VANDAAG

* De Sintmaartense miljoenen- projecten p.2 Behilia: rust in onderwijs p.3 * JAARGANG NO.: 154 VRIJDAG 8 JULI 1994 * Antilliaansebendes opgerold 111E — / p.4 // Da's mooi * Controle op kentekens p.5 J^ * Wielrenner Nicola verrast p.9 (fcy Claute, * G-7 drukt dollar omlaag p.17 Wathey

...VONNIS WATHEY...... 18 maanden cel...

teleurgesteld, versoepelen toelatingsbeleid:AMIGOERechtszaak Sint Maarten: VS, Panama trekt aanbod Wathey krijgt 18 maanden Haïtianen in W______EMST_:>_o_*:^^>**i^H ■ *T~ #5mW het moment dat in de VS een nieuwe president is —woon- Gabriel worden allemaal in aange- op Sint Maarten bemiddeling tussen PS 001 het Papiamentu gezongen. ' treden, begint proces het minutieuze om 3600 hoge ambte- achtige Italianen, casino- en naren aan te wijzen. gedeputeerdeRichardson. Sherman blinkt uit met baas Salvatore M. en voor Het vertrek van een in automatisch De laatste nam in ruil een stemkleur die te verge- regering heeft Amerika zakenman Messimo V., een -zeer het ontslag ten gevolge van vrijwel de hele top van het snel door het BC lijken is met die van Juan zijn door rechter Van der geloosde- letter intent een- Niet alleen de cd- ambtelijke apparaat. Elke nieuwe regering start daarom in Groen vanmorgen elkver- of Gabriel. de VS met een volkomen loyaal en capabel ambtenaren- maal 2000 en eenmaal 1980 opname is een mooie pro- oordeeld tot 18 maanden dollar aan van PS 001. Mes- korps. Op de Antillen echter, is de laatste zes jaar de onvoorwaardelijke gevan- ductie. Het reclamefilmpje, publieke volgepropt ambtenaren, simo V. kreeg de straf opge- verkoop sector met allerlei hoge genisstraf(met aftrek van voor de van de cd, diealleen maar werden benoemd legd omdat hij daadwerklijk dat op de zen- op basis van hun politieke voorarrest). Zij krijgen de Bonaireaanse loyaliteit, niet op grond van hetgeen ze konden. Een voor doende was een drugstrans- derFlamingo TV (in devolks- elke overheid cruciale dienst als de Regerings Voorlichtings- straf voor het voorbe- actie op te zetten met hande- reiden van een drugsdeal mondbeter bekend als TV11) dienst blijft hier zelfs volkomen intact en die bestaat nu laren in PuertoRico. Het zou wordt uitgezonden is van and SATURDAY laten wij dat toegeven goeddeels uit vrome PNP-ers. — van 400 kilo cocaïne (M. gaan om 400 kilo cocaïne die hoog U_FRIDAY — V.) niveau. Nooit eerder "^J Uit de eerste de beste handeling van minister Vs, bijvoor- en en het regelen van in Boston aan PS 001 zou smeergeld voor gedepu- heeft een Curacaose artiest beeld, werd het bewijs geleverd van de onbetrouwbaarheid moeten worden afgeleverd. op die professionele manier van hoge ambenaren: het bedrag dat de regering bereid teerde René Richardson Salvatore M. zou daarvoor (M.). reclame gemaakt optelevisie was neer te tellen voor het Parkerhotel op Bonaire lekte uit, Tegen hen was drie 500 dollarperkilo ontvangen, voor een cd-opname. waardoor een nog steeds onbekendekoper met het hotel er jaar geëist. Messimo V. 11.500 dollarper In Super ging. de Session, geor- vandoor kilo. Alleen wist V. niet dat ganiseerd De eerste honderd dagen analyseren kan hier ook De zaak kwam aan het licht door onder andere nauwelijks, deze 'handelaren' als under- restauranthouder en gitarist als niet in aanmerking wordt genomen, welke in een undercover-operatie cover-agenten in dienst van SUNDAY erfenis het heeft overgenomen. Dat Jimmy K. in Club Facade, - pj_ kabinet-Pourier was een die gericht was tegen de de Amerikaanse overheid UJ enorme troep. De vorige regering gaven Tony Sherman en Roy :: nam öf kortzichtige Italiaanse zakenman Saro waren. De Antilliaanse en besluiten (bijvoorbeeld decentralisatie) öf uiterst twijfelach- Spadaro, Louis al mm of meer een die ervan wordt Amerikaanse autoriteiten voorproefje van tige (zoals Parket-hotel); kon niet overweg met de staatkun- te zijn wat het dige verdacht betrokken besloten toen de deal niet publiek herstructurering, kon geen financieel beheer voeren, bij witwaspraktijken en drugs- vanavond kan ver- zadelde op met grootste door te laten gaan. wachten. Sherman ons de schulden uit onze geschie- handel. Dat kon niet worden zong de denis, wist het onderwijs niet op hoger plan te brengen, de V.'sadvocaat Moenir-Alam sterren van de hemel, toen misdaad bestrijden. bewezen. De rechter achtte toonde zich teleurgesteld over hij niet te Kortom: het was een bewind dat wel het nummer The grea- alleen maar rampen over ons bracht. Geen wonder dat bewezen dat Salvatore de uitspraak van de rechter. test de M. de zich als love of All' vertolkte. De partijen die de in de regering zaten of erin hebben gezeten mafiafiguur Hij had vrijspraak verwacht, muzikale begeleiding ver- (met name PNP en SI) bij de verkiezingen op 25februari een presenterende undercover- nu het immers niet tot een — agent 001 in zorgd doorbassist Roy Louis, nederlaag leden, die nimmer in die mate is opgetekend in PS contact daadwerkelijke drugsverkoop gitarist Jan bracht met de mogelijk in Akkerman, key- de annalen van de Antilliaansepolitieke geschiedenis. was gekomen. M.'s advocaat boardspeler Walter Wout en Toch werpt het kabinet-Pourier vandaag, precies honderd drugs handelende zakenman Bonapart zal een verzoek Messimo in drummer Marlon Conradus dagen na zijn aantreden, zijn schaduw vooruit. Er is zich V., de verwach- indienen dat zijn cliënt de was die avond subliem. zonder meer een positieve ommekeer aan hetvoltrekken. Zo ting dat hij daar financieel rest van zijn straf op Sint — op is de relatie tussen de vijf beter van zou worden. Sherman zal het con- eilanden aanmerkelijk verbeterd; Maarten kan uitzitten. cert ook voltrekt de verhouding met Nederland zich nu zoals dat nummers van Juan moet, want wordt niet meer beheerst door onvolwassen en Gabriel ten gehore brengen. ordinaire scheldpartijen; beginnen de processen van her- Verder zullen optreden de structurering te lopen en is hetfinanciële wanbeleidtot staan ranchera-groep Mariachi gebracht. Uit alles is te merken dat momenteel op diverse Perla uit Aruba. Die muziek- terreinen een verstandig en verantwoord beleid wordt groep zal de zanger ook in gevoerd, waaraan ernstige en integere mensen werken die een aantal van zijn num- het beste met het Land voor hebben. mers begeleiden. De dans- ■ en( Het zal veeltijd en energie kosten deboel op te ruimen. De vri ien en kennissen die groepvan JerrelCarol 'Frica' I INTERNATIONAL TRADE CENTER misdaad, die zes jaar lang niet afdoende is bestreden, is van zal ook de partij. Tickets F1.12,50 it the moeilijk morgen de kop zijn ingedrukt. Het langer ITC on zal wellicht showing days dan een generatie duren voordat Land en eilanden uit hun Hetconcert begint om 2l.OOuur in het I from 2.00 pm., weekend I schulden zijn. Maar de aanzet is gegeven; er is actie Holiday Beach Hotel & Casino. De from 12 noon. Reservations and info i-i^^^^B genomen of actie is onderweg en er is daarom hoop op entree is 45 gulden. Kaarten tel. 636195, midweek 9 am-5 pm, Detere tijden. zijn I Er heersen ook rust en evenwicht aan het B V__

t ~,r O ABVO tegen APNA-pensioen -f . — gedeputeerden WILLEMSTAD De /__an

Voor enkele personeelsleden zoeken wij GEMEUBILEERDE APPARTEMENTEN Dr. Hugenholtzweg 36 Colon Shopping Center yj*^. Promenade Shopping Center Gelieve kontakt op te nemen met KPMG, tel. 325113 of 325114 Ï 'f^W roÓ> studieircunm W AMIGOE VRIJDAG 8 JUL11994 4 Amsterdam erkent blunders met V-markt AMSTERDAM Het na de opening wordt hij nenvraagstukken bezig hield dat ze 'recht hadden op besluit van wethouder— Peer alweer gesloten. En dat ter- en tot dit voorjaar verant- klanten. "En", zei Jonker, Economische Zaken de wijl Amsterdam juist zo trots woordelijk was voor de oos- nu diezijn weggebleven, moet van gemeente V-markt aan de Westerdoks- was op het "grootste werkge- terse markt op de Wéster- de maar schade- legenheidsprojectvoor alloch- doksdijk, heeft naar hij vergoeding betalen." dijk in Amsterdam te — dat sluiten, krijgt de steun van tonen', schrijft NRC-Handels- zegt — "de echte mentaliteit "Moeten we geloven de blad in een nieuwsanalyse. van een marktkoopman bij sufferds en hand-ophouders allegrotefracties in Amster- omge- damse gemeenteraad. Oud-PvdA-wethouder de ondernemers gemist." De demarkt de dashebben Jonker die zich met allochtn- V-markt kooplieden vonden daan?", vraagt het blad zich Woordvoerders van politieke af. Het is ongetwijfeld waar partijen erkennen dat de dat de echte middenstand- gemeente by de opzet van smentaliteit ontbrak bij een die markt grote blunders deel van dekooplieden op de heeft gemaakt, maar zien Veel geld als beloning voor hulp V-markt, die toch vooral op geen mogelijkheid het werk- de duur van hun werkloos- gelegenheidsproject voor Nigeriaanse 'zakenmensen' heid en afkomst waren gese- allochtone inwoners nieuw lecteerd. "Maar wie heeft die leven in te blazen. Alleen de lokken argeloze managers amateur-kooplui dannaar de fracties van Groen Links en hal op de Westerdoksdijk Groen Amsterdam hebben WILLEMSTAD — De van debank. Eerlijkheids- gehaald?", vraagt het blad hun reserves over het plan bedelbrieven uit Nigeria halve melden debriefschrij- zich af. "Van wie moest de van de VVD-wethouder. circuleren weer op het vers dat 60 procent voor markt zo nodig in oktober Vrijdag strandde een poging eiland. Overal ter wereld henzelfbestemd is, terwijl open,terwijl de ondernemers van de PvdA-kandidaat voor duiken ze met de regel- 10 procent aan kosten liever tot de lente hadden de gemeenteraad, G. Geu- maat van de klok op, opgaat. gewacht? Wie heeft gezegd deker, een miljonair, om bij brieven van 'arme Nige- In Nederland is inmid- dat ze daar twee miljoen hetbedrijfsleven in dehoofd- rianen' die de hand opeen dels een speciaal klach- bezoekers konden ver- stad voldoende kapitaal voor enorme som geld hebben tennummer voor dit soort wachten? Dat was dezelfde van Operatie welke werd de markt bijeen te garen. weten te leggen, maar die brieven ingesteld, waar wethouder Jonker. Dat Eerste resultaat de Margarita van twee miljoen ondernomen doorde Fransepolitie. De actie was gericht op de De V-markt fungeerde in niet het land uit kunnen zakken met post binnen- bedrag doorde Colombiaanse drugskartels opgezette coca-lijnen in Amsterdam als een werkge- krijgen. Buitenlandse bedr- komen. Een ondernemer bleek achteraf een vergis- Frankrijk. legenheidsproject, waarbij ijven die een handje dieter plekke zaken wilde sing. Het cijfer was geba- onder andere veel Surina- willen helpen wordt een doen met de Nigerianen, seerd op een oosterse markt mers en Antillianen betrok- beloning van 30 procent kon alleen nog maar met aan het Centraal Station, ken waren. "Het doek is nu van miljoenen dollars voor- hulp van de Nederlandse waar dagelijks duizenden maakt definitief gevallen", stelt gespiegeld. ambassade het land ver- mensen passeren.Bovendien Toestand Suriname PvdA-woordvoerder L. Balai. Gauw verdiend, zal de laten. Zonder papieren, had de dienst Marktwezen "Alleen als de ondernemers argeloze manager want die hadden de Nige- voorafeen pakketregels opge- zelf met een plan komen, dat denken. Het laat zich riaanse zakenpartners van steld, dat elke markt de das oude migranten somber de gemeente geen geld kost, echter raden wat er hem overgenomen, toen had omgedaan. De waren is er nog zicht op een oplos- gebeurt als hij of zij de ze hem 'uit pure vriende- mochten niet buiten de win- AMSTERDAM/WILLEM- Fabre pleit in de Week- meer jongere hulpverleners sing." Woordvoerder Dal- gevraagde documenten lijkheid' even snel door de keltjes worden uitgestald, STAD De verslechte- krant Suriname met name van etnische oorsprong zien. kiran van Groen Links wil- opstuurt: een getekend douane loodsten. Later kooplieden mochten hun rende —situatie in Suri- voor een beter begrip voor de Ze ziet wel steeds meer don- dat zijn fractie alsnog op blanco vel briefpapier met begreep hij dat de afloop waren niet aanprijzen. Stel name maakt Surinaamse patiënt bij de huisarts. kere vrouwen die de thuis- alternatieven aandringt. het briefhoofd van het van dergelijke zaken- je voor: Een markt die in migranten van oudere leef- "lemanddietotaal geen erva- zorg ingaan. "Vanuit het "lemand moet de V-markt bedrijf; een proformareke- reisjes voor anderen absolute stilte gehuld is." tijd in Nederland somber. ring heeft met etnische RIAGG ben ik trouwens wel naar de bliksem hebben ning, eveneens onderte- minder fortuinlijk is De V-markt is ten onder Er is verder grote teleur- ouderen, is eerder geneigd te begonnen met allerlei scho- geholpen, want nog geenjaar kend; bank- en rekening- geweest. Sommige gegaan aan deregeltjes, con- stelling onder de Surina- verwijzen naar een zieken- lingen aan Nederlandse vrou- nummer en het adresplus zakenlui zijn nooit meer cludeert het blad. Het hoopt mers die pas in Neder- huis. Artsen moeten leren wen om hen wegwijs te telefoon-en faxnummer teruggekeerd. dat de gemeente Amsterdam land zijn. Het is voor hen door te krijgen waarom en maken in de Surinaamse leergeld heeftbetaald inzake een grote tegenvaller, als hoe Surinaamse mensen wereld. Dat werd goed ont- Roodlichtcamera's toekomstige projecten voor ze in Nederland komen klachten op een andere vangen. Zo kan men van spoedig gebruik allochtonen in de hoofdstad. met de verwachting dat manier presenteren." elkaar leren", aldus Fabre in in hun kinderen voor hen Verder zou Fabre graag de Weekkrant Suriname. WILLEMSTAD — Eind zorgen, en dat niet het julizullen opvijfverkeers- Come our new geval blijkt te zijn. Kin- kruisingen roodlichtca- m and view \ deren die dehele dagweg Antillianen achter de tralies mera's in gebruik kil zijn vanwege werk of stu- genomen worden. Onder- die, moeten dan hun oud- meer zijn op de verkeers- ers alleenlaten. Dat leidt Rotterdamse politie rotonde Palu Blanku tot allerleipsychische pro- camera's bevestigd. belemen. Summer Collection Het iseen van de constate- rolt twee bendes op Die zullen een seconde na » ringen van de Surinaamse de overtreding een foto ROTTERDAM/WILLEM- gehouden tussen de 20 en 42 maken. Het gerontoloog Sylvia Fabre. Vol- jaar oud. Ze zijn afkomstig beheer en de gens haar moet een aantal STAD — De Antilliaanse ontwikkeling van de foto's is politie heeft in opdracht uit Hellevoetsluis, Den Bosch in handen SKS. Dat dingen drastisch veranderen en van de in van de Nederlandse jus- Den Helder. Deze tweede verklaarde gedeputeerde Nederland, wil de Suri- bende opereerde namer wat prettiger titie onlangs twee Cura- voorname- Pikerie vanmorgen in de zich lijk in en voelen. Vooral de sociale en qaose mannen aange- Hellevoetsluis Den eilandsraad naar aanleiding over houden en aan deRotter- Helder. van vragen van raadslid medische-kennis Suri- Bij berovingen namers, maar ook Antil- damse politie overgele- de werden MariaLiberia-Peters. De over- lianen en Arubanen zou bij verd. Ze wachten in Rot- de slachtoffersvanuit struik- treder krijgt een formulier de hulpverleners groter terdam, samen met 52 and- gewasovervallenonderbedrei- thuisgezonden waarin staat moeten worden. Ze pleit ook ere Antilliaanse bende- ging van een op een vuur- wanneer de overtreding is voor meer allochtone hulp- leden, hun berechting af wapen lijkende aansteker. geconstateerd en welke boete verleners en welzijnswerkers. voor gepleegde mis- De buit, vaak slechts enkele betaald moet worden. De auto- "Surinamers en andere drijven. De regiopolitie tientjes, ging op aan verdo- mobilist die het niet eens is nu Rotterdam-Rijnmond vende middelen. Volgens de met allochtonen voelen zich politie de boete kan een eenmaal meer verbonden met heeft met de arrestatie hebben zeker zeven bezwaar indienen en via de hun kleurgenoten." Fabre is van de Antillianen twee slachtoffers van deze bende rechter de boete ongedaan vanaf 1979 werkzaam als bendes opgerold, die de geen aangifte gedaan. Met proberen te krijgen. Maria sociaal-psychiatrisch verpleeg- afgelopen jareneen groot het oprollen van de twee Liberia-Peters acht het nood- kundige bij hetRIAGG (Regio- aantal overvallen hebben bendes heeft de politie in zakelijk dat er een informa- naal Instituut voor Ambu- gepleegd. totaal 32 overvallen en vijf tiecampagne wordt opgestart lanteGeestelijke Gezondheids- De hulp van de Antil- berovingen opgelost. omdat de camera's ook regi- zorg) in Rotterdam. Zij richt liaanse politie werd inge- streren als een automobilist zich vooral op de zorg in de roepen om de twee Curaca- over de stopstreep tot stil- oudere buurten, waar veel oënaars op te sporen, nadat réyrjiGOE stand komt. allochtonen wonen. Bij het de Rotterdamse politie er De camera's kunnen ook CSrak))/ \"""KN>^ZaterdagAvond^o/rVyv \ RIAGG constateerde ze dat achterkwam dat het tweetal gebruikt worden om snel- 6:00 pm tot 11:00 pm X de groep oudere Surinamers naar de Antillen was FAXNUMMERS; heidsovertredingen vast te JZBSSI///A4*^ / l4\\ \ §jplsr\{^ v i / Kom en Proef onze echte \ \>^# die pas in Nederland woont, gevlucht. Ze maakten deel Redactie: ~| leggen. Daar zullen ze voor- Rijsttafel \ het moeilijk heeft met hun uit van twee criminele alsnog echter niet voor gebr- T/^^^/ Indonesische \ L^ \ in 674744 j /__! \ / met 10 verschillende gerechten voor leefomstandigheden. groepen van Antillianen uikt worden. \ "v'—v( \ "Financiële problemen, Rotterdam en andere Neder- /.X/ /slechts U5516,95 plus 15% Service Charge \ \ weinig sociale contacten, aan- landse steden. Vaak werd er mi I Extra: Gratis glas bier of een \ ' \ passingsproblemen en de grof geweld gebruikt. /.^^___ / glas wijn en als desert een \ \\ V \ gigantische papiermolen in Het criminele duo kreeg Mungra |^****~^* fruitsalade. Voorreservering bel \ * 1 Nederland spelen een belang- lucht van het politieonder- komt in f Manchebo Beach Hotel Tel: 23444 | rijke rol. Sommige mensen zoek en was naar Curagao die bij het RIAGG komen, gevlucht. De autoriteiten in geheim nemen een tas vol papieren Willemstad werden daarop naar Nederland ’ mee, waarvan er maar benaderd om de mannen op grachten op weg naar ééntje hoeft te worden inge- te sporen. Na gearresteerd AMSTERDAM-PARAMA- zijn vuld. Een Nederlandse hulp- te zijn, werden de mannen REBO-WILLEMSTAD In adocaat, A. Moszkowicz. Deze COASTAL ARUBA het diepste geheim —een weigerde elk commentaar. /^^v verlener begrijpt er vaak voor berechting naar Neder- is niets van als iemand met land overgebracht. van de verdachten van Volgens de Haagse persof- (vWs&& zon tas binnen komt. Ik De eerste groep, besta- het Surinaamse drugs- ficier N. Zandbergen wordt begrijp dat als Surinaamse ande uit 42 Antillianen in kartel, Atta Mungra (54), Mungravoorlopig ongemoeid \1 IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR AN wel. Ze zijn het gewoon niet leeftijd variërend van 15 tot Nederland binnen gelaten. "Niet elk moment is gewend en raken de weg 40 jaar, pleegde gewapende gekomen. Dat meldt De opportuun om tot aanhou- kwijt in die organisatorische overvallen in Rotterdam, Telegraaf. ding over te gaan. Mungra rompslomp." Zwolle, Deventer en Nieuwe- Justitie in Den Haag heeft zal te zijner tijd een invitatie Fabre heeft geconstateerd gein. Banken, juweliers, kof- vorig jaar een gerechtelijk krijgen voor een verhoor bij ACCOUNTING SUPERVISOR datjebijna geen oudere tegen- fieshops, restaurants, win- vooronderzoek tegen de rechter-commissaris. Als komt die niet bij de kinderen kels, hotels, benzinestations, Mungra geopend. Hij wordt hij dan niet komt, kan een Applicants must meet the following requirements: ervan verdacht lid te zijn internationaal opsporings- inwoont. Maar ook die reisbureaus, videotheken en Accounting from waren mik- van een criminele organi- bevel worden uitgevaardigd", * degree an accredited university hebben problemen. "Ze een geldloper hun Certified zitten opgesloten met een punt. satie die tot doel heeft zei hij. * Public Accountant; chartered accountant or equivalent professional groot gezin in een boyenwo- De slachtoffers werden cocaïne naar Nederland te Vorig jaar september ver- certification ning met vier kamers, ter- geslagen, vastgebonden en smokkelen. Ook hetbetalen, loor Mungra een kort geding * Minimum 3 years experience in an accounting firm wijl de familie in Suriname bedreigd met het afsnijden ontvangen en uitwassen van tegen de staat der Neder- * Supervisory experience gezamenlijk op een groot erf van vingers. De buit bestond drugsgelden zouden tot de landen. Daarin eist Mungra activiteiten van de organi- * Aruban Citizen woonde in diverse huisjes. uit sieraden, verdovende mid- dat Justitie de verdenking Fluent satie horen. Mungra staat in van cokehandel zou terug - * in English. Die mensen komen hier in delen en geld. De opbrengst Suriname Nederland in een isolement ging op aan feesten, kleding bekend als een nemen. De president van de Coastal offers: terecht." en reizen. Bij huiszoekingen van de rykere zakenlieden. Haagse rechtbank wees zijn * Attractive salaries bij de voornamelijk uit Rot- Zijn broer Subhas Mungra is eis af en oordeelde dat Jus- Excellent Het gevolg van die onlust- minister van Buitenlandse titie een gerechtelijk vooron- * benefits gevoelens terdam afkomstige bende- Good working atmosphere. is een bezoek aan leden werden tien vuurwa- Zaken. Zelf was Atta derzoektegen Mungra mocht * de huisarts met allerlei vage Mungra jarenlang directeur beginnen, omdat hij over klachten. pens in beslag genomen. Please send your applications to: In het ziekenhuis Naar aanleiding van een van de SLM, de Surinaamse grote geldbedragen beschikt. worden ze binnenste buiten Luchtvaartmaatschappij. Het rechercheteam CoPa gekeerd gewapende overval op een COASTAL ARUBA zonder dat er een juwelier in Rotterdam begon Kort na devliegramp met de (Colombia-Paramaribo) dat P.0.8. 2150 ziekte wordt waargenomen "Anthony Nesty* in 1989 nam al twee jaarvanuit Den Haag en hetroofcoördinatieteam eind SAN NICOLAS vervolgens melden ze zich mei een onderzoek naar de hij ontslag. werkt aan de ontmanteling bij het RIAGG. Vaak VolgensDe Telegraafwan- van het Surinaamse drugs- ATT.: sprekenze onvoldoende tweede Antilliaanse bende. EMPLOYEE Neder- delde de vermeende cocaïne- syndicaat, richt zich vooral RELATIONS lands en moet er een tolk In totaal zijn hierbij tien handelaar maandag ongehin- op de confiscatie van de aan te pas komen. Antilliaanse verdachten aan- derd over de Amsterdamse enorme criminele vermogens. AMIGOE 5 VRIJDAG 8 JULI 1994 ARUBA Ontvluchting uit AGENDA Strenge controle op gerechtsgebouw ORANJESTAD — Ver- kentekens en parkeren dachte S.R. (18) die bij de KANTOORUREN AMIGOE rechter-commissaris open van 08.30-12 00/14.30-17.30 uur; zaterdag gesloten ORANJESTAD Uit bekendmakingen van de moest verschijnen om politie blijkt dat —strenger zal worden opgetreden gehoord te worden, zag TELEFOON tegen verkeersovertredingen in het bijzonder het kans uit het gerechtsge- 24333. parkeren juist gebruiken van bouw tevluchten. Hij ver- Voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639, verkeerd en het niet 22316 en 24508. Pageboy 127-0379. kentekens op auto's. Steeds meer auto's rijden op de zocht naar de toilet te wegen met internationale of lokale kentekens, die mogen gaan, terwijl de niet zijn toegestaan. Het excuus dat internationale rechercheur voor de deur TELEFAX: 22368. nummerplaten op Aruba drie maanden na invoer stond zag hij kans door gebruikt mogen worden is niet juist.Daarnaast wordt het raam te ontvluchten. decontrole op verkeerd geparkeerd staan vooral in de Het is niet de eerste keer BANKREKENINGNUMMER van Oranjestad stevig aangepakt om aan dateen verdachte op deze 10.815.445 Banco di Caribe. binnenstad de huidige chaos een einde te maken. wijze uit het gerechtsge- POLITIE bouw de benen neemt. 11100 (centrale) en 11141 (informatie). was Van politiezijde er kan een verkeerd Verdachte betrokken bij wordt uit 1988 steekpartij bij Aruba ALARMCENTRALE de aandacht op gevestigd dat geparkeerde wagen, zonder de het 115. eigenarenvan motorrijtuigen weggesleept, Juniors-terrein in Oranje- meer worden zijn ontvluchting verplicht zijn om na invoer waarvan dekosten voor reke- stad. Na ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag werd alarm geslagen. Then kunnen iedere tussen van hun auto, deze zo ning van de eigenaar van de en vrijdag en dag hij bij de woning van 08.00-12.00/14.00-17 00 uur worden opge- spoedig mogelijk te voorzien wagen komen. Op betrokken daarna geven; behalve op zaterdag. Alleen zoe- van een geldige Arubaanse plaatsen staat duidelijk dat zijn moeder in de Village kertjes, die op maandag en donderdag MORANJESTAD Verend werd gesignaleerd ging de kunnen de nummerplaat. Indien men het verboden te parkeren is — vóór 10.00 uurbinnen zijn, dag ging: De Arubaanse Padvin- naar de woning. Zijn daarop (dus dinsdag en vrijdag) verschijnen. zich hieraan niet houdt loopt met als onderbord een bord Verkiezing supermodel 1994 politic ders hield onlangs een instal- moeder weigerde de politic men kans dat de wagen in met takelwagen, hetgeen er latie-plechtigheid beslag wordt genomen op wagens bij die door ORANJESTAD—Dewin- er komt steeds meer vraag, toegang zonder een aanhou- WACHTREGELING DOKTOREN duidt dat de minister van totdat het juiste kenteken is overtreding weggesleept Welzijnszaken naars van de Supermodel ook uit het buitenland om dingsbevel. Nadat de politic maandag t/m zaterdag van 18.00- FredisRefunjol verricht werd. 1994-vcrkiezing die eind modellen. ditbij de officier van justitie -07.00 uur: aangebracht en de belasting worden. Toepassen van dit Op Plaza Oranjestad, Madiki, Tanki Flip, Noord, hiervoor betaald is. verbod houdt in dat betrok- Bolivar werd september aanstaande Secretaris Rossini van had gehaald was verdachte Wijk er Tanki Leendert, Paradera en Sta. Ingevolge de verordening kenen hun auto pas terug Phillip Craigg geïnstalleerd wordt gehouden krijgen vertelde reeds verdwenen. Er wordt naar Cruz: dokter A. van der Linden via Dr. tot hoofdkwartierscommis- als prijs een modellenop- modellen voor de verkiezing hem gezocht. Hospitaal (tel.: 74300) kunnen krijgen na betaling Horacio Oduber van van 250 florin, saris voor verkenners, terwijl leiding in het buitenland hebben ingeschreven. De offi- of via Alarmcentrum (115). Clubkampioenschappen een boete welke niet met creditkaart of Martin Ruiz geïnstalleerd aangeboden. ledereen ciële inschrijving vindt Pos Chiquito, Savaneta en San tot echter op en Bonn laat Dehaene Nicolas: M. Cheung via La Cabana Tennis Club cheque betaald kan worden, werd hoofdkwartierscom- vanaf 16 jaar kan deel- 16, 23 30 juli dokter missaris Speciale Projecten. van 15.00 tot 18.00 uur Medisch Centrum Dr. Rudy Engel- ORANJESTAD Bij La doch alleen met cash. nemen en in hetbijzonder vallen als leider (San Nicolas; 48833) plaats bij Checkpoint Color. brecht tel.: of Cabana Tennis Club— werden wordt gelet op de eigen via Alarmcentrum (115). inbreng van de modellen, Het inschrijfgeld is 30 florin Europese Commissie **_*____ de eerste clubkampioen- zoalskleding, haarstijl en en wil een model aan alle heeft BOTICAS schappen gehouden. Er BONN - Duitsland creativiteit. De voorzitster klassen deelnemen dan de hoop opgegeven dat de (nachtdienst) werden in totaal elf wed- bedraagt Pabao dißrug: strijdengespeeld, en van 'Di Aruba Moda', Mar- het inschrijfgeld Belgische premier, Jean- Sta. Cruz, 23-B. Tel.: 58028. deresul- 100 florin. Macuarima taten zijn als volgt: jorie Vermeer-Luidens, gaf Luc Dehaene, nog kans gisteren tijdens een perscon- In september begint Aruba maakt op het voorzitter- VOOR BRANDGEVALLEN en onge- Kampioen dames enkel di Moda weer met oplei- lukken gelieveAlarmcentrale (tel.: 115) op Carla van der Waal met 6-3, Uitslagen ferentie een uiteenzetting schap van de Europese te bellen. dingen in de verschillende 6-4 over Sietske Bouwman; over deze verkiezing. Mar- Commissie. ORANJESTADTIHTA-TennistoernooiGis- Valantin (Fra) jorie, een van de stuwende klassen. De Duitse minister van Bui- CENTRO MEDICO CARABOBO kampioen heren enkel Jack — - Gabriela (Engelandstraat 7, tel.: 21777) van der Waal met 6-0, 3-6, teren, op de vierde dag Granta (Ven) 6-2,6-1. krachten in de modellenwe- tenlandse Zaken, Klaus De wacht heeft dr. Lili G. Beke-Martinez, 6-2 over George Adamson; van het internationale Kwartfinales meisjes reld, legde er de nadruk op Kinkel, zei donderdag dat tel.: 24696. kampioen dames dubbel TIHTA-jeugtennistoer- onder 12 jaar: Carla Prieto dat men geen lid behoeft te Derde dag van "het zonder twijfel nodig is zijn van Di Aruba Moda, kandidaat te WIT GELE KRUIS ARUBA Saskia Pieterse/Betty Oude nooi op de banen van -Maria Cristina Muguzura TIHTA-toernooi een andere ZUIGELINGENBUREAU Breuil met 3-6, 6-2, 7-5 over Aruba Racquet Club, 6-2,6-3; Thais Rodriguez - Style Fashion of deKnockout- vinden". Kinkel deedzijn uit- (Koningstraat 22, tel.: 24444) Carla van der Waal/Sietske werden de volgende uit- Maria Elizabeth Lopez S-2, organisatie. De nadrukwordt spraak na eenrondreis langs Dagelijks geopend van 07.30-12.00/13.50- slagen geboekt. er op gelegd dat iedereen op ORANJESTAD Het Europese hoofdsteden, die -17.00 uur; maandag te Paradera (tel.: Bouwman; kampioen heren 6-4; Melissa Applebaum - — 25543) van 08.00-11.00 uur; dinsdag: San dubbel Jack van der Waal/ Kwart-finales ITF-ranking Maria Corina Salama 6-1, zijn manier kan deelnemen internationale TlHTA- was bedoeld om een door- Nicolas (45906)/Noord (23425) van 08.00- Martin Bouwman met 6-4, jongens: Alejandro Aybar 6-0; Laura Aybar - Cihdra op het gebied van sport-, jeugdtennistoernooiheeft braak te vinden in de impa- -11.00 uur; woensdag: Santa Cruz 28288) 6-0 over Richard Weggelaar/ (Dom. Rep.) Gregory Maharaj 6-3,6-0; semifïnales strand-, avond- enfantasiekle- zijn derde dag achter de sse rond de opvolging van van 08.00-11.00 uur; donderdag: Dakota - men (29008). Oranjestad (23168). Savaneta Eric Geluk; kampioen Newton (UV) 6-3, 6-2; meisjes onder 12 jaar: Thais ding, waarbij niet aan rug. Ook gisteren waren Jacques Delors. Tijdens de (47020) en Brazil (48301) van 08.00-11.00 gemengd dubbelAnne-Marie/ Ignacio Perez (Ven) - Ariel Rodriguez - Carla Prieto 6-2, regels gebonden is. de wedstrijden het aan- Europese top vorige maand uur. Wim Schepers met 6-2, 6-2 Rivero (Mcx) 6-3, 3-6, 6-4; 6-3; Melissa Applebaum - Gewezen werd op de ach- zien ten volle waard. op Corfu sprak Groot-Brit- over Sietske en Martin Kornel Bardoczky (Honga- Laura Aybar 6-2, 6-1. terliggende gedachte, dat tannië zijn veto uit over de Bouwman. rije) Munoz (Mcx) 6-1, meisjes getracht wordt nieuwe De uitslagen waren: Jon- kandidatuur van Dehaene. ZWANGER? STICHTING CIZKA geeft -Raul Kwartfinales gens, ITF-ranking: Alejandro en brengt u in contact met leden 6-2; (Trir) onder 14 jaar: modellen te ontdekken, want Ook Frankrijk lijkt bereid informatie Het volgende toernooi van Shane Stone - Vanessa Otero Aybar (Dom.Rep) die zwangerschapsbegeleiding, verloskun- La Cabana Tennis Club Marc Hahn (Dvi) 2-6, 6-2, Kyla Hunt 6-3, 7-5; Jeanne - Andres Dehaene te laten vallen. De dige hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687 - Asturias (Gua) 3-6, wordt gehouden op 9, 10 en 7-6; meisjes: Sasha Hanna Bailie - Rachel Maduro 6-2, 6-2,6-1; Belgische premier is volgens (Jam) Vereniging Zonnebloem Gregory Newton - Shaun deFranse ministervanEuro- HOME NURSING BUREAU ARUBA 11 september. Het is een - Andrean Simons 6-7, 6-4; Celina Kappers - Mahelis (Bahamas) Tel: 34321. (Bah) 6-1, 6-2; pese Zaken, Alain Lamas- Dubbel Kompas-toernooi en 1-6, 6-1, 6-4;_Adriana Meaghan Firestone 6-1, 6-2; installeert jongeren (Ven) is open voor leden Garuolis (C.Rica) Laura kwartfinales meisjesdubbel Ignacio Perez - Gus- soure, nog altijd "de beste INFORMATIECENTRUM KONINGIN en niet - ORANJESTAD De Zon- (Dom. leden. Inschrijven en infor- Hernandez (Dom. Rep.) 6-0, onder 14 jaar: Bailie/Hunt — tavo Alba Rep.) 6-2, kandidaat". Maar Lamas- WILHELMINA FONDS (voor de kan- nebloem, de vereniging tot 4-6, 7-6; (Mcx) kerbestrijding op Aruba) matie bij Strings Things 6-3; Rocio Bolanos (Spa) 6-1, Ariel Rivero soure zei tevens dat Parijs & - -Larosa/Granata 6-1; bevordering van welzijn (Mcx) Geopend van maandag t/m vrijdag van Too, telefoon 79000 Carolina Sanabria (Spa) 6-2, Cepeda/Mancebo het -Ivan Martinez 6-1, bereid is mee te werken aan 30 Irausquinplein 3 toestel -Boekhoudt/ der 08.30-11 uur - JE. 141. 5-7, 6-3 en Catherine Wilsoe 6-0, 6-1; Klappers/ zieken van alle gezin- 6-1; Raul Munoz (Mcx) - Eric een consensus-oplossing. (juist achter de pastorie van Oranjestad). dten, heeft vanmorgen in de Gildhorn (Aru) 6-2, 6-2; Kor- _**_**_* Wong - Firestone/Pimentel een groep jongeren NARCOTICS ANONYMOUS HEL- 6-1; Surfside nel Bardoczky (Hongarije) 6-2, Otero/Vaquero - tussen de en 14 - PLINE Mr. Mito Croes (AVP): Maduro/Giel 2-6, 6-2, 6-. 8 jaar — de Luis Ramon Osio (Ven) 6-3, Internationaal dag). zonneknopjes geïnstal- Tel.: 38989 (24 uur per Semifinale jongens onder — 7-5 en Mare Hahn (Dvi) - voetbal leerd. Jose Caballero (P.Rico) 6-1, AIDS-HOTLINE Stijging inflatie alarmerend 10 jaar: Irwin Morales - Jose Anda 6-0,6-1; Jonathan Hart Deze jongeren worden de 6-4. ORANJESTAD Deze Vragen? Bel dan 23040/27352 liefde voor hun maand worden — tussen uur. 6-1, naasten Jongens onder de 10 jaar, interna- 07.30-12.00/13.00-16.30 ORANJESTAD Nadat de televisie reclamespots - Clifford Giel 6-1; semi- geleerd en gedurende wedstrijden AVP — finale jongens 12 jaar: zullen kwart-finales: Irwin Morales tionale de de beschikking zien, betaald met belasting- onder de vakantie Velasquez gespeeld een FADA/PRIDE over de officiële Sebastian Nastari Jason bezoeken - José 6-2, 6-2; waarin team (Van Walbeeckstraat 25, tel.: 32999) cijfers geld, waarin het volk het - brengen aan dekinderen Jose Anda Tbrrence van Junior, uit Colombia, Open van maandag tot en met vrijdag van kreeg blijkt dat Engelhardt 6-4, 6-1; Tyler van - Croes de stij- tegendeel wordt voorgelogen Casa Cuna, de kinderafde- 6-2, 6-0; Clifford Giel en Alajuelense,kampioen 08.00-16.00 uur voor inlichtingen omtrent ging van de inflatie op door te Mayers Jonathan Peliker - Isaac alcohol/drugsmisbruik. stellen dat het met - ling van van Rica, Preventie Aruba alarmerend is en hettoerisme 6-0, 6-3. het hospitaal, Salama 7-5, 6-1 en Jonathan Costa uitkomen. fantastisch gaat. school Bibito Pin en Hart Hubert O'Neal 6-0, Op maandag 18 juli speelt deafgelopen twaalfmaan- Mito Croes merkt ten slotte Kwartfinales jongens- tevens - PUNDACION RESPETA Ml tot en met dubbel, feestjes organiseren voor de 6-0. Alajuelense tegen de Aru- (stichting den juni 7.5 op, dat nu duidelijk blijkt ITF-ranking: Munoz/ tegen seksuele misbruik van procent bedraagt. Reeds dat Rivero (Mcx) Behr (NA)/ minderbedeelde kinderen. Jongens onder de 14 jaar, baanse ploeg RCA/Shell/ minderjarigen) de overheid die stelde - kwartfinales: Marvin Hinds Samsung, terwijl op Tel.: 24433. enige tyd werd in de rap- geen geld te hebben voor de Khan (Trin) 6-2, 4-6, 6-1; De **_.*____"* woensdag juli porten van deCentrale promotie van Souza/Martis (NA) Osio/ - Leonardo Macarulla 6-4, 20 Junior en Bank het toerisme, - Regenval 6-3; Frederico Rodriguez Alajuelense AMNESTY INTERNATIONAL Aruba(CßA) en de Aruba nu wel geld om aan Perez (Ven) 4-6, 6-3, 6-3; 10 mm - elkaar de strijd ARUBA heeft de Troy Stone 6-4, 6-0; pO. Investment Bank (AIB) Alba/Del Ibro (Dom. Rep) Jean aanbinden. Box 1029, tel 27808/48124. vooravond van de verkie- ORANJESTAD Aruba Alfaro Rian Greaves 6-0, gewaarschuwd voor het stij- zingen wel spots via de tv uit -Aybar (Dom.Rep)/Ariza (NA) kreeg — - De wedstrijden worden in gisteren tegen 11 6-2; Jean JulienRojer Erick het Guillermo Trinidadsta- DIERENARTSENp gende inflatiegevaar. Thans te zenden. 5-7, 6-3, 6-1; Boroczky/ uur een plotselinge - Barendsen en T.J.M Wools, tel.: 21720. Subirats 6-2, 6-3. dion gespeeld. Voor blijkt deze inflatie reeds 7.5 Bardoczky (Hongarije) - Mar- regenbui, met hier en daar spoedgevallen buiten kantooruren procentte bedragen. Alle rap- tinez/Hadam (Mcx) 6-4, 2-6, Jongens onder de 12 jaar, 'el: 115. Verkoop expositie harde winden, te ver- kwartfinales: Jason Engel- porten wijzen op het gevaar 7-6; kwartfinales meisjes- werken. Ambtenaren krijgen dat de economie van Aruba antieke schilderijen dubbel, ITF-ranking: hardt - Lee Joseph 6-3, 6-3; BRIDGECLUB ARUBA ARIBA Dit bracht op enkele Sebastian Nastari Michael vakantie-premie Wilhelminastraat 16) en ook de toeristenindustrie Pimentel (Dom.Rep.)/ - (Tivoliclub. ORANJESTAD Aan- plaatsen opstoppingen in het Suurendonk 7-5, 6-2; Tyler Dinsdagavond om 19.30 uur speelavond. van deze stijging kan onder- zondag en— kom- Garuolis (C.Rica) Rosen- verkeer en bezorgde de ORANJESTAD Mini- Voor opgave/informatie tel.: 24953 staande de - Mayers Marc van Romondt — vinden. ende data dat er een standt/Arends (Aru) 6-3, 6-3. nodige wateroverlast bij - ster van Financiën Ella ******** Croes wijst erop 6-1, 6-2. pARKE TIRAKOCHI dat de antiek- en vlooienmarkt Meisjesdubbel onder 14 enkele bedrijven en woon- Tromp deelde gisteren (Kinderpark te Savaneta, achter kleuter- rapporten ook duidelijk wordt gehoudenzal Louis jaar: Boekhoudt/Wilsoe - huizen. mcc dat 4700 ambtenaren school Promè Paso) stellen dat deze inflatie niet Janga/Vingerhoedt 6-1, 6-1; en leerkrachten hun geopend van maandag t/m zondag van XV Antiek nv in samen- Bij de Meteorologische van geïmporteerd werd, doch werking met Artichock Baille/Hunt Larosa/Granata dienst werd in de omgeving vakantiepremie, gelijk 16.00-18.30 uur voor kinderen 1-13 direct te - Hulpvluchten iaar. wijten is aan het nv, voor het eerst op 6-1, 6-1; Cepeda/Mancebo - van de luchthaven 10,0 mili- VN aan 72 procent van hun beleid van de overheid door Aruba een expositie orga- Boekhoudt/Wilsoe 6-0, 6-1; meter water gemeten tussen hervat op Kigali maandsalaris, uitbetaald NIEUW-APOSTOLISCHE KERK haar drastische maatregelen. Klappers/Wong Firestone/ 11 en 20 uur. hebben gekregen. (poletstraat 5-A, Oranjestad) niseren van Nederlandse, - Het is niet Aanvangstijden van de diensten: Hierdoor werden de prijzen Franse, en Pimentel 6-2, 6-1 en Otero/ bekend hoeveel milimeter NAIROBI De Ver- Zij verklaarde verder, dat van water, Italiaanse - Woensdag en zaterdag om 19.00 uur. stroom, benzine, Duitse meesters uit de 18e Vaquero - Maduro/Giel 2-6, gemeten werd op andere enigde Naties hebben na de overheid maandelijks de levensmiddelen en vele en 19e eeuw- 6-2, 6-4. plaatsen op het eiland. een onderbreking van een betaling van alle salarissen ■"UNDACION DIABETICO ARU- andere zakenverhoogd. ÖANO 'Voor Alle schilderijenkomen uit maand de vluchten op de nakomt, de meerderheid van het toerisme kunnen we |J- Irausquinplein z/n, Oranjestad) de een privé-collectie en zijn Ruandese hoofdstad haar schulden op de markt Voorinformatie: tel. 21215. gevolgen reeds aan de lijve nog ORANJESTAD—In geslaagden waren voor Kigali heeft betaald, bij de Centrale ondervinden", niet eerder in een expo- Radis son res- hervat. aldus Croes, sitie aan een groter publiek Aruba Caribbean hotel pectievelijk administratie, Naast hulpgoederen werden Bank-fondsen gereserveerd Jelearuba My die eraan toevoegd dat de assistent en heeft voor onder andere de VRIJDAG:r 18.03 Sesame Street; 19.03 getoond. De expositie is open vond de diploma-uitreiking administratie Ghanese militairen overge- *o Dads; 19.26Airwaves; 20.00 Telenoti- overheid de afgelopen jaren zondag 10 juli vanaf 8 uur plaats aan degeslaagden van secretaresse. Premier Nelson vlogen diehetcontingent van garanties, en haar verplich- j-'as; 20.30 Designing Women; 21.00 CNN alleen haar aandacht tot 15 uur te Plaza, de MAO-school. Er waren 36 Oduber en minister Ella vierhonderd Blauwhelmen tingen aan het Pensioenfonds News; 21.30 Political Program: PPA; 22.03 aan Rococo Today: The Fania All Stars; besteedde dekomst van geslaagden, waarvan Emile Tromp bevonden zich onder Volgens en de SVB eveneens is nage- Showbiz 22.23 'goedkope' Tanki Leendert. De toegang komen versterken. «3.38 Sports Tonight; 24.00 Sluiting. toeristen. Door de is gratis. de Cuba, Adlymm Hooker en de genodigden die de uitrei- een besluit van de Veilig- komen. inflatie worden juist deblue- Lidia Deaumont de best king bijwoonden. heidsraad moet de VN-vre- collar toeristen getroffen, die WARSCl_ATJ^DëTsênoe- r^TEhuAij: 11 .uu i_.an.oons; 11 45 Panel; desmacht in Ruanda uitein- ming van een gepensio- 12-00 Voetbal: Italië vs Spanje: 14.00 de overheid wil aantrekken. delijk 5500 man omvatten. Abbott y Costelo; 15.20 Panel: 15.30 Bij neerde Duitse generaal vergelijking van de De VN hadden de vluchten tot adviseur Voetbal: Brazilië vs Nederland; 17.30 inflatie met andere landen van het River; 19.00 Musica Mexicana; naar Kigali begin juni stop- Poolse ministerie van Nos Nos; 21.08CNN News; 21.30 in deregio komt Croes tot de p°oBn cv gezet, omdat het vliegveld Defensie heeft geleid tot SearchOf; 22.00 Movie: The Last Fight; conclusie dat de inflatie van was gebombardeerd. Nu de 23-30 Sports Tonight; 24.00 Sluiting. Aruba driemaal zo opschudding in hetparle- hoog is. opstandelingen van hetRuan- ment in 'Vrijdag ******** Hierdoor kiezen de 'blue Warschau. dees Patriottisch front (FPR) Het Verbond van Democra- O'VERSEN collar' toeristen niet voor Kigali hebben veroverd, TONEEL: FARPA): 19.00 uur Awï Wów'i Aruba maar voor andere tisch Links vroeg minister v°r,di. (Oranjestad). wordt er in de hoofdstad van Cas di Cultura landen, met als gevolg lege Defensie Piotr Kolod- vrijwel niet meer gevochten. zieczyk hoe hij vertrouwen SPORT hotelkamers op Aruba. Per- De Franse minister van Bui- ASEBALL (ABBA): 19.45 uur (AA- soneel in de hotels moet voor kan hebben in een "Duitse *'asse) Amstel vs Polar San Nicolas tenlandse zaken, Alain aristocraat en generaal van sPortspark. - dit beleid betalen en werkt Juppe, wiens land een inter- slechts vier dagen per week, de Bundeswehr", zo meldde ******** ventiemacht naar Ruanda donderdag de liberale krant terwijl zij ook nog getroffen heeft gestuurd, zei in een worden door de verhoogde Gazeta Wyborcza. De gene- vraaggesprek yon prijzen allerwege veroorzaakt met deLuxem- raal Henning Ondarza is I: burgse commerciële omroep binnengehaald om het door de maatregelen van de hij regering-Oduber. RTL dat binnenkort een Poolse ministerie bij te staan staakt-het-vuren in «______■__■ Daarnaast moeten zij via verwacht in zijn contacten met de ' deRuandese burgeroorlog. NAVO. AMIGOE 6 VRIJDAG 8 JULI 1994

