UNESCO-Welterbe in Deutschland Geschichte voller Leben

KIRCHEN - SCHLÖSSER INDUSTRIE- NATUR, GÄRTEN WEITERE & KLÖSTER ENSEMBLES & BURGEN KULTUR & LANDSCHAFTEN WELTERBESTÄTTEN

www.-welterbe.de www.deutschland-tourismus.de/unesco www.deutschland-tourismus.de

Ein Epos voller Prunk und Schönheit Willkommen im Land der Schlösser, Parks und Gärten © Wrba © Wrba © Wrba © Wrba

Herzlich willkommen in Deutschland – reisen Sie durch 1000 Jahre Geschichte und seien Sie zu Gast bei Kaisern, Königen und Edelleuten. Mehr als 700 Schlösser, Burgen, Parks und Gärten warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden.Lassen Sie sich von den Perlen deutscher Baukunst verzaubern und wandeln Sie durch alle Epochen – von Romanik über Gotik und Barock bis hin zur und Romantik. Spüren Sie den märchenhaften Zauber lebendiger Tradition im Reiseland Deutschland.

© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. INHALT

KIRCHEN ALTSTADT- SCHLÖSSER INDUSTRIE- NATUR, GÄRTEN WEITERE & KLÖSTER ENSEMBLES & BURGEN KULTUR & LANDSCHAFTEN WELTERBESTÄTTEN

UNESCO Welterbestätten in Maulbronn – Kloster und Klosterstadt . . 22 Deutschland – Geschichte voller Leben . . . 4 Messel – Fossilienlagerstätte ...... 23 Aachen – Der Dom ...... 6 Muskauer Park ...... 24 – Die Altstadt ...... 7 Oberes Mittelrheintal ...... 25 – Die Museumsinsel ...... 8 Pfaffenwinkel – Die ...... 26 – Rathaus und Rolandstatue auf dem Marktplatz ...... 9 Potsdam und Berlin – Preußische Schlösser und Gärten ...... 27 Brühl – Die Schlösser Augustusburg und Falkenlust ...... 10 – Die Altstadt ...... 28 Dessau und – – Altstadtensemble Die Bauhausstätten ...... 11 und Stadtamhof ...... 29 Dessau-Wörlitz – Reichenau – die Klosterinsel ...... 30 Kulturlandschaft Gartenreich ...... 12 Speyer – Der Dom ...... 31 Dresden – Das Elbtal ...... 13 und – Altstädte . . . . . 32 Eisenach – Die ...... 14 – Römische Baudenkmäler, Dom Essen – Industrielle Kulturlandschaft und Liebfrauenkirche ...... 33 Zeche Zollverein ...... 15 – Erzbergwerk Völklinger Hütte ...... 34 und Altstadt ...... 16 Weimar – Das klassische Weimar ...... 35 – Dom und St. Michael . . . . 17 , – Köln – Der Dom ...... 18 Luthergedenkstätten ...... 36 Der obergermanisch-rätische . . . . 19 Würzburg – Die fürstbischöfl iche Residenz ...... 37 Lorsch – Benediktiner-Abtei und Kloster Altenmünster ...... 20 Routenvorschläge ...... 38 Lübeck – Die Altstadt ...... 21 Übersichtskarte Welterbestätten ...... 42

