BURGSTADT EPPSTEIN

Bürgerinformation ��������������������� ������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������� ��������������������� ��������

�������� ��������� ���������� ���������������� �������� ������������������ �������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� Grußwort

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen eine kleine Orientie- rungshilfe geben, was unsere Burgstadt alles zu bieten hat. Auf den ersten Blick ist Eppstein eine junge Stadt, die mit den Stadtteilen Eppstein, Bremthal, Ehlhalten, Niederjosbach und Vockenhausen auch auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken kann. Diese Ausgangslage, zusammen mit der sehr reizvollen Lage am Südhang des – über die man vom Kaisertempel aus einen spektaku- lären Blick hat – gibt schon einen sehr guten ersten Eindruck von unserer Burgstadt.

Das sind aber bei weitem nicht alle Vorzüge Eppsteins: Charakte- ristisch ist ein sehr ausgeprägter Bürgersinn, der beispielsweise in einem sehr regen Vereinsleben, den ausgezeichneten Städte- partnerschaften und in einer erfolgreichen Bürgerstiftung einen Ausdruck findet. Dieses Engagement findet eine Aufnahme in vie- len Bereichen des Alltagslebens. Zu nennen sind umfassende Mög- lichkeiten zur Kinderbetreuung bis hin zu einem für eine Stadt Sie sehen, es gibt viel über Eppstein zu erfahren. Wir hoffen, dass dieser Größenordnung vergleichsweise großen Angebot an Schu- Sie in dieser Broschüre erste Antworten finden werden. Und wenn len. Dazu gehört auch die innovative Ergänzung des Öffentlichen Sie mehr wissen möchten – sprechen Sie uns einfach an! Personennahverkehrs durch den BürgerBus. Auch dies sind nur Beispiele, die in der Broschüre durch vielfältige weitere Angebote ergänzt werden. Ihr

Schließlich ist Eppstein auch durch eine lebhafte Wirtschaftstätig- keit gekennzeichnet. Ob in Handel, Dienstleistung oder Produk- tion gibt es in Eppstein ein innovatives Klima, das einige Unter- nehmen bis auf den Weltmarkt geführt hat. Wir setzen auch in Zukunft alles daran, die besondere Lage unserer Burgstadt in der Ralf Wolter dynamischen Rhein-Main-Region zur Geltung zu bringen. Bürgermeister

1 Inhaltsverzeichnis

Inhalt Seite Inhalt Seite

Grußwort...... 1 Kinder- und Jugendeinrichtungen, Sportstätten, Spielplätze . . . .24

Partnerschaften ...... 3 Vereine und Verbände ...... 25

Branchenverzeichnis ...... 5, 7 Magistrat, Stadträte, Stadtverordnetenversammlung, Stadtverordnete ...... 30 Behördliche Einrichtungen...... 6 Ärzte, Apotheken, Pflegeheime, Masseure...... 35 Was erledige ich wo? ...... 8 Banken und Sparkassen ...... 38 Zahlen, Daten, Fakten ...... 15 Versorgung ...... 38 Kulturelle Einrichtungen...... 18 Feuerwehren ...... 38 Kirchen und religiöse Gemeinschaften ...... 20 Notruftafel ...... 39 Kindertagesstätten, Kindergärten, Betreuungsangebote ...... 21 Hilfsorganisationen...... 39 Bildungs- und Lehreinrichtungen ...... 21 Impressum ...... 39

MARION JAMNIG Eppsteiner Coaching Seminare Workshops Burg Buchhandlung Frisör Zimmermann · Ihr Frisör für die ganze Familie Marion Jamnig Toto-Lotto-Annahme Betriebspädagogin Papier · Schreibwaren Heinz Zimmermann Weingasse 22 Bücher · Zeitschriften Hauptstraße 91 · Eppstein-Vockenhausen D-65817 Eppstein Burgstraße 39 · 65817 EPPSTEIN Telefon 15 07 Tel.: 0 61 98/58 75 90 Geschäftszeiten: Di. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr [email protected] Inhaber: Inger-Lis Bach und 14.00 – 18.30 Uhr www.jamnig.de Tel.+Fax 0 61 98/85 95 Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Katharina Thuennihsen PAZA BROTE GmbH EPPSTEIN Dipl.-Psychologin Wir backen täglich frische Fladenbrote und verkaufen • Gesprächstherapie • Krisenintervention mediterrane Spezialitäten, wie Oliven, Artischocken, • Konfliktberatung • Coaching Schwerpunkte: gefüllte Weinblätter und weitere Lebensmittel. Angst, Depressionen, Paarberatung, Burnout „English spoken“ Öffnungszeiten 17.00 – 19.00 außer samstags Am Honigbaum 23 · 65817 Eppstein EPPSTEIN-BREMTHAL · Valterweg 6 a Tel.: 0 61 98-50 12 13 · Fax: 0 61 98-50 07 97 Telefon 0 61 98/70 73 · Telefax 0 61 98/50 04 97 [email protected]

2 Partnerschaften Ville Jumelée – Eine Partnerschaft von Partnerschaft mit Menschen, jung und alt, getragen Nach fünf Jahren Partnerschaft mit der französischen Stadt Lan- Aufgrund der erfolgreichen Vermittlung durch den Rat der Ge- geais – kam bei einigen Bürgern der Gedanke auf, auch eine meinden Europas wurden im Jahr 1984 die ersten Kontakte mit Brücke nach zu schlagen. Die Wahl fiel auf eine Stadt in der französischen Stadt im Loiretal geknüpft. Mittelengland: Kenilworth, im „Herzen Englands“ mit einer beein- druckenden Burgruine, nahe Birmingham, gelegen. Der Ende 1991 von Eppsteiner Bürgern gegründete Verein „Europart Eppstein Die offizielle Verschwisterung erfolgte im Jahr 1986. Einbezogen in e.V.“ hat sich zum Ziel gesetzt, die Verschwisterung mit einer die Städtepartnerschaft wurden auch die Gemeinden des Cantons Stadt in England zu betreiben, auch die partnerschaftliche Pflege Langeais; Cinq-Mars la Pille, Avrille‘ les Ponceaux, Les Essards, zur französischen Stadt Langeais zu übernehmen und die freund- Mazières de Touraine, Ingrande de Touraine, Cléré les Pins, Saint schaftliche Verbindung mit der thüringischen Gemeinde Schwarza Michel und Saint Patrice. Einigkeit bestand von Anfang an darin, zu unterstützen. Die Bemühungen des Vereins waren erfolgreich: dass sich kein „Rathaus-Tourismus“ entwickeln soll. Vielmehr sol- Nach vielen wechselseitigen Besuchen kam es im Mai 1994 erst len die Jugend, die Vereine und die Bürger Kontakte knüpfen und in Kenilworth und dann im September in Eppstein zu Verschwis- diese im europäischen Geiste vertiefen. terungsfeiern. Die beiden Bürgermeister der Städte erklärten als Absicht: „Die Verbindung zwischen unseren beiden Städten Viele Freundschaften sind innerhalb der Bürgerschaft der Stadt fortdauernd zu erhalten, jede Art von Austausch zwischen den Eppstein mit ihren vier Stadtteilen und Langeais mit seinen acht Einwohnern zu fördern, im Bestreben durch bessere gegenseitige Gemeinden des Cantons entstanden und werden durch regelmä- Verständigung den Geist einer wahren Europäischen Partnerschaft ßige Austauschaktivitäten gepflegt. Manche Eppsteiner Vereine zu pflegen sowie uns mit hohem persönlichem Einsatz gegenseitig unterhalten seit Anbeginn gute Beziehungen zu Vereinen in Lan- zu bemühen, im Rahmen der uns gegebenen Befugnisse zum Ge- geais; in erster Linie ist der Motorsportclub Ehlhalten zu nennen, lingen dieser wichtigen Aufgabe beizutragen für Frieden und zum die Musikschule, das Musikensemble (vormals der Hausmusik- Gedeihen der Europäischen Gemeinsamkeit.“ kreis) sowie der Kulturkreis. Besonders hervorzuheben ist auch die Freundschaft mit der Weinbruderschaft „Fripe Douzils“. Eppsteiner Delegationen feierten im Jahr 2004 in Kenilworth das zehnjährige Bestehen der Partnerschaft.

Aber auch ganz offizielle Kontakte werden bei besonderen Anläs- sen gepflegt. Delegationen aus Langeais haben an der Einheitsfeier in Eppstein am 2. und 3.10.1990, an den Jubiläumsfeierlichkeiten „675 Jahre Stadtrechte Eppstein“ im Jahre 1993 und an den Ver- schwisterungsfeiern mit der englischen Stadt Kenilworth (1994) teilgenommen. Eppsteiner Delegationen feierten im Jahr 1991 in Langeais „500 Jahre Wiederkehr der Hochzeit von Ann de Bre- tagne mit Charles VIII“ und das fünfjährige Bestehen der Partner- schaft sowie das zehnjährige im Jahr 1996.

Das 20-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft wurde in Epp- stein im Jahr 2006 gebührend gefeiert.

3 Partnerschaften Partnerschaft mit Aizkraukle Freundschaftliche Verbundenheit Stadt Eppstein – Gemeinde Schwarza Die lettische Bezirksstadt Aizkraukle ist seit 1998 Eppsteins jüngs- te Partnerstadt. Sie liegt 90 km südöstlich von Riga an der Daugava Getragen von dem Wunsch, an die historische Verflechtung bei- (dt. Düna). Die wechselseitigen kulturellen Beziehungen begannen der Kultur- und Wirtschaftsräume anzuknüpfen und die gemeinsa- 1994 mit dem Auftritt einer Jugendfolkloregruppe aus Aizkraukle me hessisch-thüringische Tradition mit neuem Leben zu erfüllen, bei den Eppsteiner Burgfestspielen. Besuche von Mandatsträgern vereinbarten die Gemeinde Schwarza in Thüringen und die Stadt bei den Kommunen und Besuche von interessierten Bürgern, u.a. Eppstein in Hessen künftige freundschaftliche Kontakte herzustel- im Rahmen von organisierten Baltikumreisen durch den Verein len und zu pflegen. Europart, folgten. 1998 wurden in Aizkraukle die offiziellen Ur- kunden zu einer europäischen Städtepartnerschaft mit Eppstein unterzeichnet. Die vielschichtigen Beziehungen zum Städtepart- Die Stadt Eppstein leistete im Rahmen ihrer Möglichkeiten Verwal- ner Aizkraukle sind neben den freundschaftlichen und kulturellen tungshilfe und förderte Projekte. Nach wechselseitigen Besuchen Kontakten von Know-how- und Hilfetransfer geprägt und leisten wurde als Höhepunkt der Einheitsfeier, die am 2. und 3.10.1990 in so einen etwas anderen Beitrag zum Bau des Hauses Europa. Eppstein stattfand, ein Freundschaftsvertrag unterzeichnet. Zahl- reiche Kontakte innerhalb der Vereine und der Bürger haben sich Im Mai 2008 werden das zehnjährige Bestehen der Partnerschaft entwickelt und viele Freundschaften wurden geschlossen. Bürger und die Übergabe der Ehrenplakette des Europarats an die Stadt aus Schwarza fahren wiederholt mit in die Partnerstadt Langeais Eppstein in Eppstein mit einer großen und öffentlichen Feier be- und knüpfen auch dort neue Freundschaften. gangen.

Die Stadt Eppstein und ihre Verantwortlichen können zufrie- den sein mit den Entwicklungen der Städtepartnerschaften und der Freundschaft mit Schwarza. Das Ziel wird es auch weiterhin sein, gemeinsam mit den französischen, englischen und lettischen Freunden unter Einbindung der Freunde aus Schwarza in Thürin- gen einen Beitrag zur Verständigung zu leisten und einen Baustein zu liefern für das vereinte Europa.