NIEUW VOOR ARUBA

i j

1 Voel _■ie vrii Li-lillïP .__#lllf WW WW f ¥ metLibresse! i i I I L: ______

Us -_V j^mmmsajhh MHIjH|jBC-^j|jMlßMßygrfM^ nfnMiiiflfnni¥«y^M

lil.

/| Introduktieprijs: | ♦ jij Normaal: Fis. 5,99 ______■ ______■ A >^

Libresse is het nieuwe maandverband dat rekening houdt met jouw wensen lm li Gratis proefpakjes te verkrijgen vanaf 7 juli t/m 9 juli bij: I mj\ | Kong Ming - Johnson - Formosa - Palm Beach Supermarket - Wong Feng - Nenash. II ;ï|j Proefpakjes tevens verkrijgbaar bij: I Agent: Martijn Trading Company. S|_ A&D AMIGOE 7 VRIJDAG 8 JULI 1994 Bondscoach Basile Vleugelspitsen bepalend spel ontslag WK-Voetbal naar zich voortoe tevantrekkenNederland neemt vier van Oranje lijken het BUENOS AIRES — De vogels WK94 Bondscoach Alfio Basile heeft donderdag direct na thuiskomst in Buenos Aires zijn ont- slag ingediend. Hij trok DALLAS — Mare Overmars, Bryan Roy, Peter van Het respect van de tegen- zijn conclusies na de Vossen en Gaston Taument. Dat viertal speelt bij standers voor de vleugels is uitschakeling van zijn toerbeurt op het WK-Voetbal in deVS, loopt zich leeg groot. De lerse coach Jack elftal in de achtste fin- en wordt gewisseld voor een soortgelijk type. Ze zijn Charlton verklaarde dat de ale tegen Roemenië. de vogels van Oranje. Als enig land op de wereldtitel- kracht van Oranje voor een strijd speelt Nederland met klassieke vleugelspitsen. groot deel op de flanken lag. De Argentijnen hebben "Soms kijken diebuitenlanders ons wat vreemd aan", De Belg Paul van Himst mede doorhet dopingschan- zegt Taument. Voorlopig lijkt het er dan ook op dat wisselde zijn beide backs in daal rond Diego Armando het voor Oranje het toernooi van de vogels op de de tweede helft, om metfitte Maradona hun favorie- vleugelswordt. nieuwelingen de vleugel- tenrol nimmer waar spitsen uit te schakelen. kunnen maken. "Met uitzondering van de strijd tegen lerlandoverwoog "Daarmee hebben we debasis Basile is vier jaar ver- afstandschoten van Wim Oranje twee dagen zijn vleu- van onze overwinning antwoordelijk geweest Jonk was altijd één van ons gels op de bank te zetten. Na gelegd", verklaarde hij later. voor het Argentijnse bij de doelpunten enkele oefenpartijtjes met Ook tegen Brazilië zal elftal. "Ik doe een stap betrokken", vervolgt Gaston een versterkt middenveld Oranje aan debuitenspelers terug. President Taument treffend. Hij heeft kwam bondscoach Dick Advo- vasthouden. "Onze stijl blijft Grondona heeft nu alle volkomen gelijk. Brayn Roy caat daarvan terug. Ibrecht, hetzelfde", zei Advocaat. Tau- vrijheid de trainer aan te en hij scoorden voorhet Neder- zoals Overmars en Van ment: "Ik denk dathet zo het stellen die hij wil." Als lands elftal, Peter van Vossen in de achtste finale beste is. In Nederland spelen mogelijke opvolger wordt Vossen en Mare Overmars nog eens onderstreepten. we al jaren zo. We moeten er ex-international Daniël bereidden verder beiden een Oranje heeft vrijwel altijd aan vasthouden. Het is een Passarella genoemd. treffer voor. De flanken zijn vleugels gehad. In de Neder- beetje klassiek. Bovendien is ongetwijfeld effectiefin Ame- landse competitie spelen de het voor de tegenstanders rika. meeste clubs met de specia- heel moeilijk te bestrijden. De opvallendste van het listen op de flanken. "De Ze raken een beetje door ons ■ ORLANDO /DALLAS — viertal is echter vooralsnog jongens zijn een dergelijke in paniek. Dat moeten we zo Ze worden de vogels van Brazilië enig Zuidamerikaans team infinales Overmars. Even leek hij zijn stijl gewend en kunnen niet houden." Oranje genoemd. Mare Over- basisplaats kwijt te raken, zo maar omschakelen", zegt Het verloop van het WK mars, Gaston Taument, Peter maar ineens heeft hij de Advocaat. "Bovendien heeft de betrokkenen inmid- van Vossen enBryan Roy zijn Alle kwartfinalisten geloven vorm die hij ook bij Ajax een ze verdedigend dels veel zelfvertrouwen de vleugelspitsen van het hebben ook Nederlands Taument jaar lang zocht. "Een beetje een belangrijke functie. gegeven. "Ik ben zeer gemo- elftal. groeien hoort erbij in zon tiveerd en voel me heel sterk", (rechts) zegt datjuist de vleu- Tegen lerland voorkwamen gelspelers toernooi", aldus de man van Van Vossen en Overmars zegt Overmars. "Het maakt Oranje zo ver in in plaatsing voor WK-finale 1 meter en 69 centimeter. dat de backs opkwamen. me op dit moment ook niet het WK-Voetbal hebben "Bij sommige wedstrijden Ibgen uit tegen wie ik speel. De gebracht. Zij stonden aan de DEN HAAG De Bulgaarse spelers hebben presi- voor bondscoach Berti Vogts Brazilië kan hun taak van van — alarmfase 1 in moetje er gewoon staan. Mij in dat opzicht ook belangrijk acties moeten er gewoon basis de doelpunten dent Schelew reeds uitgenodigd voor de halve eind- aanleiding is dat tijdens de beslissende zijn. De offensieve kracht komen. En ik ben ervan over- Nederland. Taument en Roy strijd. Sterspeler Hagi droomtvan de wereldtitel voor werking te stellen. Voller duels gelukt, legen lerland tuigd dat ze zullen komen hebben zelfs een keer Roemenië. Roberto Baggio gelooft heilig in dekansen speelt natuurlijk, Sammer van deBrazilianen komt ook mid- ging het goed. Ik hoop tegen vaak van de flanken." tegen Brazilië." gescoord. van Italië. En Duitsland? 'Die mannschaft' heeft de niet. De motor op het het elftal van Brazilië het- terugvlucht geboekt op 18 juli, de dag na de finale in denveld wordt wegens een zelfde te kunnen presteren. deRose Bowl in Los Angeles. Een Zuidamerikaans en echte blesssure vervangen Het moet een geweldige wed- zeven Europese landen spelen blufpoker voor de door Andy Möller. Aan- strijd worden," aldus Over- kwartfinales. Voor het eerst sinds 1958 is Brazilië het voerder Matthaus speelt zijn mars. enige niet-Europese land bij de laatste acht van het 21stewk-wedstrijd, een even- Het toernooi van de bui- WK. aring van het record van tenspelers? "Het lijkt er op", Uwe Seeler, Maradona en de zegt hij verder ook. "Ik heb De Brazilianen swingen hechter collectief." De Zweed Pool Zmuda. er nogniet zo overnagedacht, er vooralsnog niet minder veroverde nooit een basis- In het Foxboro Stadium, maar het is inderdaad zo dat om inRio de Janeiro. Bonds- plaats bij KV Mechelen en even buiten Boston, wordt we bij vrijwel alle beslis- coach Carlos Alberto Par- verhuisde daarop naar Lille. Italië - Spanje een Zuideuro- sende acties betrokken reira heeft in het koffiedik Blessures zijn er wel in de peseklassieker. Spanje zoekt waren. Dat is opvallend. gekeken: Halve finales: Bra- Zweedse selectie. Aanvoerder revanche voor de nederlaag Maar daarvoor staan we er zilië - Roemenië, Duitsland Thern wordt dag en nacht (4-0) vanFC Barcelona ander- ook." -Italië. Finale: Brazilië - Duit- aan deknie behandeld. Hij is halve maand geleden in de In aanloop naar de wed- sland. Wereldkampioen: Bra- de vrijwel onmisbare regis- Europese bekerfinale tegen zilië. Voor de vierde keer na seur op het middenveld. AC Milan. "Wij zullen 1958, '62 en '70. PSVer Ingesson heeft last bewijzen", aldus stopper SPORT In San Francisco bereiden van een hardnekkige indige- Nadal van Barca, "Dat het Zweden en Roemenië zich in stie en libero Bjorklund van Spaanse voetbal beter is." In AGENDA hetzelfde hotel voor op hun pijnlijke beenspieren, die het Spaanse elftal maakt kwartfinale. Beide delega- hem dwingen na een uur het Caminero van Atletico SENTRO DEPORTIVO KORSOU (Brievengat) ties boekten kamers in het veld te ruimen. Madrid na zijn twee gele Zwembad: chique Lafayette Park, even In Hotel Sanction in Prin- kaarten zijnrentree. _ open van 09 00-12.00.14.00-17.00 uur; buiten de metropool. De ceton, New Jersey bereiden dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. Zweedse selectie traint om de Bulgaren zich heel ont- Coach Clemente heeft nog PISINA BENNIE LEITO de hoek van het hotel, op spannen voor op de wed- meer wijzigingen in petto. In (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rit) tien minuten loopafstand, de strijd tegen Duitsland in het de spits keert Salinas terug open voor publiek-zwemmen vakantiepe- Roemenen zijn anderhalfuur Giants Stadiumin NewYork. riode juli-augustus (toegang kinderen Vm en op het middenveld wordt 14 jaar één gulden en volwassenen twee met de bus onderweg naar Een partijtje waterpolo in mogelijk een plaats inge- 9ulden): maandag t/m vrijdag van 09.00- het Buck Shaw stadium op het zwembad, een lange sie- ruimd voor Beguiristan. Het -14.00 uur; zaterdag en zondag van 14.00- BERNARDS TOWNSHIP vindt dat bondscoach Sacchi indien zijn de Santa Clara University. sta in volle zon op hetterras, -17 00 uur. ■ oefenmeester Spaanse elftal staat tegen Een grotemeerderheid van niet de juiste man is om het selectieverliest tegen Spanje. Hagi en zijn kornuiten lange discussies met biertje in 22 — ontmoeten Italië het rood. Van de SENTRO Dl BARIO JANWE devoetballiefhebbers in Italië elftal te leiden. Er dreigt zelfs De twee selecties liggen er niet wakkervan. Ze en sigaret aan de bar, ink- ontmoetingen sinds 1920ver- dammen: ontslag voor de Italiaanse elkaarzaterdag. zijn de revelatie van het opendoen in Manhattan, afge- loren de Spanjaarden er acht elke donderdag van 15.00-18.00 uur toernooi en verdienen nave- wisseld met lichte looptrai- Gamles en -training voor de jeugd vanat tegenover zesoverwinningen. acht tot achttien jaar. Arbiter Badilla nant. Voor de kwalificatie ningen. "Wij hebben niets te Het laatste duel dateert ove- schaakvereniging Janwé: voor de tweede ronde 40.000 verliezen", lacht sterspeler rigens alweer van 14 juni e|ke zaterdag van 09.00-12.00 uur behoort tot de WK bevestigt opmars van gulden de speler, voor de Stoitsjkov. "Duitsland alles." schaakles en -training voor de jeugd 1988 op hetEK in Duitsland. vanaf gulden. Penev, een 'even tot 23 jaar. besten op WK kwartfinale 30.000 Bondscoach Italië won in Frankfurt met SKOL Dl Voor de wereldtitel ligt oud-international met 92 DAM STRATEGIA DALLAS De Costa- het Oosteuropees voetbal 1-0. elke donderdag van 19.30-23.00 uur in — 250.000 gulden demanklaar. caps, heeft zijn selectie Dene- In het Italiaanse kamp Sentro di Bario Janwé. ricaan Badilla, SAN FRANSICO Roe- En dat terwijl het maandsa- marken als voorbeeld *"eprijzen zijn o.a. eenradio-cd-speler en inTEßnimonni een 27" TVvan Overseas Electronics. Zaterdag9juli. Don't miss thisgame! DALBERGO ABONNEMENTEN 694624I£sfP2!ï .Il Hanchl Snoa 8 - 10 - Tel. 652510 ook elk ander nederland» tijdschrift AMIGOE 8 1994 8 VRIJDAG JUU

