L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2403 - MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2015 DIALOGUE NATIONAL L’UDPS et l’UNC aux antipodes

Plus rien ne rapproche aujourd’hui ces deux par- tis politiques phares de l’opposition congolaise sur l’opportunité de participer à ce forum. À l’UDPS, on est convaincu que c‘est par le dialogue que l’on par- viendra à résoudre toutes les équations relatives au processus électoral en cours. Il est important, martèlent les partisans d’Étienne Tshisekedi, que la classe politique se mette autour d’une table pour éviter un processus biaisé et des élections bâclées comme en 2011. Alors qu’à la 10e rue/Limete, on estime qu’il y a suffisamment de temps pour enrôler les nouveaux majeurs et organiser les élections législatives et présidentielle dans le délai, l’UNC soutient, quant à elle, qu’il n’y a aucune raison valable d’aller au dia- logue à une année de la fin du mandat de Joseph Ka- bila. Une différence d’approche qui fragilise de plus bel l’opposition à la veille de ces scrutins attendus, selon le calendrier de la Céni, en novembre 2016. Vital Kamerhe Page 7 Étienne Tshisekedi

CAN 2017-ÉLIMINATOIRES AFFAIRES SOCIALES Réactions d’Ibenge et des joueurs après La protection sociale des Congolais au la défaite de la RDC à Bangui cœur d’un débat institutionnel La défaite des Léopards de la À ce jour où le Fonds national de pro- RDC dimanche à Bangui face motion et de service social (FNPSS) est aux Fauves du Bas-Oubangui en en train de réceptionner les soumission- deuxième journée des élimina- naires à son Avis à manifestation d’intérêt toires de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) Gabon 2017 a international relatif au recrutement d’un été une désagréable surprise au consultant pour l’élaboration de la poli- pays. L’optimisme qui animait les tique et de la stratégie nationale de pro- millions des sportifs congolais tection sociale en RDC, la directrice gé- a rapidement fait place à une nérale de cet établissement public, sous sorte de désaveu de la sélection, pourtant récente médaillée tutelle du ministère des Affaires sociales, de bronze de la CAN Guinée Me Alice Mirimo Kabetsi, a fait une mise Équatoriale 2015. Mais comme au point eu égard à la confusion « entre- le soulignait le président de la tenue » au niveau de la vice-primature de Fédération congolaise de football l’Emploi, du Travail et de la Prévoyance association, Constant Omari, lorsqu’il s’adressait aux joueurs sociale sur la même thématique. avant le match : « Il n’y a plus De ce fait, le FNPSS invite le vice-Pre- de petites équipes… ». Après la mier ministre concerné « à ne pas ra- déception des supporters après mener à la surface la confusion » à la- la défaite contre la République quelle le Premier-ministre avait déjà mis Centrafricaine, la perspective du fin en invitant son prédécesseur à régler prochain match des Léopards en mars 2016 constituent la toile de la question en rapport avec la politique fond des réactions du sélection- nationale de protection sociale au niveau neur Florent Ibenge et de ses du groupe thématique sectoriel « Protec- poulains. tion sociale ». Page 10 Page 7 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015

VIE DES PARTIS ÉDITORIAL L’UPADS lance les travaux de son siège à Dolisie implorer la bénédiction des La première pierre en vue de la construction de l’immeuble devant ancêtres afin que les travaux abriter la Fondation Pascal Lissouba et le siège de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale (UPADS) à Dolisie, a été posée le 5 de construction de ce siège Capitale septembre par le premier secrétaire de ce parti politique Pascal Tsaty s’exécutent sans difficultés. Mabiala , au cours d’une cérémonie qui a regroupé quelques S’adressant aux militants de razzaville capitale temporaire de l’Afrique grâce à responsables et militants. l’UPADS à cette occasion, la onzième édition des Jeux Africains, voilà qui ne Pascal Tsaty Mabiala a esti- manque évidemment pas de charme pour chacun Situé sur l’avenue Félix Pascal Lissouba et le siège du B mé que cette cérémonie était de nous ; mais voilà aussi qui devrait nous inciter à mieux Eboué dans le premier ar- parti. chargée de deux symboles, à réfléchir au rôle que jouera demain la grande cité de la rive rondissement de Dolisie, cet Au cours de cette cérémo- savoir, la détermination des droite du Congo dans la conduite des affaires du continent. immeuble de 235,50 m2 sera nie, une quête lancée par les de type R+2. Il compren- militants pour marquer leur militants d’aller de l’avant prouvant ainsi que le parti vit Il suffit en effet de parcourir les grandes artères de la ville, dra entre autres, une salle adhésion et leur soutien à et l’existence du fondateur de de visiter les lieux publics qui la rythment, de descendre de réunion de 74,77m2 avec ce projet de construction du ce parti, Pascal Lissouba dans dans les luxueux hôtels où logent les milliers de personna- une capacité d’accueil de siège de leur parti a permis leur conscience. lités venues assister à ces Jeux pour comprendre que, ce 120 places, une salle d’expo- de collecter 192.200 FCFA. moment d’exception passé, la capitale du Congo disposera sition de 40,80 m2 et des toi- Ensuite, quatre véhicules de Il a également appelé les mi- de tous les équipements nécessaires pour attirer vers elle lettes au rez- de- chaussée. marque Toyota Hilux ont été litants à « faire preuve de les activités les plus diverses. Diplomatie, culture, finance, Six bureaux, un secrétariat, remis par Pascal Tsaty Ma- courage et non de téméri- sport, religion, économie, musique et autres, il n’est au- une salle d’archives, des toi- biala aux coordonnateurs de té ou de provocation pour cune activité humaine qui ne puisse désormais y organiser faire face au combat poli- des rencontres internationales dans des conditions idéales. tique dans les prochains jours, celui du change- Si l’on ajoute à ce qui précède que Brazzaville est certaine- ment de la Constitution ment aujourd’hui l’une des cités africaines les plus sûres, du 20 janvier 2002 auquel que l’on peut donc y circuler et y séjourner sans risque, l’UPADS est opposée et cela la conclusion s’impose d’elle-même : plus encore que Da- en utilisant ce que prévoit kar, Johannesburg, Le Caire, Alger ou Lagos, la capitale cette même Constitution du Congo, notre capitale, a désormais tout ce qui lui est comme arme, afin de dé- nécessaire pour devenir ce que Paris, Berlin et Londres fendre leurs droits sans sont à l’Europe, ce que New-York et Rio de Janeiro sont troubler la Paix ». aux deux Amériques, ce que Beijing, Shanghaï, Tokyo ou Le coordonnateur de Hong-Kong sont à l’Asie. l’UPADS au Niari, Honoré Sayi, a pour sa part loué le Les Jeux Africains, qui drainent vers nous tout ce que travail accompli par Pascal l’Afrique compte de sportifs de haut niveau, mais aussi Tsaty Mabiala à la tête du un grand nombre de médias internationaux et d’observa- Le 1er secretaire de l’Upads pose la première pierre de l’édifice parti. Il a aussi informé les mi- teurs venus de tous les horizons, sont l’occasion idéale de lettes et une terrasse seront l’UPADS des départements litants sur les bénéfices qu’a démontrer que, bien au-delà de l’évènement présent sur érigés au premier étage, a de la Bouenza et de la Lékou- tiré le parti après la vente lequel se focalise l’attention, « Brazzaville la verte » est indiqué Pierre Ngounda, le mou. Le Niari quant à lui en de leur siège de Brazzaville, équipée de façon telle que tout y est devenu possible. Si représentant de l’entreprise a reçu deux, du fait de l’im- légué en souvenir par le fon- nous y parvenons dans le moment privilégié que nous vi- Mbingou-service chargée de mensité du département. Ces dateur de l’UPADS. Il s’agit, vons aujourd’hui, il ne fait guère de doute que, demain, se l’exécution des travaux. véhicules, a- t-on annoncé, a- t -il expliqué de l’impres- multiplieront les rencontres de toute nature qui la propul- sion des pagnes du parti, la seront au premier rang des grandes cités mondiales. Après la présentation de la serviront pour le fonctionne- maquette de l’immeuble par ment du parti dans ces diffé- construction du siège du par- ce dernier, le premier secré- rentes entités. ti à Brazzaville, l’achat de six Utopie que tout cela ? Evidemment non. Ce qui se passe véhicules, la construction du aujourd’hui, sous nos yeux est là pour le prouver. taire de l’UPADS a souhaité Un rituel a été également qu’il y ait à terme une nette exécuté par les sages du Nia- siège du parti à Dolisie et la Fondation Pascal Lissouba. Les Dépêches de Brazzaville séparation entre la Fondation ri membres de l’UPADS pour (ACI)

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Eudes Banzouzi (chef de service) Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso LIBRAIRIE BRAZZAVILLE publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Directrice : Lydie Pongault d’Afrique centrale (ADIAC) Andang Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Stella Bope Caisse principale : Sorrelle Oba Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Biantomba, Epiphanie Mozali DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur de la publication : Jean-Paul Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia immeuble Les Manguiers (Mpila), Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré Brazzaville - République du Congo Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 (chef de service), Rock Ngassakys - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 RÉDACTIONS Mildred Moukenga Chronique littéraire : Meryll Mezath Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Assistante : Leslie Kanga Directrice : Lydie Pongault kouta, Durly Emilia Gankama MAQUETTE DIFFUSION Photothèque : Sandra Ignamout Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Secrétaire des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Astrid Balimba Jocelyn Francis Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono Wabout Stanislas Okassou Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende mbelé Ngono RÉDACTION DE BRAZZAVILLE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Coordination : Rose-Marie Bouboutou Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, République du Congo / Tél. : (+242) 05 Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Rédaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille INFORMATIQUE Thierry Noungou Directeur : 532.01.09 de la Radio-Congo Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Gérard Ebami-Sala Service Société : Parfait Wilfried Douniama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Président : Jean-Paul Pigasse Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Adminstration : Béatrice Ysnel (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général Ibara, Lydie Gisèle Oko RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Directeur de l’Agence : Ange Pongault IMPRIMERIE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Chef d’Agence: Nana Londole Directrice : Lydie Pongault Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directeur : Emmanuel Mbengué Mambou Loukoula Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Secrétariat : Armelle Mounzeo 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Service Économie : Nancy France Loutou- Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

DIPLOMATIE Le ministre Jean-Claude Gakosso achève ses rencontres avec des diplomates en poste à Brazzaville

La signature et le renouvellement des accords de coopération entre le Congo et ses partenaires ont marqué cette deuxième journée d’entretien entre le ministre congolais des Affaires étrangères, Jean-Claude Gakosso, et les ambassadeurs de l’Union européenne, de l’Italie et de la RD Congo, des représentants des FAO et HCR, le 8 septembre.