Kontakt Impressum UNESCO-Welterbestätten Deutschland e.V. Herausgeber: UNESCO Welterbestätten Deutschland e.V. Palais Salfeldt · Kornmarkt 6 · 06484 Quedlinburg Redaktionelle Leitung: Dr. Heinz Buri, Tel. +49(0) 39 46 - 81 12 - 53 /- 54 Martina Ziesing, Manuela Lorenz Gestaltung: uniset Grafi k Design GmbH, Berlin Fax +49(0) 39 46 - 81 12 - 56 Kartografi e: Claudia Döhring, kartopolis /uniset E-Mail: [email protected] Bildnachweise: Dr. H.-J. Aubert (Titel, S. 6,8-33, 35, 36, 39, 41), Internet: www.unesco-welterbe.de Archiv des Bamberg Tourismus & Kongress Service (S. 7), Bayer. Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen/Aubert (S. 37), Stiftung Dessau/S. Hoell (S. 38), Stadtarchiv Des- sau (S. 4), Fremdenverkehrsverein Lutherstadt Eisleben/Mansfel- In Kooperation mit der Land e.V. (S. 4), Stadt Hildesheim (S. 39), DZT/N. Krüger (S. 38), DZT/W. H. Müller (S. 4), Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Mus- kau“/A. Roscher (S. 40), Potsdam Tourismus GmbH (S. 5), Quedlin- burg Tourismus Marketing GmbH (Titel, S. 5), Der Rammelsberg/R. Roseneck (S. 5), Verkehrsverein Reichenau e.V. (S. 5), Regensburg Tourismus GmbH (S. 4), Ruhrgebiet Tourismus GmbH/J. Schuma- cher (S. 4), Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum, /Main (Titel, S. 5), Tourist Information Trier Stadt und Land e.V./C. Millen (S. 41), Tourist Information Weimar (S. 5), Völk- linger Hütte/G. Kassner (Titel, S. 34), Wartburg Stiftung (S. 4) Druck: Quedlinburg Druck GmbH 3 UNESCO-WELTERBESTÄTTEN IN DEUTSCHLAND

Zeche ZollvereinZeche Zollverein Essen Essen Die Wieskirche Pfaffenwinkel Luthergedenkstätten Eisleben

GartenreichGartenreich Dessau-Wörlitz Dessau-Wörlitz Wartburg Eisenach Altstadtensemble Regensburg

Geschichte voller Leben

Es sind die herausragenden Zeugnisse der nissen. Entdecken Sie in der Fossilienlagerstätte Geschichte der Menschheit und der Natur, im hessischen Messel die frühesten Spuren der die mit dem Emblem des UNESCO-Welterbes Weltgeschichte. Verbinden Sie einen Besuch in ausgezeichnet werden: stumme und doch be- Berlin mit einem Bummel durch sechstausend redte Zeugen großartiger Kulturleistungen und Jahre Kulturgeschichte, oder lassen Sie sich von Naturphänomene. der Klarheit der Bauhausarchitektur in Dessau und Weimar begeistern. Jede Welterbestätte in Baudenkmäler, Städteensembles, aber auch In- Deutschland ist einen Besuch wert. Lassen Sie dustriedenkmäler und außergewöhnliche Natur- sich von den Stätten der Geschichte in den Bann landschaften, werden durch das Welterbekomi- ziehen. Begeben Sie sich auf Spurensuche durch tee der UNESCO als Welterbe ausgezeichnet und die Menschheitsgeschichte. UNESCO-Welter- somit unter besonderen, internationalen Schutz be ist einmalig. Einmalig sind auch die Reisen zu gestellt. Die Reise zu den UNESCO-Welterbestät- den deutschen Welterbestätten. Sie fi nden in ten ist eine ganz besondere Reise in die Geschich- dieser Broschüre Informationen und Vorschläge, te: Es ist das Erlebnis der Einmaligkeit. Erleben wie Sie Geschichte erleben und die Schönhei- Sie Geschichte in ihren beeindruckendsten Zeug- ten der jeweiligen Region genießen können.

4 www.unesco-welterbe.de Altstadt Quedlinburg Fossilienlagerstätte Messel PotsdamPotsdam Schloss Schloss Sanssouci Sanssouci

Klosterinsel Reichenau Erzbergwerk Rammelsberg DasDas klassische klassische Weimar Weimar

