KEM-Journal Info-Magazin Für Die VG Kemnath

Nr. 38 Oktober 2010 KEM-Journal Info-Magazin für die VG Kemnath

Ein schönes Dorf mit Zukunft Kuchenreuth vertritt nächstes Jahr Stadt und Landkreis im Bezirksentscheid

Vor einigen Monaten ist meine Mama mit einem Heft nach Hause gekommen. „Mit der Natur im Einklang“, hat sie mir vorgelesen. Habe ich aber nicht verstanden, was sie damit meint. Um Österreich und die Berge und die Seen ist es darin gegangen. Und um Dörfer, wo man Urlaub machen kann. Tatsäch- lich sind wir dann in den Ferien auch dorthin gefahren. Aber es hat dauernd geregnet und das Wasser war kalt. Und meine Eltern haben geschimpft, dass das Essen und die Eintritte so teuer sind. Als wir wieder daheim waren, war Für den 1. Platz hatte es vor wenigen Monaten zwar nicht gereicht, aber der 3. Platz und die Qualifi kation am Stadtweiher schon richtig viel los. für den Bezirksentscheid „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf hat Zukunft“ hatten eine riesige Ich konnte auf den Spielfi sch und das Begeisterung in Kuchenreuth ausgelöst. Jetzt fand die Preisverleihung auf Landkreisebene im „Sieger- neue Spielschiff. Und meine Mama und dorf“ Redenbach bei Mähring statt und eine stattliche Delegation holte sich dort die Preise ab: Darunter meine Papa sind auch schon wie die Störche durch den neuen Fischbrun- waren unter anderem ein Gutschein für einen Baum sowie ein Scheck über 500 Euro. Einen Sonderpreis nen stolziert. Und dann haben wir uns bekam das Anwesen von Max Schönberger zugesprochen. Das Geld wird in weitere Anstrengungen auch schon an den Stadtweiher setzen der rührigen Dorfgemeinschaft einfl ießen, Kuchenreuth noch schöner und lebenswerter zu machen. Auf können, der jetzt wieder ganz schön Hochtouren laufen derzeit schon die Bauarbeiten am neuen Brotbackofen, der ein weiterer Meilenstein im ist. Meine Eltern haben gemeint, dass gesellschaftlichen Leben werden soll. jetzt nur noch ein Kaffee, ein Eis oder ein Paar Bratwürste gefehlt haben. Naja, vielleicht kommt das noch. Mei- ne Mama hat jedenfalls gesagt, dass Wie geht es nach der Schule weiter? wir in Kemnath auch mit der Natur im 3. Ausbildungsmesse fi ndet am 16. Oktober in Kemnath statt Einklang leben und deswegen nächstes Jahr nicht wegfahren müssen… Am kommenden Samstag fi n- Ansprechpartnern zur Verfü- schaftsförderung im Landkreis det in Kemnath von 9 bis 14 gung. Neben Handel, Hand- Tirschenreuth in Zusammenar- Euer kleiner Nepomuk Uhr wieder eine Ausbildungs- werk, Dienstleistung und Indus- beit mit der Stadt Kemnath, der messe im Bereich des Schul- trie sind auch die Polizei und Agentur für Arbeit, der Indus- IMPRESSUM zentrums statt. die Bundeswehr mit dabei. trie- und Handelskammer, der Herausgeber: Stadt Kemnath Handwerkskammer Nieder- Stadtplatz 38 95478 Kemnath Die Messe bietet Informati- Die Ausbildungsmesse dient bayern-Oberpfalz sowie den

Tel. (09642) 707-0 onen über betriebliche und nicht nur dazu, die Vielfältigkeit ansässigen Schulen. Fax (09642) 707-50 schulische Ausbildungsgänge. der Berufe kennen zu lernen, E-Mail: [email protected] Internet: www.kemnath.de Jugendliche und Eltern haben sie gibt auch Gelegenheit, di- Die Messe richtet sich vor allem Geschäftszeiten der Verwaltung: hierbei Gelegenheit, Einblicke rekte Kontakte zu den teilneh- an Schüler der Haupt- und Re- Mo-Do 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr in die breite Palette von Be- menden Firmen zu knüpfen. alschule und ihren Eltern. Will- Fr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr rufsbildern zu bekommen. An Dies kann vom ersten gegen- kommen sind aber auch alle, Auﬂ age: 3800 Erscheinungsweise: monatlich; dieser Veranstaltung werden seitigen „Beschnuppern“ bis hin die sich über das breite Spek- kostenlos an alle Haushalte Unternehmen aus der Region zu Bewerbungsgesprächen und trum der Ausbildungsmöglich- Druck: Druckerei Weyh, Kemnath teilnehmen und stehen dem In- der Vereinbarung von Praktika keiten in der Region informie- Telefon (0 96 42) 14 28 teressierten mit kompetenten gehen. Veranstalter ist die Wirt- ren wollen. Redaktion: Holger Stiegler Besuchen Sie unsere Ausstellung! Terassenbeläge, Proﬁlholz, Bodenbeläge und vieles mehr! Qualität direkt vom Hersteller Oktober 2010 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste!

seres Stadtweihergebietes. Ich lung unserer Innenstadt. Wie Ich lade Sie ein, gemeinsam denke, die Neugestaltung kann Sie sicherlich selbst schon mit uns an den Veränderungen wirklich als gelungen bezeich- bemerkt haben, hat auf dem in Kemnath zu wirken und ver- net werden und wir können Stadtplatz in Kemnath und in traue darauf, dass Sie den Fra- den Erholung suchenden Men- den Seitenstraßen das Kauf- gebogen interessiert lesen, si- schen, insbesondere unseren angebot doch weiter abgenom- tuationsbezogen ausfüllen und Kindern und jungen Familien, men. Erhöhte Anstrengungen zuverlässig zurückgeben. Ich viele neue Attraktionen auf der sind nötig, vor allem aber soll- bitte Sie herzlich, nehmen Sie großzügig angelegten Erho- ten die Bürgerinnen und Bür- sich Zeit zum Ausfüllen des lungsﬂ äche bieten. Nutzen Sie, ger die bestehenden Angebote Bogens, es geht um nichts we- liebe Bürgerinnen und Bürger, in der Innenstadt auch anneh- niger als die Zukunft unserer liebe Gäste, die neu geschaf- men. Stadt. Mit diesem Fragebogen fenen Freizeitmöglichkeiten im werden wir das Stadtmarketing Seeleitenpark, am Eisweiher, Deshalb wende ich mich heute in eine aktive Phase bringen, in im Gebiet rund um den Stadt- mit einer besonderen Bitte an der sich alle Bürgerinnen und platz, auf dem „Phantastischen Sie: Bürger beteiligen können und Karpfenweg“ rund um das his- sollten. Die Eröffnung der Fischwochen torische Kemnath usw. Mit dem Diesem KEM-Journal liegt ein im Landkreis Tirschenreuth in Abschluss dieser Maßnahmen 4-seitiger Fragebogen bei. Da- Ich freue mich auf Ihre Mitwir- unserer Stadt Kemnath und sind wir der Umsetzung un- mit möchten wir gern ihre Ein- kung bei dieser Fragebogen- die Inbetriebnahme und Seg- seres städtebaulichen Ent- schätzung und Meinung zur aktion und noch mehr auf eine nung des neuen Seeleiten- wicklungskonzeptes wieder ein aktuellen Situation unserer aktive Beteiligung in unserem parkes waren die Höhepunkte großes Stück nähergekommen. Stadtentwicklung erfragen. Es Stadtentwicklungs-Arbeits- im vergangenen September. Wir werden auch in den nächs- geht uns darum, ob wir mit un- kreis. Sprechen Sie mich an! Zwar hat uns bei den Feier- ten Jahren an der Umsetzung seren bisherigen Überlegungen Ich freue mich darauf. lichkeiten das Wetter einen weiter arbeiten, damit unsere die richtigen Weichenstellun- Strich durch die Rechnung ge- Stadt auch weiterhin Beispiel gen vornehmen. macht, aber dies trübte nicht gebend und attraktiv bleibt. Bis zum nächsten Mal grüßt unsere Freude über die Voll- Für die Ausarbeitung und Pro- Sie herzlichst endung des Seeleitenparkes Erhöhte Aufmerksamkeit ver- zessbegleitung dieser Frage- und die „Runderneuerung“ un- dient aber wieder die Entwick- bogenaktion haben wir uns mit Professor Volker Hahn profes- sionelle Hilfe geholt. Uns allen muss es darum gehen, die Entwicklung der Innenstadt auf den richtigen Weg zu bringen und dazu brauchen wir Ihre Werner Nickl Mithilfe. Erster Bürgermeister diwa Personalservice GmbH Für ein renommiertes Kundenunternehmen aus der AuotomobilbrancheElektronikbranche mit mit Sitz Sitz in in Eschenbach Vorbach suchen i. d. Opf. suchen Name für Mehrzweckhalle gesucht wir innerhalb mehrerer Abteilungen ab sofort Die Generalsanierung läuft Stadt Kemnath, Stadtplatz 38, auf vollen Touren, im Frühjahr 95478 Kemnath, per Mail an Produktionsmitarbeiter (m/w) 2011 wird die Mehrzweckhalle [email protected] oder in neuem Glanz erstrahlen: Die per Fax an 09642/70750. Und Ihre Aufgaben: Ihre Aufgaben: Stadt Kemnath sucht nun ei- gewinnen kann man auch et- · Be- und Entstückung von Maschinen und Automaten nen Namen für die neue Mehr- ·Be- Beschichtung und Entstückung von Kupferplatten von Maschinen und Automaten was dabei: Der beste Vorschlag zweckhalle. Wer Ideen und ·Betreuung Qualitätsprüfung verschiedener sensibler Prozesse Leiterplatten in der mittels Lupe und wird mit einem 50-Euro-Es- EdelholzverarbeitungMikroskop Vorschläge hat, kann diese bis sensgutschein für einen gastro- ·Qualitätsprüfung Dokumentation derder PrüfergebnisseErzeugnisse 29. Oktober 2010 abgeben. nomischen Betrieb in Kemnath · Verpackung der Erzeugnisse Einsendungen per Post an die nach Wahl belohnt. Unsere Anforderungen: Unsere Anforderungen: Schicht- und Wochenendschichtbereitschaft · Schicht- und Wochenendschichtbereitschaft ·Führerschein Führerschein und und PKW PKW (aufgrund (aufgrund der der Schichtzeiten) Schichtzeiten) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern ·sehr sehr hohe hohe Motivation, Motivation, Einsatzbereitschaft Einsatzbereitschaft und und Teamgeist Teamgeist (Wochenendnotdienst): Tel.: 0 18 05 / 19 12 12 ·Denken Denken und und Handeln Handeln im im Sinne Sinne des des Unternehmens Unternehmens Apothekennotdienste: Wir bieten Ihnen einen langfristigenlangfristigen Einsatz Einsatz in in der der AÜ, AÜ, bis 15. Oktober Franken-Apotheke Weidenberg mit der Option auf ÜbernahmeÜbernahme durchdurch unseren unseren Kunden, Kunden. sowie einen attraktiven Stundenlohn in Höhe von € 11,78 16. - 22. Oktober Apotheke Speichersdorf Gestaltenzuzüglich steuerfreierSie mit uns IhreSchichtzulagen. berufliche Karriere. 23. - 29. Oktober Vorstadt-Apotheke Kemnath WirGestalten freuen Sie uns mit auf uns Ihre Ihre schriftliche berufliche BewerbungKarriere. Wir per freuen E-Mailuns auf oder Ihre Post.schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post. 30. Oktober - Apotheke Weidenberg 5. November diwa Personalservice GmbH, Meistersingerstraße 2, 95444 Bayreuth, 6. - 12. November Turm-Apotheke Kemnath Tel.: 09 21 / 15 12 61-0 13. - 19. November Stadt-Apotheke Kemnath [email protected]

2 Oktober 2010 Troglauer Buam und EAV heizen am Stadtplatz ein 2011 wieder Open Air in Kemnaths „guter Stube“ – Auch Donikkl dabei

Die EAV steht am 3. Juli auf der Bühne am Stadtplatz

Das 3. Fantreffen der Troglauer Buam steigt am 2. Juli

Seit wenigen Tagen steht es am Sonntag darf man sich auf Inhaber: Monika Priebe deﬁ nitiv fest: Im kommenden einen echten „Kracher“ freu- Geschäftsführer: Reinhard Priebe Jahr wird es auf dem Stadt- en: Dann nämlich wird die platz erneut große Open-Air- österreichische „Erste Allge- Taxifahrten aller Art · Busse bis 8 Personen Konzerte geben. Am Sams- meine Verunsicherung“ (EAV) Krankentransporte tagabend, 2. Juli, ﬁ ndet das mit einem Best-of-Programm 3. Fantreffen der „Troglauer erwartet. Ausführliche Infor- Bürgermeister-Högl-Str. 7 · 95478 Kemnath Buam“ statt, den Nachmittag mationen gibt es im nächsten Tel. 0 96 42/70 45 40 · Handy 0175/8 28 8113 bestreiten „Donikkl“. Und auch KEM-Journal. tadtma Alts rkt Großer Verkostungstag am 15. Oktober von 16:00 - 22:00 Uhr mit vielen Produkten aus der Regionaltheke - Tee -Wurstwaren - Bonbon -Backwaren - Käse -Türkische Spezialitäten - Wein -Kartoffelgerichte & Sauerkraut

Außerdem gibt es eine große Spielecke für Kinder mit Malwettbewerb! Auf Ihr Kommen freuen sich Familie Celik und das Altstadtmarkt-Team

Nah & Frisch

3 Oktober 2010 Amtliche Bekanntmachungen

Stellenausschreibung Verwaltungsgemeinschaft Kemnath Gemeinde Kastl Stadt Kemnath Stadt Kemnath

Zur Verstärkung unseres Teams beabsichtigen wir, zum nächst- Ländliche Entwicklung; möglichen Zeitpunkt eine(n) Beschäftigte(n) mit abgeschlos- Vereinfachtes Verfahren Gemeindeverbund Steinwald; Städte sener Lehre in einem handwerklichen Beruf (möglichst Elektro- Erbendorf und Waldershof, Märkte Falkenberg, Fuchsmühl kenntnisse) einzustellen bei Bereitschaft zu ﬂ exiblen Arbeitszeiten und Wiesau, Gemeinden Friedenfels, Krummennaab, Pullen- und Führerschein Klasse B. reuth und Reuth bei Erbendorf, Landkreis Tirschenreuth

Zu betreuen sind die Mehrzweckhalle mit dem Foyer, insbesonde- Neuwahl von Vorstandsmitgliedern und ihrer Stellvertreter re die Belegungen außerhalb der Schulzeiten. Im Übrigen erfolgt die Mitarbeit im städtischen Bauhof. Das Arbeitsverhältnis richtet Bekanntgabe sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstü- cke und die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten werden Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild und den Nachweisen über zu einer Teilnehmerversammlung geladen, in der die Mitglieder berufl iche Qualifi kation sind zu richten bis spätestens 20. Oktober des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft und ihre Stellvertre- 2010 an die Verwaltungsgemeinschaft Kemnath, Stadtplatz 38, ter gewählt werden. 95478 Kemnath. Die Versammlung fi ndet statt am Mittwoch, dem 20. Oktober 2010, um 12.30 Uhr, Kemnath, den 28. September 2010 Ort: Stadt Waldershof, Werner Nickl, Erster Bürgermeister Gasthof Zoiglstube „Schwarzer Ritter“, Markt 9, 95679 Waldershof. Hierzu ist eine Bekanntmachung und Ladung des Amtes für Gemeinde Kastl Ländliche Entwicklung Oberpfalz in der Geschäftsstelle der Ver- waltungsgemeinschaft Kemnath, Stadtplatz 38, 95478 Kemnath, Bekanntmachung vom 5. Oktober 2010 mit 19. Oktober 2010 niedergelegt, die dort während der Dienststunden eingesehen werden kann. über die Auslegung der 1. Änderung zum Bebauungsplan „Lettenwiese“ Hinweis gemäß §3 Abs. 2 BauGB (Beteiligung der Öffentlichkeit) Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte und §4 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) haben sich in der Versammlung durch eine schriftliche Vollmacht auszuweisen. Zu beachten ist jedoch, dass jeder Teilnehmer oder Der Gemeinderat von Kastl hat in der Sitzung am 21. September Bevollmächtigte nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teil- 2010 beschlossen, den Bebauungsplan zu ändern. nehmer vertritt.