Au cours de la première entre- prévue pour 2020.La coopéra- tamment au programme de for- vue, le chef de la diplomatie tion entre l’Europe et le Congo mation des professionnels de ce congolaise a évoqué avec l’am- est au beau fixe comme en té- secteur, à Oyo. L’Italie soutient bassadeur, chef de la délégation moigne le tête-à-tête de mardi le projet de construction d’un européenne au Congo, Saskia de entre l’ambassadeur italien au abattoir spécialisé dans cette Lang, la crise de migration clan- Congo, Andréa Mazzella, et le partie du Congo. destine qui mine le continent ministre Gakosso. « On a parlé Après le chef de la diplomatie africain, l’Europe et le Moyen- du récent développement de italienne au Congo, le ministre Orient. Les deux personnali- nos relations, à savoir la ré- Gakosso a parlementé avec la tés ont, en outre, envisagé des cente visite à Brazzaville du représentante au Congo de l’Or- stratégies pouvant permettre vice-ministre italien de l’Éco- ganisation des Nations unies de faire face non seulement à nomie, et le match de l’amitié pour l’alimentation et l’agricul- ce phénomène mais aussi aux de football qui a opposé les ture (FAO), Anne-Rose Suze problèmes sécuritaires dans la vétérans de nos deux équipes Percy. Au sortir de l’entrevue, sous-région. nationales. Des activités qui elle a indiqué à la presse que le Jean Claude Gakosso (à droite) et Andréa Mazzella « Je me suis réjouie de pouvoir ont marqué un boom dans les partenariat entre son institution à avoir des statistiques nou- tés de chaque partie pour ces travailler avec lui et de conti- relations entre l’Italie et la Ré- et le gouvernement congolais velles en matière d’agricultu- élections à venir. », a annoncé nuer à travailler avec lui au publique du Congo », a confié venait d’être renouvelé et sera re. », a-t-elle conclu. Ibrahima Traoré. niveau politique, économique l’ambassadeur italien au sortir renforcé davantage. Interrogé Les activités du Haut-commissa- Enfin, la rencontre du ministre et coopératif entre l’Union eu- de l’audience. sur les risques de la famine et riat des Nations unies pour les avec l’ambassadeur de la Répu- ropéenne et le Congo. J’ai féli- En effet, au cours de la ren- la malnutrition au monde, elle réfugiés (HCR) au Congo et la blique démocratique du Congo, cité le ministre du succès des contre, les parties congolaise a admis que dans certains pays, situation des réfugiés centrafri- Christophe Muzungu, a mis un onzièmes Jeux africains en et italienne ont examiné le plan notamment au Congo, il y a cains ont été au cœur de l’entre- terme à cette longue journée cours, de l’ampleur de la mer- de transport national qui vise beaucoup à faire. tien du ministre Gakosso et le de travail. « C’était juste de veilleuse cérémonie d’ouver- à accompagner le développe- « Nous avons pas mal d’ac- représentant du HCR, Ibrahima présenter mes félicitations et ture », a indiqué la diplomate ment infrastructurel du Congo. tivités en faveur du Congo. Traoré. Les deux partenaires ont civilités au ministre Gakos- Saskia de Lang. Profitant de « C’est un élément essentielle- Je peux citer un exemple examiné les conditions de parti- so. Nous avons fait état des cette historique rencontre afri- ment pour le développement phare, l’accompagnement cipation des réfugiés centrafri- bonnes relations qui doivent caine, l’ambassadeur a souligné véritable de ce pays. », a rassu- qu’on donne au gouverne- cains aux élections prochaines rester entre les deux pays la nécessité d’ouvrir une nou- ré le diplomate. Dans le domaine ment congolais à travers le en Centrafrique. « Un accord frères. Nous nous sommes en- velle discussion au sujet de l’ac- de la coopération entre les deux ministère de l’Agriculture tripartite entre la République gagés à travailler davantage cord de Cotonou (Bénin) ayant pays, Brazzaville et Rome se pour le recensement national du Congo, la RCA et le HCR dans cette direction. », a préci- permis des échanges politiques sont engagées à intensifier leur de l’agriculture. Je pense que au Congo sera signé. C’est cet sé au sortir de l’audience Chris- et commerciaux entre l’Afrique coopération en matière d’agri- c’est un projet très important accord qui va indiquer les tophe Muzungu. et l’Europe, dont l’échéance est culture et d’élevage, grâce no- parce qu’il va aider le pays modalités et les responsabili- Fiacre Kombo

LIBERTÉ DE COMMUNICATION Pierre Ngolo : « La démocratie est une culture qu’il faut développer »

Ces propos ont été tenus par le acteurs politiques et ceux de président par intérim de la la société civile, qui par leurs majorité présidentielle, à l’issue discours, ne seront pas en de l’entretien qu’a accordé le président du Conseil supérieur conformité avec certaines dis- de la liberté de communication positions relevant de la charte (CSLC) à ce groupement de des professionnels des médias partis, le 8 septembre à et de la communication en Brazzaville. mettant à mal les missions du CSLC. Après la Caresco, le Frocad, les partis du centre, la série « On est dans un espace de rencontres initiées par démocratique, chacun de l’organe régulateur des mé- nous a le droit à la parole. dias a été bouclé avec l’inter- Cependant, il faut que l’on pellation de la majorité pré- tienne compte du poids de sidentielle. Ces rencontres chacun pour qu’en voulant avaient pour but de conscien- faire l’arbitrage qu’on ne consacre pas l’arbitraire. tiser les acteurs politiques Les participants En tirant les enseignements et ceux de la société civile, teur. Nous ne sommes pas profité de cette occasion pour de la paix et de l’unité natio- de notre histoire, l’ambition pour une attitude plus res- à l’abri. Cet appel est lancé faire quelques observations nale », souligne le président de construire la démocra- ponsable dans leurs discours à tout Congolais, à toute la à l’ endroit des participants par intérim de la majorité tie nous impose une cer- politiques. La problématique classe politique, pour que au regard du comportement présidentielle. taine attitude de tolérance, communicationnelle a été nous comprenions que la dé- affiché par certains acteurs Le CSLC, à en croire Pierre de compréhension afin de longuement débattue lors de mocratie c’est une attitude. politiques. « Le CSLC par le Ngolo, s’est engagé à ob- trouver par le dialogue, des ces échanges. De cet exer- C’est aussi une culture qu’il biais de son président, nous server le temps de passage réponses à quelques pro- cice, le conseil entend instau- faut développer », a déclaré a fait part des observations des différents acteurs afin blèmes qui se posent à notre rer le dialogue social en vue Pierre Ngolo. qui sont les leurs au regard de faire face à la partialité marche démocratique. C’est d’ une gouvernance démocra- Les représentants des partis de des déclarations de certains dans le traitement de l’in- la priorité accordée à la Ré- tique. « L’interpellation est la majorité ont été non seule- hommes politiques qui ne formation, et de mettre fin publique qui nous impose le faite tout aussi bien à l’op- ment interpellés sur le discours sont pas toujours en phase à la discrimination. Après devoir d’acceptation, de to- position, à la majorité, aux politique au Congo, mais aus- avec la préoccupation natio- cette campagne de sensibi- lérance », conclut-il. partis du centre, à la socié- si sur le temps de passage au nale de consolidation de la lisation, l’organe régulateur té civile, qu’à tout autre ac- niveau des médias. Le CSLC a démocratie, de préservation des médias réprimandera les Josiane Mambou Loukoula 4 | ÉCONOMIE/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015

LE BOIS LOCAL TÉLÉPHONIE MOBILE Une stratégie en cours d’élaboration MTN promet sur la qualité et la fourniture pour approvisionner les centres urbains des différents services Afin de formaliser ce secteur et de rendre disponible le bois de qualité La société de téléphonie mobile Les deux hommes de MTN ont communications », a affirmé le notamment sur le marché local, le ministère de l’Économie forestière MTN ne satisfait toujours pas ses rassuré sur l’engagement de directeur général. et du Développement durable, grâce à l’appui technique et financier abonnés en termes de qualité du leur société de poursuivre le Se considérant leader de la té- du Programme des Nations unies pour le développement (Pnud), a réseau. Conscient de cette développement des télécom- léphonie mobile au Congo, par organisé le 8 septembre à Brazzaville un atelier consultatif visant à évidence, le nouveau directeur munications en République rapport à la perception qu’elle doter le Congo d’une stratégie nationale de distribution du bois général de MTN Congo a rassuré du Congo. MTN est prêt à ré- se fait de ses abonnés, MTN transformé. travailler davantage pour un aliser le maximum d’investis- compte soutenir cette tendance service irréprochable à fournir Pour s’approvisionner en bois produit en République du sements pour une meilleure de favori des Congolais. aux Congolais dans les Congo, les commerçants et consommateurs ont recours prochaines années. qualité de service de commu- Pourtant, en dépit des efforts aux sillages informels issus de l’exploitation illicite du bois. nication adapté à l’environne- que la société déploie pour son D’autres, par contre, utilisent des déchets des industries Djibril Ouattara l’a confié au nou- ment congolais et au bénéfice réseau, la qualité laisse toujours formelles qui n’entrent pas totalement dans les produc- veau ministre des Télécommuni- des utilisateurs. à désirer. À ce sujet, il leur a valu « Le Congo est l’un des pays la perte d’une année d’exploita- tions enregistrées. « Le principal enjeu de l’élaboration de cations, Hellot Matson Mampouya. majeurs dans le dispositif de tion d’activité, représentant 120 cette stratégie est de rendre disponible et permanent le bois Ayant pris ses fonctions le 1er transformé au Congo dans les grands centres urbains tels septembre dernier, le directeur général de que Brazzaville et Pointe-Noire », a indiqué le directeur de MTN Congo est venu la Valorisation des ressources naturelles, Maixon Guillaume se présenter au patron Tabaka. Justifiant la cherté du bois au niveau local, ce dernier du département. Il a souligné que le prix de vente est relatif au coût d’achemine- était accompagné du ment du produit depuis les zones de productions jusqu’aux vice-président chargé consommateurs final. des opérations du Le représentant résident adjoint du Pnud au Congo, Moha- groupe MTN, Karl med Abchir, intervenant dans le même sens a indiqué : « La Toriola. problématique de la distribution du bois transformé est une « Ces dernières préoccupation qui fait appel à plusieurs départements sec- années, nous avons connu beaucoup toriels, notamment celui des travaux publics, des transports de changements et bien d’autres qui impactent sur le prix au niveau du de technologie et à consommateur ». chaque changement, Notons que le travail engagé intègre la volonté du gouverne- il faut une période d’adaptation. L’entretient avec le ministre Hellot Matson Mampouya, photo Adiac ment congolais, qui ambitionne de transformer plus de 80% Nous continuons de travailler de son bois brut sur place, en vue de satisfaire le marché sur notre réseau, de faire en MTN et à ce sujet, il est envisagé milliards de FCFA de chiffre local et d’arrimer l’offre à la demande. Rappelons que le ter- sorte que la 3G que nous avons pour 2016, un niveau d’inves- d’affaires. Une conséquence tissement jamais réalisé dans de la réduction de leur licence ritoire national congolais est couvert de 65% de forêts iné- déployée, il y a deux ans, et nous continuons de déployer ce pays. Par conséquent, nous d’exploitation 2G et 3G due à la galement réparties. Cependant, la quarantaine de sociétés allons changer notre technolo- mauvaise qualité du réseau. En forestières évoluant dans ce secteur préfèrent vendre leur et d’adapter en terme de quali- té avec la 2G, qui existait. Cela gie et continuer la poursuite de cas de non amélioration, la so- production à l’extérieur. Une situation qui constitue un han- sera notre focus sur les années l’amélioration de la qualité et ciété risquerait le retrait de sa dicap non seulement pour le marché local mais également à venir », a déclaré Dibril Oua- la fourniture des différents ser- licence tout simplement. pour l’économie du pays. tara au terme de son entretien. vices qui sont associés aux télé- Nancy France Loutoumba Lopelle Mboussa Gassia N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ /INTERNATIONAL | 5