Die Welterbekonvention begrenzte Mittel verfügen, auch fi nanzielle Hil- der UNESCO fen. Es ist das Ziel der Konvention, die Zusam- menarbeit zwischen allen Menschen und Völ- 1972 wurde von der Generalkonferenz der kern und den Schutz des Natur- und Kulturerbes UNESCO das „Übereinkommen zum Schutz des zu fördern und zu intensivieren. Auch nachhal- Kultur- und Naturerbes der Welt“ verabschie- tiges Reisen kann einen Beitrag zum Erhalt von det. Es legt den Schutz eines Kultur- oder Natur- Welterbestätten leisten. Der „UNESCO-Welter- gutes, das einen „außergewöhnlichen univer- bestätten Deutschland e. V.“ möchte die deut- sellen Wert“ besitzt, in die Obhut der gesamten schen Welterbestätten bekannter machen und Menschheit. Mit der Unterzeichnung der Kon- einen behutsamen und hochqualifi zierten Tou- vention verpfl ichtet sich jedes Land, die inner- rismus im denkmalverträglichen Ausmaß för- halb seiner Landesgrenzen gelegenen Denkmä- dern. Damit verbindet sich die Chance, das Welt- ler zu schützen und für zukünftige Generationen erbe nicht nur zu vermitteln und zugänglich zu zu erhalten. Als Gegenleistung erhalten die Mit- machen, sondern über den Tourismus als eine gliedstaaten der UNESCO Fachberatung zur Er- wesentliche Einnahmequelle den Erhalt der haltung ihrer Denkmäler, Staaten, die nur über Welterbestätten auch dauerhaft sicherzustellen.

5 AACHEN Der Dom

UNESCO-Welterbestätte seit 1978

Die Manifestation eines „neuen Rom” – erstes deutsches „bau- und kunstgeschicht- diesen Traum wollte Karl der Große reali- liches Ensemble” in die „UNESCO-Liste des sieren, als er um 786 mit dem Bau seiner Welterbes” im Jahr 1978 unterstreicht die he- Marienkirche (Pfalzkapelle) im heutigen rausragende Bedeutung dieses Bauwerkes. Aachen begann.

Damit legte er den Grundstein zu einem der Unser Tipp: bedeutendsten Bauwerke Europas. Der Dom Erleben Sie Aachen und seinen Dom im erhielt seine heutige Gestalt im Verlauf einer Rahmen der Pauschale „Faszination Welt- kulturerbe: Der Aachener Dom“. mehr als Tausendjährigen Geschichte. Kern- Nähere Informationen siehe stück des Aachener Doms ist die ehemalige www.aachen-pauschalen.de Pfalzkapelle Karls des Großen. Am 600. Todes- tag Karls des Großen wurde der einschiffi ge Chor eingeweiht. Seither beeindruckt das Information & Reservierung „Glashaus” von Aachen durch seine kühne aachen tourist service e.v. Architektur. 600 Jahre lang, von 936 bis 1531 Friedrich-Wilhelm-Platz war der Aachener Dom die Krönungskirche 52062 Aachen Tel.: +49(0)241/18 029-60 oder -61 für 30 deutsche Könige. Auch heute hat der Fax: +49(0)241/18 029-30 Aachener Dom nichts vom Glanz vergangener E-Mail: [email protected] Jahrhunderte eingebüßt. Die Aufnahme als Internet: www.aachen-tourist.de

6 www.unesco-welterbe.de BAMBERG Die Altstadt

UNESCO-Welterbestätte seit 1993

Auf sieben Hügeln, eingebettet im Herzen stanz, Weiterbestehen der mittelalterlichen der fränkischen Kulturlandschaft, liegt die Stadtstrukturen und die harmonische Verbin- tausendjährige Bischofs- und Kaiserstadt. dung zwischen Stadt, Landschaft und Fluss zeichnen Bamberg als Welterbestätte aus. Die Bedeutung der Stadt verdankt Bamberg seinem Gründer und Förderer Kaiser Heinrich II. Unser Tipp: (gest. 1024), der Bamberg zum Mittelpunkt sei- Lernen Sie die Geschichte auf nes Machtbereichs erhob. Neben herausragen- unterhaltsame Art mit dem Theater der den Bauwerken wie Dom, Altes Rathaus, Neue Schatten kennen, oder tauchen Sie in die ab- Residenz und Kloster St. Michael prägt die Reg- wechslungsreiche Bamberger Bierkultur mit nitz mit ihren vielen Wasserläufen und Brücken den BierSchmecker®Touren ein. Höhepunkte klassischer Musik können Sie bei Konzerten der das Gesicht der Stadt und verstärkt die romanti- Bamberger Symphoniker genießen. sche Atmosphäre, der man auf Schritt und Tritt begegnet. Ohne seine mittelalterlichen Struktu- ren zu verlieren, ist Bamberg im Wesentlichen Information & Reservierung zu einer Barockstadt geworden. Von Kriegen BAMBERG Tourismus & Kongress Service nahezu unversehrt, bildet Bamberg heute das Geyerswörthstraße 3 größte zusammenhängende Altstadtensemble 96047 Bamberg Tel.: +49(0)951/29 76-200 Deutschlands. Als lebendige Kulturstadt spricht Fax: +49(0)951/29 76-222 sie alle Sinne ihrer Besucher an. Das Zusam- E-Mail: [email protected] menspiel zwischen original erhaltener Bausub- Internet: www.bamberg.info

