Kenauk Flora Species List Liste des espèces floristiques de Kenauk

Kenauk English Common Name French Common Name Scientific Name Status Code Nom commun anglais Nom commun français Nom scientifique Statut TREES / ARBRES Black Maple Tree Érable noir Acer nigrum Ob Balsam Fir Sapin baumier Abies balsamea Ob Red Maple Érable argenté Acer rubrum Ob Sugar Maple Érable à sucre Acer saccharum Ob Yellow Birch Bouleau jaune Betula alleghaniensis Ob Paper Birch Bouleau blanc Betula papyrifera Ob American Beech Hêtres Fagus grandifolia Ob White Ash Frêne blanc d'Amérique Fraxinus americana Ob Black Ash Frêne noir Fraxinus nigra Ob Green Ash Frêne rouge Fraxinus pennsylvanica Ob Butternut Noyer cendré Juglans cinerea Ob Tamarack Larch Épinette rouge Larix laricina Ob Eastern Hophornbeam Ostryer de virginie Ostrya virginiana Ob Black Spruce Épicéa marial Picea mariana Ob Red Spruce Epinette rouge Picea rubens Ob White Spruce Épinette blanche Picea glauca Ob Eastern White Pine Pin blanc Pinus strobus Ob Red Pine Pin résineux Pinus resinosa Ob Eastern Cottonwood Peuplier noir d'Amérique Populus deltoides Ob Quaking Aspen Peuplier faux-tremble Populus tremuloides Ob Large-Tooth Aspen Peuplier à grandes dents Populus grandidentata Ob Black Cherry Cerisier tardif Prunus serotina Ob Northern Red Oak Chêne rouge d'Amérique Quercus rubra Ob Eastern White Oak Chêne blanc Quercus alba Pot Willow Family Saule Salix sp. Ob Northern White Cedar Cèdre blanc Thuja occidentalis Ob American Basswood Tilleul d'Amérique Tilia americana Ob Eastern Hemlock Sapin du Canada Tsuga canadensis Ob American Elm Orme d'Amérique Ulmus americana Ob Slippery Elm Orme rouge Ulmus rubra Ob Shagbark Hickory Caryer oval Carya ovata Pot SHRUBS / ARBUSTES Striped Maple Érable de Pennsylvanie Acer pensylvanicum Ob Mountain Maple Érable à épis Acer spicatum Ob Doll's Eyes Actaea pachypoda Actaea pachypoda Ob Snakeberry Actée rouge Actaea rubra Ob Shadbush Amelanchier sp. Amelanchier sp. Ob Flytrap Dogbane Apocyne à feuilles d'androsème Apocynum androsaemifolium Ob Musclewood Charme de caroline Carpinus caroliniana Ob Pagoda Dogwood Cornus Cornus alternifolia Ob Beaked Hazel Noisetier à long bec Corylus cornuta Ob Eastern Leatherwood Dirca palustris Dirca palustris Ob Creeping Snowberry Gaultheria hispidula Gaultheria hispidula Ob Eastern Teaberry Thé du canada Gaultheria procumbens Ob American Fly Honeysuckle Lonicera canadensis Lonicera canadensis Ob Mountain Holly Nemopanthus mucronatus Nemopanthus mucronatus Ob Virginia Creeper Vigne-vierge Parthenocissus quinquefolia Ob Bird Cherry Petit merisier Prunus pensylvanica Ob Choke Cherry Cerisier de virginie Prunus virginiana Ob Eastern Poison-Ivy Sumac radicant Rhus radicans Ob Staghorn Sumac Sumac hérissé Rhus typhina Ob Skunk Current Ribes glandulosum Ribes glandulosum Ob Prickly Currant Ribes lacustre Ribes lacustre Ob Raspberry Framboise Rubus idaeus Ob Purpleflowering Raspberry Framboisier sauvage Rubus odoratus Ob Dwarf Raspberry Ronce Rubus pubescens Ob Sambucus canadensis Sambucus canadensis Sambucus canadensis Ob Red-Berried Elder Sureau de montagne Sambucus pubens Ob American Mountain Ash Sorbier d'Amérique Sorbus americana Ob Canada Yew Bois de sapin Taxus canadensis Ob Witch-Hobble Viburnum alnifolium Viburnum alnifolium Ob Wild-Raisin Viburnum cassinoides Viburnum cassinoides Ob Riverbank Grape Vigne des rivages Vitis riparia Ob PLANTS / PLANTES Walking Fern Doradille ambulante Asplenium rhizophyllum Ob Cancerroot Conopholis d'Amérique Conopholis americana Ob Narrowleaf Glade Fern Athyrie à sores denses Homalosorus pycnocarpos Ob Virginia Chainfern Woodwardie de Virginie Woodwardia virginica Pot Northern Maidenhair Adiante du Canada Adiantum pedatum Ob Maidenhair Spleenwort Doradille chevelue Asplenium trichomanes Ob Hairyleaf Sedge Carex à feuilles poilues Carex hirtifolia Ob Coralroot sp. Corallorhize sp. Corallorhiza sp. Ob Swamp Loosestrife Décodon verticillé Decodon verticillatus