161 EXPEDIENTS EN TOTAL

L’equip d’atenció EXPEDIENTS ATESOS DENÚNCIES 2011 94 integral a la dona 2011 201 2012 87 atén 80 casos nous 2012 207 2013 60 del gener a l’octubre 2013 161 TELÈFON La xifra de víctimes que tornen amb l’agressor EXPEDIENTS NOUS GRATUÏT 181 baixa, però encara hi ha “por” a denunciar 2011 104 que, a més, sovint hi ha casos que s’arxiven perquè “el maltracta- 2012 83 NACIONALITAT (2013) El ministeri celebra que la ment psicològic és molt difícil de crisi no s’està traduint, demostrar. És difícil demostrar si 2013 com succeeix a l’entorn, no hi ha una marca física”. La con- 80 fiança de les tècniques és que la Portuguesa 25% en una disminució de les proposició de llei que preparen denúncies. I és que una els tres grups parlamentaris “pu- RECURSOS DE PROTECCIÓ (2013) Espanyola 33% majoria de les víctimes gui millorar el funcionament”. El que celebra l’equip és “el missat- Residencials tenen una feina. ge esperançador que només un 11 Andorrana 18% 24% han tornat amb la parella”. Família acollida 3 Francesa 4% D. MORENO L’ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA Andorra la Vella El denominador comú dels casos Pis suport El director de Salut i Benestar, Jo- tractats és la violència psicològi- 5 Altres 16% sep Casals, va manifestar que la ca, que pot anar combinada d’al- xifra de casos atesos per l’equip tres tipus d’abusos. Dos de cada TIPUS D’ABÚS (2013) d’atenció integral a la dona està tres pateixen agressions físiques, “en una línia més o menys esta- per exemple. Respecte al suport ble”. Enguany (des del gener fins a que ofereix l’equip, Casals va as- PRESTACIONS ATORGADES Psicològic 100% l’octubre) s’han tractat 161 expe- segurar que el recurs de l’assis- dients, dels quals 80 són casos tència psicològica no ha sofert 2011 44% Físic 67% nous. L’any passat les usuàries cap retallada. 54 usuàries han de- que van acudir per primer cop al mandat atenció psicològica en el 2012 servei van ser 83. Casals va mani- que va d’any i la gran majoria han 34% Social 60% festar que així com als països de estat ateses per la psicòloga del l’entorn s’ha detectat una dava- servei. Vuit han estat derivades al 2013 33% Sexual 16% llada de denúncies per la crisi, ja servei de Salut Mental de l’hospi- que a la por s’hi sumen les difi- tal (l’any passat van ser 3). El mi- Font: Govern d’Andorra cultats econòmiques per refer la nisteri va precisar que la deriva- vida, aquest no és el cas d’Andor- ció es fa quan cal un tractament ra. Un dels trets diferencials del més ampli i Casals va recordar perfil de les víctimes és que una que, si han d’assumir algun cost, majoria (un 72%) tenen feina. les usuàries poden demanar un Però malgrat que les dones s’a- ajut –en el que va d’any, s’han de- Comitè de costin al servei per demanar ajut i dicat prop de 67.000 euros a presque un 31% ho facin per pròpia tacions–. L’equip també deriva bioètica iniciativa (després deriva l’assis- per tractament psicològic a les tència social, la policia, l’hospi- víctimes col·laterals de la violèn- Josep Casals va anunciar la im- tal), la proporció de les que deci- cia, els fills. minent creació d’un comitè de La família ARIAS FERNANDEZ comunica la defunció de qui fou deixen portar les agressions a la El ministeri també va expressar bioètica que tractarà qüestions Justícia és molt escassa. Dels 161 la preocupació perquè les con- com la de l’avortament. Va as- casos tractats els deu primers ductes abusives comencin a senyalar que properament s’in- Josefina Fernandez Penado mesos de l’any ho han fet el 37%. edats molt joves. L’equip ha atès formarà de qui l’integra. L’ONU que morí el 24 de novembre als 88 anys d’edat La treballadora social de l’equip, aquest any dos menors d’edat. A acaba de tornar a reclamar a Caterina Aleix, va explicar que “la més, després de fer tallers pre- Andorra que despenalitzi l’avor- por” frena les víctimes, ja que la ventius a les escoles aquest mes, tament en els tres supòsits con- La missa funeral tindrà lloc avui dimarts 26 de novembre, denúncia “agreuja la intensitat de Aleix va indicar que han rebut siderats bàsics. a les 11 h, a la capella de l’hospital Nostra Senyora de Meritxell la violència”. Aleix va lamentar tres trucades de denúncia. 8ANacionalA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

ETRÀNSITAVIES DE COMUNICACIÓ AMB EL PAÍS VEÍ

COEX França assegura que el tall dels accessos és consensuat La prefectura de l’Arieja manté la restricció als camions per plaques de gel

que fan “perillosa” la circulació M. P. / A. D. / G. P. d’aquests vehicles de gran tonat- Andorra la Vella Una ruta “difícil” ge. “Les condicions entre Acs i Totes les decisions que afecten la l’Ospitalet la fan impracticable, carretera que dóna accés a Fran- per als empresaris no podem autoritzar-los a pas- ça es prenen des de la prefectura sar”, van explicar. Alhora, es va re- de l’Arieja “d’acord amb les auto- Els empresaris francesos adme- cordar que els vehicles lleugers ritats andorranes”. Així de clars es ten que els problemes d’accés poden passar però amb equipa- van mostrar ahir des de la prefec- també els suposen un perjudici, ments especials. tura francesa en preguntar-los però demanen comprensió i que Ahir al matí es van produir al- sobre el tancament de la via el es tinguin en compte les pecu- guns despreniments que no van cap de setmana passat, i van afe- liaritats de la carretera. Així, Gil- impactar contra la carretera, però gir que en cap cas es pren “cap bert Salinas, que encapçala la a la zona encara hi ha grans pla- decisió sense tenir un acord amb missió que es troba aquests ques de neu que es podrien mou- Andorra”. En aquest sentit, mal- dies de visita al país, va recor- re. De fet, entre les 11 i les 14 ho- grat que van indicar que “s’entén” dar que “som presoners d’una res d’ahir hi van haver talls que no és agradable “haver de fer ruta difícil, sobretot a l’hivern, momentanis d’uns trenta minuts volta o esperar-se a Foix, però la malgrat la intervenció de les au- a l’RN-20, RN-22 i la RN-320 per nostra obligació és garantir la se- toritats”. Sobre la situació dels fer tirs d’allaus. guretat de tots els qui circulen”. darrers dies, va indicar que “va Pel que fa a una possible inter- A més, pel que fa a la restricció ser una nevada extraordinària venció a la carretera per evitar els de pas dels camions de més de 19 per ser novembre”, i va destacar talls en cas de nevades impor- tones, va reiterar que no podien “l’esforç” fet per netejar-la. “No- tants, des de la prefectura es va preveure quan s’aixecaria la pro- saltres hem pogut venir en bus”, recordar que és una zona de cli- hibició, ja que segueixen havent- va explicar. ma “rigorós de muntanya” però hi plaques de gel a la carretera no van concretar possibles obres. Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 ANacionalA9

EECONOMIAAVISITA D’UNA DELEGACIÓ DE MIGDIA-PIRINEUS

L’obertura desperta l’interès *VUMLYuUJPH dels empresaris francesos ,3:*3Ø:;,9: Destaquen l’atractiu que aixequen sectors com són el sanitari o el de formació 03(*647,;0;0=0;(;

GABRIEL PÉREZ (JnYYLJK»(U[VUP:\IPYnWYVMLZZVYLTuYP[KL Andorra la Vella -PUHUJLZKLS»0,:, L’obertura econòmica i el desple- 3»HJ[LJVTW[HYnHTISHWYLZuUJPHKLS gament del nou marc fiscal i jurí- 40:Y1VYKP(SJVItTPUPZ[YLK»,JVUVTPHP dic han fet incrementar l’interès ;LYYP[VYPPLSWYVMLZZVY1VZLW4HYPH9VZHUHZ per invertir a Andorra entre els empresaris francesos, especial- KPYLJ[VYKLSH*n[LKYH*YuKP[(UKVYYnKL4LYJH[Z ment els de la regió de Migdia-Pi- 6YNHUP[aHJPVUZP/\THUPZTLKLS»0,:, rineus. Almenys això és el que va assegurar Gilbert Salinas, president de l’Agència pel Desenvolu- pament Econòmic i Cultural Nord-Sud (ADEC-NS). Una trentena d’empresaris vinculats a l’entitat van arribar ahir al Princi- pat per participar en la cinquena missió organitzada per donar a conèixer el país com un lloc per fer negocis, opció que, com tam- bé va remarcar el president de la Cambra, Marc Pantebre, creixerà encara més un cop estigui en vi- gor el conveni per evitar la doble imposició. “Veiem Andorra des d’una altra òptica gràcies als canvis legislatius”, va explicar Salinas, que va destacar especialment el fet de “no necessitar prestanoms” i que F. GALINDO “ja no es considera un paradís fiscal”. En aquest sentit, Pantebre va apuntar que “ells veuen aquí una QUÈ HAN DIT oportunitat de negoci que abans no tenien”. Segons van indicar, els Gilbert Salinas Marc Pantebre empresaris gals consideren inte- PRESIDENT DE L’ADEC-NS PRESIDENT DE LA CAMBRA DE COMERÇ ressant apostar per sectors com ara la salut, la formació o el trans- “Veiem Andorra des “Ells veuen a Andorra port. Des de l’ADEC-NS, Salinas d’una altra òptica gràcies una oportunitat de també va destacar que alguns als canvis legislatius que negoci que abans no dels membres de la missió se s’han fet” tenien” senten especialment atrets pels projectes de construcció de cen- trals de cogeneració que està im- mantenir una trobada amb gent litat de “potenciar intercanvis pulsant FEDA, ja que el seu àmbit de la delegació francesa. En l’àm- professionals amb especialistes d’actuació és la venda de gas li- bit de la salut, va apuntar que andorrans”. La visita continuarà quat. Justament, el president de “Tolosa té el segon centre sanitari fins avui i, en total, hi ha previstes la parapública va ser un dels re- més important de França després més de 60 reunions amb empre- presentants andorrans que va de París” i va defensar la possibi- saris del país.

LA FOTOA J. P. C. / ANA +H[H! KLUV]LTIYLKL /VYH! O 3SVJ! ,KPÄJP*YuKP[*LU[YLÇHWSHU[H (]4LYP[_LSS Ç(UKVYYHSH=LSSH

*VUÄYTHJP}K»HZZPZ[uUJPH!

ESCALDES-ENGORDANY. Una quarantena de padrins va participar ahir en la primera sessió del curs d’iniciació als telèfons intel·ligents i les tauletes electròniques organitzada a l’Espai de la Fundació Crèdit Andorrà. Els res- ponsables van explicar que el taller s’allargarà un total de set sessions. 10ANacionalA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

CONSELL GENERALACONSIDERA LA SITUACIÓ “ANÒMALA” I “SURREALISTA”

apuntar que “el Govern va per Rios retreu a DA les noves pròrrogues a la CASS i l’IRPF una banda i el grup per una altra”. I és que, per a Rios, amb l’IRPF sades amb més calma. La petició dencia que no hi ha tanta unitat existeixen diferències importants G. P. ha causat sorpresa en l’oposició, com es vol fer veure entre els par- dins de la majoria. “És una llei en Andorra la Vella especialment entre els socialde- lamentaris i el Govern. la qual no acaben de creure i on El grup parlamentari demòcrata mòcrates, que ahir sí que van fer “Constatem que els dos grups tot són pegues”, va manifestar el va demanar una nova pròrroga al arribar al registre del Consell Ge- de l’oposició ja han presentat les president del grup socialdemò- termini per presentar esmenes a neral els canvis que volen intro- esmenes i el que dóna suport a crata, que va recordar que “el Go- la llei de la CASS i a la de l’IRPF. duir als dos textos. El seu presi- l’executiu encara demana més vern ja la va entrar tard”. També Els taronges, segons van indicar dent, David Rios, va qualificar la temps”, va indicar el parlamentari va expressar “preocupació” per- fonts properes, volen acabar de situació com a “surrealista” i va encampadà, que va qualificar la què “parlem d’una llei important revisar les modificacions propo- apuntar que, al seu entendre, evi- situació com a “anòmala”. Així, va i això no li fa cap favor”. Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 ANacionalA11

RREPORTATGEASENTÈNCIA DEL SUPERIOR

Per Cristina Llau Falcó CEFA Advisory Group/ actualitat econòmica MoraBanc Asset Management L’‘efecte Iran’ pressiona el preu del cru a la baixa

Estrenem l’última setmana amb pèrdues. Aquesta portants baixades del preu del mes de novembre mar- bona tònica general en els del petroli. La regió de cada per la celebració mercats va ser generada l’Orient Mitjà representa al d’Acció de Gràcies als Es- per les bones notícies pro- voltant del 35% de l’oferta tats Units i per l’inici de les cedents de l’Iran. L’històric mundial de la matèria pri- vendes nadalenques amb acord assolit aquest cap mera. A part de l’acord as- el Black Friday. En aquest de setmana passat, entre solit amb l’Iran, el preu de

ARXIU context, el selectiu espa- el Consell de Seguretat de l’or s’ha vist pressionat a la nyol tancava amb una tí- les Nacions Unides i el baixa, ja que molts pro- mida pujada del 0,12%, al- país iranià, perquè aquest ductes alternatius hedge hora que el MIB italià era limiti el seu programa nu- funds estan desfent posi- Indemnització l’únic mercat que tancava clear es va traduir en im- cions. canina borsa europea eurodòlar 3.500 1,70 L’Alt Tribunal obliga un conductor a pagar gaire- 3.250 1,60 bé 2.300 euros al propietari d’una gossa que va 3.000 1,50 atropellar amb el seu cotxe. 2.750