7 BERLIN

Die Museumsinsel UNESCO-Welterbestätte seit 1999

Zwischen Spree und Kupfergraben liegt die behoben. Die glanzvolle Wiedereröffnung von weltberühmte Museumsinsel, deren Gebäude Alter Nationalgalerie (2001) und Bode-Museum die archäologischen Sammlungen und die Kunst (2006) die Meilensteine im Rahmen der des 19. Jahrhunderts beherbergen. Sanierung des gesamten Museumsensembles.

Auf weniger als einem Quadratkilometer ist auf der Spreeinsel innerhalb von 100 Jahren – von Unser Tipp: 1830 bis 1930 – eine Tempelstadt der Künste Die Kulturmetropole Berlin bietet täglich mit über 1.500 Veranstaltungen und 170 Museen ein konkur- entstanden, die mit ihren fünf Museen sechs- renzloses Programm, von Hochkultur bis Entertain- tausend Jahre Kulturgeschichte präsentiert. Aus- ment, von Avantgarde zur Szenekultur. Von Mai bis gangspunkt war die Fertigstellung des nach Plä- September bietet das Museumsinsel-Festival ein nen von Schinkel erbauten Alten Museums im ambitioniertes Programm mit Film-, Konzert- und Theatervorstellungen vor der prachtvoll illuminierten Jahre 1830. Den ersten Gesamtbebauungsplan Alten Nationalgalerie. für die Museumsinsel entwarf 1841 der Schin- BERLIN infostores im Hauptbahnhof, Brandenburger kelschüler Friedrich August Stüler, nach dessen Tor, Neues Kranzler Eck (Kurfürstendamm), Alexa Plänen 1859 das Neue Museum und 1876 die Alte Shopping Center (Alexanderplatz) und Berlin Pavillon Nationalgalerie fertiggestellt wurden. 1904 folg- am Reichstag. Öffnungszeiten und Adressen siehe te die Eröffnung des Kaiser-Friedrich-Museums www.visitBerlin.de (das heutige Bode-Museum). Mit der Eröffnung des Pergamonmuseums im Jahr 1930 waren die Bauaktivitäten auf der Museumsinsel zunächst Information & Reservierung abgeschlossen. Im Zweiten Weltkrieg wurden Berlin Tourismus Marketing GmbH Am Karlsbad 11 die Museen bis zu 70 % zerstört. Die Folgen des 10785 Berlin Krieges und der Teilung werden derzeit durch Tel.: +49(0)30/25 00 25 aufwändige Umbau- und Sanierungsarbeiten Internet: www.visitBerlin.de

8 www.unesco-welterbe.de BREMEN Rathaus und Rolandstatue auf dem Bremer Marktplatz UNESCO-Welterbestätte seit 2004