Die Festsetzungen zum besagten Bebauungsplan werden ange- Kemnath, 1. Oktober passt, um dem Bauherrn bessere Entfaltungsmöglichkeiten für Stadt Kemnath Gemeinde Kastl sein Gebäude zu gewähren, insbesondere auch wegen der Mög- Werner Nickl Bruno Haberkorn lichkeit zur besseren Ausnutzung der Sonnenenergie (Dachnei- Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister gung, Firstverlauf) und des Dachgeschosses/Obergeschosses. Umweltbezogene Belange sind von den Änderungsentwurf nicht betroffen. Kemnather und Waldecker Der Änderungsentwurf in der Fassung vom 14. September 2010 liegt in der Zeit vom 8. Oktober 2010 bis einschließlich 9. Novem- haben das Wort ber 2010 zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Drei Bürgerversammlungen im November Kemnath, Stadtplatz 38, 95478 Kemnath, Zimmer 23, öffentlich aus. Im November ﬁ nden in Kemnath Gasthaus Merkl in Waldeck. In wieder die traditionellen Bürger- der Bürgerversammlung werden Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen versammlungen statt. Los geht Wünsche und Anregungen aus (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht werden. Nicht frist- es am 9. November mit der Ver- der Bevölkerung entgegenge- gerecht vorgebrachte Bedenken und Anregungen können unbe- sammlung für die Stadt Kemnath nommen. Die Stadtverwaltung rücksichtigt bleiben. (§ 4a Abs. 6 BauGB). und die ehemalige Gemeinde weist jedoch darauf hin, dass in Schönreuth um 19.30 Uhr im der Bürgerversammlung nicht Kemnath, den 28. September 2010 Kormann-Saal. Am 10. Novem- private Einzelfälle, sondern nur Bruno Haberkorn, Erster Bürgermeister ber folgt dann die Versammlung Angelegenheiten von allge- für den Bereich der ehemaligen meinem Interesse behandelt Gemeinden Löschwitz, Kötzers- werden können. Im ersten Teil Infoabend „Haustürgeschäfte“ dorf und Höflas um 19.30 Uhr der Versammlung berichtet Bür- Am Donnerstag, den 28. Ok- statt. Referent ist Polizeiober- in der Schlossschänke Kaibitz. germeister Werner Nickl über tober, ﬁ ndet um 19.30 Uhr im kommisar Klaus Schwarz von Den Abschluss markiert die das bisherige politische und ge- Gasthaus Kormann ein Infor- der Kripo Weiden, Sachbear- Versammlung am 11. Novem- sellschaftliche Geschehen im mationsabend der Frauen- beiter für verhaltensorientierte ber für den Bereich der ehema- laufenden Jahr und blickt in die Union unter dem Motto „Be- Prävention. Alle Mitglieder und ligen Marktgemeinde Waldeck Zukunft. Im zweiten Teil der Bür- trug an der Haustür; Nepper, Interessierte sind herzlichst sowie der ehemaligen Gemein- gerversammlung besteht dann Schlepper, Bauernfänger“ eingeladen. den Atzmannsberg, Guttenberg die Möglichkeit für die Zuhörer, und Zwergau um 19.30 Uhr im Fragen zu stellen. 4 Oktober 2010 Impressionen vom Seeleitenfest

5 Oktober 2010 Seit zwei Jahrzehnten Brücken gebaut Kemnather „Brückenbauer“ feiern am 16. Oktober ihr 20-jähriges Bestehen

Seit zwei Jahrzehnten begeis- gottesdienste, aber auch der tern sie mit ihrem Gesang die Jugendtag auf der Luisenburg, Menschen: Mit einem Dank- Liederabende in Wiesau, die gottesdienst am 16. Oktober Primiz von Stefan Langer, die um 18 Uhr wird das 20-jäh- „anderen Advents- Passions- rige Bestehen des Kemnather singen- Oster – und Segens- Chores „Brückenbauer“ ge- singen“, Firmungen und viele feiert. Aus anfänglich wech- Hochzeiten geblieben. selnden Sängern und Sänge- rinnen, die sich mit Alfred Kick „Verschrien“ haben sich die sporadisch zur Vorbereitung Brückenbauer dem „Neuen eines Jugendgottesdienstes Geistlichen Lied“ und damit trafen, entstand im Herbst einer Musik, die es vermag, in 1990 die Gruppe BRÜCKEN- ihrer Musik- und Textsprache BAUER unter Leitung von An- von heute eher auch Jünge- drea Kick. re (aber nicht nur diese) und der Kirche Fernstehende an- „Der Name sagt sicher nichts zusprechen als mancher Got- darüber aus, wie handwerklich teslobgesang. „So sehen wir begabt die Mitglieder drauf unser Singen und Spielen als sind. Vielmehr geht es darum einen Beitrag, Kirche und spe- mit unserer Musik Brücken zu ziell unsere Pfarrgemeinde schlagen untereinander, ins- mit zu gestalten“, sagt Andrea besondere zwischen Chor und Kick. Pfarrgemeinde, aber nicht zu- letzt auch zwischen Mensch Gerade im Singen und Hören und Gott“, sagt Andrea Kick, von „Neuen Geistlichen Lie- die den Chor auch heute noch dern“ könnten Menschen tief in leitet. Aktuell setzt sich das ihrem Inneren bewegt werden. Ensemble inklusive der Instru- Das Liedgut schöpfe in seinen mentalisten an Gitarre, Geige, Texten aus der biblischen Viel- Querﬂ öte, Percussion und Ca- falt und es gehe um die Kern- jon aus 22 Personen zusam- aussagen des christlichen men. Glaubens. „Singt man Lieder, die Gott zum Adressaten ha- Weit sind die „Brückenbauer“ ben, werden sie zum Gebet“, in den vergangenen 20 Jah- so Kick. In einer Zeit, in der die ren herumgekommen – von Rock- und Pop-Musik immer Regensburg bis Wunsie- mehr in den Kirchen Einzug del und Schönwald und von hält, ist das den Brückenbau- probt, obwohl viele Mitglieder bei Chorfortbildungswochen- Mähring bis Kirchenpingarten ern besonders wichtig. auswärts wohnen, studieren, enden. haben die Sängerinnen und arbeiten oder aufgrund von Sänger vor allem in vielen Kir- 20 Jahre Brückenbauer bedeu- Nachwuchs und Familie öfters An den Gottesdienst am 16. chen, aber auch bei diversen ten in Zahlen auch: Etwa 250 verhindert sind. Und auch das Oktober schließt sich in der Open-Air- Gottesdiensten, Auftritte, rund 600 Proben und geselliges Miteinander kommt Stadtpfarrkirche ein „etwas Liederabenden und Konzerten eine Repertoire von etwa 300 nicht zu kurz, sei es beim Es- anderer“ musikalischer Rück- gesungen. In besonderer Erin- Liedern. Auch heute wird fast sengehen, einem gemein- blick an. Alle Interessierten nerung sind dabei die Jugend- wöchentlich im Pfarrheim ge- samem Konzertbesuch oder sind herzlich eingeladen.

www.schreinerei-birkner.de www.schreinerei-birkner.de

Energiecheck: Bereiten Sie Ihr HILFE! Haus auf den Heizkosten zu hoch? nächsten Winter vor! Altbausanierungs- www.schreinerei-birkner.de lösungen anfordern bei

Telefon 09642 550 Telefon 09642 550 [email protected] [email protected]

6 Oktober 2010

Problemabfall- sammlungen aus Entsorgung im Haushaltungen Oktober/November Der Landkreis Tirschenreuth sammelt gebührenfrei Pro- blemabfälle aus Haushal- Gelber Sack Papiertonne Restmüll tungen. Am 21. Oktober in Bern- Am 15. Oktober in Hopfau Am 13. und 27. Oktober so- dorf, Bleyer, Eisersdorf, sowie am 20. Oktober in wie am 10. November in Sammeltermine und -orte bei Fortschau, Gmündmühle, Godas und Neusteinreuth. Am Beringersreuth, Hopfau, Rosen- der Herbstsammlung 2010: Godas, Haunritz, Höflas, 21. Oktober in Anzenberg, bühl und Zwergau, am 14. und Freitag, 15.10.2010 Kaibitz, Kemnath, Kötzers- Beringersreuth, Berndorf, Bin- 28. Oktober sowie 11. Novem- - Kemnath, neuer Bauhof dorf, Kuchenreuth, Lichten- garten, Bleyer, Eisersdorf, ber in Berndorf, Bleyer, Haunritz, Hammergrabenstraße: hof, Lindenhof, Löschwitz, Fortschau, Haunritz, Kemnath, Kötzersdorf, Neuwirtshaus, 08:00 - 11.15 Uhr Neusteinreuth, Neuwirtshaus, Kötzersdorf, Kuchenreuth, Oberndorf und Schlackenhof. Am - Kastl, am neuen Feuerwehr- Oberndorf, Reisach, Schla- Lichtenhof, Neuwirtshaus, 15. und 29. Oktober sowie 12. haus: 11.45 - 12.30 Uhr ckenhof, Schönreuth, Schwa- Oberndorf, Rosenbühl, Schla- November in Albenreuth, Anzen- geneggaten sowie in Reuth ckenhof, Schwabeneggaten, berg, Atzmannsberg, Bingarten, Bitte halten Sie die Anliefe- b. Kastl und Senkendorf. Am Waldeck, Zwergau. Am 22. Eisersdorf, Fortschau, Gutten- rungszeiten genau ein, sie 26. Oktober in Hopfau und Oktober in Albenreuth, Atz- berg, Hahneneggaten , Kemnath, können vom Umweltmobil Tiefenbach, am 28. Oktober mannsberg, Gmündmühle, Kuchenreuth, Lettenmühle, Lich- nicht überschritten werden. in Anzenberg, Albenreuth, Atz- Guttenberg, Hahneneggaten, tenhof, Neusteinreuth, Ober- mannsberg, Beringersreuth, Höfl as, Kaibitz, Köglitz, Letten- neumühle, Pinzenhof, Schön- Warten Sie bitte, bis Ihre Pro- Bingarten, Guttenberg, mühle, Lindenhof, Löschwitz, reuth, Schwabeneggaten, blemabfälle von einem Be- Hahneneggaten, Köglitz, Oberneumühle, Pinzen- Schweißenreuth, Tiefenbach diensteten entgegengenom- Lettenmühle, Oberneumüh- hof, Reisach, Schönreuth, und Waldeck. Am 21. Oktober men werden. Stellen Sie die le, Pinzenhof, Rosenbühl, Schweißenreuth und Tie- sowie 5. November in Godas, Problemabfälle nicht einfach Schweißenreuth, Waldeck und fenbach sowie in Altköslarn, am 22. Oktober sowie am 6. ab. Sie gefährden damit Men- Zwergau sowie in Altköslarn, Birkhof, Gründlhut, Haidhügl, November in Gmündmühle, schen und die Umwelt und Birkhof, Gründlhut, Haidhügl, Kastl, Mühlhof, Neuenreuth, Höfl as, Kaibitz, Köglitz, Linden- verstoßen gegen die Abfall- Kastl, Mühlhof, Neuenreuth Reuth b. Kastl, Senkendorf, hof, Löschwitz und Reisach so- vorschriften. Unerlaubte Ab- b. Kastl, Troglau, Unterbruck, Troglau, Unterbruck, Weha wie in allen Ortschaften der Ge- lagerungen dieser Art werden Weha und Wolframshof. und Wolframshof. meinde Kastl. streng geahndet. Die Tonnen bzw. gelben Säcke müssen an den jeweiligen Abfuhrterminen um 6 Uhr früh bereit- Bitte haben Sie Verständnis, stehen. Tonnen bzw. gelbe Säcke, die mit anderen Abfälle oder gar mit Restmüll gefüllt sind, wenn am Umweltmobil ge- werden nicht abgefahren. nau sortiert wird und nur die reinen Problemabfälle ange- Folgende Problemabfälle können angeliefert werden nommen werden. A Abbeizer, Abflußreiniger, I/J Imprägniermittel, Insekti- S Säuren Spiritus, Spraydo- Die Problemabfälle sind in Alleskleber, Autobatterien, zide, Jodverbindungen sen mit Restmengen, Schäd- den ursprünglichen Behält- Autopfl egemittel K Kaltreiniger, Kleber, Knopfzel- lingsbekämpfungsmittel, nissen zu den Sammlungen B Backofenreiniger, Bat- len, Kondensatoren, Kunst- Schuhputzmittel, Staniol- zu bringen. terien aller Art, Beizen, harze kapseln Sie dürfen nicht zusammen- Bleichmittel, Bohner- L Lacke, Lametta, Laugen, T Tabakextrakt, Tabletten, Ter- geschüttet werden, da sonst wachs,Bremsflüssigkeit Leim, Leuchtstoffröhren (bis 5 pentin, Terpentinersatz, Tri chemische Reaktionen aus- C Chemikalien, Chloroform Stück), Lösungsmittel (wie U Universalabbeizmittel, Un- gelöst werden können. D DDT, Desinfektionsmittel, Azeton, Wachbenzin, Pinsel- krautmittel, Unterboden- Dichtungsmassen, Duft- reiniger, etc.) schutz Nicht angenommen wer- steine M Medikamente, Metallputzmit- V Verdünner den: E Emulsionen, Energiespar- tel, Möbelpfl egemittel, Mon- Munition, Sprengkörper, pyro- lampen, Entkalker tageschaum, Mottenschutz- Wenn auf einen Behälter technische Artikel (z. B. Feu- F Farben/Lacke (keine Dis- mittel eines dieser Symbole ab- erwerkskörper), Druckgas- persionsfarben, keine N Nagellack(Entferner), Natron- gebildet ist, enthält er ge- flaschen, Chemikalien aus eingetrockneten schwer- lauge, Nikotin, Nitritpökelsalz, fährliche Substanzen, die gewerblichen Labors. metallfreien Lacke), Nitroverdünnung als Problemabfall behandelt Farbverdünner, FCKW- O Obstbaumkarbolineum, Ole- werden müssen: Weiter Informationen zur haltige Mittel, Fieberther- um Problemabfallsammlung er- mometer, Fleckenentfer- P Parraffi nöle, PCB, Pestizide, halten Sie unter der Tel.-Nr. ner, Fotochemikalien von Petroleum, Pfl anzenbehand- 09631/7001-10. Darüberhin- Hobbyfotografen,Frost lungsmittel, Pinselreiniger, aus stehen Ihnen selbstver- Frostschutzmittel, Fungi- Putzmittel ständlich für all die anderen zide Q Quecksilberdampflampen, Abfallbereiche unter der Tel.- G Gifte, Glycerin Quecksilberthermometer Nr. 09631/7001-14 die Ab- H Haarspray, Halogenlam- R Rattengift, Reinigungsmittel, fallberater des Landkreises pen, Herbizide, Holz- Rostschutzmittel, Rostum- Tirschenreuth zur Verfügung. schutzmittel wandler