Waar werd \, t i i il Totaal: _^___L © O 0 0 118 goals Rai SMIT INTERNATIONAL doorboord — — (1g mdc en (fINTILES)NV- (V ——<£ " _SL " achtste finales) #^ > lsj © (D © ___»_/_// werkten de Brazilianen ontspannen de trainingen af. zijn hoofd legde. op te houden, door eindeloos Nu Leonardo geschorst Donderdag was het afwerken op doel. Voetbalvedette Aldair Dos Santos speelt te draaien. Zijnbijnaam 'ence- Hoe vielen ze is, doet de Braziliaanse en oud-PSVer Romario was weer eens de meest luie in de Italiaanse serie A bij radeira', is omdat hij speelt rteVi bondscoach Carlos van het stel. Hij wandelde van de middenlijn naar het AS Roma. Op het laatste als een soort stofzuiger met Alberto Parreira alsnog doelgebied, schoot en sukkelde terug. Pfff... Dat momentwerd hij opgeroepen, draaiende bezems. Zinho een beroep opBranco. Leo- allemaal terwijl Brazilië, driftig op zoek is naar de als vervanger van die niet fit dreigt echter zijn plaats in i© p nardo kreeg in het duel vierde geachte Mozer. Aldair heeft de basis te verhezen. Verder i Rechterbeen Links been Kopbal _H wereldtitel. \ tegen Amerika een rode een basisplaats sinds het zegthij zelfniet tot zijn recht kaart nadat hij zijn tegen- Niet alleen op Romario, lint gaan was onmogelijk. afhaken van Ricardo Rocha te komen, omdat hij stander Tab Ramos een maar ook op de 30-jarige Als verslaggevers het plastic in de eerste WK-wedstrijd gedwongen is de linker- Belofte aan nieuwgeboren zoon gemene elleboogstoot verdediger Branco werden de alleen maar aanraakten, beg- van Brazilië tegen Rusland. vleugel te blijven bestrijken. tegen de slaap had ver- camera's gericht. Branco is onnen de veiligheidslui zich Claudio Vaz Leal. Zijn Rai de Souza Oliveira, kocht. zaterdag de vervanger van nogal overspannen te artiestennaam is Branco en kortweg Rai staat ondercon- gaat De FIFA schorste Leo- de geschorste Leonardo in de gedragen. Braziliaanse spe- hij komt uit voor Fluminense. tract by Paris Saint Ger- Bebeto voor nardo voor vier wed- kwartfinale-wedstrijd tegen lers die naar buiten kwa- Hij speelt linksachter en main in Frankrijk. Hij is strijden. Hij heeft inmid- Nederland. Leonardo is uit- men, wisten van gekte niet staat bekend om zijn ver- neef van de wereldbekende dels zijn excuses aange- gesloten, omdat hij de Ame- meer waar ze naartoe moe- woestend schot uit zijn lin- Socrates, en heeft dan ook zege op boden aan Ramos. "Ik heb velde met een sten lopen. kerpoot. Branco is de ver- hetzelfde loopje en houding. rikaan Ramos Nederland er spijt van. Ik had niet kaakslag. vanger van de geschorste Hij was een beetje een een grote en elegante DALLAS José WK is mijn hij Branco is — laatste", zei gedacht dat mij zoiets kon Na detrainingen van Bra- "hot item', wegens zijn ren- Leonardo, die zich vergreep middenvelder die zijn plaats Roberto Gama de Oli- donderdag. "Ik hoop afscheid Ik veira, kortweg Bebeto, overkomen. ben abso- zilië was de chaos compleet. tree in de basis. "Branco, aan Amerikaan Ramos. De in het basiself verloor door te nemen met de tetra (de geen geweldadige van Fluminense was werd donderdag voor de luut Van de uitgang van de spo- Branco, Branco", klonk het speler een mislukt seizoen bij zijn vierde wereldtitel), daar heb speler. Het was een onge- rthal was een lint gespannen van 34 verschillende kanten voor het WK-toernooi niet Franse club. Ook Rai schijnt derde keer vader. "Het ik alles voor over." Hij kind isin perfecte gezond- lukkig ongeval." tot de spelersbus, over een achter het lint. Wanhopig geheel fit. speelde onder het Braziliaans spel op te heid", zei hij tegen de ver- metertje of veertig^ Door het hiefhij de armen ten hemel. meer voor Genoa en FC Porto houden. Hij was voor deper- en vertoontverdedigendezwa- slaggevers. "Zijn eerste Waar naartoe? Alleen Rom- iode in Parijs een subtiele ario, de honkbalpet over de kten. Van 't Schip declas- spelverdeler van Sao Paulo cadeau wordt deoverwin- in ning op Nederland.". oren getrokken, wist welraad seerde Branco confronta- en tweevoudig winnaar van met het journaille. Hij hep ties tussen Genoa en Ajax in de wereldbeker voor clubs. Na de training op hetveld WK 94 1992, tijdens de halve finales lomar do Nascimento van de Greenhill High onverstoord, linearecta, naar de spelersbus en gaf van- UEFA-beker. wordt Mazinho genoemd. Hij School in Dallas zag hij de In staat eerste van achter het getinte glas het het middenveld speelt bij Palmeiras. videobeelden zijn onder andere Mauro Silva. in zoon nummer van zijn draagbare Mazinho speelde Italië nieuwgeboren Mateus. aan Hij speelt bij Deportivo La Lecce en Het waren telefoon een paar voor Fiorentina, ontroerende bekenden. Coruna in Spanje en is bal- alvorens terug te keren naar momenten voor de 30-jarige veroveraar op het midden- geliefde Hij Braziliaanse aanvaller. Een naderekennismaking zijn vaderland. met de selectie van Brazilië: veld. Een soort Braziliaanse staat bekend als een intelli- Bebeto, voor 70.000 In 'Jan Wouters', maar dan met gulden per maand in dienst het doel staat Claudio gente middenvelder Taffarel van club Reggiana. meer stijl en beel sterk. van het Spaanse Deportivo Eveneens middenvelder is La Coruna, was de tweede De definitie luidt,- dat een In de voorhoede bij Bra- jongen in Brazilië^ié^iiièt Caflos "Verri ofweir Dunga. zilië staat onder ander José speler in de Braziliaanse VFB Stuttgart is zyn werk- sweetie die tijdens het WK goed kan voetballen, tussen Robërto Gama de Oliveira, depalen gaat staan. Taffarel gever. Dunga wordt wel eens beker bekend als Bebeto. Hij verblijd werd met gezinsuit- 1 breiding. Kort voor de wed- was blijkbaar goed genoeg bekritiseerd in Brazilië, is een lichtgewicht aanvaller, strijd tegen Zweden werd voor een club in Europa: omdat hij nauwelijks voldoet schoenmaat 36, zeer tech- vleugelverdediger Leonardo Parma. Tbch verdween hy aan het ideaalbeeld van tech- nisch, snel en met een neus vader. naarReggiana, omdat devoor- nischwonder. BondscoachPar- voor doelpunten. Bebeto is Een duel later werd Leo- malige houder van de Euro- reira en voorganger Laza- mede verantwoordelijk voor nardo na een gemene elle- pese beker voor bekerwin- roni zweren bij zijn kwali- de opkomst van Deportivo boogstoot tegen de Ameri- naars te veel buitenlanders teiten. Dunga verwierf de La Coruna in de Spaanse kaan Ramos uit het veld in dienst had. Een doelman veelzeggende bijnaam 'des- voetbalcompetitie. Zijn vroe- gestuurd en voor vier wed- is dan een dankbaar slacht- troyer. gere bijnaam luidde 'crybaby' strijden geschorst. offer. Marcos de Morais, beter wat "huilebalk' betekent. Bebeto komt uit een gezin Verdediger Jorge Campos, bekend als Cafii speelt by Romario de SouzaFaria of van dertien kinderen, zes oftewel Jorginho speelt bij Sao Paolo. Is voor bonds- simpelweg Romario. Speelt broers en zes zusters. "Dit Bayern München. Een rechts- coach Parreira het alterna- onderJohan Cruijffen samen achter die zorgt voor voor- tiefvan Jorginho. Critici van met Ronald Koeman by FC ■ SANTA CLARA — De zetten vanaf derechterflank. deBraziliaanse oefenmeester Barcelona in Spanje. Voor de Spelers Oranje willen uitblinken tegen Brazilië bondscoach van Brazilië Volgens bondscoach Carlos vinden dat hij moet spelen, Nederlandse oefenmeester is (links) geeft instructies aan Alberto Parreira is Jorginho desnoods op het middenveld. hij de belangrijkste aan- Cafü tijdens de training op de beste in zijn soort ter Vorig jaar werd Cafu derde valler. Romario is onvoor- Bergkamp denkt aan het 'duel van zijn het complex in Santa Clara. wereld. Hij beschikt name- in de Zuidamerikaanse ver- spelbaar, zowel in zijn De Brazilianen trainden zeer lijk over een goed schot en kiezing van Voetballer van gedrag op als buiten het leven' en Koeman 'droomt' van doelpunt ontspannen. Romario 'wan- dito voorzet. Jorginho is één het Jaar. Men noemt hem in veld. Hij beloofde het Brazi- delde' vaak naar de middel- van devedetten van de natio- Brazilië wel eens een liaanse DALLAS In het Man- vertrouwen te hebben. Na dattoch een gevolg vanenige volk de wereldtitel, — " lijn en spande zich niet echt nale ploeg. 'prijskoe', omdat hij blijft maar zal eerst moet winnen sion House aan de Turtle zeven weken samenzijn onderschatting. Ifegen ons lopen Creek, in. Brazilië speelt zaterdag Marcio Santos is verde- en vrijwel altijd fit is. van Nederland. Het land de verbijfplaats wordt de ploeg nog steeds zullen ze die fout niet tegen Oranje in de digerby Bordeaux. lange Crizam de Oliveira, luis- hij van Oranjein Dallas, is met de dag scherper." kwartfi- Een waarin doorbrak als spits de maken." nales van het WK-Voetbal in en sterke verdediger. Hij tert naar de artiestennaam bij PSV, alhoewel bijna bewondering groot voor De Nederlandse oefen- de VS. kreeg een leidende na Zinho. Palmeiras iszijn club. de 'Boys from Brazil. meester verwacht een strijd Inmiddels blijkt dat Oranje rol het iedereen hem bekritiseerde. Dennis Bergkamp, de ster tussen twee verschillende redelijk herstellende is. In van Nederland, sprak in stijlen. "Van onze kant de slotfase van het duel met een vooruitblik op de moeten de combinaties lerland werden vijf Neder- kwartfinales van de komen, zij gokken op zeer landse spelers namelijk geveld door kramp. Drie polonasej wereldtitelstrijd over het veel individuele klasse. Bra- samba of 7 duel van zijn leven. zilië is het enige niet-Euro- dagen later blijkt vrijwel iedereen nagenoeg hersteld / Ronald Koeman, die toch pese land dat nog over is. urn Bij ons wordt het in geval weer al wat Europese finales Dat zegt iets over hun te zijn van de inspanningen li Wk ieder gezellig! achter de rug heeft, kracht, maar ook over het in de achtste finale. bekende te niveau in Europa." Donderdag waren nog ==^ hebben ) : van twee spelers niet geheel fit. il # gedroomd het beslis- Hoe dacht hij dat de Bra- sende doelpunt. zilianen spelen? "Ik hoop Mare Overmars heeft een as' zaterc^aS Slopend vanaf 11.00 uur. slecht", zei de bondscoach. blessure aan het kuitbeen, ri t ' *\eA/iM "Ik heb dit toernooi nog VolgensKoeman echter moet Peter van Vossen heeft last z*ens ,n Oranje/Bruin Café 7-7. niet gescoord. Het moet er Nederland niet denken dat van de lies. Volgens bonds- een keer van komen. Mijn bij Brazilië alles om Romario arts Kessel is het perspectief Gezellig hoor reputatie is toch een beetje draait: "Dat zou een ver- gunstig. Hij verwacht dat dat ik ze er op beslissende keerde inschatting zijn. Er het tweetal zaterdag inzet- momenten inschiet. Het lopen ermeerrond die er wat baar is. wordt tyd dat nog eer.s te van kunnen. Wij zullen heel Fysiotherapeut Rob Ouder- bewijzen," zegt de speler van goed moeten zijn om tegen land noemt het logisch dat FC Barcelona. dit Brazilië een kans te de spelers even tijd nodig Bondscoach Dick Advccaa, maken. Ik heb ze zien spelen hadden om op adem te hield zich in de chaos die de en vond ze zeer sterk." komen. "Het is duidelijk dat Bij ze in de extreme omstandig- 9 10 11 12 13 14 15 16 17 openbare presentatie van Barcelona speelt Woensdag Oranje donderdag in Dallas Koeman samen met heden van Orlando tot op de Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag met zich meebracht op de Romario. "Misschien is het bodem zijn gegaan. Het kost tO ; vlakte. De opstelling zit in een klein voordeeltje dat ik even tijd voor dat is ver- jW Roemenië - zijn hoofd en blijft hem ken. Hij is in dit toer- werkt. Maar het ziet er alle- daar voor- Zweden Winnaar.A ,;;W S *m «h - Jit lopig. Op debrandende vraag nooi zo gevaarlijk en zo maal behoorlijk goed uit." WÊM 15.30 H fjjr lp wat te doen met Jan Wou- scherp, dat hij bijna niet Ouderland is altijd de ö Winnaar C fa? ters, die tegen lerland weg- volledig onder controle te eerste die in het geval van ië een blessure op de plek _H "< VerlieZerS WinnaarS ens een schorsing ontbrak, houden is. We moeten echter des O,S Zil 5 S haive haive gaf hij als verwacht geen niet te veel aan Romario onheils arriveert. Hij ergert "Wejjjj15-30 HQ g| antwoord. denken. Ons eigen spel zich zeer aan de scheidsrech- ■H ** finales finales spelen, daar gaat het om.' ters, die onmiddellijk ltalië" opdracht geven spelers 5 e. d !*b 15.30 15.30 VERTROUWEN Advocaat sloot zich bij die op de Spanje 1» v-> Winnaar... B- fff Cfl Wel zei Advocaat dat determ mening aan. "Ik heb de Bra- brancard te leggen. "Het is «C| 12.00Q nt ___*_% Winnaar D w% __m 'never change a winning zilianen in hun eerste wed- onverantwoord. Spelers i 16.00 ®®# team' aan hem niet is strijd tegen Rusland zeer mogen niet zomaar worden Bulgarije- besteed. goed zien spelen. vervoerd voordat de eerste -'■* fff fIC "We kijken van wed- De laatste, NÜ■** Duitsland **** "** strijd tot wedstrijd. Wel durf tegen Amerika, was wat diagnose is gesteld. Dit kan **** ik te zeggen minder. Waarschijnlijk gewoon gevaarlijk zijn." 12.000 ontzettend veel was J>Miill ' ' ' ' ' I I I I I AMIGOE 9 VRIJDAG 8 JULI 1994 Vanzella leidt nog in Tour de France WP^ mU]l\:W*]-mZ\IhWW-MHkL-\ ■'l'l.rH=hH WK-notities / Telekom PLOEGEN-SHIFTS Het lerse elftal is don- gers uitten hun woede daar- Italiaanse wielrenner Nicola TJ derdag* ondanks de uitscha- over op een deel van de M^lJilj-.IÜTTïïHïï^UB ______b__Z___l keling door Nederland als tienduizenden in Bulgarije een wereldkampioen ver- woonachtigeArabieren. Maar Minali verrast concurrentie welkomd op het vliegveld niet alleen Arabische restau- van Dublin. Premier Albert rants, ook pizzeria's en een PORTSMOUTH—Delta- Minali bleef met zijn sprint- maakte in de sprint. "De hele Reynolds was naar de lucht- foto-atelier werden over- lianen kruipen dit seizoen zeges in de Catalaanse week dag reed ik tegen het begin haven gekomen om Jack vallen en geplunderd. uit alle hoeken en gaten. en twee in de Ronde van van een krampaanval aan. Charlton, zijn spelers en bege- Pas na het passeren van Romandië niet ver achter. Ik ben nog niet hersteld van leiders met champagne te -k Een twaalfjarige jongen de streep in Portsmouth Het peloton maakte voor de ploegentijdrit. Die heeft begroeten. Daarna vloog het heeft na de uitschakeling herinnerde Jean-Paul van het eerst kennis met hem in veel kracht gekost." Toch team per helikopter naar van Mexico door Bulgarije Poppel zich de naam van de driedaagse van de Panne, sprintte hij mee. De zesde Phoenix Park in het centrum uit pure wanhoop zelf- Nicola Minali.De Italiaan waar hij vorig jaar de sprin- plaats was het hoogst haal- van Dublin, waar ruim moord gepleegd. De tiener :_■ lT, _n______versloeg alle gevestigde telite Cipollini, Museeuw en bare. MWUUg^uggpZL'.i .:i>: pn.'l.ltl.l-fWI 40.000 fans de voetballers werd enkele uren na de tele- namen uit de sprint- Nelissen te kijk zette. Die toejuichten. Aanvankelijk visie-uitzending dood aange- Landgenoot sprint herinnerde Van Van Poppel wil na zijn zouden slechts enkele spe- troffen in zijn woning in San jungle. zege in Boulogne-sur-Mer Flavio Vanzella liet zich Poppel zich donderdag. "Het lers het volksfeest bijwonen. Lorenzo. Hij had zich opge- keer in de is een van die onbekende meer, maar heeft zijn twij- Onder druk van de overheid hangen aan een elektrici- voor de tweede in gele leiderstrui hijsen. De Italianen, waar je geen reke- fels. "Ik miste Portsmouth en het publiek lieten toch teitskabel. In de zuidelijke biedt de ning mee houdt. Ze staan er de felheid van de eerste nog negentien van de 22 kwam een Tour de France Ik staat Guerrero renners met een onver- plotseling en winnen ook dagen. belandde twee internationals zich bejubelen. andere Mexicaan om het valste aanvalsdrangvoor- nog." bochten voor het einde aan Bondscoach Charlton keerde leven tijdens een verhitte alsnog weinig kans. De aankomst in de de buitenkant van het later op de dagterug naar de discussie over voetbal, Engelse havenplaats was het peloton. Iben wist ik al dat Verenigde Staten om zijn waarbij onder meer metvuur- Cabellobleef boeiendste gedeelte van de ik het niet meer zou redden. contractuele verplichtingen werk werd gegooid. De Spanjaard gewoon met enig geluk in vijfde rit, die lang beheerst Ik ben niet honderd bij een televisiestation na te woensdag twee etappes Brighton uit handen van het werd door een vlucht van procent. De in komen. peloton, een dag later heer- vier man. De Italianen Lietti Engeland heb ik gebruikt om te herstellen. Dat is niet sten de ploegen met debeste en Perini, deBelg Van Hooy- .<_____><©> <£=* _~r Egidius Braun, de voor- snelheidskanonnen weer. doncken deFransman Hervé helemaal gelukt." zitter van de Duitse voetbal- Voor de derde keer in de konden in de slotfase echter Minali wrong zich met bond, is bang dat Berti werden de geen weerstand bieden aan succes tussen de beste sprin- Vogts na zijn ont- Ronde. Alleen op het WK echte beulen afgebluft door de massale jacht van het ters, van wie OlafLudwig slag zal indienen. "Vogts ger Michel de Wolf heeft een wiens naam en peloton, dat aanvankelijk het laatste stuk langs de zee voelt zich aangevallen door een renner, Olym- nieuwe club gevonden. De ze vergeten waren. werd geleid door de GB- de sterkste leek. De een deel van de media. Ik faam pisch kampioen Seoul Leroy 36-jarige libero van het Bel- Nicola Minali maakt dit Boys. Toen de voorsprong van Burell wil nu vrees dat hij daarom de Dui- gische team heeft met zyn (1988), seizoen deel uit van het Ita- van het viertal rond de drie die drie Tour-étappes tse voetbalbond wil verlaten. sterke optreden tijdens het achter zijn naam heeft staan, liaanse Gewiss. De 24-jarige minutenwerd,reed Van Hooy- eindelijk titels pakken Dat zou een groot verlies WK een contract bij Olym- tweedejaarsprof kwam mee donck virtueel in de leiders- werd door zijn teamgenoten zijn." de finish pique Marseille verdiend. met de inmiddels gestopte trui. van Telekom naar DENHAAG—Leroyßur- digdenin een grote frustatie De speler van Anderlecht Argentin. De ploeg De ploegmaten van klas- gedragen. Voor de derdekeer rell nam woensdag met Burrell keerde teleurge- t_t Het volksfeest van mil- Moreno slaagde voormalige kwam een contract voor een is succesvol. Zeker kwalita- sementsleider Vanzella de Oost- 9,85 seconden het wereld- steld terug naar de Verenigde joenenBulgaren, die het beh- overeen, met een duitser er niet in hetwerk af van jaar optie tief. Giorgio Furlan won Tir- lieten het gat echter niet record op de 100 meter Staten. Hij nam rust en ont- alen de kwartfinale voor het seizoen daarna. De en Milaan- groter worden, waarna in de te maken. Voor de derde keer over van zijn vriend en spande met succes. In 1990 vierden, is uitgelopen opras- reno-Adriatico 34-jarige Wolf moet bij Olympique, San Remo, Evgeni Berzin slotfase de formatie van werd de coureur rivaal Carl Lewis. beheerste hij de afstand vol- scnrellen. Jeugdige voetbal- datwegens een omkoopschan- en de Abdoesjaparov het werk voor tweede, na eerder verslagen Daarmee werd hij voor de ledig en hij zei de nieuwe fans en skinheads waren het Luik-Bastenaken-Luik Abdoesjaparov daal in Frankrijk naar de Giro d'ltalia, Argentin de de sprinters afrondde. Van te zijn door tweede keer wereldrecord- koning van de sprint te wil- niet eens met debeslissingen teruggezet, en Van Poppel. tweede divisie is Waalse Pijl, Pascal Richard Poppel ging in de luwte mee, houder op de sprint. Maar len worden. Een jaar later van de Arabische scheids- de plaats innemen van de Ronde van Zwitserland. maar wist dat hij geen kans een echte officiële titel leek hij al op weg naar deze rechter Jamal Al Sharif die Basile Boli. Laatstgenoemde ontbreekt nog steeds. Op titel toen hij op de Ameri- Mexico onder andereeen straf- is naar GlasgowRangers over- plagen de belangrijkste kaanse kampioenschappen schop toekende. De aanhan- gestapt. Insekten momenten spelen druk en het wereldrecord van Carl Motorola-ploeg blessures hemparten. Bur- Lewis (9,92) aanscherpte Jan Siemerink doet zijn PORTSMOUTH De rell hoopt dat daareinde- naar 9,90. Maar nog dat- renners van Motorola— lijk verandering inkomt. zelfde jaar raakte hij zijn Scheveningen hebben een bijzondere "Ik heb het talent om te record weerkwijt. Lewis nam rentree in aantrekkingskracht op winnen. Dit is het eerste jaar tijdens het WK in Tokyo met 9,86 DEN HAAG Jan Sie- de partij tegen Mare Rosset insekten. Wereldkam- dat ik zonder blessures loop. revanche. Burrell moest grijpt — Scheve- zijn Hij speelde pioenLance Armstrong Ik weet zeker dat ik nog genoegen nemen met een zil- merink de rechterknie. veren medaille. (Presents ningse Challenger-compe- toen door en liet zich pas werd voor de Tour de harder kan. Ik ben voor nie- gelegen- onderzoeken. Tij- France door een wesp mand bang." Tijdens de Olympische Spe- titie aan als een dagen later len in Barcelona was Burrell heid om zijn rentree in dens de operatie bleek de in zijn been gestoken, Volgens Linford Christie 'WeefCEndCup fever te ernstiger bescha- liep een infectie op, is Burrell de man van het de grote favoriet om de titel het tennismétier meniscus afwezige maken. De Challenger digd dan aanvankelijk was maar kon toch starten. voorseizoen. "Met dit record van de Lewis over van 18tot en met 24 aangenomen. "Gelukkig Donderdag staakte heb ik mijn gelijk gekregen. te nemen. Maar de sprinter wordt aan. juli op de Metsbanen duurdei het'wiet .anger:'dan1 Steve"Bauer de strijd. Tijdens de Goodwill Games kon de druk niet Hy gehouden. De linkshan- een maand voordat ik weer in St. Petersburg zullen we finishte opeen tegenvallende dige 'Rijrisburger popelt fit was en aan de training In Portsmouth kwam tegen elkaar lopen. Ikkijk er vijfde positie. "Een blessure van ongeduld. Hij maakt kon beginnen." de Canadees uit de ploeg nu al naar uit. Wereldre- heeft een goede voorberei- dccl uit van het Neder- In die tijd miste Sieme- van Hennie Kuiper niet cords worden gemaakt om ding in de weg gestaan", lands Davis-Cupteam, dat rink zowel Parijs als Wim- meer aan de start. Oor- gebroken te worden." verklaarde hij. De ontgoocheling was het van 15 tot en met 17 bledon. Aangezien hij daar zaak: Een beet van een De carrière van Burrell 'Enjoy our 'SÜCyöu Can Tat juli in Rotterdam het jaar tevoren slecht had spin. Hetzelfde lot trofeen wordt gekenmerkt door ups opnieuw groot toen lichame- 'Buffet' opneemt tegen de Ameri- gepresteerd, moest hij op de verzorger. Die is nog wel and downs. De ontwikkeling lijke problemen de kwalifi- watch catie voor de mondiale titel- kanen. wereldranglijst slechts enk- in koers. van de kapperszoon uit Penn- Italy vs Spain ele plaatsen prijsgeven. Als Bauer was donderdag- sylvania stond in 1987 stil strijd in Stuttgart in de weg Siemerink verwacht is hij in Scheveningen ochtend niet de enige die door een knie-operatie. In stonden. De Amerikaan gaat 'vs fßrasW(sat) Jan 86ste zich volledig richten op het niet dat er dan al een beroep zelfs als tweede geplaatst na in het hotel achterbleef. het Olympische jaar 1988 'Bulgaria vs Qermany op hem wordt gedaan. de Zweed Niklas Kulti (82). De Braziliaan Wanderley maakte hij zijn rentree. Bij WK 1995 en de Olympische Stanley Magalhaes uit de Lotto- de Amerikaanse kampioen- Spelen in Atlanta. Daar wil %gmania vs Sweden (sun) "ledereen kent Diens landgenootMikael hij eindelijk gouden Franker. Die kiest voor zeker- Tills- ploeg was door een virus schappen van dat jaar medai- Live tröm (die in Parijs won van te verzwakt om nog slaagde hij er zelfs niet in de lles gaan pakken. on our big screen TV heden." en Wimbledon volgde Sieme- Krajicek) de Chileense verder te ryden. Jean- finale van de 100 meter te rink tv-beelden. Als jeugdwereldkampioen Mar- Paul van Poppel raakte bereiken. via de gelden grote daar tussen de zware trai- cello Rios als de onderweg een tegen- In 1989 leek de Ameri- Tennsteam Zweden atumtpGmmtarySimstdor'BaTUm&QuestieT'Wine ningen door tenminste iets smaakmakers van het Sche- stander voor de sprint kaan volledig terug. Tijdens met Tillstrom anda is veningse evenement. Het Qift waitingfor yout! van terecht kwam. Lichame- kwijt. Adriano Baffi het indoorseizoen maakte hij Rotterdam (with lijk voelde hij zich sterk kent met honderdduizend stapte na 25 kilometer af. grote indruk. Zijn optreden naar individualfood order) dollar een dubbel zo hoog genoeg om er in Londen bij De Italiaanse sprinter bij deAmf .ikaanse universi- ROTTERDAM — De te zijn. Mentaal nog niet. prijzengeld als vorig jaar. boekte in het voorseizoen teitskampioenschappen werd Zweedse tennisploeg voor "Dat was het moeilijkste deel Rios krijgt een wild card 25 overwinningen, het echter een grote tegenvaller. de oefenwedstrijd tegen Sila Carte Menu also available van het revalidatiepro- omdat hij nog niet hoog hoogste aantal tot nu. In definale van de 100meter Nederland bestaat uit 'Mybu Can