1,40 2.500

que va obligar a traslladar-la a prisa 1,30 2.250 GABRIEL PÉREZ un centre veterinari de Barce- Andorra la Vella lona, on també li van haver 2.000 1,20

n total de 2.297,93 d’amputar la cua. 1.750 1,10 euros. És la quan- Segons va explicar l’home 01/2010 07/2010 01/2011 07/2011 01/2012 07/2012 01/2013 07/2013 01/2010 07/2010 01/2011 07/2011 01/2012 07/2012 01/2013 07/2013 titat que haurà de que duia l’animal, el vehicle U pagar, en concepte “circulava de forma molt ràpi- d’indemnització, un conduc- da sense aturar-se”. En veure’l, tor implicat en un atropella- va fer seure la gossa al costat ment. Així ho ha confirmat la del camí, però aleshores el sala civil del Tribunal Superior, conductor va desviar-se per que ha refermat una sentència superar un altre cotxe aparcat. Una selecció dels millors prèvia de la Batllia. La curiosi- Va ser llavors quan va empor- gestors del món en un fons únic. tat del cas, però, rau en la vícti- tar-se per davant la gossa. En la Rendiment: ma del sinistre. No sentència del Su- * es tracta d’una per- perior, els magis- Mora Manager Selection Global Equity sona, sinó d’una trats recorden que 18,09% gossa que va que- L’animal va el Codi de Circula- Fund FI és un fons d’inversió de renda dar greument feri- ció obliga a “reduir variable global que inverteix en els millors fons, *Rendiment TAE durant els últims 12 mesos a data 31/07/2013. da en l’incident. patir fractures i la velocitat i extre- seleccionats per especialistes en la recerca Els fets es re- una amputació mar les precau- de la creació de valor. munten al setem- de la cua cions” en camins, PERFIL DE RISC: bre del 2010. El prop de centres es- Classe A propietari de l’ani- colars o quan hi ha Inscrit al registre INAF amb el núm. 0111-01-01. Molt baix Baix Mig baix Mig alt Alt mal l’estava passe- vianants a la calça- jant i, de fet, sortia d’un pipicà da, una normativa que no va Aquest document és informatiu i no té caràcter contractual. Les rendibilitats passades no comporten rendibilitats futures. Podeu accedir als estats inancers trimestrals i anyals a les oicines de MoraBanc. Les comissions i les despeses associades als fons, així com les possibles limitacions de contractació dels mateixos fons, estan registrades a l’INAF i es troben en els prospectes simpliicat i complet que d’Escaldes-Engordany. Es tro- ser respectada i, per tant, “el podeu consultar a www.morabanc.ad i a les nostres oicines. Entitat gestora: Mora Gestió d’Actius, SAU, c/ l’Aigüeta, 3 Andorra la Vella, SGOIC-05/97. Entitat dipositària: Mora Banc Grup, SA, núm. registre INAF: EB06/95. Entitat auditora en l’exercici 2012: Ernst & Young. * Per a més informació, consulteu el prospecte complet. bava, remarca la sentència del comportament” del conductor Superior, “cordada amb la cor - “no pot ésser considerat com a retja”. Va ser llavors quan es va diligent”, motiu pel qual s’en- prima de risc europea produir l’atropellament, que tén que cal refermar la sentèn- país pb variació país pb variació va tenir greus conseqüències cia de primera instància. De ESPANYA -243,24 0,03 ITÀLIA -236,28 0,00 per a la gossa. En concret, va fet, el que es canvia és la in- FRANÇA -46,22 0,03 PORTUGAL -417,55 0,05 patir fractures al fèmur dret, al demnització a pagar, que pas- pubis i a dues vèrtebres, fet sa de 1.363,40 euros a 2.297,93. borses país pts variació país pts variació IBEX-35 9.689,10 0,12% ▲ EUROSTOXX 3.072,75 0,55% ▲ en breu CAC-40 4.301,97 0,55% ▲ S&P 500 1.806,34 0,09% ▲ DAX 9.299,95 0,88% ▲ DOW JONES 16.094,59 0,19% ▲ Quatre detinguts per La princesa de Tailàndia, FTSE-100 6.694,62 0,30% ▲ NIKKEI-225 15.619,13 1,54% ▲ positius d’alcoholèmia de viatge privat a Andorra divises matèries primeres BANDORRA LA VELLA. La policia BBANGKOK. La princesa de Tai- va detenir la setmana passada làndia, Maha Chakri Sirindhorn, divisa compra venda variació compra variació quatre conductors (tres homes i visitarà aquesta setmana Andorra DÒLAR USA 1,356 1,347 1,35% OR 1.243,80 0,07% una dona) per donar positiu pe- en el marc d’un viatge privat que LLIURA ANGLESA 0,838 0,833 0,17% ARGENT 19,86 -0,50% nal (més de 0,80 grams per litre realitza per diferents països euro- FRANC SUÍS 1,236 1,228 -0,03% BRENT 1 MES 111,05 0,88% de sang) en diferents controls peus. L’aristòcrata té previst anar d’alcoholèmia. També va arrestar a Bèlgica i a França abans de re- (*) Dades a 25/11/13. Cotització corresponent a l’hora de tancament dels mercats europeus dos homes per injúries a l’autori- calar al Principat on, a banda de tat i un altre al qual van enxam- visites turístiques com a Casa de par al volant d’un vehicle malgrat la Vall o Sant Martí de la Cortina- que tenia una suspensió judicial da, preveu reunir-se amb el cap del permís. de Govern, Toni Martí. 12ANacionalA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

EECONOMIAAAPLICACIÓ DEL NOU MARC FISCAL L’IRPF al 10% serà homologable i competitiu El soci director d’Alfa Capital defensa el tipus únic escollit per signar els CDI amb Europa

països com Suècia i Espanya, fins GERARD DEL CASTILLO al 10% de Bulgària o el 0% de Mò- QUÈ HA DIT Escaldes-Engordany naco), considera que l’OCDE no Un impost de la renda de les per- discutirà l’escollit per Andorra “si Antoni Bisbal sones físiques (IRPF) amb un ti- les normes són les mateixes”. Un SOCI DIRECTOR ALFA CAPITAL pus únic del 10% com el que Go- 10% que, va assegurar, “serà ho- vern vol implantar a partir de mologable per signar els conve- “Ara com ara, la majoria l’any 2015 serà totalment homo- nis de no doble imposició”. d’empreses i empresaris logable amb els de la resta de paï- Quant a l’IAE, el soci director estan complint amb les sos de l’OCDE. Així ho va afirmar d’Alfa Capital, la societat d’asses- obligacions tributàries” ahir el soci director d’Alfa Capital, soria i auditoria autora del qua- Antoni Bisbal, durant la presen- dern, va destacar l’alt grau de tació del novè Quadern d’Actuali- compliment a l’hora de pagar els ral adjunta de negoci de BPA, està tat Econòmica, dedicat a l’impost impostos. “Ara com ara, la majo- pensat com una guia pràctica so- sobre la renda de les activitats ria d’empreses i empresaris estan bre l’aplicació d’un impost que econòmiques (IAE) i que ha edi- complint amb les seves obliga- estarà vigent fins que no s’integri tat el Servei d’Estudis de Banca cions tributàries”, va indicar Bis- en l’IRPF. L’IAE serà “la quarta po- Privada d’Andorra (BPA). Un sis- bal, que considera que ha estat ta” de l’IRPF, va assenyalar Bisbal, tema tributari andorrà que com- “més traumàtica” l’aplicació del que va indicar que els exemples parat amb la resta dels europeus nou pla general de comptabilitat, pràctics de la guia permetran “re- serà “bastant competitiu”. Bisbal, que no pas els nous impostos. soldre” els dubtes sobre l’aplica- que va recordar el gran ventall de El quadern, que l’assessor va ció de l’impost, ja que qüestions tipus impositius que hi ha al con- presentar conjuntament amb com ara la fiscalitat i la comptabi- tinent (des del més del 50% de Cristina Lozano, directora gene- FERNANDO GALINDO litat són “molt complexes”.

Imma Mañà EAFERS EXTERIORSATROBADA BILATERAL A PORTUGAL Nutrició i Dietètica / Nutrigenètica Conegui els seus gens i previngui dolences Saboya reactiva a Lisboa la negociació amb una nutrició i hàbits de vida personalitzats del conveni per evitar la doble imposició Un tractament preventiu i precoç permet avançar-se abans de l’aparició dels efectes indesitjats REDACCIÓ L’estudi d’ADN és per a tota la vida. Andorra la Vella Senzill: només requereix saliva El ministre d’Afers Exteriors, Gil- bert Saboya es va desplaçar ahir fins a Portugal per presentar al govern lusità les grans línies del nou marc tributari que està tan- cant l’executiu andorrà. El titular de la cartera d’Exteriors es va trobar a Lisboa amb el secretari Perfil FITgen (Aptitud física) d’Estat d’Afers Fiscals portuguès, Perfil que es recomana a les persones que van a iniciar Paulo Nuncio, segons va infor- una activitat esportiva, o també per als que ja la practiquen mar el Govern a través d’un co- i volen conèixer quin tipus d’esport o activitat serà municat de premsa. Saboya i el més apropiat per a la seva persona en funció dels seus gens. Nuncio van comentar les refor- S’estudien canvis en gens relacionats amb la despesa d’energia, mes en l’àmbit fiscal que s’estan XAVIER PUJOL capacitat muscular, cardiopulmonar, força, resistència i motivació, duent a terme en els dos estats i així com la capacitat de recuperació davant les lesions. la perspectiva de la negociació Estrangers, Rui Machete, durant quadrimestre d’enguany, després Amb les dades obtingudes de l’estudi d’ADN es té una del conveni per evitar la doble el qual van parlar de les relacions que l’executiu va tancar la nego- informació fiable per establir quin exercici o esport és imposició (CDI). bilaterals entre els dos estats, se- ciació del CDI amb França. el més adequat per a cada persona. El ministre Gilbert Saboya va gons va assenyalar el Govern en Aquell dia, el 2 d’abril passat, el aprofitar el seu desplaçament el mateix comunicat. ministre de Finances, Jordi Cinca, En l’estudi es donen recomanacions de tipus nutricional i hàbits de vida. fins a Lisboa per celebrar una La signatura d’un conveni per va dir que aquell document “hau- reunió i un dinar de treball amb evitar la doble imposició amb ria de ser només el primer d’una C/ Prat de la Creu, 59-65, esc. B4 el ministre d’Estat i de Negocis Portugal es va reactivar el primer llarga llista”. AD500 Andorra la Vella. Tel.: + 376 802 820

Comuniquem als nostres clients que a partir del 2/12/2013 ens traslladem a l’antic carrer de la Vall, núm. 17, d’Andorra la Vella Millorant així el nostre servei

VISITEU-NOS A LES NOVES INSTAL·LACIONS Tel.: 822 030 - Fax: 862 011 [email protected] www.sipce.ad Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 ANacionalA13

RREPORTATGEACONSELL D’INFANTS Carnívores d’Ordino

El parc natural de la vall de Sorteny compta, l’herba de gota. Es tracta de dues plantes entre l’abundant vegetació, amb dues espè- que “cacen” insectes i un cop descompostos cies de plantes carnívores: la viola d’aigua i s’alimenten dels seus nutrients.

MERITXELL PRAT Andorra la Vella uan els nens fan de po- lítics les idees curioses i sorprenents són a l’or- Q dre del dia. Segurament a cap adult se li hauria acudit guar- nir un camí amb plantes carnívores per acabar amb els mosquits. Doncs bé, aquesta va ser la suggeri- ment del consell d’infants que es va fer ahir a Ordino. La proposta va arribar, concretament, dels alum- nes de l’escola francesa, que la vol- drien posar en pràctica al camí ral i és que, de fet, els escolars van mar- xar amb el compromís d’elaborar una proposta de remodelació del camí de Santa Bàrbara per millorar- ne el mobiliari urbà i adequar el paviment malmès. Els infants van demanar que es plantin arbres i plantes autòctones i amb les carnívores no anaven mal encaminats. Al parc natural de la vall de Sorteny s’hi poden trobar CENMA exemplars de dues espècies de plantes carnívores: la viola d’aigua que viuen exclusivament a alta viola d’aigua té fulles amples amb mentar dels seus nutrients, i en (Pinguicola Grandiflora) i l’herba muntanya en zones humides com una mena de “pelets”, mentre que a quedarà només la carcassa. de gota (Drosera Rotundifolia). Que poden ser molleres o patamolls. Desprenen un l’herba de gota a la punta dels pelets Clara Pladevall va destacar que ningú s’espanti: són carnívores, pe- Aquests ecosistemes fan que tin- hi ha unes gotes. Són aquests espais en el cas del gènere Pinguicola hi ha rò no mosseguen i només estan in- guin poca disponibilitat de nitro- líquid per on queden enganxats els insectes. ¿I tres espècies diferents, dues de les teressades en els insectes. Tal com gen, per tant, la seva estratègia és descompondre com se’ls mengen? Res d’obrir la quals incloses en la llista vermella va explicar la biòloga de la unitat de buscar aliment caçant insectes. els insectes boca. Les plantes desprenen un lí- d’espècies amenaçades. No obstant medi biòtic del Cenma, Clara Plade- El secret es troba en les fulles. Pla- quid que ajuda a descompondre això, la que es troba a Sorteny no es- vall, són plantes “poc comunes” devall va indicar que en el cas de la l’insecte, de manera que es pot ali- tà amenaçada.

Av. Consell de la Terra, 14-16

QUALITAT MEDI AMBIENT PREVENCIÓ EMPRESA CERTIFICADA EMPRESA CERTIFICADA DE RISCOS LABORALS EMPRESA CERTIFICADA AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 804 900 ISO 9001 ISO 14001 OSHAS-18001 EC-7066/12 MA-2561/12 PRL-0492/12 FONAMENTALMENT [email protected] · www.unifor.ad ACREDITAT PER ENAC ACREDITAT PER ENAC

RENTING FLEXIBLE PER A EMPRESES A PARTIR D’UN MES A partir de 391,16 €/mes IGI no inclòs

Av. Carlemany, 70 Centre Comercial Illa Carlemany Tel.: 866 067 Escaldes · [email protected] · www.ifrent.com 14A Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra Parròquies

www.diariandorra.ad

ESANT JULIÀ DE LÒRIAACONSIDEREN QUE ENTREGAR EL LLIBRET INFORMATIU DEL 2007 ÉS “RIDÍCUL” Roig amenaça amb la Batllia si no rep el pla de viabilitat de Naturlandia El conseller no descarta demanar la dimissió del responsable de Finances del consell d’administració de CamprabassaSSocialdemocràcia i Progrés acusa la corporació de “faltar a la veritat de manera conscient”

COMÚ SANT JULIÀ MERITXELL PRAT QUÈ HA DIT Andorra la Vella La paciència del conseller de la Josep Roig minoria de Sant Julià, integrat CONSELLER SDP SANT JULIÀ a Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Josep Roig, s’apropa al seu “Tenim un problema de límit. Després que en la darrera diners i la intenció és sessió de consell de comú la ma- anar ampliant [a joria fes cas omís a la seva de- Naturlandia]” manda d’entregar-li el pla de viabilitat de Naturlandia, Roig no descarta acudir a la Batllia per existeix i es neguen a compatir-lo, aconseguir respostes a les seves cosa que seria molt greu” i a més, preguntes, ni tampoc demanar la recorden, incompliria l’Ordina- dimissió del responsable de Fi- ció de Funcionament dels co- nances del consell d’administra- muns, “obstaculitzant l’acció de ció de Camprabassa, que recau control de l’oposició”, o bé “no en el mateix conseller de Finan- existeix, que és el que sembla ces del comú, Joan Besolí. més probable i per tant s’hauria Ahir, el comitè local lauredià de faltat a la veritat de manera cons- SDP va emetre un comunicat de cient”. premsa en el qual es tornava a El conseller de la minoria con- criticar la falta de respostes per sidera que el pla és un document part de la majoria i s’anunciava “importantíssim per veure la po- que aquesta setmana es demana- sició de la majoria respecte a la rà per escrit a la cònsol major i situació del parc i com reconduir- presidenta del consell d’adminis- la”, i va deixar clar que no es con- tració de Camprabassa, Montser- formen amb el llibret informatiu rat Gil, un aclariment sobre si ve- del 2007 perquè “les projeccions ritablement existeix un pla de economicofinanceres que en for- viabilitat més enllà del llibret del men part estan totalment desac- 2007 que se’ls va entregar en el SANT JULIÀ DE LÒRIA. Naturlandia ha rebut 22 animals nous provinents tualitzades”. Així, va assegurar darrer ple, els motius per què no de diferents parcs espanyols i que des de fa uns dies ja s’estan adaptant que es tracta d’un document “ri- s’ha lliurat tota la documentació al seu nou hàbitat. S’han incorporat 11 muflons, 4 cabirols, 4 daines i 3 dícul” i que li sembla “patètic” sol·licitada i una disculpa pública cabres hispàniques en tres recintes nous d’uns 3.000 metres quadrats que se’ls hagi entregat quasi set per no haver-ho fet, i novament cadascun. El parc ja compta, en total, amb una quarantena d’animals. anys després. D’altra banda, Roig es reclamarà una còpia del pri- es va tornar a mostrar preocupat mer pla de viabilitat elaborat així per la despesa econòmica a Na- com del segon, a més que es torni “En funció de les justificacions es manté l’actitud de no donar in- ment si finalment es comprova turlandia. “Tenim un problema a incloure en l’ordre del dia de la que se’ns donin no descartem de- formació”, va assegurar Josep que el pla de viabilitat existeix i greu de diners i la intenció és anar pròxima sessió de comú un punt manar la dimissió del responsa- Roig, que hi va afegir que el mo- no se’ls ha facilitat. Roig va mani- ampliant. No es pot estirar més el per aclarir els eixos que configu- ble de Finances del consell d’ad- tiu de la dimissió seria haver festar, tal com també s’exposa en braç que la màniga i ara ja hem ren el pla. ministració i optar per la Batllia si amagat informació deliberada- el comunicat, que “o el document estirat l’inestirable”, va remarcar. en breu

