of Hospitality Hospitality of and Decorations Decorations and Lost Items Items Lost p. 34 p. p. 8 p. p. 16 p. A Harbour Harbour A For Emblems Emblems For Bringing Back Back Bringing Апрель 2016 Выпуск 4/23 April 2016 / Issue 4/23 2016 / Issue April With English pages pages Русский / Russian Maecenas Меценат Russian Russian With With Апрель 2016 / Выпуск 4/23 Апрель April 2016 April Issue 4/23 Issue Для бескорыстия Без перерыва «Кармен», нет рамок стр. 4 на кризис стр. 28 какой не было стр. 46 Fair Government Welcome! Strong Business Prosperous Citizens Arkady Sosnov — Editor-in-Chief Igor Domrachev — Art Director Evgeny Sinyaver — Photographer Alla Bernarducci — Projects Elena Morozova — Copy Editor Regeneration David Hicks — Translator Editorial Office: 5 Universitetskaya nab, flat 213, 199034, St. Petersburg. Tel. / Fax +7 (812) 328 2012, of Emotions tel. +7 (921) 909 5151, e-mail:
[email protected] Website: www.rusmecenat.ru Chairman of the Board of Trustees: M. B. Piotrovsky Last December at the St. Petersburg Cultural Fo- graphs for?’ I asked him through the interpreter (with rum I spoke to the well-known drama teacher Mikhail the unspoken thought: ‘if you can’t see’). ‘For my wife’, Founder: Arkady Sosnov Borisov, the curator of a production of Carmen in Mos- he replied via the interpreter’s palm. ‘It’s such a beautiful Publisher: St Petersburg Social Organization ‘Journalist Centre of International Co-operation’ cow in which people with development peculiarities per- room. She’ll look at it and will want to come’. Address: 5 Universitetskaya nab, flat 212, 199034, St.