In der Begründung für die Aufnahme des Unser Tipp: Bre mer Rathauses in die Welterbeliste wird Rund um Rathaus und Roland lädt der stim- „die herausragende Form der Architektur der mungsvolle Bremer Weihnachtsmarkt mit späten Renaissance in Norddeutschland, die seinen über 170 weihnachtlich geschmückten Ständen zum ausgedehnten Bummel ein. so genannte Weser-Renaissance“, ausdrück- Im September zeigt sich die Hansestadt von lich hervorgehoben. ihrer musikalischen Seite, denn dann ist das Musikfest Bremen. Die Eröffnung „Eine große Der vor 600 Jahren errichtete Bau ist nahezu Nachtmusik“ verführt mit Konzerten an ver- unverändert erhalten. Die beiden prächtigen schiedenen Spielstätten rund um den Bremer Marktplatz und verwandelt ihn mit stimmungs- großen, übereinander liegenden gotischen vollen Illuminationen und kulinarischen Genüs- Hallen präsentieren bis heute Bremens politi- sen in eine lebendige Piazza. sche Bedeutung als freie Hansestadt. Und dem Roland bescheinigen die UNESCO-Experten, er sei „eine der ältesten und repräsentativsten Information & Reservierung der Roland-Statuen, die als Symbol für Freiheit Bremer Touristik-Zentrale und Marktrecht errichtet wurden“. Bremens Findorffstraße 105 Roland ist auch ein Freiheitsroland. „Freiheit 28215 Bremen offenbare ich Euch“ steht auf dem Schild der Service-Telefon: +49(0)1805/10 10 30 1404 errichteten steinernen Statue. Die Bremer (0,14 Euro/Min. Festnetz ggf. andere Preise Mobilfunk) oder +49(0)421/30 80 010 sind überzeugt: Solange es steht, bleibt Bremen E-Mail: [email protected] frei. Das Rathaus und der Roland zu Bremen Internet: www.bremen-tourismus.de sind ein einzigartiges Zeugnis für bürgerliche Tourist Information in Bremen: Autonomie und Souveränität, wie diese sich Obernstraße/Liebfrauenkirchhof und im im Heiligen Römischen Reich entwickelten. Hauptbahnhof

9 BRÜHL

Die Schlösser Augustusburg und Falkenlust

UNESCO-Welterbestätte seit 1984

Die Schlösser Augustusburg und Falkenlust Unser Tipp: in Brühl sind mit ihren Gärten als Gesamt- In den Schlössern Augustusburg und kunstwerk des deutschen Rokoko in die Falkenlust fi nden vielfältige Programme UNESCO- Liste der Welterbestätten aufge- statt: Zum einen bietet die Schlossver- waltung die verschiedensten themati- nommen worden. Sie sind heute als Museen schen Führungen durch Schlösser und der Öffentlichkeit zugänglich. Gärten an, die das höfi sche Leben des 18. Jahrhunderts facettenreich schildern. Schloss Augustusburg, die Lieblingsresidenz Zum anderen laden die Brühler Schloss- des Kölner Kurfürsten und Erzbischofs Clemens konzerte zwischen Mai und September zu einem internationalen Klassikfestival August von Wittelsbach (1700–1761), wurde ab im berühmten Prunktreppenhaus ein. 1725 von dem westfälischen Architekten Johann Conrad Schlaun begonnen und erhielt von 1728 bis 1768 unter der Leitung des kurbayerischen Hofbaumeisters François de Cuvilliés die Aus- gestaltung zur herausragenden Residenz. Das berühmte Prunktreppenhaus des Schlosses, bis 1996 auch repräsentativer Empfangsort des Information & Reservierung Bundespräsidenten, entstand nach den Plänen Service Telefon: +49(0)2232-44 000 Balthasar Neumanns. Die barocke Gartenanlage Brühl Info schuf Dominique Girard nach französischem Uhlstraße 1 Vorbild. Daneben entstand in nur wenigen Jah- 50321 Brühl ren von 1729–37 das kleine Lust- und Jagdschloss Tel.: +49(0)2232-79 345 Fax: +49(0)2232-79 346 Falkenlust, ebenfalls nach den Entwürfen E-Mail: [email protected] Cuvilliés als eine der intimsten und kostbars- Internet: www.schlossbruehl.de, ten Schöpfungen des deutschen Rokoko. www.bruehl.de