Ob Clinton’s Woodfern Dryoptère de Clinton Dryopteris clintoniana Ob Ostrich Fern Matteucie fougère-à-l'autruche Matteucia struthiopteris Ob Redroot Sanguinaire du Canada Sanguinaria canadensis Ob Rugulose Grapefern Botryche à limbe rugueux Sceptridium rugulosum Ob Largeflower Bellwort Uvulaire à grande fleur Uvularia grandiflora Ob Allegheny Vine Adlumie fongueuse Adlumia fungosa Pot Nakedflower Ticktrefoil Desmodie nudiflore Desmodium nudiflorum Pot Showy Orchid Galéaris remarquable Galearis spectabilis Ob American Pokeweed Phytolaque d'Amérique Phytolacca americana Pot Roundleaf Serviceberry Amélanchier gracieux Amelanchier amabilis Pot Downy Rattlesnake Plantain Goodyérie pubescente Goodyera pubescens Pot Fragrant Flatsedge Souchet odorant Cyperus odoratus Pot Hay Sedge Carex argenté Carex argyrantha Pot Great Plains Flatsedge Souchet grêle Cyperus lupulinus Pot Hairy Lettuce Laitue hirsute Lactuca hirsuta Pot Carey's Smartweed Renouée de Carey Persicaria careyi Pot Greater Roundleaved Orchid Platanthère à grandes feuilles Platanthera macrophylla Pot Yellow Water Buttercup Renoncule à éventails Ranunculus flabellaris Pot American bladdernut Staphylier à trois folioles Staphylea trifolia Pot Fluxweed Trichostème à sépales égaux Trichostema brachiatum Pot Plantainleaf Sedge Carex plantain Carex plantaginea Ob Humped Bladderwort Utriculaire à bosse Utricularia gibba Ob Oakes Robbins' Spikerush Éléocharide de Robbins Eleocharis robbinsii Ob Virginia Marsh St. Johnswort Millepertuis de Virginie Hypericum virginicum Ob Maidenfern Adiante du Canada Adiantum pedatum Ob Jack-in-the-Pulpit Arisème petit prêcheur Arisaema atrorubens Ob Wild Sarsaparilla Aralie à tige nue Aralia nudicaulis Ob American Spikenard Aralia racemosa Aralia racemosa Ob Whorled Wood Aster Aster acuminatus Aster acuminatus Ob Bigleaf Aster Aster macrophyllus Aster macrophyllus Ob Subarctic Ladyfern Fougère femelle Athyrium filix-femina Ob Rattlesnake Grape-fern Botryche de Virginie Botrychium virginianum Ob Bryophyte sp. Bryophyte sp. Bryophyte sp. Ob Broadleaf Toothwort Cardamine carcajou Cardamine diphylla Ob Carex sp. Carex sp. Carex sp. Ob Blue Cohosh Caulophyllum thalictroides Caulophyllum thalictroides Ob Ciraea canadensis Ciraea canadensis Ciraea canadensis Ob Bluebead Clintonie boréale Clintonia borealis Ob Bunchberry Dogwood Quatre-temps Cornus canadensis Ob Goldthread Hellébore livide Coptis groenlandica Ob Summer Coralroot Corallorhiza maculata Corallorhiza maculata Ob Stemless Lady's Slipper Cypripedium acaule Cypripedium acaule Ob Eastern Hayscented Fern Dennstaedtia punctilobula Dennstaedtia punctilobula Ob Squirrel Corn Dicentra canadensis Dicentra canadensis Ob Oak Fern Dryoptère disjointe Dryopteris disjuncta Ob Spinulose Wood Fern Dryoptère spinuleuse Dryopteris spinulosa Ob Marginale Wood Fern Dryoptère à sores marginaux Dryopteris marginalis Ob New York Fern Thélyptère de New York Dryopteris noveboracensis Ob Long Beech Fern Phegoptère vulgaire Dryopteris phegopteris Ob Crested Shield Fern Dryoptère à crêtes Dryopteris cristata Ob Goldie's Fern Dryoptère de Goldie Dryopteris goldiana Ob Helleborine Épipactis petit-hellébore Epipactis helleborine Ob Trout Lily Érythrone d'amérique Erythronium americanum Ob Larged-leaved Aster Aster à grandes feuilles Eurybia macrophylla Ob Wild Strawberry Fraisier des bois Fragaria vesca Ob Hemp-nettle Galeopsis Tetrahit L. Galeopsis Tetrahit L. Ob Sweet Scented Bedstraw Gaillet à trois fleurs Galium triflorum Ob Largeleaf Avens Geum macrophyllum Geum macrophyllum Ob Grass Species Graminé sp. Graminé sp. Ob Blue Flag Iris Iris versicolore Iris versicolor Ob Canada Nettle Laportea canadensis Laportea canadensis Ob Liseron Liseron Liseron Ob Wolf's Foot Clubmoss Lycopode claviforme Lycopode claviforme Ob Ground Cedar Lycopodium complanatum Lycopodium complanatum Ob Lycopodium lucidulum Lycopodium lucidulum Lycopodium lucidulum Ob Rare Clubmoss Lycopodium obscurum