Nach der Verleihung des Europadiploms (1996) und der Euro- pafahne (2002) ist der Stadt Eppstein für ihre herausragenden Leistungen zur Förderung des europäischen Gedankens eine neue Anerkennung im Jahr 2007 zuteil geworden: die zweithöchste des Europarats, die Ehrenplakette. Die feierliche Übergabe der Ehren- plakette an die Stadt Eppstein erfolgt durch ein Mitglied des Euro- parats im Rahmen einer großen öffentlichen Feier im Mai 2008 in Eppstein. Die Würdigung durch den Europarat ist auch ein Ver- dienst aller engagierten Vereine und Bürger – im Besonderen ist der Verein Europart Eppstein zu nennen.

4 Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht (Fortsetzung Seite 7).

Branche Seite Branche Seite Branche Seite

Arbeitersamariterbund ...... 22 Elektro-Service...... 32 Heizung ...... 26 Architekt ...... 30 Elektrotechnik ...... U3 Heizungsbau ...... 11 Ärzte ...... 34 Elektro-Technik ...... 26 Holzschnitzerei ...... 22 Augenoptik...... 5 Energie ...... 40 Hotel ...... 17 Bäckerei ...... 7 Entsorgungsbetrieb ...... 26 Hotel Garni ...... 17 Baggerarbeiten ...... 11 Fahrschule ...... 22 Immobilien ...... 7 Baufinanzierung ...... 31 Finanzberatung ...... 31 Innenarchitektur...... 30 Baumdienste...... U2 Folien ...... 14 Innenausbau ...... 11 Bauunternehmen ...... 11 Friseur ...... 2, 7 Kartons ...... 11 Bleifolien...... 14 Friseurstudio ...... 36 Kleintierpraxis ...... 37 Bestattungen ...... 20, 39 Gardinen und Zubehör ...... 26 Kosmetik ...... 5, 37 Bildungseinrichtung der gesetzl. Garten- und Landschaftsbau ...... U2 Krankengymnastik ...... 37 Unfallversicherungen ...... 23 Gartenbau ...... 32 Landgasthof ...... 17 Brillen ...... 5 Gartengestaltung ...... 16 Lebensmittel...... 17 Büroeinrichtungen ...... 31 Gartenplanung und -gestaltung ...... 32 Lotto-Toto ...... 2 Café, Bar, Restaurant ...... U4 Gerüstbau ...... 11 Maler- und Tapezierarbeiten...... 30 Coaching ...... 2, 37 Getränke ...... 17 Malerbetrieb...... 11 Dekorationen...... 30 Glas- und Gebäudereinigung ...... 30 Marktforschung ...... 14 Druckfarben ...... 14 Grabmale ...... 20 Massagen ...... 37 Elektroinstallation ...... U3 Heimtextilien ...... 31 Möbel ...... 11

me. Thomas Peiter Parfümerie · Kosmetikinstitut Individuelle kosmetische Behandlung für Sie, Ihn und Es · Solarium Freiherr-v.-Stein-Str. 2a 65527 Exclusive Depots Modische Accessoires Tel. 061 27-26 74 · Fax 0 61 27-26 77 ● Körperpflege Modeschmuck ● Bademäntel & Frotteewaren ● � Spezialist für randlose ● Düfte Brillen und Glasdesign Wäsche, Dessous- ● ● Herrenserien und Strumpfmoden ● � Attraktive Komplettangebote ● Jugendpflege Bademoden & Beachware ● � Sport- und Schwimmbrillen 65817 Eppstein-Vockenhausen · Hauptstraße 97 � Führerschein-Sehtest u.v.m. Tel. 061 98/3 30 22 · Fax 0 61 98/3 30 21

5 Behördliche Einrichtungen

Bezeichnung/Anschrift Telefon

Rathaus I (Hauptamt, Finanzverwaltung mit Stadtkasse, Bauamt) Hauptstraße 99 305-0 Fax 305-109 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Rathaus II (Ordnungs- und Sozialamt) Rossertstraße 21 305-0 Fax 305-106 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro Am Stadtbahnhof 305-405 Fax 305-406 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Verwaltungsstelle Bremthal Alte Schulstraße 2 502946 Öffnungszeiten: Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Verwaltungsstelle Ehlhalten Rathausstraße 1 501220 Öffnungszeiten: Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Verwaltungsstelle Niederjosbach Kirchgasse 4a 501223 Öffnungszeiten: Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected]

6 Branchenverzeichnis Salon Kamm Branche Seite Musikschule ...... 23 & Schere Nagelstudio ...... 36 Notar ...... 20 ÖPMV...... 22 Inh.: Petra Wittneben Parfümerie ...... 5 Valterweg 8 · 65817 Eppstein-Bremthal / Gewerbegebiet Paza-Brote ...... 2 Terminvereinbarung unter Tel. 061 98-57 45 63 Pension ...... 17 Pferdepension...... 17 Physiotherapie ...... 37 Postagentur ...... 17 Psychotherapie...... 2, 37 Rauchentwöhnung ...... 37 Raumausstatter ...... 26 Ihr Partner in Sachen Raumausstattung ...... 13 Rechtsanwalt ...... 20 Immobilien Reiterhof ...... 17 Hauptstraße 105 Tel.: 0 61 98 / 5718 60 Restaurant ...... 17 65817 Eppstein Fax: 0 61 98 / 5718 61 Saelo-Stützpunkt ...... 32 E-Mail: [email protected] www.ghezal-immobilien.de Sanitär...... 26 Sanitärinstallation ...... 11 Schlosserei ...... 11 98 Jahre Familienbetrieb Schlüsseldienst ...... 11 Schreibwaren ...... 2 in der 4. Generation! Sonnenschutz ...... 26 Öffnungszeiten: Stehcafé ...... 7 Mo., Di., Do., Fr. 7.00 – 13.00 Steinmetzarbeiten ...... 20 und 15.00 – 18.30 Uhr Steuerberaterin ...... 26, 31 Mi., Sa. 7.00 – 13.00 Uhr Reichhaltige Auswahl an Steuerberatung...... 32 Dinkelprodukten! Filiale: SÜWAG ...... 40 Hauptstraße 72 Tierarzt ...... 37 Alle Back- und Konditoreiwaren 65817 Eppstein-Vockenhausen Tierärztin ...... 37 aus eigener Herstellung! � 0 61 98-15 47 Transporte ...... 11 große Confisserieauswahl Treppenbau...... 11 Umzüge ...... 11 belegte Sandwiches Unternehmensberatung...... 14 Fingerfood Verkehrsbetriebe ...... 22 Wellnessmassagen ...... 37 Werbeagentur ...... 22 Bei speziellen Wünschen und Fragen können Sie sich gerne an unser Wohnaccessoires ...... 31 Hauptgeschäft wenden! Zahnarzt...... 37 Zahnärztin ...... 37 Bahnhofstr. 19 · 65527 Niedernhausen · � 0 61 27-23 43 Zinnfolien ...... 14

7 Was erledige ich wo? – Zuständigkeiten der einzelnen Ämter und • Verwaltung des bebauten und unbebauten Grundvermögens Verwaltungsstellen: der Stadt Eppstein einschließlich Vermietung und Verpachtung, Ankauf, Verkauf und Tausch von Grundstücken A. Rathaus I • Verwaltung, Vergabe und Belegung von Sportplätzen, Stadtteil Vockenhausen, Vereins- und städtischen Sälen usw. Hauptstraße 99 Telefon 305-0 3. Bauamt Bürgermeister Ralf Wolter • Allgemeine Aufgaben der Bauordnung

1. Stadtrat Peter Reus • Aufgaben der Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung, Verwaltung der Friedhöfe, insbesondere Aufstellung von Grabmalplänen, Zulassung von Grabmälern 1. Hauptamt • Aufgaben des städtischen Hochbaues, Straßen- und • Beschwerden allgemeinen Tiefbaues, Spielplätze, Grünanlagen • EDV/Organisation • Aufgaben nach den Vorschriften über Einstellplätze und • Ehrungen, Jubiläen Garagen für Kraftfahrzeuge • Fremdenverkehr • Durchführung von Bodennutzungserhebungen • Kulturelle Angelegenheiten • Erteilung von Anerkennungsbescheiden zur Erlangung • Schulangelegenheiten von Steuervergünstigungen, Steuerbefreiungen und Gebührenbefreiungen im Wohnungsbau • Vereinsangelegenheiten • Flächennutzungsplan und Bebauungspläne • Führung der Unternehmerverzeichnisse der Hessen- 2. Finanzverwaltung Nassauischen landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft • Bearbeitung von Wildschäden und Abwicklung des damit verbundenen Schriftverkehrs • Bestellung von Erbbaurechten für Eppstein und den Stadtteil Vockenhausen • Gemeindesteuern, wie Grundsteuer A und B • Grenzregelungs- und Umlegungsverfahren • Gewerbesteuer • Mitwirkung bei der Bauaufsicht nach Landesrecht • Gebühren, wie Müllabfuhrgebühren, • Mitwirkung bei der Genehmigung für den Bodenverkehr Wasser- und Kanalbenutzungsgebühren • Reinigung von Straßen, Wegen und Plätzen einschließlich sowie Oberflächenwassergebühr Winterdienst • Haushaltsplanung und Vermögensverwaltung • Stadtsanierung und Dorferneuerung • Holzverkauf aus städtischen Waldungen • Stellungnahme zur Zulassung von Außenwerbung und • Hundesteuer Warenautomaten • Jagdbezirke im Bereich der Stadt Eppstein • Stellungnahme zu Bauvoranfragen und Bauanträgen sowie zur • Spielapparatesteuer Genehmigung, Überwachung und Abnahme von Neu-, • Stadtkasse Erweiterungs- und Umbauten einschließlich der • Versicherungsangelegenheiten/Haftpflichtschäden Hausentwässerungsanlage bzw. Wasserversorgungsanlagen

8 Was erledige ich wo?

• Öffentliche Straßenbeleuchtung 3. Standesamt • Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Straßenbeiträgen und • Aufgaben nach dem Personenstandsgesetz Anschlußbeiträgen für Kanal und Wasser sowie (Aufgebot, Beurkundungen etc.) Hausanschlußkosten • Staatsangehörigkeitsangelegenheiten/Einbürgerungen • Vorkaufsrecht nach dem Baugesetzbuch • Vornamen- und Familiennamenänderung

B. Rathaus II Eppsteiner Stadtbahnhof – Eppstein, Rossertstraße 21 Telefon 305-0 Am Stadtbahnhof

1. Ordnungsamt C. BürgerBüro Telefon 305-405 • Angelegenheiten der Straßenverkehrsordnung • Angelegenheiten der Freiwilligen Feuerwehren Das Angebot des BürgerBüros (Einsatzabteilungen) Einwohnermelde- und Passangelegenheiten • Angelegenheiten nach dem Personenbeförderungsgesetz (Taxi, Mietwagenkonzessionen) • Ausfallanzeige Aufenthaltsgenehmigungen (Entgegennahme) • Durchführung von Wahlen (Wahlamt) • Auskunftssperren • Führungszeugnisse • Gesundheitsaufsicht, Fischereischein • Haushaltsbescheinigungen • Hilfspolizei, Angelegenheiten der öffentlichen Sicherheit und Ordnung • Lebens- und Aufenthaltsbescheinigungen sowie sonstige Bescheinigungen über Meldezeiten • Obdachlosenangelegenheiten • Melderegisterauskünfte • Sperrzeit, Lärmbekämpfung • Passangelegenheiten • Versammlungs- und Sammlungswesen (Personal- und Kinderausweise, Reisepässe) • Verwarn- und Bußgeldstelle • Untersuchungsberechtigungsscheine • Zivilschutz • Wehrerfassung • Wohnsitz an-, ab- und ummelden 2. Sozialamt • Auskünfte und Bearbeitung allgemeiner, sozialer Angelegenheiten (z.B. Sozialhilfe, Wohngeld), Rentenanträge, Seniorenbetreuung • Angelegenheiten der Kranken- und Altenpflege • grundsätzliche Angelegenheiten der Kindertagesstätten und der Betreuungsangebote • Jugendpflege, Ferienspiele • Vergabe der Sozialwohnungen (Senioren- und Zielgruppenwohnungen) • Wohnungsbindungsbescheinigungen