10 www.unesco-welterbe.de DESSAU UND WEIMAR

Die Bauhausstätten UNESCO-Welterbestätte seit 1996

Dass Walter Gropius das Staatliche Bauhaus Unser Tipp: 1919 in Weimar gründete, hatte seine Ursachen 2009 – 90 Jahre Bauhaus mit vielfältigem Ausstel- in der damals schon ereignisreichen Kultur- lungs- und Veranstaltungsprogramm in Weimar geschichte der kleinen Stadt. und Umgebung, Programm siehe www.weimar.de. Jährlich Anfang März fi ndet im Stadtgebiet Dessau das Kurt Weill Fest statt. In ca. 40 Veran- Henry van de Velde, der Designer, Architekt staltungen an unterschiedlichen Orten der Stadt und Vordenker des Bauhauses schlechthin, treten internationale Gesangsstars, Musiker und schuf beste Voraussetzungen zur Entfaltung Schauspieler auf. des Bauhauses. Seine Bauten – die ehemalige In der Tradition der Bauhausfeste der 1920er Jahre Kunsthochschule und die Kunstgewerbeschule in Dessau führt Anfang September ein abendlicher wurden zur Heimat für das Bauhaus und stehen Umzug zum Bauhaus, wo die ganze Nacht das Farbfest gefeiert wird. Aktionen und Gäste erschei- heute auf der UNESCO-Welterbe-Liste. Das nen jährlich in einer anderen Farbe. Musterhaus am Horn, von Georg Muche 1923 zur großen Bauhaus-Ausstellung erbaut, ist ein beredtes Zeugnis der revolutionären Ideen Information & Reservierung der Künstler und gehört ebenfalls zum Wei- Tourist-Information Weimar marer UNESCO-Welterbe. 1925 zog die Schule Markt 10 nach Dessau um, 1926 wurde das von Gropius 99423 Weimar Tel.: +49(0)3643/74 50 entworfene Bauhausgebäude eingeweiht. Es Fax: +49(0)3643/74 54 20 gilt bis heute als wegweisendes Beispiel mo- E-Mail: [email protected] derner Baukunst im frühen 20. Jahrhundert. Internet: www.weimar.de Zeitgleich wurden die Meisterhäuser für die Tourist-Information Dessau-Roßlau Familien Gropius, Moholy-Nagy, Feininger, Zerbster Straße 4 Muche, Schlemmer, Kandinsky und Klee er- 06844 Dessau-Roßlau Tel.: +49(0)340/20 41 442 richtet. Sowohl das Bauhausgebäude, heute Fax: +49(0)340/22 03 003 Sitz der Stiftung Bauhaus Dessau, als auch die E-Mail: [email protected] Meisterhäuser stehen für Besucher offen. Internet: www.dessau-rosslau-tourismus.de

11 DESSAU-WÖRLITZ Kulturlandschaft Gartenreich UNESCO-Welterbestätte seit 2000

Schöpfer des Gartenreiches war Fürst Leo- Unser Tipp: pold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau Anfang August, am Gartenreichtag, laden (1740–1817), der mit seinen vielfältigen zahlreiche Veranstaltungen in allen Parkan- Reformen eine harmonische Verbindung von lagen dazu ein, von Ort zu Ort zu ziehen und Mensch und Natur anstrebte. das Gartenreich als Ganzes zu erleben. In den Parkanlagen Luisium, Mosigkau, Georgium und Oranienbaum fi nden anspruchsvolle und Er legte das Gartenreich in einer Landschaft an, unterhaltsame Veranstaltungen im Rahmen des die von Flüssen, Auenwäldern und ausgedehnten Gartenreichsommer statt. Wiesen bestimmt wird. Schlösser, Gärten, Alleen Eine besondere Tradition haben die Seekonzerte und Kleinarchitekturen sind so natürlich in diese in den Wörlitzer Anlagen von Mai bis August. Umgebung eingebettet, dass sie dem gesamten Telefon +49 (0) 3 40/2041442 Landstrich den Charakter eines Parks von unend- licher Weite verleihen. Das klassizistische Schloss Luisium mit dem englischen Garten, das Rokoko- ensemble Mosigkau, der Landschaftspark Groß- Information & Reservierung kühnau und das Georgium, in dessen Schloss sich Touristinformation Dessau-Roßlau die Anhaltische Gemäldegalerie befi ndet, um- Zerbster Straße 4, 06844 Dessau-Roßlau geben die Stadt Dessau. Sie bilden eine Einheit Tel.: +49(0)340/20 41 442 mit dem barocken Stadt-, Schloss- und Parken- Fax: +49(0)340/22 03 003 E-Mail: [email protected] semble Oranienbaum und dem bedeutendsten Internet: www.dessau-rosslau-tourismus.de, Teil des Gartenreiches, den Wörlitzer Anlagen. www.gartenreich.com