Tret de sortida al nou Informació sobre la treta Mercat de joguines de curs de l’Aula Magna de neu a Encamp al web segona mà a Canillo BANDORRA LA VELLA. La sala d’ac- BENCAMP. El comú d’Encamp ha BCANILLO. L’edifici del Telecabina tes del centre cultural La Llacuna posat a disposició dels ciutadans de Canillo acollirà diumenge acollirà dijous, a partir de les tres les xarxes socials, la bústia de un mercat de joguines de segona de la tarda, la primera sessió del suggeriments o l’atenció telefòni- mà i d’oportunitats de Nadal. curs 2013-2014 de l’Aula Magna. ca per escoltar qualsevol dubte o La fira, que tindrà lloc entre les La jornada estarà dedicada a l’e- incidència relacionada amb la deu del matí i les dues de la tar- ducació patrimonial i serà impar- treta de neu. Al web de la corpo- da, està pensada per conscien- tida per la professora Cristina Yá- ració es desgranen els recursos ciar de la necessitat de reciclar ñez, del Centre d’Estudis Virtuals. per a aquesta tasca així com els joguines i altres articles, com ara La iniciativa formativa la impul- objectius i obligacions de la po- elements decoratius de Nadal, sen l’UdA i el comú d’Andorra la blació per garantir la seguretat i la que es posaran a la venda a preus Vella. mobilitat en cas de nevada. X. P. molt atractius. Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 A15 Internacional

www.diariandorra.ad

EESPANYAAPROPOSTA SOBRE LA NOVA TAXA BANCÀRIA DINS DE LA FUTURA REFORMA FISCAL Hisenda estudia transferir l’impost sobre dipòsits a les autonomies Montoro afirma que s’avança en la via per fer una llista de defraudadors, que no es pujarà l’IVA i que hi haurà “baixades selectives” de l’IRPF SMas diu que amb els ingressos recuperaria la paga extra als funcionaris

REDACCIÓ Madrid Carlos Fabra és El ministre d’Hisenda espanyol, condemnat a 4 Cristóbal Montoro, va dir que el govern estudia traspassar l’im- anys de presó post sobre els dipòsits bancaris a per delicte fiscal les comunitats autònomes amb uns límits, dins de la reforma tri- L’expresident de la diputació butària integral que l’executiu ha de Castelló Carlos Fabra va anunciat per a l’any vinent. Mon- ser condemnat a quatre toro va apuntar que la nova figura, anys de presó per quatre de- que segons va afirmar “no és fruit lictes contra la Hisenda pú- de la meva devoció”, es farà per- blica, en una sentència que què pugui ser usada per les auto- Fabra recorrerà i que arriba nomies, però no va especificar si després d’un procés judicial es transferirà íntegrament o no. El de quasi deu anys. A més, ministre va comentar que l’objec- l’audiència de Castelló absol tiu és establir uns tipus impositius Fabra, l’empresari Vicente limitats “que no desordenin el Villar i l’exdona d’aquest, mercat bancari a Espanya. Tot es- Montserrat Vives, dels delic- tà per decidir, si es transfereix o tes de suborn i tràfic d’in- no, però si volem ordenar el mer- fluències. I també condem- cat interior, un impost de bases na l’expresident de la comunes és fonamental”. diputació, i expresident pro- El govern espanyol va aprovar vincial del PP, a pagar una el desembre del 2012 un grava- multa de 693.000 euros i in- men del 0% sobre els dipòsits als demnitzar Hisenda amb la bancs per evitar que cada autono- mateixa quantitat. Fabra es mia pogués tenir una taxa pròpia, va mostrar “satisfet” per no i es plantejava que l’impost po- haver estat condemnat per dria ser d’entre el 0,01 i el 0,02%. suborn i tràfic d’influències. La reforma d’aquest impost sobre La seva exdona, Amparo dipòsits bancaris es preveu que Fernández, va rebre una estigui preparada per a la prima- sentència de dos anys. vera, ja que les conclusions del EFE grup d’experts que l’estudia s’en- tregaran el febrer del 2014. ria. Preguntat sobre si l’executiu Respecte a la situació econòmica, El president de la Generalitat funcionaris de l’administració au- D’altra banda, Montoro també complirà amb el compromís de va afirmar que veu molt possible catalana, Artur Mas, va reclamar tonòmica. Segons Mas, Catalunya va anunciar que la nova figura fis- baixar l’IRPF el 2015, el ministre que Espanya avanci més del 0,7 % ahir a l’Estat la transferència de “mereix” la transferència de l’im- cal que permetrà elaborar una es va limitar a dir que “hi haurà el 2014, i la ministra de Treball, l’impost de dipòsits bancaris, i va post perquè ja l’havia creat la Ge- llista amb els majors defrauda- baixades selectives”, i en el tema Fátima Báñez, va insistir que la re- assegurar que s’utilitzaran neralitat abans que el govern cen- dors està “molt avançada” i que de l’IVA va assegurar que “no hi forma laboral “ja està feta” i que aquests ingressos per recuperar la tral fes una regulació que el va estarà dins de la reforma tributà- ha intenció de tornar-lo a pujar”. només resten detalls. paga extraordinària eliminada als deixar sense efecte.

EPIRINEUALA SEU D’URGELL AMPLIA L’ALBERG AMB 30 NOVES PLACES Recullen més de 250 signatures perquè arreglin la carretera de Vilanova de Banat

per la qual cosa faria falta una in- d’ampliació de l’alberg La Valira, CYNTHIA SANS versió de 500.000 euros. Es tracta que forma part de la xarxa Xanas- Alàs i Cerc/ La Seu d’Urgell d’una via de poc més de 6 quilò- cat de la Generalitat, i que per- Un grup de veïns de Vilanova de metres que des que es va cons- metrà sumar 30 noves places a les Banat, al municipi d’Alàs i Cerc, truir l’any 1992 no s’hi ha fet cap 100 actuals. Els treballs, que van han començat una recollida de millora. Els veïns denuncien que començar fa uns dies, consistei- signatures –ja en tenen més de el paviment està en molt mal estat xen a construir sis noves habita- 250– per reclamar a les adminis- i que resulta perillós circular-hi. cions amb 30 llits, a part de la de- tracions competents que arreglin D’altra banda, l’ajuntament de molició de la coberta actual i la la carretera d’accés a la població, la Seu ha adjudicat les obres construcció d’una de nova. C. S. 16A Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

CINEMA ‘Blue Jasmine’ i 18 Cultura ‘Malavita’, dues opcions en &oci versió original www.diariandorra.ad

RREPORTATGEADOCUMENTACIÓ SOBRE LA RELACIÓ DEL POLÍTIC LIBERAL ESPANYOL I ANDORRA Madoz, el patrici absent

Pascual Madoz, el polític liberal espanyol sell General comunicava per carta la primícia que va rebre la ciutadania andorrana honorífi- de la signatura de la Nova Reforma, sols dies ca, és un dels “patricis absents” a qui el Con- després que el bisbe la sancionés.

A. D. Andorra la Vella ’episodi d’atorgament de la nacionalitat andor - rana, el 1854, al polític L espanyol va ser posat de manifest l’estiu passat per Enric Palmitjavila Ribó, en el marc de la Universitat catalana d’estiu celebra- da a Prada de Conflent. Una ponèn- cia argumentada amb documenta- ció de l’arxiu privat de l’autor. Però de la relació de Madoz –l’artífex de la desamortització més important feta mai a Espanya– amb les autori- tats andorranes en continuen sor- gint proves en altres arxius particulars, com ara el de Casa Molines, que conserva còpia de la carta que el Consell General li enviava el 1866 per notificar-li en primícia la ratifi- cació de la Nova Reforma, en una mena de campanya d’informació adreçada al lobby exterior. “Una de las primeras acciones del nuevo Gobierno de esta República”, comença el document facilitat al Diari per l’arxiver de Casa Molines, Narcís Castells, “después de hechas las diligencias correspondientes con los augustos Copríncipes para con- solidar la situación ha sido comunicar lo ocurrido a los buenos patricios ausentes, entre los cuales ocupa V. S. un lugar distinguido”. Passen a exposar, a continuació, a Consejo a esperar de buscar ajut en qui vila– per comunicar-li que havia es- la carta signada el 14 de juny de V. S. que seguirá dan- era un bon coneixe- tat declarat natural de la Vall d’An- 1866, que “la necesidad universal- Madoz va fer do, si se ofrece la oca- dor del territori: el dorra “y un dels seus fills mes esti- mente sentida de introducir las eco- sión, las pruebas de seu Diccionario geo- mats y dignes, y donantvos, com ab nomías posibles en este país, ya de sí de mitjancer interés a esta su pa- gráfico-estadístico- la present se vos dona, Carta de Na- menestoroso; y de otra parte, el deseo pels interessos tria que ha manifes- histórico de España y turalesa, per la cual aixís en aquesta de que los nuevos y sucesivos emple- andorrans tado en épocas no sus posesiones de Ul- República com en altra nació, siau ados reuniesen las mejores cualida- muy remotas, y que tramar dedica a An- tingut y reputat per Natural de An- des para gobernar con acierto, han recuerda con agrade- dorra una extensa dorra, ab los mateixos privilegis y provocado la pacífica revolución Va rebre la cimiento este Valle”. entrada de 75 línies. exempcions de que dins y fora de la que ha dado por resultado el cambio nacionalitat Dels serveis que A banda, havia estat Vall gosan los Andorrans”. total de los empleados de la anterior honorífica el Madoz va prestar al elegit diputat en di- La col·laboració de Madoz amb el administración, en todos sus ramos”. país se’n va ocupar verses ocasions per país no es va limitar a aquella oca- 1854 Palmitjavila a la co- la circumscripció de sió, sinó que va ser “un intèrpret LES REGLES DE LA REFORMA municació que for- Lleida, recull Palmit- actiu dels interessos i les particula- Així les coses, han quedat “nombra- marà part de l’habi- javila. ritats andorranes”, afirma Palmitja- das las nuevas autoridades según las tual volum que la Madoz va accep- vila, que relata que nou anys des- reglas de la reforma, que concede el SAC dedica a la jornada de Prades. tar l’encàrrec i, acompanyat pel ju- prés, el setembre del 1863, el Consell derecho de elección a un mayor nú- El 1853, recull l’autor, les relacions rista de la Seu i diputat provincial General tornava a nomenar-lo, jun- mero de jefes de familia que las vi- d’Andorra amb Espanya passaven Josep Albiñà, va negociar i aconse- tament amb el secretari Joaquim de ciadas prácticas observadas hasta el per un mal moment: “El govern de guir del Congrés dels Diputats, el Riba, representant del país davant la momento”. El Consell explica l’abast Madrid no volia reconèixer els privi- govern espanyol i la reina Isabel II, reina Isabel II i el govern espanyol dels canvis, amb els quals assegura legis duaners històrics, al·legant tres reals decrets “que retornaven a per aconseguir la renovació dels que ha quedat constituït “de una que havien caducat, les seves tropes la Vall les prerrogatives del lliure co- privilegis d’Andorra. Els documents manera sólida y definitiva este país”. violaven la neutralitat del nostre pa- merç amb Espanya”. En agraïment, relatius a aquest nou episodi es I confien que l’activitat de Madoz en ís fent aprehensions de bestiar i al- el Consell General li enviava una conserven al fons de l’Arxiu de les favor dels interessos andorrans tres gèneres dins el territori andor - carta –datada el 10 d’abril del 1854 i Set Claus, que custodia l’Arxiu Na- continuarà: “Se atreve este supremo rà.” Vista la situació, el Consell va conservada a la col·lecció de Mitja- cional. Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 ACultura & ociA17

EPATRIMONIAARQUEOLOGIA El jaciment de la Margineda revela noves complexitats

Les excavacions confirmen l’ocupació durant l’antiguitat tardana, entre els segles V i VII, i ajuden a albirar l’estructura que tenia a l’edat mitjana

REDACCIÓ Andorra la Vella Més ampli, més complex, més ric. La nova campanya d’excavacions al jaciment de la roureda de la Margineda revela estructures que evidencien una complexitat interpretativa més gran que la proposada inicialment. Per co- mençar, els arqueòlegs han tro- bat noves restes associades a l’o- cupació de l’edat del bronze inicial (entre el 2200 i el 1600 abans de Crist), restes que am- plien la zona que es creia ocupa- da durant aquest període. També aporten noves dades referents a l’antiguitat tardana (entre els segles V i VII): ja hi havia indicis que la zona havia estat habitada, i No obstant això, és el període des, diverses habitacions que ràpida evolució funcional dels es- grans lloses de granet i pissarres, i ara queden confirmats, amb l’a- més estudiat i amb restes més vi- s’estructuren al voltant d’una xar- pais, que van transformar pro- alguns dels esgraons d’accés a les parició de restes ceràmiques i sibles, la que correspon als segles xa de carrers. Un poblament que fundament l’aspecte del primer habitacions. Així com els sostres constructives per sota de la fase XII i XIII, on les descobertes po- va créixer de manera progressiva, nucli, segons la nota de premsa caiguts arran d’un incendi que va plenament medieval. Restes que den fer rellegir les interpretacions en part de manera improvisada, i facilitada des de l’àrea de Patri- afectar un parell dels espais do- es podrien associar amb una ex- ofertes fins al moment. Així, les adaptant-se a les particulars con- moni del Govern i Molines Patri- mèstics situats a la part de l’accés plotació especialitzada del medi, estructures al descobert corres- dicions geològiques del terreny. monis, propietària del terreny. nord del jaciment. A la mateixa com testimonia la localització de ponen a un assentament on hi ha Així, la visió que ara per ara hi ha Els arqueòlegs han documen- àrea s’ha localitzat una gran llar fins a sis premses de lliura. unitats domèstiques diferencia- del conjunt és el resultat d’una tat els paviments, realitzats amb de foc molt ben conservada.