-___3«--r____ AMIGOE 10 VRIJDAG 8 JULI 1994 _ ——. l' SPORT- EN ONTSPANNINGSVERENIGING "ASIENTO" I Natuurlijk weet de buurman iets van elektra. STROOMONDERBREKING EMMASTAD - CURACAO, N.A. Veel werkzaamheden kunnen wij voor u uitvoeren Voor een probleemloze installatie sJ>f~/fTr\ zonder u te storen, doch ditmaal moeten wij de O S.O.V. ASIENTO moet U echter de vakman W/ilrK. stroomvoorziening onderbreken op: hebben. * Dinsdag 12 juli 1994 CONVOCATIE Neem een besluit vanaf 09.00 tot 15.00 uur; Hierbij worden alle leden uitgenodigd tot het bijwonen van de VTlïT^ Ki6S Rozenweg 'M*^ * Omgeving Barber, Bau Barber, Leliënberg, Rio Magdalena, Repeter en Rondela. JAARLIJKSE ALGEMENE LEDENVERGADERING 4Ta mUW Tel.378961 Fax. 370281 welke gehouden zal worden op 27 JULI 1994 in paviljoen Rust & Burgh. 4VOORUIT Aanvang 29.90 nnr. __■_■__.__■ ■ ■___■ * Donderdag 14 juli 1994 Vorige opgegeven datum van II JULI 1994 komt dan te VERWALLEII. | vanaf 09.00 tot 15.00 uur; * Dokterstuin, verkaveling Barber, volkswoningen Barber, Barber, Soemboe, en Ascencion.

* Donderdag 14 juli 1994 p Misschien bent u niet altijd tevreden over uw personeel. Vaak vanaf 09.00 tot 14.00 uur; JSouüqua ziek, lusteloos, weinig produktief. Staat u er wel eens bij stil dat * Corrieweg, Hydraweg, Kaya Achilles, Ibisweg, Eend- weg, Zwaluwweg, Patrijsweg, Hecubaweg, de oorzaak binnen uw bedrijf kan liggen? Wat denkt u van een Heraweg, Hastiaweg, gedeelte Ledaweg A, gedeelte prachtige zomercollectie Kaya Jongbloed Noord, gedeelte Jongbloedweg Tl J*jL verandering van lucht? (vanaf Eéndweg tot perceel nr. 201 oneven en nr. y. Badpakken, Bikini's, Beachwear van 120 even), gedeelte Bethancour.straat, gedeelte H /to|| Andres Belloweg (vanaf Shawneeweg tot perceel nr. 29), gedeelte Shawneeweg (vanaf Andres Bel- Zit HetH is niet zichtbaar,h maar uw loweg tot Timoteanweg), verkavelingsplan Rust en Vrede, Timoteanweg en Trai Seroe. MOnl'llf uw aircofilters kunnen *** ■ J bevolkt zijn door kolonies ======i^X = ’% ga± Ew m ff #% I van bacteriën die de lucht in \m¥ \_r lm li \m* I uw bedrijf verontreinigen. *W] " Ook leuke bijpassende HOEDEN, SLIPPERS WP en 100% trisse JURKJES. I j^^-jm^lj^-^-Tj Werken in deze veront- |J3M * ✓^1 Reflneria even e reinigde lucht veroorzaakt J^v /!_-i__rl__^Tl> Kom 9auw lan9s °P onzedr' adressen 111 _^_LJvll^_fl I ■ Isla (Curazao) S.A. v Curacao Caribbean Hotel - Sonesta Hotel en Lg t.r*ijÊm& geïrriteerde ogen, adem- LJV m Filial de Petroleos d« Venezuela S.A. | vg Princess Beach Hotel. | en lusteloosheid. Een produktiviteit "' halingsmoeilijkheden verlaagde en tin vakatura pa kantidatonan pa ser entrené komo: een verhoogd ziekteverzuim zijn het gevolg. U kunt iets doen om deze OPERATOR ■miK[---i------r' j, problemen te vermijden. Schakel Biota N.V. in voor een unieke service. ~| Biota N.V. controleert de binnenlucht van uw bedrijf op de aanwezig- Solisitantenan mester tin Diploma: Bdi di 8.30 -10.30 p.m. na X_fM-_^-_-_-gwl-7l rzi 1 ('"en/jf Djabièrnè yüli < MAVO-4 kv Wiskunde i Natuurkunde TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT W/K BW heid van bacteriën en steltvast of de norm overschreden wordt. U krijgt €___lQr mWuVmm l____C ófLTS-T Elektra /Werktuigbouwkunde. MS^r^z'^sÉk Mariachi Fortuna hoc B,N GOSA DEN NOS AIRCONDITION DINING SALOON] advies u deverontreinigingvande luchtkunt bestrijden en voorkomen. -^Tcüt^ gf Solisitantenan mester tin menos kv 23 afta. Bel voor meer informatie of voor het maken van een afspraak met Por hafia formulario di solisitut na Post 7 i mester telefoonnummer 376014 of 377340 of stuur ons een fax op nummer entregi esaki promé kv dia 31 dlyull 1994 na: _—; ______. ,—______Training Department Reflneria Isla (Curazao) S.A. Margrietlaan, Emmastad Pa kualke informashon por yama 663419 Jf[\| i| [j|^ Verhuurvan luxePresident jachtenmetkapitein % 9IW SPECIALEPROMOTIEBOOT-TRIPS \l/ Bel ons voorapartetrips Spaanse Water & Caracasfaaai l# voorgroepen(tot2opers.} Woensdag: US$ 45,- p.p. *) qaM_v^__-n' Zondag: US$ 55,- p.p. ) ulf-lninh ■' "^««BBiP^p. *) Inclusief drank en lichte lunch 3-__L. O-*-? Vertrektijd: 10:00 uur Xnirnral 3"' Tel-678499 *' niÊ^"^ - Aaankomsttijd: 17:00 uur Fax:678356 g "-\ f J " ' " "" ' "" **'"'".',"""■.!'lmj',...! — _-■_—. "*" "T"TI""1111 i-irimnmrti iiiïïiiiiitïïhti M nrr wmmmmmWmmmtr «-_B_-_-_-___7/// FAKANSL. Piknik tur dia numa! spidagaliiia Öf UnRotisserie Gold dJusdJus hinte Telefoonboek huntuku:

-—--«j»^ -|M Isaladadikolo V^ macaronikukeshi ;'"^i&ÏS """ -W &v ' 1^ 1995

£ dÈÊf^ ____*ft >S|^^^^i^ \sffbggM m_r h \ mZmg^^'^ Medische sectie»" uL^^SaSfef^^^9*n*tf/e/S 0* I/ Was uw opgave de vorige / keer te laat of wordt dit Vv*--__^ ' / uw eerste vermelding? "*m;;ïlli|>-~^y .\ïifi^_t U bent net op tijd! Mil I ~ U kunt voor elke sectie tot uiterlijk 15 September, 1994 uw gewenste vermelding doorgeven. Neem voor meer informatie //lIHIFW kontakt op met onze afdeling "Gele Pagina's", pepsi Kuminda pa bo piknik na... lIIIÊÊkmw telefoon: 636636 of fax: 636550. ////-_■_-______■__■_____■ AMIGOE VRIJDAG 8 JULU994 11 couppoging in Cambodja Grensincident Bretton Woods commissie: Onderzoeknaar Griekenland en Albanië Hervorming internationaal ATHENE - Een Griekse soldaat heeft verwon- dingen opgelopen bij een schotenwisseling metAlba- monetair systeem nodig nese troepen die de grens waren huidige internationale mone- moeten houden. met Griekenland WASHINGTON Het de hand Dit heeft is — toe aan een ingrijpende wijziging Sterk op- en neergaan van de overgestoken. taire stelsel hard Griekse leger vrijdag om defikse schommelingen op de financiële markten koersen heeft een nadelig het toom te houden. Dat is de belangrijkste conclusie effect op handelsstromen, hin- verklaard. in soldaat liep lichte ver- uit het rapport van de Bretton Woods commissie deren de nationale econo- De oprichting van het Internationale mieën en belemmeren zaken- wondingen op bij het inci- vijftig jaar na de dent, Monetaire Fonds (IMF) en de Wereldbank. lieden in het opstellen van dat zich donderdag- hun plannen, zo wordt avond aan de grens de korte scho- Het rapport aan de De belangrijkste aanbeve- gesteld. afspeelde. Na komt tenwisseling trok de groep vooravond van de jaarlijkse lingen liggen in een tweespo- De Wereldbank legt vol- van de zeven renbeleid om het hoofd te gens Volcker en consorten te van zes of zeven Albanese topontmoeting zich terug op Alba- grootste industrielanden, die bieden aan het economisch veel de nadruk op de ontwik- soldaten vandaag in Napels begint. klimaat, dat de laatste jaren kelingvan deoverheidssector nees grondgebied, aldus de sterk is veranderd. De als motorvan de economie in verklaring. Kort tevoren Tijdens deze vergadering Griekse soldaten tien worden economische vraag- grootste industrielanden arme landen en zou meer hadden maar dienen hun eigen economi- moeten overdragen illegale Albanese vluchte- stukken besproken, de gelden Grieks grondge- uitkomsten daarvan zullen sche strategieën te ver- aan deInternational Finance lingen op scherpen en nauw samen te Corporation (IFC), de zuster- bied aangehouden. De sol- volgens de Bretton Woods werd geraakt, commissieniet leiden tot 'dege- werken om ze met elkaar in instelling van de Wereld- daat die later overeenstemming te bank, die zich toelegt op de ging kijken of er nog meer lijke internationale of bin- in stra- brengen. Daarvoor zouden ontwikkeling van de particu- vluchtelingen aantocht nenlandse economische waren. tegieën'. zij harde en geloofwaardige liere sector. dienen te maken. Perso- Voorzitter van de Bretton afspraken MPHNOM PENH - oliestaking maken: Woods commissie is Paul Verschillende en tegenstrij- Palestijnse Nationale raad komt in Gaza bijeen. neel van de Militaire Politie Ook poging om eind aan te Volcker, voormalig president dige strategieën kunnen houdt nieuwsgierigen wegbij van de Federal Reserve, het sterke schommelingen in wis- de woning van minister van breekt stelsel van Centrale Banken selkoersen teweeg brengen Binnenlandse Zaken Sm Sen. Leger Nigeria in de Verenigde Staten. zoals nu ook weer blijkt bij Arafat: handvest van Men was op zoek naar even- Leden van de commissie zijn de dollar en de yen. De Ame- tueel bewijsmateriaal voor protestdemonstratie op oud-ministers, ex-presi- rikaanse munteenheid staat aangepast zijn betrokkenheid bij de mis- denten van Centrale Banken momenteel behoorlijk laag PLO moet lukte couppoging in Cam- LAGOS De Nigeriaanse tot 14 juli in hechtenis. De laten, en - en vertegenwoordigers van terwijl deJapanse juistonge- PARIJS - PLO-voor- wij moeten daar bodja. Sen werd aangehouden oproerpolitie heeft don- politie verspreidde de demon- het zakenleven. kend hoog scoort. zitter Yasser Arafat zal de nog over spreken", voegde de duidelijk op derdag met geweld een stranten mettraangas. Tegen Palestijnse toen werd dat De G-7 zullen hun taak op Verder dienen de indus- Palestijnse Nationale voorman eraan hoog niveau meer mensen bij einde gemaakt aan een de avond was het weerrustig het terrein van de interna- trielanden met een systeem Raad (PNC), het parle- toe. Ook moet de Centrale de couppoging betrokken demonstratie in de hoofd- in Lagos. politiek te komen, dat wisselkoersen ment in ballingschap van Raad van de PLO (een Daarbij De rellen vielen samen tionale economische orgaan waren. stadLagos. kwam niet verder moeten voeren, binnen een bepaalde band- de PLO, in Gaza bijeen- dat een tussenpositie (AFP-satellietfoto) tenminste een jongen om met een nationale staking ofschoon juistde zeven indus- breedte houdt. Door een roepen om de "noodzake- inneemt tussen de Uitvoe- het leven. Volgens oogge- die Nigeria donderdag voor trielanden de aanzet hebben boven- en een ondergrens lijke aanpassingen* van rende Raad en de PNC) nog tuigen het slacht- de vierde achtereenvolgende PLO een datum werd gegeven tot de hervormingen aangegeven te krijgen weten het handvestvan de bepalen. offer geraakt dooreen ver- dag in zijn greep hield. van de internationale econo- de financiële markten tot te laten goedkeuren. Arafat vertrok donderdag- dwaalde politiekogel. Vrijwel alle werknemers in mieën. De Bretton Woods welk peil een regering schom- Israël en dePLO hebben dat middaguitParijs naar TUnis. Oppositie Zaïre wil De met stenen gooiende de olie- en gasindustrie commissie ziet veel meer een melingen kan aanvaarden, donderdag in Parijs bekend- Aanstaande maandag menigte demonstreerde tegen legden het werk neer. Het centrale rol voor de interna- voordat zij ingrijpt om de gemaakt in een gemeenschap- worden de bilaterale onder- met staking land gevangenschap van de Nigeriaanse leger kreeg pelijke Palestijns-Israëlische handelingen de tionale economic weggelegd koers te ondersteunen of te met Israël in onregeerbaar maken politieke leider Moshood opdracht alle depots van door het IMF, dat als inter- drukken. Een dergelijk sys- verklaring. De veranderingen Cairo voortgezet. Abiola. Deze zou vorig jaar brandstof te bezetten en de nationaal instituut 'veel van teem zou vooral de koers- in het handvest zullen over- waarschijnlijk depresidents- distributie van onder meer schommelingen tussen de eenkomen met de beloften KINSHASA - De Zaïrese te de noodzakelijke kermis' donderdag verkiezingen gewonnen benzine ter hand nemen. dollar, de mark en de yen in die Arafat de Israëlische pre- oppositie heeft in de grootste bezit. gezegd het gezag van de hebben, ware het niet dat Het verkeer mier Yitzhak Rabin heeft BELFAST dene regime de stem- stad van het land raakte gedaan op 4 - Verschei nieuwe premierKengoWa het militaire ontwapenen: in een brief mei ledenvan veiligheids- busgang voor het tellen vrijwel geheel verlamd door Fransen gevraagd om Hutu's te dag waarop Dondo niet te accepteren al 1994, de het troepen vrijdag de stemmen ongeldig de staking. De betrokken vak- autonomie-akkoord in Cairo hebben en zijnkabinet ten val te van verwondingen opgelopen, had verklaard. Abiola eiste bond, de Nupeng, eist het Ruanda-verzet: VS moeten werd ondertekend. Dat blijkt zullen brengen door een van toen in de Noordierse algemene staking. 11 juni dit jaar alsnog het aftreden de militaire rege- uit de verklaring. Verdere hoofdstad, presidentschap op, maar ring van generaal Sani zijn geg- Belfast, een met VN-vredesleger meedoen bijzonderheden niet bom ontplofte. Een medewerker van opposi- werd gearresteerden beschul- Abacha en de installatie van even. De briefvan 4 mei van zei, PARIJS/NAIROBI De Fransen al met de ontwape- Het aantal gewondeft onder tieleider Tshisekedi dat digd van hoogverraad. Abiola. De secretaris-gene- - Arafat aan Rabin gaf aan dat de leden het land onregeerbaar zal betoging begon toen raal van de Nupeng, Frank rebellen van het Ruan- ningvan de Hutu-troepen in gedeelten in het van een gezamen- De handvest lijke patrouille van politie en worden gemaakt. Tshisekedi advocaten naar het Kokeri, werd woensdagoch- dees Patriottisch front de zone begonnen zijn, maar niet overeenkomen met de (FPR) geen leger is volgens een politie- heeft zijn ontslag als pre- gerechtshof in Lagos mar- tend gearresteerd. willen dat de Ver- dat hieraan ruchtbaar- realiteit van de Israëlisch- enigde Staten onderdeel heid is gegeven. woorclyoer^er -„piet bekend, mier door president Mobutu cheerden om de vrijlating De Nigeriaanse militahe gaan uitmaken van een Palestijnse akkoorden. De aanslag is mogelijk uitge- nooit geaccepteerd. Hij zegt van Abiola te eisen. De rijke autoriteiten lijken niet van legen de zin van derebellen Op vragen van journa- voerd met een mortierbom. nog altijd Zaire's enige wet- zakenman blijft volgens een zins toe te geven aan deroep nieuwe VN-vredesmacht heeft nu toe en Washington tot listen antwoordde Arafat dat De verantwoordelijkheid voor tige premier te zijn. De omv- beschikking van het hoogge- om een snelle overgang naar voor Ruanda dat de altijd gezegd betrokken er nog geen Franse strijdkrachten het niet datum voor de de aanval is nog niet opgeë- ang van de staking, die vri- rechtshof op woensdag zeker een burgerregering. te willen worden bij de vergadering van de PNC is ist. In het katholieke jdagbegint, is een vuurproef land verlaten. oorlog in Ruanda. Het land "Ik doe een beroep op de vastgesteld. Hij denkt dat zij Belfast wonen aanhangers voor Tshisekedi's macht. De speciaal op is strategisch van weinig "de komende maanden* kan van het lerse Republikeinse nieuwe regering van Kengo grootmachten, de belang voor en om de VS het plaatshebben. "Wij weten nog leger, de IRA, dat strijdt bestaat uit zowel aanhan- NET BINNEN VS, hun verantwoorde- van lijkheid op nemen en echec de anderhalfjaar niet welke leden van dePNC tegen hetBritse bestuur over gers als tegenstanders van zich te gepleegde in NIEUWE KOLLEKTIE soldaten naar Ruanda te interventie door Israël worden toege- de provincie. Mobutu. sturen. De VS moeten niet Somalië versterkt de Ameri- zeggen dat de Afrikanen het kaanse terughoudendheid afkunnen", zei alleen maar. De VN trokken hier alleen in na Pumps Twagiramangu april de moord op de namens het FPR. Tegelijk- president Juvenal Habya- Vlechtschoenen ertijd riep het FPR Frank- rimana, die gevolgd werd voor rijk op regeringssoldaten door een bloedblad op grote Dames alle schaal, de meeste van de in Vlechtceintuurs ?n leden van Hutu-milities ll de door dat land inge- Ruanda gelegerde Blauw- stelde* veiligheidszone te ont- helmen terug. Tassen wapenen. Als de Fransen VN-soldaten heropenden daaraan geen gehoor geven, donderdag het vliegveld van 2al het FPR de zone binnen- Kigali, datvanwege herhaal- gingen en zelf de ontwape- delijke beschietingen sinds ning ter hand nemen, ver- begin juni gesloten was. Na klaarde woordvoerder Cla- de opening kon een konvooi Dusaidi in New York met hulpgoederen de Ruan- La Piazza udetegenover de leden van de dese hoofdstad bereiken en schoenen & accessoires Veiligheidsraad. Westerse kunnen de komende dagen diplomaten in New York 206 Ghanese soldaten de VN- echter dat de missie versterken. Caracasbaaiweg 164 Tel/Fax. 9-652644 De Wereldgezondheidsorganisatie is van plan voor de - "—~ eeuwisseling demelaatsheid volledig uit te bannen. De WHO I Ï is een orgaan van de Verenigde Naties. RECENT ADVANCES IN PAIN THERAPY AUGUST 25 AND 26 1994, IXC Rabobank Curasao N.V. functioneert IJ primair als regionaal service eentrïtmi «WH* v^Sst Nelson, With cooperation of: Dr. Maria University of the West Indies, Jamaica: Prof. voor de activiteiten van deRabobank Hubert Rosomoff, University of Miami: Dr. Renee Steele Rosomoff University of Miami': Dr. Susan Peat, King's College Hospital London: Dr. Willem Meyler, Groep in Latijns Amerika niet eigen Bsla| SP^ll University Hospital Groningen: Bp. Hadi Soeworo, Yayasan Parapsikologi kantoren in Argentinië, Brazilië, Chili ______t_^M_l_r f Üi WESS^-sk^ R/tf^ Semesta, Bali Indonesia: Dr. Ronald Veen, Dr. Arnold Sankies & Dr. Raphael Yung en Mexico. De dienstverlening houdt '' BBBP'_P*S—~ -" St. Elisabeth Hospital Curagao. o.m. in: trust_.ervi_.es, corporate bank- WH_l§; .;;..;--._.:.:":...: ;.y.:.:..:.-:;;:::;-.. The conference will focus on the variety of techniques, ing en private banking. Eveneens. . . ~,.. , both invasive and .. ■,■■....,...,.,. ~??T ...v.....« Wij zijn op zoek naar een non-invasive, and with particular emphasis on the latest state of the art techniques ° .w. ontwikkelt zij zelfstandig -i for pain relief. The conference is open for Medical Specialists, Nurses, General . conuner- ■] 1 . . .., ~.,*.," :■■.,._. kredietanalist mv Practitioners, Patients & inner-circle, Pharmacologists and Non-Medical Therapists. ciële activiteiten in de overige Zuid- . Conference Fee is Naf. 150,- for patients and inner circle, 200,- Naf. for nurses and e« Midden Amerikaanse en Functie-omschrijving: bijhouden en verwerken van obligobeheer en Naf. 400, -for fee regio het all other participants. The is inclusive, documentation, luncheon In samenwerking met het account manage- rapportages. and refreshments. The organizers are the Caraïhisch gebied. Dé commercie , , , , ~_ staff of the dept. of Anaesthesia of the St. ment wordt,„ door de analist een kredietrapport Elisabeth Hospital and Inter-Act. i. r_ i. _, , , , Funktie-eisen: met ~ _^ richt...zich name op het linan- vervaardigd.. De analist dient zich een oordeel ~„ r __ , i j. , , , HEAO/HAS met bankervaring te vormen over dekredietwaardigheid van een * , ~ , , , eieren van van exporten agr_-Com- ~../.., ~.,_., , sterk ontwikkeld~ analytisch vermogen" relatie. Hij/zij dient zich inde tinanciële analyse * To Register: Please complete the registration form and return this by Fax. nr. ' uitdrukkings-" medities (granen, soja, cacao e.d.). zowel te richten op historische informatie als ' &**' 674894. You will receive by return acknowledgement of your booking. Transfers to: vaardigheidT^ in Tde "^f^Nederlandse en Engelse . , informatiebronnen.,- B ,& account the Rabobank Curacaoy N.V. speeltc* _*_»CT=" °P toekomstgerichte ~Hier- . of Inter-Act nr. 523845 at Maduro & Curiel's Bank. r"- , , , ~ taal ls een vereiste; Spaans is een pre ~. valt te denken . branche , bij aan verwachtingen belangrijke ~ ervaring met het werken' met B rol in een wereldwijd ■ , ~, V. * geautomati en door De. * relatie opengestelde prognoses. j REGISTRATION FORM ' netwerk van deRabobank Groep. De analyse richt zich.op solvabiliteit, rentabiliteit / hereby register for the conference recent advances in pain therapy August 25 26, 1994. - __. it_„ ui en liquiditeit. Inlichtingen en sollicitaties te richten aan: l_hoogst haalbareu rating.- voor een batik, 5 Surname Christianname Naast de zuiverkredietanalytische activiteiten drs. R.P. Meurs, Corporate Banking cle AAA-rating, slechts toegekend aan de analist eveneens zorgdragen voor het Rabobank Cura9ao N.V., tel. 652011.

Address Telephone Fax ~.._...."...... 3 banken ter Wrereld, bevestigt ; onze Rabobank,n L inBeyond3 öankina.Tt 1- Profession Signature know-how en hoogwaartÉige service aan onze cliënten. Iri^ HS—J^CT _____!I^B 12 AMIGOE VRIJDAG 8 JUL11994 DEN HAAG - Zeker een kwart van de grofep van Female person, mid-forties, educated, financially ongeveerdriehonderdViet- "\*'*Moregent bloemen independent, likes to read, travel, cook, listen to music namezen die moet terug- (from Strauss to Salsa) and dance. Loves Art and keren naar hun geboorte- land, wil naar Canada emi- much more, would like to meet and get acquainted greren. De stichting Inlia with male person (40-55) non-attached, to share T| 616688 Waterfort Bogenss^ss18 + 19 heeft afgelopen maand al ( moments ofcompanionship. zeventig aanvragen NURSERY Een gerenommeerdrestaurant in Punda aan land. Popo 18, tel. 677355 Compatible if outgoing, conversational, sincere, gekregen voor dit Open van ma vrij 9 -12/2-6 za 9 6 non stop zee met een prettige sfeer zoekt met spoed: Ook zijn er aanvragen voor - - sharing, has a sense ofhumour, likes cozy dinners, not de VS, Nieuw-Zeeland en timid of the dentist and able to get a thrill from a * WAITER/WAITRESS Australië. Inlia gaat ♦BARTENDER komende maand met de over- beautiful sunset. Want some spice in your life? heid praten over mogelijke Please write a note with details to nr. 40 ofthe * HULPKOK hulp bij. de emigratie. Dat Amigoe, Curacao. Van Til- AANKONDIGING heeft woordvoerder v Persoonlijk melden bij Sea ViewRestaurant, borgvah Inlia woensdag mee- Waterfortbogen, voor een onderhoud op Zaterdag gedeeld. "De mensen willen voor 19 1994 tussen 's naar De dinsdag, juli des voormiddags 9 juli 2 en 4 uur middags. overal heen. Behalve overstaan M.L. Vietnam. De stemming is om 10 uur ten van notaris mr. behoorlijk bedrukt, mede Alexander, te zijnen kantore aan de Gaitoweg 2, door de manier waarop het alhier, te houden openbare verkoop van verdrag over de terugkeer tot stand is gekomen." Een 7 JSL deel van de Kamer wan- het tot november 2023 lopend recht van trouwde namelijk de ware erfpacht op een perceel grond, gelegen in Awe, djabièrnè dia 8 di yüli bedoelingen van Vietnam. het tweede district van Curagao op "SUFFI- Sekshon di Informashon di Konseho di Minister Het land heeft sindskort een TA PRESENTA wet waarin staat dat alleen SANT", ter grootte van 233m2, nader landgenoten met een onbe- omschreven in meetbrief nummer 491 un programs titula smet verleden mogen terug- van 13 augustus 1962, met het daarop keren. De in Nederland ver- blijvende groep vertrouwt gebouwde, plaatselijk bekend als " 100 dia Gabinete Pourier " haarregering voor geen cent. Noordzeestraat 20, : via TeleCuracao : di mitar di ocho pa och'or ■ I ...... (19.30-20.00'or) SUMMER SATURDAY M*È GAAT Open from 9 4 am 4MiGO€ NIET DOOR Diskurso nashonal di pm - B~fl fë^___ig/ Soup on the House "HopiDushi" WM FAXNUMMERS; Notariskantoor Alexander & Partners Minister Presidente di Antia Ulandes iüraèlL,© m^rn Redactie: Gaitoweg 2 WIN A COLOR TV !! Kfl Curacao Mr. Miguel Pourier C_yV_) 674744 Live Band Entertainment ■*____ Telefoon: 37 11 11. Featuring: Advertentie: via radio emisoranan lokal : di mitar di ocho pa P.H 1 674524 1 och'or anochi. "Crazy Happy Peanuts" Hjj9 ll_»>-.-M_-i«--W|-^-»--M--^-"-^-W-^-^-»-~^»""-«^~~^~^"*~^~-^~*~~^ !■__■ _■■■______--»■____■■______-_ —— ■ I >*^^ "The Facade Band" Ejjfl I i and of courscour superD.J. Roy Medina

The Leader In Live Entertainment!!