Lycopodium obscurum Ob Canada Mayflower Maianthemum canadense Maianthemum canadense Ob Indian Cucumber Root Médéole de virginie Medeola virginiana Ob Partridgeberry Pain-de-perdrix Mitchella repens Ob Naked Miterwort Mitrelle nue Mitella nuda Ob Indian Pipe Monotrope uniflore Monotropa uniflora Ob Sweet Cicely Osmorhize de Clayton Osmorhiza claytonii Ob Royal Fern Fougère royale Osmonda regalis Ob Common wood-sorrel Oxalide des bois Oxalis montana Ob Hairy Solomon's Seal Sceau-de-Salomon pubescent Polygonatum pubescens Ob Polypody Polypodium virginianum Polypodium virginianum Ob Christmas Fern Polystic faux-acrostic Polystichum acrostichoides Ob Littoral Horsetail Prêlelittorale Prêle sp. Ob Prenathes sp. Prenathes sp. Prenathes sp. Ob Bracken Fougère d'aigle commune Pteridium aquilinum Ob Pyrola sp. Pyrola sp. Pyrola sp. Ob Bloodroot Sanguinaire du canada Sanguinaria canadensis Ob False Solomon's Seal Smilacina racemosa Smilacina racemosa Ob Zigzag Golden Rod Solidago flexicaulis Solidago flexicaulis Ob Rose Twisted Stalk Streptope rose Streptopus Lanceslatres Ob Clasping Twisted Stalk Streptopus amplexifolius Streptopus amplexifolius Ob Common Dandelion Pissenlit Taraxacum officinale Ob Long Beech Fern Phegoptère vulgaire Thelypteris phegopteris Ob Heart-leaved Foamflower Tiarelle feuille-en-coeur Tiarella cordifolia Ob Star Flower Trientalis borealis Trientalis borealis Ob Trillium Trillium Trillium sp. Ob White Trillium Trillium grandiflorum Trillium grandiflorum Ob Red Trillium Trillium erectum Trillium erectum Ob Painted Trillium Trillium ondulatum Trillium ondulatum Ob Large-flowered Bellwort Uvularia grandiflora Uvularia grandiflora Ob Viola Violet Viola sp. Ob Canadian White Violet Viola canadensis Viola canadensis Ob Heart-leaved Foamflower Tiarelle feuille en cœur Tiarella cordifolia Ob Goldenrod Verge d’or Solidago canadensis Ob Field Horsetail Prêle des champs Equisetum arvense Ob Wild Strawberry Fraises des champs Fragaria virginiana Ob Ostrich Fern Fougère à l’autruche Matteuccia struthiopteris Ob Hobblebush Viorne à feuille d’aulne Viburnum lantanoides Ob Pickerel Weed Pontédérie à feuille en cœur Pontederia cordata Ob Rough Bedstraw Gaillet piquant Galium asprellum Ob Pearly Everlasting Immortelle blanche Anaphalis margaritacea Ob Bluejoint Grass Calamagnostis du Canada Calamagrostis canadensis Ob Sea Clubrush Scirpe souchet Bolboschoenus maritimus Ob Steeplebush Spirée tomenteuse Spiraea tomentosa Ob Creeping Thistle Chardon des champs Cirsium arvense Ob Spotted Ladysthumb Renouée persicaire Persicaria maculosa Ob Purple Marshlocks Potentille des marais Comarum palustre Ob Rusty Bogmoss Sphaigne brune Sphagnum fuscum Ob Sweet Gale Myrique baumier Myrica gale L. Ob Callalily Calla des marais Calla palustris Ob Sensitive Fern Onoclée sensible Onoclea sensibilis Ob Alder Aulne tardif Alnus viridis Ob Fringed Sedge Carex crépu Carex crinita Ob Sallow Sedge Carex luisant Carex lurida Ob White Aster Aster blanc Aster novae-angliae Herbstschnee Ob Orange Jewelweed Impatiente du cap Impatiens capensis Ob Wild Mint Menthe Mentha canadensis Ob Floating Bur-reed Rubanier à feuilles étroites Sparganium angustifolium Ob Cinnamon Fern Osmonde cannelle Osmunda cinnamomea Ob Marsh Shield Fern Thélyptère des marais Aspidium thelypteris Ob Common St-John's wort Millepertuis commun Hypericum perforatum Ob Fringed Black Bindweed Renouée à nœuds ciliés Fallopia cilinodis Ob Arrow-leaved Smartweed Renouée sagitée Polygonum sagittatum Ob New York scalewort Frullanie commune Frullania eboracensis Ob Autumn flapwort Sylphide d’automne Jamesoniella autumnalis Ob Wall scalewort Porelle à feuilles larges Porella platyphylla Ob Tree fingewort Ptilidie des forêts Ptilidium pulcherrimum Ob Flattened scalewort Radule aplatie Radula complanata Ob British Soldier Lichen Cladonie Soldats-Britanniques Cladonia cristatella Ob Trumpet Lichen Cladonie trompette Cladonia fimbriata Ob Rugel's anomodon Anomodon à