SNDE PROMOTION ÉCONOMIQUE Des agents de terrains apprennent la conduite La Côte d’Ivoire abritera le forum des motocyclettes Africa Ceo en 2016 ainsi que la pratique proprement 1.700.000FCFA», a-t-il précisé aux Cette formation spéciale, dite. Cette formation doit débou- agents de terrain. e assurée par les services de la cher sur l’obtention d’un permis de Pour sa part, le commandant en La 4 édition de l’Africa Ceo Forum se tiendra les 21 et 22 mars de l’année gendarmerie nationale, a été catégorie A pour ces conducteurs second, chef d’état-major de la prochaine, en Côte d’ivoire. L’évènement rassemblera une fois de plus des clôturée le 5 septembre à de motocyclettes de 125cm3. gendarmerie nationale, Belarmin chefs d’entreprise et investisseurs. Une opportunité d’identifier de Brazzaville. Elle avait pour but de Ndongui, qui s’est dit satisfait des nouveaux partenaires et de partager expérience et bonnes pratiques dans donner aux agents exécutants de «Une fuite chasse une fuite» résultats obtenus à l’issue de cette leur secteur d’activité. la Société nationale de A travers cette formation, la SNDE première phase de la formation, distribution d’eau (SNDE) des vise un certain nombre d’objectifs a invité ces agents d’exécution à Le Groupe Jeune Afrique, la Créé en 2012 à Genève, le notions préliminaires du code de fondamentaux : la rapidité, la mobi- la prudence afin d’éviter des acci- Banque africaine de déve- Africa ceo forum s’est impo- la route dont ils auront besoin lité et l’efficacité dans la réparation dents de circulation, classés parmi pour exécuter leurs tâches des fuites d’eaux dans les quar- les premières causes de mortalité loppement et Rainbow Unli- sé comme le lieu privilégié quotidiennes en toute sécurité. tiers. «Cette logistique permettra au Congo. Cette thèse a été ap- mited, les co-organisateurs, d’échanges sur les enjeux du aux agents commis à la tâche de puyée par le directeur du stage, le ont confirmé le lieu et la date développement économique Cette formation qui a duré deux constater et de réparer les fuites colonel Rodrigue Mouloungué, qui semaines, a été organisée avec le d’eau qui sont légion dans notre a affirmé que pour cette année, rien de ce rendez-vous internatio- des entreprises africaines dans soutien du projet Eau électricité et ville capitale. Notre devise à terme qu’au cours du premier trimestre, nal des décideurs et financiers un environnement interna- développement urbain (PEEDU), sera ’’une fuite, chasse une fuite’’ », les motocyclettes ont été impliqués du secteur privé africain. Le tional de qualité, propice aux une filiale des projets co-pilotés par a souligné le directeur général de dans 60% des accidents mortels choix de la Côte d’Ivoire a été rencontres d’affaires. Symbole le Congo et la Banque mondiale. la SNDE, Louis Patrice Ngagnon dans le pays. A la clôture de cette Vingt-deux agents de terrain, pré- qui a saisi l’occasion pour instruire formation, qui s’est tenue en pré- porté à l’issue de la troisième de cette dynamique, l’édi- sélectionnés, ont pris part à cette les bénéficiaires à bien gérer les sence du coordonnateur du projet édition, qui s’était tenue les 16 tion 2015 a particulièrement formation qui s’est tenue à l’école moyens de service mis à leur dis- PEEDU, Maurice Bouesso, les par- et 17 mars 2015, à Genève en contribué à mettre en lumière de gendarmerie de Bifouiti. Tech- position. «Le PEEDU, notre dona- ticipants ont reçu des attestations niquement, la formation était axée teur vous place sous le viseur, je de fin de formation. La deuxième Suisse, sur le thème « Le nou- les chantiers prioritaires pour sur trois modules essentiels, à sa- dis bien viseur et non rétroviseur. phase de cette formation se tiendra veau contexte économique de renforcer et pérenniser la voir la maîtrise du code de la route ; Ils vous ont à l’œil car une motocy- très prochainement à Pointe-Noire. l’Afrique ». croissance en Afrique dans un l’entretien et dépannage des motos clette a coûté la bagatelle somme de Firmin Oyé Les plus grands décideurs contexte économique incer- du continent se réuniront à tain. MAIRIE DE POTO- POTO Abidjan où plus de 800 parti- Élaboré en partenariat avec la Trois couples lésés par la longue attente du maire cipants sont attendus pour Banque Africaine de Dévelop- porter au centre des débats le pement, le Africa ceo forum l’organisation de l’événement. Le sion sans avoir à se justifier. Il ar- «Le maire est-il le seul à marier rôle incontournable du secteur est un événement organisé temps doit être respecté. Laisser rive généralement que les conseil- ou non ? », telle est la question privé dans la dynamique de par le Groupe Jeune Afrique, que s’étaient posés les invités, trois couples dans une incertitude lers municipaux marient », a-t-il pendant des heures occasionne le ajouté, tout en précisant que, « les croissance africaine. éditeur de Jeune Afrique et de les témoins et les parents The Africa Report, et par Rain- accompagnant trois couples qui stress. C’est pourquoi, nous nous futurs mariés ont aussi le droit « À l’occasion de cette nou- attendaient d’être mariés. Après révoltons », a déclaré furieux un pa- d’intenter une action en justice velle édition, nous avons bow Unlimited, société suisse huit heures d’attente, la patience rent de l’un des couples, Jean Marie ou d’attaquer le maire devant choisi un pays et une région spécialisée dans l’organisation des futurs mariés et de leurs Claude Bitsindou. le tribunal, au cas où il serait à au dynamisme économique d’événements de promotion invités a débordé les limites le samedi 5 septembre à la mairie certain, où se trouve égale- économique. de Poto-Poto, dans le troisième ment le siège de la Banque Rappelons que la troisième arrondissement de Brazzaville. africaine de développement, édition est intervenue dans un Impossible donc de vite convoler notre partenaire depuis la contexte favorable : le secteur en juste noce. première édition », a com- privé connaît une belle reprise, En effet, selon les sources proches menté Amir Ben Yahmed, fon- le commerce régional pro- des couples concernés qui ont ma- dateur et Président de Africa gresse fortement et les inves- nifesté leur mécontentement contre ceo forum. tissements intra-africains sont le maire de Poto-Poto, la cérémo- Pour cette nouvelle édition en hausse. Ils représentent nie prévue pour 8h a finalement eu lieu vers 17 h, alors que les couples Africa ceo forum propose- désormais 23% des investis- s’étaient présentés à la mairie de- ra aux participants de nom- sements directs étrangers du puis 7 heures. La longue attente a breuses conférences- débats continent. augmenté l’angoisse et l’incertitude de haut-niveau sur les condi- L’Africa ceo forum est le sym- chez les futurs mariés qui atten- Dans l’attente du Maire tions favorables au dévelop- bole de ce dynamisme. Depuis daient désesperés l’arrivée de l’au- pement stratégique des cham- 2012, il rassemble les leaders torité municipale. Parlant de la procédure liée à la cé- l’origine de l’échec de leur événe- Plus grâve, aucune explication n’a lébration d’un mariage à l’état civil, ment. A cet effet, la responsabilité pions africains. En parallèle, de des affaires à la fois anglo- été donnée sur les causes du retard. l’un des témoins a signifié que le de l’Etat pourrait être engagée et nouvelles « Deal Rooms » sont phones, francophones et luso- « Le mariage c’est le sourire et mariage peut être célébré par un le couple indemnisé ». prévus. Toutes les entreprises phones de toute l’Afrique. Il la joie. C’est un jour où les gens membre du conseil municipal. Selon « Une plainte peut être aussi dé- intéressées peuvent d’ores et est devenu un lieu d’échange doivent être heureux et contents. lui, le maire ou ses adjoints peuvent posée auprès du procureur de en célébrer de même que les la République, notamment en sa déjà s’inscrire et recevoir des entre les plus emblématiques Mais, faire attendre longtemps les informations régulières sur le décisionnaires publics et pri- mariés, cela peut avoir des consé- conseillers municipaux, sur déléga- qualité de garant de l’état civil », quences négatives, notamment tion expresse du maire. « Le maire a argumenté un autre invité. site web www.theafricaceofo- vés du continent. Rock Ngassakys Nancy France Loutoumba au plan financier et surtout sur a le droit de déléguer cette mis- rum.com.

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Construire et développer son leadership 3 jours 5 au 7 octobre 2015 Analyse financière : perfectionnement 3 jours 7 au 9 octobre 2015 Comment élaborer un référentiel emplois-compétences ? 3jours 14au 16 octobre 2015 Réussir sa segmentation des marchés et des clients 3 jours 21 au 23 octobre2015 L’analyse et la prévention des risques professionnels au travail 5 jours 26 octobre au 30 octobre 2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | INTERNATIONAL /CULTURE. . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015