SELECCIONA:

EXTRES DE CAMBRERES DE PISOS PER A TEMPORADA D’HIVERN: EXTRES DE CAMBRERS/ERES:

Nacionalitat andorrana o permís de treball. Nacionalitat andorrana o permís de treball. Disponibilitat de 9 h a 16 h. Disponibilitat horària. Experiència demostrable en feina similar Experiència demostrable en feina similar. Disponibilitat per desplaçar-se per les diferents parròquies Oferim: Contracte per a temporada d’hivern. Oferim: Formació a càrrec de l’empresa Retribució per hores

Interessades presenteu-vos amb CV a: 18ACultura & ociA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra Temps Lliure Cartellera

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS MALAVITA SOMOS LOS MILLER EUA, 2013. DIR.: FRANCIS LAWRENCE. INT.: JENNIFER EUA, 2013. DIR.: LUC BESSON. INT.. ROBERT DE NIRO, EUA, 2013. DIRECTOR: RAWSON MARXHALL. LAWRENCE, JOSH HUTCHERSON, LIAM HEMSWORTH. MICHELLE PFEIFFER. Katniss Everdeen torna a casa després de gua- Un mafiós retirat viu amb la seva família a Nor- PACTO DE SILENCIO nyar els Jocs anuals. Participar significa deixar mandia, sota el programa de protecció a testi- EUA, 2012. DIR.: ROBERT REDFORD. INT.. ROBERT enrere la família i els amics i fer el tour de la vic- monis. Fa tot el possible per encaixar al barri, REDFORD, SHIA LABEOUF, NICK NOLTE. tòria pels diferents districtes. però adaptar-se els resulta molt difícil. Jim Grant, un antic activista radical, viu ara anò- NEMES ILLA CARLEMANY nimament amb la seva filla als afores d’Albany, a PLAN EN LAS VEGAS BLUE JASMINE Los juegos del hambre: en llamas 19.00 22.00 Nova York. La tranquil·litat se li acaba quan un EUA., 2013. DIR.: JON TURTELTAUB. INT.. MORGAN EUA, 2013. DIR.: WOODY ALLEN. INT.. CATE BLAN- Plan en las Vegas 18.00 20.15 22.30 jove periodista revela el seu parador a l’FBI, que VOSE: 20.15 FREEMAN, M. DOUGLAS, R. DE NIRO, KEVIN KLINE. CHETT, ALEC BALDWIN. Blue Jasmine 18.00 22.30 el buscava des de feia anys. VOSE: 20.15 Quatre amics que havien seguit trajectòries molt Quan la seva vida sencera s’enfonsa, l’elegant Malavita 22.30 Somos los Miller 18.00 diferents es reuneixen quan un d’ells es casa. Jasmine, un adinerat home de negocis molt co- ¿Quién mató a Bambi? 22.30 CINECLUB DE LES VALLS negut entre l’alta societat novaiorquesa, es tras- Pacto de silencio 18.00 llada a l’apartament de la seva germana per in- ¿QUIÉN MATÓ A BAMBI? Thor, el mundo oscuro 20.15 CE N’EST QU’UN DÉBUT tentar recuperar-se i recompondre la seva vida. ESP., 2013. DIR.: SANTI AMODEO. INT.. QUIM GUTIÉR- FRANÇA, 2010. DIR.: P. BAROUGIER, JEAN-P.POZZI. CINEMES GUIU REZ, CLARA LAGO. DOCUMENTAL No hi ha sessió Dos amics han de trobar la manera que el presi- EL JUEGO DE ENDER En una escola maternal de Mée-Sur-Seine, una mestra posa en pràctica un taller filosòfic per fer dent de l’empresa on treballen, i sogre d’un EUA, 2013. DIRECTOR: GAVIN HOOD. I CINECLUB DE LES VALLS reflexionar els nens, a partir dels tres anys, so- d’ells, torni sa i estalvi a casa, ja que per estra- Ce n’est qu’un debut 11 de desembre 21.30 nyes circumstàncies es troba tancat i mig nu al SÉPTIMO bre les diverses qüestions que preocupen els maleter del cotxe. ESP, 2013. DIRECTOR: PATXI AMEZCUA. éssers humans.

Propostes

CAMINS PER AL PROGRÉS dinària habilitat pictòrica dels rents materials. La mostra, amb Andorra la Vella. Horaris: De dill. a Mostra fotogràfica que recorda artistes d’aquest estil, que obres que formen part de la diss. de 9 a 13 h i de 16.30 a 20 h. la construcció de les primeres aconsegueixen que les seves col·lecció privada de López, Sense data de sortida. carreteres a principi del segle pintures semblin fotografies. Sala d’exposicions del Govern passat i la construcció de la Museu del Tabac Andorra la Vella. Fins al 30 de nov. NADAL, 70 ANYS DE SOMNIS central hidroelèctrica. Un viatge Sant Julià de Lòria. Recorregut per l’obra del veterà històric que vol guiar per l’evolu- Fins al 30 de novembre. PUIGMARTÍ dibuixant català Àngel Nadal, ció que ha tingut d’Andorra du- La galeria Art al Set convida l’arque va començar a treballar a la rant el segle XX. FONS D’ART tica de llum. cions al restaurant, organitza- tista català per celebrar el desè dècada dels quaranta per a re- Museu de l’Electricitat Col·lecció permanent del fons Galeria Jardin Cosmique des de la mà de la galeria Jardin aniversari de la sala, amb un re- vistes com Jaimito. Després es Av. de la Bartra, s/n. Encamp. Tel.: de la galeria, que inclou obra C/ Josep Viladomat, 30. Escaldes-En- Cosmique. corregut per la sèrie eròtica de va convertir en un dels puntals 739 111. Sense data de sortida. d’artistes com Subirats, Ripo- gordany. Tel.: 331 150. Horaris: de di- La Bohème (Pyrénées) l’autor, una de les més conegu- de la mítica editorial Bruguera, llés o Puigmartí. lluns a div., de 16 a 20 hores; diss., ci- Andorra la Vella. des de la seva trajectòria. que va deixar per iniciar una car - HIPERREALISME AVUI Galeria Art al Set ta prèva. Exposició permanent. Andorra Park Hotel rera internacional. A la mostra La mostra consta de prop de Carrer Gil Torres, 3.Andorra la Vella. ANTONIO LÓPEZ Andorra la Vella. es poden veure planxes anti- mig centenar d’obres pictòri- AHMED KESHTA Selecció d’obra de petit i mitjà gues i algunes de les creacions ques de temàtica variada, de 31 K-SOUL L’escultor d’origen egipci Ahmed format de l’autor manxec. S’hi MARINA ANAYA I ROSER OTER més recents, acabades en els artistes contemporanis com el Exhibició de Dynagrames, peces Keshta proposa dues de les se- exhibeixen treballs realitzats a Exposició de gravats de la ma- últims mesos i encara inèdites. nord-americà John Salt, l’espa- que barregen art i tecnologia, i ves últimes creacions –Toro i partir de les figures dels seus drilenya Anaya, i ceràmiques. Museu del Còmic nyol Pedro Campos o l’anglesa pintures digitals del suís K-Soul. S/T porten per títol– per iniciar néts i la seva filla, una explora- Lamà de la Mar Pl. de les Fontetes. Tel.: 736 900. Cynthia Poole. Mostra l’extraor- Exemples de la pintura holocinè- la nova temporada d’exposi- ció de les possibilitats dels dife- Príncep Benlloch, 11. Tel.: 861080. Fins al 3 de gener.

Museus

ANDORRA ROMÀNICA CASA DE LA VALL temporals. Av. Carlemany, 30. Escal- de 10 a 13 h i de 15 a 18 h. Diu- Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: MUSEU DEL TABAC Divulgació del patrimoni romànic. Era Casa pairal del segle XVI i seu del des. Tel.: 802 255. De dilluns a di- menge, de 10 a 14 h. 739 111. De dimarts a dissabte, de Museu sobre la història del tabac a i Ereta Torres. Consell General. C/de la Vall. Andor - vendres, de 9.30 a 13.30 h i de 15 9.30 h a 13.13 h i de 15 h a 18.30 Andorra. C/ Dr. Palau, 17. Sant Julià C/ Sant Climent. Pal. Tel.: 839 555. ra la Vella. De dimarts a dissabte, de a 19 h. Dissabte, de 9.30 a 13.30 h. FARGA ROSSELL h. Diumenges i festius, de 10 a 14 de Lòria. Tel.: 741 545. De dimarts El centre d’interpretació només obre, 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Reconstrucció d’una farga del segle h. a dissabte, de 10 a 20 h. Diumenge del novembre a l’abril, els dimarts, CENTRE D’INTERPRETACIÓ DE XIX. Av. del Través s/n, la Massana. de 10 a 14.30 h. de 10 a 14 h. CASA RULL L’AIGUA I DEL MADRIU (CIAM) Tel.: 835 852. De dimarts a dissab- MUSEU DE LA MOTO Casa d’una família benestant de pa- Espai interactiu al voltant de la inte, de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Motocicletes des del 1900. MUSEU SACRE DE SANTA EU- CASA D’ARENY-PLANDOLIT gesos del segle XIX. C/Major. Sis- fluència dels recursos hídrics en el Carretera general de Canillo, s/n. LÀLIA Casa pairal rica de mitjan segle XIX. pony. Tel.: 836 919. Dimarts, de 15 desenvolupament de la parròquia es- MUSEU DE L’AUTOMÒBIL Tel.: 853 444. Horari: dim. i dij., de Col·lecció d’art sacre i d’objectes li- C/Major. Ordino Tel.: 836 908. De di- a 18 h.; de dimecres a dissabte, de caldenca, així com de la resta del pa- Automòbils i motocicletes d’època. 10 a 13.30 i de 15 a 19 h; div, de túrgics. Carrer Santa Eulàlia. En- marts a dissabte, de 10 a 14 h i de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. ís. Av. Copríncep Episcopal, 64. Encamp 10.30 a 13.30 i de 15 a 19.30; camp Tel.: 831 135. De dim. a diss., 15 a 18 h. Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engor- Tel.: 832 266. De dimarts a dissab- diss., dium. i fest, de 10 a de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a MUSEU POSTAL D’ANDORRA dany. Tel.: 890 879. Horaris: de di- te, de 10 a 14 h i de 15 a 18.30 h. 13.30 i de 15 a 20 h. 19.30 h. CASA CRISTO Col·lecció filatèlica del Principat. Ca- lluns a dissabte, de 9.30 a 13 h i de Durant la temporada d’esquí, l’horari Casa tradicional per a rememorar la rrer Major, borda del Raser. Ordino. 15 a 19 h. Dium., de 10 a 13 h. del centre museístic és de 10 a 13 MUSEU DEL PERFUM MUSEU DE LA MINIATURA manera com es vivia en temps antics Tel.: 839 760. De dimarts a dissab- hores i de 15 a 20 h, de dimarts a Un recorregut per la història del per- Col·lecció de Nikolai Syadristy, consi- a les valls del Principat d’Andorra. te, de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. CENTRE DE NATURA CORTINA- dissabte. fum. Av. Carlemany, 115, 1a planta. derat com el màxim exponent mun- Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. Te- DA Tel.: 801 926. De dimarts a diven- dial del gènere. Ordino. Tel.: 838 lèfon: 833 551. Horaris de visita: de CENTRE D’ART D’ESCALDES Espai interactiu per a l’educació am- MUSEU DE L’ELECTRICITAT dres, de 10 a 13 h i de 16 a 20 h. 338. De dilluns a dissabte, de 9.30 dilluns a dissabte, de 9.30 a 13.30 Escultures de Josep Viladomat, ma- biental. Casa Masover. La Cortinada. Propostes per viure la història i expe- Dissabte, de 10 a 14 h i de 15.30 a a 19 h. Diumenge, de 9.30 a 13.30 h i de 15.00a 18.30 h. quetes d’esglésies romàniques i Tel.: 849 849. De dimarts a dissabte rimentar amb l’electricitat. 20 h. Diumenge, de 10 a 13.30 h. hores. Anuncia’t 877 477 Bonaventura Riberaygua, 39, 5è, Andorra la Vella [email protected] Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 ACultura & ociA19 Passatemps

MOTS ENCREUATS · 3.448 per J.P. Petit HORÒSCOP

12 3456 78 9101112 ÀRIES TAURE BESSONS 1 Del 20 de març al 19 d’abril Del 20 d’abril al 20 de maig Del 21 de maig al 20 de juny Ni tant ni tan poc. Cal que dialoguis d’una altra Per molt que intentis evitar certs compromisos les Si encara no ho tens clar, el millor és esperar. Pot- 2 manera amb la parella. Fes dels petits detalls culi- circumstàncies t’obligaran a enfrontar-te a ells a ser hagis d’enfocar els teus assumptes de forma naris com ara els condiments, begudes, sucs, etc. cara descoberta. Has de compaginar proteïnes més independent. Els pensaments positius sem- Una estratègia per defensar la salut. amb aliments rics en vitamines. pre ajuden a millorar l’estat mental. 3

4 CRANC LLEÓ VERGE 5 Del 21 de juny al 22 de juliol Del 23 de juliol al 22 d’agost Del 23 d’agost al 22 de setembre En qualsevol moment emergiran vells sentiments Entres en nou cicle on et sorgeixen noves troba- Els assumptes sentimentals que són realment 6 que has estat guardant en la teva memòria. Per des amb diverses persones. Avui utilitzaràs el teu importants no es parlen cada dia. Hi ha coses mantenir el control sobre la teva salut hauràs de encant personal amb destresa. Avui tindràs un que no tenen tant valor com tu et creus. Has d’a- 7 mirar les coses que et succeeixen. bon dia. clarir certs assumptes de la teva salut.

8 BALANÇA ESCORPÍ SAGITARI 9 Del 23 de setembre al 22 d’octubre Del 22 d’octubre al 21 de novembre Del 22 de novembre al 21 de desembre 10 En assumptes d’amor et trobaràs com peix a l’ai- Si vols que la teva vida sentimental vagi més flui- Hauràs d’afrontar els teus assumptes sentimen- gua. És possible que comencis a pensar a viure da no t’ho prenguis tot tan seriosament. Treu la tals amb més sensibilitat i analitzar les coses una mica més intensament. L’important és que et teva ironia més sovint. Serà la teva pròpia actitud amb una major amplitud. El trànsit de Mercuri re- 11 sentis equilibrat. la que millori o empitjori la qualitat de vida. flecteix la conveniència de cuidar la salut.