OPENBARE VERKOPING

Op donderdag 14 juli 1994, des morgens om 10.00uur, zal ten overstaan van één van de notarissen van het kantoor SWEETS. THESSELING- & VAN BOXHORST, of diens waarnemer, te hunnen kantore aan de Julianaplein 5, in het Iopenbaar worden verkocht krachtens onherroepelijke volmacht éx artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen: een perceel grond, gelegen in het Tweede District van Curacao op "EMMASTAD", ter grootte van 1.230 m* kadastraal bekend als Afdeling Vijf, Sectie IM, nummer A Flexible 172, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als JBr MARGRIETLAAN 3 en al hetgeen verder daartoedooraard, Life Insurance Policy... mÊÊÊm mm bestemming of natrekking behoort. A De veilingcondities liggen vanaf 8 dagen vóór de veiling ter Sound Investment. JPW mk inzage ten voornoemde kantore van Smeets Thesseling & van Bokhorst. Deze condities houden ondermeer in de bepaling, dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. ______^______^____^______^__b SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST Julianaplein 5 Alhier. Tel.: 6 5 5 0 5 5

sB HPP"_M-fl_È_': jf

WÊÊ Re!ih9^:'m_>\ '§È'-:-imuW ___ It's an investment-linked life assurance policy which ______iJëjÉJ^Hê;.::. provides you with great protection against inflation. All investment returns of the Lifestar Fund are entirely for the benefit of policyholders. 1 *%\ _____ «_i*fi'C___^^ Premium payments are flexible too. You may increase . your premium level or add lumpsum payments. You may n take an interest free loan or a break from payments to facilitate an emergency. You are a winner all the way! To find out how you, too, can enjoy the benefits of Lifestar 2000, see your broker or call: ■:■:■: _W|| - AffWnCAnAMrMM Locksley Brodie - Curacao (599-9) 626563 Winkelcentrum Colon, Willemstad

'- -W ..■ -*■■>.* >,:,!, ~:-,,...: —___-___-____! "' ---- ■■-■■- ,:';|"': - ":" Gana vn Wikènt üniko pa dos persona na e Kampamento di Train' Futbèl di "RETT PEXJÉï" na California -U.S.A. Dianan 5, 617 di ougustus. Lo bo topa PBXtÊ personalmente. WuXWmMESWSSSSïBSMuWuWÊm QÖujdian ______! Plus vn total di fl. 1.000.= pa gasta na Merka. Lire Risibf vn formulario na PIZZA HUTpa kada fl. 5.00 kv bo gasta M^l Rifa lo ta dia 24 di yüli AMIGOE VRIJDAG 8 JULI 1994 13 Zuidjemenitische leiders verzekeren strijd voort te zetten: Soldaten Ruandees leger gevangen genomen snorkel or sunset? Noord Jemen staakt militaire operaties en belooft amnestie ___& zei een zegsman van de Jeme- gevechtsvliegtuigen overge- NEW YORK/ADEN - dragen", aldus Antillian Rate uren na de over- nitische regering in dehoofd- een officier. Enkele stad Sana dat zestien De krijgsgevangenen Sat, Sun. winning op het afge- bevinden zich in verschei- + zuiden heeft de mensen hiervan worden uit- scheiden gesloten. In antwoord op dene kampementen, waar- Call 676003 nowl Jemenitischeregeringdon- 11 _»__-_-»—-_»-»-______- vragen wat er gebeurt met onder debasis Al-Anad, nege- derdag de Verenigde mili- degenen die het land zijn ntig kilometer ten noorden Naties beloofd alle van waar ze voor te staken, ontvlucht, zei Iryani dat het Aden, hun taire operaties "hun eigen keuze" was. "In vrijlating worden onder- een ruimhartige amnes- moge- tekondigen de toekomst is alles vraagd. "Wij hebben rebel- tieregeling af lijk, maar voorlopig zullen en oorlogsslachtoffers lenleiders gevangengenomen de zij zelf niet willen terug- strijd gaat diezich hadden vermomd als schadeloos te stellen. hebben ervoor Waarnemend premier Said keren. Zij gesluierde vrouwen", aldus Familie JAKARTAverzetslieder Oost-Timor: - Dedoor secretaris- gekozen om een tijd buiten demilitair. Een verslaggever gevangenvan Oosttimorese al-Attar schreef het land te blijven." De zui- die donderdag langs debasis verzetsleider Xanana generaal Boutros Boutros- delijke leiders hebben in Ghali van de VN ook, dat de Al-Anad reed, zag een groot Gusmao isvastbesloten de bevolking Aden gezworen zich te her- aantal gevangenen binnen gewapende strijd voort te overwinnaars de en de oorlog voort te van de zuidelijke hoofdstad stellen de omheining van het mili- zetten. Een mogelijke bal- en water zetten. taire kamp, dat in mei door lingschap zal hij wei- Aden van voedsel moeten de zullen voorzien. Aden werd Volgens Iranyi de noorderlingen was ver- geren. donderdag geheel door de VN bij "de nasleep van de overd. KIGALI Een kolonne Dat heeft zijn zoon Nito oorlog" om ■ - noordelijke troepen veroverd. betrokken worden Onafhankelijke bronnen in soldaten van het Ruandese vrijdag verklaard na een toe te zien op de levering van bij De brief aan Boutros-Ghali Aden verklaarden donderdag UNITA-leider Savimbi Mandela verwacht: regeringsleger is gevangen bezoek aan zijn vader dietot overhandigd door hulpgoederen, de naleving dat er geen leiders van de genomen door strijders van twintig jaar cel is veroor- werd van mensenrechten de van Abdul- de en zuidelijke Jemenitische Socia- het patriottisch verzet RPF deeld. "Het is niet dat we de minister Planning toepassing van de amnestie. Angola en Karim al-Iryani die al enkele listische Partij zijn gearres- Zaïre gaan (baretdragers). Zij werden oorlog willen rekken, we zyn weken in New York verblijft Noordjemenitische troepen teerd of geëxecuteerd. De opgebracht naar een militair gedwongen te kiezen voor voor besprekingen met de hebben enkele duizenden meesten zijn naar het bui- kamp waar zij ondervraagd oorlog. We zullen doorgaan, VN. Iryani verklaarde tegen- tegenstanders gevangen tenland gevlucht, onder wie overleggen over vrede zouden worden. Het door tot de laatste man, om onze over de pers dat er een alge- genomen. "Bijna drieduizend de zuidelijke leiderAli Salem een aparte ontmoeting. Pre- Hutu's geleide verzet heeft nu wapens te gebruiken en de mene amnestieregeling opstandelingen hebben hun al-Beidh, die woensdagnacht PRETORIA - De leiders toria meldde dat volgende tweederde dccl van Ruanda wereld eraan te herinneren wordt afgekondigd. Eerder wapens, kanonnen en in Oman aankwam. Ook vice- van de buurlanden Ang- week een delegatie van de in zijn macht, maar stuurt datIndonesië Oost-Timormili- president Abdel Rahman al- ola en Zaire gaan, voor UNITA naar Zuid-Afrika niet aan op een confrontatie tair bezet houdt", zei Protestantse van Jiffri, zeker vier Zuidjemeni- het eerst sinds 1989, weer komt om de komst van met de Franse troepen van Gusmao tegen zijn zoon. De Verenigde Gemeente Curacao met elkaar periode 10 tische ministers en een praten om een Savimbi te regelen. De Zuid- 'Operatic Turquoise. leider van de kleine groep Kerkdienstenrooster vakantie juli aantal militaire comman- einde te maken aan de afrikaanse president (AFP-satellietfoto) resterende guerrillastryders t/m 7 augustus 1994 danten slaagden er woens- burgeroorlog in Angola. beschouwt de betrokkenheid werd in 1992 gearresteerd. Ebenezerchurch Fortkerk Emmakerk dagnacht in uit Aden te Zaire is de belangrijkste van de rebbelenleider als Het bezoek van Nito, samen vluchten. Tachtigpiloten van bondgenoot van de Ango- essentieel voor de oplossing met zijn moeder en zus, aan 10/7 — open de Zuidjemenitische lucht- lese guerrillabeweging zyn vader in een gevangenis UNITA, van het conflict. 17/7 open macht zijn naar de Verenigde die poogt derege- In Pretoria ontmoette de in Jakarta was het eerste in 24/7 open open Arabische Emiraten geb- ring van Uganda ten val ZuidafrikaansepresidentMan- zijn soort. Nito vertelde aan — racht. te brengen. De landen 31/7 open open dela zijn ambtgenoten uit FAXNUMMERS; journalisten dat zijn 48- Zuidjemenitische leiders kwamen donderdag nader Angola, Mozambique en F Redactie: ~| -jarige vader opmerkelijk fit 7/0 open -— open zeiden de oorlog voort te tot elkaar tijdens een op Zaire. Hetwas de eerste keer en monter leek en over het zetten. "De oorlog is niet aandringen van de Ver- dat de nieuwe president van j 674744 [j algemeen goed was behan- voorbij. We zullen ons her- enigde Naties door Zuid- Zuid-Afrika bemiddelde in deld. groeperen en doorgaan met Afrikaondernomen bemid- een Afrikaans conflict. Man- de strijd met alle mogelijke delingspoging. dela afloop De leider toonde zich na middelen", verklaarde dezui- van UNITA, Jonas optimistisch over de beëindi- Het Elisabeth Ugqcis _j aSU» delijke vice-premier Mohsen Savimbi, ontbrak tijdens het ging van een van de bloe- St. Glos na overleg Fardi donderdag kort de datdonderdag in Pre- digste oorlogen op conti- Tel: toria het Hospitaal 373772/371950/373044 val van Aden telefonisch plaatsvond. Mandela nent. "Na de gesprekkenvan- vanuit Saudi-Arabië. heeft hem uitgenodigd voor daag, is er geen reden voor Bil H l^r^^ pessimisme', aldusMandela. *%_>__ f^i De Angolese president Dos vraagt voor verschillende van Harnas denkt niet aan ontwapening Santos en zijn Zairese col- haar medewerkers lega Mobutu besloten een ê' omgekomen bij gemeenschappelijke com- Israëliërs missie voor Defensie en Vei- ligheid nieuw leven in te aanslagen westelijke oever blazen. De commissie begint HUIZEN TE HUUR volgende week met de voor- Vacature voor HEBRON - Bij aan- gevoelig punt van ïsraelisch- bereidingen van een top slagen op de westelijke Palestijnse spanningen. Een tussen de twee leiders. Jordaanoever zijn don- jood schoot in Hebron in Vredesgesprekken tussen de Huurprijzen tussen F. 450,- en F. 850,-. derdag twee Israëli's om februari dertig Palestijnse strijdende partijen inAngola VERKOOPSTER het leven gekomen. Het gelovigen dood in een onder auspiciën van de VN Liefst met ervaring en in het bezitvan lichaam van een soldaat moskee. maken traag voortgang. Het werd gevonden s.v.p. afdeling eigen auto. in een ver- Donderdagavondontplofte voornaamste struikelblok Kontakt via Personeelszaken laten huis in het dorp een bom op het plein voor de blijft deverdeling van bestuur- van het St. Elisabeth Hospitaal, Gelieve persoonlijk te solliciteren bij Kufr Aqab, ongeveer Geboortebasiliek in Bet- sposten in het na-oorlogse VERTISOL Curacao N.V. twaalfkilometer van Jeru- lehem. Er werd niemand Angola, tussen de huidige telefoon 624900/625100 toestel 152/153. - zalem, op de westelijke gewond.Een andere bom kon Angolese MPLA-regering en Groot Davelaar kavel 12 B. Jordaanoever. op tijd door het Israëlische UNITA. De VN-Veiligheids- Een zeventienjarige joodse leger onschadelijk worden raad gaf UNITA vorige week koloniste kwam donderdag- gemaakt. In de Gaza-strook een maand detijd om de door avond in de de opgestelde vredesvoor- Polen en Hongarije willen duidelijkheid. omgeving van openden Palestijnen hetvuur VN For one day only! Hebron bij een aanslag om op stellingen van het Israëli- stellen te accepteren. Een het leven. Guerrillastrijders sche leger. weigering van UNITA zou This Saturday July 9 in een Ook bij dit inci- VS passerende auto dent vielen geen gewonden. verscherpte VN-sancties noemen geen datum vuurden verscheidene tegen debeweging tot gevolg schoten af op het voertuig Na de terugtrekking van hebben. Waarnemers menen waarin het meisje zat. Haar het Israëlische leger uit de evenwel dat sancties tegen uitbreiding van NAVO vader en jongere broer autonome gebieden is het UNITA slechts effect zullen enkele wekenrustig geweest Reebok, Adidas, Avla, Fib, K-Swlss WARSCHAU De uit- van zyn om raakten bij de schietpartij hebben indien deZairese auto- - regering de in bezet gebied. De incidenten breiding van de NAVO NAVO uitte breiden,beklem- zwaar gewond. De aanval- riteiten achter de uitvoering Men's and Ladies' Models met vroegere commu- toond. Hij zei in lers vluchtten in de richting zijn dan ook een onaange- ervan staan. De grens de Warschau name verrassing voor Rabin, nistische landen in tot negen ambtgenoten uit van Hebron, waar hun ver- tussen het noordoosten van It vroegere laten auto later werd terug- die donderdaguitParijs terug- Angola, dat UNITA contro- Don't miss Midden- en Oost-Europa communistische keerde van is volgens president landen dat zijn land geen gevonden. succesvolle leert, en Zaire is meer dan "grijze De soldaat is volgens Israë- gesprekken met PLO-leider twaalfhonderd kilometer Clinton slechts een zone van instabili- Arafat. kwestie van tijd. "Wij teit" in Midden- en Oost- lische veiligheidsfunctiona- lane. zullen niet toestaan dat Europa zal toestaan. Het part- rissen ontvoerd door Pale- het IJzeren gordijnwordt nerschap voor vrede-pro- stijnen die het vredesakkoord —si—- ETIORT P° vervangen door een gramma van de NAVO moet tussen Israël en de PLO VS hoopvol aan tafel afwijzen. ■teL 693348 sluier van onverschillig- zijns inziens tot integratie De soldaat verliet _?_!___ -X STORE Noordu^nwes heid*, zei deAmerikaanse van de veiligheidssystemen woensdag een trainingscen- gegaan met Noord-Korea president donderdag tot in Europa leiden. Het is in trum van het leger en was *" het belang van sindsdien spoorloos. Volgens GENEVE verdenking oestaat dat daar _ de leden van het Poolse de Verenigde Palestijnse - Hoge func- kernwapens worden ontwik- , parlement. Hij stelde de Staten dat de Midden- en bronnen doodden tionarissen van de Ver- gemaskerde mannen don- keld. — 1 .^ Oost- en Middeneuropese Oosteuropese landen "sterk, enigde Staten en Noord- datum onafhankelijk, derdag twee Palestijnen die in Amerikaanse en Noordko- landen echter geen democratisch ervan Korea hebben vrijdag voortoetredinginhetvoor- en veilig zijn", zei de verdacht werden te Genève het overleg her- reaanse functionarissen Ajjiiji|^^k\ Airport Hato minister. Maar collaboreren met Israël. vat hebben gezegd dat debespre- uitzicht. evenmin als inzake het geschil over kingen een koppeling Clinton noemde hij een De fundamentalistische, het nucleaire beleid van - waar BBHHHB^p CfITS fllß Netherlands Antilles datum. pro-Iraanse Hamasbeweging Pyongyang. tussen de nucleaire kwestie De Poolse minister van Bui- De vorige verbetering De van verklaarde donderdag gespreksronde en van de diplo- announces daily service to tenlandse zakenAndrzje Ole- ministers Buiten- opnieuw dateerde en landse zaken van Polen en de strijd tegen van bijna een jaar matieke economische chowski toonde zich hierover Israël te zullen voortzetten. betrekkingen zal worden lichtelijk teleurgesteld: "Het Hongarije drongen na afloop geleden. Noord-Korea had van hun ontmoeting De beweging waarschuwde tevoren gelegd - enkele weken is noodzakelijk de tijd en de met Zuid-Korea Officieel zijn CORO Christopher aan op duide- de Palestijnse autoriteiten gewaarschuwd kunnen duren. criteria voor toetreding vast in de autonome gebieden het slechtstwee dagen van bespre- Experience the only South American Sahara te stellen." Toch was hij lijkheid. Zij riepen het overleg niet te dwars- * Jericho en Gaza niet over te kingen voorzien. Onlangs aan- * Tour the oldest city in South America tevreden over het verloop westen op deuitbreiding van bomen met onrechtvaar- Enjoy the tranquility of our Waterfalls gaan tot ontwapening van dige vaardde de Noordkoreaanse * van het bezoek van Clinton: het westerse bondgenoot- eisen. leiderKim II Sung de eis van * Visit our many museums schap niet te lang militante tegenstanders van "Wij zijn hoopvol gestemd", "Polen kan zich iets dichter uit te het vredesakkoord. Washington zijn nucleaire pro- * Surround yourself with the peacefulness of natural bij de NAVO voelen", stelde stellen. verklaarde de Amerikaanse gramma te bevriezen. beaches hij donderdagavond vast. Clinton zegde de Poolse Premier Yitzhak Rabin onderminister Robert Gal- voor besprekingen Feel the cool weather in Sierra Falconiana. president lucci, terwijl hij Kort de * Onder applaus had Walesa toe dat hij van Israel heeft vanmorgen ondermi- begonnen waarschuwde Pyon- DAY or WEEKEND TOUR with congres Kang For a your family, friends, Clinton eerder gezegd dat het zal vragen om de chefs van de Israëlische nister Sok Ju de hand gyang dat het geschil met de business associates or for Shopping... geen heeft om honderd miljoen dollar (177 veiligheidsdiensten schudde bij de villa aan het land hetrecht bijeenge- internationale gemeenschap CALL US AT 694482 OR de aansluiting van het demo- miljoen gulden) uit te voor Meer van Genève waarin de roepen spoedberaad over onopgelost zal blijven, for Reservations and Sales: cratische Polen bij westerse trekken voor militaire samen- het oplaaien van het geweld Noordkoreaanse VN-missie is indien Zuid-Korea 'onrecht- werking met ondergebracht. Het is de First Leisure Wholesalers: instellingen te verbieden. Dit Oosteuropese inbezet gebied, waarbij twee matige eisen' stelt. Zonder Zeelandia Office Park was naarRus- landen die zich bij het part- derde overlegronde tussen een verwijzing Israliërs zijn omgekomen. Seoul direct te noemen Tel.: 652589 - 652599 land, dat zich herhaaldelijk nerschap hebben aange- Ook sloten joodse kolonisten beide functionarissen. De schreef een officiële krant in beeft gekeerd tegen een vol- sloten. Ook zegde hij Polen de snelweg naar Jeruzalem laatste was op 20 juli vorig Pyongyang dat een 'derde THE CATS AIR SERVICE waardig lidmaatschap van hulp toe bij de hervorming af met brandende auto- jaar. Volgende besprekingen Washington partij' meent dat * THE PASSENGER IS NUMBER ONE WITH US "■■";. vroegere bondgenoten van de van zyn economie. Zo zullen banden. Het Israëlische leger werden afgelast wegens het en Noord-Korea de uitvoe- de VS miljoen geschil over deweigering van * VISA TO VENEZUELA NAVO. 132 gulden stelde een uitgaansverbod in ring van het akkoord uit ALL FLIGHTS OPERATED WITH FLIGHT ATTENDANT uittrekken voor voor Noord-Korea het Internatio- * Eerder had de Ameri- de privatise- de honderdduizend Pale- 1992 over de 'dénuclearise- ' PERSONALIZED SERVICE kaanse minister van Buiten- ring van de economie en 115 stijnse inwoners van nale atoomagentschap ring' van het schiereiland en landse zaken,Warren Christ- miljoenvoor een investerings- Hebron. Deze stad op de (lAEA) inspecties toe te staan wederzijdse inspecties CATS AIR - WE GET YOU THERE ON OUR FRIENDLY WINGS opher, vastbeslotenheid fonds. westoever van nucleaire installaties. De V _ , / de vormt een moetenbespreken. 14 AMIGOE VRIJDAG 8 JULI 1994

Rel rond opiniebureau: Gevraagd Leerlingen van klas 2 van het Discussie over Technisch College St. Jozef. positie minister Corftessa Hartelijk dank voor de mooie Claes in België Bloemen en Plantenkwekerij zelfgemaakte kollektebussen. BRUSSEL - Een speciale TELEFOW-TE/RECEPTIOMSTE Tel. 673166 - 601551 kamercommissie in Een geweldig initiatief] Belgiëhoudt zich momen- met type-diploma Nieuwe collectie PLANTEN teel bezig met de vraag of Vele nieuwe soorten tegen Prinses Wilhelminafonds voor de de socialistische minister * Claes van Buitenlandse Voor informatie: tel. 605507 STUNTPRIJZEN iK kankerbestrijding. Zaken van zijn parlemen- Orchideeën, div. Ficussen, Crotons, taire onschendbaarheid Begonia's, Varens, Calathea, Maranta, moet worden ontheven. f\ teveel om op te noemen! A Hij zou misbruik hebben v*y T*_l gemaakt van overheidsop- Kom gewoon even langs bij ons in (S|^\ drachten bij een opiniebu- Bloempot Shopping Center!! reau. Behalve Claes worden vWËr vw^ ook de socialistische oud- -KOOYMAN- ministers Guy Coeme en Phi- lippe Moreaux van misbruik van dit bureau verdacht, als- samsam SALE samsam SALEsamsnm mede enkele senatoren. De parlementscommissie maakt zich boos over lekken naar 12:50 uur Heeft u al gescoordbij Samsom?????? de pers uit het dossier. Daa- /tijdens derust in de wedstrijd \ Tijdelijk blijken ITALIË vs SPANJE / ruit zou dathet onder- Samsom Salina en de Jan Noorduynweg zoekvan Justitievooralbezwa- rend is voor Coeme. Hij liet Charla Nieveld Nog slechts tot zaterdag 9 juli 1994 het bureau als tegenpres- "Halbo's dreamgirls" tatie zijn krantenrekening di Tony Shearman KNALLENDE UITVERKOOP betalen, de loonkosten van een medewerkster van zijn 3:35 uur Kabinet en het startgeld van / vóór de wedstrijd \ Camera's/Albums/Fotolijsten/ een zwemster op een sport- VBRAZILIËvs NEDERLAND/1 Kantoorartikelen 8% manifestatie in Borgworm. IL Dat is de stad waar de Fidanque te veel om op te noemen, met kortingen van gewezen minister de burge- Shalimar meestersketting draagt. en Jules Mario Claes zou vooralsnog alleen U\mV 0 u\mvu $lV\Lv 0 #.7U/f QA komen met de toenmalige J^rmmm*mw~&È leider van de Sovjetunie, ***" Michail Gorbatsjov in onder- sulisa handelingen over de Duitse VJV^ y\ Adres:Kaminda Elèktrishèn-Tel: 654469 (f*(rsL hereniging in 1990. _ destraat schuin (G^-^y tegenover McDonald Salinja V_-_a^O_) _r A^W -■( I! ____■ ______ANKARA - De Turkse Ee/i göetfe vakantie besteding! premier Tansu Ciller, die de militaire strijd tegen de Koerden heeft opge- Een BIRKENSTOCK en voerd, sluit niet langer uit dat de strenge cultu- The best in Pitbulls veel rele wetten worden ver- Breeding the best to the best, you get the best. wandelen. zacht. Dual U.S.A. Champion "Spitfire" bred Mogelijk wordt de Koerdi- to "Boopsie" sche toegestaan produced super taal op a litter ofred/red nosed puppies, with scholen enmag een televisie- excellent conformation and temperament. zender worden gesticht, Puppies are ready to go and you'll get: Top bloodline meldden Turkse kranten don- puppies, registration with A.D.8.A., 2 weeks obedience derdag. In het vliegtuig op mißiißiiißHcanaa weg naar Parijs, waar zij de training and more. conferentie van de Unesco, Sold only to responsible Winston Churchillweg 146 de and serious buyers. (naast McDonald's Sta. Maria) cultuur- en onderwijsor- Phone for appointment 641940 and more details. Tel: 680239 ganisatie van de VN bij- No price given by phone. Fax: 695239 Curagao N.A. woonde, zou de premier zich - hebben uitgesproken voor uit- breiding van de taalkundige en culturele vrijheden. WJÊsAaM Waterfort Arches Curagao Open: 9.30 - 6.00 p.m. non stop Tel: 612258 Uitslag Toto nr. 1 Curacao: fl A#_t r_ Iflfl 1% _■_. 411* BSf*P*ißfc^^^ IA^|||§||H|| Sfl "SBWK*'*' 2e Prijs H.J. Vermeulen, Sta. Catharinaweg 52. Ib§_S_2 B_. IRrlUl 3e Prijs Jefran Mathilda, Watakeliweg 7. Reflneria ■^"ffSI Isla (Curazao) S.A. ______# III 46 PrijS J'C'Samb0'Oost Jonëbloed 37a- ffWPFÖSS L^ sePrijsßosannaWauben,AjaxwegBc. v| W Filial de Petroleos do Venezuela S.A. || P^ÖC^i|ï ■Ir'III tin vakatura pa kantidatonan pa ser entreni komo: [~ Uitslag Toto nr. 1 Bonaire: d__f____*t_f Ü_iS^_= 2e Prijs R.J. Cardina, Kaya Nikiboko Nort 18. ASISTENTE LABORATÓRIO WÏAWie HaOhaH OatHa# RUnu geaaCnl... #^J I_P==g=__[ 3ePrijS M.M.Martis,PlayaPabao4la. INDUSTRIAL ...bijna niemand dus. Het was moeilijk. Niemand heeft 6en 19§4sWorïdCUO 4e Ag°St' Kaya n USA °' Bemabelaen''KayaMandol' 5' Solisitantenan mester tin Diploma: slechts 1 persoon heeft 5 juiste groepswinnaars voorspeld. *^^<^__S^__ ** E' Hubentud 16- MAVO-4 kv Wiskunde , Natuurkunde 1 Scheikunde Daarom zijn de prijzen ook getrokken onder de inzendingen TTTTTI_/f r^\ /^Ï5S^\Vc5t''W|j' _Jr) i^^^ __!>».* met sen 4 goede groepswinnaars. De cashprijs 1250,-wordt Solisitantenan mester tin menos kv 23 afta. lufyrirTA 1^ J^^kWÊi w* toegevoegd aan de cashprijs van Toto nr. 3, die daarmee op |-" in | A | Por hafla formulario di solisitut na Post 7 i mester entreg-i esaki promé kv dia 31 di yuli 1994 na: Training Department Refineria IsU (Curazao) S.A. Margrietlaan, Emmastad De Mundial '94 Supertoto Pa kualke informashon por yama 663419 van lisp en Ultimo Noticia AMIGOE VRIJDAG 8 JULI 1994 15