COOPÉRATION ART CONTEMPORAIN Brazzaville et Kinshasa Les 4e rencontres internationales dédiées au sport a- t -elle dit. envisagent des marchés er Les ateliers Sahm organisent depuis le 1 septembre les quatrièmes Jyska Borel Batouyidikila, l’un des rencontres internationales d’art contemporain dans leurs locaux de apprenants, s’est réjouie de cette transfrontaliers formation sur l’art plastique, vidéo et critique cinématographique. Ces De nouvelles orientations sont sorties de la 18e ateliers se déroulent sur le thème art et sport. opportunité « Je n’ai jamais fait assemblée générale ordinaire qui s’est tenue à de critique d’art. C’est un grand kinshasa. selon le compte rendu de la Commission Près de cinquante participants, boyokani, saisir un instant, pratiquer moment de découverte et de par- spéciale de coopération (Cospéco) parvenu aux peintres , graphistes , cinéastes, socio- l’espoir, improviser, etc « Depuis que tage, cela crée un parallélisme Dépêches de Brazzaville, le 8 septembre, on retinedra logues, écrivains, journalistes venus de nous organisons ces rencontres c’est entre ma profession et ce que je l’érection des marchés frontaliers. la République démocratique du Congo, pour la première fois que nous te- suis en train d’apprendre ici ». « Ces marchés sont les instruments par excel- du Cameroun, du Burkina Faso, de la nions ce genre d’activités hors du Appreciant l’initiative, l’apprenant lence du commerce transfrontalier souhaité République du congo et de la France siège. Nous n’avions pas voulu res- a déclaré que « je n’ai rien donné par les autorités des deux pays. Ils seront le lieu suivent des cours enseignés respective- indiqué pour mieux organiser les échanges ment par Amadou Kane de nationalité économiques et commerciaux entre les popu- sénégalaise, Jean-Marie Mollo Olinga lations des deux villes », peut-on lire dans le de nationalité camérounaise et la fran- compte rendu des travaux. co martiniquaise, Claude Bagoe-Diane. La question de la délocalisation des permanences Ces quatrièmes rencontres visent le au niveau des deux beach respectifs (ports flu- partage et le savoir artistique. L’accent viaux) et la mise en œuvre de l’accord triangulaire est mis sur l’encadrement des jeunes de jumelage entre les villes de Brazzaville-Kinsha- artistes. Les apprenants sont appe- sa-Dakar ont aussi été évoquées. Pour rendre ac- lés à s’interroger sur les moyens spor- tive la diplomatie entre Brazzaville et Kinshasa, les tifs et de création artistique. Chacun autorités de ces deux villes ont décidé de promou- porte un regard sur la réalité africaine voir l’expertise dans la mise en place des cadres contemporaine dans son ensemble. formels de concertation, d’échange et de dialogue. La thématique choisie pour cette ren- C’est ainsi que les autorités comptent organiser la contre se rapproche de l’évènement Une vue des apprenants en atelier de critique cinématographique première édition de la foire commerciale de jume- que Brazzaville accueille, à savoir les lage Kinshasa-Brazzaville et transmettre à l’Asso- 11èmes Jeux Africains. « Nous avons ter sur place. Pour ce premier pro- comme argent pour que je reçoive ciation internationale des maires francophones le trouvé intéressant de soumettre ce jet hors-les-murs des ateliers Sahm cette formation. C’est quelque chose projet « Rumba Congolaise ». thème à nos artistes, des textes de en parallèle avec les onzièmes Jeux à féliciter. On nous transmet gra- Au terme d’un mandat de deux ans, le gouverneur critique d’art, de peinture et des vi- Africains, nous mettons en valeur tuitement le savoir. c’est un moment de la ville province de Kinshasa, André Kimbuta déos seront également traités sur le travail des jeunes artistes émer- d’ échange entre les apprenants et Yango, a cédé la présidence de la Cospéco au maire cette même thématique », a indiqué gents dans diverses techniques : les formateurs. Tous, nous sommes de Brazzaville, Hugues Ngouélondélé. Il ressort du Chris-Lewis Moumbounou, coordonna- installations, peintures, sculptures, dans le même bateau , nous faisons document la volonté « du maintien sans cesse teur général. performances, photographies, poésie un même voyage et j’espère qu’on va renouvelé des relations de bon voisinage La particularité de cette édition est murale, graffitis ». atteindre l’autre rive et nous revien- entre les deux pays frères, dans la mouvance que certaines activités se déroulent La martiniquaise, Claude Bagoe-Diane, drons pour apporter au commun des desquelles ils conviennent de placer les acti- dans les rues de Brazzaville. Le graffitis formatrice en art vidéo a félicité la mortels la connaissance que nous vités de la Cospéco ». français investit la rue, il fait de la poé- directrice artistique, Bill Kouélany aurions appréhendée » . « Le bon voisinage est un édifice que nous en- sie murale. Cet artiste s’exprime sur qui fait un travail exceptionnel. « Cet Signalons que ces ateliers se pour- tendons construire patiemment et sûrement les murs, inscrit des phrases voire des échange est essentiel, c’est de la suivent jusqu’au 27 septembre, alors dans l’intérêt de nos populations respectives », slogans qui peuvent avoir plusieurs in- transmission des pensées. j’échange que le vernissage interviendra le 28 a reconnu Hugues Ngouélondé. terprétations. On peut ainsi lire sur ces à l’égalité avec ses jeunes appre- septembre à 15 heures. Fortuné Ibara murs des phrases telles que : bolingo, nants on avance et on se soutient », Rosalie Bindika N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC-KINSHASA | 7

AFFAIRES SOCIALES La protection sociale des Congolais au cœur d’un débat institutionnel

en RDC qui figure en première po- tion sociale en RDC. Fort de tous À ce jour où le Fonds national de promotion et de service social (FNPSS) est en train de réceptionner les sition, que le 18 août 2014, le mi- ces atouts et préalables, le FNPSS soumissionnaires à son Avis à manifestation d’intérêt international relatif au recrutement d’un Consultant nistre des ASAHSN a communiqué dit constater, en ce qui concerne pour l’élaboration de la politique et de la stratégie nationale de protection sociale en RDC, la directrice le Rapport provisoire de l’étude de particulièrement ce qui se passe générale (DG) de cet établissement public, sous tutelle du ministre, ayant les Affaires sociales dans ses faisabilité sur le processus de for- actuellement au niveau du minis- attributions, Me Alice Mirimo Kabetsi, a fait une mise au point au regard de la confusion « entretenue » au mulation de la politique et de la tère de l’ETPS, à propos de la Table niveau de la vice-primature, ministère de l’Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale (ETPS) sur la même stratégie nationale de protection ronde nationale sur la validation de thématique. sociale en RDC aux parties pre- la Politique nationale de protection nantes du secteur de la protection sociale en RDC, qu’il ya de l’achar- Selon la DG du FNPSS, la politique République a adopté, au cours du nement dans cette démarche. et la stratégie nationale de pro- conseil des ministres du 21 dé- La DG du FNPSS constate que, tection sociale en RDC sont d’une cembre 2012 présidé par le chef de malgré son alerte du 16 avril, mar- très grande importance au regard l’État, Joseph Kabila, le plan stra- quée dans la note d’information de l’acuité de la demande sociale tégique et financier 2012-2016 du adressée au Vice-premier ministre de la population et du fait qu’elle FNPSS et le décret n°13/007 du 23 et ministre de l’ETPS, au sujet du fait partie de la souveraineté du janvier 2013 fixant les statuts dudit processus d’élaboration de la po- pays. Cependant, a-t-elle noté, ce Fonds comme cadre de référence litique et de la stratégie nationale projet a fait, pendant longtemps, en matière de protection sociale et de protection sociale en RDC dont l’objet de tâtonnement et d’oppor- des interventions humanitaires. sa formulation est en cours ap- tunisme aussi bien dans les milieux Le plan stratégique et financier puyé par le gouvernement congo- des structures nationales que dans a prévu 82 projets sociaux et hu- lais à travers le Fonds, ce membre celui de certains partenaires tech- manitaires dont 15 jugés de prio- du gouvernement continue sa niques et financiers. rité haute ont fait l’objet du plan démarche avec une vitesse qui Soulignant qu’aucune erreur n’était triennal 2014-2016, du plan opé- plonge l’opinion dans la confusion permise dans ce secteur vital de la rationnel 2015 et des plans de pas- et donne l’impression de mener un nation, Me Alice Mirimo Kabetsi a sation des marchés 2014 et 2015 combat acharné entre deux minis- rappelé qu’il était du devoir de la du FNPSS. Ces plans de passation tères du gouvernement. structure qu’elle dirige de fixer à ce des marchés, a rappelé la DG du Devant cette réalité, le FNPSS a in- jour l’opinion sur cette question et FNPSS, ont reçu les avis de non-ob- La directrice générale du FNPSS, Me Alice Mirimo Kabetsi vité ce membre du gouvernement sur son rôle dans ce processus en jection de la Direction générale de « à ne pas ramener à la surface tant que levier du gouvernement marchés publics et publiés dans le la confusion » à laquelle le Pre- congolais dans la mobilisation des site de l’Agence de régulation des de faisabilité relatives notamment sociale, y compris les partenaires mier-ministre avait déjà mis fin en ressources pour la mise en place marchés publics. Parmi ces projets à la mise en place de la cartogra- techniques et financiers. Cette invitant son prédécesseur à régler des mécanismes durables de pro- sociaux jugés de priorité haute au phie de vulnérabilité sociale et des étude de faisabilité, note-t-on, a été la question en rapport avec cette tection sociale en RDC. « Il va de regard de l’acuité de la vulnérabi- intervenants sociaux et humani- réalisée grâce au financement du Politique nationale de protection soi que la protection sociale n’est lité et de l’état criant de pauvreté taires en RDC, à la mise en place Gouvernement à travers le FNPSS sociale au niveau du Groupe Thé- pas à confondre avec la sécurité dans le pays se trouvent notam- d’un système de collecte et de ges- et qui a été ainsi enrichi avec les matique sectoriel « Protection sociale. Alors que cette dernière ment l’appui à l’élaboration de la tion informatisés des informations réactions des diverses parties. On sociale ». Toute autre initiative concerne la prévention des risques politique et la stratégie nationale sociales et financières du secteur reconnait à cette dernière, le mé- qui ignore les avancées gouverne- sociaux des travailleurs cotisant de protection sociale en RDC, l’ap- social et humanitaire, à la mise en rite d’avoir présenté d’une part, mentales susmentionnées, a-t-elle eux-mêmes à cette fin, la protec- pui à l’élaboration et l’adoption de place d’un système de suivi-éva- une revue documentaire sur la prévenu, est susceptible de créer tion sociale concerne la mise en la loi sur l’action sociale et humani- luation d’un cadre de concerta- protection sociale, et d’autre part, un dédoublement des initiatives en place des mécanismes durables taire, l’appui à la mise en place de tion sociale et humanitaire et à la d’avoir proposé un modèle du sys- cours. pour organiser l’accès aux ser- la cartographie de la vulnérabilité formulation de la politique et de la tème de protection sociale adapté La DG du FNPSS a regretté que vices sociaux de base des toutes les sociale et des intervenants sociaux stratégie nationales de protection au contexte de la RDC ainsi qu’une quelques fonctionnaires au niveau couches sociales de la population et humanitaires, l’opérationnalité sociale en RDC. feuille de route pour l’élaboration du ministère de l’ETPS profitent et particulièrement les plus vul- de l’observatoire de la vulnérabilité Il a été également fait observer du document de politique et de du temps que le FNPSS prend nérables et défavorisées ainsi que sociale et de la caisse de solidari- que dans ledit Plan stratégique, la stratégie nationale de protection dans l’observation des délais et l’organisation du cycle de relève- té nationale logée au FNPSS, pour protection sociale a été érigée en sociale avec un coût total estimatif procédures des marchés pour se ment social », a-t-elle souligné. une amélioration rapide et substan- groupes thématiques placés sous la de cinq cent quatre vingt huit mille lancer dans une démarche paral- tielle des conditions sociales de la présidence du ministre des Affaires dollars américains et cinq cent. lèle qui ne respecte aucune norme Une situation déjà maîtrisée population. sociales, Action humanitaire et So- Ce faisant, au regard de sa mission « comme si elles manquaient à par le gouvernement En exécution de ce plan de pas- lidarité nationale (ASAHSN), dont transversale d’appuyer l’action faire, alors que ce ministère re- Me Alice Mirimo a rappelé, dans sation des marchés, le FNPSS, l’intérim est assumé actuellement sociale et humanitaire du gouver- gorge de beaucoup de chantiers cette réaction du 7 septembre, grâce aux fonds mis à sa disposi- par la ministre du Genre, Femme nement et de servir de banque so- inachevés ». Alors que des bail- que dans l’optique de mettre fin à tion par le Trésor public, a recruté et Famille. ciale, le FNPSS a lancé le marché leurs des fonds qui sont en train ce cycle de tâtonnement et des in- des consultants, par la procédure La DG du FNPSS a aussi souligné, référencé AMI No 006/FNPSS/DG/ d’alimenter cette confusion ont terventions opportunistes dans le des marchés publics qui ont été en ce qui concerne particulière- PI/CGPMP-SP/2014 portant sur le été exhortés à observer le principe domaine sociale et humanitaire et publiés aussi bien dans le site de ment l’appui au processus de for- recrutement d’un consultant pour d’alignement conformément à la d’éviter le coulage des fonds dans l’ARMP que dans celui du BCECO. mulation de la politique et la straté- l’élaboration de la politique et de déclaration de Paris. ce secteur, le gouvernement de la Ce, pour la réalisation des études gie nationale de protection sociale la stratégie nationale de protec- Lucien Dianzenza