oreillettes Anomodon rugelii Ob Ridged smoothcap moss; Wavy starburst moss Atric denté Atrichum altecristatum Ob Field ragged moss; Golden foxtail moss Buissonnette des champs Brachythecium campestre Ob Short-leaved ragged moss Buissonnette équivoque Brachythecium curtum Ob Rusty ragged moss Buissonnette plumeuse Brachythecium plumosum? Ob Matted ragged moss Buissonnette à nervure longue Brachythecium populeum Ob Reflexed ragged moss Buissonnette réfléchie Brachythecium reflexum Ob Glaucous green ragged moss Buissonnette méridionale Brachythecium roteanum Ob Velvet ragged moss Buissonnette veloutée Brachythecium velutinum Ob Syed's bryum Bryum chevelu Bryum laevifilum Ob Beautiful branch moss; Sword moss Fougerole commune Callicladium haldanianum Ob Giant spear moss Calliergon géant Calliergon giganteum Ob Common fine wet moss Campylie hispide Campylophyllum hispidulum Ob Fire moss; Purple moss Cératodon pourpre Ceratodon purpureus Ob Silky forklet moss; Fine hair moss Dicranelle soyeuse Dicranella heteromalla Ob Fine-leaved Broom Moss; Boulder broom moss Dicrane à nervure large Dicranum fulvum Ob Mountain broom moss; Crispy broom moss Petit dicrane Dicranum montanum Ob Common broom moss; Windswept broom moss Dicrane à balai Dicranum scoparium Ob Green broom moss; Brittle broom moss Dicrane arboricole Dicranum viride Ob Nut moss Bonnet d'elfe Diphyscium foliosum Ob Dark cow hair moss Ditric linéaire Ditrichum lineare? Ob Knieff's hook moss Faucillette courbée Drepanocladus aduncus Ob Flat-stemmed entodon moss Entodon comprimé Entodon cladorrhizans Ob Muehlenbeck's grimmia Grimmie à deux crêtes Grimmia muehlenbeckii Ob Ciliate Hedwig's moss; Medusa moss Hedwigie ciliée Hedwigia ciliata Ob Stump plait moss; Lesser plait moss Hypne pâle Hypnum pallescens Ob Feathery neckera; Shingle moss Neckère pennée Neckera pennata Ob Blunt-leaved bristle moss Houppe à feuilles obtuses Orthotrichum obtusifolium Ob Ohio bristle moss Houppe orientale Orthotrichum ohioense Ob Long-leaved fork moss; Silver broom moss Tricot à feuilles longues Paraleucobryum longifolium Ob Toothed leafy moss; Sabre tooth moss Mnie ciliée Plagiomnium ciliare Ob Woodsy leafy moss; Baby tooth moss Mnie cuspidée Plagiomnium cuspidatum Ob Round silk moss Satinette à feuilles creuses Plagiothecium cavifolium Ob Dented silk moss; Wet silk moss Satinette denticulée Plagiothecium denticulatum Ob Bark willow moss; Algal thread moss Filigrane corticole Platydictya subtilis Ob Flat-brocade moss; Oil-spill moss Platygyre rampant Platygyrium repens Ob Red-stemmed feather moss; Phoenix feather mossPleurozie dorée Pleurozium schreberi Ob Eastern haircap moss Polytric boréal Polytrichastrum pallidisetum Ob Common haircap moss Polytric commun Polytrichum commune Ob Juniper haircap moss Polytric genévrier Polytrichum juniperinum Ob Bristly haircap moss Polytric porte-poil Polytrichum piliferum Ob Long-stallked fine wet moss Campylie à feuilles décurrentes Pseudocampylium radicale? Ob Many-flowered pylaisia; Stiff paintbrush moss Grande pylaise Pylaisia polyantha Ob Selwyn's pylaisia; Paintbrush moss Pylaise trompeuse Pylaisia selwynii Ob Radiate bloom moss; Prickly cannikin moss Grimmie commune Schistidium apocarpum Ob Fringed peat moss Sphaigne frangée Sphagnum fimbriatum Ob Blunt-leaved peat moss Sphaigne des marécages Sphagnum palustre Ob Russow's peat moss; Starry peat moss Sphaigne de Russow Sphagnum russowii Ob Shaggy peat moss; Spiky peat moss Sphaigne hérissée Sphagnum squarrosum Ob Ambiguous long-necked moss Trématodon commun Trematodoon ambiguus Ob Club pincushon moss Houppe à massue Ulota coarctata Ob Crisped pincushion moss; Crispy tuft moss Houppe crispée Ulota crispula Ob Yarrow Achillée millefeuille Achillea millefolium Ob Redtop Agrostide géante Agrostis gigantea Ob Northern Water-Plantain Alisma commun Alisma triviale Ob Speckled Alder Aulne blanc Alnus incana Ob Common Ragweed Ambroisie à feuilles d'armoise Ambrosia artemisiifolia