HORITZONTALS: CAPRICORN AQUARI PEIXOS 1. El setè dia. L’ampolla de xampany en té Del 22 de desembre al 19 de gener Del 20 de gener al 18 de febrer Del 19 de febrer al 19 de març un. 2. Posaries dins del sac. Extrem d’una flama. 3. Sodi. Naixe- ment del riu. Ruc amb la cua tallada. Posi una manta. 4. Mudat El trànsit de Venus i Plutó pel teu signe afavorei- A tu els dubtes et fan perdre el temps. Voldràs Et deixaràs portar pels teus sentiments i sensa- xen la teva vida més íntima. Emocionalment mol- que els sentiments es plasmin de forma concreta. cions. Avui no estaràs analític. No provoquis situa- d’un lloc a un altre. Té el cabell clar. 5. Patis interiors. Talli’m el tes coses es renoven dins teu. Un massatge tera- La influència de Venus transitant per la teva casa cions que et perjudiquin. Viure amb normalitat cabell al zero. 6. Escala graduada de la ràdio. Endevinen els nos- pèutic, de forma periòdica, té molts avantatges. 12 afavoreix els remeis naturistes. sempre és un plus per a la salut. tres propòsits. Carboni. 7. Coure girat. Tela de burell. Ànec capgirat. 8. Nascut a Rússia. Article. Líder. Cura sense límits. 9. Proveït d’ales. Tancar una sortida. 10. Tractament de monarca. Feble i oberta juntes. Vocal. 11. Rada sense entrada. Completes i acabades. 12. Rosegador molt menyspreat per tothom. Guiador del mar. Pri- ESCACS · 7.042 mera carta. JUGUEN BLANQUES VERTICALS: 1. Millor netejar-la a diari. Crit militar. 2. Feta 8 sense articulacions. 3. Utilització. Aquest instant que passa. Men- 7 SOLUCIÓ jar fet dins del saler. 4. Voris. Extrems de tot. Una d’una. 5. Lletra Partida: ESCACS 7.041 girada. Tinc coneixement, però el tinc capgirat. Vocals. Fer sense 6 BOTVINNIK - MAKHLIN cap. 6. Adult i girat. Sòcrates. 7. Desitjaria. Vestit de protecció. 8. 5 Leningrad, 1924 Crit d’atenció. Partit pel mig. Ciutat de Sumèria. 9. I francesa. Con- 4 1.Bxf5 exf5 2.Qxf5 Be7 sonant. Transpirin. 10. Reina russa. Badia petita. 11. Final de l’en- 3.Ne5 Qc8 4.Qf7 Qh3 trada. Agafador de porta. La té el cavall però no l’home. Està viu. 3 Botvínnik va ser campió del món entre 5.Bg5 Kc8 6.Rf3 12. Alemanya o França, per exemple. Vas a cent vint per hora. 1948 i 1963. Es va proclamar sis vegades 2 campió de l’URSS i va ser membre de l’e- quip soviètic que va guanyar totes les Olim- 1 píades d’escacs entre el 1954 i 1964. ab c d e f g h

SUDOKU · 3.042 SOLUCIONS D’AHIR SUDOKU · 3.041 FÀCIL DIFÍCIL FÀCIL 418567923 75 72 623491857 MOTS ENCREUATS · 3.447 597823641 35 2 764 274659 269145738 123456 789101112 751638294 834279516 4853 9 9 1 PARA I GUA GLA 182754369 82 16 2 RIERA SIMILS 376912485 3 EXTREMI ARA 945386172 4 NORA E A L SA 7598 3 93 65 4 DIFÍCIL 5 DECLESIAL 964315827 6 93 46 1 RAMO DA UALB 128769435 7 EL NEI BER LU 375842619 36 7 926 1 5 8 LA I S ORADOR 892176543 9 PO CATEDRAL 713254986 456983271 465725 10 A AFANETA RA 541627398 11 SAD I C JA DA 289531764 27589591 12 TRONARA F I NA 637498152 Associacióprotectora dels AJUDA URGENT animalscompanyiade Necessitem voluntaris que vulguin acollir temporalment gats a la seva llar, en espera de la seva adopció definitiva. 344 600 Tel.: Agraïm la seva col·laboració 20AClassificatsA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra Classificats

ressats truqueu al telèfon: 362 PISOS I PLACES DE PÀRQUING a moblat. A Encamp, de 2 dorm., de primera per a treball anual. LLOGUER DEMANDES FEINA PISOS 093, web: www.itotapunt.com Santa Coloma. Tel.: 723 816 moblat. Consulteu preus. Animals Cambrera d’habitacions per a tem- no. Interessats truqueu als tel.: porada d’hivern. Per als 2 llocs de DIRECTE DE PROPIETARI ES LLO- RESTAURANT LES BARQUES a Es- PARTICULAR LLOGA A LA CORTI- LLOGUER DE PISOS: directe de 829 350 - 331 673 treball és imprescindible: expe- GUEN: a Encamp pis moblat, 3 caldes selecciona CUINER/A, im- NADA: ÀTIC. Gran saló menjador propietari. A Sant Julià: local i riència i permís de treball. Incor- dormitoris, 2 banys, cuina inde- prescindible permís de treball i amb llar de foc, 2 dorm., 2 banys, pisos nous d’1 i 2 dorm., amb VENDA TERRENYS poració immediata. Interessats A la Mas- experiència mínima de 2 anys. pendent. Preu: 520 €. cuina, cambra neteja, petita ter- pàrq. i traster. Moblats o sense, personeu-vos amb CV a: Hotel Bru- sana, ES VEN PARCEL·LA 2 AJUDANT/A DE CUINA per a cam- cèntric, sense mobles, rassa, tot exterior. Despeses in- acabats de 1a qualitat. Zona tran- 4.147 m a xelles a Soldeu 2 bra freda, treball a mitja jornada. espectacular pis de 135 m , amb closes: 750 €. 3r PIS, saló quil·la. Tel.: 328 908 Sta. Coloma. Directe de propietari, Tel.: 813 200 (Sr. director) per llar de foc i terrassa. Preu: 650 € menjador, 3 dorm., 2 banys, cuina, situació immillorable. 1a parcel·la IMPORTANT EMPRESA DE PUBLI- sol·licitar més informació Pàrquings opcionals. Animals no. cambra neteja, petita terrassa, tot PARTICULAR LLOGA PISOS: a An- edificable darrere l’església. Vista CITAT selecciona personal de ta- NAU INDUSTRIAL a Andorra la exterior. Despeses incloses: 685 dorra la Vella, estudi moblat. D’1 privilegiada. Interessats truqueu al ller per a producció amb BAR SILLEDA A ESCALDES ne- Vella, 110 m2. Preu: 500 €. Inte- €. Tel.: 864 923 o 334 134 dorm. semimoblat. De 2 dorm. tel.: 363 258 experiència demostrable. Envieu cessita CAMBRERA amb permís CV amb foto a la següent adreça: En lloguer de treball. Possibilitat d’allotja- [email protected], indicant la ment. Tel.: 322 978 Restaurant Casa NoNO ref. 71 Borda tradicional andorrana RESTAURANT GASTRONÒMIC GARATGE COSTA necessita ME- CASA CANUT busca CAMBRER/A equipat per entrar-hi a treballar CÀNIC oficial de 1a. Tel.: 359 642 amb bona presència i PASTIS- Pis 2 dormitoris SER/A, tots 2 amb permís de tre- OFERTES FEINA ² bany, cuina independent, saló menjador + terrassa ball, i experiència. Tots els molt gran. Molt assolellat. Zona molt tranquil·la. interessats/ades truqueu al tel.: SENYORA S’OFEREIX per tenir Preu: 450 +despeses 739 900 i demaneu per la Sra. cura de persona gran. Fixa o per Cristina hores. Vehicle propi. Referències i Directe de propietari Situats a la Massana experiència demostrable. Telèfon: Truqueu a partir de les 17 h al tel.: 372 770 SELECCIONEM CUINER/A oficial 832 821

habitatges low cost lloguer e-mail: [email protected] www.immogestim.com Tel.: 807 888 GESTIONS IMMOBILIÀRIES - Fax: 823 665 DES DE 1975 C/ Bra. Riberaygua, 27, Andorra la Vella ORDINO Pis nou per estrenar al vendes conjunt residencial Els ORDINO ORDINO Teiers de Llorts – Spa, Pis nou per estrenar al centre, 2 hab. dobles Pis de 92 m² a Arans, en molt bon estat, 3 2 hab., 2 banys, saló (1 suite), 2 b. complets, saló menjador amb hab., saló menjador amb llar de foc, terrassa, menjador amb cuina GRAN OPORTUNITAT DE LA SETMANA! llar de foc i terrassa, assolellat, 3 places de pàrquing. Ideal per a inversió. totalment moblada i pàrq. i traster. OFERTA ESPECIAL: 200.000 € OFERTA ESPECIAL: 99.900 € equip., llar de foc, zona Spa comunitària, pàrq.i CANILLO / EL TARTER traster. Preu: 700 €

ORDINO ORDINO ESCALDES Àtic dúplex amb moltes possibilitats al Pis ideal per a inversió, actualment llogat, al Pis molt cèntric davant centre del poble. Saló menjador amb llar de centre d’Ordino, 3 hab., saló menjador amb d’Illa Carlemany, nou foc i terrassa, 2 hab. dobles, 2 banys, pàrq. i llar de foc, pàrquing. per estrenar, acabats traster. OFERTA ESPECIAL: 135.000 € PREU DE VENDA: 98.000 € de qualitat, 3 hab. (2 suites office habitatges singulars ), cuina , llar de foc, terrassa, pàrquing. Consulteu-nos

ANDORRA LA VELLA ORDINO ● Pis cèntric situat a pocs metres de les pistes del Tarter Àtic al centre d’Andorra la Vella, Pis al costat del polies- LA MASSANA totalment moblat i equipat, en portiu d’Ordino, molt 1 habitació, 1 bany, moblat i equipat. Àtic en la millor zona residencial de la Massana, molt perfecte estat, 2 hab., 2 banys, lluminós i amb vistes, 3 ampli, en perfecte estat, sol tot el dia i vistes, 3 hab. gran saló menjador amb sortida a hab., 2 banys, terrassa, Pàrquing i traster al mateix edifici. TOT EXTERIOR dobles (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing. pàrquing i traster. terrassa, pàrq., 2 trasters. OFERTA ESPECIAL 497.000 € PREU: 543.500 € Preu: 700 € Tel.: 00 376 812 281 www.consultoriasingular.com 86.000 compra-venda immobles · gestió integral de projectes · viabilitat d’inversions · assessoraments € TENIM MÉS OFERTES CONSULTEU LA NOSTRA WEB CERQUEM PROPIETATS DE VENDA I LLOGUER LLOGUERS CONSULTEU LA NOSTRA PÀGINA WEB consultoriaSingular www.immo.ad Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 AClassificatsA21

Pis ideal per estudiants, www.fontcasa.com T moblat, 4 hab, 2 banys, tot exterior amb parquet. € Al casc antic : Pis Encamp, de la Cortinada, casa de Hort de godí, nou a es- Pis nou: 2 hab.1 despatx, € 305 m2 totalment refor- trenar, 105 m2 de viven- 2 banys. -Pis: 1 hab. 1 bany, moblat, mada, acabats de quali- da, 3 hab., 2 banys, salò- cèntric € tat, 4 hab. 1 d’elles tipus menjador, cuina tanca- 2 Local: 30 m , 1 bany, zona amb hidromassatge, 4 da, vistes i sol tot el dia. rotonda P € banys, - Pis: Moblat, 1 hab, 1 bany, cuina independent € : Pis Centre Àtic amb altell : Ideal Invers- Andorra la Vella, zona moblat, a Arinsal, 1 sors, El tarter a Peu de Pis: 2 hab. 1 banys, cuina hab. Gran i 1 hab. Altell, pistes, estudi totalment semi oberta, despeses in- prada ramon, 110 m2 , € 1 bany, salò-menjador moblat i equipat, apar- closes. PK 3 hab, 3 banys, amb - Pis: 118 m2, 3 hab. 2 amb llar de foc, aparca- cament i traster. Magni- € ximeneia, plaça banys, PK. ment i traster fiques vistes a les pistes d’aparcament i sol tot el dia. -Pis: Moblat 2hab 1 bany, balco. PK i TR €

DE PARTICULAR A PARTICULAR NOVA PROMOCIÓ EN CONSTRUCCIÓ a LES BONS - ENCAMP PISOS d’1, 2, i 3 hab. amb pàrq. i traster PLANTES BAIXES amb grans terrasses

: Sr. Pereiro TEL. Tel.: Horaris d’oficina 832 717 [email protected] · [email protected]

ES LLOGA a DE PARTICULAR A PARTICULAR ES LLOGUEN a l’av. Meritxell PISOS D’1, 2 i 3 Local despatx diàfan 190 m2 HABITACIONS AL CENTRE DE SANT JULIÀ Local despatx diàfan 80 m2 Tel.: 321 614 Tel.: 335 994 Tel.: 804 040 Maria 742 000

DESPATXOS HOTEL ASTÒRIA I PER LLOGAR PENSIÓ ROSSELL (costat Museu de l’Aigua) Zona farmàcia a Escaldes Les Tres Creus, Andorra la Vella LLOGA HABITACIONS 250 € POSSIBILITAT DE DRET A CUINA

Ofertes especials: Informi’s directament Tel.: 348 369 - 333 102

LLOGUER DIRECTE DE PROPIETARI Telèfon: (SENSE COMISSIONS) Mòbil: 384 695 (de dilluns a divendres) SANT JULIÀ de LORIA 820 212 Apartament reformat per estrenar, 3 hab., a tocar de l’escola i piscines ...... 525 € + calef. Apartament reformat per estrenar, 3 hab., al casc antic, zona molt tranquila...... 495 € + calef. Apart. Reformat, 3 hab., al costat de Mac Auto 440 € + calef. VALORS CC Local per botiga molt cèntric, 200 m2 ...... 500 € LLOGUERS TEMPORADA 12-13 ES LLOGA Local per botiga a 1a línia (al costat de Mac Auto), 280 m2 i al- çada de 3,50 mts...... 2.000 € ENCAMP-CANILLO 2 i 3 dormitoris, moblats a partir de 575 € NAU INDUSTRIAL ANDORRA LA VELLA LA MASSANA-ARINSAL Local per magatzem a la Comella, 500 m2 i alçada de 2,50 mts. Equipat amb despatxos i calef...... 1300 €/mes 1 dormitori, moblat: a partir de 375 € CENTRE D’ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, moblats: a partir de 600 € 3 dormitoris, moblats: a partir de 700 € ORDINO TEL. 807 882 Apartament ATIC a la Clota Verda. Molt bones vistes, 3 hab., MÉS INFO: +376 815 777 / [email protected] edif. de recent constr...... 800 € + despeses 22AClassificatsA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

ES TRASPASSA per problemes de salut GRANJA ACCENT ANDORRÀ-BAR MUSICAL KISSME A PLE RENDIMENT Tel.: 613 183 - 825 508

EDIFICI EN VENDA ES LLOGA LOCAL DE 220m² A 50 METRES DEL FUNICAMP (ENCAMP) comercial / industrial MOLT BONA SITUACIÓ tel.: 834 646, A LA BARTRA (ENCAMP) CÈNTRIC I A PEU DE CARRETERA

Particular COMPRO PIS PREU MOLT COMPETITIU a Andorra la Vella o Escaldes Assolellat, 3 hab., 2 b. Nou o seminou, 2 places pq. Telèfons: entre 150.000 i 200.000 € 352 361 Carme 646 979 0034 de 13 a 15 i de 19 a 21 h 663 056 999

Tots els dies a partir de les 18 h. Es fan classes de matemàtiques tots els nivells i sistemes educatius Particulars i en grup www.nightclubtutries.com Preparació d’exàmens, POP, BAC de concursos... Tel.: +34 973 387 389 Carretera C-14 km 172 Per a més informació Tel.: (Josep Maria) 25795 La Palanca de Noves 327 798 serveis Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 AClassificatsA23 feina

Cerca: TÈCNIC DE MÀRQUETING Cerquem persona dinàmica, amb ganes d’aprendre, per donar suport als pro- cessos del departament de màrqueting. En dependència del responsable de màrqueting del grup, es relacionarà amb les agències de publicitat i els depar- taments de comercial i vendes, per dur a terme les campanyes i accions directament relacionades amb l'estratègia del negoci.

Es requereix: ● Coneixement de gestors de contingut web i d’eines de màrqueting on line ● Usuari avançat d’Office ● Es valorarà el coneixement d’idiomes ● Ganes de créixer professionalment a un sòlid grup empresarial del país. S’ofereix: ● Estabilitat laboral ● Retribució segons vàlua. ● Es garanteix confidencialitat.