DIALOGUE NATIONAL les trois mois qui suivent et organi- on remarquer à l’UNC. En outre, le ser les élections législatives et prési- prétexte de manque d’argent brandi dentielle dans le délai. par le gouvernement pour justifier le financement à compte goutte du L’UDPS et l’UNC aux antipodes Du berger à la bergère processus électoral en cours est per- Une approche que ne partage pas çu par Vital Kamerhe et compagnie schéma tel que prescrit par l’Ac- l’UNC de Vital Kamerhe qui reste, comme une fuite en avant pour ne Plus rien ne rapproche aujourd’hui ces deux partis phares de cord-cadre d’Addis-Abeba et non elle, figée sur sa position d’anti-dia- pas organiser les scrutins présiden- l’opposition congolaise sur l’opportunité de l’organisation de ce forum dans celui édicté par Joseph Kabila, logue. Ce parti estime qu’en lieu tiel et législatifs à échéance échue national. il reste néanmoins en phase avec la et place de ce forum, la tenue des et créer ainsi les conditions du glis- « kabilie » sur le principe. élections devrait plutôt être la pré- sement. « Ce n’est pas le dialogue C’est sur le fond avec, à la clé, l’exi- Entre Étienne Tshisekedi et Vital tion congolaise (UNC) se livrent ces occupation essentielle de la classe qui va résoudre le problème de gence d’une médiation étrangère Kamerhe, hier partenaires politiques temps derniers via leurs cadres res- dirigeante. Il n’y a aucune raison financement des opérations de la que les discussions ont achoppé combattant pour un idéal commun, pectifs à travers les médias. valable, pense-t-on ici, d’aller au dia- Céni mais plutôt les institutions entre les émissaires de Joseph Ka- ce n’est plus le grand amour. La dif- L’UDPS qui, au départ, avait fait logue à une année de la fin du man- de la République. Ce n‘est pas le bila et les délégués de l’UDPS lors férence d’approche, qui sépare ces cause commune avec ses pairs de dat de Joseph Kabila si ce n’est la vo- dialogue qui régule un pays. La de leur dernière entrevue en Eu- deux leaders politiques quant à la l’opposition affichant quelques ré- lonté mal dissimulée de chercher à gestion courante de l’État est as- rope, apprend-on. À l’UDPS, on est perspective du dialogue en vue, se- ticences par rapport au dialogue donner à ce dernier un mandat sup- surée par les institutions », se convaincu que c‘est par le dialogue rait à la base du froid qui caractérise avait fini par mordre à l’hameçon. plémentaire en forçant un consen- convainc-t-on à l’UNC. Une façon de que l’on parviendra à résoudre actuellement leurs rapports inter- Le parti d’Étienne Tshisekedi s’est sus politique. Par ailleurs, l’UNC contredire l’UDPS qui voit dans ce toutes les équations relatives au personnels. Une situation qui a tout désolidarisé du front du refus qui décèle une certaine naïveté dans forum le champ requis pour enlever processus électoral en cours. « Il est aussi affecté leurs partis politiques ne pouvait hélas plus compter avec le chef des pro-dialogues recrutés tous les écueils qui obstruent le pro- important que la classe politique se respectifs déjà en proie à une guerre ses membres dans certaines de ses dans l’opposition qui se laissent ber- cessus électoral dont le problème lié mette autour d’une table pour éviter de leadership au sein d’une oppo- manifestations. Évoluant en solo, ner par le discours enchanteur des « à son financement. À tout prendre, un processus biaisé et des élections sition déchiquetée et visiblement développant ses propres convictions kabilistes » qui font croire que cette plus rien ne rapproche aujourd’hui bâclées comme en 2011. Nous mi- en mal de repère. Plus s’égrène et appuyée par quelques partis sa- matière ne sera pas à l’ordre du jour. l’UDPS et l’UNC sur la question du litons pour des élections crédibles le temps, plus les divergences se tellites, l’UDPS incarne aujourd’hui L’obstination de ces derniers à as- dialogue. Une division qui fragilise et transparentes », ne cessent de corsent davantage sur cette problé- l’opposition modérée dont les vues surer le maintien de l’actuel chef de de plus bel l’opposition à la veille des marteler les partisans d’Étienne matique du dialogue. En témoignent sur le dialogue rejoignent, dans une l’État au-delà de 2016 devrait faire législatives et de la présidentielle Tshisekedi. Ils estiment au passage les empoignades auxquelles l’Union certaine mesure, celles de la majo- douter l’opposition sur la bonne foi prévues, selon le calendrier global qu’il y a suffisamment de temps pour pour la démocratie et le progrès rité au pouvoir. Quand bien même de la majorité à négocier un dialogue de la Céni, pour novembre 2016. social (UDPS) et l’Union pour la na- le parti déclare s’inscrire dans le enrôler les nouveaux majeurs dans sincère sans arrière-pensée, fait- Alain Diasso 8 | PUBLICITE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015 N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 9

Brazzaville accueille aujourd’hui le président Afrique de Coca-Cola Kelvin Balogun, le président de Coca-Cola pour l’Afrique centrale, l’Afrique de l’Est et de l’Ouest, séjournera à Brazzaville la capitale des Jeux Africains 2015 les mardi 09 et mercredi 10 de ce mois. M. Balogun qui assume la responsabilité de ce poste éminemment stratégique CC A - M C A F CC A M B RAIN R A IN - US 2020. Parmi les franchises dont M. Balogun a la respon- O A O I de 24 pays dont le Congo.

U è Jeux Africains, M. Balogun aura certainement à cœur de partager avec ses A Selon, M. Lionel Marumahoko, Directeur Général de la Franchise Afrique de l’Ouest et du Centre de Coca-Cola, C C CC A Afrique du Sud, en Allemagne, pays champion du N A monde en 2014. C E CC P L - C CC - pagne « 1 milliard de raisons de croire en l’Afrique » que naires des 50è Jeux Africains dans notre pays. La plupart des consommateurs conviendront cependant que le A - CC - quer actuellement dans le pays est sa nouvelle cam- A A pagne « partage un Coca-Cola » qui ravit des millions de S personnes qui ont ainsi la possibilité de voir leur nom CC plus qu’encourageants du développement de l’Afrique, célèbre au monde. - L The Coca-Cola Company, la société dans laquelle M. nouvelle phase de la campagne de Coca-Cola vise donc à Balogun joue un rôle stratégique est notoirement A A connue comme la plus grande société de boissons au pleine de talents et de ressources et surtout les afri- monde, rafraîchissant les consommateurs avec plus de 500 marques de boissons gazeuses et plates. Coca-Cola Au Congo, Coca-Cola est connu autant pour bien au-delà existe depuis 129 années, durant lesquelles elle a vu du cercle industriel et commercial. Sur le terrain de naitre et disparaitre plusieurs imitateurs saisonniers. La l’emploi, c’est plus de 1.400 emplois directs et 20.000 Compagnie est réputée pour être une valeur sûre, - autant pour la qualité éprouvée de ses produits, que L E - compagnie Coca-Cola se fait agréablement remarquer. L C CC - que la compagnie a lancé en sera à sa 7e L D 10 | RDC-KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015