9 Was erledige ich wo?

Gewerbeangelegenheiten / Sicherheit und Ordnung • Lohnsteuerkarten, Änderungen der Steuerklassen, • Briefwahlunterlagen / Führung der Wählerverzeichnisse Ersatzlohnsteuerkarten, • Erlaubnis zum Verbrennen von Gartenabfällen Ausstellen von steuerlichen Lebensbescheinigungen • Fischereischeine ausstellen bzw. verlängern • RMV-Fahrkartenverkauf und Fahrplanauskunft • Fundsachen Kontakt: • Gewerbe an-, ab- und ummelden Telefon: 06198/305 405 Telefax: 06198/305 406 E-Mail: [email protected] Soziales • Erziehungsgeldanträge (Ausgabe) • Kindergartengebührenbefreiungsanträge Öffnungszeiten: (Ausgabe und Entgegennahme) Montag bis Freitag 07.00 – 13.00 Uhr • Parkberechtigungsausweise für Schwerbehinderte und 15.00 – 19.00 Uhr (Ausgabe und Entgegennahme) • Rentenanträge (Ausgabe) D. Verwaltungsstellen • Rundfunkgebührenbefreiungsanträge (Ausgabe und Entgegennahme) Die Einwohner aus Bremthal, Ehlhalten und Niederjos- • Schwerbehindertenausweisanträge (Ausgabe) bach können in den Verwaltungsstellen erledigen: • Sozialhilfeanträge (Ausgabe) • Anträge Sozialhilfe • Wohngeldanträge (Ausgabe) • Anträge Miet- und Lastenbeihilfe (Wohngeld)

Steuern und Finanzen • Rentenanträge • Abfallbeseitigung: Mülltonnen an-, ab- und ummelden • Beglaubigungen von Abschriften, Ablichtungen, Unterschriften • Einzugsermächtigungen für städtische Steuern und Gebühren • Hunde an-, ab- und ummelden • Soweit technisch machbar, grundsätzlich auch Angelegenheiten, die im Bürgerbüro erledigt werden, mit Ausnahme des Kartenvorverkaufs und des Fahrkartenverkaufs Weitere Serviceleistungen • Anmieten städtischer Räume (Auskunft) Ortsgericht • Ausgabe von Formularen für die Einkommenssteuererklärung • Ausgabe von Gelben Säcken, Papiertüten, Ortsvorsteher Telefon Hundebeuteln sowie Müllsäcken Ortsgericht Eppstein I – Eppstein • Auskünfte Tourismus und Kulturveranstaltungen Peter Mauer, Gimbacher Straße 3 8452 • Beglaubigen von Zeugnissen, Abschriften und Fotokopien • Kartenverkauf für die Burgfestspiele sowie Informationen Ortsgericht Eppstein II – Bremthal über die jeweiligen Veranstaltungen Manfred Kaus, Wilhelm-Reuter-Str. 34 500537

10 Bremthaler Möbel & Innenausbau GmbH Gerüstbau Exklusiver Innenausbau · Eigene Produktion Hünniger GbR Anfertigung von Möbeln aller Art · Messebau Für Ihre Valterweg 2 Sicherheit 65817 Eppstein-Bremthal am Bau! Valterweg 13 · 65817 Eppstein-Bremthal Tel./Fax: 0 61 98/29 38 Telefon: (0 61 98) 5 89 99-0 · Telefax: (0 61 98) 5 89 99-9 Fassaden-, Mobil: 0170/900 69 72 E-Mail: [email protected] Schutz- und Rollgerüste – ganz nach Ihren Wünschen! UWE MEDER Schuchardt + Bank GmbH Malermeister Maurer- und Stahlbetonbauermeister • Anstrich • Bodenbeläge Ausführung von • Tapezieren • Fassadenbeschichtung � Erd-, Beton-, Mauer-, Entwässerungs- und Abbrucharbeiten � Verlegung von Betonsteinplatten • Lackierung • Trockenbau � Freilegungs-, Isolierarbeiten an Gebäuden Valterweg 23 · 65817 Eppstein-Bremthal � Aus- und Umbau von Scheunen und Nebengebäuden Tel.: 0 61 98/3 25 17 · Fax: 0 61 98/57 19 46 · Mobil: 01 72/4 21 89 45 Nauroder Straße 21 ▪ 65817 Eppstein e-mail: [email protected] Telefon 0 61 98/577 911 ▪ Fax 585 594

Inge & Franz Burkhard GbR Rolf Wohlfahrt Autotransporte Sand, Kies Schlosserei und Maschinenbau Bagger- und Erdarbeiten Treppenbau und Kunstschmiede

Burgstraße 57 · 65817 Eppstein Valterweg 19 · 65817 Eppstein-Bremthal · Tel. 06198/8458 Telefon 0 61 98-85 46 · Mobil 01 73-3 06 56 43 Fax 06198/7385 · e-mail: [email protected]

PMS-Umzüge H. Ziller & Co. GmbH International Meisterbetrieb Heizungsanlagenbau · Gas- und Ölfeuerungen Bühring-Nowak OHG Die Umzugsprofis Spenglerei · Installation · Sanitäre Anlagen PMS-Umzugsshop + Schlüsseldienst 65817 Eppstein · Hintergasse 27 Türnotöffnungen • Sicherheitstechnik • Alles für den Umzug Telefon 061 98/86 67 · Telefax 0 61 98/3 44 35 Hauptstr. 23 · 65817 Eppstein-Vockenhausen · Tel. 0 61 98/57 41 23 · Fax 57 41 24 Mobil 01 75/6 33 44 14 email: [email protected] · www.pms-umzuege.de · Mobil 01 70/4 44 41 07 11 Was erledige ich wo?

Ortsvorsteher Telefon Bezeichnung/Anschrift Telefon Ortsgericht Eppstein III – Ehlhalten Behörden Klemens Conrady, Langstraße 43 9617 Finanzamt Hofheim Ortsgericht Eppstein IV – Niederjosbach Nordring 4-10 06192/9600 Hans-Joachim Jungels, Obergasse 5 1767

Ortsgericht Eppstein V – Vockenhausen Hessisches Amt für Versorgung und Soziales Horst Usinger, Am Dornbusch 20 1541 Eckenheimer Landstraße 303, 069/1567-1 Montag, Mittwoch u. Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Termine bitte vorher vereinbaren. Kfz-Zulassungsstelle Hofheim In den Nassen 2 06192/2050 Schiedsperson Christine Baldt, Hintergasse 14 7070 Kilb Städtereinigung GmbH Zeilsheimer Weg 4 Termine bitte vorher vereinbaren. 65779 06195/7005-13

Landratsamt d. Main-Taunus-Kreis Hofheim Am Kreishaus 1-5 06192/201-0 Sprechstunden sonstiger für Eppstein zuständiger Behörden • Ausländerbehörde 06192/201-0 • Gesundheitsamt 06192/201-0 Bezeichnung/Anschrift Telefon • Jugendamt 06192/201-0 • Katasteramt 06192/201-0 Amtsgericht Königstein • Sozialamt 06192/201-0 Burgweg 9 und Gerichtsstraße 2 06174/2903-0 • Umweltamt 06192/201-0 Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Main-Taunus-Verkehrs-GmbH Am Kreishaus 1-5 06192/201-482 Arbeitsamt Hofheim Kirschgartenstraße 15 06192/9292-60 Montag bis Freitag 08.00 – 12.30 Uhr Mülldeponie u. Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Flörsheim-Wicker 06145/92603526 Montag – Freitag 07.15 – 16.15 Uhr

Arbeitsamt Frankfurt – Kindergeldkasse Regierungspräsidium in Barckhausstraße 12-16 069/21710 Luisenplatz 2, Darmstadt 06151/121 Montag, Mittwoch u. Freitag 08.00 – 12.30 Uhr Dienstag, Mittwoch u. Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr

12 Was erledige ich wo?

Bezeichnung/Anschrift Telefon Talkirche, Eppstein Revierförsterei Oberjosbach Niedernhausen-Oberjosbach, Forsthaus 06127/2227 (Nach Vereinbarung für den Stadtwald Eppstein)

Volkshochschule Hofheim Pfarrgasse 38 06192/28088

Wertstoffhof Bremthal Valterweg 4-5 Mittwoch 16.00 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr

Zuständige Bezirksschornsteinfegermeister

Bremthal und Niederjosbach Edwin Stolz jun., Wiesenstraße 73, Kelkheim-Ruppertshain 06174/61268

Eppstein, Ehlhalten und Vockenhausen Hubert Gerlach, Möttenauer Straße 2, Braunfels 06442/4587

� Testen Sie unser Sikkens Ihr Farb-Mischmaschinen-System Wandfarben, Fassadenfarben, Lacke, Malerfachbetrieb Holzglasuren und vieles mehr. Baudekoration GmbH Geschäftsführer Harald Schwill für Innen � Verkauf von Wand- und Bodenbelägen Valterweg 15 · 65817 Eppstein-Bremthal � Gardinen, Rollos und Jalousien Telefon 0 61 98 / 5 90 60 und Außen www.bender-baudekoration.de � Sonnenschutz

13 Stanniolfabrik Eppstein

Als alteingesessener Betrieb in Eppstein produzieren wir seit über 150 Jahren Folien aus Blei und Zinn für unterschiedliche Anwendungen. Unsere Folien finden Einsatz in den Bereichen – Röntgentechnologie – Medizintechnik – Körperelektroden – Folienbatterien – Hochleistungskondensatoren – Lotprodukte – Verpackung – EMV-Schirmfolien

Eppstein-Foils werden in alle Kontinente exportiert. RUCO Druckfarben Stanniolfabrik Eppstein GmbH & Co KG A. M. Ramp & Co. GmbH Burgstraße 81-83, 65817 Eppstein Lorsbacher Straße 28 Tel.: 061 98-572-0 · Fax 0 61 98-572-472 65817 Eppstein/Ts. e-Mail: [email protected] Telefon 06198.304-0 Internet: www.eppstein-foils.de www.ruco-inks.com 14 Zahlen · Daten · Fakten

Fläche: 24,19 qkm, davon Landwfl. 31,2% Ehlhalten: • barocke kath. Kirche (1732) Lage: 190 – 400 m ü.d.M. am Südhang des Taunus Niederjosbach: Bevölkerung: • kath. Kirche (1928), expressiver Bau Wohnbevölkerung am 01.01.2007 13.442 Ausländeranteil 10,2 % Vockenhausen: • barocke kath. Pfarrkirche (1785) Soziale Struktur: • Flurkreuze (18. – 20. Jh.) Konfession evangelisch 27,2 % • Schmelzdenkmal römisch-katholisch 35,2 % andere 37,6 % Villa Anna, Eppstein

Schulen: 2 Grundschulen, 1 Gesamtschule

Sehenswürdigkeiten:

Eppstein: • mittelalterliche Burgruine mit Bergfried, Heimatmuseum und Altangarten • spätgotische Talkirche (Anf. 15. Jh.) • alter Friedhof mit Grabsteinen aus 16. – 19. Jh. • schöne Fachwerkhäuser (15. – 19. Jh.) • malerische Altstadt • neugot. kath. Pfarrkirche (1903) Stadtbahnhof bei Nacht • ehem. ev. Pfarrhaus (1725) • Geburtshaus von Theodor Fliedner, 1800 – 1864, Begründer der weiblichen Diakonie • Bergpark Villa Anna • historischer Stadtbahnhof