BONAIRE Aanbevelingen voor deugdelijk bestuur Ambtelijke overwegingen Bonaire helpt AGENDA Topambtenaren stellen document samen "clean up thé POLITIE: 8000/ BRANDWEER: 8222/ KRALENDIJK — Op zijn verantwoordelijkheid mogen blijven in de reste- world” TAXICENTRALE: 8845 woensdag 6juli overhandigde om, in dit geval ongevraagd, rende regeerperiode. Het HOSPITAAL: 8900/ van thema 'doorzichtigheid van de eilandssecretaris het nieuwe Bestuurscollege KRALENDIJK in de fax 7446/ Bonaire, Amador Muller, te adviseren. bestuur' wordt sterk bena- — 14 maand september alarmnr. namens de ambtelijke top De strekking van het drukt. Dit houdt niet alleen zal BEJAARDENTEHUIS: 8350 in hetvooraf Bonaire deelnemen aan de ********* aan de gezaghebber, Frits betoog is, kort samengevat, kenbaar maken Goedgedrag, volgt: van de beleidsvoornemens, internationale atie 'Clean up OPENBARE BIBLIOTHEEK een document als Het nieuwe the World. De commissie openingstijden voor het publiek: 'Ambtelijke overwe- maar ook het regelmatig getiteld Bestuurscollege dient, op de "Itene Bonaire Limpi' (TBL) Kralendljk: gingen t.b.v. college-pro- eerste plaats, voorafzijn voor- geven van voorlichting door maandag van 1 ..00-18.00 uur; dinsdag, hetBestuurscollege zowel ten zal lokaal de verantwoor- woensdag en donderdag van 08.00-12.00/ grammaBonaire 1994-1995. nemens voor de resterende ding dragen voor de 14.00-18.00 uur; vrijdag van 08.00-12.00/ periode in een programma behoeve van volksverte- actie. Het document is aan de gezag- de "Wij zijn er 14.00-17.30 uur. hebber overhandigd in zijn vast te leggen, schriftelijk, genwoordiging (middels het allemaal van Rincon: overtuigd, hoedanigheid van voorzitter en dit zowel aan de eilands- frequent en periodiek;bijeen- dat er een ernstig woensdag van 14.00-18 00 uur en vrijdag vervuilingsprobleem is", zegt van 14.00-17.30 uur. van zowel het Bestuurscol- raad als aan de bevolking roepen van eilandsraadver- lege als de eilandsraad. kenbaar te maken. Op de gaderingen) als ten behoeve voorzitter Diana Gevers van POSTKANTOOR Het 47 pagina's tellende tweede plaats dient het van het volk zelf (middels TBL. Dat neemt niet weg, (openingstijden) dat een nieuwe Bestuurscollege persberichten en/of perscon- dat we echter weer het Zegelverkoop document, initiatief schoonste eiland kunnen 8508): maandag don- van ambtelijke top ervoor te zorgen ferenties). Kralendijk (tel: t/m is de onder dat derand- regio. derdag van 07 30/12 00.13 30-17.00 uur; leiding van eilandssecretaris voorwaarden voor hetplegen worden in deze Dar- vrijdag van 07.30-12.00/13.30-16 00; zat- Muller, is geschreven ten van behoorlijk aan- De verwachting is dat het voor zullen we gezamenlijk erdag gesloten bestuur hard moeten werken." In de (tel.: 6214): maandag t/m vrijdag behoeve van het op 4 juli jl. wezig zijn. In concreto bete- Bestuurscollege zich in de Rincon komende dagen zullen div- van 07.30-12.00/13 00-16.00 uur; zaterdag nieuw aangetreden Bestuurs- kent dit de voortzetting van komende dagen over dit docu- KRALENDIJK — In de drag het rapport "Ambtelijke gesloten. college. In zijn aanbiedings- de (onder het oude bestuur ment zal buigen. Er kan ten nieuwe structuurvan de eilan- overwegingen ten behoeve van erse organisities en groepe- Geldloket brief verzoekt de eilandsse- in gang gezette) gezondma- aanzien hiervan gesproken delijke overheid speelt de het college-programma ringen door TBL benaderd (Postwissels. Postspaarbank, Sigu- worden om een bijdrage te cheque en Giro Betaalkaart) cretaris, mede zijn van worden van een novum, eilandssecretaris een belang- Bonaire 1994-1995.' Rechts namens king de financiële huis- voor Kralendijk en Rincon: maandag t/m collega diensthoofden, aan houding van het eilandge- gezien het feit dat nimmer rijke rol. Als zodanig over- Frits Goedgedrag, links leveren een tweedaagse vrijdag van 07 30-12 00/13.00-16.00 uur; van tevoren handigde Amador schoonmaakactie in sep- zaterdag gesloten. de voorzitter de beide bied en de verbetering van de ambtelijke top Amador Muller Muller. colleges om het document in hft bestuursapparaat (die een dergelijk initiatief ont- gezaghebber Frits Goedge- tember. SERVICE CLUBS die twee colleges aan de orde v_naf oktober 1993 in tech- plooid heeft. Zoals de eilands- Lions: informatie H. van Bommel, tel.: te stellen, liefst op bijstand uitge- secretaris het in zijn voor- 8896. zo kort nische wordt Rotary: woensdag 12 00 uur Restaurant mogelijke termijn. Het docu- voerd). woord stelt, is dit fenomeen Beefeater. - mentbevat enerzijds een weer- Op de derde plaats wordt te danken aan het proces gave van de stand van zaken aangegeven wat de stand van bestuurlijke reorgani- SLACHTHUIS LW van het bestuurlijk handelen, van zaken is in de verschil- satie waar het eilandgebied (tel.: 4393) al ruim open van maandag t/m vrijdag van 06.00- zoals achtergelaten door het lende beleidsterreinen, en ook anderhalf jaar mee INGEZONDEN -14.30 uur In verband met planning van te pas afgetreden Bestuurscol- worden er suggesties gedaan bezig is, en voor de voortzet- voren aantal slachtdieren bij keurmeester omtrent ting melden. lege; anderzijds bevat het acties dievanuit een waarvan ook gepleit document suggestiesten aan- oogpunt van behoorlijk wordt door de eilandssecre- DIERENARTS zien van een eventueel door bestuur niet achterwege taris en de zijnen. (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) het nieuwe college vast te spreekuren maandag, woensdag en vrijdag van 13.30-14.30 uur; spreekuur fe stellen regeerprogramma Rincon elke donderdag van 17.00-17.30 voor deresterende ambtspe- Roger Gijsbertha in radioprogramma: Bedrijfsafval ? uur bij Hulpbestuurskantoor riode. Voor spoedgevallen gelieve tel: 4255 te bellen of fax 7655. Het document, dat uitvier IK BEN een NV. Het is geen hoofdstukken in de periode 1/2/93 tot en met hoogst onrechtvaardig, en wel bestaat, wordt tegen stille NV, maar wel een 31/12/94. om de volgende redenen: STICHTING DIERENASIEL BONA- ingeleid door een voorwoord UPB is eenheid kleintje. De functionarissen die Zestig gulden per jaar voor 1. er wordtbetaling geëistvoor IRE van de eilandssecretaris. De men in een aan te Bonaire Animal Shelter Foundation NV pleegt huishoudelijk afval, en of dat niet verleende diensten, en (Lagunweg 26 Tel: 4989) eilandssecretaris stelt het treffen, zijn vanaf depresident- nu één of meer drumsvol zijn, 2. deze ongerechtvaardigdeeis openingstijden maandag t/m zaterdag van scherp: De val van het de Antillen directeur, de van hoofdboekhouder, niet en kan met de wet in de hand maakt uit; 08.00-12.00/15.00-17.00 uur. driehon- Bestuurscollege op 20 junijl. KRALENDIJK — "Het is voor was geen enkele synch- de secretaresse, tot en met de derd gulden per jaarvoor wat? worden afgedwongen. NIEUWO-APOSTOLISCHE KERK is te herleiden tot een roep een publiek geheim dat de ronisatie met de regering of koffiejuffrouw en deloopjongen, In mijn geval: voor nix! sub 1 noemden ze bij mijn (Caya Meimei 36( van een meerderheid van de leiders van de Union Patrio- met de andere eilanden. verenigd in één persoon: de De eilandsraad van Bonaire vader thuis afzetterij en Aanvangstijd van de dienst: zondag om volksvertegenwoordiging om tico Boneriano tegen de een- Gijsbertha mijne,. Het is dan eigenlijk heeft een verordening 2 chantage. 11.30uur. herinnert er sub behoorlijk(er) bestuur. Het heid van de Antillen zijn. aan, dat er eerdere met ook niet meer dan een gecreëerd die mij en die Er moest maar eens wat aan document speelt hierop in Hun gedrag is daar hetbeste andere eilanden gesynchro- enveetje: ik noem het dan ook andere nv diein een—vergelijk- gedaan worden, als de over- KLACHTEN(BEZORGING) vaak 'ik' Shon Ma Carolina. Blvd. J. Abraham 15, door aan te geven wat er tot bewijs van. Evenals het geb- niseerde uitbetalingen of 'mij. bare positie verkeert wette- heid er ten minste prijs op 8204 tel.: — tel: (na 18.00. uur 8342). nu toe zoal gebeurd is in het rek aan aandacht voor de zouden worden gedaan. Het is zo klein en van dien lijk verplicht een fors bedrag stelt, nog wel respect van de kader van behoorlijk staatkundige structuur van Onder aard, dat het geen bedrijfs- per jaar te betalen voor dien- burger te ondervinden. andere ten aanzien afval produceert, want ik kan sten KRALENDIJK De Vene- bestuur, en hoe het aantre- de Antillen." Dit zei Rodger van debetaling van hetvakan- die niet verleend worden. gemeenschap— op dendebestuur concreet invul- met geen mogelijkheid een En alsik nietbetaal, dan word G. zolaanse Gijsbertha in het radiopro- tiegeld en de kosten van paar lege enveloppen en ik VELLINGA Bonaire op 5 juli de ling kan geven behoorlijk grammavan de Partido wat voor de rechter gesleept! Bonaire heeft Bone- levensonderhoud. Maar ook kladblaadjes die in de prulle- En wat onafhankelijkheid van het bestuur te stimuleren. riano Sosial. daar hield zegt de rechter dan: de UPB zich niet mand terecht komen als Beste meneer V, u natuur- Ps. De directeur van Selibon land herdacht. Aan de voet In het document komt Opnieuw herinnert Gijs- aan, zegt hij. "Een hebt anti- "bedrijfsafval* kwalificeren. lijk groot gelijk als u zegt dat NV beweert in zijn Toe- van de buste van vrijheids- steeds duidelijk naar voren, berthaïar.aan, dat het UPB- Antillen een strijder houding,, hou- Dat beetje papier komt dan men u laat betalen voor dien- lichtend Schrijven bij de Simon Bolivar dat'ffet'allëén om suggesties Bestuurscollege bij het ver- ding die van geen ook nog aanslag: "...zal rekening werden kransen gelegd door danwel enkele terecht in het vuil- sten die u niet verleend sterkeaanbevelingen laten van het bestuurskan- solidariteit getuigt met de nisvat van de particulier by maar worden gehouden met Venezolaanse en Bonaire- gaat, maar worden, het is helaas 0 dat de schrijvers toor een bedrag van 3,2 mil- andere eilanden van de wie het enveetje inwoont (dat niet myn taak de dooru aangeboden hoe- aanse autoriteiten. Het was zeer wel als rechter, beseffen dat het joen gulden aan de eiland- Antillen." ben ik dus) waar het nauwe- wetten op hun rechtvaardig- veelheid afval...", maar in de eerste officiële actie van vaststellen van (nieuw) skas heeft onttrokken om de lijks plaats inneemt, en waar te toetsen; de volgende alinea noemt het nieuwe heid mijn plicht is Bonaireaanse beleid uiteindelijk het prero- discrepantie op te heffen Dat de ex-gedeputeerde het samen met mijn "huishou- degenen die wetten hij het minimum tarief Bestuurscollege. Van dezijde gatief is van van de niet het Bestuurs- tussen gehuwde en onge- Financiën Ramoncito dafval*redelijk regelmatig door naleven, daarvoor te straffen van f.300,- per jaar, van de overheid waren aan- college. Hiermeegeeft de amb- huwde ambtenaren en onder- Booi nu zegt, dat hij slechts Selibon NY wordt opgehaald en ik moet u dan ook bevelen waarmee hij de eerder weziggezaghebberFrits Goed- telijke top aan dat het heel wijzers. Die manierheeft trou- een beslissing van de Hoge en waarvoor ik zestig gulden die 575 gulden te betalen; ik gedane bewering ont- gedrag, eilandssecretaris goed weet waar zijn bevoegd- wens niet alleen op Bonaire Raad uitvoert, is voor Gijs- perjaaraan reinigingsrechten moet u een boete opleggen van kracht. Ze hadden daar, ' Muller, Amador gedeputeerde heden ophouden en waar die stof doen maar op bertha nauwelijks een argu- betaal. Vroegerwerd zoiets uit x gulden en ik moet u geloof ik, bij mijn vader ' Norwin opwaaien, veroor- Willem, gedeputeerde van het Bestuurscollege de gehele Antillen. "Dit was ment. "Daarmee isBooi trou- de belastingopbrengst delen tot het betalen van de thuis ook een woord voor. ' Robby Beukenboom, gedepu- beginnen. Echter, de ambte- een hardeklap voor minister- wens inconsequent, want betaald. Maar enfin. kosten van het geding. Zo zal LT teerde Arthur Domacassé en lijke top beschouwt het als president Miguel Pourier, toen derechter in deWraha- Nu verlangt de Ontvanger het gaan, maak je geen Aubrev Sealv. maar nog harder was deklap mazaak constateerde dat van mij dat ik hem f.575,00 zorgen; je gaat voor de byl... Booi geen onderscheid betaal wegens het verwerken Resumerende, de betref- voor hem, dat juist de door Selibon mensen van maakte tussen overheids- en NV, van het door fende eilandsverordening is in zijn eigen eiland mij geproduceerde een hem in de problemen hebben persoonlijke belangen en der- bedrijfsafval groot(?) aantal gevallen gebracht", aldus Gijsbertha. halve het geld aan de over- De Paboso-leider stelt het heid moest terugbetalen, recht dat de ambtenaren heeft hij dat tot de dag van hebben op deze achterstal- vandaag niet gedaan", aldus lige betaling niet ter dis- Paboso-leider Rodger Gijs- cussie. Het is een beslissing bertha. £__C-^ -O^k-C-Wao GIBBS & VANDERHELM REAL ESTATE van de rechter en de over- Sfn; miuu BROKERS AND APPRAISERS N.V. heden zullen daaraan gehoor moeten geven. Wat Gijs- IST IN SERVICE bertha wel ter discussie stelt, Uitslag is de manier waarop het vervallen verklaarde UPB- Telbo-competitie TE KOOP bestuur op de valreep van Kaya Republiek Kralendijk Bonaire. Op de berg St. Barbara gelegen vrijstaand woonhuis, op 986m2 hun vertrek handelde. Op de KRALENDIJK Op 5 erfpachtsgrond. schitterend uitlicht.Indeling: porch, woonkamer, open keuken, 3 slaapkamers, 2 douchekamers voorlaatste dag van hun ver- juli werd in jeugdhuis— Jong met douche, toilet en v.w. Goed onderhouden. Tuin dient nog aangelegd te worden. trek werd er een bedrag van Bonaire de beslissende wed- Vraagprijs: NAf. 185.000,- k.k. 3,2 miljoen uitgegeven. Daar- strijd gespeeld voor het kam- Villa in aanbouw. Lima Belnem Bonaire. Royale villa met pannendak, inp. garage, vlakbij de kust op circa pioenschap 900m2 erfpachtsgrond. Indeling: groot overdekt vóórporch, woonkamer, hal naar gr. slaapkamer, douchekamer met van de TELBO- v.w., competitie. Het was opnieuw douche, toilet en nog 2 slaapkamers, badkamer met bad, toilet en v.w., eetkamer met open keuken. Geheel wordt opgeleverd inclusiefAmerikaans keuken, Sphinx sanitair, omheining. Oplevering in overleg. Leo Domacassé die in drie Vraasprijs: NAf. 350.000,-k.k. sets van een "best of five' Giovanni Hart Kaya Gobernador N. Debrot Kralendijk Bonaire. Royaal vrijstaand goed onderhouden woonhuis met garage achter zich gelegen op 840 m2erfpachtsgrond. Indeling: vóórporch, zitkamer, keuken eethoek, gang, slaapkamers, (é) GARDENA Jonka Enterprises N.V. liet. Het was trouwens een nette met 3 badkamer, washok. Grote achtertuin. Zeker een beiichtiging waard! interessante wedstrijd, want Vraasprijs: NAf. 217.500,- k.k. Heeft speciaal voor Bonaire, een in de competitie van deBonai- reaanse Tafel Tennis Bond Kaya Republiek Kralendijk Bonaire. Hoog op de berg St. Barbara gelegen vrijstaand woonhuis op 980 m 2 (BTTB) staan erfpachtsgrond. Vrij uitlicht overKlein Bonaire en de Caribische Zee. Indeling: vóórporch, ruime woonkamer Leo Domacassé open en Giovanni Hart op met moderne keuken. 2 ruime slaapkamers. 2 mooie badkamers met douche, v.w. en toilet, zitkamer met SPECIALE WK-ORANJE-AANBIEDING een keukenblok, slaapkamers zijn v.v. airco, via schuifdeur naar achterterras, grote achtertuin met fruitbomen, washok. gedeelde eerste plaats. De Fundering voor 3e slaapkamer en badkamer xijn reeds aanwezig! uitslag van de Telbo-compe- Vraasprijs: NAf. 225.000,- k.k. titie was : 1. Leo Domacassé; Uniek perceel eigendomsbouwgrond op werkelijk het hoogste pant van de berg St. Barbara. 2. Giovanni en Vanaf Hart 3. Silvio ditschitterende perceel met een oppervlakte van 3800 m2heeft U een fantastisch uitsicht over 2/3 van Bonaire Hart. De BTTB was dank- en geheel Klein Bonaire. baar voor de sponsering van Vraasprijs: NAf. 465.000,- k.k. deze competitie. Ook installeren wij pompinstallaties, Perceel eigendomsbouwgrond hoos °P de berg St. Barbara met een oppervlakte van circa 4038 m2. Goed De stand in de BTTB- uitzicht. sproei en dripsystemen. competitie, bijgewerkt tot 30 Vraasprijs: NAf. 405.000,- k.k. juni, is: OpLagoen Hill zijn op dit moment in de eerstefase nog 3 mooie kavels eigendomsbouwgrond te koop. De kavels hebben allen een oppervlakte van ca. 1100 ml. Alle nutsvoorzieningen zijn aanwezig. Schitterend Voor meer informatie: Jonka (Bonaire) gesp. pt uitlicht over Enterprises N.V. 1. Bonaire! Leo Domacassé 13 39 Vraasprijs: NAf. 55,- per mS. Snelle beslissers kunnen wij een speciaal aanbod doen! Kaya Körsou # X 2. Giovanni Hart 13 39 IJI 3. Bouwrijpe eigendomsgrond opBelnem Bonaire, 1167mS. Alle nutsvoorzieningen aanwezig. Verharde weg. Silvio Hart 14 36 Verdiepingsbouw (achter Rest. Zeezicht) 4. toegestaan. Übaldo Anthony 15 25 Vraasprijs NAf. 65,- per m2k.k. M^-^^% _^*-^~L____j_r Bonaire 5. German Boekhoudt 11 21 tM^ 6. Jan van der List 11 20 Diverse bouwkavels op SABADECO, St. Barbara Heights, Knock!!! 7. Johnny Janga 10 14 Dit is slechts een selectie uitons aanbod. BEL of lAK ons voor meer informaties. De heer Mr. Erwin Voorneveld 8. René Eveleens 11 14 is U graag van dienst! Bij afwezigheid kunt U na 4 keer overgaan ons antwoordapparaat inspreken. U wordt zo _. spoedig mogelijk teruggebeld. Ruud Klop 8 13 GIBBS 6» VANDERHELM 10. Ben REAL ESTATE BROKERS AND APPRAISERS N.V. Scholten 15 11 KAYA GOBERNADOR N. DEBROT 46 KRALENDIJK BONAIRE TEL.: # 7-5577 FAX.: tt 7-4900 WERKTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8.15-12.00 14.00-18.00 uur VERBONDEN MET VANDERHELM MAKELAARS HILVERSUM HOLLAND LID N.V.M. LID FIABCI TEL: # 35-241451 FAX.: # 35-241861. 16 AMIGOE VRIJDAG 8 JULI 1994

Bij kontante aankoop van een naaimachine Professional couple KAMERS TEKOOP FjjT|tXOfctï_©f with two children is ROOMS ToyotaVan ontvangt U 40% korting en f.200,- looking for HABfTACIÖNES Lite ace 1991 -voor Uw oude naaimachine. [ZOEKERTJES^ a ToyotaPJU.Hilux Ook hebben wi[2e handse naaimachines vanaf f. 150,- MAID -X—X—X—X- 1992 -110V. motors worden gratis verruild voor 220 V I (English speaking) Airconditioned beiden diesel kantoor Tikes zandbak f.75,-; -X—X—X—X- Tel: Little Tikes schommelzitje 671512 f.25,-;Fisherpricepicknick- Please call Garipitoweg 2 thuis na 5 uur. ZITKAMERSET tafel f.96,-; Pettaxi Tel. 673892 j Tel: 691200 * Fax: 601512 1 cm., 691203 (ROTAN); 2 toilettafels; 1 57x35x30 f.40,-; car- I Speciaal voor Restaurant en Hotels, pas seatbooster 2-4 jaar,f.100,- wandmeubel; 1klerenkast binnengehaald, topkwaliteit: (mahonie); 1babybox. -; buisframe kinderbed + Tel.: matras + bedlinnen f. 125,- 673500 ext. 25 (kantoor- _____■_■■ P9M ______Te huur uren). -; Panasonic RXDS4S por- Gevraagd tableboombox f.215,-.Tel.: volledig gemeubileerd O kgj f 65,00 676476. HUIS keuken/afwas NISSAN BUSJE, bouw- In- en verkoop te Suffisant voor de jaar '89, goed onder- hulp tel. 648730 649750 ZEER MOOIE OpelKadet, "2e hands" periode van 4 maanden. JjSiroma N.V. - houden en gekeurd t/m '87, rood; uitv., (15 november) v.a. U op, het. 1996, prijs f.13.500,-. Tel.: bjr. kl. GT meubilair, juli - 15 voor zondag belt wij bezorgen spoilers + siervelgen, ijskasten, Huurprijs f 850,= per aKNOFLOOK.I 376988. 3 uur te Banda - i.z.g.s. Tel.: 679534. wasmachines etc. maand en f 500,= borg. SONY STEREOTOREN + Inclusiefwater, gas en Abou cd-speler voor f.475,-. MOTORFIETS HONDA electra. 2 Maanden na Tel.: CB C, choppermodel Tel. 7 uur: AI]BCAu-Pa,'rAgency 678254 (na 6 uur 's mid- 750 vooruitbetaling. KLflwß fIUQ dags). 1982, z.g.a.n., 26.000 km. Tel: 685719. 691231 Tel.: 671227. daarbij kinder- Wij kunnen u hcipen^^^^^^^^^^^ BABYBED; BOX; MICRÖSCOOPSET wagen; autostoeltje etc. De Beste pcdicußE In samenwerking metons bureau in Nederland bemiddelenwij bij meisjes die 'TASCO', compleet, TE KOOP NOW OPEN ais au-pair bij gezinnen op Curacao willenkomen werken Tel.: 614656. Berg Car- z.g.a.n., vraagprijs f.200,- VERbijqb/wR bij: melweg 5. au-pair verzorgt uwkinderen en doet licht huishoudelijkwerk -(nieuw f.300,-). Tel.: Mam_ta't_l 625255 MERCEDES Inruil daarvoor betaalt u haar zakgeld en krijgt zij kost en inwoning 379064. WEGENS VERTREK: BENZ 300 Wilt ameer informatie, belt u dan naar | lyjfi |_| duikset, compleet, f.600,-. diesel 1984 lOc Tel.: 689049. TOYOTA CORDIA, Tel: kantoor 30% 50% 75% i.z.g.st., gekeurd, prijs - - f.2.950,-; Fouk Dammers 671512 DISCOUNT Haal nu PADI O/WDuikbrevet bij en Yvonne Jeucken. Tel.: thuis na 5 uur Shopping Center 77 je de 675609 ('s avonds) of 601512 Jan Noorduynweg Ultimate Dive voor slechts 350,= en als klap 624900 tst. 366, 341, 367 (Sehos, overdag). Verkoop van diverse artikelen op de vuurpijl maak je ook kans om een U weet het inmiddels: ademautomaat te winnen. Aarzel niet en bel nu: HONDA '88; windsurfer; 0.a.: huishoudelijke artikelen, horloges, Warungtyojo trailer. Tel.: 611879. Het gezondheids- en kleding, grote sortering bloeiende planten, Adres: Quadrillastr. 10, gewichtsbeheersings- Koraalspecht-tel. 617466 programma van WANDBORDEN CURA- meer. CAOSE landhuizen, Monu- potten, vitamines, en nog veel gaat met HERBALIFE mentenzorg, complete werkt écht! serie. Tel.: 374164. VAKANTIE De andere produkten kOMPLETE LIQUIDATIE! _vll3 v!C*_t I\wll3 Im#%" " " " van 11 juli ook, gegarandeerd! MAZDA MX6, 2 ltr. injec- Bel daarom voor info of tion, 1991, slechts 28.000 Zaterdag 9 juli van 09.00 - 2.00 uur. t/m 26 juli. afspraak: km, geweldige auto. Spar- De 27ste staan wij 376650 of369431. tiiy KORTING renweg 11. Tel.: 682939 of Caracasabaai weg 3 64 u Ook 's avonds. 692371. weer voor klaar. (Voorbij afslag Kaya Broeder di Brakapoti rechts) y «pedaal voor uw baby J Positiekleding, WEGENS VERTREK: Babykleding, Baby Mazda pickup B-2200 de Vertrek: Alleen in de luxe, bj. 1992, airco, Wegens Bloempot Shopping Center unit 9 weekenden V Tel. 369547 schoenen etc. camper in nieuw staat, verkrijgbaar: j met vele extra's, prijs in PORCH SALE overleg. Tel.: 652005. te Warawaraweg 8 Javaans eten <§t_J_T_ zaterdag 9:00 -17:00 zoals: Nasi, Bami, Saoto PORCHSALE. ALLES &|fë CELLULAR PHONE Soep, Saté en LoemnLa. GEVRAAGD: moet weg! Div. blinds; uit- & CAR RENTAL TEKOOPo.a.: Ook Hébben wij Cassave schuifbaar bureau; boe- ..enkastjes; bedden; ijskast, stoof, aircon- mei Terie en Dawet. WEGENS VERTREK uevraogd HULP boeken; antiek eiken ditioner, automatische S.v.p. vooruit bestellen. bureau; Ludia kast etc. gezochtvooronzebetrouw- wasmachine en Tel. 369861 Zaterdag 6 juli van 09.00- bare hulp huishoudelijk- meubels. Gosieweg 163 in de huishouding werk voor 4 ochtenden Cellular Phone Rental Car Rental -12.00uur: " E*cellenl ,3,es Mercuriusstraat (of 2x2). - Excellenl rales Eigen vervoer. tegenover nr. Tel.: 673635 of Convenient rental terms * v'eekl» mOTIhIV 30. - -f"i**-w* Senouze lo in 676815. "^ - Featuring slale-01-the- delivery phones art _, reem,leage Voor informatie Kantoor Tel.: 612308 WEGENS VERTREK: zit- - Prompt and reliable _Nw cars Te huur voor Business & personal _ 379008 kamerset;eetkamerset;kle- - Majof credl, car(js Gezocht: V tel: J Thuis Tel.: 628563 services experience accepted vakantiegangers renkast; stapelbed; video; een - Major credit cards _ Open on Saturdays Voll. gemeub. fan; tv-tafel; stofzuiger; THE RENTALS PROFESSIONALS! bureau. Voorinlichtingen: Rental location: Phones 602235 601134 waakse APPARTEMENTEN Louise de Colignylaan 11 Fax: tel.: (na 6 uur). 367790 2 pers. mcl. 648128 HULP IN de huishouding voor water, f_ïïrsl' entu vooft HOND gas & elektra met airco N?. :^.:--ds sprekenden CHEVY PICKUP, bj. 1990, 2 ochtenden per week, omgeving Janthiel, Bellen: Afl. 65,= p/d omgev. 'Naaiste automaat, airco, maar Te j Leer papiamentu verstaan en f.4.500,-. koop Rooi Catootje, zonder I Tel.: 65771 L liefst met eigen vervoer. Mooi gezellig 655452 spreken. Inl. tel.: 692380. airco Afl. 40,= p/d IVtlSUiiiiJ» \ levens informatie over het BANKSTEL na 5.00 uur. omgev. Sta Rosa Curagaosch cultureel WITTE EETKAMER- donker hout TAFEL met zes skai GEZOCHT: SERIEUZE tel. 378596. stoelen, kussens, maatschappelijk leven. lederen stoelen; bankstel; huishoudelijke hulp (van EETKAMERSET ! Voor volwassenen's avonds I dressoir; witte Kiboja box; 30 jaar of ouder) voor 4 naturel kleur hout en overdag. herenfiets. Thaliaweg 15. dagen per week. Tel.: met rieten zitvlak gordijnen. ! Voorkinderen 's middags. Tel.: 379348. 656518 (na 7 uur). BADKUIP Cursus start 15 aug. kleur rose 373 1 Bel voor Inf. 606623 Inl. tel. 654126 JTeï: ï3 ï, J COMPUTER CDS, 486-40 Safe and Sound MHz motherboard. Tel.: Te huur aangeboden: Lichtbruin teefje, 375213 of 369020. LUXE is the storefor you! APPARTEMENTEN ClimaCars ± 4 mnd. JQPOPPOY SUBARU I.Bstationwagon voorkorte of lange '87; hometrainer; parasol; Omgeving Mahaai WEHAVE p£tJ' fr hangmat; spelletjes; speel- periode, kompleet compleet NAF. 650.= - Hf4 goed; tafelblad + gemeubileerd, Rooi Catootje. schragen. Tel.: 369257. 2 slaapkamers met Ook verhuur mogelijk airco's en centraal Beloning! MUSICALINSTRUMENTS gelegen. tel. 375157 tlUV^ltl WEGENS VERTREK: Tel: 682532 / 373653 » Electronic Keyboards, Guitars, Amps. Toyota Camry LI, bouw- Voor informatie \t» " &£2**' AUTO AIRCONDITIONING m4****~' Trumpets, Saxes, Karaoke Machine & More! jaar1984;FAM stofzuiger; tel: 604434/617178 Herst 1A Tel: 672059, Sta. Rosa elektriscihe waterketel; - PLUS TEN N.V. golfclubs; planten. Tel.: Sta. Rosaweg 33, Curagao tel. 368348 Caya Betico Crocs 162,Aruba 29001 376342. PET LOVERS N.V. Te koop *fa: 1 ZITKAMERSET F.450,-; (jB S.B.N. Doormanvveg 22 PALMEN N.A. 1 Mazda 323 f.5.800,-; 1 pjtik Curasao te SK SH Datsun Sunny f.4.800,-. en |TU> TO Tel.: 694331 (na 2 uur). U§ 4*HGO£ KAMERPLANTEN Pas ontvangen: Nice family needs for Aug. Ist FAXNUMMERS: GROTE PORCHSALE met Oude grote sortering i m9mmmmmmmmm^mWmi^ veel kleine spulletjes en vogels en unfurnished (but need appliances) Redactie: meubels. Zaterdag 9 juli Caracasbaaiweg 91 Assam Beo's uur: 2/3 bedroom home. 10.00-16.00 Jantje Max. NAFL. 1,200.- 674744 Wever 12. Tel.: 676815. Will Tal