ARRÊT DES OPÉRATIONS DE KORONGO CAN 2017-ÉLIMINATOIRES Une décision définitive Réactions d’Ibenge et Attendue le 4 septembre, la reprise des vols de la filiale de Brussels en Afrique du Sud. Ces vols lo- des joueurs après Airlines n’est plus intervenue suite à la grave décision de l’assemblée caux procuraient près de 70% générale de la compagnie aérienne de procéder à la dissolution de de taux d’occupation, un niveau Korongo Airlines et à sa mise en liquidation judiciaire. Trois ans à peine moyen élevé. « La société n’a la défaite de la RDC après le début de ses opérations en RDC, l’aventure congolaise pas atteint le seuil de rentabi- s’arrête définitivement. lité suffisant compte tenu d’un à Bangui manque de masse critique », a Officiellement, les conditions vols de son unique appareil. précisé Brussels Airlines. Tou- Après la déception des supporters à la suite de la défaite contre la République Centrafricaine (RCA), la perspective du prochain match d’exploitation en RDC «restent Une mesure de suspension re- tefois, Korongo a réussi à aug- extrêmement dangereuses» et nouvelée une fois, avant la te- des Léopards en mars 2016 constitue la toile de fond des réactions du menter sensiblement le porte- sélectionneur Florent Ibenge et de ses poulains. ne permettent plus à Korongo nue de la dernière assemblée feuille de ses clients. Malgré Airlines, le fruit d’une co-entre- générale. En effet, lors de cette tout, il était difficile de songer La défaite des Léopards de la RDC, le 6 septembre, à Bangui prise entre Brussels Airlines et importante réunion, plusieurs à un redressement de la compa- face aux Fauves du Bas-Oubangui en deuxième journée des la Multinationale belge Groupe inquiétudes ont refait surface. gnie « sans une collaboration Forrest International ainsi que Il y a l’arrivée du nouvel opé- éliminatoires de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) Gabon étroite avec le gouvernement 2017, a été une désagréable surprise au pays. En fait, les Léo- quelques actionnaires congo- rateur public et surtout les me- congolais et un investissement pards étaient favoris sur papier, avec dans ses rangs des joueurs lais, de continuer à opérer dans sures arrêtées par le gouverne- à la fois dans la flotte et dans le ciel congolais. Dès le début ment qui «ne permettent pas le réseau ». D’où la décision des comme Cédric Bakambu de Villareal en Espagne, Yannick Bola- de ses activités en 2012, cette à Korongo», explique l’assem- actionnaires de procéder à sa sie de Crystal Palace en Angleterre, Nsakala d’Anderlecht (qui a société a misé sur la qualité du blée générale, « de faire une liquidation judiciaire. pris la place de Mavinga de Troyes sorti en première période sur service et la sécurité. « L’objec- concurrence dans un esprit de Aujourd’hui, Brussels Airlines blessure), Chancel Mbemba de Newcastle, Kebano de Genk, etc. tif de la compagnie aérienne recherche de rentabilité ». Ko- s’est dit prêt à apporter son Et certains joueurs binationaux enfilaient officiellement, pour la était de fournir un service fiable, rongo peinait déjà à se relever appui au lancement des opé- première fois, le maillot de la sélection A RD-congolaise, notam- confortable et sûr, respectant de l’endommagement de son rations de la nouvelle société ment Mavinga, Nsakala, Kamavuaka et Bakambu. L’optimisme toutes les normes internationales unique appareil, un Boeing 737- publique. À l’actif de la défunte qui animait les millions des sportifs congolais a rapidement fait de l’aviation », peut-on lire dans 300, le 19 août dernier. compagnie Korongo Airlines, place à une sorte de désaveu de la sélection, pourtant récente le document sanctionnant l’assem- Selon l’assemblée générale, il y a, réitère l’assemblée gé- médaillée de bronze de la CAN (Guinée Équatoriale 2015). blée générale. La filiale de Brussel l’accident au décollage de cet nérale, l’offre d’une véritable Airlines n’a pas manqué l’occasion appareil prouve à suffisance classe affaire, l’introduction du Mais comme le soulignait le président de la Fédération congo- de rappeler la rigueur du contrôle « l’inadéquation de la piste billet électronique dématériali- laise de football association (Fécofa), Constant Omari, lorsqu’il technique de ses appareils. D’ail- de l’aéroport de Bipemba et la sant les anciens billets papiers, s’adressait aux joueurs avant le match : « Il n’y a plus de petites leurs, pour sa haute direction, jadis non-conformité des infrastruc- l’introduction d’une structure équipes… ». confiante en l’avenir du transport tures aéroportuaires ». Dès lors tarifiaire flexible contrastant aérien en RDC, il était possible le sentiment d’échec commen- avec la politique mono tarifaire Réactions… d’enlever de la liste noire les çait progressivement à prendre de la concurrence et la distribu- compagnies aériennes. le dessus. Le 4 septembre, la Après la défaite, le sélectionneur Florent Ibenge et quelques tion des tarifs et des vols ainsi joueurs se sont exprimés, soulignant en gros qu’ils regardent Aujourd’hui, certaines motiva- compagnie Korongo a annon- que la collaboration récente maintenant vers le futur. « Il faut repartir de l’avant. On a tions ont contribué à cette dé- cé officiellement la fin des vols avec Airtel Money permettant cision d’arrêt. À l’origine, il y a dans toutes ces destinations pour la première fois l’achat des trébuché, c’est la vie. Mais on doit regarder devant mainte- cet accident survenu à l’aéro- dont sa base de Lubumbashi billets par le biais de la télépho- nant. Le Congolais lambda pense qu’il y a des équipes faibles, port de Bipemba, à Mbuji-Mayi. et la capitale Kinshasa, Mub- nie mobile. et comme l’adversaire a été battu par l’Angola, nous allions Il a conduit à la suspension des ji-Mayi ainsi que Johanesbourg Laurent Essolomwa en faire une bouchée. Nous n’étions pas partis avec cet opti- misme inconsidéré comme l’a-t-on tenté de faire croire. Nous n’avions pas cet état d’esprit. Nous savons que les matches ne SANTÉ se ressemblent pas. Juste avant le match, une pluie diluvienne L’hôpital Biamba-Marie-Mutombo se dote de s’est abattue sur Bangui ; et le terrain a été rendu imprati- cable. Dans ces conditions-là, la qualité technique d’une équipe nouveaux équipements performants ne peut plus se prévaloir. Il faut donc se bagarrer au niveau physique et mental. C’est peut-être à ce niveau-là qu’on a été L’acquisition de ces matériels sang. Pour le service d’ophtal- radiographie intra orale, d’une ra- battu », a indiqué le sélectionneur des Léopards RD-congolais. mologie, les matériels reçus sont diographie panoramique et d’un pour le laboratoire des urgences Capitaine de l’équipe en l’absence de Youssouf Mulumbu bles- et l’ophtalmologie a coïncidé notamment une lampe à fente de moteur d’implantologie. sé, le défenseur central Joël Kimuaki, (dont le renvoi du bal- avec l’ouverture du service de la nouvelle génération, pour exa- Tous ces appareils ultra mo- dentisterie au sein de cette miner les segments antérieurs de dernes, note-t-on, qui répondent lon dans l’axe a été à l’origine du deuxième but de la RCA par formation médicale, dotée l’œil, un visiotest, qui permet de aux normes internationales en Junior Gourrier d’une frappe de trente mètres) a reconnu : « Ce également des appareils réaliser 12 examens au même mo- matière de nouvelles technolo- qui nous est arrivé, arrive à tout le monde. On a perdu, c’est le ultramodernes. ment, un Kératomètre, pour me- gies et qui sont plus performants foot. Nous nous tournons vers le futur. J’ai parlé avec de nou- surer les dimensions des lentilles que ceux qui sont déjà d’usage L’hôpital Biamba-Marie-Mutombo veaux en sélection, nous nous sommes échangé les idées. On a pendant les interventions de ca- dans cette institution hospitalière, (HBMM) situé à Kinshasa, dans la perdu les trois points, on se tourne vers le prochain match ». taracte, ainsi que trois nouveaux vont permettre aux cliniciens de commune de Masina, et dont les L’attaquant Junior Kabananga a, quant à lui, dit que la RDC était portes sont ouvertes à toutes les venue à Bangui pour arracher les trois points de la victoire, mais couches et catégories de la popu- hélas ! « Perdre est aussi une réalité du football. Il n’y a plus lation congolaise, n’a pas dérogé à de petites équipes. C’est maintenant le passé. Nous n’avons pas son ambition, de changer l’image donné ce qu’on attendait de nous. On va se remettre au travail des soins de santé en RDC. Dans afin de mieux faire au match prochain », a-t-il laissé entendre. le souci d’administrer des soins de « C’était un match compliqué. Si l’’adversaire était peut-être qualité à la population congolaise, plus motivé que nous devant son public, je ne saurai pas dire cette formation médicale, après avoir acquis récemment le scan- ce qui n’a pas marché. Mais on attend la troisième journée ner A64 Barrette, vient de s’enri- avec impatience, on n’a plus droit à l’erreur. On se tourne vers chir de plusieurs autres matériels l’avenir. Cette troisième journée va être décisive. Je comprends performants, venus des Etats- la déception du public. Mais nous avons encore plus besoin de Unis d’Amérique, pour renforcer leur soutien », a dit Cédric Bakambu, avant ces mots sur son ses trois services dont le labora- compte facebook : « Premier match, première défaite contre la toire des urgences, l’ophtalmolo- Des nouveaux matériels reçus à l’HBMM RCA… La déception est grande, mais j’ai confiance, les jours gie et la dentisterie. meilleurs arrivent ». Parmi ces nouveaux équipements, microscopes opératoires. diagnostiquer en moins de temps Vice-président de la Fécofa, Roger Bondembe Bokanianga, accompa- on peut noter, pour le laboratoire La dentisterie, un nouveau ser- possible, et de prendre en charge des urgences, le Sysmex KX 21 N, gnateur de la sélection en terre centrafricaine, reste confiant : « C’est le vice opérationnel au sein de l’HB- les patients selon l’approche étio- pour la numérisation de la formule sport, on a perdu à l’extérieur. Je reste optimiste pour la suite. Et à MM dont le lancement est prévu logique des maladies. Ils sont va- sanguine en moins de deux mi- la fin, je pense qu’on sera premier du groupe. Quant à la fédéra- d’ici le 10 septembre, est équipée lables aussi bien pour les consul- nutes, le Visual pour la Bio-chimie tion, elle respecte le programme de l’équipe… ». d’un fauteuil dentaire Unit com- tations que pour les interventions. ainsi que le 9180 Electrolyte Ana- plet, avec caméra et écran, d’une Lucien Dianzenza Martin Enyimo lyzer, pour doser les ions dans le Les Dépêches de Brazzaville - Mercredi 9 septembre 2015 1 Supplément Spécial - COJA - JEUX

11èmes AFRICAINS BRAZZAVILLE 2015

Deuxième médaille d’or pour Boxe le Congo au karaté Cédric Massala de Brazzaville bat Kaembe Bitangila de la Le diable rouge, Duald Kiminou Malonga, a pris le dessus sur RDC au terme d’un suspense l’Égyptien Alasfar Ahmed, en kumités hommes, dans la caté- Le public du gymnase de Talangaï a assisté à un duel plein de suspens, gorie des +84kg. Une deuxième le 8 septembre, entre deux boxeurs talentueux, Cédric Massala de la médaille d’or congolaise de la République du Congo (RC) et Kaembe Bitangila de la République discipline après celle d’Innocent démocratique du Congo (RDC), qui s’est soldé par la victoire du Okemba. Congolais par un K.O au troisième round, suite à la blessure faciale du boxeur de la RDC. L’Algérie et l’Égypte font le Cette victoire permet à Cédric Massala d’atteindre la prochaine étape paquet de la compétition, à savoir les quarts de inale. Voici les autres vic- En katas par équipe en finale toires de la journée par catégories : hommes et dames, Égyptiens et Algériens se sont partagé le Catégorie 46-49 kg gâteau. Francel Moussiesse du Congo- Brazzaville/ Muyideen Gaykojo du Chez les dames, l’Algérie s’est Nigeria imposée tandis qu’en hommes S.B Sibusiso Banda d’Afrique du sud/ Sulemann Teteh du Ghana c’est l’inverse. Les Égyptiens ont Hozo Nguakune de la RDC/ Edou Ngou Marcus du Gabon Dualde Malonga entonnant l’hymne national vengé leurs dames défaitistes. Les Congolais se sont contentés de la Sénégalaise hiaw Mame Fatou Kiminou Malonga, les Congolais Catégorie 64kg médaille de bronze en messieurs. a obtenu l’or en venant à bout de ont remporté quatre médailles de Chadi Abdel Kader d’Algérie/ Tonny Mukibi d’Uganda S’agissant des kumités dames l’Algérienne Atif Imene. bronze lors de la deuxième jour- Lepodo Tsedo du Leshoto par K.O/Shogbamu Waheed du Nigeria des -68kg, l’Algérienne Matoube En hommes, l’Égyptien Abdel née de la compétition. Kagiso Bagwasi du Botswana/ Maxime Bennoneldo du Mozambique Lamya a remporté la médaille d’or Rahman Omar s’est imposé Une médaille en katas hommes Georges Melese Haili d’Ethiopie/Precious Makina de la Zambie devant la Sud-Africaine, Booyens face au Sud-Africain Makgwali par équipe et celles remportées Mahan, qui s’est contentée de la Sandile, chez les -75kg. Dans la par Nina Youlou, en dames, Davy Catégorie 69kg médaille d’argent. Dans la ca- catégorie des -84kg, Yves Mbia Diego et Adonai Mayinguidi en Mmusi Tswige du Botswana/ Botsoike Alwa des Îles Seychelles tégorie des -61kg, l’Égyptienne du Cameroun l’a emporté sur hommes. Pour cette journée, le Njikams Nsango du Cameroun/ Mekibib Kemac d’Ethiopie Oty Giana a vaincu l’Algérienne l’Algérien Achache Mouad. Congo a donc totalisé cinq mé- Zoheir Kedache d’Algérie/Khoai de Lesotho, Saisa Djedra. Chez les +68kg, la Par ailleurs, en dehors de la mé- dailles dont une en or. Catégorie 75 kg daille d’or empochée par Dualde Rominique Nerplat Makaya Yahia El Mekachri de la Tunisie/ Nabil Abdelhadi Zaki d’Egypte Ben Sichuundu Miziyu de la Zambie/ Fall Mamadou du Sénégal Badminton John Koudeha du Togo/Daouda Traoré du Mali Seyi Ntsengue du Cameroun/ Kasuto Meandjae de la Namibie Cinq demi-inales sur dix pour l’Afrique Deuxième journée (lundi 7 septembre)-session 3 et 4 Catégorie 81 kg du Sud et le Nigeria Oldy Yann Kimbouala sur le sénégalais Mbacke Sarr