Aussichtspunkte • Kaisertempel (1894) • Neufvilleturm (1894)

Bremthal: • neugot. kath. Pfarrkirche (1889) • Backhaus (um 1900)

15 Zahlen · Daten · Fakten Freizeit/Erholung:

• Parkanlagen, markierte Wanderwege, Campingplatz • Kinderspielplatz, Bolzplatz, Kegelbahn, Tennisplatz • Burgfest, Kirchweihfeste, Weihnachtsmarkt

Terminvorschau

Burgfestspiele • Juni/Juli eines jeden Jahres

Burgfest • August eines jeden Jahres

Kirchweihen • im Juli, August und Oktober eines jeden Jahres

Kaisertempelfest • Anfang September eines jeden Jahres

Weihnachtsmarkt in der Eppsteiner Altstadt • 3. Adventswochenende

GARTEN+ LANDSCHAFTSBAU

Gärtnermeister � Eppsteiner Str. 22 � 65817 Eppstein � 0 61 98 / 50 09 64 � Fax 0 61 98 / 50 09 65 www.gartengestaltung-hahn.de � [email protected]

16 Landgasthof zum Taunu– RESTAURANT

„by Kirri“ Inh. Hatjievangelu Argirios

Hauptstraße 32 · 65817 Eppstein/Vockenhausen Telefon 061 98/12 38 · Fax 57 60 68 Zum Zimmerplatz 1 Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17.00 bis 1.00 Uhr KLAUS SCHULSCHENK So. 11.30 - 14.30 und 17.00 bis 1.00 Uhr 65817 Eppstein-Niederjosbach Tel. 0 61 98/50 06 37 · Wiesbadener Str. 47 · 65817 Eppstein-Bremthal Montag Ruhetag Tel.: 0 61 98/12 33 · Fax: 50 16 96 Tel. 0 61 98/57 64 54 · Burgstr. 28a · 65817 Eppstein

Gastlichkeitmit Familie Malcherowitz Am Sandstein 65817 Eppstein-Bremthal Tel. 0 61 98/60 90 09 · Fax 58 73 37 e-mail [email protected]

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Roth GbR Hof Häusel Am Fuße des Schäfersberges finden Sie Telefon 061 98 /86 17 unser apartes HOTEL Garni. Es erwarten Sie komfortabel und Mobil 01 72/8 45 27 09 geschmackvoll ausgestattete Zimmer mit 65817 Eppstein-Vockenhausen Dusche/WC,Telefon und Kabel-TV Für Ihren Besuch von außerhalb die ideale Adresse � Pensionspferde, Weidehaltung Am Schäfersberg 2 65527 Niedernhausen � Urlaubsweiden � Gnadenbrotpferde Tel: 06127 96 593-0 � Reithalle, Reitplatz � eigene Zucht + Fohlenaufzucht Fax: 06127 96 593-44 � Extensiver Futteranbau www.Hotel-garni-Niedernhausen.de [email protected] � Standort des Reit- und Fahrvereins Eppstein e.V. 17 Kulturelle Einrichtungen

Bezeichnung/Anschrift Telefon Bezeichnung/Anschrift Telefon

Freilichtbühne auf Burg Eppstein Information zum Stadt- und Bergmuseum 305-0 Es finden jedes Jahr im Juni/Juli Burgfestspiele und Burgkonzerte statt. Besichtigungszeiten der Burg April – Oktober (außer montags): 10.00 – 17.00 Uhr Burg Eppstein mittwochs: 10.00 – 18.00 Uhr Stadt- und Burgmuseum November – März (außer montags): 11.00 – 15.00 Uhr Öffnungszeiten: Gruppenführungen und Kindergeburtstage 305-101 April bis Oktober: samstags 14.00 – 17.00 Uhr Neufvilleturm 7536 sonn- und feiertags 11.00 – 17.00 Uhr Öffnungszeiten: mittwochs 16.00 – 18.00 Uhr 01.04. – 30.09.: November bis März: sonn- u. feiertags 11.00 – 18.00 Uhr sonn- und feiertags 12.00 – 15.00 Uhr samstags 13.00 – 18.00 Uhr

Veranstaltungssäle Rathaus I, großer Sitzungssaal, Hauptstraße 99, Eppstein-Vockenhausen 3050

Bürgerhaus, Rossertstraße 21a, Eppstein 3050

Dattenbachhalle, Dattenbachstraße, Eppstein-Ehlhalten 2187

Vereinssaal Niederjosbach, Bezirksstraße 42, Eppstein-Niederjosbach 32143

Turnhalle an der Comenius-Schule 33420

Städtische Bibliothek Rossertstraße 21 32438 Ausleihe (auch in den Schulferien) dienstags + freitags 15.00 – 19.00 Uhr mittwochs + samstags 10.00 – 12.00 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat um 16.00 Uhr: Vorlesestunde in der Bibliothek für Kinder von 4 bis 6 Jahren.

Stadtarchiv Rathaus II, Rossertstraße 21, Eppstein 3050 Neufvilleturm Benutzung nach vorheriger Absprache

18 Wunderbar weite Welt

• Zum sonntäglichen Brunch/Frühstücksbuffet erklingt immer wieder Jazz- oder Piano-Musik

• In Herbst und Winter wird „Kultur und Kulinarisches“ noch en- ger verbunden: Musik und Cabaret zusammen mit wechselnden Menüs

• Die Außenbewirtschaftung bietet ebenfalls vielfältige Möglichkeiten für ein kulturelles Erlebnis: In dem phan- tasievoll angelegten Bier- und Weingarten gibt es Kon- zerte mit den unterschiedlichsten Musikrichtungen: Blues, Jazz, Gospel, Zydeco und Dixieland

WUNDERBAR WEITE WELT Kommunikation-Kultur-Gastronomie

Die Wunderbar Weite Welt hat ein vielfältiges Spektrum an Ange- boten zu bieten:

Frühstück & Brunch, Coffee and Breakfast To Go; Tagesmenüs und à la carte-Gerichte mit Schwerpunkt auf leichten Speisen wie Sa- laten, mediterrane, vegetarische und saisonale Gerichten bis hin zu Anleihen der asiatischen und creolischen Küche.

Speisen und Getränke sind aber nur ein Aspekt einer kulturellen Erfahrung.

Daher bietet die Wunderbar Weite Welt folgende kulturellen Programmpunkte an:

• Wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst

• Musikabende mit Konzerten von Singern/Songwritern/Folk. Weiterhin werden in monatlichem Turnus DJ-Tanzabende und Livebands angeboten

• Karibische Gefühle werden mit Salsa-, Merengue- und Reggae- Partys geweckt

19 Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Pfarramt/Name Anschrift Telefon

Kirchliche Ämter Kath. Pfarramt (Eppstein) Burgstraße 31 32046 Kath. Pfarramt (Bremthal) Schäfergasse 2 8621 DR. JUR. Kath. Pfarramt (Vockenhausen) 32046 HORST HOLLWEGS RECHTSANWALT UND NOTAR Kath. Pfarramt Niederjosbach) Am Honigbaum 13 9441 Anwaltliche Tätigkeitsschwerpunkte: Ev. Pfarramt I (Eppstein) Rossertstraße 24 8533 � EHE- UND FAMILIENRECHT Ev. Pfarramt II (Bremthal) Freiherr-vom-Stein-Str. 24 5333770 � ERBRECHT WEC International e.V. Missionshaus Hof Häusel 9005 � GRUNDSTÜCKSRECHT JAN HENRIK BIELICH Kath. Kirchen RECHTSANWALT Anwaltliche Tätigkeitsschwerpunkte: St. Laurentius Burgstraße 29, Eppstein � ARBEITSRECHT St. Margareta Wiesbadener Straße, Bremthal � BAURECHT St. Michael Langstraße, Ehlhalten � MIETRECHT

RECHTSANWÄLTE UND NOTAR St. Michael Kirchgasse, Niederjosbach HAUPTSTRASSE 97 65817 EPPSTEIN/TAUNUS St. Jakobus Pfarrer-Reuter-Straße, Vockenhausen TELEFON 0 61 98 / 80 55 TELEFAX 0 61 98 / 90 27 [email protected] Ev. Kirche www.hollwegs.de Talkirche Burgstraße 44, Eppstein

Pietät Grabmale Finger e.K. Conrady-Zimmermann GmbH Steinmetz und Steinbildhauer Facherfahrung und Vertrauen – Meisterbetrieb – Wir stellen uns Ihren Fragen und Wünschen für eine würdevolle – Grabmale Bestattung und deren Finanzierung. Rufen Sie uns an und vereinbaren – Laternen, Vasen, Schalen aus Stein Sie einen Termin mit Johanna Weiß. und Bronze – Findlinge, Brunnen und Figuren für Tag und Nacht (0 61 98) 85 12 Haus und Garten Hauptstraße 101, 65817 Eppstein-Vockenhausen – Beratung und Angebotserstellung Frankfurter Straße 12, 65779 Kelkheim kostenlos E-Mail: [email protected] · Telefax: (0 61 98) 3 45 21 65719 Hofheim/Lorsbach · Hofheimer Straße 16 Erd-, Feuer-, Natur- und Seebestattungen Telefon: 06192-5129 · Telefax: 06192-28883 Überführungen In- und Ausland • Erledigung aller Formalitäten E-Mail: [email protected] · www.grabmale-finger.de Trauerdrucksachen • Bestattungsvorsorge

20 Kindertagesstätten · Kindergärten · Betreuungsangebote

Name Anschrift Telefon

Kindertagesstätte Niederjosbach Schulstraße 2 9725 Kindertagesstätte Am Vogelgesang Bremthal Waldallee 63 502377 Kindergarten Ehlhalten Rathausweg 4 9913 Ev. Kindergarten Eppstein Rossertstraße 26 9876 Kath. Kindergarten Bremthal Taunusblick 11 9381 Kath. Kindergarten Vockenhausen Kirchenpfad 4 9302 Montessori Kinderhaus Vockenhausen Hauptstraße 88 500301 Betreuungsangebot Burg-Schule Auf dem Bienroth 574924 Betreuungsangebot Comenius-Schule Niederjosbacher Straße 575080

Bildungs- und Lehreinrichtungen

Die Freiherr-vom-Stein-Schule ist eine schulformbezogene Ge- Burg-Schule, samtschule. Sie nimmt die Schüler der beiden Eppsteiner Grund- Auf dem Bienroth – Grundschule, Telefon 574924 schulen (Burg-Schule und Comenius-Schule Bremthal) in der Comenius-Schule, Förderstufe auf. Hier unterrichten Lehrer aller Schulformen. Die Niederjosbacher Straße – Grundschule, Telefon 59280 Fächer Englisch und Mathematik werden nach einer Einführungs- Musikschule Eppstein-Rossert e.V. phase differenziert im Kurssystem (A-, B-, C-Kurs) unterrichtet. Büro Poststraße 1, Eingang Burgstraße Telefon 8990 In allen anderen Fächern bleibt die Klasse als feste Lerngruppe erhalten. Nach der zweijährigen Förderstufe besuchen die Schü- Freiherr-vom-Stein-Schule ler entweder den Hauptschulzweig, den Realschulzweig oder den Kooperative Gesamtschule mit pädagogischer Mittagsbetreuung Gymnasialzweig. Die Zuweisung zu diesen Zweigen wird als Emp- Bergstraße 42-44, 65817 Eppstein Telefon 06198/59260 fehlung von der Schule ausgesprochen, wobei dem Elternwunsch Vorrang vor dem Urteil der Schule eingeräumt wird. Informationen zu den einzelnen Schulzweigen:

Die schulformbezogene Gesamtschule erlaubt durch ihre beson- Hauptschulzweig: dere Organisation eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen 5. – 9. Klasse: Hier steht die Förderung (Ausgleich von Defiziten) den Schulformen und gewährleistet eine erhöhte Durchlässigkeit und Hinführung zur Arbeitswelt im Vordergrund. Ab der 7. Klasse der traditionellen Bildungswege. Ein Schüler kann den Schulzweig wird Arbeitslehre angeboten. wechseln, ohne die Schule verlassen zu müssen. Der Stundenplan Der Hauptschulabschluss berechtigt bei Eignung zum Besuch der ist so organisiert, dass begabte Schüler in den Fächern Mathema- 2-jährigen Berufsfachschule. tik und Englisch den Unterricht des jeweils höheren Schulzweigs besuchen können. Realschulzweig: 5. – 10. Klasse: Neben einer allgemeinen Bildung wird ein Schwer- Die Freiherr-vom-Stein-Schule vermittelt so – je nach Klassenzu- punkt in Arbeitslehre oder Französisch (ab 7. Klasse) angeboten. gehörigkeit – den Abschluss der , der Realschule oder Bei Eignung können nach der 10. Klasse eine Fachoberschule, das den Abschluss der Klasse 10 des Gymnasiums. Der letztere berech- Berufliche oder die Gymnasiale Oberstufe besucht tigt zum Besuch der gymnasialen Oberstufe, die zum Abitur führt. werden.