KOERSEN CENTRALE BANK Financieel nieuws STOCKMARKET NEWS

PREV 06-7 NOTERINGEN BANK M.N DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK] NEW YORK PREV 06.7 FRANKFURT PREV 06.7 AM-I-RDAM GELDIG OP VRIJDAG 8 JULI EN TOT NADER ORDER: DAK INDEX 2036 2043 EO6 385 «0 3M.22 VALUTA AANKOOP VERKOOP DOW JONES 3875 3888 AAN 25 75 BASF 30200 30100 ABNJ.MRO 69 10 58 90 AMEXP -«.13 : PUBLIEK Beurs AEGON 92 90 94 30 afwachtend 53 75 COMMERZBK 329.00 331.30 Amsterdamse ATT 53 88 1.78 US DOLLAR 1.77 1.80 AHOLD 43 20 4350 1.280 1.300 ALZACORP 23 75 22 88 DAIMLER B 713 30 716.00 CAN DOLLAR 1.260 AMSTERDAM Op een teerde voor beurs de cijfers dollar op te krikken. Van- 70_.00 AKZO 102.50 103 20 PND STERLING 2.675 2.730 2.790 — ARCHER 24 00 2363 OEUTS.BK 70000 afwachtende Amster- over de eerste helft van het morgen moest de 'greenback' 42400 422.50 AMEV 70 10 70:00 NEDGLD 100.24 100.96 101.76 BORDEN 12 75 12.88 MAN (per Nf. 100) damse effectenbeurs viel gebroken boekjaar 1993/94, een cent laten liggen op Nf CITICORP 40 63 40.63 PREUSSAG 440 00 440 50 DSM 132.00 13100 133.97 134.69 135.49 vanmorgen niet veel te dat loopt van 1 december tot 1,7610. Ook werd vol ver- COASTAL CO 28 50 29 13 SIEMENS 656 80 680 00 ELSEVIER 132 10 152.80 ZW FRANCS 14 (per Zw. frs. 100) november. winst bleek COCA COLA 4150 4163 VVV 46800 472.00 FOKKER 80 IS.OO beleven. Beleggers waren 30 De wachtinguitgekeken naar de 44 80 90 FR FRANCS 31.66 32.76 33.46 procent van CORNING IN 33 75 3400 GISTBROC 45 in afwachtingvan het G-7- met 58 te zijn toege- publikatie de Ameri- HAGEMEYER 13400 13400 per Fr. frs. 100) -overleg in nomen tot Nf42 kaanse werkloosheidscijfers DISNEY 42 25 42.38 DUITSE MARK 112.61 113.33 114.13 Napels en de miljoen. Die DUPONT 58.50 58.«3 HEINEKEN 213.00 21300 (per Dm. 100) publikatie van de jongste boodschap werd door beleg- over juni, die vandaag EASTKOOAK 48.63 48.63 HOOGOVENS 7150 7130 IT LIRE 0.81 1.11 1.17 werkloosheidscijfers in de gers positief ontvangen. De worden gepubliceerd en moge- EXXON 56.75 57.38 LONDON ING "40 75.90 (peril, lire 1000) VS. De EOE-index schom- koers van Océ dikte Nf 1,20 lijk een indicatie geven van FORD 28.68 29 88 KLM 52 80 5210 AR FLORIN 98.00 100.00 "100.20 melde binnen een krappe aan opeen hoogste koers van de inflatie-ontwikkeling in GEN ELECT 47 25 47.38 FT-100IND 2965 2946 KNP-BT 42 60 43 10 (per Afl.100) "100.00 GEN MOTORS 49.50 51.75 NEDLLOYO 63 90 64.00 JAPANSEYEN 180.10 180.96 181.76 bandbreedte rond het slot Nf 77,70 om vervolgens weer deVS. HEINZ 32.38 32 88 ARGYLL 2.35 2.33 NUTRICIA 85 50 85 50 (per yen 10.000) van gisteren en stond iets terug te vallen tot Nf 77, Positief betitelden hande- HOMESTAKE 18.38 18.38 BARCLAYS B 5.39 " 528 PHILIPS 5110 50 60 ECU -." 216.72 217.52 rond het middaguur 0,48 nog altijd twee kwartjes laren de stabilisatie van de IBM 56 68 56.75 BASS 5.20 515 POLYGRAM 76 30 76.90 (per Ecu 100) hoger op 386,70. boven het slot van gisteren. Bundfutures in Londen. Deze KELLOGG 5438 54.50 BRITISH ST 3.76 3.83R08EC0 11340 113.70 Ook de vooruitzichten voor termijncontracten op Duitse MCDONALDS 29 50 2963 BRITISHTEL 3.88 3.67 ROLINCO '16.10 11890 'voor bankpapier MEAO 44 38 4363 CADBURY 422 426 RORENTO 85 60 85 50 bankcheques De gehele, boekjaar "voor overboekingen en enige fondsen die de het werden staatsobligaties, bepalend MERCK 2988 29.88 CABLE «W. 404 3.97 ROOAMCO 54 60 54.30 INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT algehele malaise nog enigs- goed genoemd. voor de koersontwikkeling MINNES.MNG 49 75 50.25 GRAND MET 405 3.98 ROYAL DUTCH 168 90 190.10 DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE zins wisten te doorbreken, Beleggers stelden zich over van Nederlandse obligaties, MOBIL CORP S300 83 75 MARKS *SP 404 3.96 UNILEVER 18230 18360 KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: waren Fokker en Océ-Van het algemeen afwachtend op. trokken drie stuivers aan. PFIZER 61.88 62.25 REDLAND 5.03 503 VMF STORK 44.60 44 48 der Grinten. Fokker krijgt Met de G-7-top in Napels Desondanks lieten de meest P.MORRIS 52 50 33.00 TATE4LYL 409 404 VNU 16930 170 20 DISCONTO: 5% voor deboeg durfden zij geen recente in QUAKER 7250 71.63 van Dasa en de Nederlandse staatsobligaties SEARS 47 50 47.88 BELENINGSRENTE: 6% staat een forse kapitaalin- grote posities in te nemen. Amsterdam vanochtend tien TORONTO RENTE maand: 1.875% UP JOHN 29.13 29.00 TOKYO CD 1 jectie van ongeveer 500 mil- Mogelijk worden er in Italië cent liggen mede als gevolg US SURGIC 22 00 23 63 Reserve Requirement: 7% joen gulden. Dat deed de afspraken gemaakt om de van een uiterst dunne VALERO 18 00 1825 NIKKEI DOW 20834 20629 TSE 300 4045 4080 Reserve Period: 16 juni-17 juli overheidspapieren: koers van devliegtuigbouwer koers van de Amerikaanse handel Indicatieve koersen vijf dubbeltjes stijgen op Nf GOLD 384 60 385.70 BRIDGESTON 1850 1630 ALCAN 32.00 31 88 7.25 % obl. 1989/1994 koers: 100.49% Eff. rendement 4.50 % Land SILVER 527 525 CANON 1760 1760 BELL 45 00 45 75 15,50. 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 102.93% Eff. rendement 7.30 % Land Handelaren noemden CRUDE OIL 19 24 19 14 DAI ICHIK 1930 1 «_K> BANKOF NS 26 J8 25 75 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 101.70% Eff. rendement 8.00 % Land de steunverleningvooral van terug USS/YEN 99 00 98 55 DAIWASEC. 1770 1760 CANPAC 2013 20 50 8.625% obl. 1990/1995 koers: 103.07% Eff. rendement 6.25 % Land psychologisch belang. "Het Rood Testhouse USJ/DMARK 1.57 1.57 HITACHI 1100 1070 tMASCO 33.38 34 00 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 104.06% Eff. rendement 6.65 % Land blijft natuurlijk financieel GBP/US! 154 60 154 10 HONDA MOT 1780 1740 LAIDLAW 963 10 7.875% obl. 1993/1996 koers: 102.31% Eff. rendement 6.35 % Land gezien een heel slecht USt/NLG 177 176 JAPANAIRL 710 704 MOORE 22 75 22.68 Eff. rendement Eiland op ECU/USS 12110 12150 NOMURA SEC 2460 3430 NORANOA 34.00 24 26 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 104.23% 6.75 % bedrijf", meende een Amsterdamse beurs CAN/U55 138 1.38 NIPPON STE 348 347 PLACER DOME 28 38 28 25 8.625% obl. 1992/1997 koers: 104.73% Eff. rendement 6.85 % Eiland beurslid. AMSTERDAM tech- koersenbord van de Amster- MAZDA 570 570 POWER CORP 18.68 19.88 8.625% obl. 1993/1998 koers: 105.04% Eff. rendement 7.00 % Eiland — Het SONY 6270 «110 ROYAL BANK 27.38 27 88 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 103.18% Eff. rendement 7.05 % Eiland Kopieermachinefabrikant nologiebedrijf Rood Test- damse effectenbeurs. Op 6 Océ-Van der Grinten presen- house komt terug op het juli staat Rood na een dik jaar afwezig te zijn geweest, MADURO & CURIEL'S BANK N.V. weer genoteerd op de offi- INVESTMENT DEPARTMENT ciële parallelmarkt. De note- trading ring van de Duits-Britse chip- For suggestions call tester werd op 26 mei 1993 Tel: 661818/661626/661627 geschorst wegens de deplora- bele financiële staat waarin Rood verkeerd PARIJS — De economi- ling hebben bereikt, die we sche groei in Frankrijk zal eerder voor het hele jaar Destijds keek de Rood- dit jaar uitkomen op twee hadden vastgesteld", aldus directie aan tegen een nega- procent of meer, zo heeft de de minister. Hij voegde tief eigen vermogen van Nf Franse minister van Econo- hieraan toe daarom 'goede 2,3 miljoen over 1992. In het mische Zaken, Edmond hoop' te hebben boekjaar 1992 had - dat de groei het bedr- Alphandery, gezegd. Tbt nu van het BBP voor dit hele ijf toch al geen beste beurt toe Parijs een groei- jaar op gemaakt hanteerde ongeveer twee pro- met het faillisse- voorspelling van 1,4 procent. cent zal uitkomen. ment van zijn enige Neder- Alphandery zei in een landse vestiging Rood Tfech- radio-interview dathetBruto JJe Urganisatie voor Eco- nology in Heerde, waarbij Binnenlands Produkt, BBP nomische Samenwerking en 106 man op straat kwam te (De totale waarde van alle Ontwikkeling (OESO) bere- staan. Het netto verlies over geproduceerde goederen en kende de economische groei 1992 bedroeg elf miljoen. diensten), in het tweedekwar- van Frankrijk in haar vorige taal van dit jaar zal toe- maand gepubliceerde half- De financiële situatie is nemen met één procent, na jaarlijksevoorspellingen voor verbeterd, aldus de woord- een groei van een half pro- 1994 op 1,8 procent. Voor voerder van de beurs. Presi- cent in het eerste kwartaal. 1995 voorziet dit in Parijs dent-commissaris Mulder "In de eerste helft van het gevestigde instituuteen groei van Rood toonde zich ver- jaar zullen we de doelstel- van 2,9 procent. heugd. "Dit bericht werd al geruime tijd verwacht, sinds de vermogensverhoudingen in 1993 weer positief wer- den." Het bedrijf is volgens hem uit de as aan het her- ryzen. Na de kleine winst ,_*'.>' ■ *£*" -.__._yY van drie ton over 1993 was .. . ook de eerste helft van 1994 ’"' In Napels wordt ditweekeinde de jaarlijkse top-conferende winstgevend. Het bedrijf is gehouden van de G-7-landen. Centraal staat hetverder op gang aan het uitbreiden. Enkele Fokker krijgt grote brengen herstel van heteconomisch over de hele wereld. weken geleden kocht Rood nog het Franse bedrijf Edg- etec en afgelopen week mel- kapitaalinjectie dde het de oprichting van G-7 overleg drukt een jointventure in Taiwan. 113 j. AMSTERDAM — een lager bedrag over de | AppkS MDelicious KraicyCase 36,95\ , °kker krijgt een kapi- brug. "Binnenkort komt Rood taalinjectie van ongeveer De bandbreedte van maxi- ook nog met een emissie", zei * 500 miljoen om zo het maal één miljard wilde de dollar weer omlaag Mulder enthousiast. De | /WW U,45\ erzwakte vermogen op Fokker-zegsman emissie gaat ook weer onder- e echter niet AMSTERDAM De ope- | Washington State ■ krikken. Grootaandeel- bevestigen. Ook niet aan en leverde om lo.u u shands en heeft een omvang de journa- ning van de topconfe-— uur ouder Dasa zal daarvan list van de Duitse krant 'Die in op Nf 2,7110 tegen- van zon acht miljoen. De .?)geveer voor rentie vandaag van de over een slot van Nf 2,7260 I m'Delicious 100 36,951 tweederde Welt' opent in zijn artikel grootste plaatsing zal geschieden bij AppkS Kfmif:Case rekening Dit zeven industrie- op donderdag. df> huidige l'J*l nemen. overigens met dezelfde (G-7) aandeelhouders. j^eft de onlangs getallen landen heeft de als zijn DPA-col- dollar flink onder druk | t doemde Fokker-direc- lega. /ww U,so\ eyï* Van. Schaik gezegd. gezet. Handelaren ver- Van Schaik hoopt dat zijn wachten weinigsteun van vliegtuigconcern in 1996 uit de deelnemers De derde editie van de Zuikerpost is uit! California: 32 lbs Cm 6?,25\ Wet precieze getal is nog derode cijfers voor de j ft et zal komen. Dit dollar, waardoor de munt- l bekend daar de onder- jaar zal het verlies al lager afdelingen over de vermo- uitvallen dan eenheid om lO.OOuurruim *?nsinjectie. de Nf 460 mil- één cent lager stond opNf nog niet zijn afge- joen in 1993. Volgende week 1,7610. Gisteren klom de ,ven.°eten de gesprekken ''greenback? nog één cent ifyOpSS Mqobe Chilean 10 lbs: Case 49,251 Sen Dasa, Fokker en de Wall Street tot een slot van Nf 1,7715. erheid zijn afgesloten. Het meer De handel was vanmorgen 9,501 _eK wordt onder sluit hoger rerlO. "ruikt voor de oprichting rustig. De munteenheid ging v^7_??»_^B|^^_3H_ï___li______^^_^ : v NEW " I_K--Ilsffl i_-_- TH lease-maatschappij. YORK — De effec- omlaag in de verwachting Washington State tenbeurs van New York is dat de leiders van de indus- I k heeft het geld hard gisteren fokker hoger gesloten. trielanden nauwelijks _____F_B In 1993 noteerde de De Dow maat- | /%#/S ?0/90fancn\ Cm 50,00 „^g. Jones-index ging regelen zullen nemen om de \ j. een recordver- met 13,93 punten naar van Nf460 müjoen, waar- neerwaartse ontwikkelingbij | boven tot 3688,43 punten. de dollar te perone heteigen vermogen ver- stoppen. Som- '".' ;< ; v U,OO I -1>°I' Op een klein moment na ______p4ï^?S^?a^w__K^.'*':::.: .:■:.■'3 r^rompelde tot slechts elf mige valutadealers spraken _ stond de beursbarometer de zelfs de verwachting uit, dat I T°cent van het balansto- hele dag op Op vliegtuigmarkt winst. Dat was te de munteenheid volgende L ' de danken aan de wat hogere 1 /teS Mkhlack California 30 lbs,: Case 42,00 erst een recessie, terwijl week maandag nog verder j obligaties en aan aankoop- omlaag zal gaan. 14 JI_hBE3Wv.w/.vwin■*».,,..., _*& Persk"reau DPA zou alle verwachting zullen ze heid boven de 300.000 JH^iv _K3__BH ______^^______^_B .^ _s_L-~s_ <__ ?<; in ~*,II*F ICONSALES! >- -'i-; ,_J**er'fokt op MMfWlwi^■■■f' sfll l if _■ -<;■- kunnen rekenen geen aanleidingvormen voor komen, dan kan de val van *a* ■ it s*j jfrf iVl'.rM'.l "■V' i _B -- 'Ln bedrag van Nf 500 mil- een renteverhoging. het Amerikaanse betalings- **** 'LJJjtot één miljard. Groot- De dollar kwam in New middel gestopt worden. 4 Bonbardlersweg z/n - Tel. 3r*3244 Deutsche uit op De Duitse | Open Ma. - Vr. 0:00-12:00 " /3/0Ö -/_~;<_/0 1, £^eelhouderL,.°space York Nf 1,7635. Woe- mark was zou ruim een half nsdag was dat Nf 1,7700 en gevraagd door de zwakte van Ukrijgt hem samen metuwdagblad gratis in debus. $ Za. 9:00 - 13:00 W k Jard gulden ophoesten. De gisteren in Amsterdam Nf de'greenback. Het pond ster- Niet ontvangen? dan ê BEI NOS HOTLINE I^3-1116 qerlandse Bel Districo op tel. no. 370503 j§ staat komt met 1,7715. ling kon de Duitse kracht _M^--'.>.->v\*r.v._*_> bloed lijks groeipercentagevan 0,7 meer smaak en""voedings- zeggen over door stond Elizabeth alleen bruik kinderen-' -élk1 een transfusie normaal schappers veel bisdom komteenpriestèr dié vervangen, -ckmorbloed blijft tot dekoplopers van Europa. waarde krijgt. hetkarakter van de koper. voor de opvoeding van haar De inmiddelsberuchtste eet- kinderen en haar zware rege- beschuldigingen moet onder- altijd nodig. Het namaak- De bevolkingsaanwas wordt Onlangs bracht een ander Effen dekbed in natuur- piraat van Nederland, een bedrijf genetisch ringstaken. En de eenzame 59-jarige Rotterdammer zoeken. Als er gegronde bloed is alleen bedoeld voor voor 60 procent veroorzaakt gemanipu- lijke kleuren: U streeft naar redenen zijn voor onderzoek, onge- door een toename van het leerde tomaten op de markt. perfectie. U bent en vorstin zou zich toen in de heeft toegeslagen in deMaas- noodsituaties, zoals onzeker wordt de priester of de ker- vallen op afgelegen plekken aantal geboorten, en voor Milieu-organisaties en culi- wil veroverd worden. U armen van een trouwe stad.Voor de afwisseling nut- vriend hebben gestort en met kelijke functionaris gesch- waarbij donorbloed niet ongeveer 40 procent door naire puristen lieten weten droomt van een partner, die tigde de man een portie ingrijpen hem een buitenechtelijke Peking-eend bij drijvende orst. Wordt een priester direct voorhanden is. Boven- immigratie. niets te zien in het u een avontuurlijk leven het wegens in natuurlijke processen. affaire zijn begonnen. Chinese restaurant aan de seksueel misbruik dien wordt het bloed dat Het Nederlandse groeiper- biedt. van kinderen veroordeeld, bij centage van 0,7 procent Tbch lijkt de 'gentomaat' het Strepen, ruiten of bollen: De grootste ophefontstond Parkkade. De rekening van mensen bloedbanken valt door Davies' bewering dan moet zeer zorgvuldig afgeven, ook gebruikt voor een stuk lager uit dan de 1,7 goed te doen bij de consu- Uw bed geeft u een gevoel dat 35 gulden kon hij niet ment. prins Andrew niet de zoon betalen. de 188ste keer worden bekeken of hij in het deproduktie van medicijnen. procent op wereldniveau. van geborgenheid. Lekker ont- Voor ambt kan terugkeren. spannen en even de alle- van prins Philip is. "Prins werd proces-verbaal opge- Andrew lijkt niet op Vorig jaar bleek uit een daagse stress vergeten. Het totaal maakt wegens flessentrek- pries- zijn broer en zus. Hij is veel kerij. De man is sinds 1978 tv-documentaire dat HENRY By Dick Hodgins liefst terwijl uw hoofd op een ters die zich aan zulke prak- sterke schouder steunt. groter, gespierder en heeft de schrikvan de Nederlandse een voller gezicht. Zijn beide horeca. tijken schuldighadden gema- Abstracte, lichte kleuren: akt, meestal alleen maar U bent een levenslustig en naar een andere parochie zelfverzekerd type. Toch werden overgeplaatst. In het zoekt u in uw partner vooral afgelopen jaar zijn in Enge- tederheid. land twee priesters en drie Romantische bloemen in kerkelijke medewerkers zachte tinten: U droomt van wegens seksueel misbruik de grote liefde en een van kinderen veroordeeld. gelukkig gezin. Heb niet te hoge{Verwachtingen. Exotische afbeeldingen: U Bij deALM werd het jubileum zoekt avontuur, u ontmoet van vier werknemers graag mysterieuze mensen. gevierd, die samen meer dan U bent avontuurlijk in de honderd dienstjaren in de By liefde, maar met de trouw luchtvaart herdachten. De BONER'S ARK Addison & Frank Johnson neemt u het niet zo nauw. heer Emilto Stefania trad 35 jaar geleden in dienst en is sectie-chef 'non-food' van de De hand van catering-afdeling. Irving Zichem begon 25 jaar prins Charles geleden en is nu eerste tech- nicus 'network control' bij de afdeling Telecommunicatie en Een gepensioneerde Britse zakenman Diensten. Humphrey heeft 110.000 Manuela begon in 1969 en guldenbetaald voor hetrecht is om de van vanaf1993binnendienst mon- hand prins Char- teur bij de les vast te bij Technische Dienst. houden diens Rouvert Martijn trad 25jaar kroning. Ook Japanners,Ame- in Oostenrijkers geleden diensten werkt nu rikanen, en op BEETLE BAILEY By Mort Spanjaarden boden vei- de administratie van de Walker op de Technische Dienst. Op defoto ling mee maar "ik wilde voor- vlnr komen dathetvoorrecht naar Irving Zichem, Humphrey Manuela, direc- het buitenland zou ver- teur Kitland Chong, Emilto dwijnen", zei v4e 66-jarige koper. Stefania en Rouvert Martijn. Tijdens een korte veiling in Newark kocht de man de titel Lord en "Heer van het domein Worksop". Aan de laatste behoort het privilege de rechterhand van de nieuwe koning te onder- steunen tijdens de plechtig- heid in de Westminster By Abbey waarbij hij dekonink- REDEYE Bill Yates & Mei Casson lijke scepter ontvangt. Zeven kopers, onder meer uit de VS en Japan, hadden belangstelling, maar de titel bracht minder op dan de verwachte 160.000 gulden. De koper van de titel zal vermoedelijk nog enige tijd moeten wachten want Eliza- beth heeft verklaard voor- lopig niet aan aftreden te denken. AMIGOE 19 VRIJDAG 8 JULI 1994