7 Oktober 2010 Der neue Personalausweis stellt sich vor

Am 1. November 2010 wird der neue Personalausweis im Scheckkartenformat den bisherigen Personalausweis ablö- sen. Das neue Dokument, Ihre wichtigste Karte, wurde gegen- über Ihrem alten Ausweis mit einigen hilfreichen Neuerungen versehen. Mit dem innova- tiven Ausweisdokument setzt Deutschland neue Maßstäbe im Identitätsmanagement.

Wie schon der bisherige Aus- weis enthält auch das neue Do- kument zahlreiche Sicherheits- Der neue Personalausweis (Quelle: Bundesministerium des Innern - BMI) merkmale. Diese Merkmale machten schon den bisherigen Sie bereits von vielen anderen Außerdem ist auf der Vorder- Funktechnologie nutzt sich der Ausweis zu einem der fäl- Plastikkarten des alltäglichen seite eine neue Nummer auf- Ausweis auch bei häufi ger Be- schungssichersten Dokumente Geschäftsverkehrs kennen. Die gebracht: Die sechsstellige Zu- nutzung nicht ab und erfüllt sei- der Welt. Diese Standards wer- Karte besteht aus mehreren gangsnummer, die im Übrigen ne Funktion bis zum Ablauf sei- den mit dem neuen Personal- Kunststoffschichten. keine Rückschlüsse auf Ihre ner Gültigkeit. ausweis nicht nur übernommen, Person ermöglicht, benötigen sondern noch verbessert. Durch die optimierten Abmes- Sie, wenn Sie Ihre PIN verse- Für wen wird der neue Aus- sungen können Sie Ihren neuen hentlich zweimal falsch einge- weis ausgestellt? Ihr neuer Personalausweis bie- Personalausweis künftig in der geben haben. tet Ihnen die Möglichkeit, die Geldbörse mit anderen Karten, Im Regelfall für Personen ab 16 herkömmliche Nutzung von wie beispielsweise Kreditkarte Bestandteil des neuen De- Jahren. Für Kinder unter 16 Jah- Ausweisen aus der „Papierwelt“ oder Führerschein, unterbringen. signs ist auch ein Logo auf der ren können Personalausweise in die digitale Welt zu übertra- Rückseite, das ab November ohne Online-Ausweisfunktion gen. Wie schon der bisherige Aus- 2010 Internetanwendungen, Au- beantragt werden, beispielswei- weis enthält auch das neue tomaten und Lesegeräte kenn- se für Reisen innerhalb der Eu- Mit neu geschaffenen Funkti- Dokument zahlreiche Sicher- zeichnen wird, die den neuen ropäischen Union. onen bietet er Ihnen viele Ein- heitsmerkmale, die die Fäl- Personalausweis unterstützen. In dringenden Fällen kann ein satzmöglichkeiten, v. a. allem schungssicherheit erhöhen. vorläufiger Personalausweis im Internet. Unter anderem gehören dazu Die beiden sich ergänzenden ausgestellt werden. der Sicherheitsdruck mit mehr- Halbkreise symbolisieren die Wenn Sie mehr über den neuen farbigen feinen Linienstrukturen Verwendung des Ausweises in Diese Unterlagen werden bei Ausweis mit seinen neuen Mög- (so genannte Guillochen) und der Online- und der Offl ine-Welt, der Beantragung benötigt lichkeiten erfahren möchten, Mikroschriften, Oberfl ächenprä- stehen aber auch für das Prinzip können Sie sich auf den Seiten gungen, ein integrierter Sicher- des gegenseitigen Ausweisens • Alter Personalausweis oder des Personalausweisportals heitsfaden sowie Hologramme zwischen Nutzer und Anbieter. Reisepass umfassend informieren (www. und Kippbilder. Im Inneren der Ausweiskarte • Alter Kinderausweis, Kinder- personalausweisportal.de). ist ein berührungslos lesbarer reisepass oder Geburtsurkun- Im Vergleich mit dem alten Computerchip untergebracht. de sowie Einverständniser- Steckbrief Ausweis sind zwei neue Anga- Damit werden die neuen elektro- klärung beider Erziehungsbe- ben hinzugekommen: die Post- nischen Funktionen realisiert. rechtigten oder Sorgerechts- Der neue Personalausweis hat leitzahl und der Ordens- oder nachweis bei nur einem Erzie- die gleichen Abmessungen, die Künstlername. Durch die Wahl der modernen hungsberechtigten.

“Herbstpreise” für Rasenmäher - Motorsägen - Heckenscheren

“Schärfdienst” Sägeketten - Mähermesser - Heckenscheren usw.

8 Oktober 2010

Gebühren

Ausstellung von Personalausweisen

ab 1. November 2010 95478 Kemnath - Amberger Str. 4 Antragstellende Personen ab 24 Jahre 28,80 Euro SPEZIALANGEBOTE: (10 Jahre gültig) AB SOFORT IMMER Antragstellende Personen unter 24 Jahre 22,80 Euro DIENSTAG & DONNERSTAG (6 Jahre gültig) im Lokal und zum Mitnehmen Ausstellung von Ausweisen für Bedürftige Gebührenredu- 01 Kleine Pizza zierung oder -be- & kleiner Aktions-Salat 5,80 freiung möglich 02 Große Pizza & kleiner Aktions-Salat 6,50 Vorläuﬁ ger Personalausweis 10 Euro 03 Pastagericht & kleiner Aktions-Salat 6,50 04 FAMILIENPIZZA (50 cm) Weitere Gebührenregelungen mit 5 Zutaten nach Wahl + GROSSER ITAL. SALAT nur 17,70 Erstmaliges Aktivieren der Online- gebührenfrei Ausweisfunktion bei der Ausgabe oder bei der Vollendung des 16. Lebensjahres

Nachträgliches Aktivieren der Online- 6 Euro Ausweisfunktion

Deaktivieren der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei

Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN 6 Euro vergessen)

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei

Sperren der Online-Ausweisfunktion im gebührenfrei Sie möchten Ihre Verlustfall Immobilie verkaufen ?

Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6 Euro STOP Dann rufen Sie uns an.

Kosten für das Aufbringen eines elektro- Festlegung durch Tel. 09642 7030-8340 nischen Signaturzertiﬁ kates jeweiligen Anbie- ter ... wir sind der richtige und kompetente Ansprechpartner für Sie. Gültigkeit des Dokuments Fingerabdrücke

Personalausweise sind 10 Jah- Auf Wunsch des Antragssteller re gültig. Bei Personen unter können auf dem Ausweis Fin- 24 Jahren beträgt die Gültig- gerabdrücke abgelegt werden. Wir suchen keitsdauer sechs Jahre. Vorläu- Die Kombination von Lichtbild ﬁ ge Personalausweise werden und Finderabdrücken ermögli- für eine Gültigkeitsdauer von cht eine eindeutige Zuordnung • Häuser und Wohnungen in höchstens drei Monaten ausge- von Ausweisinhaber und Aus- stellt. weis. Lichtbild und Fingerab- Weiden,Tirschenreuth,Kemnath drücke dürfen nur von hoheit- und Umgebung zum Kauf für Anforderungen an das Licht- lichen Stellen wie zum Beispiel bild Polizeivollzugsbehörden oder unsere Kunden. Personalausweisbehörden zur Erlaubt sind nur Frontalaufnah- Überprüfung der Echtheit des men, keine Halbprofile. Das Ausweises und der Identität des Gesicht muss zentriert auf dem Ausweisinhabers genutzt wer- Foto erkennbar sein. Die Augen den. müssen offen und deutlich sicht- bar sein. Weitere Informationen Weitere Auskünfte erteilt Ih- und Beispiele ﬁ nden Sie in der nen gern das Passamt der Fotomustertafel, die Sie hier Verwaltungsgemeinschaft herunterladen können. Kemnath.

9 Oktober 2010

Das Meldeamt informiert: Hinweise zur Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte

Ab dem Jahr 2010 wird keine 2011 erstmalig eine Lohnsteu- den, liegen Ihrem Arbeitgeber rufen, ist er verpflichtet, Ihren Lohnsteuerkarte in der bishe- erkarte benötigt, stellt das zu- diese Informationen zum Abruf Arbeitslohn nach Steuerklasse rigen Form mehr versandt. Sie ständige Finanzamt stattdessen der elektronischen Lohnsteuer- VI zu besteuern. soll ab dem Jahr 2012 durch ein eine Ersatzbescheinigung aus. abzugsmerkmale bereits vor. elektronisches Verfahren ersetzt Ausgenommen hiervon sind le- Wie erhalte ich Auskunft über werden. Ihre Lohnsteuerkarte dige Arbeitnehmer, die ab dem Bei einem Arbeitgeberwechsel meine gespeicherten Daten? 2010 behält bis zur Einführung Jahr 2011 ein Ausbildungsver- im Jahr 2011 muss der Arbeit- Welche ELStAM zur Übermitt- des elektronischen Verfahrens hältnis als erstes Dienstverhält- nehmer die Lohnsteuerkarte lung gespeichert sind und wel- ihre Gültigkeit. Die darauf ent- nis beginnen. vom alten Arbeitgeber anfordern cher Arbeitgeber diese in den haltenen Eintragungen (z. B. und beim neuen Arbeitgeber letzten zwei Jahren abgerufen Freibeträge) werden ohne wei- Hier kann der Arbeitgeber die einreichen. hat, können Sie ab dem Einsatz teren Antrag auch für den Lohn- Steuerklasse I unterstellen, des elektronischen Verfahrens steuerabzug im Jahr 2011 zu- wenn der Arbeitnehmer seine Werden neue Daten erhoben jederzeit über das ElsterOnline- grunde gelegt. steuerliche Identifi kationsnum- und sind meine Daten ge- Portal https://www.elsteronline. mer (IdNr.), sein Geburtsdatum schützt? de/eportal/ einsehen. Dazu ist Benötigen Sie während des sowie die Religionszugehö- Bei dem neuen elektronischen eine Authentifi zierung unter Ver- Jahres 2010 eine Lohnsteuer- rigkeit mitteilt und gleichzeitig Verfahren werden keine zu- wendung der IdNr im ElsterOn- karte, wird diese noch von der schriftlich bestätigt, dass es sich sätzlichen persönlichen Daten line-Portal notwendig. Gemeinde ausgestellt. um das erste Dienstverhältnis erhoben. Lediglich die Organi- handelt. sation der Übermittlung Ihrer Darüber hinaus ist das für Sie Bitte beachten Sie: bereits in den Melderegistern zuständige Finanzamt in Wald- Sie sind verpfl ichtet, die Steuer- Wer führt künftig Änderungen und bei den Finanzämtern ge- sassen, Tel. 09632 847-0, An- klasse und die Zahl der Kinder- durch? speicherten Daten wird sich än- sprechpartner für Auskünfte zu freibeträge auf der Lohnsteu- Ab dem Jahr 2011 wechselt die dern. Der Schutz Ihrer Daten ist Ihren gespeicherten ELStAM. erkarte 2010 umgehend durch Zuständigkeit für die Änderung gewährleistet! Die Verwendung das Finanzamt ändern zu las- der Lohnsteuerabzugsmerkmale Ihrer Daten unterliegt strengen sen, wenn die Eintragungen von (z. B. Steuerklassenwechsel, Zweckbindungsvorschriften. Weitere Informationen fi nden den Verhältnissen zu Beginn Eintragung von Kinderfreibeträ- Sie unter www.elster.de. des Jahres 2011 zu Ihren Guns- gen und anderen Freibeträgen) Wem werden meine Daten zur ten abweichen, z. B. Eintragung von den Meldebehörden auf die Verfügung gestellt? der Steuerklasse I ab 2011, weil Finanzämter. Nur Ihre aktuellen Arbeitgeber die Ehe in 2010 aufgelöst wurde sind zum Abruf der ELStAM Christbäume und somit die Voraussetzung für Die Finanzämter werden bereits berechtigt. Mit Beendigung des gesucht die Steuerklasse III weggefallen im Jahr 2010 zuständig, falls die Beschäftigungsverhältnisses ist. Änderungen den Lohnsteuerab- entfällt diese Berechtigung. Sie Die Stadt Kemnath sucht zug 2011 betreffen. Für Ände- können bei Ihrem zuständigen mehrere Christbäume für Diese Verpflichtung gilt auch, rungen der Meldedaten an sich Finanzamt beantragen, dass den Stadtplatz und für wenn die Steuerklasse II be- (z. B. Heirat, Geburt, Kirchen- nur von Ihnen konkret benann- die Ortschaften rund um scheinigt ist, die Voraussetzung ein- oder -austritt) sind weiterhin te Arbeitgeber Ihre ELStAM an- Kemnath. Wer einen ge- für die Berücksichtigung des die Gemeinden zuständig. fragen und abrufen, oder aber, eigneten Baum in seinem Entlastungsbetrags für Alleiner- dass von Ihnen konkret benann- Garten hat und diesen ab- ziehende im Laufe des Kalen- Was ändert sich für mich als te Arbeitgeber vom Abruf Ihrer geben will, sollte sich bei derjahrs jedoch entfällt. Arbeitnehmer? ELStAM ausgeschlossen wer- Stadtförster Klaus Ferber Die Angaben der bisherigen den (Positivliste/Teilsperrung/ unter der Telefonnummer Auch wenn sich ein für das Jahr Vorderseite der Lohnsteuerkarte Vollsperrung). 09642/3940 melden. Die 2010 eingetragener Freibe- (Steuerklasse, Zahl der Kinder- Bäume werden kostenlos trag verringert (z. B. geringere freibeträge, andere Freibeträ- Kann Ihr Arbeitgeber auf Grund entfernt. Fahrtkosten für Fahrten zwi- ge und Religionszugehörigkeit) einer Sperrung keine Daten ab- schen Wohnung und Arbeits- werden in einer Datenbank der stätte oder Verringerung eines Finanzverwaltung zum elektro- Verlustes aus Vermietung und nischen Abruf für Ihren Arbeit- SCHNELL - ZUVERLÄSSIG - GÜNSTIG Verpachtung), kann dies ohne geber bereitgestellt und künftig eine Korrektur zu erheblichen als „Elektronische LohnSteu- Mark´s Handwerkerservice Nachzahlungen im Rahmen der erAbzugsMerkmale“ (ELStAM) Einkommensteuerveranlagung bezeichnet. - Garten Neu – Umgestaltung - Bepflanzungen sowie Pflege führen. - Sichtschutz / Gartenzäune - Pflastern von Terrassen und Wege Für das neue Verfahren müssen Die Herabsetzung des Freibe- Sie als Arbeitnehmerin bzw. Ar- - Teich – und Bachlaufbau - Holzrücken / Problembaumfällung trags können Sie beim Finanz- beitnehmer Ihrem Arbeitgeber - Wohnungsrenovierung - Fliesen – und Bodenbeläge amt beantragen. Ihr Geburtsdatum und Ihre IdNr. mitteilen. Bei mehreren Arbeits- - Fenster – Türenmontage - Balkone, Carports Ab dem Jahr 2012 müssen verhältnissen müssen Sie Ihrem - Bagger – und Erdarbeiten sämtliche antragsgebundene Arbeitgeber mitteilen, dass/ob Einträge und Freibeträge erneut er der Hauptarbeitgeber ist. Hat ANDREAS MARK Tel.09682/1829826 BURGGRUB 6 Mobil.0174/9683635 beim zuständigen Finanzamt Ihr Arbeitsverhältnis auch schon 92703 Krummennaab www.handwerkerservice-mark.de beantragt werden. Wird im Jahr im Jahr 2010 oder 2011 bestan-

10 Oktober 2010 „Tag der offenen Tür“ am 23. Oktober in der KITA

Am 23. Oktober findet in der neuen Kinderkrippe sowie in Kindergarten und Hort ein „Tag der offenen Tür“ unter dem Motto „Kirwa-Gaudi“ statt. Los geht es um 11 Uhr mit dem Fassanstich und einem Weiß- wurstfrühstück. Ein Kasperl- theater erwartet die Besucher um 12.30 Uhr und um 15 Uhr. Bestens gesorgt ist am Nach- mittag für Kaffee, Kirwakuchen und Küchl. Während des Fes- tes können die Räume der Kin- derkrippe, des Kindergartens und des Kinderhortes besich- tigt werden. Es gibt im ganzen Haus verschiedene Aktionen wie Lieder, Tänze, Kirwakränze basteln, Dosenwerfen, Luftbal- lon spickern und vieles mehr. Auch ﬁ ndet am Nachmittag die Preisverleihung des Malwettbe- werbes vom Sommerfest statt. Abgeschlossen wird das Fest um 16 Uhr mit der Kita-Hymne.

ÕÃvØ ÀÕ}Wir ìÀ bedanken ->ÌBÀ] uns iâÕ}Ã für den ÕÀuftrag ØvÌÕ}Ã>ÀLiÌi zur * ' '* ' ' Ausführung7À }À>ÌÕiÀi der Sanitär-, âÕÀ }iÕ}ii Heizungs- und ,iÛiÀÕ} Lüftungsarbeiten! Õ` *##*## ' ' '*" '*" # ÜØÃV i Ûi Àv} ì iÕi ,BÕi

->ÌBÀi ÃÌ>>Ì -«i}iÀi >Ã Õ` & iâÕ}i #'"#'" +" +" *# * *# * ->À>>}i #" #" '" '" $ $ â Õ` *iiÌÃ iâÕ}i $ $ Õ`i`iÃÌ , %)&!( , %)&!( x{Çn i>Ì -Ì>`Ì ± /iiv äÈ{ÓÉ£ÓÇ£

11 Oktober 2010 Energieefﬁ zient gebaut Neue Kinderkrippe wird am 22. Oktober eingeweiht

Seit dem 27. September ist die Bauzeit (7 Monate), einem rei- Die Außenanlagen mit Kinder- fügt über 30 Krippenplätze in Kinderkrippe Kemnath ofﬁ ziell bungslosen und vor allem un- wagen-Abstellmöglichkeit sollen 2 Gruppen, es besteht eine di- in Betrieb. fallfreien Bauablauf sowie ter- bis zur offiziellen Einweihung rekte Anbindung an Kindergar- mingerechten Ausführungen am 22. Oktober fertiggestellt ten und Kinderhort durch einen Die Bauarbeiten waren Ende durch die beteiligten Firmen sein. Die Nutzfläche umfasst barrierefreien Übergang. Auch Februar gestartet worden und trotz hoher Firmenauslastungen 425 m², der Bruttorauminhalt Anbaumöglichkeiten für eine waren geprägt von einer kurzen und zum Teil langer Lieferzeiten. 2.280 m³. Die Einrichtung ver- mögliche weitere Gruppe wurden berücksichtigt.

Die Kinderkrippe wurde ener- gieeffizient gebaut durch die Einhaltung der Vorgaben der EnEV (Energieeinsparverord- nung), die gesamte Beleuch- tung wurde in LED ausgeführt. Die Beheizung erfolgt über Fuß- bodenheizung mit Brennwert- technik. Große Fensterﬂ ächen sorgen dafür, dass viel natür- liches Licht ins Gebäude dringt.

Die geschätzten Baukosten (inkl. Baunebenkosten) belau- fen sich auf etwa 895.000 Euro, hiervon werden ca. 75 % durch Fördermittel des Freistaats ﬁ - nanziert. Zusätzlich wurde auch eine Teilsanierung im Kellerbe- reich des Kindergartens durch- geführt.

MALERBETRIEB

Ausführung aller Maler- arbeiten im Innenbereich Steinwaldstraße 30 95478 Kemnath Tel.: 09642/3652

12 Oktober 2010 Die „Strolche“ sind umgezogen Ein kleiner Erlebnisbericht

Seit ein paar Wochen wurden dem bevorstehenden Umzug bei den beiden Krippengrup- und schauten Bilderbücher pen Kartons gepackt. Jeder von Baustellen bis zur Fertig- von den Kindern, Eltern und stellung von Häusern an. Da- dem Personal fieberte dem mit sich die Kinder und auch Umzug in die neuen Räume die Eltern einen ersten Ein- entgegen. druck von der Krippe verschaf- fen konnten, luden wir alle an Nun ist es soweit. Alle Spiel- einen Nachmittag ein. sachen und Materialen waren verpackt. Mit Hilfe der Mitar- Sehr viele Eltern sind der Ein- beiter vom Bauhof wurden ladung nachgekommen und alle Möbel und Kisten trans- wir erhielten sehr viele positive portiert. Im Vorfeld halfen die Rückmeldungen. Wie bei der Kinder mit, die Kartons zu fül- Eingewöhnung der Kinder zu len, und jeden Tag stellten wir Beginn ihrer Krippenzeit, wer- fest, unsere Räume wurden den am Anfang die Eltern erst immer leerer und die Wände noch gemeinsame Zeit am kahler. So konnten die Kinder Morgen bei uns verbringen, und auch wir langsam Schritt damit die Kinder sich schnell für Schritt von der gewohnten sicher und geborgen in neu- Umgebung Abschied nehmen. en Räumen fühlen. Wir sind Des Weiteren besuchten die alle schon gespannt, was uns Kinder mit den Betreuerinnen der Alltag in der neuen Krippe während der letzten Zeit des bringen wird Alle Interessier- Bauabschnittes die neuen ten sind am 23. Oktober einge- Krippenräume und schauten laden, die Kinderkrippe beim die Fortschritte auf Bildern an. Tag der offenen Tür zu besu- In den Morgenkreisen spra- chen. Wir freuen uns auf Ihren chen wir immer wieder von Besuch.

)5(,=(,7%86(LVKDOOH0LWWHUWHLFK 13.11.2010)5(,=(,7%86 bis 26.02.2011 (LVKDOOH0LWWHUWHLFK ELV %HI|UGHUXQJVWDJHLinien 1, 2, 3 und 4: 13.11., 27.11., 11.12., 25.12., 08.01., 22.01., 05.02., 19.02. %HI|UGHUXQJVWDJHLinien 5, 6, 7 und 8: 20.11., 04.12., 18.12., 01.01., 15.01., 29.01., 12.02., 26.02. +LQIDKUW 5FNIDKUW +LQIDKUW 5FNIDKUW .DVWO2UW %UDQG%XVKDOWHVWHOOH /|VFKZLW]2UW )XKUPDQQVUHXWK .HPQDWK3RVW (EQDWK2UW ,PPHQUHXWK%KI :LW]ODVUHXWK .XOPDLQ6FKUROO 1HXVRUJ%DKQKRI /LQLH =LQVW $E]Z5RWKHQIXUWK

/LQLH 6FK|QUHXWK (LVSRUWKDOOH0LWWHUWHLFK :DOGHFN2UW *U|WVFKHQUHXWK :LOGHQUHXWK2UW (LVVSRUWKDOOH0LWWHUWHLFK (UEHQGRUI.ULHJHUGHQNPDO .UXPPHQQDDE.LUFKH 7UHYHVHQ*RGDVHU6WUDH 5HXWK:LWW3ODW] 5LJODVUHXWK:HLKHUPKOH 3UHPHQUHXWK 3XOOHQUHXWK

/LQLH /HWWHQ 3LOJUDPVUHXWK2UW 7KXPVHQUHXWK +RKHQKDUG )ULHGHQIHOV /HJHQIHOG2UW /LQLH (LVVSRUWKDOOH0LWWHUWHLFK *URVFKODWWHQJUQ )DKUSUHLV 3HFKEUXQQ (LVVSRUWKDOOH0LWWHUWHLFK 'HU)DKUSUHLVEHWUlJWDXIDOOHQ 6WUHFNHQHLQKHLWOLFK(85IU $OOH%HI|UGHUXQJVWDJHVLQG6DPVWDJH GLH+LQXQG5FNIDKUW

/DQGNUHLV7LUVFKHQUHXWKO0lKULQJHU6WUO'7LUVFKHQUHXWKO7HO

13 Oktober 2010 Impressionen vom Ka

14 Oktober 2010 Kastler Erntedankfest

15 Oktober 2010 Sowohl religiös Am 3. Sonntag im Oktober wird

Ganz egal, wie man es auch gangen. Bis in die zweite Hälfte nennt: Kirta, Kirwa, Kerwa oder des 19. Jahrhunderts wurde in doch Kirchweih – am 3. Sonn- Bayern in Städten und Dörfern ZurZur KirchweiKirchweihh tag im Oktober ist es jeden- Kirchweih noch so gefeiert, wie vom 11.10.vomvom 11.10. 11.10. bis bisbis einschl. einschl. 23.10.201023.10.2010 23.10.2010 falls wieder soweit. Dann wird es gefallen ist: Jedes Jahr am traditionell in ganz Bayern das Datum der Weihe, in der Regel MönchshofMönchshof Lager Lager 20 xx 0,50,5 ll 10,9510,95 € € allgemeine Kirchweihfest gefei- am Sonntag vor- oder nachher. PfandPfand 4,50 4,504,50 € € € LiterpreisLiterpreis 1,10 1,10 € € Literpreis 1,10 € ert, genannt auch „Allerwelts- Und eben nicht nur am Sonn- kirchweih“. Es ist diese Art der tag, sondern auch schon mal Maisel`sMaisel`s Weisse Weisse Kirwa wie sie heute auch in WeißbiersortimentWeißbiersortiment 20 xx 0,50,5 ll 12,9512,95 € € bis Mittwoch. Die altbayerische Pfand 3,10 € PfandLiterpreis 1,30 3,103,10 € € € Kemnath und Umgebung meis- Redensart vom Kirta kommt Literpreis 1,30 € Literpreis 1,30 € tens gefeiert wird – verbunden nicht von ungefähr: „A gscheiter Zoigl: in der Regel mit einem üppigen Zoigl: Mittag- oder Abendessen, das Steinwald Zoigl 20 x 0,5 l 10,95 € im Normalfall auch zu vollen „Zum Reiserbesen“ SteinwaldPfand Zoigl 20 x 0,5 l 10,95 3,10 € € Wirtshäusern führt. Wer ver- PfandLiterpreis 1,10 3,103,10 € € € Literpreis 1,10 € Kronau 3, 95704 Pullrenreuth Literpreis 1,10 € zichtet an Kirwa schon gerne Rawetzer Zoigl 20 x 0,5 l 10,95 € auf Gänsebrust, Entenbraten RawetzerPfand Zoigl 20 x 0,5 l 10,95 3,10 € € PfandLiterpreis 1,10 3,103,10 € € € oder Krenﬂ eisch? Wie so viele Literpreis 1,10 € Literpreis 1,10 € Feste hat die Kirchweih – der Scheunen-Zoigl Aktien Zwickl 20 x 0,5 l 11,45 € in der Pfand 4,50 € Name ist hier bereits Programm AktienLiterpreis Zwickl 20 x 0,5 l 11,45 1,15 € € Pfand 4,504,50 € € Literpreis 1,15 € – einen religiösen Hintergrund: Literpreis 1,15 € Ursprünglich wurde das Kirch- Zoigl-Scheune Frucade Limonade 20 x 0,5 l 4,95 € weihfest immer am Namens- 14.10.–17.10.2010 FrucadeOrange & Limonade Zitrone 20 x 0,5 l 4,95 € Pfand 3,10 € tag des Kirchenpatrons bezie- OrangeLiterpreis & Zitrone -,50 € 28.10.-01.11.2010 Pfand 3,103,10 € € hungsweise Schutzheiligen Literpreis -,50 € Literpreis 0,50 € abgehalten – an dem Jahrestag Tel.: 09234/980700 also, an dem die Kirche geweiht www.inderkronau.de