21 Fahrschule Gottmann • Intensivschulung • Fragebogentraining • Sicherheitstraining • Führerschein ab 17 • Sportbootführerschein Binnen + See Wiesbadener Str. 21 · 65817 Eppst.-Bremthal · www.fahrschule-gottmann.de Herrgottschnitzer von Bremthal Größte Krippenschau von Hessen Nauroder Str. 2 · D-65817 Eppstein-Bremthal direkt an der B 455 WI-HG Tel. 06198.7014 · Fax 06198.9437 Ausstellung täglich geöffnet von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Beratungs- und Verkaufstermin tel. vereinbaren. Für Sie da! Ortsverband Niedernhausen www.asb-niedernhausen.de 0800-1921200 Arbeiter-Samariter-Bund

Geben Sie Ihrem Unternehmen ein unverwechselbares Gesicht Corperate Imagery & Corperate Diction

WERKSTATT FÜR WERBUNG . AGENTUR FÜR INDUSTRIEWERBUNG HAUPTSTRASSE 17 . 65817 EPPSTEIN-VOCKENHAUSEN TEL. 06198-33032 . EMAIL [email protected] 22 Bildungs- und Lehreinrichtungen

Gymnasialzweig: 1998 gegründet, um angesichts zunehmend leerer öffentlicher 5. – 10. Klasse: Französisch oder Latein werden ab der 7. Klasse 2. Kassen die Schule in sinnvollen Projekten finanziell zu unterstüt- Pflichtfremdsprache. Spanisch kann ab der 9. Klasse (Wahlpflicht- zen. Zusammen mit dem Elternbeirat und der Schulleitung erfolgt unterricht) gewählt werden. Für alle Schüler ist die 1. Fremdspra- die Auswahl dieser Projekte. che Englisch. Im 5. und 6. Schuljahr wird Förderunterricht bei Schwächen im Lesen und/oder Rechtschreiben angeboten. Bei gu- Das haben wir schon erreicht! ten Leistungen ist die probeweise Teilnahme am Unterricht (Eng- Dank der Unterstützung durch Mitglieder, Einmalspenden von El- lisch oder Mathematik) des Realschulzweigs bzw. Gymnasialzweigs tern und Unternehmen konnten in den letzten Jahren folgende oder ein Wechsel in einen anderen Schulzweig zum Schulhalbjahr Projekte erfolgreich umgesetzt werden: möglich (Konferenzbeschluss). Außerdem wird im Wahlpflichtbe- • Kauf von PC’s für die Schule reich Sport und Tanz, Experimentalunterricht, Holzbearbeitung, • Neuerwerb von Musikinstrumenten, Sportgeräten und Arbeiten mit PC, Schülerschlichtergruppe, Instrumentalkreis/Chor Schulmöbeln und eine Theatergruppe zweistündig in der Woche angeboten. • Einrichtung „Raum der Stille“ Erweiterung zur Ganztagsschule des Main-Taunus-Kreises 2007. • Anschaffung von Tischtennisplatten für den Pausenhof Zugleich besteht ein Schwerpunkt auf Integration von Schülern • Materialerwerb für die Schul-Fahrradwerkstatt mit besonderem Förderbedarf im Regelunterricht. • Erneuerung der Bühnentechnik in der Aula • Neuerwerbungen von Büchern und Lexika für die Schülerbücherei Besondere Pausenaktivitäten: Schülerbücherei, Schülercafeteria und Raum der Stille. Zusätzlich werden dauerhaft unterstützt: Die pädagogische Mittagsbetreuung findet an 4 Wochentagen von • Beschaffung von Lern- und Arbeitsmitteln, die nicht durch den 13.15 – 14.15 Uhr statt. Zu dem Angebot gehören: Mittagessen, Schulträger finanziert werden können Hausaufgabenbetreuung sowie Förder- und AG-Angebote in Zu- • Förderung von Austauschfahrten mit ausländischen Schulen sammenarbeit mit schulischen Kooperationspartnern. • Finanzielle Unterstützung in Einzelfällen bei Klassenfahrten E-Mail: [email protected] Verein zur Förderung der Freiherr-vom-Stein- Schule e.V. Berufsgenossenschaftliche Bildungsstätte Das sind wir: Mendelssohnstraße 36, 65817 Eppstein Telefon 06198/3080 Unser gemeinnütziger Förderverein hat das Ziel, den „Lebens- raum Schule“ für unsere Kinder mitzugestalten und stetig zu ver- Sparkassenakademie Hessen-Thüringen bessern. Der eingetragene Verein wurde von engagierten Eltern Eberlestraße 1, 65817 Eppstein Telefon 06198/20-0

Berufsgenossenschaftliche Bildungsstätte Musikschule Eppstein-Rossert e.V. Burgstr. 27-29 · 65817 Eppstein · � 0 61 98-89 90 Mendelssohnstraße 36 � Rhythmik für Kinder von 2 bis 8 Jahren 65817 Eppstein � Ensembles + Instrumental- und Tanzgruppen Telefon: 06198 3080 � Instrumentalunterricht Ausbildungsstätte der gewerblichen Blockflöten, Querflöte, Klarinette, Oboe, Saxophon, Klavier, Keyboard, Berufsgenossenschaften für Arbeitssicherheit und Gitarren, Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Violine, Cello, Gesang Gesundheitsschutz Bürozeiten: dienstags und mittwochs 9 bis 12 Uhr; donnerstags 15 bis 18 Uhr E-mail: [email protected] 23 Kinder- und Jugendeinrichtungen · Sportstätten · Spielplätze

Name Anschrift Telefon

Sportplatz Auf dem Bienroth Eppstein, Auf dem Bienroth 32506 Handballplatz (Rasenplatz) Kleinspielfeld (Tennenplatz) und 100-m-Bahn Tennisanlage Auf dem Bienroth 9340 Sportplatz Eppstein-Bremthal, Fußballplatz (Kunstrasen) Wildsächser Straße (L3017) Tennisplätze Eppstein-Bremthal, Wildsächser Straße (L3017) 2104 Tennisplätze Eppstein-Ehlhalten, Dattenbachstraße Sportplatz Eppstein-Niederjosbach, Eppsteiner Straße 1332 Fußballplatz (Tennenplatz) Zufahrt über Nassauer Straße Sportanlagen Embsmühle Eppstein-Vockenhausen, An der Embsmühle 8036 Fußballplatz (Tennenplatz), 400-m-Bahn und Tennisplätze Schießstand Eppstein-Niederjosbach, Schulstraße 2 (im Untergeschoss der Kita) Turnhalle des TSV Vockenhausen Eppstein-Vockenhausen, Jahnstraße 8 Turnhalle Comenius-Schule Eppstein-Bremthal 33420 Turnhalle der Burg-Schule Auf dem Bienroth Sporthalle an der Freiherr-vom-Stein-Schule Auf dem Bienroth

Spielplätze Kleinkinderspielplätze Eppstein Rossertstraße Bremthal Waldallee und Untere Kantstraße Vockenhausen Am Holderbusch, Am Dornbusch und An der Mohrsmühle Kinderspielplätze Eppstein In der Müllerwies (mit Rollschuh- bzw. im Winter Schlittschuhbahn) Bremthal Wiesbadener Str., Königsbachtal, Obere Kantstr. und Wiesenstr. Ehlhalten Silberbachstraße Niederjosbach Am Honigbaum und Gartenstraße Vockenhausen Am Dattenbach Bolzplätze Eppstein In der Müllerwies Niederjosbach Bahnstraße Bremthal Am Sportplatz Ehlhalten Dattenbachzentrum Vockenhausen Am Rathaus Basketballplatz Vockenhausen Am Rathaus Skaterplatz Bremthal Festplatz Ehlhalten Dattenbachzentrum Jugendclubs/Jugendcafés Jugendclub Ehlhalten Dattenbachhalle Jugendclub Bremthal Verwaltungsstelle Bremthal Jugendclub Niederjosbach Kath. Gemeinde Zentrum Jugendcafé Unterhalb der Burgschule in Vockenhausen Jugendcafé Verwaltungsstelle Bremthal Jugendzentrum Emmaus Freiherr-vom-Stein-Straße 24

24 Vereine und Verbände

Bezeichnung Ansprechpartner(in)/Anschrift/E-Mail/Internet Telefon Sportvereine Angelsportverein Bremthal Peter Smolorz, Mühlweg 2, 65817 Eppstein 06198/1057 [email protected] Angelsportverein Eppstein Rainer Bretzler, Johann-Strauß-Straße 24, 65779 Kelkheim 06195/3136 Bremthaler Tischtennis-Verein Ernst Geißler, Am Kiefernhang 3, 65817 Eppstein 06198/9431 www.bremthaler-ttv.de Dartverein „Lindengeister 1998 e.V.“ Roland Kilb, Berliner Straße 37, 65824 Schwalbach 06198/3233 [email protected], www.lindengeister.de.vu Judoring „Die Mattenfüchse“ Armin Bodendieck, Am Bornwald 5, 65817 Eppstein 06198/9306 [email protected] MSC Ehlhalten Norbert Brandmeier, Langstraße 31, 65817 Eppstein 06198/32483 [email protected] Schachverein Eppstein Karl Geins, Bergstraße 1, 65817 Eppstein 06198/1576 [email protected] Schützenverein Bremthal Erhard Czich, Goethestraße 8, 65817 Eppstein 06198/9369 [email protected] SG Bremthal Alfred Friedrich, Am Vogelgesang 18, 65817 Eppstein 06198/33111 [email protected] SG Bremthal (Badminton) Harald Lux, Robert-Koch-Straße 1, 65817 Eppstein 06198/9897 [email protected] Sportfreunde 1982 Vockenhausen Rüdiger Schreiber, Staufenstraße 6, 65779 Kelkheim 06195/911739 Tennisclub Bremthal e.V. Ulrich Kuske, Am Naturfreundehaus 5, 65719 Hofheim/Wildsachsen 06198/32663 [email protected], www.tc71bremthal.de Tennisclub Ehlhalten e.V. Bruno Lienemann, Gräfliche Straße 21, 65817 Eppstein 06198/8813 [email protected] Tennisclub Eppstein e.V. Dr. Gerd Marquordt, Jahnstraße 3, 65719 Hofheim 06192/22768 [email protected], www.tc-eppstein.de TSG Ehlhalten Bernd Weil, Langstraße 4, 65817 Eppstein 06198/2815 [email protected] TSG Eppstein e.V. Hans-Edgar Münch, Eppenhainer Weg 20, 65817 Eppstein 06198/2723 [email protected] TSG Eppstein e.V. (Tischtennis) Michael Albers, Poststraße 7, 65817 Eppstein 06198/33076 [email protected] TSV Vockenhausen Uwe Strahlendorf, Am Dattenbach 1, 65817 Eppstein 06198/7411 vorstand@tsv_vockenhausen.de TSV Vockenhausen (Basketball) Bill Smith, Taunusstraße 10, 65817 Eppstein 06198/7546 TUS Niederjosbach Heinz Brückner, Zeilring 7, 65817 Eppstein 06198/33279