09.00-11.00 uur. CURAÇAO Sta. Maria 17: tel.: 682344; Clintons voorstel aan G-7-top in Napels: spreekuur: donderdag van 09.00- Dl NUMBER -11.00 uur. AGENDA Wijkgebouw Bonam: tel.: 371865. Vijf miljard naar Oekraïne spreekuur: dinsdag van 09.00- £m\Wmmf Coöperatieve -11.00 uur. Sokudi: tel.: 367824. Spaar en Krediet Vereniging itmbtenaren ACU MEDISCHE Sentro Mediko Montagne Abao: 1 3533 I voor afbraak van Tsjernobyl \5/W% tel.: 673711; spreekuur: DIENSTEN name woensdag van 09.00-11.00 uur. 8317 NAPELS - De Ameri- de Duitse bondskanse- Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): kaanse president Clinton lier Helmut Kohl is het er NOTA Dl PESAME ARTSEN 618577; spreekuur: donderdag westen een tweede tel.: 1 0090 1 wil dathet devroe- veel aan gelegen Direktiva, Komishonnan Statutario, Staf i Personal di NACHTDIENST ARTSEN van 09.00-11.00 uur. gere Sovjetrepubliek "Tsjernobyl" de kernramp Wijkgebouw Suffisant:tel.: 687707; - Ambtenaren Credit Union, ta anunsiafayesimentu di: Patiënten van de artsen van Bandabou STICHTINGKOOPVAARDIJWERKPROTESTANTS Oekraine met vijf miljard van 1986 - te voorkomen. Hij (derde district) kunnen in spoedgevallen spreekuur: donderdag van 09.00- dollar te hulp komt om wil daarom dat de twee nog telefoon 641658 bellen en dan het -11.00 uur. van antwoordapparaat afluisteren. De Wijkgebouw Sta. Rosa: 671628; haar economic op orde te werkendereactoren Tsjer- sr. Charles Sprockel Patiënten van de andere districten kunnen brengen. Dit maakte de nobyl zo snel mogelijk en spreekuur: dinsdag van 09.00- (Curasao Seamen's Mission) "Oor spoedgevallen de artsenpraktijk van -11.00 uur. Italiaanse premier Silvio definitiefworden gesloten. Miembro di Komishon di ''Un eigen huisarts bellen en het Emancipatie Boulevard 42. Tel.: eeeeuejpapeccrvLiui ïuui __.\_i,yis„i >y\,< >- Twee zegde Antwoordapparaat zal dan mededelen wie 375317. Open op dinsdag t/m zaterdag Berlusconi donderdag weken geleden Supervishon A.C.U. kleuterzorg: vrijdag van di "e dienstdoende arts is. en 08.00- van 20 00-22.30 uur Radioprogramma: bekend, aan devooravond de Europese Unie opCorfu al 10.00uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- elke vrijdag via Radio Hoyer II van 19.05- de jaarlijkse top van ruim een miljard gulden toe Akto di ta tuma djabièrnè 8 di yüli 1994 tostraat. Tel.: 373582. -19.30 uur. van entiero luga, VERENIGING de zeven grootste indus- als bijdrage aan de op 2,9 pa 4'or di atardi, saliendo for di Posada El Tribute (O.) VAN TANDARTSEN van STICHTING NEUTRALE FUNDASHON trielanden (G-7) in miljard geschattekosten pa Santana Katóliko na Groot Kwartier. dienstdoende arts in het weekeinde LECHI DI MANA KORSOU Napels. een plan, dat ook voorziet in van 9-10 juli: G. Boom, S.B.N. Doore- WIJKVERPLEGING Nos mas profundo kondolensia ta bai na famianan di e tel.: 672289, Clinton wil met aanbod het afbouwen van drie cen- 44. Tel.: 371155 en ook voor kantoor Gosieweg 15. P.O. Box Voor informatie 375023 of zijn defunto. *. oedgevallen 3619. Tel.: 692231/692232. Fax: 375542. voor de miljardensteun, die trales elders in derepubliek. 682709; geopend van 07.00-17.00 uur. via internationale financiële Dat laatste is bijna voor- Direktiva i Gerensha di A.C.U. DOKTER E.A. WINKLAAR Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16; open LUCHTPOSTSLUITING instellingen zou moeten waarde voor het sluiten van (particuliere patiënten) van 08.00-16.00 uur. Tel.: 649422. POSTKANTOOR GROOT KWAR- 8 juli om 17.00 lopen, Oekraine compenseren de centrale van Tsjernobyl. cas Coraweg 130. Tel.: 371418 Voor de wachtzuster vanaf TIER 15 juli uur gelieve tel.: van voor zijn stroom- Spreekuren zaterdag en zondag uur t/m om 07.00 Nederland: voor gewone stukken: maan- voor de stillegging de Oekraine is op 675541 of page 310-1179 te bellen. dag, van 11.00-12.00/17.00-18.00 uur. dinsdag, donderdag en vrijdag om beruchte kerncentrale van voorziening nog behoorlijk 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor Tsjernobyl. Die kwestie staat afhankelijk van de rampcen- Hiermee vervullen wij de droeve plicht U te berichten dat in KRAAMKLINIEK aangetekende stukken één uur van tevo- Nederland is heengegaan GENEESKUNDIGE ren. op de agenda in Napels. De trale. Het plan is daarom op RIO CANARIO Suriname: voor gewone stukken: dinsdag Canada, kritiek gestuit Kiev, Schottegatweg Noord 43. P.O. Box G-7 bestaat uit Duit- vanuit DIENST en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om sland, Frankrijk, Groot- maar ook vanwege de JAAP DE JONG 3619. Tel.: 691838/ 692510. Fax: 10.45en 17.00 uur. echtgenoot Jong-Sprockel STADS- EN 2DE DISTRICT 691683; voor informatie over prenatale De Verenigde Staten en Europa (op Brittannie, Italië, Japan en gevolgen voor deplaatselijke van Marita de OOST zorg en zorg gedurendeen na de bevalling. zaterdag): vooraangetekende en gewone de Verenigde Staten. Met economie en dewerkgelegen- U wordt uitgenodigd samen met ons voor zijn zielerust te bidden in Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde- 'iuli 1994 vanaf 08.00 uurtot 11 juli poststukken om 14.45 en 15.45uur. heid. een Heilige Mis, welke wordt opgedragen in de Rooms Katholieke rdagmiddag van 13.30-16.00 uur. Het zegelloket is op zaterdag van 07.00- kerkvan San Hudas Tadeo te Zuid Bonam op 16 juli om 18.30 uur. '994 om 07.00 uur: Consultatiebureau peuters: iedere dins -15.00 uur open. CBS Der Meer, Centro Mediko Sta. dagmiddag 12.30-14.45uur. Condoleance-adres: *°s_.2°kter van (kanaal 75) Tel.: 676666: spreekuren: 11.00- ARANYAPRATHET Rentmeesterlaan 279 uur; spoedgevallen tel.: THORAX CENTRUM -£OO/17 00-18.00 STICHTING VRIJDAG Cambodjaanse guerrilla- 4336 E.L. Middelburg Namens de familie °°1950 b.g.g. 689266/689337. (Jan NoorduynwegnaastUNA. Tel.: V. Mendez de Gouveia Sprockel. geldt voor patiënten van de volgende WIJKVERPLEGING 685544 15.00 Guiding Light strijders van de Rode Nederland. - 'tsen:"' Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- BANDABOU openingstijden van maandag t/m vrijdag 16.00 Young and the Restless Khmer hebben vrijdag ISeng, Nassy, Tseng, Ten Holt-Suiters, op 17.00 News 35, 648077/648387; open van 08.00-17.00 uur; zon- en feestda- "hakman, Doran. Guerrero-Bakmeyer, Fontein tel.: gen alsmede op werkdagen na 17.00 17.30 News artilleriebeschietingen uit- van vrijdag van 07.00-17.00 uur Vibi en Braam) maandag t/m voor spoedgevallen tel.: 685917. 18.00 News gevoerd op de stad uur. Voor de wachtzuster gelieve tel.: 648827 of 601790 te bellen. 18.30CBS Evening News Poipet, aan de grens met STADS- EN 2DE DISTRICT STICHTING 19.00 Entertainment Tonight Thailand. Volgens Thaise 19.30 Inside Edition WEST DIERENBESCHERMING Diagnosis militairen zijn zeker vier 'iuli vanaf 17.00uur totll juli 20.00 Murder Dankbetuiging en Uitnodiging 1994 CURAÇAO 21.00 Burkes Law mensen omgekomen en 21 994 om 07.00 uur: Het Dierenasiel Parera (tel.: 654300/ Picket gewond geraakt. "Wter Swart, Spreekkamer: Van Leeu- 22.00 Fences Voor Uw blijken van medeleven, middels telegrammen, fax: 371713) is open maandag Tel.: 624113/624443; van t/m 23.00 News De aanval volgt op de **nhoekstraat. vrijdag uur; beslis- bloemen, en condoleances, bij de teraardebestelling van ' 11.00-12.00/17.00-13.00 uur; 08.00-12.00/13/00-17.00 23.50 Late Show With David Let- van J^eekuren: zaterdag van 08.00-12.00/15.00-17.00 uur; sing het Cambodjaanse onze moeder, Poedgevallen tel.: 682367 b.g.g. 689266/ m terman APOTHEKEN zondag gesloten. 24.37 Entertainment Tonight parlement deze week om de J&337. 01.07 Inside Edition guerrillabewe- Mevr. de Weduwe Francisca Sille JJ Qeldt voor patiënten van de volgende Maoïstische Jansen - Goilo, Roose, Braakman- NACHTDIENST DIERENARTS 01.37 News pen: Swart. ging buiten de wet te betuigen wij onze welgemeende dank. Onder, De Rouw-Picus, Davelaar, Otrobanda: voor spoedgevallen gelieve te bellen: 02.12 Movie: The Great Waldo Pep- plaatsen. Twee salvo's artil- J"a9e, Pablo. Heerenveen, Nivillac, Groot Piscadera, Jan 614000(Veterinaire Dienst) voor dedienst- per Voor dezielerustvan Mai, zal er op vrijdag juli,maandag Noorduynweg z/n leriegranaten sloegen in bij 8 °sales-Concession en De Vos) (naast Thorax Centrum). Tel.: 685022/ doende arts. 04.12 Headline News 11 juli en dinsdag 12 juli om 18.00 uur, een Heilige Mis ______centrum van 685023. 04.30 Headline News het het markt- worden opgedragen in dekapel van Klooster Alverna. Punda: 05.00 Headline News stadje. De explosies waren DERDE DISTRICT BANDABAO Janwé, Caracasbaaiweg 191. Tel.:617553. TELECURAÇAO 05.30 Headline News duidelijk te horen in de Hubert Jansen, Greta Jansen .Mi 1994vanaf 17.00 uurtot 11 juli (kanaal 8/6) Thaise stad Aranyaprathet, Astrid Lina-Jansen, Sonia Jansen. om 07.00 uur: DIVERSEN ABC aan de andere kant van de I^4Jjkter Cummins, Gezondheidscentrum url>er. spreekuren: VRIJDAG (kanaal 77) grens. Tel.: 641658/641605; 17.00 Atardi Hubenil (konta 1.00/17.00*18.00 uur; spoedge- BELANGRIJKE NUMMERS r°o-1 kuenta, cartoons en Mira i VRIJDAG Jj'en tel.: 642855 b.g.g. 689266/689337. (voor noodgevallen) geldt voor patiënten van de volgende Ambulance: 112 Skucha) 15.00 General Hospital Sen: Schellens, Sommer, Lucasius en Politie: 114 18.00 Tempu pa Dios: Gerefor- 16.00 Oprah Winfrey ""eed). Brandweer: 114 meerde kerk 17.00 News Veel kritiek op plantages in Costa Rica Hospitaal: 624900 18.02 Contact 1-2-3 18.00 News p-tiênten van hier niet genoemde 18.30 Nieuws in het Nederlands 18.30ABC World News Tonight spoedge- Aidslijn: 128 sen wordt aangeraden in Kodela: 135 18.40 Telenovela: 19.00 Jeopardy! *e" te bellen en te Valentina de eigen arts 19.05 Programma Studiefinancie- 19.30Wheel of Fortune Smeren wie voor deze de dienst 20.00 Family Matters .neemt. Het verdient te allen tijde VERLOF ring 19.30 Dagen 20.3G Boy-World "beveling een huisarts te kiezen die BEGRAFENIS 100 regering-PAR 21.00 Step by Step jonden en weekeinden bereikbaar- 20.00 Telenotisia (lokaal, interna- ' (afgifte van 10.00-14.00 uur) 21.30 Mr. Cooper geregeld heeft. Vraag er naar bij uw tional sportnieuws juli: en 22.00 20/20 '"s'volgend bezoek! zaterdag 9 21.00 Wega di Number Kórsou S. Jennie-Kleinmoedig, Angolaweg 76 23.00 News negen miljjoen 21.03 Show di Job 23.35 Nightline Tropical Wijkverpleging HEEFT U HULP NODIG? 22.00 Heat: Alive and 24.06 Movie Kicking 02.00 In Concert SCHEVENINGENOHRA De verzekerings- en bankgroep Nf 835.000 in SOS-lijn ziet winst dalen met van 1992. Dat Bel 127! — WIT GELE KRUIS 23.00 NOVA 02.30 News Ohra heeft haar nettoresultaat over 1993 met een kwam geheel door 24.30 Sluiting. 03.00 België, WIJKVERPLEGING Movie dikke negen miljoen zien dalen tot Nf 28,8 miljoen. In waar Ohra Nf 1,5 miljoen MARGRIET' NOODGEVALLEN/ (wijzigingen voorbehouden!) 04.30 My Town .'PRINSES VERMISSING OP ZEE 05.00 My het jaar ervoor noteerde de onderneming nog een verlies leed op de start met n,a 17. Tel.: 682344/ Town B Maria Telefoon: 637911 (RCC) 05.30 America's Black Forum 38,2 miljoen. lopende ?9 47. Fax: AE nettowinst van Nf Voor het de levenportefeuille. Daar 8 682412/682574. 24 uur per dag bereikbaar! boekjaar concern een ~000. Kantooruren: 07.00-16.30 (Kanaal 73) verwacht het stijging van omzet werden in de aanloopfase F. CINE en resultaat met ongeveer tien procent. hoge kosten gemaakt door r STICHTING Q? de wachtzuster gelieve tel.: VRIJDAG (kanaal 83) hoge commissie- en provisie- te bellen na 17.00uur. VERANTWOORD 16.00 Ellery Queen De omzet steeg in 1993 houtbeleggingsprodukten gelden. *'onisch spreekuur in ieder wijk- OUDERSCHAP 17.00 Police Story VRIJDAG met 18 procent van Nf 1,05 zelfs vergroten, niet alleen 4°°Uw: dagelijks van 08.00-08.30/ (Fundashon Famia Planea) 18.00Rockford Files 15.30 Movie: Poltergeist II miljard naar Nf 1,24 miljard. binnen deplantages vanFlor Bij dedivisie recreatie (Bex 3°-15.00 uur Assistentie geboorteregeling: 19.00 In Search Of 17.15 Movie: Fatso y ['ui-e 19.00 Movie: De onlangs tot stand Fauna, maar ook in nieuwe Reizen en Sindbad) leed Ohra Halman Otrobanda: tel.: Kliniek Bitterstraat 1-A (tel.: 611323): 20.00 Biography Delirious plantages. 6_8288; spreekuur: woensdagvan dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- 21.00 Investigative Reports 21.00 Movie: Murderous Vison gebrachte fusie met Nuts een 'fors' verlies van Nf 6,2 -17.00 uur; dokter aanwezig op maandag 22.00 Ancient Mysteries 22.30 Movie: Poltergeist II Verzekeringen zal een posi- Bij de verzekeringsactivi- miljoenna een negatief saldo en vrijdag van 14.00-16.00; dinsdag, 23.00 Evening at the Improv 24.30 Movie: Henry & June op teiten ging het resultaat bij van Nf 3,2 miljoen in woensdag en donderdag van 08.00-11.00 24.00 Biography 02.45 Movie: F.I.S.T tieve invloed hebben 1992. uur. 01.00 Investigative Reports 05.15 Movie: Audrey Rose omzet en resultaat van de schade over 1993 achteruit Het verschil komt volgens AMIGOE Kliniek Kas Chlkitu (zuigelingenconsulta- 02.00 Ancient Mysteries Ohra-activiteiten, zo meldt van Nf 5,9 miljoen tot Nf 2,7 Hinze voorrekening van een tiebureau): open op woensdag van 13.00- 03.00 Evening at the Improv de miljoen, vooral als gevolg reorganisatie. De bankactivi- Colofon -15.00 NBC directie. De combinatie uur. 04.00 Movie: The Killers van lastenstijging bij (kanaal 85) Nuts-Ohra behoort volgens de de teiten leidden tot een posi- foOncontrat«(lO)l|nen): 672000 eigen zeggen tot de vijf autoverzekering. Leven tiefresultaat van Nf396.000 5^« leverde van Nf >»ON,A. VRIJDAG grootste maatschappijen op een verlies op vergeleken met een verlies 15.00Rolanda het gebied van ziektekosten- 1,4 miljoen tegen een winst van Nf 2,03 miljoen in 1992. £««0.000 16.00 Donahue I^Kr«k.nr.: .1-07-313 17.00 News verzekering. Zij telt 772.000 verzekerden. (T'^-nr.: 17.30 Inside Edition 874.825.10 18.00 News Ohra kwam onlangs nega- "^o&curtei's Bank N.V. 19.00NBC News tief in het nieuws met zijn 19.30 America Journal belegging in teakhoutplan- Si* 20.00 Viper VN-gezantprobeert bestand te verlengen ** 674084 21.00 Movie tages in Costa Rica en dan Maayef-Hoßander HET WEER vooral met de kritiek van de News 23.00 News |jptö Holding 23.30 Tonight Show With Jay Leno Verzekeringskamer op de '? Rhodes (secretaresse) Bosnische president is : : 24.35 Late Night voor het produkt gevoerde 01.35 Rush Limbaugh reclamecampagne. 02.05 Mama's ft «74744 WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 Family Ohra houdt vast aan haar uur: 02.35 Friday Night Videos voor vredesplan 03.35 Movie: prognoses van 'gouden nieuw [facteur NAPA Vanmiddag en The Big Trees een vanavond licht tot half bewolkt en overwe- 05.30 Home Again rendement' voor het teak- SARAJEVO De Bosni- maand, dat aflopen gend droog. In de komende morgen overdag - aan het Ieden nacht en houtbeleggingsprodukt en sche president Alija is, te ■ffi> Redactie: bestaat er kans op een enkele plaatselijke bui. Izet- verlengen. Een VN- ly^Ooneóh. HenméHarmck, TBS meent dat de suggestie van begovic heeft zich don- woordvoerder zei dat Akashi Pasrftan, Matige tot vrij krachtige, overdag af en toe tot l^Neoeriof, Sart krachtige (kanaal 89) 15 a 25 procent reëel is. "De derdag 'op persoonlijke .j^PiKero.Ftorml.t.ensJr., harde oostelijke wind (tussen acht en 32 knopen). streeft naar verlenging met it huidige lage dollarstand heeft titel' uitgesproken voor dertig bestands- 10-?p« ls*e (opmack)en VRIJDAG dagen. Het /^Smiet (fotograaf) WEEROVERZICHT daar bovendien geen enkele hetvredesplan vande zoge- akkoord is op diverse 15.05 Bugs Bunny invloed om noemde contactgroep. De zwakke storing in de intertropische convergentiezone, 15.35 Captain Planet and the Plane- op. Het gaat de plaatsen ernstig over 4524 die gisteren enkele buien op de Benedenwindse eilanden teers dollarstand 20 jaar." geschonden, maar deson- W 16.05 Flintstones _" ViolaBernards en veroorzaakte, is inmiddels weggetrokken en is niet meer van Het rendement van 15 pro- "Ondanks alles is mijn danks menen bemiddelaars J"«"i 16.35 Charles in Charge cent is gebaseerd mening dat we belang voor ons weer. 17.05 overigens dit plan dat een verlenging de kans advertentie* Maandag t/m: Saved by the Bell op een fe Ons weer zal wederom bepaald worden door de uitloper 17.35 Saved by the Bell dollar van Nf 1,65. De moeten accepteren, omdat we op succes voor hun nieuwe — 07.30.15.9CH__ar. van een is met een '«**!*"atter_-es hoge-drukgebied boven de Atlantische Oceaan. 18.05 Growing Pains dollar momenteel circa Nf weigering Karadzic vredesplan vergroot. voor dekomondedag in 18.35 Andy Griffith 1,77., en O" 1 dagvan tevorenvóór 15.30 Hierdoor zal het weer de komende 24 uur overwegend Milosevic een groot ple- De bisschoppenconferentie r^-ijri:: droog blijven. 19.05 Beverly Hillbillies Ohra werkt sinds vorig zier zouden doen", aldus de van de Servisch-orthodoxe 19.35 Major League Baseball jaar als Bosnische 22.30 Movie: Date With an Angel financiële partner leider. Karadzic kerk heeft het jongste vre- SUAND 24.35 Movie: No Small Affair nauw samen met de eige- en Milosevic zijn respectie- desplan voor Bosnië-Herze- j^ondenien: OVERZICHT WEERSGESTELDHEID 02.35 Movie: T.A.G.: The Assassina- naar van Flor y Fauna van velijk de leidervein de gowina scherp ;" ac Rob en Victor Hafkamp Bosni- veroordeeld. tion Game de Friese ondernemer Ebe sche Serviërs en de presi- De bisschoppen wijzen de Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur 04.35 Three Stooges De dent van (ft^htsohappen: ANP an AFP 05.00 Andy Griffith Huizinga. Arnhemse Servië. voorgestelde opdeling van het N tJf^OGsovèreentomst metThe 05.30 groep biedt de cliënt een Het is aan het Bosnische Bosnische grondgebied De Haagsche Courant,: Station Het weer Max Min Neerslag Andy Griffith af. In i.J^aM.■^öhtP^ï.FotostAFP belegging inteakhout, gekop- parlement, dat op 18 juli een verklaring roepen zij het mm peld aan een half LIFE levensverzeke- bijeenkomt, een beslissing te Servische volk op de 'eeuwe- Aruba bewolkt 31 26 1.0 ring, de Teakwood rendement nemen Bonaire half bewolkt 30 (kanaal 91) over het plan, zei noude rechten, vrijheden en 27 3.4 polis. Over een periode van Izetbegovic.De t^l^ri- (abonnementen): Curagao licht bewolkt 31 26 6.0 strijdende par- vitale belangen' te verde- »s?*>^Kstrico N.V. Tel: 370503, Sint VRIJDAG twintig jaar kost die verze- tijen hebben tot 19 juli de digen. Volgens de *> Fax: 370304 Eustatius licht bewolkt 31 26 0.0 bis- Sint Maarten licht 15.00 Thirtysomething kering de verzekerde zon Nf tijd gekregen om zich te schoppen dringt het bewolkt 31 27 1.2 16.00 Movie: Shootdown vredes- hummers 60 cant: Atlanta zwaar bewolkt 28 23 9.4 15.000, maar de verzekerde beraden over de voorgestelde plan oplossingen op 18.00 Supermarket Sweep heeft waarvan Bogota half bewolkt 20 10 18.30 Shop 'Til You Drop uitzicht op een opdeling van Bosnië in een onder de'goddeloze fascisten {»andsè Antsten Nat 16._. op opbrengst van tussen "W 17=". Caracas geheel bewolkt 29 20 3.0 19.00 Midnight Caller de Nf deel voor de moslims en en communisten' ook al Jj': ■ v ':..x .-■'.:'■. Miami half bewolkt 32 27 sp 20.00 Unsolved Mysteries 125.000 en Nf 250.000. Kroaten. sprake was. Het plan zal .^*ntlll«n(N»darfand): New York licht bewolkt 21.00 Movie: Swing Shift Zelf heeft de Arnhemse per 36 24 0.0 23.00 Unsolved slechts tot meer onrecht en .^'"'s maand (luchtpost, of Paramaribo zwaarbewolkt 29 Mysteries groep ongeveer één miljoen BISSCHOPPEN W'^maand(zeepo.t); jaarlrjke 19 0.7 23.30 Girls Night Out onrust leiden. "We sterven ; «oeiaien, Port-of-Spain licht bewolkt 32 25 sp 24.30 Thirtysomething voor langere tijd in teakhout De speciale VN-afgezant liever dan dat we ons volk Santo Domingo zwaar bewolkt 31 24 0.4 01.30 Paid Program belegd, aldus Hinze. Ohra Yasushi Akashi gaat pro- verraden", zeggen de bis- 04.30 Paid Progra-n wil de activiteiten in teak- beren het bestand voor een schoppen in hun verklaring. 20 AMIGOE VRIJDAG 8 JULI Ij_

if ST «*j^&";»x">x"x">;■;" I B . ."x'X'.'X'X-x.'X": __£»*% »» \ j_^JhM jßfSjsjSj'r» m\M _rtf~ï/S°°""'.-'t"--' 'X"X"x¥x*X"x"X"_ -X-X-X-X-X-iV m^^mW^ m. i . ÈmmmLJ M I I Ti» % V______M *^^^^^ _____?f*C^^ lA/"

9 9 II *SsJ

IndonesianriJSttafel zaterdag gehele ££^ JL^. Reserveren vriendelijk aanbevolen. Elke dag de dagvan 9-10 uur s Wffnjf|(l IfWÖ

■ , I É jliiijL--- ———— . ■ ■*

Oude Caracasbaaiweg 56 N ) LJI il F":':''"__L-i'i'i'i'i-'i'lL'* *ïl V GVmttmïé&éï+mfttt) f Sfrim nf Phar orillftfl \ l J\ (t/o Radulphus College) f\-J F IV .:'ril ■______?>:X:-1 *▼ . _*-^ «steak rhirlrpn nr n Tel: 368544 jl V_^ "O Cf t \Jt \.V K y/ I _.:I^^^^"B _\ ,:1 1«_-1AURANT Nu met een , 'cl T. 't k *_. n. i t:.':-::-.::.::.:_w^!/ nieuwe menukaart Westlake Beef jf^fj . international gerechten met een Caribische knipoog. sizzling skillet of

Bar Garnalen Chop-Soy en Indian Garlic Fish drie-gangen menu voor slechts open saiad 3j n p^p^ jf"Poe.k' Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 10.30-14.30 -17.00 - 21.00 uur _■"" Elke vrijdag, zaterdag en zondag is er live pianomuziek. Het Accompanied by sfare°Rib, Crispy Squfd Zondag geopend van 11.30 -15.30. Elke maandag gesloten. JjC schitterende uitzicht en de vriendelijke bediening zijn er elke dag! warm tortülas> Braised _-_T" Chicken with __„_„ _, an<^ PICO de Mushroom, Sweet & Sour T —,—,—______yii|^||_yil^g|^|W|_^ B gallOn (az relish) Fish, Sa Tsa Beef, Pork TTTJ i- i. XJ i. 1e \T t.' r> i^— H__^P^5!W5W«3W-s!|ff_Rl SpiCV cuiiet, Z— , shrimp with J.L.B. Country Hotel & Vacation Resort _"C N ~\ 'sp^g'j^ Broccoli, KungPo Lamb, Klein Sta Martha 20, Tel. 641164 8' Only Tpyqc Plant _"C r!£? J !^^S___Bl^___=:=:I at a Eg? Szechuan Style, Gelegen tussen mooie groene heuvels, en dichtbij de mooiste stranden, __C Ü„ SMKU sfcJ „ . kunt appartement, bungalow of luxe suite ons huren zeer "C * SauslgeZüerfFrench "f? bij tegen ’ Een Uitgebreid Brunchbuffet iWK^^~Jj Alapam BneVOlgat Fries ' aantrekkelijkeprijzen. mf— van——11 uur's ochtends tot 3 uur's middags \JÊÊ^^mmZ^gOÊZ3 OülV 12.95 * Zwembad, basket, tennis, volley etc. "C voor slechts NAf. 27,50 per persoon. —\ J Fresh Fruit, Jell-0 Fruit Goed gesorteerde bar, internationaleen Chinese keuken. (exclusief 10% bedieningsgeld) ~P The ""C |jr5?f^T|jRANT j Best ill TOWII Cockt tot Uw Kinderen <12 jaarNAf. 15,= p.k. hJ^nEgIAWHCTTT T rai i Altijd dienst. lv yJ Pimmi-tei-l_riiarantee li» Tm or cofla? ! ■■" w»»»»»»/ "« lt! 12pm-4pm, I ] t^rTy~^\ ---—-—^----—.^ ■C o_£¥l_i Restaurant Garuda KC W INTERNATIONAL $_> /i__v__lfh |$fIVA« I Naf 995 \\PARAVfS£ TRADE CENTER *■" ■£ I Swhl^Uv »*-_ __ 1L__è«tt Plus 10% Service Charge. VmcTvTTS ■■£ {^^^ëuCUIJA r^/lSSc^U^' Naked Gun"33'/,: Vrijdag 8, zaterdag 9en zondag 10 juliom 17.00 uut _-- ' .. I INDONESIAN \KTI\ TIIVÏ AkTOOY .-f* Maverick: Vrijdag 8, zaterdag zondag VV Wv__V__l — 9en 10 juli om 19.15 en 21.30 uut "■■*_C (j"RESTAURANT IJ ___.JJ.ll 01 Dalmations Zondag 10 juli om 14.30 uur. MJUm M| Kaarten: fl. 12,50 in het ITC op filmdagen vanaf 14.00 uut ■■ „„„,. ODC/ll «B^ j D^iy II Reservering en informatie: beitel. 636195 tussen 09.00 en 17.00 uur ■C TT "1117^1

FONTANAFREDDA THE QUeSTbTe «TERS I^^V^^^^^^6^ JE JD mV^^^^Ê^ 4m n^mÉ ARRANGEMENT^. ÉÜi II / /^VAKANTIE JJJ» S^^_^M^Jfel_t: CU/FrT P CAT ID voor nM_l ijUUR bestellingen / / (3 dagen - 2 nachten) \ h,^ fjiljil! Hit Concordiastraat-Pund7 *5 Cv * American breakfast -. \ J" Toll«l..-688222000..X-. v RESTAURANT WË^K. Welkomstcocktail \ JmlJMg.:^ arrsv. nn______» m o_. , „,. _, .^ * ■ / -—*** IÏl__l (_M_O_M 688333 M * Kinderen tot 12 jaar gratis |jf^|\ii!' ||# TOB© Satumusstraat 93, Curasao B^I Gratis gebruik van het zwembad * É __■"" M | M C ■ "fel.: 615745 :2 m M^mmm\- 'Vf't basis Vers -^P|W_7" JnPjiillFw (op van twee persoonsbezetting) IKiPIMÏÏ JjG „" . « gemarineerde "

Elke zondag brunch "C ö^______T __BtE_ \ \ / /' m ' Entrecöte Café de Paris r k. De échte en \ \ van 11.00 tot 15.00 uur / / r—i ->' m -^ Wt'"'" 1 ' -—2?III originele \ \ Prijs: Naf. 30,= per persoon / / "C * m m f f~^\\ mmmmm^ Verseverse Aardbeiennaraoeien met W _>HELL*SHFT T FTSH HniTSP iiH \ \ Naf. 10,= kinderen tot 13 jaar. / / mKm\ LJJ WQ^ j ISH HOUSE =É_i_«P Cream jü K^aS^-J, Zo vanuit de zee \JN. vrMmwam"'^^/ Tirß op uw ««««* '7^3^ 3" e^A.^^Ï*e , £c ,ooc Wi/h: 44P bord! Agent distributeur:. te| g7ö499^f>-^'^ JJ__i /SJf° 1 el.: 653885 Deinhard Niersteiner Het Minim __^____d_=__=______r_ 5" %,e^ren^ meest unieke UJimUU ■_> teL: 612178 674909 fc I af __»___AJ_ (JC/JJ ' /^''^V mUt i A

l| I|UU IC UUIIIia UU H... _? ATMcDonaWs T '^rnro c^s uwkinderfcestje ,, - X] J,,., T _--^-*_- < --——------_«____-■——-——"...x-rl' L,B^» UU **II■ '^JJ"" GOURMET CUISINE h& *«_><.«€ op-i«SÏÏÏSffl_^.M_* gezellig met speeltuin. ppnctrr_nts at ■?■ pv,«t_ 0 .«-4i« Hü/S t.. Phone: 655418 -;mVê Rodeo Koraalspechtweg WijU zorgen „ jb A Ranch n VOOr alles. "C Seaouarium t/o Princess Beach Hotel 7 f nFK^i üï" Q / y__^ _a _ »■ Tel./Fax. 657565 C etf Resteren aanbevo.en Voor inlichtingen en afspraken. > <^ |j|E|3^^: [ | «^ wmifeouv la via i . - S Open: dinsdag zondag FtesHjllld Affordable d'S 's maandags gesloten. r__-_V^. „__. „ .. , .. v. mj%""i "-__ miVy.^ U.UI.» '■ __= Secu^aanwe* S~%"! 'e'- T"^"«« -■ lIWII .'I.W HIJ 1,.11,l..-«IfHAISM I 375080/375081 «,„ & Maöotein MCf