AmbergerAmberger Str. 1616 wurde. Heute wird stattdessen 9547895478 Kemnath meistens das „Patrozinium“ be- Tel.:Tel.: 09642 432432 Kirwa 14.10. - 18.10. Tischreservierung erbeten! Schlachtschüssel ... mmmmm ... zünftig ! Wir laden ein zu einer zünftigen bayerischen Schlachtschüssel Fr 12.11. Sa 13.11. ab 1700 Uhr ab 1200 Uhr

Donnerstag, 14.10. Krenfl eisch u. v. m. Freitag, 15.10. Fisch vom eigenen Guts- betrieb Samstag, 16.10. Wild, Fisch, Gefl ügel u. v. m. Sonntag, 17.10. Gansbrust, Wild u. v. m. Montag, 18.10. Rehragout, verschiedene Braten, Gefl ügel Montag: Musik mit Markus Brand Schloßkeller Fr., Sa. und Mo. geöffnet!

Freundlichst laden ein Ely und Martina Eibisch

16 Oktober 2010 als auch volkstümlich AB SOFORT die „Allerweltskirchweih“ gefeiert werktags extra von 11.00 bis 14.00 Uhr offen Kirta dauert bis zum Irta – und mitgefeiert hat, ist das der Ob- es kunnt se schicka, a dirn- rigkeit dann zuviel geworden: rer mal bis zum Migga.“ Für die Die Dorfkirchweih wurde abge- e Zo ud ii ländliche Bevölkerung war es schafft, bisweilen gar verboten. o gg eines der wichtigsten Feste im Dafür gab es noch die zentral l Jahr, hatte man sonst doch sel- angeordnete, einheitliche Feier HH ten die Möglichkeit bei Musik, am dritten Sonntag im Oktober. Tanz, gutem Essen und natür- Auch eine bekannte Bauernre- lich auch beim Bier die Mühen gel hat die Kirchweih zum In- des Alltags zu vergessen. Und halt: „Ist‘s zu Kirchweih warm da die Bevölkerung auch die und mild, wird‘s ein kalter Win- Kirchweihfeste der Nachbarorte ter für Mensch und Wild.“ und sonst . . . wie immer!

Gasthaus Zur Fantasie Christa & Johann SertlChrista & Johann Sertl Kalvarienberg 1 · 95478 Kemnath Kalvarienberg· Tel.: 09642/2915 1 95478 Kemnath Vom 13.10.Tel.: 09642 - /18.10. 2915 Kirwa jeweils ab 11:30 Uhr - 4 Tage KIRCHWEIH in Ahornberg traditionelleRindfleisch Küche aus eigener - für Familien- undFütterung Betriebsfeiern bis zu 120 P im Gasthof ıFlöztal„ - Sonn- und Feiertags Mittagstisch Samstag mit Tel: 09642/704740 - 2 Bundeskegelbahnen Unterhaltungsmusik Wir bieten all unsere bekannten Kirch- Freundlichst lädtAuf Ihren ein Besuch Familie freut sich Sertl Fam. Sertl mit Team weihschmankerln vom 14.- 18.10 an. Auf Ihren Besuch freut sich das Flöztal-Team

Telefon 0 96 42 / 5 41 Oktober/November Bitte rechtzeitig Kirwa-Spezial!! reservieren !! 14.-18.10. Do. 14.10. Krenﬂeisch vom Buffet so viel Ihr essen könnt! Fr. 15.10. Karpfen, Co und viele andere Spezialitäten! Sa.-Mo. Reh, Hirsch, Wildschwein, Gans, Ente, 16.-18.10. Lamm, Kalb und viele ander Spezialitäten!

Bitte rechtzeitig Riesenschweinshaxe!! reservieren !! Do, 04.11. ca. 3 Pfund mit Kraut und Knödel! 7,90 €

Bitte rechtzeitig Martini-Spezial!! reservieren !! Do, 11.11. Ganslessen vom Buffet so viel Ihr essen könnt, dazu gibt‘s Knödel, Rotkraut und Schmorapfel Jeden 1. Do im Monat Riesenschweinshaxen!

Öffnungszeiten: Petra Panhans Di-Fr ab 15.30 Bahnhofstraße 2 Sa, So, Fei. ab 9.00 95505 Immenreuth Di-Sa 17.00-22.00 Tel 09642 / 541

Küche Lokal So, Fei. 11.30-13.30+17.00-22.00 Fax 09642 / 703598 Mo Ruhetag Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

17 Oktober 2010

Sonne kommt aufs Dach Neue Renten-Betrugsmasche in Bayern Bau der Bürgerphotovoltaikanlage in Derzeit werden Schreiben einem Deutschen Kreditinstitut mit dem Absender „Deutsche zu überweisen, um einen Fehl- vollem Gange Rentner Versicherung“, Bon- betrag auf die bisher berech- ner-Straße 2. 80804 München nete Rentenauszahlungshöhe an Versicherte und Rentner in auszugleichen. Von keinem Bayern versandt. Die Deutsche Träger der Deutschen Renten- Rentenversicherung Bayern versicherung werden solche Süd weist darauf hin, dass di- Schreiben versandt bzw. sind ese Schreiben nichts mit der solche Schreiben bisher ver- gesetzlichen Rentenversiche- sandt worden. Bitte wenden rung zu tun haben und des- Sie sich bei Zustellung eines halb auch keine Beträge an solchen Briefes sofort an eine die angegebenen Bankverbin- Beratungsstelle der Deutschen dungen zu überweisen sind. In Rentenversicherung in Ihrer Schreiben mit der Überschrift Nähe oder an einen Versicher- „Wichtiger Hinweis zum Ren- tenberater. Selbstverständlich tenanpassungsbeitrag!“ wer- können Sie sich unter den Tele- den Versicherte und Rentner fonnummern 0800 1000 48015 aufgefordert, 212,40 Euro so- oder 0800 1000 4800 direkt an Kräftig gewerkelt wird bereits die Bürgerinnen und Bürger fort oder in Raten auf ein Konto die Deutsche Rentenversiche- auf dem Dach der Kemnather aus dem Kemnather Land in ei- mit der Nummer 10737781 bei rung wenden. Mehrzweckhalle: Die Firma ner Höhe zwischen 2.500 Euro Hempfling Elektro und Solar und 25.000 Euro. In der nächs- GmbH aus Prebitz errichtet dort ten Sitzung des Stadtrates soll Altkleider-Sammlung in der Missionshalle derzeit die Bürger-Photovol- dies eventuell modiﬁ ziert wer- Die Kemnather Missionshalle Kartons verpackt) werden auch taikanlage. Die fertiggestellte den. Für weitere Informationen am Hammergrabenweg ist ab Inline-Skates und Briefmarken Anlage wird über eine Leistung stehen Stefan Prechtl (Tele- sofort für die Sammlung von angenommen. von 154 kwP verfügen, hier- fon 0171/3326758), die C.P.A. Altkleidern wieder geöffnet, Weitere Fragen oder Termin- für werden 2000 Dünnschicht- Steuerberatungsgesellschaft und zwar Freitag von 16 bis wünsche für Anlieferungen Modelle aufgebracht. Vorerst mbH (Telefon 09642/9220-0) 17 Uhr und Samstag von 10 werden unter der Mobilfunk- besteht die Anteilzeichnungs- oder die Stadt Kemnath (Telefon bis 12 Uhr. Neben gebrauchter Rufnummer 0178/1409958 ent- möglichkeit ausschließlich für 09642/707-11) zur Verfügung. Kleidung (bitte in Säcken oder gegengenommen.

Wolf GmbH · Betonwerk-Baustoffe · Tressau 35 · 95466 Kirchenpingarten Tel. 0 92 75 / 60 58 69 - 0 · Fax 0 92 75 / 60 58 69 - 352 · www.baustoffe-wolf.de

18 Oktober 2010

Buchtipp GR IDE ILL „Das Schönste, was ich sah“ S Das Team der Katholischen Bücherei Kastl empﬁ ehlt

In diesem historischen Roman ist, können sie niemals heira- erzählt Asta Scheib die bewe- ten. Sie bekommen vier Kinder Schnellimbiss gende und faszinierende Le- und führen ein freies und meist Inhaber: Kerim Negüzel bensgeschichte des Malers auch glückliches Leben, trotz Stadtplatz 34 · 95478 Kemnath · Telefon 09642/915028 Giovanni Segantini, der 1858 ständiger Geldsorgen, häufi gen Unsere Speisen werden täglich frisch zubereitet! in Arca (heute Italien) geboren Wohnungs- und Ortswechseln wurde und einer der berühm- und oft auch staatlicher Schi- Montag jede große Pizza 4,- € testen Künstler seiner Zeit war. kanen. Geöffnet: Montag–Samstag 10.30–22 Uhr Die Kindheit und Jugend des Wie schon bei ihren Vorgänger- Malers beginnt trostlos und romanen, die ebenfalls meist PIZZA-TAXI Montag–Samstag 11–22 Uhr albtraumhaft. Schon sehr früh das Leben und Wirken von stirbt die Mutter, der Vater ist Persönlichkeiten aus der Ver- Alkoholiker, der sich auch nicht gangenheit schilderten (zum V >i * «« um ihn kümmern kann. Er Beispiel „Eine Zierde in ihrem "viL>ÕiÃÌiÀ kommt zu Verwandten, die ihn Hause: Die Geschichte der Ot- ÃÌÀ°\ iÀÀ>ÃÀiÕÌ £È ebenfalls ablehnen und nur als tilie von Faber-Castell“, oder ÀÌ\ xÈnÎ L>Ì Last empfi nden. „In den Gärten des Herzens: Ìi\ äÓÎ{ÉÇ{ÈÇx >vi>}iLÌit Die Leidenschaft der Lena i>\ Als neunjährigen Jungen steckt Christ“), ist es der Autorin auch viL>Õ« ««JÜiL°ì man Giovanni in eine Besse- bei diesem Buch wieder her- °°°>ÕÃ iÃÌiÀ >` rungsanstalt, wo er immer wie- vorragend gelungen, den histo- der körperliche und seelische rischen Stoff sehr anschaulich Gewalt erlebt. Man erkennt und leicht lesbar umzusetzen. !JÍċìęĎ ¸ Ŕůĥáįúìĥ dort allerdings auch schon sein Beeindruckend sind auch die ìŔáì ¸ JÍĘįúìĥ außergewöhnliches zeichne- Landschaftsdarstellungen und 3ìęęìťř ¸ !Jğďĥįúìĥ risches und malerisches Ta- vor allem auch die genaue und AJŔğǅJřřìŔřǇřťìğì lent. Mit Zwanzig wird der detailgenauen Beschreibungen Analphabet an der Mailänder von Segantinis Bildern.

Kunstakademie aufgenom- www.backhaus-kutzer.de men und bekommt dort zum allgemeinen Erstaunen einen Preis nach dem anderen. An der Akademie lernt er auch den reichen Mailänder Bürgersohn Carlo Bugatti kennen und wird dessen bester Freund. Als Gio- Unsere frischen.10.201 Kirchweihkuchen0 vanni bald darauf Carlos schö- vom 09.10. - 16 ne, sechzehnjährige Schwes- ter Luigia trifft und sie malen darf, verlieben sich die beiden. Kirchweihkuchen Gegen alle Gepflogenheiten der damaligen Zeit, doch mit Käsekuchen dem Einverständnis der Eltern ganzer 5,80€ Schmierkuchen Asta Scheib, „Das Schöns- Butterkuchen von Luigia, werden beide ein te, was ich sah“, 360 Seiten, Fries. Streuselkuchen Paar. Da Giovanni staatenlos Hoffmann und Campe 2009

8GTDKPFWPIGP ªYKTUEJCHHGP

:LUVXFKHQIUXQVHUH.XQGHQ ,P*URUDXP.HPQDWK 237,0$*PE+ .ROSLQJVWU 3URGXNWLRQVNUlIWH PZ %D\UHXWK IUGHQ± 6FKLFKWEHWULHE 3NZ]XP(UUHLFKHQGHV 7HO± $UEHLWVSODW]HVLVWHUIRUGHUOLFK )D[±

19 Oktober 2010 Jede Menge Schulkinder Zahlreiche „ABC-Schützen“ in Kemnath, Kastl und Waldeck hatten allerersten Schultag

„Mimi, die Lesemaus“ hat sie stattet mit prächtigen Schul- schon sehnsüchtig erwartet tüten wurden sie von ihrem – die acht Buben und elf Mäd- Klassenleiter Manfred Spieg- chen der Grundschule Kastl ler und der Lesemaus „Mimi“ (rechts oben), die die Klasse begrüßt. Unter anderem wur- 1b besuchen. Begrüßt wurden den schon der Buchstabe „O“ sie von Klassenleiterin Ani- und das Lied „Hurra, ich bin ta Haberkorn, die die Kinder ein Schulkind“ gelernt. In der schon mal spielerisch an den Grundschule Waldeck (rechts neuen Lebensabschnitt heran- unten) begann für 19 Kinder führte. Vor allem das Malen – 10 Buben und 9 Mädchen und die Begegnung mit „Mimi“ - der Schulalltag und ein neu- nahmen am ersten Schul- er Lebensabschnitt. Mit ihren tag einen großen Stellenwert Schultüten begaben sie sich ein. Für zehn Mädchen und in ihren Klassenraum. Klas- elf Buben war in der Grund- senlehrerin Martina Thöns schule Kemnath (unten) der empﬁ ng die Kinder mit ihren große Tag gekommen – näm- Eltern und führte kurz in den lich der 1. Schultag. Ausge- Schulalltag ein.