25 steuerberatung Entsorgung ist Vertrauenssache Als mittelständiges Unternehmen in Ihrer Nachbarschaft bieten wir Ihnen Doris Rötting-Beckhaus • Steuerberaterin sämtliche Entsorgungsdienstleistungen mit entsprechender Verwertung/Deponierung an. Alt Wildsachsen 17 a • 65719 Hofheim-Wildsachsen Containergestellungen von 2 cbm – 38 cbm Telefon 06198/5909-0 für u. a. Bauschutt, Aushub, Gewerbeabfall, Grünzeug, Holz, Baustellenabfälle [email protected] • www.roetting-beckhaus.de MINI-MÜLL-MOBIL www.fragen-zur-rentenbesteuerung.de Schmalspurabsetzkipper mit Minikübeln für geringste Platzverhältnisse Ab einer Durchfahrtsbreite von 1,67 m können Container von 1,5 cbm – 2,5 cbm gestellt werden. Lieferung von Komposten, Erdgemischen, Brennholz und losen Schüttgütern Wir beraten Sie gerne! Für Gewerbebetriebe und Daueranfallstellen bieten wir die Gestellung von Umleerbehältern in den Größen 240 l, 1,1 cbm und 5 cbm an. Ihr Entsorgungs-Team berät und informiert Sie gerne! Telefon 06195/7005-0 Kilb Entsorgung GmbH Zeilsheimer Weg 4 65779 Kelkheim Telefon 06195/73669 email: [email protected] www.Kilb-Entsorgung.de

BERNHARD STAHL H E I M T E X - S T U D I O Fachgeschäft für feine und kreative Fensterdekorationen Idsteiner Straße 9 · 65527 Niedernhausen Telefon 0 6127/58 40 · Fax 0 6127/7 87 38

26 Vereine und Verbände

Bezeichnung Ansprechpartner(in)/Anschrift/E-Mail/Internet Telefon Kultur Blaskapelle Bremthal e.V. Markus Klein, Kirchgasse 8, 65817 Eppstein 06198/9997 [email protected], [email protected] Burgverein Eppstein Peter Arnold, Hintergasse 14, 65817 Eppstein 06198/7070 Die Eppsteiner Burgschauspieler Astrid-Oda Schulz, Lorsbacher Straße 16, 65817 Eppstein 06198/9908 [email protected], www.burgschauspieler-eppstein.de Europart Eppstein e.V. Franz Fluch, Nassauer Straße 4, 65817 Eppstein 06198/32935 [email protected], www.europart-eppstein.de Gesangverein Eintracht Hans Haverkamp, Kohlgrube 1 a, 65817 Eppstein 06198/33296 [email protected] Gesangverein Germania Andrea Kleindienst, Steinweg 1.1, 65817 Eppstein 06198/33798 [email protected] Gesangverein Liederkranz Jürgen Ernst, Wiesbadener Straße 22, 65817 Eppstein 06198/500541 [email protected] Gesangverein Sängerbund Vockenhausen Roland Häuber, Hauptstraße 9, 65817 Eppstein 06198/1470 Gesangverein Sängerlust 1891 Reinhold Lay, Zeilring 9, 65817 Eppstein 06198/1037 Gesangverein Taunusliebe Gerhard Naschold, Zeilring 6, 65817 Eppstein 06198/2319 [email protected] Gusbacher Carneval Club e.V. Heinz Seebold, Eppsteiner Straße 85, 65779 Kelkheim 06195/64336 www.gcc-ev.de Heimat- und Geschichtsverein Bremthal Richard Kaus, Friedrichstraße 2 a, 65817 Eppstein 06198/7661 [email protected] Humoristische Gesellschaft Fidelio e.V. Udo Pauls, Wiesbadener Straße 29, 65817 Eppstein 06198/9762 [email protected] Interessengemeinschaft Wilfried Horn, Freiherr-von-Ickstatt-Straße 18, 65817 Eppstein 06198/502283 Vockenhausen 775-Jahrfeier GbR [email protected] Jazz-Aktiv Ralph Schmidt, Jahnstraße 11, 65817 Eppstein 06198/500703 [email protected] Junge Künstler Eppstein e.V. Christine Vogdt, Am Woogberg 5 a, 65817 Eppstein 06198/579390 [email protected] Kath. Kirchenchor Bremthal Hermann Brand, Bornstraße 17, 65817 Eppstein 06198/32645 Kath. Kirchenchor Eppstein Dorothe Remy, Am Heinzberg 10, 65817 Eppstein 06198/7115 Kath. Kirchenchor Niederjosbach Winfried Heinz, Hollergewann 5, 65817 Eppstein 06198/2222 [email protected] Kath. Kirchengemeinde Pfarrer Fritz Bischoff, Burgstraße 31, 65817 Eppstein 06198/8621 Kerbegesellschaft Amor Oliver Schaust, Waldallee 71, 65817 Eppstein 06198/576680 [email protected] Kinderchor GV Eintracht Brigitte Ernst, Kirchstraße 5, 65817 Eppstein 06198/8359

27 Vereine und Verbände

Bezeichnung Ansprechpartner(in)/Anschrift/E-Mail/Internet Telefon

Kulturkreis Eppstein e.V. Horst Winterer, Lindenweg 24.1, 65817 Eppstein 06198/502531 [email protected], www.kk-eppstein.de Musikschule Eppstein-Rossert e.V. Annegret Wasserstraß, Burgstraße 27-29, 65817 Eppstein 06198/7729 [email protected] Musikverein Eppstein Margit Hartmann, Adam-Karrillon-Straße 18 a, 55118 Mainz 06131/676478 Sängervereinigung Eppstein e.V. Dr. Volker Hodann, Hainkopfstraße 4, 65817 Eppstein 06198/500343 [email protected] Niederjosbacher Heimat- und Ulrike Jungels-Litzius, Zeilring 10, 65817 Eppstein 06198/32860 Geschichtsverein 2007 e.V. [email protected] Verein der Freunde und Förderer der Comenius-Schule e.V. Rolf Seifert, Niederjosbacher Straße, 65817 Eppstein 06198/59280 Verschönerungsverein Eppstein Irene Milchereit, Rödelbergweg 4 a, 65817 Eppstein 06198/500980 [email protected] Vockenhäuser Hexen Waltraud Horn, Freiherr-von-Ickstatt-Straße 18, 65817 Eppstein 06198/502283 [email protected] Tierzucht Kleintierzuchtverein Bremthal Jochen Schönian, Waldallee 69, 65817 Eppstein 06198/500021 je@ernst-dienstleistungen, [email protected] Sonstige Altenclub „Sonniger Herbst“ Andrea Höfling, Kirchenpfad 2, 65817 Eppstein 06198/576630 Arbeiterwohlfahrt Eppstein Peter Arnold, Hintergasse 14, 65817 Eppstein 06198/7070 B.U.N.D. Ortsverein Eppstein (Bund Jugend) Martin Alberts, In der Müllerwies 13, 65817 Eppstein 06198/2821 Bund Deutscher Pfadfinder/innen MTK Martin Hübner, Sachsenring 15, 65817 Eppstein 06198/575157 Bürgerstiftung Eppstein Dr. Christian Weiser, Birkenweg 34, 65817 Eppstein 06198/8883 [email protected] Deutsches Rotes Kreuz, Ortsvereinigung Eppstein Fischbacher Straße 7, 65817 Eppstein 06198/1390 Eine-Welt-Kreis-Eppstein Arno Müller, Unter den Buchen 8, 65817 Eppstein 06198/1336 [email protected] Eppsteiner Touristik Service Jörg Steimer, Bezirksstraße 2, 65817 Eppstein 06198/2863 [email protected] Ev. Kirchengemeinde Eppstein Heike Schuffenhauer, Rossertstraße 24, 65817 Eppstein 06198/8533 [email protected] Förderkreis Bergpark Villa Anna e.V. Gabriele Menzendorf, 65817 Eppstein 06198/7701 [email protected] Förderverein 775 Jahre Ehlhalten Berthold Gruber, Schlossborner Straße 5, 65817 Eppstein 06198/7269 Förderverein St. Laurentius-Kirche Eppstein Burgstraße 31, 65817 Eppstein

28 Vereine und Verbände

Bezeichnung Ansprechpartner(in)/Anschrift/E-Mail/Internet Telefon

Gusbacher Chaoten 2003 e.V. Kathrin Ruf, Alt Auringen 37, 65207 0151/14510967 [email protected] Hausfrauenverein Eppstein e.V. Gisela Rasper, Am Heinzberg 7, 65817 Eppstein 06198/8291 [email protected] IHH Eppstein Bernd Fuchs, Taunusstraße 1 a, 65817 Eppstein 06198/501330 Verein Industrie – Handel – Handwerk [email protected], [email protected] Junge Union Eppstein Dirk Büttner, Helmersgarten 5, 65817 Eppstein 06198/571343 Kath. Jugend im Pfarreienverband Eppstein Wolf Matthias, Schäfergasse 2, 65817 Eppstein 06198/577111 [email protected] Kerbegesellschaft Ehlhalten e.V. Michael Kilb, Am Brühl 11, 65817 Eppstein 06198/576550 „Die Kohlestibbel“ [email protected] Modellflugclub Bremthal e.V. Udo Kügler, Sachsenring 21, 65817 Eppstein 06198/500034 [email protected] Musikensemble Frank Rosenberger, Kreuzheck 1, 65817 Eppstein 06198/500565 Naturschutzbund Deutschland Eppstein Erwin Pleines, Gimbacher Straße 34, 65817 Eppstein 06198/8160 Obst- und Gartenbauverein Njb. Erich Gruber, Kirchgasse 12, 65817 Eppstein 06198/9891 Pfarrgemeinderat Ehlhalten Irmgard Kugler, Zum Blauen Stein 18, 65817 Eppstein 06198/500727 RFV Hof Häusel Eppstein e.V. Marion Roth, Hof Häusel 1, 65817 Eppstein 06198/8617 [email protected] Stadtwache Eppstein Klaus Wilke, Burgstraße 77, 65817 Eppstein 06198/579233 VCP „Stamm Parzival“ (Pfadfinder) Nico Lorenz, Postfach 1102, 65521 Niedernhausen [email protected] VDK-Ortsgruppe Bremthal Barbara Voigt, Am Kiefernhang 9, 65817 Eppstein 06198/2333 VDK-Ortsgruppe Ehlhalten Otto Benning, Waldstraße 1, 65817 Eppstein 06198/1666 VDK-Ortsgruppe Eppstein Irene Rost, Rossertstraße 34, 65817 Eppstein 06198/9920 VDK-Ortsgruppe Niederjosbach Erich Messer, Schulstraße 10, 65817 Eppstein 06198/9784 VDK-Ortsgruppe Vockenhausen Klaus-Peter Marschke, Lindenweg 15, 65817 Eppstein 06198/9445 Vereinsring Bremthal Marianne Menges, Wiesbadener Straße 53, 65817 Eppstein 06198/7283 [email protected] Vereinsring Ehlhalten Michael Kilb, Am Brühl 11, 65817 Eppstein 06198/576550 [email protected] Vereinsring Eppstein Helmut Tullius, Lorsbacher Straße 48, 65817 Eppstein 06198/9046 [email protected] Vereinsring Niederjosbach Helge Müller, In der Reitehohl 5, 65817 Eppstein 06198/500221 [email protected] Vereinsring Vockenhausen Wilfried Horn, Freiherr-von-Ickstatt-Straße 18, 65817 Eppstein 06198/502283 [email protected]

