LEGENDE GESUND Folgen Sie uns auf Facebook www.facebook.com/slowUp.Seite 3 3 26 km 247 m Strecke Bern gesund, das Engagement des Kantons Bern 1 1 38 km 354 m Strecke mit Gegenverkehr für Gesundheit und Wohlbefinden, ist mit knacki- Fahrtrichtung ger Zwischenverpflegung, Glücksrad und attrak- Wir versprechen Emma, Weinstegen Steigung tiven Preisen mit von der Partie. 7 bis 2017 als nationale Haupt ­ Gefälle Mehr auf Hüpfburg von Gesundheitsförderung Schweiz Bahnstation sponsorin von «slowUp» generation-m.ch über 40 Millionen autofreie bietet Teilnehmenden einen familienfreundli- Parkraum Kilometer zu ermöglichen. chen Treffpunkt, wo Kinder spielen und Eltern Rohrbach Mietservice Rent A Bike sich über Ernährung und Bewegung austau- SportXX-Garage schen können. 6 Samariterposten Im Zentrum steht das Thema «Gesundes Kör- pergewicht – trink Wasser». Regionale Veloroute 8 slowUp-Village Aktivitäten: Quiz zu Süssgetränken und Was- Richtung Zell / Ort mit Anlass ser mit Top-Preisen, gratis Durstlöscher-Wasser, Dagmersellen Postkarten an Freunde schreiben, Hüpfburg Autobahnanschluss WC www.berngesund.ch WC für Behinderte Parkplätze für Behinderte www.migros.ch NatioNaler HauptspoNsor Treffpunkt: Walterswil BE Ladestation für Elektrorollstühle Das Engagement des Kantons Bern für Gesundheit und Wohlbefinden. Village in und -spezialfahrzeuge 5

041-60015021_Anz_Slowup_134x93_de.indd 1 25.03.15 10:01 Richtung Zell / Sursee FÜR TEILNEHMER / -INNEN 9 MIT HANDICAP STANDORT: STANDORTE: Die slowUp-Strecke und die Festplätze sind DÜRRENROTH SCHWEINBRUNNEN, HUTTWIL & OESCHENBACH www.emmentalbahn.ch auch für Menschen mit Behinderung zugäng- SPORTLICH UNTERWEGS lich. Die slowUp-Strecke hat flache Abschnitte SEHEN UND GESEHEN aber auch Anstiege und Gefälle, ist aber durch- WERDEN … MIT RIVELLA Schweinbrunnen gehend asphaltiert, verkehrsfrei und gut gesi- … heisst wissen und vorausschauen. Schnelle Bewegung macht Spass und ist gesund. Des- 10 Mühleweg chert. halb unterstützt Rivella seit mehreren Jahren den Reflexe und eine gute Visibilität im Strassen- 4 Es besteht die Möglichkeit, nur den Rundkurs slowUp und fördert mit diesem Engagement ge- verkehr erhöhen die Sicherheit. Der TCS ver- Huttwil – Kleindietwil – Häusernmoos – Hutt- zielt sportliche Aktivitäten und Freizeitveranstal- Dürrenroth mittelt Ihnen sinnvolle Tipps zu einer besseren wil (26 km) im Gegenuhrzeigersinn zu befahren. Sichtbarkeit und verteilt dabei nützliche kleine tungen für Familien und Jugendliche. So sind wir Überraschungen. Messen Sie Ihre Reaktion seit mehreren Jahren stolzer Hauptsponsor der Wegen der Topografie werden am slowUp Em- beim Kinect Adventure Game und testen Sie nationalen slowUp Serie. Hast du das neue Rivella 3 mental- keine Fahrzeuge für Men- Ihr Wissen am Verkehrssicherheits-Quiz! Un- CLIQ schon probiert? Komm vorbei und geniesse ein Damit der Tag unvergesslich bleibt, schiesse ein coo- Häusernmoos schen mit Behinderung vermietet. Die Fest- sere kleinen Gäste dürfen ihre eigene Sicher- eisgekühltes Rivella. Denn nichts löscht den Durst les Selfie mit deinen Freunden oder deiner Familie plätze sind aber bestens für Menschen mit heitsweste bemalen und können sich mit dem besser als Rivella. Und mit etwas Glück gewinnst du an unserer Fotostation. Also nichts wie los – wir Behinderung zugänglich und auf der Strecke grossen Playmobil-Männchen ablichten lassen. sogar eine Sommerlieferung in unserem Ballmeer. freuen uns auf deinen Besuch! verteilt stehen Toiletten und Ladestationen zur Verfügung. www.tcs.ch www.rivella.ch Affoltern i. E. NATIONALER SPONSOR NATIONALER HAUPTSPONSOR 2 Weier