Fotos: Lukas

! "# " $ ! " # % &'( ) Über Ihren Besuch würde ich mich ' *+! +*&,%(( sehr freuen! *- +% ."+ 0 ! +* ,%(( % 12 2 0" 3 "%"2%" % ( + 4 ! +* + 5%**6"7 2 0 8(%" (0 8 %8 7(2" Unterer Markt 5 8(%"0 * %8( "%8( +%*7% 7 92681 Erbendorf %+ .( *%" 7 + 09682/182070 *( 7 7 0 %* % (7 ++ 9%"%8( +%1%* *" :!*( + Leistungen: Diabetiker sollten ihren med. Fußpflege Hausarzt nach einer Heil- ;+2"+ 8 * ;% Fußreflexzonentherapie/-massage mittelverordnung fragen. Krankenkassenzulassung % !+ !"#$% & "'#"(!

20 Oktober 2010 Kabarettpreisträger „Das Eich“ kommt nach Kastl Gastspiel beim Kulturtreff am 6. November - Kartenverlosung

Kleinkunst und Kabarett präsen- wenn er sich ekelt oder wenn’s tiert seit vielen Jahren im Herbst so richtig weh tut. Wie die Faust der Kulturtreff Kastl. Am 6. No- aufs Auge wird „Zum Schreia“ vember wird um 20 Uhr in der genügend Anlass für derartige Mehrzweckhalle der 35-jährige Gefühlsausbrüche geben. Lieder Kulmbacher Stefan „Das Eich“ mit (und ohne) Sinn und Verstand Eichner mit seinem Programm wechseln sich mit zahlreichen „Zum Schreia“ auf der Bühne Geschichten und blankem Kla- stehen. Es ist mittlerweile mehr- mauk ab. Auf sein „dialektlasti- fach preisgekrönt, so gewann ges“ Programm müsse man sich „Das Eich“ unter anderem den einlassen, erklärt der Künstler Vohenstraußer Kabarettpreis anfangs, dann sprudle einem und den Ostbayerischen Kaba- der Quell der Weisheit nur so rettpreis. entgegen. Dieser Quell ergießt sich kaskadenförmig in Form Vom „neuen aufgehenden Star immer wieder überraschender, am Comedy-Himmel“, „von spritziger Gags, beim Einfühlen wildem Kabarett im Blut“ und von in die weibliche Psyche oder in „man wird förmlich süchtig nach philosophischen Fragen von ge- seinem Humor“ ist in verschie- radezu elementarer Bedeutung. „Das Eich“ gastiert am 6. November beim Kulturtreff Kastl denen Pressekritiken die Rede. „Zum Schreia“ ist eine Mischung Tickets sind erhältlich unter digte ab 70% (Ausweis am Ein- [email protected] senden aus Musik-Kabarett, Comedy (- www.okticket.de. Sie kosten im lass erforderlich). Mitglieder des und folgende Frage beantwor- zauberei), Satire und grandiosen Vorverkauf 13 Euro, ermäßigt 9 Kulturtreffs Kastl erhalten am ten „Aus welcher Stadt kommt Parodien. Dem Publikum wird Euro. An der Abendkasse kos- Einlass einen Getränkegutschein das Eich?“. Einsendeschluss zweieinhalb Stunden Zwerchfell- ten Tickets 16 Euro, ermäßigt 12 im Wert von 2 Euro. Das KEM- ist der 27. Oktober, bei meh- gymnastik versprochen. Wann Euro. Ermäßigten Eintritt erhal- Journal verlost in Zusammen- reren richtigen Antworten ent- schreit der Mensch? Nun ja, ten Schüler und Studenten bis arbeit mit dem Kulturtreff 1x2 scheidet das Los. Anschrift wenn er erschrickt, wenn er et- 26 Jahre, Wehr- und Zivildienst- Tickets für die Veranstaltung. nicht vergessen! Der Rechts- was zum Brüllen komisch ﬁ ndet, leistende sowie Schwerbeschä- Dazu einfach eine Email an weg ist ausgeschlossen.

Arzt-Tipp von Kinder- und Jugendärztin Ulrike Werner-Jung Stadtplatz 9 95478 Kemnath

Essen, das krank macht Bei der heimischen Sprue, Zöliakie oder glutensensitiven Enteropathie wird das Kle- bereiweiß oder das Gluten bzw. Gliadin nicht vertragen. Gluten ist ein wichtiger Bestand- teil unserer Nahrung. So bleibt durch das Klebereiweiß die Form des Brotes nach dem Backen erhalten. Glutenhaltig sind folgende Getreidesorten: Weizen, Roggen, Gerste, Dinkel, Grünkern, Hafer, Urkornarten wie Emmer, Kamut, Einkorn. Folgende Getreide- und Mehlpflanzen sind glutenfrei und für Erkrankte erlaubt: Mais, Reis, Buchweizen, Hirse, Maniok und reine Weizenstärke. Obst, Gemüse, Kartoffel, Soja, Sesam, Milch, Butter, Eier, Fleisch, Fisch, Honig und Nüsse sind glutenfrei. Wer- den aber diese Lebensmittel weiter verarbeitet, muss darauf geachtet werden, dass z. B. keine Weizenprodukte zugesetzt werden. Seit 2006 besteht eine Kennzeichnungspflicht und Aufstellung glutenfreier Lebens- und Arzneimittel, die alle Mitglieder der Selbsthil- feorganisation Deutsche Zöliakiegesellschaft (DZG) bekommen. Bei genetisch prädis- ponierten Personen kann es durch die Aufnahme von Gluten zu einer immunologisch vermittelten Darmerkrankung mit Schädigung der Dünndarmschleimhaut und nachfol- genden Malabsorption kommen. • 90kostenlose Durch vollständigen Verzicht auf Gluten in der Nahrung bilden isch die klinischen Symp- tome wieder zurück. Die klassische Form der Zöliakie zeigt sich im späteren Säuglings- Parkplätze und frühen Kleinkindalter nach Einführung glutenhaltiger Breie durch eine Gedeihstö- rung mit Wachstumsstillstand durch breiige und fettige Stühle, geblähten Bauch. Die Kinder zeigen eine Misslaunigkeit und Verhaltensauffälligkeit. Durch die Malabsorption kommt es zu Eisen-, Kalzium-, Vitamin-, Spurenelement- und Folsäurenmangel. Wird • rollstuhlgerechter die Diganose erst später im Jugendlichen- oder Erwachsenenalter gestellt, findet man häufiger Krankheitserscheinungen auch außerhalb des Darmes, wie Osteoporose, An- ämie, Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Muskelschwäche, Ödeme. Bei dem Verdacht auf eine Zugang Erkrankung an der glutensensitiven Enteropathie sollte eine abklärende Untersuchung erfolgen. Eine serolog. Untersuchung auf ein positives Endomysium IgA und/oder An- tikörper gegen Gewebstransglutaminase und zur Sicherung der Diagnose eine Dünn- • kostenloser darmbiopsie erfolgen mit einer histologischen Untersuchung auf zöliakietyp. Schleim- hautveränderungen. Zustelldienst Die Behandlung bei bestätigter Diagnose besteht dann in einer lebenslangen gluten- freien Kost. Wahrscheinlich hat der Zeitpunkt der Beikosteinführung im Säuglingsalter Einfluss darauf, ob die Erkrankung bei genetischer Veranlagung ausbricht oder nicht. Mo–Fr8:30– 18:00Uhr Die aktuelle Empfehlung lautet, dass Säuglinge mindestens bis zum sechsten Monat ge- stillt werden oder eine altersgemäße Säuglingsmilchnahrung erhalten und kleine Men- Seeleite 4,95478Kemnath gen Gluten in der Beikost ab dem fünften Monat erhalten. Tel:09642/7037050 Ulrike Werner-Jung

21 Oktober 2010 Bildungseinrichtungen kooperieren Partnerschaft mit Nepomuk auch auf Schul- und Vorschulebene

Seit weni- Schwerpunkte u. a. die För- tungen legen großen Wert auf nen der tschechischen Spra- gen Wochen derung der jeweiligen Fremd- eine häufi ge und regelmäßige che; natürlich sollen dadurch gibt es eine sprachenkenntnisse der Vor- Zusammenarbeit, gemein- freundschaftliche Kontakte Kooperati- schulkinder und auch des same Aktionen der Kinder in hergestellt und gepfl egt wer- on der Vor- jeweiligen Kindergartenperso- einer der Partnereinrichtungen den. Durch dieses Projekt schulen und nals, Sprachanimationen für oder an einem anderen Ort (Dauer: September 2010 bis Schulen der Stadt Kemnath die Kinder, Kennenlernen der sollen regelmäßig stattfi nden. Juli 2011) sollen den Jugend- und der tschechischen Part- jeweiligen Bräuche und Fes- lichen nicht nur Türen geöffnet nerstadt Nepomuk. Mit dem te, Ausfl üge zum Partnerkin- Eine Kooperation besteht auch werden, sie sollen dazu bei- Projekt „odmalička – von dergarten im Vordergrund. Es zwischen der Mittelaschule tragen, zwischen den beiden klein auf“ soll die Kooperati- ist beabsichtigt, ein gemein- Kemnath und der Schule Ne- Nachbarländern Brücken zu on der deutschen und tsche- sames „Kindergarten-Memo- pomuk, die Antragstellung er- bauen. Die Kooperation soll chischen Kindertagesstätten ry“ zu erstellen (zweisprachig, folgt über die Euregio Egrensis wie folgt umgesetzt werden: gefördert werden. Hierzu wur- bebildert). Durch das Projekt – Interreg IV. Unter dem Motto de ein Förderantrag durch die soll ermöglicht werden, dass „Deutsch-tschechisches Wör- a) erstes Treffen der pädago- Verwaltung bei TANDEM, dem sich die deutschen und die terbuch - unsere Nachbarn gischen Kräfte in Nepomuk deutsch-tschechischen Koor- tschechische Kinder unter 6 schnell verstehen“ läuft die zur Besprechung und Aus- dinierungszentrum in Regens- Jahren regelmäßig treffen. Kooperation seit Beginn des arbeitung des gemeinsamen burg gestellt. Zwischen den Kindern bilden Schuljahres 2010/2011. Pro- Projektes „Deutsch-tsche- sich Freundschaften, sie ler- jektträger ist hier der Schul- chisches Wörterbuch - unsere Es werden nach gegenwär- nen die Kultur und die teils verband Kemnath. Primäres Nachbarn schnell verstehen“ tigem Stand ca. 8 bis 10 anderen Bräuche des Nach- Ziel ist die Partnerschaft zwi- (Vorschul)Kinder an diesem barlandes kennen und haben schen Kemnath und Nepomuk b) „Stoffsammlung“ für das Projekt teilnehmen, wobei Gelegenheit, erste Kenntnisse auch im schulischen Bereich Wörterbuch nicht auszuschließen ist, ob der Nachbarsprache in der mit Leben zu erfüllen. Das c) Studienfahrt mit den Schü- sich weitere Kinder daran be- Praxis anzuwenden. Ziel ist funktioniert auf Vereinsebe- lern nach Nepomuk teiligen werden. Projektbeginn es, Vorurteile bei Kindern und ne schon ganz gut und soll d) Produktion des Wörter- war 21.09.2010. Zunächst Erwachsenen gegenüber dem nunmehr auf den Schulsek- buches (Zeitraum ca. September - ausländischen Partner abzu- tor ausgedehnt werden. Im e) Vorstellung des Projektes Dezember 2010) stehen als bauen. Beide Partnereinrich- Vordergrund steht das Erler- in der Öffentlichkeit

INKLUSIVE iskratzer, WINTERKITtten, E r ste, Scheiben- mit Fußma Enteise Warnwe tz & frostschu

Ganz. Nah. Da. Über 300 Fahrzeuge A93 - Ausfahrt Mitterteich Süd Lange Öﬀnungszeiten