Ob Red-twigged shadbush Amélanchier gracieux Amelanchier amabilis Pot Hog Peanut Amphicarpe bractéolée Amphicarpaea bracteata Ob Pussy toes Antennaire litigieuse Antennaria parlinii ssp. Fallax Ob Common Milkweed Herbe à la ouate Asclepias syriaca Ob Grey Birch Bouleau gris Betula populifolia Ob Long-awned Wood Grass Brachyélytre du Sud Brachyelytrum erectum Ob Fringed Brome Brome cilié Bromus ciliatus Ob Smooth Brome Brome inerme Bromus inermis Ob Hedge Bindweed Liseron des haies Calystegia sepium Ob Drooping Woodland Sedge Carex arctata Carex arctata Ob Northeastern Sedge Carex cryptolepis Carex cryptolepis Ob Yellow-green Sedge Carex flava Carex flava Ob Graceful Sedge Carex gracillima Carex gracillima Ob Greater Bladder Sedge Carex intumescens Carex intumescens Ob Rosy Sedge Carex rosea Carex rosea Ob Pointed Broom Sedge Carex à balais Carex scoparia Ob Fireweed Épilobe en épi Chamerion angustifolium Ob White Turtlehead Galane Grabre Chelone glabra Ob Chicory Chicorée sauvage Cichorium intybus Ob Virgin's Bower Clématite de Virginie Clematis virginiana Ob Goldthread Coptide trifoliée Coptis trifolia Ob Fragile Fern Cystoptère fragile Cystopteris fragilis Ob Dewdrop Dalibarde rampante Dalibarda repens Ob Poverty Oat Grass Danthonie à épi Danthonia spicata Ob Queen Anne's Lace Carottes sauvage Daucus carota Ob Round-branched Ground Pine Lycopode dendroïde Dendrolycopodium dendroideum Ob Silvery Spleenwort Athyrie fausse-thélyptère Deparia acrostichoides Ob Wavy Hair Grass Canche flexueuse Deschampsia flexulosa Ob Woolly Panic Grass Panic à feuilles en rosette Dichanthelium acuminatum Ob Northern Bush-Honeysuckle Diervillée du Canada Diervilla lonicera Ob Flat-topped White Aster Aster à ombelles Doellingeria umbellata Ob Round-leaved Sundew Droséra à feuilles rondes Drosera rotundifolia Ob Male Fern Fougère mâle Dryopteris filix-mas Ob Evergreen Woodfern Dryoptère intermédiaire Dryopteris intermedia Ob Needle Spikerush Scirpe épingle Eleocharis acicularis Ob Woodland Horsetail Prêle des bois Equisetum sylvaticum Ob Daisy Fleabane Erigeron hispide Erigeron strigosus Ob Common Pipewort Eriocaulon septangulaire Eriocaulon aquaticum Ob Joe Pye Weed Eupatoire Maculée Eupatorium maculatum Ob Boneset Eupatoire Perfoliée Eupatorium perfoliatum Ob Eyebright Euphraise américaine Euphrasia americana Ob Grass-leaved Goldenrod Verge d'or à feuilles de graminée Euthamia graminifolia Ob Climbing False Buckwheat Renouée grimpante Fallopia scandens Ob Yellow Avens Benoîte d'Ale Geum aleppicum Ob Water Avens Benoîte des ruisseaux Geum rivale Ob Rattlesnake Manna-Grass Glycérie du Canada Glyceria canadensis Ob Fowl Manna-Grass Glycérie striée Glyceria striata Ob Oak Fern Polypode du Chêne Gymnocarpium dryopteris Ob Virginia Stickseed Hackélie de Virginie Hackelia virginiana Ob Common frogbit Hydrocharide grenouillette Hydrocharis morsus-ranae Ob Naked-flower Tick-trefoil Desmodie nudiflore Hylodesmum nudiflorum Ob Pale St. John's Wort Millepertuis elliptique Hypericum ellipticum Ob Winterberry Houx verticillé Ilex verticillata Ob Pylaei's soft rush Jonc de la Pylaie Juncus pylaei Ob Common Juniper Genévrier commun Juniperus communis Ob Wild Lettuce Laitue bisannuelle Lactuca biennis Ob Yellow Arch-angel Lamier jaune Lamium galeobdolon Ob Broad-leaved Sweet Pea Pois vivace Lathyrus latifolius Ob Ox-eye Daisy Marguerite commune Leucanthemum vulgare Ob Indian Tobacco Lobélie enflée Lobelia inflata Ob One-cone Clubmoss Lycopode patte-de-lapin Lycopodium lagopus Ob Cut-leaved Water Horehound Lycope d'Amérique Lycopus americanus Ob Swamp Candles Lysimaque terrestre Lysimachia terrestris Ob False Solomon's Seal Maïanthème à grappes Maianthemum racemosum Ob Three-leaved False Solomon's Seal Smilacine trifoliée Maianthemum trifolium Ob Rattlesnake-Root Prenanthe blanche Nabalus albus Ob Bullhead Lily Nénuphar à fleurs panachées Nuphar variegatum Ob Fragrant (White) Water Lily Nymphée odorante Nymphaea odorata Ob