29 Magistrat · Stadträte · Stadtverordnetenversammlung · Stadtverordnete

Name Anschrift/Mail Fraktion Telefon

Bürgermeister Wolter, Ralf Hauptstraße 99 CDU 06198/305100 [email protected] 1. Stadtrat Reus, Peter Hauptstraße 99 06198/305102 [email protected] Stadträte/Stadträtinnen Bähner, Josef Nassauer Straße 30 CDU 06198/500667 [email protected] Heine, Jürgen Burgstraße 15 CDU 06198/501057 [email protected] Winterer, Horst Lindenweg 24.1 CDU 06198/502531 [email protected] Dr. Weiser, Christian Birkenweg 34 CDU 06198/8883 [email protected] Geist-Sehrt, Renate Waldallee 14 SPD 06198/502020 [email protected] Eulenberger, Harald Schulstraße 13 SPD 06198/2965 [email protected] Hodann, Christine Hainkopfstraße 4 FWG 06198/574309 [email protected] Menzendorf, Gabriele [email protected] GRÜNE 06198/7701 Dr. Hornke, Ingolf Zeilring 19 FDP 06198/2203

Patrice Friboulet Wir planen für Sie! Architekt & Innenarchitekt

Ich sehe was, was Sie nicht sehen... Baudekoration, Glas und Gebäudereinigung Andrea Sommer � Maler- und Tapezierarbeiten aller Art Wiesenstraße 20 Dipl. Ing. Innenarchitektur � Glas- u. Gebäudereingung D-65817 Eppstein (Bremthal) mobil 0174 1443129 Telefon 0 61 98/50 01 62 Hauptstraße 46 · 65817 Eppstein telefon 06198 588414 Telefax 0 61 98/57 58 39 � 0 61 98/57 50 05 Fax 0 61 98/57 62 23 Mobil 01 72/6 92 28 26 Wohn - und Einrichtungsberatung [email protected] e-mail: [email protected] Fest - und Geschäftsdekorationen www.kammler-gmbh.de

30 Magistrat · Stadträte · Stadtverordnetenversammlung · Stadtverordnete

Name Anschrift/Mail Fraktion Telefon Stadtverordnetenversammlung Alhäuser, Elmar G. Zeilring 41.4 CDU 06198/33376 [email protected] Büttner, Dirk Helmersgarten 5 CDU 06198/571343 [email protected] Czepl, Helmut Mendelssohnstraße 6 CDU 06198/8143 [email protected] de Leuw-Schulte, Ursula Jahnstraße 1 CDU 06198/32701 [email protected] Gruber, Berthold Schloßborner Straße 5 CDU 06198/7269 [email protected] Heinz, Bernhard Nassauer Straße 7 CDU 06198/9880 [email protected] Heinz, Christian Nasssauer Straße 7 CDU 06198/349584 [email protected] Eigentum SILKE WOLFRAT ·STEUERBERATERIN statt Miete!

Mit persönlicher Beratung und AM HERZHAIN 8 Top-Konditionen der ING-DiBa: 65817 EPPSTEIN FON: 0 61 98 / 57 53 06 FAX: 0 61 98 / 57 53 09 4,50%* E-MAIL: [email protected] p. a. nominal TERMINENACH VEREINBARUNG � 100 % Finanzierung des Kauf- preises/der Herstellungskosten Ausgesuchte Wohnaccessoires, � Bis zu 5 % Sondertilgung p. a. Heimtextilien und Geschenke � 6 Monate zinsfreie Bereitstellung Barbara C. Rosenberg * 4,59% effektiver Jahreszins. 200.000 Euro office with a difference erstrangige Baudarlehen (bis zu 70% des nachhaltigen Kaufpreises/der Herstellungs- Altkönigstraße 22 kosten), 10 Jahre Zinsfestschreibung, 100% Auszahlung, 1% Tilgung p. a. Keine ge- D-65817 Eppstein werblichen Objekte. Stand: 22.01.2007. büro KONZEPT Gleich Termin vereinbaren: Telefon +49 (0)6198 588 477 Planung und Realisation von Büroeinrichtungen • Konferenz • Empfang • Lager Carsten E. D.Busch Telefax +49 (0)6198 588 155 Am Forsthaus 10 65817 Eppstein Norbert Ruff • Dipl.-Volkswirt [email protected] Telefon: 06198 500 820 auch Sa.: von 11 bis 16 Uhr Inneneinrichtungen www.indradanush.com email: [email protected] Am Heinzberg 1 • 65817 Eppstein Individuelle Beratung und Verkauf Ein Partner der Tel.: 06198/5878 09 • E-mail: [email protected] nach telefonischer Vereinbarung web: www.buero-KONZEPT.com 90.234

31 Magistrat · Stadträte · Stadtverordnetenversammlung · Stadtverordnete

Name Anschrift/Mail Fraktion Telefon

Kilb, Frank Am Brühl 8 CDU 06198/33927 [email protected] Mechtel, Claudia Am Wasserbaum 10 CDU 06198/33511 [email protected] Mechtel, Mario Am Wasserbaum 10 CDU 06198/577844 [email protected] Müller, Christof Königsteiner Straße 6 CDU 06198/7227 [email protected] Müller, Helge In der Reiterhohl 5 CDU 06198/500221 [email protected] Piotrowski, Christoph Kantstraße 10 CDU 06198/34648 [email protected] Racky, Joachim Königsteiner Straße 7 CDU 06198/34628 [email protected] Simon, Alexander Hebelstraße 7 CDU 06198/501244 [email protected] Waldmann, Susanne Gimbacher Straße 14 CDU 06198/32673 [email protected] Weiß, Katharina Hauptstraße 101 CDU 06198/8884 [email protected] Werner, Inke Auf dem Wingertsberg 37 CDU 06198/8405 [email protected] Berggötz, Marcus Lindenweg 9 SPD 06198/2349 [email protected] Brose, Bernhard Valterweg 8 SPD 06198/8260 [email protected] Dittrich, Manfred Mendelssohnstraße 29 SPD 06198/2740 [email protected] Eulenberger, Frank Schulstraße 13 SPD 06198/577669 [email protected] Brigitte Christoffers Steuerbevollmächtigte

Saeco - Pavoni - Spidem Wilhelm-Reuter-Straße 13 Joachim Blöchle 65817 Eppstein-Bremthal Elektro-Service GmbH Telefon 0 61 98/57 58 46 Valterweg 16 · 65817 Eppstein Telefax 0 61 98/57 58 68 Tel. (061 98) 59 14 49 [email protected]

32 Magistrat · Stadträte · Stadtverordnetenversammlung · Stadtverordnete

Name Anschrift/Mail Fraktion Telefon

Kenan, Nazim Am Herrngarten 2 SPD 0176/29677761 [email protected] Kütemeyer, Marion Am Wörbes 3 SPD 06198/32030 [email protected] Petrich, Christa Feldbergstraße 12 SPD 06198/500124 [email protected] Quick, Lothar Am Holderbusch 28 SPD 06198/1062 [email protected] Donecker, Wolf-Dieter Am Honigbaum 2a FWG 06198/575515 [email protected] Dürrich, Thomas Rossertstraße 23 FWG 06198/2588 [email protected] Fischer, Magnus Freiherr-vom-Stein-Straße 36 FWG 06198/575373 [email protected] Geins, Karl Weingasse 13 FWG 06198/1576 [email protected] Alberts, Renate In der Müllerwies 13 GRÜNE 06198/2821 [email protected] Meermann, Hans-Peter Am Vogelgesang 7h GRÜNE 06198/500188 [email protected] Metzger, Christa Hauptstraße 59.2 GRÜNE 06198/32373 [email protected] Schlüter, Wolfgang Zum Kohlwaldfeld 18 GRÜNE 06198/502093 [email protected] Dr. Heidenhain, Erika Stolbergstraße 2.1 FDP 06198/9102 [email protected] Dr. Quack, Jochen Wilhelm-Reuter-Straße 16 FDP 06198/9412 [email protected] Kürschner, Gerd Rossertweg 3 FDP 06198/9393 [email protected] Stadtverordnetenvorsteher Heinz, Bernhard Nassauer Straße 7 CDU 06198/9880 [email protected] Ortsvorsteher Czepl, Helmut Mendelsohnstraße 6 CDU 06198/8143 – Ortsbezirk Eppstein [email protected] de Leuw-Schulte, Ursula Jahnstraße 1 CDU 06198/32701 – Ortsbezirk Vockenhausen [email protected] Gruber, Berthold Schloßborner Straße 5 CDU 06198/7269 – Ortsbezirk Ehlhalten [email protected] Müller, Helge In der Reiterhohl 5 CDU 06198/500221 – Ortsbezirk Niederjosbach [email protected] Simon, Alexander Hebelstraße 7 CDU 06198/501244 – Ortsbezirk Bremthal [email protected]

33 IHRE GESUNDHEIT Dr. med. Hildegard Berger-Veithen BEI UNS Fachärztin für Allg. Medizin und Sportmedizin IN GUTEN HÄNDEN! Sprechstunden: tägl. 8.30 – 11.30 Uhr, Di. + Fr. auch 16.00 – 19.00 Uhr IE PPSTEINER RZTE 65817 Eppstein · Mendelssohnstraße 1 D E Ä � 0 6 1 9 8 / 2 5 2 3 · Fax 06198/501935

DR. MED. FISCHER ARZT FÜR INNERE MEDIZIN UND BETRIEBSARZT SPRECHSTUNDEN MO., MI., FR. 9.00 – 11.00 UHR MO., DI., DO. 16.30 – 18.30 UHR UND NACH VEREINBARUNG

ORANIENSTRASSE 1 TELEFON 0 61 98-80 81 65817 EPPSTEIN TELEFAX 0 61 98-3 30 86

Dr. med. Stefan Goetz DR. MED. MARKUS RILL Facharzt für Frauenheilkunde Internist / Rheumatologie Spezielle Geburtshilfe und Perinatologie Hausärztliche Versorgung ambulante Operationen / Spezielle Ultraschalldiagnostik Ab Juli 2007 neue Adresse, Tätigkeitsschwerpunkt Hebammen-Sprechstunde barrierefreier Zugang – Akupunktur – Rossertstraße 7 · 65817 Eppstein Sprechstunden Sprechstunden: Niederjosbacher Str. 12 Telefon 0 61 98-3 23 24 Mo Di Mi Do Fr Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 65817 Eppstein-Bremthal Telefax 0 6 1 9 8 - 1 3 7 0 9-12 9-12 8-12 9-12 9-13 und 16.30 – 19.00 Uhr Telefon 0 61 98 / 76 72 Mobil 0171-3342822 14-18 15-19 14-17 Mi.nachmittag geschlossen Telefax 0 61 98 / 99 05 E-Mail: [email protected] · Internet: www.frauenarztpraxis-eppstein.de sowie nach Vereinbarung www.praxis-rill.de

Schahin Schamlu Arzt für Allgemeinmedizin Dr. med. Klaus Rissmann Facharzt für Allgemeinmedizin Sprechzeiten: Komplette hausärztliche Betreuung mit EKG, Langzeit- und Mo. – Fr. 8.00 – 10.30 und 16.00 – 18.30 Uhr Belastungs-EKG, Lungenfunktion, Langzeit-RR, Sonografie Mi. nachmittag geschlossen · Sa. nach Vereinbarung (Bauch und Schilddrüse), Akupunktur, Chirotherapie, DMP Sprechzeiten nach Vereinbarung Pommernring 38 · 65817 Eppstein Telefon (061 98) 80 40 · Telefax (061 98) 18 58 Hauptstr. 67 · 65817 Eppstein · Tel. 0 61 98/18 69 · Fax 0 61 98/3 34 80 34 Ärzte · Apotheken · Pflegeheime · Masseure