22 Oktober 2010 Jede Menge „Oldies“ Musikalisches Kemnath präsentiert Konzert mit „Michael Bertelshofer & friends“ Turm-Apotheke Oldie-Freunde kommen am 6. Mit Popmusikversionen von November im Neuen Foyer in Gershwins „Rhapsody in Blue“ Kemnath auf ihre Kosten: „Mi- sowie von Werken Bachs, Al- chael Bertelshofer & friends“ binonis, Tschaikowskys und geben im Rahmen der Reihe Rachmaninoffs, in denen auf „Musikalisches Kemnath“ ein Trompete, Flügelhorn, Flöte besonderes Gastspiel. Der und Saxophon mitunter sehr Realschulmusiklehrer Michael jazzmäßig improvisiert wur- Bertelshofer hat sich als Pia- de, machten sich Ekseption nist und Bandmusiker in der auf ausgedehnten Tourneen nördlichen Oberpfalz einen bis nach Israel einen Namen. glänzenden Namen gemacht. Special guest Gerd Schwab Vielen Kemnathern ist er be- aus Luhe hat die Original- kannt geworden mit seiner Arrangements herausgehört Band „Live“, die seit vielen und wird mit seinen Musikern Jahren mit großem Erfolg Bertelhofers Band vervollstän- Ihr Apotheken-Service-Center die Abschlussbälle der Real- digen. schule Kemnath musikalisch gestaltet. Der ehemalige Re- Tickets gibt es im Vorverkauf zertifiziert nach Georg Leypold gensburger Domspatz ist auf für neun Euro in der Buch- Fachapotheker fast allen Gebieten der Un- handlung Märkl sowie bei für terhaltungsmusik zuhause. Schreibwaren Zembsch. An Allgemein-Pharmazie In den letzten Jahren hat er der Abendkasse kosten die Ti- Stadtplatz 46 mehr und mehr eine alte mu- ckets 11 Euro. Beginn ist um 95478 Kemnath ISO 9001:2000 sikalische Liebe wiederent- 20 Uhr. Tel. 09642 2611 deckt: die Hammondorgel. www.turmapotheke-kemnath.de Mittlerweile stolzer Besitzer von drei originalen Hammond- orgeln, hat er mit erlesenen Musikern der Region ein ein- maliges Programm von Mu- Turm Apotheke sikklassikern aus Pop, Rock, Georg Leypold Blues und Latin zusammen- Stadtplatz 46, 95478 Kemnath gestellt. Dabei legt der Se- Telefon 09642-2611 minarlehrer für Musik bei sei- www.turmapotheke-kemnath.de nen Auftritten größten Wert auf ehrliche Live-Musik ohne Regelmäßig trinken - für Gesundheit, Konzentration Playbacks, Midifile-Einspie- und Gedächtnisleistung lungen und Computereinsätze. Ein besonderer Leckerbissen Es ist hinlänglich bekannt: der Mensch kann wochenlang ohne Nahrung aus- wird ein Set des Konzertes kommen; ohne zu trinken dagegen nur wenige Tage. Schon nach zwei bis vier Tagen kommt es zu Bluteindickung und Kreislaufversagen. Auch können harn- sein, das der legendären nie- pﬂichtige Substanzen nicht mehr ausgeschieden werden. Die durchschnittliche derländischen Symphonic- Wasserbilanz eines Erwachsenen ergibt: Rock-Formation Ekseption „Michael Bertelshofer and friends“ Wasseraufnahme: Wasserabgabe: um den Tastenvirtuosen Rick gastieren am 6. November im Getränke 1440 ml Urin 1440 ml van der Linden gewidmet ist. Neuen Foyer Wasser in fester Nahrung 875 ml Stuhl 160 ml Durch Stoffwechselvorgänge Lunge 500 ml Karosseriewerkstatt AU-Abgasunter- entstehende Oxidationswasser 335 ml Haut 550 ml & Gesamt: 2650 ml Gesamt: 2650 ml Speichersdorf suchung Gründe für erhöhten Bedarf können sein: intensive körperliche Belastung, som- Paul Scharf & TÜV-Abnahme merliche Hitze, reichlicher Kochsalzverzehr, hohe Proteinzufuhr (Eiweißdiäten), im Haus hoher Energieumsatz, Erkranknungen wie Fieber, Erbrechen oder Durchfall. Je weniger man isst (Abspeckdiäten), umso mehr sollte man trinken. KFZ-Reparaturen & Für die meisten Menschen sind Mineralwasser, Früchte- und Kräutertees sowie Lackierungen Frucht- und Gemüsesaftschorlen die optimalen Getränke, da sie den Durst lö- & schen und keine oder nur wenige Kalorien enthalten. Bei alten Menschen ist es aller Art dagegen oft sinnvoll, Getränke wie unverdünnte Säfte, Malzbier, Milch oder Ka- kao zu wählen, um damit einen Beitrag zur Energie- und Nährstoffversorgung & Klimaservice zu leisten und einer Mangelernährung vorzubeugen. & Unfallreparaturen Ein Erwachsener sollte unter hiesigen klimatischen Bedingungen durchschnitt- 95469 Speichersdorf lich pro Tag 1,2 bis 1,7 Liter trinken. Entgegen früherer Ansichten dürfen dabei Kaffee und schwarzer Tee voll in die Flüssigkeitsbilanz eingerechnet werden. Richard-Wagner-Str. 18 Kostenloser Stoßdämpfertest Und dann können die geweckten Lebensgeister auch in konzentrierte Gedächt- Telefon 0 92 75/3 51 und Fahrzeugcheck nisleistung umgesetzt werden.

Telefax 0 92 75/5 43 9.11. - 10.11. www.kastlerwerbeagentur.com

23 Oktober 2010

Neues vom Einwohnermeldeamt Im Monat August/September 2010 wurden folgende Personenstandsfälle gemeldet.

Geburten: 18.09.2010, Eheschließungsort 01.09.2010, Geburtsort TIR Kemnath Elin Colak Alexander Anton Schmid, Creu- Eltern: Oktay und Katrin Inge- ßen, Althaidhof 46 und Sandra borg Coak geb. Panzer Monika Senft, Kemnath, Armes- Kemnath, Goldbergstr.2 bergstr. 15

03.09.2010, Geburtsort Pegnitz Hannah Vinzens Sterbefälle: Eltern: Renè und Gitte Vinzens geb. Sengstock 04.09.2010, Sterbeort Kemnath Kemnath, Kulmstr. 8 Alfred Helmut Karl Heider, 52 Jahre, 08.09.2010, Geburtsort TIR Kemnath, Stadtplatz 45 Fabian Michael Bothner Eltern: Wolfgang Josef Bothner 07.09.2010, Sterbeort Kemnath, und Angela Ingeborg Müller Lindenhof, Kemnath, Köglitz 2 Maria Götz geb. Kastner, 82 Jahre 10.09.2010, Geburtsort Kemnath, Lindenhof 1 Bayreuth Maximilian Köster 08.09.2010, Sterbeort Kemnath Eltern: Andreas und Michaela Anna Margaretha Bauer, 89 Barbara Köster geb. Kufner Jahre Kastl, Donatusstr. 24 Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1

16.09.2010 Sterbeort Kemnath, Kaibitz Eheschließungen: Johann Maier, 88 Jahre Joe‘s Musiccafe zieht Immenreuther 18.08.2010, Eheschließungsort Kemnath, Kaibitz 7 Kemnath Volleyballer an! Alexander Harald Schraml und 16.09.2010, Sterbeort Kemnath Tanja Marga Uschold Maria Theresia Hoffer geb. Kemnath, Schloßbergstr. 1 Popp, 88 Jahre Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1 11.09.2010, Eheschließungsort Pressath 19.09. 2010, Sterbeort Kemnath Tobias Josef Heining und Betti- Andreas Josef Schraml, 74 Jahre na Edeltraud Dötsch Kemnath, Steinwaldstr. 12 Kemnath, Schönreuth 5 19.09.2010, 18.09.2010, Eheschließungsort Sterbeort Speichersdorf Kemnath Lieselotte Mauerer geb. Löhr, 90 Erwin Norbert Pschierer und Jahre Sonja Berta Hautmann Kemnath, Werner-v.-Siemens- Kastl, Eichenweg 5 Str. 3

Josef Cakmak, Inhaber der Piz- edlen Spender und zeigte sich „Kleiner Ehe-Kurs für Paare“ am 23. Oktober zeria Imperatore und von Joe‘s beim anschließenden Umtrunk Musiccafe, der sich in der Ver- äußerst zuversichtlich, mit dem Am Samstag, 23. Oktober, fi ndet um attraktiv zu bleiben. Es liegt gangenheit schon häufiger für Logo von Joe‘s Musiccafe auf von 13.30 bis 17.30 Uhr in der also durchaus nahe, auch unse- gute Zwecke einsetzte, zog der Brust einen guten Start in die Familienferienstätte Immenreuth re Partnerschaft zu pfl egen, sich auch letzten Freitag wieder die neue Saison hinzulegen. eine Veranstaltung der KEB ein paar Stunden Zeit zu nehmen Spendierhosen an. Er über- Übrigens ob alt, ob jung, ob Tirschenreuth unter dem Titel für unsere Ehe, um unser Mitein- reichte dem Vorsitzenden des Frau oder Mann, jeder der Lust „Kleiner Ehe-Kurs für Paare - ander interessant und lebendig Immenreuther Volleyballvereins hat bei uns Volleyball zu spie- Miteinander unterwegs“ statt. Im zu erhalten.“ Referenten sind Al- Rene Vinzens einen Satz neue len, sollte Dienstag 21.00 Uhr Begleittext heißt es: „Wir pfl egen fred Kick und Carola Reger.. Der Trikots und Shorts, die von den oder Sonntag 19.30 Uhr in der unseren Garten, damit sich nicht Beitrag pro Paar beträgt 19 Euro anwesenden Mitgliedern sofort Immenreuther Turnhalle vorbei- Wildwuchs breit macht, wir pfl e- (inkl. Kaffee und Kuchen). An- begeistert anprobiert wurden. schauen. gen unser Auto, damit nicht all- meldungen bis 15. Oktober bei Die gesamte Sparte Volleyball zu früh eine Rostlaube daraus der KEB Tirschenreuth, Telefon des SV Immenreuth bedank- Näheres über uns unter www. wird, wir pfl egen unser Äußeres, 09631/300400. te sich aufs Herzlichste beim volleyim.de 24 Oktober 2010 Auch auf Englisch spannend Historische Stadtführung für über 40 US-Bürger

„Nicht über die Integration re- erzählte Anna Müller-Rösch den, sondern Taten setzen“, die tragische Geschichte von dachten sich die Freien Wähler der Dienstmagd Sibylla Schiml, und luden die amerikanischen die den großen Stadtbrand im Mitbürger zu einer Stadtfüh- Jahr 1848 verursacht hatte und rung in englischer Sprache ein. dafür hingerichtet wurde. In der Vorsitzender Ely Eibisch be- Friedrichstraße trat Liane Prei- grüßte dazu in der Bürgermeis- ninger als „Pinzer-Beckn-Resl“ ter-Metschnabl-Anlage über 40 auf und berichtete, ebenfalls in US-Bürger. Ernst Hermann gab englischer Sprache und histo- zunächst einen Überblick über rischem Gewand, vom Schick- die Geschichte der Stadt, die sal dieser Kemnather Bäckers- vor zwei Jahren ihr 1000-jäh- tochter, die mit ihrem Vater riges Bestehen feierte. Bei der 1878 nach Amerika ausgewan- Anwalt-TippAnwalt-Tipp vonvon Sparkasse erzählte Hermann dert ist. Ihr Sohn wurde Bischof von den beiden „checkpoints“ und später sogar Kardinal. Auf Kanzlei Pfleger ♦ Schübel ♦ Skottke (Stadttoren) im Westen und im dem Cammerloherplatz ging Telefon + 49 9642 914195 Telefax + 49 9642 914196 Osten und der Einteilung in vier Ernst Hermann kurz auf die § Erbendorfer Str. 25a, 95478 Kemnath Stadtbezirke. Vorbei am Weiß- Geschichte des Franziskaner- www.kanzlei-pss.de bier-Brauhaus ging die Wande- klosters ein, das bei der Säku- rung zum Wolfgang-Schmelzl- larisation aufgelöst worden ist. Anschlussinhaber haftet für illegale Downloads Brunnen auf dem Rathausplatz. Als Werner Müller* die tägliche Post gemütlich zu seinem Kaffee öffnete, Vor dem ehemaligen Spital Die amerikanischen Mitbürger staunte er nicht schlecht. Er erhielt von einer süddeutschen Großkanz- verwies Hermann auf die ehe- waren begeistert und bedankten lei ein Abmahnschreiben über einen illegalen Download und illegales malige Fronfeste und ermun- sich für die Gastfreundschaft. Zugänglichmachen einer MP3-Datei einer bekannten Teenieband über terte alle zum Besuch des Bei einem Humpen Bernstein- seinen Telefonund Internetanschluss. Museums. Bei der Sebastian- bier überwanden Deutsche und Der Schuldige wurde schnell ausgemacht. Die 12-jährige Tochter gab, Amerikaner schnell die sprach- sichtlich vom Ärger des Vaters über die horrende Kostenrechnung be- säule, die 1748 als Pestsäule eindruckt, zu, sich das Lied in einer Internettauschbörse „gezogen“ zu auf dem höchsten Punkt des lichen Schwierigkeiten und führ- haben. Der berufstätige Familienvater wollte die Kostenrechnung jedoch Marktplatzes errichtet wurde, ten angeregte Unterhaltungen. nicht begleichen und lies es auf einen Prozess ankommen – schließlich könne er nichts dafür, dass sein minderjähriges Kind im Internet auf illegale Weise einen Musiktitel ohne sein Wissen heruntergeladen habe. Zu Unrecht urteilte das Gericht. Jeder der seinen Internetzugang Dritten zur Verfügung stelle, müsse alles Erdenkliche tun, um Urheberrechts- verletzungen zu verhindern. Insbesondere müssten Eltern dafür Sorge tragen, dass ihre minderjäh- rigen Kinder keine Rechtsverletzungen begehen. Dafür müssten sie ihre Kinder belehren und beispielsweise auch entsprechende Nutzer- Beim Kauf einer frei geplanten konten auf dem Computer einrichten oder gar schon die Installation von Küche ab 3.000,- Euro erhalten Sie Tauschbörsenprogrammen unterbinden (vgl. LG Hamburg, MMR 2006, von uns einen 700; MMR 2007, 131 ff.). Auch einer Verwendung des eigenen Wlan-An- Weinkühlschrank im Wert von 299,- schlusses durch Dritte müsse der Anschlussinhaber vorbeugen, indem Euro geschenkt! er beispielsweise ein persönliches Passwort einrichtet, die Kommunika- tion des Routers verschlüsselt und diesen während seiner Abwesenheit wohnen. leben. ich sein. ausschaltet. Neben den Abmahngebühren und Schadensersatz musste der Famili- 95683 Ebnath Unsere Öffnungszeiten: envater daher auch die Gerichtskosten aus eigener Tasche bezahlen. Neusorger95683 Str. 12-14Ebnath Mo-Fr:Unsere 8.30Öffnungszeiten: - 12.00 Uhr Telefon: Neusorger09234/487 Str. 12-14 Mo-Fr:13.00 8.30 - 18.00 - 12.00 Uhr Uhr (* Name frei erfunden) Telefax: Telefon:09234/8128 09234/487 Sa: 8.3013.00 - 14.00 - 18.00 Uhr Uhr Telefax: 09234/8128 Sa: 8.30 - 14.00 Uhr [email protected] Do+Fr: nach tel. Vereinbarung [email protected] Do+Fr: nach tel. Vereinbarung Peter Prokop, Rechtsanwalt www.moebel-kellner.de bis 20.00 Uhr www.moebel-kellner.de bis 20.00 Uhr