Whorled Wood Aster Aster acuminé Oclemena acuminata Ob Small-flowered Evening Primrose Sphinx de l'épilobe Oenothera parviflorum Ob Interrupted Fern Osmonde de Clayton Osmunda claytoniana Ob Yellow Wood Sorrel Oxalide dressée Oxalis stricta Ob Arrow-leaved Tearthumb Renouée sagittée Persicaria sagittata Ob Reed Canary Grass Baldingère faux-roseau Phalaris arudinacea Ob Narrow Beech Fern Thélyptère de New York Phegopteris connectilis Ob Timothy Fléole des prés Phleum pratense Ob Norway Spruce Épinette de Norvège Picea abies Ob Orange Hawkweed Épervière orangée Pilosella aurantiaca Ob Jack Pine Pin gris Pinus banksiana Ob Common Plantain Grand plantain Plantago major Ob Club-spur Orchid Platanthère claviforme Platanthera clavellata Ob Heal-all Brunelle commune Prunella vulgaris Ob Shinleaf Pyrole elliptique Pyrola elliptica Ob Bur Oak Chêne à gros fruits Quercus macrocarpa Ob Field Buttercup Renoncule âcre Ranunculus acris Ob Highbush Blackberry Ronce alléghanienne Rubus allegheniensis Ob Smooth Blackberry Ronce du Canada Rubus canadensis Ob Swamp Dewberry Ronce hispide Rubus hispidus Ob Red Raspberry Framboisier rouge Rubus strigosus Ob Grass-leaved Arrowhead Sagittaire à feuilles de graminée Sagittaria graminea Ob Broad-leaved Arrowhead Sagittaire à larges feuilles Sagittaria latifolia Ob Sage-leaved Willow Saule à feuilles de sauge Salix candida Ob Willow Saule à tête laineuse Salix eriocephala Ob Crack Willow Saule fragile Salix fragilis Ob Blue-leaved Willow Saule tamaris Salix myricoides Ob Meadow Willow Saule pétiolé Salix petiolaris Ob Great Bulrush Jonc des chaisiers glauque Schoenoplectus tabernaemontani Ob Dark Green Bulrush Souchet vert sombre Scirpus atrovirens Ob Mosquito Bulrush Scirpe de Hattori Scirpus hattorianus Ob Stalked Bulrush Scirpe pédicellé Scirpus pedicellatus Ob Marsh Scullcap Scutellaire à casque (Grande Toque) Scutellaria galericulata Ob Blue-eyed Grass Bermudienne des montagne (Herbe aux yeux bleus) Sisyrinchium montanum Ob Early Goldenrod Verge d'or jonciforme Solidago juncea Ob Gray Goldenrod Solidage des bois Solidago nemoralis Ob Rough-stemmed Goldenrod Solidage rugueuse Solidago rugosa Ob Bristly Clubmoss Lycopode à rameaux annuels Spinulum annotinum Ob Broad-leaved Meadowsweet Thé du Canada (Spirée à larges feuilles) Spirea latifolia Ob Heart-leaved Aster Aster à feuilles cordées Symphyotrichum cordifolium Ob Purple-stemmed Aster Aster puniceus Symphyotrichum puniceum Ob Tall Meadow-rue Pigamon pubescent Thalictrum pubescens Ob Marsh Fern Fougère des marais Thelypteris palustris Ob Fraser's Marsh St. John's-Wort Millepertuis de Fraser Triadenum fraseri Ob Large Hop Clover Trèfle agraire Trifolium aureum Ob Red Clover Trèfle rouge Trifolium pratense Ob Red Trillium Trille rouge Trillium erectum Ob Broadleaf Cattail Massette à larges feuilles Typha latifolia Ob Northeastern Bladderwort Utriculaire resupinée Utricularia resupinata Ob Lowbush Blueberry Bleuet à feuilles étroites Vaccinium angustifolium Ob Velvetleaf Blueberry Airelle fausse-myrtille Vaccinium myrtilloides Ob AQUATIC PLANTS (WETLANDS) / PLANTES AQUATIQUES (MILIEUX HUMIDES) Abies balsamea Ob Acer nigrum* Ob* Acer pensylvanicum Ob Acer rubrum Ob Acer saccharum Ob Acer spicatum Ob Actaea pachypoda Ob Actaea rubra Ob Adiantum pedatum* Ob* Ageratina altissima var. altissima Ob Agrimonia gryposepala Ob Agrimonia striata Ob Agrostis gigantea Ob - exotic Agrostis scabra Ob Alisma triviale Ob Alnus incana subsp. rugosa Ob Amelanchier sp. Ob Amphicarpaea bracteata Ob Anaphalis margaritacea Ob Aralia nudicaulis Ob Aralia racemosa Ob Arctium minus Ob - excotic Arethusa bulbosa Ob Arisaema triphyllum subsp. triphyllum Ob Aronia melanocarpa Ob Asclepias incarnata subsp. incarnata Ob Asclepias syriaca Ob Athyrium filix-femina Ob Barbarea vulgaris Ob - exotic Betula alleghaniensis Ob Betula papyrifera Ob Betula populifolia Ob Bidens cernua Ob Bidens frondosa Ob Bidens tripartita Ob Boehmeria cylindrica Ob