Name Anschrift Telefon

Ärzte Dr. Klaus Rißmann Hauptstraße 67 1869 Dr. Eberhard Doll Hauptstraße 97 9092 Kirchstraße 2a (Zweitpraxis) Fax: 9091 Dr. Hans Meisemann Friedrichstraße 10 7672 Dr. Hildegard Berger-Veithen Mendelssohnstraße 1 2523 Schahin Schamlu Pommernring 38 8040 Dr. Fischer (Arzt f. Innere Medizin) Oranienstraße 1 8081 Dr. med. Markus Rill (Arzt f. Innere Medizin) Niederjosbacher Straße 12 7672 Dr. Erika Heidenhain und 32674 Dr. Ingeborg Bosch (Privatpraxis Akupunktur) Stolbergstraße 2.1 oder 9102

Frauenarzt Dr. Stefan Goetz Rossertstraße 7 32324

Psychologische Beratung Regina Pecl Goethestraße 10 34589 Dipl. Psych. Katharina Thünnihsen Niederjosbach 501213

Heilpraktiker Petra Kobold-Serafini, Fachtherapeutin für Psychotherapie (HPG) 0174/3082925 Evelyn Rittmeyer Am Vogelgesang 1 5856960

Zahnärzte Anita Burgstraße 6 2951 Gemeinschaftspraxis Dr. Angelika Krips, und Hartmut Tietz Burgstraße 71 349750 Dr. Marcus Schäfer Hauptstraße 69.1 1865 Gemeinschaftspraxis Dr. Antje Schifferdecker und Dr. Bernd Schifferdecker Hauptstraße 73 502550 Clarissa Schmidt Valterweg 27 9328 Gemeinschaftspraxis Dr. Jutta Sütter-Brüggemann, Dr. Robert Sütter und Dr. H. Imlauf Rossertstraße 20 8649

Tierärzte Annette Bader Albert-Schweitzer-Straße 5 502070 Jörg Sossenheimer Hauptstraße 76 33829 Christiane Quandt Niederjosbacher Straße 586944

35 Ärzte · Apotheken · Pflegeheime · Masseure

Name Anschrift Telefon

Apotheken Goldbach-Apotheke Hauptstraße 67 9628 Rathaus-Apotheke Alte Schulstraße 2 7535 Burg-Apotheke Burgstraße 18 8615 Pflegeheim Altenpflegeheim Langenhainer Straße 9 5910-0 Masseure, Krankengymnasten Axel Jung Hauptstraße 97 32322 Josef Tentscher Am Königsberg 42b 2211 Annette Leisinger Burgstraße 59 2443 Hildegard Braun Gräfliche Straße 38 2870 Anette Köhren Rossertstraße 7 32164 Martina Münk Im Hirtengarten 34 500581 Enders & Linicus Neugasse 5 5856999 Rolf Liermann Taunusstraße 1a 588780 Logopädinnen Brigitte Kiefer Lindenkopfstraße 5 2383 Meike Schwarz-Schäfer Rossertstraße 41 32583, Fax 579310 Therapeutische Einrichtung, Stationäre Rehabilitation für Drogenabhängige Theodor-Fliedner-Weg 5 8523, 9037 Fußpflege Hannelore Weigelt Wilhelm-Reuter-Straße 22 9656 Schönheitsstudio Carmen Burgstraße 12 132010 Optiker Helmut Müller Hauptstraße 105 34240 HAAR & NAGEL O Ihr A Langhaar- Öffnungszeiten: S Spezialist Di. – Fr. 8.30 – 20.00 Uhr Neugasse 4a E 65817 Eppstein-Bremthal Frisurenstudio [email protected] www.haar-nagel-oase.com Elke Ickstadt � 0 61 98/58 80 88 Kirchgasse 2 · 65817 Eppstein-Niederjosbach · Tel.0 61 98/16 11

36 Praxis für Physiotherapie Rolf Liermann Jörg PRAXIS FÜR PSYCHOTHERAPIE (HPG) Alle Kassen BUSINESS COACHING und Privat Sossenheimer RAUCHERENTWÖHNUNG prakt. Tierarzt EVELYN RITTMEYER Krankengymnastik Telefon 06198/588780 Alternative Heilverfahren HEILPRAKTIKERIN PSYCHOTHERAPIE Massage Taunusstraße 1 A AM VOGELGESANG 1, 65817 EPPSTEIN-BREMTHAL Lymphdrainage 65817 Eppstein-Vockenhausen TEL.: 0 61 98 - 5 85 69 60 · FAX: 0 61 98 - 5 85 69 61 uvm. MOBIL: 01 72/8 50 17 21 Termine nach Vereinbarung www.evelynrittmeyer.de Ihre Gesundheit … … liegt uns am Herzen!

Anette Köhren Hauptstraße 76 Wellness- und Sportmassagen Krankengymnastin 65817 Eppstein Entspannung für Körper und Seele Kranken- Massage Martina Münk gymnastik Lymph- – Fango Tel. 06198-33829 – Vojta drainage – Heißluft Sprechzeiten: Im Hirtengarten 34 – Bobath 65817 Eppstein – Manuelle Mo.+Fr. 10.00 – 12.00 Uhr Therapie Termine nach tel. Vereinbarung Privat und alle Kassen 16.00 – 18.30 Uhr Tel./Fax 061 98/3 21 64 Tel.: 0 61 98-50 05 81 Rossertstraße 7 · 65817 Eppstein Mi. 10.00 – 12.00 Uhr mobil: +49(0)173 /9 73 54 45 www.krankengymnastik-koehren.de Di.+Do. 17.30 – 20.00 Uhr E-Mail: [email protected]

DR. MED. DENT.BERND SCHIFFERDECKER DR. MED. DENT.ANTJE SCHIFFERDECKER ZAHNÄRZTE HAUPTSTRASSE 73 65817 EPPSTEIN TELEFON 06198 / 50 25 50 TELEFAX 06198 / 50 25 52 [email protected]

K LEINTIERPRAXIS Annette Bader prakt. Tierärztin Termine nach Vereinbarung Albert-Schweitzer-Straße 5 65817 Eppstein-Bremthal TERMINE NACH VEREINBARUNG Telefon 0 61 98/50 20 70 NASSAUER STR. 1 · 65817 EPPSTEIN ·TEL.: 0 61 98/50 28 70 37 Banken und Sparkassen

Name Anschrift Telefon

Taunus-Sparkasse Wiesbadener Straße 71a 01802252522 Taunus-Sparkasse Hauptstraße 73 01802252522 Nassauische Sparkasse Rossertstraße 13 59050 Nassauische Sparkasse Alte Schulstraße 2 991522402 Volksbank Main-Taunus eG (Geldautomat) Rossertstraße 17 01803200022 Volksbank Main-Taunus eG Wiesbadener Straße 32 01803200022 Volksbank Main-Taunus eG (Geldautomat) Obergasse 1 01803200022 Volksbank Main-Taunus eG Hauptstraße 108 8070

Versorgung

Bezeichnung Anschrift Telefon

Notdienst für Gas (Maingas AG) Zuckschwerdtstraße 28, Frankfurt 069/701011 Notdienst für Wasser (Wasserwerk) 305-302 Die Rufbereitschaft an den Wochenenden ist über die Leitstelle des Main-Taunus-Kreises, Telefon 06192/5095, anzufordern. Notdienst für Strom (Süwag) Brüningstraße 1, Frankfurt 069/31072333 oder Süwag Königsteiner Straße 6a, am Taunus 06196/206-0

Feuerwehren

Bezeichnung/Ansprechpartner Anschrift Telefon

Freiwillige Feuerwehr Bremthal Gerätehaus Niederjosbacher Straße 18 32682 Wehrführer: Jürgen Ickstadt 2649 Freiwillige Feuerwehr Ehlhalten Gerätehaus Dattenbachstraße 32695 Wehrführer: Lothar Racky 33903 Freiwillige Feuerwehr Eppstein Gerätehaus Rossertstraße 19 587500 Wehrführer: Ralf Großkopf 10225 Freiwillige Feuerwehr Niederjosbach Gerätehaus Kirchgasse 4 9419 Wehrführer: Mike Herrmann 588772 Freiwillige Feuerwehr Vockenhausen Gerätehaus Hauptstraße 99 9600 Wehrführer: Andreas Seiffen 9515

38 Notruftafel

Bezeichnung/Anschrift Telefon

Unfall-Notruf 112 Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Hinterbliebenen jederzeit und allerorts Krankentransport, Rettungsdienst mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. und Auskünfte über ärztlichen Notdienst 06192/5095 Beraten BESTATTER � Der ärztliche Notdienst ist der Eppsteiner VOM HANDWERK GEPRÜFT Begleiten Zeitung zu entnehmen. BESTATTUNGEN Seit über 50 Jahren im Familienbesitz Helfen Kreiskrankenhäuser Hofheim, Lindenstraße 10 06192/983 ERNST Bad Soden, Kronberger Straße 36 06196/656 Fachgeprüfter Bestatter www.bestattungen-ernst.info Mitglied des deutschen Bestattungsverbandes [email protected] Polizeistation Kelkheim 06195/4017 65817 EPPSTEIN-Bremthal · Wiesbadener Str. 22 · � 0 61 98/70 63 Kriminalstation Hofheim 06192/2079-0 Hilfsorganisationen Bezeichnung Ansprechpartner(in)/Anschrift/E-Mail Telefon

DRK Ortsgruppe Eppstein Bezirksstraße 42, 65817 Eppstein 06198/7172 Lettlandhilfe Eppstein Sylvia & Franz Fluch, Nassauer Straße 4, 65817 Eppstein 06198/32935 [email protected] MFE Miteinander – Füreinander Eppstein Herbert Sauerborn, Altkönigstraße 17, 65817 Eppstein 06198/8497 [email protected]

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung In unserem Verlag erscheinen Infos auch im Internet: Eppstein. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen Produkte zu den Themen: www.alles-deutschland.de für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung • Bürgerinformationen www.sen-info.de entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung • Klinik- und Gesundheits- www.klinikinfo.de WEKA info verlag gmbh des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte informationen www.zukunftschancen.de Lechstraße 2 urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind • Senioren und Soziales D-86415 Mering –auch auszugsweise– nicht gestattet. Nachdruck oder Repro- • Kinder und Schule Telefon +49(0)8233/384-0 duktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfas- • Bildung und Ausbildung Telefax +49(0)8233/384-103 sung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung • Bau und Handwerk [email protected] des Verlages. • Dokumentationen 65817050/10. Auflage/2007 www.weka-info.de

Fotonachweis: Foto, Seite 13: Arnd Rödiger; Fotos auf den Seiten 15 und 18: Detlef Bömelburg; Foto, Seite 15 unten: Eppsteiner Zeitung

39 Strom. Wasser. Rundum gut versorgt.

Hier ist Ihre Energie zu Hause.

Niederlassung Mitte, Brüningstraße 1, 65929 Frankfurt am Main 40 Elektroinstallationen Netzwerktechnik Beleuchtungstechnik EIB-Systemtechnik Brandmeldeanlagen E-Check Niederspannungsschaltanlagen Automatisierungstechnik

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9000:2000

An der Guldenmühle 12-14 · 65817 Eppstein Tel.: 061 98-57 15-0 · Fax 0 61 98-57 15 90 www.jaeger-elektrotechnik.com