25 Oktober 2010 Die närrische Zeit geht los Ofﬁ zielle Faschingseröffnung des WCV am 12. November

Seit der Gründung des WCV im Ehrung verdienter Mitglieder Jahre 1972 gibt es auch heuer durch den Fastnachtsverband wieder, so um den 11. im 11., Franken und den WCV an. die offizielle Faschingseröff- nung mit kleinem Programm im Höhepunkt der Eröffnung sind Schrembs-Saal. Heuer steht die- aber die Auftritte der WCV- se Veranstaltung bereits zum Prinzen- und der WCV-Jugend- 39. Mal im Terminkalender und garde, die jeweils ihren Garde- fi ndet am Freitag, 12. Novem- tanz vorstellen. Die Mädchen ber 2010 statt. Zunächst gibt sind schon seit einigen Wochen die Stadt Kemnath ab 18.15 im Training und fi ebern ihrem Uhr einen Empfang für die Ak- ersten Auftritt entgegen. Die tiven des WCV im Gasthaus Prinzengarde, die für die Ses- Zillner, um insbesondere das sion 2010/11 elf Mädchen um- soziale Engagement des Ver- fasst, wird trainiert von Sandra eins zu würdigen. Danach geht Kopp und Alexandra Reger. Die es um 19.30 Uhr im Schrembs- Jugendgarde wird trainiert und Die WCV-Prinzengarde mit den Trainerinnen und Betreuerinnen (jeweils Saal mit der Offiziellen Fa- betreut von Christine Weidner. stehend links Sandra Kopp und rechts Alexandra Reger) bereiten sich schingseröffnung der Session Beide Garden sind gerade da- schon auf die neue Faschings-Session vor. Foto: hl 2010/11 weiter. bei, auch einen Schautanz ein- Auf dem Programm stehen die zustudieren, die dann im neu- am 23. Januar 2011 die Kin- die Bühne. Schließlich wartet Verabschiedung des bisherigen en Jahr Premiere haben. Die derprunksitzung durchgeführt, als Höhepunkt des Waldecker Prinzenpaares Manuela I. und Eröffnung wird als Faschings- wo ein Minipräsidium, das Mi- Faschings der 39. WCV-Fa- Hans IV. Mit Spannung wird die disco durchgeführt und der Ein- niprinzenpaar, die Wichtelgarde schingszug, der am Sonntag, Vorstellung des neuen, des 40. tritt ist frei. Auf die Besucher und die Minigarde ihren ersten 6. März 2011, ab 14 Uhr durch WCV-Prinzenpaares erwartet. warten zusätzliche Überra- Auftritt haben. Ebenfalls zum den Markt führt. Wer den Verein in der neuen schungen und auch die Bar ist 32. Mal fi ndet bereits der Seni- Session repräsentieren wird, geöffnet. Vorausblickend seien orennachmittag am 13. Februar Der WCV ist ab sofort auch wird in Waldeck wie alle Jahre auch noch die übrigen Veran- 2011 statt. Alle Veranstaltungen im Internet vertreten unter als „Top-Secret“ behandelt und staltungen des WCV genannt. gehen im Schrembs-Saal über www.wcv-waldeck.de. (hl) nur ein kleiner Kreis der Vor- So werden die Prunksitzungen standschaft ist informiert. Wei- am 29. Januar, 5. Februar und ter wird im Laufe des Abends 19. Februar 2011 bereits zum Hilfe bei der Kindererziehung der WCV-Verdienstorden „Wal- 39. Mal durchgeführt und das das Miteinander verbessert decker Keule“ zum 33. Mal Programm gestalten nur Aktive werden können. „Mehr Freu- verliehen. Außerdem steht die des WCV. Zum 32. Mal wird de – weniger Stress mit den Kindern“, lautet die Devise. An zwölf Abenden geht es um Seniorentreff am 20. Oktober die Bedürfnisse von Kindern Der nächste Seniorentreff tungsstelle für seelische und Eltern, die Notwendigkeit findet am Mittwoch, 20. Gesundheit“. Referentin von Disziplin, verschiedene Oktober, um 14 Uhr im ist Sabine Renner von der Kommunikationstechniken, Kormann-Saal statt. Das Caritas-Beratungsstelle Problemerkennung, Lösungs- Thema lautet „Geronto- Weiden. Alle Interessier- wege und Verhandlungskunst. psychiatrische Beratung ten sind herzlich eingela- Anhand von Übungen wird im- durch die Caritas-Bera- den. mer wieder der Bezug zum Familienalltag hergestellt. Der Kurs für Eltern und Alleinerzie- Die Erziehung von Kindern hende in der Kindertagesstät- Kolping-News kann sehr schön, manchmal te „Li-La-Löhle“ hat bereits am Neue Mädchengruppe Kolpingtreff aber auch anstrengend sein. 12. Oktober begonnen, Ein- Die Kolpingfamilie Kemnath Am 3. November steht der Kol- Viele Eltern sind unsicher, steigen ist noch möglich. Er plant wieder eine Mädchen- pingtreff ganz im Zeichen des manchmal hilflos und kom- dauert jeweils von 20 bis 22 gruppe ins Leben zu rufen. Kegelns. Beginn ist um 19.30 men oft an ihre Grenzen. Der Uhr und kostet 60 Euro für ein Eingeladen sind alle Mädchen Uhr in der „Fantasie“ Kemnather Kinderschutzbund Elternteil, 80 Euro für Eltern- der 1. und 2. Klasse. Das ers- lässt sie bei ihrer schwierigen paare. In den Ferien entfällt te Treffen fi ndet statt am Mitt- Preisschafkopf Aufgabe nicht allein und bie- der Kursabend. Bei Teilnahme woch, 27. Oktober um 16 Uhr Die Kolpingfamilie lädt am 12. tet den Elternkurs „Starke El- an mindestens zehn Abenden im Pfarrheim Kemnath. Die November zum Preisschaf- tern – starke Kinder“ an. Beim wird die Hälfte der Gebühr zu- Leitung der Gruppe überneh- kopf ins Gesellenhaus ein. Die Projekt „Eltern stark machen“ rückerstattet. men Jana Kausler und Katha- Startgebühr beträgt 6 Euro. sollen das Selbstbewusstsein rina Kopp. Wer Fragen hat, Der 1. Preis sind 100 Euro, der und die Erziehungskompe- Weitere Informationen und kann sich bei den beiden mel- 2. Preis 50 Euro. Außerdem tenz gestärkt werden. Anne- Anmeldungen bei Jutta Deiml, den unter 09642/8807 oder gibt es Sachpreise zu gewin- gret Buchmann und Gisela Telefon 09642/508, oder 09642/915049 nen. Beginn ist um 20 Uhr. Unterburger zeigen Wege auf, Christl Hufnagel, Telefon wie Konflikte entschärft und 09642/2907. jzk

26 Oktober 2010 Django Asül in Speichersdorf „King Size Big Band“ sene: 18 Euro/20 Euro, Schü- ler und Jugendliche: 8 Euro/10 spielt auf Euro (bis vollendetes 15 Le- Kreisjugendring lädt zum Konzert am 13. bensjahr), Familienkarte: 41 November nach Tirschenreuth ein Euro/45 Euro (2 Erwachsene, eigene Kinder bis zum vollen- bis hin zu Soul und Pop ge- deten 15. Lebensjahr). Tickets spannt. Neben instrumentalen unter www.okticket.de oder an Arrangements mit etlichen den VVK-Stellen Theaterkas- individuellen eingearbeiteten se Bayreuth (Tel. 0921/69001), Improvisationen präsentiert Der Neue Tag 0961/85-0), die Big Band auch einige Vo- Schreibwaren Wöhrl Spei- kal Nummern, dargeboten von chersdorf (Tel. 09275/292), den stimmgewaltigen Sängern Rathaus Speichersdorf (Tel. Marion Ertl und Frank Kiener. 09275/988-0), Sparkasse Spei- Der Kreisjugendring lädt am chersdorf (Tel.09275/605630), Samstag, 13. November, zum Tickets kosten im Vorverkauf Buchhandlung Bodner Konzert mit der „King Size Big 11 Euro, ermäßigt 9 Euro. An Pressath (Tel. 09644/8000), Band“ ins Tirschenreuther Ket- der Abendkasse kostet der Buchhandlung Märkl Kemnath telerhaus ein. Beginn ist um Eintritt jeweils 2 Euro mehr. Ti- Am 22. Oktober kommt Djan- (09642/92090), Schreibwa- 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. ckets zum selber ausdrucken go Asül nach Speichersdorf: ren Wamser Eschenbach (Tel. unter www.okticket.de oder in Mit seinem politischen Kaba- 09645/306), Blumenstudio Die „King Size Big Band“ spielt der KJR Geschäftsstelle im rett wird sich auf Einladung Döring Martina Weidenberg in einer 25 Mann starken Big Landratsamt Tirschenreuth, der „Bürgerstiftung Lebens- (Tel. 09278/267). In der Pau- Band Besetzung sowohl das Schreibwaren Zembsch in freude“ der unbeugsame nie- se des politischen Kabaretta- „klassische Repertoire“ wie Kemnath und bei vielen ande- derbayerische Türke mit dem bends mit Django Asül, beginnt zum Beispiel Glenn Miller, ren weiteren Vorverkaufsstel- bayerischen Dialekt und dem auch inofﬁ ziell der Vorverkauf Duke Ellington, aber auch Ak- len bei Okticket. tiefschwarzen Humor in der für den Abend mit der „Altnei- tuelles von Roger Cicero, Mi- Sportarena präsentieren und hauser Feierwehrkapell´n“ um chael Bublé, Robbie Williams kräftig Watschen verteilen. Be- Norbert Neugirg aus Neuhaus oder Joe Cocker. Es wird ein Weitere Infos auch unter ginn ist um 20 Uhr, Einlass ab in der Sportarena am Samstag, Bogen von moderner Jazzmu- www.kingsizebigband.de 19 Uhr. Eintrittspreise Erwach- 19. März 2011. sik über Latin Jazz und Funk und www.kjr-tir.de Rätselspaß für schlaue Kinder mit Zauberkünstler Wobby Und hier wieder unser neues Siegerkind, Lenny, 6 Jahre aus Schönreuth. Er hat sich eine Autorennbahn ausge- sucht.

Ihr seht, mitmachen lohnt sich und nur wer eine Post- karte abschickt kann auch gewinnen.

Viel Glück beim nächsten Rätsel wünscht Euch

Zauberkünstler Wobby

Bitte vergiss nicht, Deine Telefonnummer anzugeben.

Falls Du Fragen hast: Hallo liebe Rätselfreunde, Meine Nummer lautet zeigt mir den richtigen Weg durch mein Labyrinth zu meinem 0 92 31 / 50 55 55 Zauberzylinder, malt den Weg rot ein, schneidet das Bild aus und klebt es auf eine Postkarte. Name, Alter und Telefon- Schicke Deine Postkarte an: nummer nicht vergessen und ab in den Briefkasten. Zauberkünstler Wobby Viel Glück wünscht Ludwig Hüttner Str. 10 Zauberkünstler Wobby 95679 Waldershof

27 Angebote zum Abfahren.

Alois Mössbauer GmbH Tageszulassungen Marktredwitzer Str. 63 95679 Waldershof sofort zum Mitnehmen! Tel.: 09231/707-0 Fax: 09231/707-66 E-Mail: waldershof@ford ford-moessbauer.de www.moessbauer.de

Mössbauer Automobil GmbH Falkenberger Str. 13 95643 Tirschenreuth Tel.: 09631/7049-0 Fax: 09631/7049-50 E-Mail: tirschenreuth@f ford-moessbauer.de www.moessbauer.de

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) Der Ford Focus Concept als Der Ford Fiesta Trend als Tageszulassung 715/2007) und CO2-Emissionen: Tageszulassung Ford Focus: 13,8-5,0 (innerorts), 7,0-3,4 (außerorts), 9,4-4,0 (kombi- schon für schon für € 14.990,00 € 11.250,00 niert); CO2-Emissionen: 225-104 g/km * * (kombiniert). Sie sparen € Sie sparen € 5.610,00 3.090,00 Ford Fiesta: 8,9-4,6 (innerorts), 5,2-3,2

(außerorts), 6,6-3,7 (kombiniert), CO2- Emissionen: 154-98 g/km (kombiniert). *GegenüberKraftstoffverbrauch der UPE eines (in vergleichbarenl/100 km nach Fahrzeugs RL 80/1268/EWG ohne Tageszulassung. oder VO (EC) 715/2007) und CO2- Emissionen: Ford Focus: 13,8-5,0 (innerorts), 7,0-3,4 (außerorts), 9,4-4,0 (kombiniert); CO2-

1XU IU NXU]H =HLW XQVHUH KDPPHUKDIWHQ /LPLWHG 0RGHOOH

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach 8QYHUELQGOLFKH +HUVWHOOHU3UHLVHPSIHKOXQJ den Bedingungen der CG Car Garantie bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den IU GHQ 2SHO $VWUD WULJ /LPLWHG PLW IU GHQ 2SHO &RUVD /LPLWHG (GLWLRQ Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des HFR)/(; N: WULJ PLW 7:,13257 HFR)/(; Garantiefalles begrenzt. Mehr Informationen N: auf opel-garantie.de

Steigen Sie jetzt in die mobile Welt von Opel ein! Unsere Testsie- ± ö ± ö ger haben Publikum, Presse und Fachjury überzeugt - lasse auch Gewinner 8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU $GDP 2SHO *PE+ DE :HUN ]]JO hEHUIKUXQJVNRVWHQ Sie sich überzeugen: 2009 Vergeben von der BILD am )UDJHQ 6LH QDFK XQVHUHQ +DXVSUHLVHQ Der Opel Astra ist souveräner Gewinner des Goldenen Lenkrads SONNTAG und AUTO BILD. 2009.2 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD WULJ /LPLWHG HFR)/(; N: LQQHURUWV DXHURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP 2SHO &RUVD Der Opel Corsa ist Champion im DEKRA-Report 2010 mit der /LPLWHG (GLWLRQ WULJ 7:,13257 HFR)/(; N: LQQHURUWV DXHURUWV niedrigsten Mängelquote überhaupt - und Gewinner der DEKRA- NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP JHPl (* 3 Auszeichnung in der Kategorie „Bester seiner Klasse“. *OWLJ ELV Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt! 9HUJHEHQ YRQ GHU %,/' $0 62117$* XQG GHU $872 %,/' 1U 1RYHPEHU &KDPSLRQ LP '(.5$5HSRUW LQ GHU .DWHJRULH .OHLQZDJHQ ZZZGHNUDGH

95478 Kemnath, Alte Amberger Str. 3, Telefon 09642/9214-0