Brachyelytrhum erectum Ob Brasenia Schreberi Ob Bromis ciliatus Ob Calamagrostis canadensis var. canadensis Ob Calla palustris Ob Callitriche palustris Ob Calopogon tuberosus Ob Cardamine diphylla* Ob* Cardamine pensylvanica Ob Carex arctata Ob Carex blanda Ob Carex bromoides subsp. bromoides Ob Carex brunnescens var. sphaerostachya Ob Carex canescens subsp. canescens Ob Carex comosa Ob Carex crawfordii Ob Carex crinita var. crinita Ob Carex deweyana var. deweyana Ob Carex diandra Ob Carex disperma Ob Carex echinata subsp. echinata Ob Carex flava Ob Carex folliculata Ob Carex gracillima Ob Carex hystericina Ob Carex interior Ob Carex intumescens Ob Carex lacustris Ob Carex lasiocarpa subsp. americana Ob Carex leptalea Ob Carex lupulina Ob Carex lurida Ob Carex pedunculata Ob Carex plantaginea Ob Carex prasina Ob Carex projecta Ob Carex pseudocyperus Ob Carex retrorsa Ob Carex rostrata Ob Carex scabrata Ob Carex scoparia Ob Carex stipata var. stipata Ob Carex stricta Ob Carex tribuloides var. tribuloides Ob Carex trisperma Ob Carex tuckermanii Ob Carex vesicaria Ob Caulophyllum thalictroides Ob Cephalanthus occidentalis var. occidentalis Ob Chamaedaphne calyculata Ob Chelone glabra Ob Chrysosplenium americanum Ob Cinna latifolia Ob Circaea alpina subsp. alpina Ob Circaea canadensis subsp. canadensis Ob Cirsium muticum Ob Cirsium vulgare Ob - exotic Cladium mariscoides Ob Clematis virginiana Ob Clintonia borealis Ob Comarum palustre Ob Coptis trifolia Ob Cornus alternifolia Ob Cornus canadensis Ob Cornus sericea Ob Corylus cornuta subsp. cornuta Ob Cystopteris bulbifera Ob Decodon verticillatus Ob Dendrolycopodium obscurum Ob Deparia acrostichoides Ob Doellingeria umbellata var. umbellata Ob Drosera intermedia Ob Drosera rotundifolia Ob Dryopteris carthusiana Ob Dryopteris clintoniana Ob Dryopteris cristata Ob Dryopteris goldiana Ob Dryopteris intermedia Ob Dryopteris marginalis Ob Dulichium arundinaceum var. arundinaceum Ob Eleocharis acicularis Ob Eleocharis elliptica Ob Eleocharis obtusa Ob Eleocharis palustris Ob Eleocharis robbinsii Ob Elymus virginicus var. virginicus Ob Epilobium ciliatum subsp. ciliatum var. ciliatum Ob Epilobium coloratum Ob Epilobium leptophyllum Ob Epilobium palustre Ob Epipactis helleborine Ob - exotic Equisetum arvense Ob Equisetum fluviatile Ob Equisetum hyemale subsp. affine Ob Equisetum scirpoides Ob Equisetum sylvaticum Ob Erigeron philadelphicus var. philadelphicus Ob Eriocaulon aquaticum Ob Eriophorum gracile subsp. gracile Ob Eriophorum tenellum Ob Eriophorum vaginatum subsp. spissum Ob Eriophorum virginicum Ob Erythronium americanum subsp. americanum Ob Eupatorium perfoliatum Ob Eurybia macrophylla Ob Euthamia graminifolia Ob Eutrochium maculatum var. maculatum Ob Fagus grandifolia Ob Fallopia cilinoda Ob Fragaria virginiana subsp. virginiana Ob Fraxinus americana Ob Fraxinus nigra Ob Galeopsis bifida Ob - exotic Galium asprellum Ob Galium palustre Ob Galium trifidum subsp. trifidum Ob Galium triflorum Ob Gaultheria hispidula Ob Gaylussacia baccata Ob Geranium robertianum Ob Geum canadense Ob Geum laciniatum Ob Geum macrophyllum Ob Glyceria canadensis var. canadensis Ob Glyceria grandis var. grandis Ob Glyceria melicaria Ob Glyceria striata var. striata Ob Gymnocarpium dryopteris Ob Hepatica acutiloba Ob Huperzia lucidula Ob Hydrocharis morsus-ranae Ob - exotic Hydrocotyle americana Ob Hypericum ellipticum Ob Hypericum fraseri Ob Ilex mucronata Ob Ilex verticillata Ob Impatiens capensis Ob Iris versicolor Ob Juncus brachycephalus Ob Juncus brevicaudatus Ob Juncus canadensis Ob Juncus effusus Ob Juncus pelocarpus Ob Kalmia angustifolia var. angustifolia Ob Kalmia polifolia Ob Lactuca biennis Ob Laportea canadensis Ob Larix laricina Ob Leersia oryzoides Ob Lemna minor Ob Linnaea borealis subsp. longiflora Ob Liparis loeselii Ob Lonicera canadensis Ob Ludwigia palustris Ob Lycopodium clavatum Ob Lycopus americanus Ob Lycopus uniflorus Ob Lysimachia borealis Ob