Le tournoi individuel de badminton dailles. Aucun Congolais n’a accédé en Lam (Île Maurice) Catégorie 91 kg des Jeux Africains s’achève ce 9 sep- quart de inale. Hadia Hosny (Égypte)/Kate Foo Kune Da Sylva Ardi Ndembo/seychellois Kendeh Mohamed, tembre au Gymnase Etienne Mongha (Île Maurice) Catégorie 60kg au Lycée de la Révolution à Ouenzé. Dix Les combinaisons des demi-inales : Echec des Congolais Marius Matamba Boutoumbi et Prince Kimbouala demi-inales sont prévues en matinée Double mixtes Double messieurs Moukouyou respectivement face à Mohlerepe Qhobosheane de dans les cinq épreuves pour détermi- Abdelrahman Kashkal et Hadia Hosny Enejoh Abah et Victor Makanju Lesotho par K.O et Simon Mulinge Nzioki du Kenya. ner les finalistes qui s’affronteront (Égypte)/Willem Viljoen et Michelle (Nigeria)/ Ali Ahmed El Khateeb l’après-midi. Butler-Emmett – Afrique du Sud) (Égypte)/ Abdelrahman Kashkal Catégorie 52 kg Sur les dix demi-inales au rendez-vous, Andries Malan et Jennifer Fry (Afrique (Égypte) Sankuru Nkolomoni de la RDC/ Mountasser El Bouli de la Tunisie les Sud Africains et les Nigérians discute- du Sud)/ Geogie Cupidon et Juliette Ah Andries Malan Willem Viljoen (Afrique Catégorie 60 kg ront respectivement cinq matches, trois Wan (Seychelles) du Sud)/ Jinkan Ifraimu Bulus et Ola Muluja wo Mulaja de la RDC/ l’égyptien Abdelaal Mahmoud pour les Égyptiens et les Mauriciens, Fagbemi (Nigéria) deux pour les Seychellois, une pour les Simple messieurs Doubles dames Catégorie 81 kg Ougandais et une pour les Kényans. Ces Clément Krobakpo (Nigeria) / Jacob Mercy Joseph et Lavina Martins Bambo Botumbe de la RDC/ le malien Mahamadou Keita. rencontres se joueront en matinée ain Maliekal (Afrique du Sud) (Kenya)/ Kate Foo Kune et Yeldy Marie le seychellois Agnes Keddy/Meji G Mwamba (RDC) de qualiier les inalistes en simple mes- Edwin Ekiring (Ouganda)/Prakash Louison (Île Maurice) Le programme de ce mercredi 9 septembre prévoit les quarts de inale sieurs et dames, en double messieurs et Vijayanath (Afrique du Sud) Grace Gabriel et Braimoh Maria hommes et l’ouverture de la session féminine à 14h. dames puis en double mixtes. (Nigeria)/ Juliette Ah-Wan et Allisen N.B : En gras les vainqueurs Ces inales se joueront l’après midi sui- Simple dames Camille (Seychelles) vies de la cérémonie de remise des mé- Grace Gabriel (Nigeria)/Nicki Chan- Charlem Léa Legnoki Bruno Okokana

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 212 / 11EMES JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE Les Dépêches de Brazzaville - Mercredi 9 septembre 2015 Supplément Spécial - COJA -

Haltérophilie L’Afrique du Sud fait encore tomber deux Les athlètes congolais découvrent le haut niveau Les deux jeunes congolais qui sont mon- olympiques. « Pour les dames, il y a à records en natation tés sur le tatami le 8 septembre au gym- peine six mois que nous avons constitué nase du stade d’Ornano n’ont pas opéré une équipe nationale et un an pour les Le soir du 8 septembre, l’Afrique du sud a une fois de plus prouvé sa suprématie. Elle a fait le plein des médailles de miracle devant leurs adversaires du hommes. Aujourd’hui, nous sommes ab- avant de réaliser deux nouveaux records des Jeux Africains. jour lors des épreuves à l’arrachée et en solument gâtés parce que nous avons des En relais 4x100 m nage libre 1-Clayton Jimmie (Afrique du Sud) 50 m brasse dames épaulée jeter. premiers équipements africains, nous pou- dames, le nouveau record établi : 49.93 (or) 1-Tatjana Schoenmaker (Afrique du En cette journée inaugurale, Arnold vons maintenant développer une politique par l’Afrique du Sud est désormais 2-Mohamed Samy (Égypte) : 49.97 Sud) : 32.49 (or) Bomassia et Rooney Ndalla ont repré- cohérente pour que nos athlètes aillent de de 3’49.04. En individuel, Chad Le (argent) 2-Mail Atif (Égypte) : 32.58 (argent) senté le Congo respectivement dans les l’avant. Je crois que d’ici-là nous allons at- catégories 53 et 62 kg. Si le premier s’est fait teindre les meilleures performances parce Clos détient le record des 50 m pa- 3- Caydon Muller (Afrique du Sud) 3-Daniela Lindemeier (Namibie) : éliminer au 66 kg, le second a atteint les 95 que les pays du Maghreb sont très avancés. pillon en 23.51. Sur les neuf inales, : 50.28 (bronze) 32.69 (bronze) kg. Pessimiste quant à l’issue de la com- En Afrique noire, nous avons le Nigeria, le disputées le 8 septembre, Le pays de pétition pour ses protégés, le président de Cameroun et les Seychelles », a poursuivi Mandela a remporté huit avec une 100 dos dames 50m pavillon hommes la Fédération congolaise d’haltérophilie, Fernand Sabaye. défaite devant le Zimbabwe. 1-Kirsty Coventry Light 1-Chad le Clos (Afrique du Sud) : Fernand Sabaye pense qu’il faut au moins (Zimbabwé) : 1’01.15 (or) 23.51 (or) battre les records nationaux. L’Égypte et le Nigéria sur la première 4x100 m mixte 2-Karim Prinsloo (Afrique du Sud) 2-Omar Eissa (Égypte) : 24.18 « L’haltérophilie n’est pas une discipline marche du podium 1-Afrique du Sud : 3’31.56 (or) : 1’02.53 (argent) (argent) de chance ou de hasard. D’ailleurs, quand La déclaration du président de la 2-Égypte : 3’32.52 (argent) 3-Jessica Ashley Cooper (Afrique 3-Ahmed Bahgat : 24.94 (bronze) vous allez compétir, on connaît déjà le Fédération congolaise a été conirmée sur 3-Algérie : 3’40.93 (bronze) du Sud) : 1’03.32 (bronze) Relais 4x 100 m nage libre dames vainqueur, le médaillé sauf s’il rate son le terrain au regard des résultats obtenus 400 m nage libre dames 1-Afrique du Sud : 3’49.04 (or) mouvement, sinon les performances sont lors de la première journée. En efet, chez annoncées en avance. Nous sommes un peu les dames, l’Égypte a arraché la médaille 1-Karin Prinsloo (Afrique du Sud) 200 m dos hommes 2-Égypte : 3’50.30 (argent) loin. Mais nous allons faire que les records d’or chez les 48 kg aux épreuves combi- : 4’18.86 (or) 1- Martin Bindell (Afrique du Sud) 3-Tunisie : 3’59.55 (bronze) soient battus parce que c’est pour la pre- nées devant le Nigéria (argent) et la Tunisie 2- Majda Chebaraka (Algérie) : : 2’02.23 (or) mière fois que nous organisons une équipe (bronze). Chez les 53 kg, la médaille d’or 4’19.24 (argent) 2- Richard Ellis (Afrique du Sud) : 4x 200 m nage libre hommes complète et compétitive au Congo », a-t-il est revenue au Nigeria, l’argent à l’Ile 3- Marlies Ross (Afrique du Sud) : 2’02.32 (argent) 1-Afrique du Sud : 7’18.62 laissé entendre quelques minutes avant Maurice et le bronze à l’Égypte. La com- 4’19.43 (bronze) 3- Mohamed Khaled (Égypte) : 2-Égypte : 7’20.65 l’entrée en lice des Congolais. pétition se poursuit le 9 septembre avec, 100 m nage libre hommes 2’04.35 (bronze) 3-Tunisie : 7’45.06 En efet, selon lui, le Congo qui est à sa à la clé, la remise des premières médailles première expérience avec une équipe aux vainqueurs de chaque catégorie. James Golden Eloué complète des dames découvre les barres Parfait Wilfried Douniama

Les résultats de natation du 7 septembre 2015 (suite)

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Mercredi 9 septembre 2015 11EMES JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE / 133 Supplément Spécial - COJA -

L’Egypte s’impose à l’escrime Le 6 septembre se clôturait, au Palais des sports de la Fraternité avec une seule médaille (Bronze). Hadil Elsharkawy (Egypte) Algérie (Argent) de Kintélé, la compétition d’Escrime. La somme des médailles Les autres pays, à l’ instar de la Bronze Egypte (Bronze) dans cette compétition place l’ Egypte largement en-tête avec ses République du Congo ou encore Fleuret par équipes dix-neuf médailles dont sept en or, quatre en argent et huit autres la République démocratique du Fleuret Individuel messieurs Egypte (Or) en bronze. Congo, sortent bredouilles (zéro Alaaeldin Abouelkassem Tunisie (Argent) lle est talonnée par la l’Algérie s’est classée quatrième médaille) de la compétition. (Egypte) Or Algérie (Bronze) Tunisie( dix médailles, au classement avec, à son comp- Roman Djitibi (Tunisie) Argent dont quatre en or, teur, quatre médailles: deux en Le point de tous les médaillés Mohamed Ayoub Ferjani Sabre par équipes quatre autres en argent argent et deux en bronze; le 5e d’escrime (Tunisie) Bronze Egypte (Or) Eet deux en bronze); l’Afrique du rang revient au Sénégal (deux Sabre individuel Mohamed Essam (Egypte) Tunisie (Argent) sud vient en troisième position médailles: une en argent et une Fares Ferjani (Tunisie) Or Bronze Sénégal (Bronze) avec une seule médaille (en or); autre en bronze); le Mali est 6e Hichem Samandi (Tunisie) Argent Epée individuelle dames Sabre par équipes Ziad El Sissy (Egypte) Bronze Sarra Besbes (Tunisie) Egypte (Or) Ahmed Ehab (Egypte) Bronze Ayah Mahdy (Egypte) argent Algérie (Argent) Nardin Ehab (Egypte) Bronze Sénégal (Bronze) Sabre individuel Nourhan Desouky (Egypte) Mennatalla Ahmed (Egypte) Or Bronze Epée par équipes Mariam El Sway (Egypte) Argent Afrique du sud (Or) Ndeye Fatou Thiam (Sénégal) Epée individuelle messieurs Egypte (Argent) Bronze Ahmed Elsaghir (Egypte) Or Tunisie (Bronze) Nour Montaser (Egypte) Bronze Ayman Mohamed Farez (Egypte) Argent Epée par équipes Fleuret Individuel dames Mohannas Saïf (Egypte) Bronze Egypte (Or) Iness Boubakri (Tunisie) Or Babacar Kasam (Sénégal) Bronze Sénégal (Argent) Haifa Jabri (Tunisie) Argent Mali (Bronze) Anissa Khalfaoui (Algérie) Fleuret par équipes L’Egypte au podium a domine la compétition d’Escrime (Photo Adiac) Bronze Tunisie (Or) James Golden Eloué