Les persones interessades podeu enviar el vostre currículum vitae a l’E-mail: [email protected] o bé adreçar-vos al departament de personal (1a planta Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h

Consolidada empresa del país selecciona Administrador de Sistemes

Es requereix titulació universitària en Informàtica o similar i/o experiència equivalent. E E - Imprescindible coneixements anglès. C A estàs preparat per a l’hivern? - Experiència mínima de 3 anys en Windows, VMWare. - Experiència desplegament i administració en Windows Server 2008/2012. - Experiència desplegament i administració en Exchange Server 2010/2013. - Preferible Certificació en Windows Server 2008/2012 i Turismes i 4x4 VMWare. - Productes addicionals: Linux, CITRIX, SQL Server - Elaboració de documentació tècnica. Contacte-Hivern Incorporació immediata

Interessats adreceu CV a: [email protected] Ref. MBF

ESTACIONS DE SERVEI AMB TALLER DE PNEUMÀTICS:

SANTA COLOMA (ANTAR) 760 020 ENCAMP - NOU VIAL 760 035 motor AV. SALOU (Santa Coloma) 760 023 LA MASSANA 760 029 AV. TARRAGONA 760 033

COMPRO PNEUMÀTICS TOT TIPUS DE VEHICLES

També amb matrícula espanyola, francesa. Oficina Central: Av. d’Enclar, 64 · AD500 SANTA COLOMA (Principat d’Andorra) Truqueu persones a qui urgeixi la venda [email protected] · Fax: +(376) 760 001

Tel.: 0034 630 275 092 /0034 937 122 394 Tel.: +(376) 760 000 - www.enclarcarburants.ad 24AClassificatsA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

Av. Riberaygua, 23 baixos AD500 Andorra la Vella · Tel.: 845 778 Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 A25

FUTBOL El Barça, amb 29 baixes, torna a la Champions e s p o r t s a Amsterdam

www.diariandorra.ad

EPOLIESPORTIUAUNA GALA MÉS ‘MODERNA’ A CANILLO LA NIT DE LA MUNTANYA Els competidors de la Federació de Muntanyisme Ferran Teixidó i Sophie Dusautoir s’emporten els premis com a millors esportistes de l’anyTEl BC Andorra i la selecció femenina sub-18 de bàsquet, millors equips

S. CANO LLIVERÍA Canillo La muntanya va ser la gran protagonista de la Nit de l’Esport 2013 que es va celebrar ahir al Palau de Gel de Canilllo. Els dos guardons individuals van anar a parar a mans del corredor Ferran Teixidó i de l’esquiadora de muntanya So- phie Dusautoir, dos veterans que segueixen donant guerra. Inka Bellés, a més, es va emportar el guardó com a millor promesa femenina. I si la Federació de Mun- tanyisme va copar els premis grossos individuals, el bàsquet va ser el triomfador col·lectiu amb els premis per a millor equip per al BC Andorra, que es va quedar a tocar de l’ascens a l’ACB i de guanyar la Copa Príncep, i per a la selecció femenina sub-18, medalla d’or a l’Europeu C. Ferran Teixidó, quart a la Copa de Món de curses verticals, reco- neixia que no s’esperava el guar- dó al temps que es mostrava “molt agraït perquè és un reconeixement a l’esforç i al sacrifici. Tinc ja 40 anys, però acabo la temporada amb la motivació al màxim i amb ganes de millorar l’any vinent”. El mateix discurs se- FERNANDO GALINDO guia Sophie Dusautoir, qui ja es va emportar un reconeixement a la trajectòria esportiva quan es va ELS PREMIATS 2013 retirar, però que després del cin- què lloc individual al Mundial de RECONEIXEMENTS DEL GOVERN MILLORS ESPORTISTES INDIVIDUALS MILLOR EQUIP Pelvoux va pujar a l’escenari per A la memòria recollir un premi que, segons l’es- MARIA JESÚS AGRÁS i EMMA CABRERIZO quiadora, “suposa un reconeixe- Com a representant al Consell Andorrà ment a la feina feta. Són moltes FRANÇOIS GARCIA hores de dedicació i d’entrena- Al mèrit esportiu ments i aquest premi em dóna ga- ANTONI ZAMORA nes per fer-ho millor”. Al primer andorrà a coronar l’Everest DOMÈNEC TRASTOY DOMI TRASTOY, NO PROPOSAT A la trajectòria esportiva Domi Trastoy, a qui molts dona- FAMÍLIA VINYES DABAD ven com a favorit per rebre el pre- CORREDOR DE ESQUIADORA A la superació personal CURSES DE MUNTANYA DE MUNTANYA mi al millor esportista per ser el ELOI GARCIA primer andorrà a coronar el cim MILLOR PROMESA MILLOR PROMESA de l’Everest, es va emportar un re- A la trajectòria esportiva MILLOR ESDEVENIMENT HOCINE HACIANE coneixement per la fita. “Els can- didats els presenten les federa- PREMI ESPECIAL cions i Domi Trastoy no va ser JOAQUIM ‘PURITO’ RODRÍGUEZ JUDOKA ESQUIADORA DE MUNTANYA Vallnord Bike Park proposat”, va explicar el secretari d’Estat, Jordi Cerqueda. Fonts de la federació van assegurar que no premi: “Estem encantats. Aquest Una de les majors ovacions de m’he quedat de pedra”. Purito Ro- i Kristina Bespechnova. El discurs entrava dins els criteris de nomi- és un reconeixement de l’esport la Nit se la va endur Eloi Garcia, dríguez, que va rebre el premi es- va córrer a càrrec del cap de Go- nació marcats des de Govern, que del país i més en un any en què que va rebre el reconeixement a la pecial, també va ser força ovacio- vern, Toni Martí, que va confir- prioritzen la competició. no vam assolir els objectius es- superació personal. El premiat no nat. La Nit, que es va obrir amb mar que “enguany no pensem Pel que fa als equips, Gorka Ai- portius, i això diu molt del que va s’ho esperava: “He vingut enga- una exhibició de bici trial d’Albert baixar les subvencions. No es pot xàs, el president del BC Andorra, generar l’equip, de la il·lusió que nyat per l’Aitor Osorio. No sabia Rodrigo i Quim Altès, es va tancar retallar fins a l’infinit i les federa- no podia amagar la satisfacció pel va despertar i que segueix.” res i quan han dit el meu nom amb un peça de ball de Joel López cions tindran els mateixos diners”. 26AesportsA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

EFUTBOLAPAGAMENTS DE SOLIDARITAT pròrroga

ESCACS Andorra comença amb victòria a Mònaco

MONTECARLO. La selecció andorrana d’escacs es va estrenar ahir en El Lusitans rep 350.000 euros per la Champions i l’FC Santa el Campionat dels Petits Estats amb una victòria en tots els taulers davant de Guernesey (0-4), un dels rivals més assequibles de la Coloma i la UE Santa Coloma 120.000 per l’Europa League competició. Avui l’equip s’enfronta contra Malta, que al tancament de l’edició empatava a un amb San Marino.

D. D. Andorra la Vella FUTBOL VÒLEI Els tres clubs que van participar L’Enfaf remunta Derrota del Valls aquest estiu en competicions eu- i segueix de líder d’Andorra a Gavà ropees han rebut 50.000 euros més que l’any passat de part de la ANDORRA LA VELLA. L’Enfaf fe- ANDORRA LA VELLA. El Club Vo- UEFA en concepte de pagaments mení va remuntar un 1 a 0 ad- leibol Valls d’Andorra-Urban de solidaritat sobre els beneficis vers al descans al camp del Gym va perdre el cap de set- de la Lliga de Campions. En total Riudeperes. Fins al minut 67 mana per 3 a 0 a la pista del l’organisme futbolístic europeu no va arribar el gol de l’empat, Gavà, el líder. L’equip va cedir ha revertit en els equips andor- de Marina, i el van seguir els de forma clara en els tres par- rans 590.000 euros pels 540.000 de Tere, Alba i de nou Marina cials (25-11/25-10/25-10) i és del 2012. 350.000 d’aquests són fins a l’1 a 4 final. L’equip se- sisè i avantpenúltim al seu per la presència del Lusitans a la gueix líder en solitari al seu grup de la tercera catalana, Lliga de Campions. Els 240.000 grup de segona catalana amb amb un balanç de tres victò- restants es reparteixen a parts vuit triomfs en vuit partits. ries i cinc derrotes. iguals entre l’FC Santa Coloma i la UE Santa Coloma, que van ju- PATINATGE ARTÍSTIC SOBRE GEL gar l’Europa League. L’augment FAEG és de 10.000 euros per al representant de la Champions i de 20.000 per als que han competit a l’Europa League en l’actual exercici –tots tres ja van estar a Euro- pa la temporada passada. L’increment arriba perquè la FIFA aporta uns diners correspo- F. GALINDO nents a un programa de protecció de clubs que a la vegada han fet que la UEFA pogués alliberar diners destinats a assegurar els jugadors cridats amb les selec- cions. Si l’any passat es van distribuir 38,5 milions d’euros aquest any han estat 47,4, que La UE Engordany continua en tats, tot i que en aquest cas són per als clubs que no entren la primera posició de la sego- n’ha jugat dos menys –el cap en la fase de grups. Com més ron- na divisió després de deu jor- de setmana va ajornar el seu des es passa més diners obtens, i nades en què ha aconseguit duel davant de l’FC Encamp B enguany la xifra més alta atorga- ple de victòries. El cap de set- en un partit que s’havia de ju- Cinquè lloc per a Martínez a l’Open d’Andorra da és de 725.000 euros. Per un mana va derrotar per 6 a 1 l’FS gar a Ordino, impracticable a acord assolit des de fa temps pels La Massana. Amb tot, hi ha un causa de la neu–. Tercer classi- CANILLO. Cristina Martínez va assolir la cinquena plaça de nou par- clubs de la lliga, una bona part altre conjunt que li aguanta el ficat és el Ranger’s, amb set ticipants en la categoria Júnior ISU en l’Open d’Andorra, disputat el dels diners que el Lusitans ha re- pols, el CE Jenlai. També ha triomfs en vuit partits i que cap de setmana al Palau de Gel. Tània Margarido va ser setena en la but per la Champions es repartei- guanyat tots els partits dispu- aquesta jornada descansava. mateixa categoria. Durant el cap de setmana també es va celebrar el xen entre la resta de clubs. Campionat d’Andorra de la disciplina.

Premsa Andorrana, SA. Trucaʼns i te nʼinformarem! 877 477

La millor fórmula per distribuir el teu correu comercial Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 AesportsA27

EBÀSQUETAPRIMERA POSICIÓ EN SOLITARI andorrans a fora

JUGADOR DEL CB SANTFELIUENC L’entrenador del River MoraBanc afirma que l’equip creix i 19 PUNTS I veu els seus homes preparats per “patir” en el primer lloc 9 REBOTS EN EL PRIMER TRIOMF DAVID DOMINGO Andorra la Vella L’aler andorrà del CB Santfeliuenc d’aportar 9 rebots. L’aler, ex del Ri- Líder des de la va contribuir decisivament a la pri- ver Andorra, va ser el segon juga- primera jorna- mera victòria al grup C de la lliga dor més valorat del Santfeliuenc, da de la LEB or EBA contra el Montgat (78-76). Far- amb 13 punts. L’equip del Baix en companyia fán va anotar 19 punts en 28 mi- Llobregat és penúltim després de d’altres equips, nuts de joc, sent el màxim enciste- tres jornades, amb 1 victòria i 1 el River Andor - llador del seu equip, a banda derrota, havent descansat ja. ra MoraBanc és des de divendres líder en solitari. I el seu tècnic, Joan Peñarroya, no s’obsessiona amb una posició que no creu que hagi de pesar a l’equip. El primer JUGADOR DEL TUENTI MÓVIL ESTUDIANTES CENTRAL DEL COLLADO VILLALBA lloc dóna l’ascens directe i l’e- Va anotar 6 punts i va repartir 4 Va entrar al camp en el minut 74 quip ja el va ocupar durant força assistències en la derrota de l’Es- en la victòria a casa contra el Vi- temps la passada campanya. Pe- tu contra el líder, el Reial Madrid. cálvaro, cuer (2-0). El Collado Vi- rò no hi va haver premi després Els col·legials són penúltims. llalba és dissetè. d’aquella derrota en la darrera jornada a Burgos. “Prefereixo estar a dalt i estic segur que els ju- JUGADORA DEL CADÍ LA SEU CENTRAL DEL RACING LERMEÑO gadors també. I tant de bo fos així 5 punts i 6 rebots va ser l’aporta- Va jugar tot el partit, i amb alguna fins la jornada vint-i-sis, i que to- ció de l’andorrana amb el Cadí, ocasió de gol, en l’empat del Ler- tes les pressions siguin aquesta, que va guanyar al Conquero (61- meño contra el líder, el Valladolid estar al davant”, indicava Peñar - FERNANDO GALINDO 70). Les de La Seu són cinquenes. B (1-1). roya, per a qui l’equip està preparat per retenir el lideratge i asso- tic content sobretot del treball i Andorra. I nosaltres ho assu- lir l’ascens que es va escapar la defensiu dels tres primers quarts, mim amb naturalitat, ambició i COL·LOCADOR DE L’USHUAIA IBIZA VOLEY JUGADOR DE L’ESPANYOL JUVENIL temporada passada, i “tots sa- amb petits detalls i mecanismes il·lusió”. Surt de titular en els tres sets a la Partit sencer en l’empat a domicili bem tot el que haurem de patir”. que van funcionar”. Però seguia pista de l’Emevé Élide. Els balears de l’Espanyol de lliga nacional ju- El tècnic entrenava ahir amb avisant que la lliga serà renyida, i TRIAS, EN EL CINC IDEAL van guanyar 0-3. Va anotar 1 punt. venil contra el Badalona (1-1). tots els efectius després de vèn- que no només hi ha dos aspi- A banda del premi del lideratge cer el filial del Màlaga en un duel rants al títol, Andorra i Burgos. en solitari, la jornada també va en què va veure progressió. “Es- “Ho penso des del primer dia, tenir un nou reconeixement per MIGCAMPISTA DE L’ALMANSA JUGADOR DE L’ALCOLETGE CLUB FS tic content de com portem els que Palència, Lugo o Melilla són a Jordi Trias en el capítol indivi- Bon paper en l’empat a casa con- Hat-trick de l’andorrà decisiu per a partits, penso que cada dia estem equips fets per estar a dalt, que dual, en ser inclòs en el cinc ideal tra el Villarrobledo (2-2). Amones- la victòria contra el Solsona (3-4). millor i l’equip anirà creixent. Es- aquesta no és una lliga de Burgos com a millor pivot. tat amb groga. L’Almansa és quart. L’Alcoletge és sisè a 1a catalana.

OFERTA VW California, Multivan i Caravelle ET GARANTIM EL MILLOR PREU Unitats limitades

Av. Santa Coloma, 85 Ed. les Closetes · Andorra la Vella Fax: 864 408 [email protected] · [email protected]

La millor varietat

Ara també escolta-la a Andorra al 28AesportsA Dimarts, 26 de novembre del 2013 Diari d’Andorra

JUDOA ESQUÍ ALPÍACURSES A FINLÀNDIA I NORUEGA NATACIÓ A Dani Garcia es Mònica Ramírez penja el bronze i Gerard Baldrich al Torneig de vencedors l’Hospitalet del Trofeu A banda de la medalla d’or de Hipocampus Laura Sallés, Dani Garcia va Acaba 31a a l’eslàlom de Levi, a 11 centèsimes de la trentena ser el judoka andorrà més des- Mònica Ramírez i Gerard Bal- tacat al Torneig Internacional drich van ser els vencedors de l’Hospitalet, on es va penjar REDACCIÓ absoluts de la 24a edició del Andorra la Vella la medalla de bronze en -73 Trofeu Hipocampus, que es quilos. Garcia va superar els Mireia Gutiérrez va aconseguir va disputar dissabte a la pisci- vuitens per ippon d’estrangu- ahir la millor classificació de la na del Serradells amb organit- lació i va caure en quarts amb temporada en assolir la 31a plaça zació del club amfitrió. Ramí- una decisió arbitral dubtosa. al darrer eslàlom de Copa d’Eu- rez va totalitzar 614 punts ropa disputat a l’estació de Levi segons la taula de la FINA, (Finlàndia). L’andorrana, a un mentre que Baldrich en va su- lloc de sumar els primers punts mar 563. Els dos nedadors del circuit continental, va que- van guanyar els 100 lliures per dar a 11 centèsimes de la trente- davant de Nàdio Tudó i Clàu- na classificada, l’austríaca Elisa- dia Palau, Ramírez, i Mario beth Kappaurer (1’51’’08). López i Guillem Bringué, Bal- “Aquest és el bon camí que espe- drich. El Trofeu Hipocampus rem; estem en la línia del que va comptar amb 292 neda- busquem”, va analitzar el direc- dors de totes les categories, tor tècnic de la FAE, Carles Visa. des de prebenjamina fins a Va anar aleshores a la repesca, Gutiérrez, que sortia amb el dor- absoluta. Els clubs partici- on va guanyar els tres combats sal 61 i va fer una primera baixa- pants van ser vuit, amb pre- per ippon. Tarik el-Almi (-81), da correcta per millorar en la se- sència de l’Atlètic Barceloneta en el seu retorn a la competi- gona, va marcar 28.42 punts FIS destacats per part andorrana van es disputa un segon eslàlom a la i del CN Puigcerdà per part ció després de dos anys per le- en una cursa que va guanyar la ser Àxel Esteve, 27è i 44,64 punts mateixa estació, amb l’entrada de catalana, més els andorrans sió, va dominar dos combats noruega Mona Loeseth, una de FIS, i Carmina Pallàs, 21a i 56,05 Kevin Courrieu per Josh Alayra- CN Sant Ermengol, CN Escal- per ippon i va quedar setè, les especialistes d’eslàlom de la punts. Robert Solsona va quedar che en l’equip masculí. Qui no des, CN Encamp, CN Sant Ju- mateixa posició que va assolir Copa del Món. en la 32a posició i Josh Alayrach podrà competir en un mes i mig lià, Palau de Gel–Canillo i CE David Almeyda (-60), amb un D’altra banda l’estació de Gei- es va quedar fora en la segona mínim serà Gabi Barios, que va Serradells, que va ser el millor triomf. Alda Babi, en -57 qui- lo, a Noruega, va acollir un eslà- mànega. El mateix li va passar a caure la setmana passada en un en els relleus 6x50 mitxos ab- los, i Albert Figueiredo, en -81, lom júnior tant en categoria mas- Sara Raméntol i Sissi Hinterreit- entrenament a Hemsedal i es va soluts per davant del Barcelo- no van guanyar cap combat. culina com femenina. Els més ner, en la primera baixada. Avui dislocar l’espatlla dreta. neta i de l’Escaldes.