1 Sumiswald: Beginn um 9.00 Uhr mit Eröff- 6 Rohrbach: Warm-Up am Samstagabend im Fest- nungsfeier, SportXX- Garage, attraktive Angebote der zelt, Wohlfühlgarten im Kirchhof (nur bei trock enem Ihr Boxenstopp am slowUp! nationalen und regionalen Sponsoren. Rent a Bike, Wetter), Jubiläums-Überraschung, Suva-City, Poulet STANDORT: ROHRBACH Kindertraktörlischlange, Hüpfburg, reichhaltiges Ver- vom Grill, Holzofen-Waffeln, Milchshake, Selbstge- Kostenloser Reparaturservice pflegungsangebot des lokalen Gewerbes backenes, Gemüsedip, Sandwiches, um 20.00 Uhr slowUp-Gottesdienst in der Kirche in unseren SportXX-Garagen. BESUCHEN SIE UNS IN 2 Weier: Milchshake, Senneglace, Früchte, Chäs- DER SUVA-CITY brägu, Hot-Dog, Trampolin 7 Kleindietwil: SportXX-Garage, Fischknusperli, Besuchen Sie unsere SportXX-Garagen Grilladen, Fitnessteller und profitieren Sie vom kostenlosen Besuchen Sie die Suva-City in Rohrbach und er- 3 Häusernmoos: SportXX-Garage, Öpfuchüe chli, Reparatur service. Verrechnet wird nur leben Sie mit Ihrem Fahrrad, wo die Gefahren Spätzlipfanne, Migros-Generation M-Zone, ThaiBreak 7 – 8 Weinstegen: Grilladen, Pommes, Milchshake das verwendete Material. bei Vortrittssituationen lauern. Denn: Vorsicht beim Restaurant Koi-Gartenteich beim Vortritt. Du weisst nie was kommt! Mit- 8 Ursenbach: Festwirtschaft im Dorf, Velokino beim Wir wünschen Ihnen gute Fahrt am slowUp! machen lohnt sich: Alle Teilnehmer erhalten ein 4 Dürrenroth: Verpflegungsstände bei Dorfkäserei Restaurant Hirsernbad und Gasthof Bären, vegetarisches Gericht, Kaffeebar, kleines Geschenk. Sumiswald 9 Oeschenbach: Famigros-Zone, SportXX-Garage, Richtung Hüpfburg, DJ SiSu Summer Sie können zudem die aktuellen Suva-Velo- Burgdorf/ 1 Käsespezialitäten, Rivella-Erfrischung, Kleintierschau, 4 5 Nutzen Sie helme anprobieren und mit 20 % Rabatt und Kirchberg – Schweinbrunnen: Rivella-Erfrischung, Jodler- Picknickplatz auch den grossen portofreiem Versand bestellen. beizli in der Grastrocknerei: Gemüsedip, Hot-Dog, Soft-Ice Bikeservice in 10 Mühleweg: Flyer-Lift für Inlineskater beim Auf- unseren Filialen 5 Huttwil: SportXX-Garage, Rivella, attraktive An- stieg, reichhaltiges Verpflegungsangebot der Märit- (Fr. 89.90) gebote der nationalen und regionalen Sponsoren, frauen Walterswil mit gluschtigen Grilladen. Musik: Rent a Bike, Festwirtschaft im Sponsorenvillage mit DJ Ref JD sportxx.ch www.suva.ch Chäsbrägu, Schnitzel, Bratwürste und Hamburger. NatioNaler HauptspoNsor NATIONALER SPONSOR Musik: DJ Dubi Ramsei

Ins_Boxenstopp_SlowUp_134x93_d_RZ3.indd 1 26.03.15 11:45