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 414/ 11EMES JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE Les Dépêches de Brazzaville - Mercredi 9 septembre 2015 Supplément Spécial - COJA -

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 15

NÉCROLOGIE Magloire Nzonzi, Dieudonné Niangouna et COMMUNIQUÉ la famille informent les parents amis et connaissances que les obsèques de leur père, frère, oncle et ami , Jacques Eric À l’occasion du Jubilé d’or des Jeux Africains, Victorien Mampouya, décédé le 31 août 2015 au CHU de Brazzaville auront lieu ce Les Brasseries du Congo, au travers de leur jeudi 10 septembre 2015 selon le programme ci-après : marque « Coca-Cola», présentent leurs -8h00 : levée du corps à la Morgue municipale de Brazzaville ; -10h00 : recueillement au domicile familial, plus vives félicitations au peuple et au gou- n°21 rue Samba Félix à Météo -12h00 : messe de requiem en la paroisse vernement congolais pour le progrès réa- protestante de Météo ; -14h00 : départ pour le cimetière de lisé depuis l’organisation des premiers Loukanga ; -16h00: fin de cérémonie. Jeux Africains en 1965. REMERCIEMENTS Séverin NGAMBAYE, journaliste présentateurs de journaux parlés en français à Radio-Brazzaville, Coca-Cola tient à assurer le Congo de son Pamphile Aurélien Ebouloungou, inspecteur des impôts, Etongo Diane, Etongo Piotr, Bobossi Junior, Mme Ebouloungou née Sondjo Perpétue Mireille et entière confiance et de son partenariat Ehou-Emina Hénoc remercient très sincèrement les parents, amis et connaissances, le ministre Léon dans l’organisation de ces Jeux. Alfred Opimbat, les collègues de la Brigade départe- mentale des vérifications fiscales de Brazzaville, Mme Loufoua Béatrice, les agents de l’hôpital de base de Talangaï, les frères et sœurs de Notre dame du « Suffrage » ainsi que la Mutuelle des travailleurs de la Cuvette-Ouest, pour le soutien multiforme qu’ils leur En vous renouvelant nos félicitations, nous ont apporté lors de la disparition, le 1er juillet 2015 au CHU de Brazzaville, de leur regrettée mère, belle- mère, sœur et amie, Mme Bobossi née Ekoumoua invitons nos consommateurs à mettre à Marie Michelle. Une messe, pour le repos de son âme, a été dite le dimanche 30 août 2015 à 6 heures l’honneur les valeurs de l’Afrique. précises en l’église catholique Notre dame de Fatima, à Mpila-Brazzaville. Qu’ils trouvent, ici, l’expression de notre profonde gratitude ! 16 | DERNIÈRE HEURE . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2403 - mercredi 9 septembre 2015

LYDIE PONGAULT « Que la jeunesse s’approprie les jeux et les vive pleinement »

des plus grands d’Afrique. le beau spectacle que vous Après la tenue du forum du cinquantenaire, de la soirée de gala et de la cérémonie d’ouverture réussis des Aujourd’hui, si l’Afrique a avez pu voir. Les experts onzièmes Jeux Africains, la présidente de la Commission mémorable du cinquantenaire, animation culturelle, cérémonies d’ouverture et de clôture, Lydie Pongault, s’est livrée aux Dépêches de Brazzaville. besoin d’organiser des com- qui viennent ne connaissent Dans cette interview exclusive, elle parle des missions assignées à cette commission, du forum du pétions sportives, les orga- pas la République du Congo. cinquantenaire et surtout de la brillante cérémonie d’ouverture des onzièmes Jeux africains. Elle lance nisateurs peuvent compter Pour que cette réalisation aussi un appel à la jeunesse congolaise. sur notre complexe. Cela soit vivante, il a fallu que a une implication sur le la commission animation Dépêches de Brazzaville : avoir ensuite des écrits sur conditions. développement économique culturelle fasse ce travail, y Quelles sont les missions l’histoire des Jeux africains et géopolitique de notre compris pour la cérémonie assignées à votre com- de 1965 et évaluer l’impact DB : Quels ont été les continent. de clôture. Nous ne le dirons mission ? économique d’un tel évène- grands moments de ce Aujourd’hui, la flamme des jamais assez, la cérémonie Lydie Pongault : Nous ment dans notre pays. forum ? Jeux africains brûle chez d’ouverture des onzièmes avons été mandatés par le Le forum du cinquantenaire LP : Ce forum a connu nous au Congo. Nous devons Jeux Africains a été l’œuvre président de la République a eu lieu les 2 et 3 sep- trois grands moments : la la garder allumée. Dans les du président de la Répu- pour organiser les mémo- tembre. Nous avons mis en cérémonie d’ouverture par jours à venir, nous allons blique. rables du cinquantenaire, place un comité scientifique le ministre d’État Firmin transmettre la flamme à un la cérémonie d’ouverture de cinq membres présidé Ayessa, les échanges entre autre pays africain et, en- DB : Un mot à l’endroit et la cérémonie de clôture. par André Adou. Lors de les experts et les jeunes et semble, nous célébrerons les de la jeunesse… La mission de notre com- ce forum, nous avons voulu le forum. Celui-ci a connu la Jeux africains. Ainsi, nous LP : Je dois féliciter la mission était d’organiser, impliquer les jeunes afin participation de spécialistes garderons éternellement les jeunesse parce que nous dans un premier temps, le qu’ils s’approprient l’histoire comme Jean Dury, historien Jeux africains et les actes l’avons reçue au forum. mémorable du cinquante- des Jeux africains, qu’ils du sport, André Hombessa, du forum témoigneront sur Nous avons vu que les naire en nous remémorant s’imprègnent de la lutte que ancien ministre des Sports ce qui s’est passé sur les jeunes se sont bien impli- les cinquante ans des Jeux nos parents ont menée pour du Congo, Jean-Claude cinquante ans de ces jeux. qués et bien comportés. Je africains. Nous célébrons obtenir l’organisation de ces Ganga, secrétaire général Bref, nous pouvons retenir ne peux que les féliciter. cet anniversaire parce que Jeux de 1965 à Brazzaville, des Jeux africains de 1965, que le sport est une vitrine Que cette jeunesse s’ap- l’honneur nous est revenu, au lendemain des indépen- Ganda Sitholé, secrétaire pour un pays et qu’il a des proprie les jeux et les vive cinquante ans après, de dances. général de l’ACNOA, le Pr implications économiques pleinement. Que ceux qui réorganiser les Jeux afri- Les Jeux africains de Braz- Théophile Dzala, le Pr Fasan et des implications sur sont athlètes rapportent des cains qui sont les 11es Jeux zaville, en 1965, ont été une de l’université de Lagos, l’hygiène de vie des popula- médailles au Congo et ceux africains dans notre pays, le victoire pour le continent Jean-Claude Sorge, le Pr JH tions. Le forum n’a fait que qui ne le sont pas aillent Congo. africain. Aujourd’hui, le Parra et bien d’autres émi- mettre en relief les aspects encourager nos compa- président de la République, nents experts qui ont échan- de développement écono- triotes, parce que c’est une DB : Qu’est-ce qui a moti- Denis Sassou N’Guesso, gé sur les Jeux africains : mique. compétition panafricaine. vé la tenue du forum ? perpétue et consolide le enjeux pour demain, vec- Nous devons soutenir nos LP : Nous avons pensé, au panafricanisme avec les teur d’intégration sociale, DB : Quelle a été l’impli- frères africains et nos frères niveau de la commission, Jeux africains de 2015 parce le bien-fondé du sport pour cation de votre commis- Congolais, les encourager que les acteurs vivants qu’aujourd’hui les Africains la santé, l’impact du sport sion dans la cérémonie afin qu’ils gagnent des mé- des Jeux africains de 1965 se retrouvent et sont ras- dans l’économie d’un pays, d’ouverture ? dailles. pouvaient témoigner de semblés dans la solidarité et voire du continent. LP : Nous avons travaillé leurs expériences et les la fraternité pour pratiquer Le complexe sportif que le avec les experts qui ont Propos recueillis faire profiter aux acteurs ensemble le sport, à Braz- président de la République réalisé et produit pour nous par Bruno Okokana présents. Nous souhaitons zaville, dans de très bonnes a construit à Kintélé est l’un

KOUILOU La première édition du championnat de football, Alexandre Mabiala, a pris fin à Kakamoeka

nat, l’initiative du député indiqué. Soulignons qu’en sus Mavoungou, député de Ndzam- Débutée le 19 juillet dernier avec environ 22 équipes de Kakamoeka est donc à du député de Kakamoeka et de bi, Clotilde Mountou Banthoud, participantes, cette édition vient de s’achever dans la sous- préfecture de Kakamoeka, opposant en match final, l’équipe de encourager, il permet de nombreux supporteurs venus des première secrétaire exécutive football de Kakamoeka poste à celle du village Loaka. Score: mobiliser les jeunes au- villages environnants, diverses de l’Organisation des femmes du 2-0 en faveur de l’équipe de Loaka. tour des valeurs de l’unité, autres personnalités politiques et Congo(OFC) au Kouilou, Batchi

En effet, c’est exactement à francs cfa, et des équipements la vingtième minute de la pre- sportifs. La deuxième équipe mière partie de cette rencontre de Kakamoeka poste, s’est vue que l’équipe dominante du vil- octroyer, une coupe plus un lage Loaka a ouvert le score en montant d’un million de francs inscrivant son premier. Et en cfa, la troisième a, quant à elle, seconde période, cette équipe reçu 500 mille francs cfa, les a confirmé sa suprématie sur autres équipes ont été récom- l’équipe adverse de Kakamoe- pensées chacune à hauteur de ka poste en marquant son deu- 50 mille francs cfa. Les meil- xième but qui sanctionnera le leurs joueurs, les meilleurs ar- score final de ce championnat. bitres et les meilleurs buteurs Ainsi en guise de récom- de la compétition ont reçu cha- pense, toutes les équipes par- cun 100 mille francs cfa. ticipantes ont reçu chacune Interrogés après la rencontre divers encouragements de la certains spectateurs notam- part du député de Kakamoeka ment Magloire Pambou, Jean dont le tournoi porte son nom, Luc Mabiala et Jean Tchivika Le député de Kakamoeka, Alexandre Mabiala saluant les équipes finalistes avant le début de la rencontre Alexandre Mabiala. L’équipe n’ont pas caché leur satisfac- de paix, tout en dévelop- administratives du département Bacher, premier jeune de la championne du village Loaka tion. « Environ une somme pant aussi chez les jeunes ont effectué le déplacement Force montante congolaise a reçu une coupe en « Or » de 25 millions de francs cfa joueurs l’engouement de la de cette localité à la faveur de (FMC) dans ce département... d’une valeur de 500.000 F cfa a été débloquée pour l’orga- pratique du football à tra- ces retrouvailles sportives, par- , un montant de 2 millions de nisation de ce champion- vers l’hinterland », ont-ils mi lesquelles: Raymond Bongo Faustin Akono