Qui descansa tranquil i estalvia, Oferta Vittal! descansa Matalàs + Canapè A Des batible el doble... 501,46de €

Matalàs Model Vittal Canapè Abatible - Matalàs amb viscoelàstica. - Recobriment de pell sintètica. - Tractament antiàcars. - Obertura amb pistons. - Teixit 3D. - Teixit tapa 3D. - Transpirable. - 22 cm d’alçada.

A la NOVA ADREÇA de

0% C/ l’Aigüeta, 22 (davant la Sirena) a Andorra la Vella d’interès Tel.: 826 778 - Fax: 826 875

C/ Pere d’Urg, núm. 10 · Andorra la Vella · Tel.: 8 · Fax: 868 405 Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 AesportsA29

EFUTBOLALLIGA DE CAMPIONS. FASE DE GRUPS. CINQUENA JORNADA

L’empat li assegura el primer lloc de grup però Martino diu que només pensen a guanyar

REDACCIÓ Amsterdam LLIGA DE CAMPIONS La lesió de L’FC Barcelona en té prou Cristiano, aquesta nit Basilea - Chelsea 20.45 “pendent amb un empat Steaua - Schalke 20.45 al camp de l’A- d’evolució” jax d’Amster- Arsenal - Olympique Marsella 20.45 dam per certi- Dortmund - Nàpols 20.45 El comunicat dels serveis ficar el passi a vuitens de final de mèdics del Reial Madrid no la Lliga de Campions com a pri- va deixar clar ahir quina le- mer de grup. Però el seu tècnic, Zenit - At. Madrid 18.00 sió té l’estrella madridista l’argentí Gerardo Tata Martino Porto - Àustria Viena 20.45 Cristiano Ronaldo, que que- assegurava ahir que “no pensem da “pendent d’evolució”. La en una altra cosa que no sigui nota, després que al jugador Ajax- Barça 20.45 guanyar. Hem de seguir guanyant Celtic - Milan 20.45 se li realitzessin les proves i apropar-nos a l’excel·lència. pertinents, parlava d’una Martino explicava que tot i que “lesió a la part posterior de l’equip ja té assegurat el passi a çarà o Patric jugarà des de l’inici”, registre de sis títols en un any que la cuixa esquerra”, per la les eliminatòries, l’equip es pren anunciava. Davant es trobarà un FORÇA BAIXES va obtenir l’ara entrenador del qual cosa no estarà demà en el partit molt seriosament, sobre- equip holandès amb jugadors Bayern de Munic. el partit davant del Galata- tot perquè “una mala actuació molt joves motivadíssim, que en- L’equip blaugrana De la resta dels partits que es sary i és dubte en el proper sembra els dubtes i això és el que cara es pot classificar per a vui- arriba amb absències, disputen avui, en la penúltima compromís de lliga contra el intentem evitar”. tens de final –està a un punt del jornada de la fase de grups, des- Valladolid. La setmana se- L’equip recupera el migcampis- Milan, segon del grup– i que no que condicionaran taquen el Borussia-Nàpols i l’Ar- güent els blancs tenen com- ta i capità Xavi, però presenta podrà comptar amb Bojan Krkic, sobretot la rereguarda senal-Olympique de Marsella, a promís de Copa contra l’O- moltes baixes, sobretot a la de- jugador cedit pel club blaugrana i l’anomenat grup de la mort, que límpic de Xàtiva, però el fensa, en què no hi ha Alves, que tot just surt d’una lesió. Cu- encapçalen Arsenal i Nàpols amb davanter, que va demanar el Adriano i Alba. Per això ha con- riosament aquest serà el primer de 21 partits invicte que va signar nou punts amb el Dortmund tres canvi dissabte en el segon vocat el jugador del B Patric, al partit oficial que els blaugrana ju- Guardiola en la temporada 2011- per sota. L’Atlètic de Madrid, amb temps del partit contra l’Al- qual no ha descartat per a l’equip garan al camp de l’Ajax. Martino 12, però ahir deia que no li treia el el primer lloc de grup assegurat, meria, està sancionat. titular. “O algun central es despla- pot igualar davant l’Ajax el rècord son i que li agradaria igualar el visita el Zenit de Sant Petersburg.

pròrroga

FUTBOL BÀSQUET Ribéry diu que mereix més la Pilota d’Or que Cristiano

PARÍS. En declaracions a Le Mon- de el francès Frak Ribéry diu que mereix més que Cristiano Ronal- do la Pilota d’Or en haver guanyat més títols i ser igual de decisiu.

FÓRMULA 1 Només Mercedes mantindrà els pilots SAO PAULO. Només Mercedes, Els Lakers renoven Bryant per dos anys més amb Hamilton i Rosberg, manté de moment els pilots per al Mun- LOS ANGELES. Los Angeles Lakers van anunciar ahir la renovació del dial del 2014 de Fórmula 1, on la seu jugador estrella, Kobe Bryant, de 35 anys, per dues temporades graella encara no està plenament més. Bryant, ara lesionat, és el màxim anotador de la història de l’e- configurada. quip i el quart de tots els temps a l’NBA. http://www.diariandorra.ad Diari d’Andorra 30A adreça electrònica: [email protected] Dimarts, 26 de novembre del 2013

ATV TV3 TVE 1 Antena 3 Tele 5

07.00 Club Piolet 06.00 Notícies 3/24 06.30 Telediario matinal 06.15 Noticias de la mañana 06.30 Informativos Telecinco. 08.00 Ara i Aquí. (RNA) 08.00 Els Matins 08.30 Los desayunos de TVE 08.55 Espejo público Presentat per Roberto 12.00 Fórmula musical 14.00 Telenotícies comarques 10.05 La mañana de La 1. 12.15 Karlos Arguiñano Fernández 12.55 Dia E 14.20 El medi ambient. ‘La Presentat per Mariló en tu cocina 08.55 El programa de Ana tv 13.40 El trànsit Cerdanya: paisage i Montero 12.50 La ruleta de la suerte Rosa. Presentat per Ana 13.45 Informatiu migdia + El economia’ 14.00 L’informatiu 14.00 Los Simpson Rosa Quintana temps 14.30 Telenotícies migdia 14.30 Corazón 15.00 Antena 3 noticias. 12.45 Mujeres y hombres y 14.15 L’arrova estesa 15.40 Cuines. ‘Ostra del 15.00 Telediario 1 Presentat per Lourdes viceversa. Presentat per 14.45 Recicla’m Delta’ 15.50 El Tiempo Maldonado i Vicente Emma García ràdio 15.00 Informatiu migida + El 15.50 La Riera 16.00 L’informatiu Vallés 14.30 De buena ley. Presentat & temps. (Rep.) per Sandra Barneda 15.30 Cara o Creu (RNA) 16.35 Divendres 16.05 Entre todos 15.45 Deportes 15.00 Informativos Telecinco. 18.30 Fórmula musical 18.35 Els misteris d’en 18.45 España directo. 16.00 Tu tiempo Amb Isabel Jiménez i 19.15 Club Piolet Murdoch Magazín resentat per 16.30 Amar es para siempre Sara Carbonero 20.15 Ara i Aquí 2.0 19.35 Espai Terra Marta Solano 17.30 El secreto 16.00 Sálvame. Magazín 20.40 El trànsit 20.00 Telenotícies vespre 20.00 Desfío Champions de Puento Viejo presentat per Jorge 20.45 Informatiu vespre + El 20.25 Zona Champions 20.45 Champions League. 18.45 ¡Ahora caigo! Javier Vázquez Temps Ajax - Barcelona 20.00 Atrapa un millón diario

21.20 L’arrova estesa. (Rep.) 20.40 Futbol. Lliga de 22.35 Generació Rock 21.00 Antena 3 noticias. 20.15 Pasapalabra 21.45 Recicla’m. (Rep.) Campions: Ajax - Barça 23.25 Fabricando Made in Presentat per Matías 21.05 Informativos Telecinco 21.55 Ara i aquí 2.0. (Rep.) 22.45 Zona Champions Spain Prats 22.00 Se enciende la noche 22.20 URTI Litoral 23.45 Sense ficció 00.15 Desafío Champions 21.45 El hormiguero 3.0 22.45 Tierra de lobos 22.45 Informatiu vespre + El 01.00 Món 324 00.40 Fabricando: Made in 22.40 Vive cantando 24.00 Se enciende la noche Temps. (Rep.) 01.20 Fringe Spain 00.30 Encarcelados 02.30 Premier casino 23.20 Fórmula musical 03.00 Fusió i swing a l’estudi 01.30 Repor 01.30 Cárceles 05.00 Fusión sonora 23.50 Informatiu vespre + El 03.40 Blues a l’estudi 02.00 Informe semanal 02.15 Canal Bingo Temps. (Rep.) 04.40 Ritmes a l’estudi 02.50 La noche en 24 h 02.30 La tienda TV 00.25 Fórmula musical 04.40 TVE es música 02.45 Minutos musicales

23.05 33 20.40 TV3 00.15 TVE 122.30 Cuatro15.45 laSexta

Generació digital. Desco - Futbol. Partit corres - Desafío Champions. Un Homeland. ‘Gerontion’. Zapeando. Espai presen tat brirem els últims productes ponent a la Lliga de Cam - repàs de l’actualitat de la Saul interroga Javidi, el per Frank Blanco, amb la tecnològics del mercat. pions, Ajax-Barça. Lliga de Campions. presumpte terrorista. col·laboració de Sergi Mas.

Super3 / 33 Esport 3 TVE 2 Cuatro laSexta

06.00 MIC 3 07.05 Efectivament 07.05 Documental 07.00 El zapping de Surferos 06.00 laSexta en concierto 06.25 L’abella Maia 08.10 Champions magazin 09.00 El escarabajo verde 08.30 El encantador de perros 07.45 Al rojo vivo. (Rep.) 07.10 Sweester. Els Dalton 09.25 Batecs de natura 09.30 Aquí hay trabajo 09.30 Alerta Cobra 09.30 Doc. ‘Crímenes imper- 08.00 Doraemon 09.40 Astúries: la mirada... 10.00 La aventura del saber 10.30 El último poli duro fectos’, ‘Informe 08.45 El petit Nicolas 10.25 Cuiner sota pressió 11.00 Documental 11.30 Alerta Cobra criminal’ i ‘Historias 09.00 MIC 3 10.30 Forquilla i motxilla 11.50 Para todos La 2 12.20 Las mañanas de Cuatro criminales 09.50 Clifford, el gran gos... 11.10 Amb els teus ulls 13.35 Don Matteo con Jesús Cintora 12.25 Al rojo vivo 10.40 Espiez! Nova generació 12.00 Troba vida fora de la... 14.35 Docufilia 14.00 Noticias Cuatro 14.00 laSexta noticias. 11.05 Futbol galàctic 12.55 Boscos 15.30 Saber y ganar. 14.50 Deportes Cuatro Presentat per 12.05 La Supermots 13.20 Viatges al limit... Presentat per Jordi Helena Resano 12.30 Bugs Bunnys i ... 13.40 El Mediterrani amb... Hurtado 14.55 Jugones 13.20 Fanboy i Chum Chum 14.05 Forquilla i motxilla 15.35 laSexta meteo

13.45 Shin Chan 14.30 Ciutats portuàries 16.05 Grandes documentales 15.55 Castle. ‘Morir de 15.45 Zapeando 14.35 Un drama total, acció! 15.20 Astúries: la mirada... 18.00 Docufilia miedo’, ‘Doble o nada’ i 17.15 Más vale tarde 15.20 Bola de drac Z 16.50 Discovery atlas 19.00 Vespre a La 2 ‘Casi famoso’ 20.00 laSexta noticias. 16.10 One piece 17.40 L’autòpsia d’Ötzi 20.00 Tinc una idea 18.30 Hawai 5.0 Presentat per 17.00 MIC3 18.35 Boscos 20.30 Docufilia 20.00 Noticias Cuatro Cristina Saavedra 18.40 Rekkit, el conill màgic 19.00 Zona Champions 21.25 Fiesta Suprema 20.30 Deportes Cuatro 20.55 laSexta meteo 20.15 Tom i Jerry 20.25 Zona UFEC

20.55 Bola de drac Z 20.40 Zona de ball 22.00 Versión española. ‘La 21.30 Lo sabe, no lo sabe 21.30 El Intermedio. Amb el Dimarts 21.20 La Riera 22.45 Zona Champions tía Tula’ 22.30 Homeland Gran Wyoming i Sandra 22.05 Quèquicom 23.40 Efectivament 00.35 La 2 noticias 23.15 Mentes Criminales Sabatés 23.05 Generació digital 00.50 Tot l’esport 01.05 Pelotas 03.00 La línea de la vida 22.30 Filmamiac 26.11.13 23.35 Pop Ràpid 01.15 Efectivament 02.10 Conciertos de Radio-3 04.00 Shopping 22.35 El taquillazo. ‘Resident 00.35 Sputnik 02.25 Futbol. Champions... 02.40 Crónicas 05.15 Puro Cuatro Evil: Ultratumba’ 01.40 Chic 04.05 Zona Champions 03.25 Zoom net 00.15 En el aire 02.05 Bon viatge 05.00 Tot l’esport 03.40 TV es música 01.30 Impacto total 02.10 Waterloo Road 05.25 Crackòvia 02.00 Astro TV 03.00 Fusió i swing a l’estudi 05.55 ZZ www.wwww..natipuntnatipunt.com els dissabtes eels dissabtes elsells dissabtes

estemestem ALL MERCAMERCATT DE LA SSEUEU D’URGELD’URGELLL wwwwww.w..natipuntnatipunt.com Diari d’Andorra Dimarts, 26 de novembre del 2013 ATelevisió & ràdioA31