Lysimachia terrestris Ob Lysimachia thyrsiflora Ob Maianthemum canadense subsp. canadense Ob Maianthemum racemosum Ob Malaxis unifolia Ob Malus pumila Ob - exotic Matteuccia struthiopteris var. pensylvanica* Ob* Medeola virginiana Ob Mentha canadensis Ob Menyanthes trifoliata Ob Milium effusum var. cisatlanticum Ob Mimulus ringens Ob Mitchella repens Ob Mitella diphylla Ob Mitella nuda Ob Monotropa uniflora Ob Muhlenbergia mexicana Ob Myosotis scorpioides Ob - exotic Myosotis sylvatica Ob - exotic Myrica gale Ob Nabalus altissimus Ob Nuphar variegata Ob Nymphaea odorata subsp. odorata Ob Oclemena acuminata Ob Oclemena nemoralis Ob Onoclea sensibilis Ob Osmorhiza claytonii Ob Osmunda regalis var. spectabilis Ob Osmundastrum cinnamomeum Ob Ostrya virginiana Ob Oxalis montana Ob Oxalis stricta Ob - exotic Parthenocissus vitacea Ob Persicaria amphibia Ob Persicaria hydropipier Ob - exotic Persicaria sagittata Ob Phalaris arundinacea Ob - exotic Phegopteris connectilis Ob Picea glauca Ob Pilea pumila Ob Pilosella aurantiaca Ob - exotic Pinus strobus Ob Plantago major Ob - exotic Platanthera clavellata Ob Poa alsodes Ob Poa palustris Ob Poa pratensis subsp. pratensis Ob Pogonia ophioglossoides Ob Polygonatum pubescens Ob Polystichum acrostichoides Ob Pontederia cordata Ob Populus balsamifera Ob Populus deltoides Ob Potamogeton natans Ob Potentilla norvegica Ob Prunella vulgaris subsp. lancelolata Ob Prunus virginiana var. virginiana Ob Pteridium aquilinum var latiusculum Ob Pyrola elliptica Ob Quercus rubra Ob Ranunculus abortivus Ob Ranunculus acris Ob - exotic Ranunculus recurvatus Ob Rhamnus alnifolia Ob Rhododendron groenlandicum Ob Rhynchospora alba Ob Ribes cynosbati Ob Ribes glandulosum Ob Ribes lacustre Ob Ribes triste Ob Rosa acicularis subsp. sayi Ob Rosa palustris Ob Rubus allegheniensis Ob Rubus idaeus subsp. strigosus Ob Rubus odoratus Ob Rubus pubescens Ob Rubus repens Ob Rumex britannica Ob Sagittaria cuneata Ob Sagittaria latifolia Ob Salix bebbiana Ob Salix discolor Ob Salix lucida Ob Salix pedicellaris Ob Salix pellita Ob Salix petiolaris Ob Sambucus canadensis Ob Sanicula trifoliata Ob Sarracenia purpurea subsp. purpurea Ob Scirpus atrocinctus Ob Scirpus atrovirens Ob Scirpus cyperinus Ob Scirpus microcarpus Ob Scirpus pedicellatus Ob Scutellaria galericulata var. pubescens Ob Scutellaria lateriflora Ob Sium suave Ob Solanum dulcamara Ob - exotic Solidago canadensis var. canadensis Ob Solidago flexicaulis Ob Solidago rugosa subsp. rugosa var. rugosa Ob Sparganium americanum Ob Sparganium natans Ob Spiraea alba var. latifolia Ob Spiraea tomentosa Ob Spirodela polyrhiza Ob Stellaria borealis subsp. borealis Ob Streptopus lanceolatus var. lanceolatus Ob Symphyotrichum cordifolium Ob Symphyotrichum lanceolatum Ob Symphyotrichum puniceum var. puniceum Ob Taraxacum officinale Ob - exotic Thalictrum pubescens Ob Thelypteris noveboracensis Ob Thelypteris palustris var. pubescens Ob Thuja occidentalis Ob Tiarella cordifolia Ob Tilia americana Ob Toxicodendron radicans Ob Trillium erectum Ob Trillium grandiflorum* Ob* Tsuga canadensis Ob Tussilago farfara Ob - exotic Typha latifolia Ob Ulmus americana Ob Urtica dioica subsp. gracilis Ob Utricularia cornuta Ob Utricularia intermedia Ob Utricularia vulgaris subsp. macrorhiza Ob Uvularia grandiflora* Ob* Uvularia sessilifolia Ob Vaccinium corymbosum Ob Vaccinium macrocarpon Ob Vaccinium myrtilloides Ob Vaccinium oxycoccos Ob Vaccinium americanum Ob Veronica americana Ob Veronica scutellata Ob Viburnum nubum var. cassinoides Ob Viburnum lantanoides Ob Viola canadensis var canadensis Ob Viola sp. Ob Kenauk Status Code Legend Légende des codes de statut à Kenauk Ob - observed at Kenauk Ob - Espèce observée Pot - Potential breeding species (to be searched for) Pot - Espèce potentielle (à valider)

2015 COSEWIC Status Statut COSEPAC 2015 of special concern préoccupante threatened * menacée *

1000 Chemin Kenauk, Montebello, QC, Canada, J0V 1L0