TF 1 France 2 France 3 M6 TV5 Monde D8

05.45 Spiez! 06.00 Les Z’amours 06.00 Euronews 06.00 M6 music 06.00 Journal. Télématin 07.00 Gym directe. 08.00 06.30 Gaspard et Lisa. TFOU 06.30 Télématin 06.45 Ludo 07.10 Disney Club 08.40 Stars parade. Ricardo Téléachat. 09.00 Touche pas à 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies 08.45 Des histoires et des 08.10 M6 kid 09.30 Jardins mon poste. 10.50 Le Grand 8. 09.25 Petits secrest entre 09.35 Amour, gloire et beauté vies 08.50 M6 boutique 10.05 Télétourisme 12.10 Friends. 13.30 Navarro. voisins 10.00 C’est au programme 10.35 Édition de l’outre-mer 10.05 Les reines du shopping 10.30 Nec plus ultra la.... 17.00 Est-ce que ça marche?. 10.25 Mon histoire vraie 11.00 Motus 10.50 Midi en France 11.00 Drop dead diva 11.05 Mot de passe 17.30 Friends. ‘Celui qui avait un 12.00 Les 12 coups de midi! 11.30 Les Z’amours 12.00 Le 12/13 12.45 Le 12.45 11.30 Plus belle la vie cerveau neuf’ i ‘Celui savait la 13.00 Journal 12.00 Tout le monde veut... 12.55 Météo a la carte 13.05 Scènes de ménages 11.55 Kaamelott. Flash info vérité sur Londres’. 18.30 13.55 Les feux de l’amour 13.00 Journal 13.45 Keno. Un cas pour deux 13.45 Le coeur n’oublie pas. 12.05 Les escapades de Touche pas a mon poste. 20.40 14.55 Le prix d’une vie. 13.50 Vestiaires 14.55 Assemblée national Telefilm Petitrenaud Rambo. Film. 22.35 Ramon III. Telefilm 14.05 Toute une histoire 16.10 Des chiffres et des 12.30 Le photographe de... Film. 00.25 Touche pas à mes 15.45 Comment ça va bien! lettres 13.30 Le journal parodies!. Presentat per Cyril Hanouna. 01.55 Programmes de la nuit. 16.35 Quatre mariages pour 16.55 Dans la peau d’un chef 16.50 Harry 15.45 Body of proof 14.05 Un flic une lune de miel 17.50 Jusqui’ici tout va bien 17.30 Slam 16.30 Les reines du shopping 15.40 Voulez-vous danser? 17.25 Bienvenue chez nous 18.50 N’oubliez pas les par 18.10 Questions pour un 17.30 Un diner presque parfait 16.30 Questions pour un.. 18.20 Une famille en or 19.45 Parents mode d’emploi champion 18.40 100% mag 17.05 Temps présent 19.05 Le juste prix 20.00 Journal 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 18.20 Journal 20.00 Journal 20.10 Tout le sport 20.05 Scènes de mènages 18.30 La vérité si je mens 20.40 Nos chers voisins 20.15 Plus belle la vie 20.20 Suzanne

20.50 Mentalist. ‘Une 20.45 La première étoile. Film 20.45 La rupture. Telefilm 20.50 La France a un 20.30 Journal Arte promesse’, ‘Pour 22.20 Profession, mère de 22.25 Grand Soir 3 incroyable talent. 21.00 Unité 9 l’honneur’ i ‘Vendeurs coeur 23.30 L’amour fou. Doc. Presentat per Alex 22.25 Pop-Corn d’espoir’ 23.10 Infrarouge 01.10 Libre courts Goude i Sandrine 22.30 Acoustic 23.30 Appels d’urgence 00.40 Tirage de l’Euro millions 02.00 Midi en France Corman 23.00 Journal 02.35 Le prix de mon héritage 00.50 Au clair de la luna 02.55 Plus belle la vie 22.50 La France a un 23.45 L’invité 08.30 X:enius. 08.55 La Grande 04.15 Musiques 01.40 Vestiaires 03.25 L’Excellence et la incroyable talent, ça 23.55 Thalassa guerre. 10.40 Fleuves du 04.50 Histoires naturelles 01.45 Toute une histoire Doute continue 01.50 Le point monde. 11.05 Tibet. 12.00 05.15 Reportages 03.15 Envoyé spécial 04.20 Avenue de l’Europe 00.25 M6 music 02.40 Journal Escapade gourmande. 12.30 03.55 Voyage au bout du... 04.35 Les matinales 03.00 Ports d’attache Arte journal. 12.40 360-GÉO. 13.35 L’interprète. Film. 15.40 La ceinture de feu du Pacifique. 21.15 Canal + 12.00 8TV 19.30 TV Pirineus20.50 M6 15.40 TV5 17.20 X:enius. 17.45 Enquête d’ailleurs. 18.15 L’Orient- extrême. 19.00 Pacifique sud. 19.45 Journal. 20.05 28 minutes. 20.40 Silex and the city. 20.50 Tous au Larzarc. Film. 00.15 The big eden. Film. 01.45 Something Like Happiness. 03.25 Yourope. Ray Donovan. Ray fa un Migdia. Magazín Caminant per Catalunya. La France a un incro ya - Voulez-vous danser? 03.55 Les anglais sous la negoci amb el seu veí. informatiu presentat per Descobrirem paisatges ble talent. Amb Alex Gou- Amb l’exballarina couette. Mickey rep una visita. Ruth Jiménez. de Catalunya. de i Sandrine Corman. Genevièvie Guérard.

Canal + 8TV TV Pirineus RTP TVI NRJ 12

08.00 Cine. ‘Drácula’. 10.00 El 07.40 8 de 8. 08.40 Vaughan 08.30 Notícies Lleida. 09.30 08.00 Bom dia Portugal. 11.00 06.30 Diário da Manhã. 10.00 06.45 Téléachat. 09.45 día después. 11.15 Iñaki. 12.15 en vivo. 09.00 Televenda. 11.05 Rutes pel Pirineu. 10.00 Info. Praça da Alegria. 13.15 Os Você na TV! 13.00 Jornal da Tellement vrai. 11.15 Hollywood Cine. ‘Sin sufrimiento’. 13.45 Vaughan en vivo. 11.30 Jet Lag. 10.30 Gaudeix de la Festa. Nossos Dias. 14.00 Jornal. uma. 14.30 Mundo Meu. 16.00 Girls 3. 12.10 Futurama. 13.35 True Blood. 15.00 España en 12.00 Migdia. Presentat per 11.30 Cafeïna. 12.30 15.15 O Preço certo. 16.05 A tarde é sua. 18.00 Morangos Tellement vrai. 15.15 Tellement serie. 16.00 Cine. ‘7 días en la Ruth Jiménez. 14.00 Arucitys. Aventura’t. 13.00 Info. 14.30 Al Profissões. 16.30 Portugal no con açúcar V. 19.30 Casa dos vrai: la quotidienne. 16.30 Habana’. 18.10 Cine. ‘En la Presentat per Alfons Arús. 17.00 pot petit. 16.00 Promo. 17.00 coração. 18.45 Noticias RTP. Segredos 4. 20.00 Jornal. 21.45 Hollywood Girls 3. 17.30 Le casa’. 19.30 Estrella invitada. Cine. ‘Estaré siempre a tu lado’. 10 comarques. 17.30 Banda 19.00 Portugal em Directo. Louco amor. 22.30 Casa dos mag. 18.25 Hollywood Girls 3. 20.15 Fiebre Maldini. 21.15 Ray 18.45 8 al dia. 22.30 Gran sonora. 18.00 Evolució. 18.30 20.00 Ler +, ler melhor. 20.10 Segredos 4. 24.00 25a hora. 19.45 The big bang theory. Donovan. 22.45 Noche de cinema. ‘Novio por una noche’. Peluts. 19.30 Caminant per Bem-vindos a Beirais. 21.00 01.00 Casa dos Segredos 4. 20.50 Allô Nabilla. Doc réalité. Champions. 24.00 Cine. ‘Los 01.10 Misteris... amb Sebastià Catalunya. 20.00 Info. 21.15 En Telejornal. 22.00 Último a sair. 03.00 Você na TV! 05.15 25ª 02.45 Poker night. 03.55 amantes pasajeros’. 01.30 Cine. d’Arbó. 02.05 Clips. singular. 21.30 Lleida al dia. 23.15 Correspondentes. 23.50 hora. Programmes de la nuit. ‘The Master’. 03.45 Documen- 23.00 Info. 23.30 Socarrats. Uma família açoriana. 00.30 tales. ‘A la caza de Bin Landen’. 01.00 La qüestió. 01.30 Promo. Moda Portugal. 01.00 24 horas. 02.00 Info. 02.30 Rutes pel 02.00 Agora. 02.05 5 para a Pirineu. meia-noite. 03.30 Praça da alegria.

PELLÍCULES DIAL 101.5 FM 95.0 FM Hora Canal Gènere Valoració 06.00-13.00 La mañana Cadena Dial 88.1 NRJ 100.6 13.00-14.00 Parlem-ne R7P 89.0 COPE-AD Ràdio 101.5 14.00-14.58 El espejo Estaré siempre a tu lado 17.00 8TV Drama Pròxima FM 89.5 France Inter 101.8 14.58-15.00 Mediodía COPE En la casa 18.10 C+ Drama Ràdio Tele Taxi 90.2 SER 102.3 15.00-17.00 Línea editorial La première étoile 20.45 F2 Comèdia Màxima FM 92.1 France Musique 102.6 17.00-18.00 Parlem-ne Novio por una noche 22.30 8TV Comèdia La tarde M80 Ràdio 92.6 40 Principales 103.3 18.00-19.00 Resident Evil: Ultratumba 22.35 Sexta Acció La Linterna Ràdio Valira 93.3 - 98.9 France Culture 104.0 aD 19.00-22.00 Los amantes pasajeros 24.00 C+ Comèdia 22.00-24.00 Tiempo de juego Flaix FM Andorra 93.8 Catalunya Ràdio 104.6 The big eden 00.15 Arte Drama RÀDIO 24.00-02.00 El Partido de las 12 La millor The master RNA 94.2 Ràdio 4 (RNE) 106.0 01.30 C+ Acció 02.05-05.58 La noche Cadena 100 95.0 Ràdio 1 (RNE) 106.8 Tel.: 877 477 Línea editorial varietat Andorra 1 Ràdio Principat 05.58-06.00 Dolenta Passable Interessant Bona Obra mestra 96.0 107.5 www.diariandorra.ad Andorra Música 97.0 Ràdio 3 (RNE) 107.9 [email protected]

IITVTV ges. I la carretera té uns elements per d’altres carreteres, però de de- l’N-260 un component màgic i eso- la seca, mistèrics que la fan especialment nominacions i titularitats diverses. tèric el tenim molt més a prop, a les la meca i... N-260 singular entre la xarxa viària ibèrica. Per tant, bona part de la màgia de la rampes del port del Cantó. Experi- D’entrada, és una carretera incom- carretera, que podria ser tan famo- ment: baixeu-lo de matinada, en di- pleta o inacabada, com la vuitena sa com la ruta 66 dels EUA, s’acaba recció a Adrall. Entre Pallerols i la de Schubert. Hom diria que, ate- a la vila de l’Alt Aragó, davant de la Parròquia hi ha un nus a l’espai nent a la lògica geogràfica, si és un casa de l’escriptor Severino Palla- temps. En un moment concret de la eix i és pirinenc, hauria d’anar de ruelo. Però no ens hem de desani- baixada, notareu com el vehicle és ALBERT L’altre dia vaig haver de transitar punta a punta. És a dir, que connec- mar per les misèries del nomenclà- abduït i traslladat un parell de qui- VILLARÓ l’N-260, fins a Pont de Suert. L’Eix taria la Mediterrània amb l’Atlàntic tor. L’ascens als ports ribagorçans lòmetres més amunt, perquè us Pirinenc. És bonic, el nom, com d’una tirada. Però no. Els caps pen- de Perves i de Viu és un compendi semblarà que torneu a passar per preciosos són els paisatges que sants de Fomento van decidir que d’estretors de postguerra: hom es- un lloc que ja havíeu deixat enrere. connecta. Donaria, sens dubte, per l’N-260 morís a Sabiñánigo. Des- peraria trobar-s’hi els maquis en No ho comenteu als mossos de la a un molt interessant llibre de viat- prés hom pot atènyer la costa basca qualsevol revolt. Però el que dóna a rotonda d’Adrall, si és que hi són.

C/Bonaventura Riberaygua, 39 Telèfon: 877 477 Fax: 863 800 Apartat de correus 2167, BP. 179 http//www.diariandorra.ad 26.11.13 [email protected]

>> Encara queda molt per posar fi a la violència de gènere Montserrat Iglesias 33 anys, casada i mare d’un nen de 4 anys. Passió, documentació i compromís des- DOCTORA EN DRET criuen el seu activisme per la igualtat. Ahir va fer una conferència al Consell General.

ta que anem veient des que som petits. Exacte, des dels mateixos dibui- “El maltractador és un xos animats. A les nenes ens fi- quen al cap la idea del príncep blau i les bruixes dolentes sempre entabanador en potència” són dones. I els mitjans de comunicació? Els mitjans poden ser un gran lats que potser ni ens adonem pe- aliat però també una arma letal GABRIEL FERNÀNDEZ rò tenen una connotació. Ser ho- contra les dones maltractades. de me deu ser molt estressant, heu Sovint es titula que un maltracta- de ser sempre els millors, manar, dor queda en llibertat i no es re- competir... no m’estranya que tin- marca que és provisional en el ti- prop gueu tants atacs de cor. tular. Això fa que el maltractador pensi que té impunitat i la dona Vostè que té un fill de 4 anys, que no té protecció. També podrí- uan temps creu que com el podria frenar per exem- em parlar de la policia o els advo- farà falta per posar fi ple si és un boig del futbol i de cats. al maltractament a competir? Q les dones? Ja ho és. M’ha sortit futbolista. Ser Faci-ho. No és fàcil de dir, però competitiu no és dolent si és bo Ara ja no passa, però durant molt no crec que ho aconseguim en per seguir avançant. Jo també temps quan una dona maltracta- menys d’un segle. S’ha de reco- me’n considero de competitiva, da posava una denúncia se la nèixer que s’ha avançat, però tal però tornant als estereotips, jo al qüestionava amb el clàssic “algo com van les coses amb els adoles- meu fill li he comprat una cuineta habrá hecho”. I sobre els advocats, cents no crec que triguem menys de joguina perquè hi jugui. jo he vist com una li deia a una d’un segle. Però es pot. Amb regu- víctima “a mi em peguen una ve- lació preventiva, no repressiva. Però no li ha comprat una Bar- gada, però dues no”. Com si la cul- bie. pa la tingués qui en realitat és la Hi ha algun lloc del món on no No, però algun cop, quan està víctima. n’hi hagi? amb alguna nena, també juga No. A tot arreu n’hi ha. amb la Barbie i ho trobo bé. Quines són les alarmes que ha d’intentar veure una dona que Però les cultures són molt diver- A tombs amb els estereotips. Li està a punt de ser maltractada? ses, com és que en això coinci- agrada que li diguin floretes? S’ha de tenir en compte que un deixen? No. Gens! El problema és que els maltractador és un entabanador Pel sistema patriarcal. Ens edu- homes penseu que ens agrada. en potència. Si mostra violència quen partint de la base que l’ho- amb una porta o una taula és un me és superior a la dona. Hem Suposo que tenim un problema senyal/alarma que la pot acabar crescut amb conceptes molt arre- greu amb els models de conduc- tenint amb la parella. FERNANDO GALINDO