12 www.unesco-welterbe.de DRESDEN

Das Dresdner Elbtal

UNESCO-Welterbestätte seit 2004

Das Dresdner Elbtal mit seiner einmaligen Unser Tipp: Harmonie aus Natur und städtischer Bebauung Jazz- und Dixielandfahrten auf der Elbe mit ist in der Kategorie der sich entwickelnden einem der über 100 Jahre alten Raddampfer in Kulturlandschaften im Jahr 2004 in die Liste der Richtung Schloss Pillnitz. Tolle Stimmung mit erstklassigen Dixieland-Bands, swingenden Welterbestätten aufgenommen worden. Fans und sächsischem Bier.

Dresden ist geprägt durch den Einklang von historischer Innenstadt, grünen Vorstädten und einer einzigartigen Naturlandschaft. Au- Information & Reservierung gust der Starke verfolgte die Idee, die Elbe zu einem „Canale Grande“ inmitten von Stadt und Dresden-Werbung und Tourismus GmbH Ostra-Allee 11 Landschaft werden zu lassen. Diese Tradition 01067 Dresden barocker Hofkultur zwischen Schloss Pillnitz im Tel.: +49(0)351/49 19 21 00 Osten und Schloss Übigau im Westen ist über Fax: +49(0)351/49 19 21 16 die Generationen hinweg gepfl egt und fort- E-Mail: [email protected] Internet: www.dresden.de/dresden-days, entwickelt worden. Frauenkirche, Zwinger und www.welterbezentrum-dresden.de Semperoper sind die herausragenden Wahrzei- Vor Ort: Tourist-Information Schinkelwache/ chen der Stadt, in der es darüber hinaus entlang Theaterplatz und Tourist-Information Prager Straße der Elbe noch viel mehr zu entdecken gibt. (3 Minuten vom Hauptbahnhof)

13 EISENACH

Die Wartburg UNESCO-Welterbestätte seit 1999

Die Wartburg zählt zu den besterhaltenen Unser Tipp: Burgen des deutschen Mittelalters. 1067 ge- Von der Romantik der Burg kann gründet, wurde sie im Laufe von Jahrhunder- man sich bei den Festsaalkonzerten ten zur weiträumigen Burganlage ausgebaut. von Mai bis Oktober, den Sommer- nächten und dem Hoftheater verzaubern lassen und an den Ad- Hier fi ndet man Bauwerke der Romanik, Gotik ventswochenenden begeistert ein und des 19. Jahrhunderts. Betritt der Besucher historischer Weihnachtsmarkt ein den romanischen Palas der Burg, öffnet sich ihm breites Publikum. ein 900 Jahre altes Geschichtsbuch: die höfi sche Kunst des Mittelalters, das Leben und Wirken der heiligen Elisabeth, Martin Luthers Übersetzung des Neuen Testaments und die Symbolhaftigkeit des Erinnerungsortes für deutsche Integration und Einheit. Heute ist die Wartburg mit ihren Information & Reservierung Kunstschätzen, mittelalterlichen Bildteppichen, Wartburg-Stiftung dem „Dürerschrank”, Gemälden Lucas Cranachs Auf der Wartburg d. Ä., einer wohl einzigartigen Bestecksammlung 99817 Eisenach und europäischem Kunsthandwerk des 11. bis Tel.: +49(0)3691-25 00 Fax: +49(0)3691-20 33 42 19. Jahrhunderts ein Besuchermagnet, der zu E-Mail: [email protected] allen Jahreszeiten mit reizvollen Erlebnissen in Internet: www.eisenach.de einer traumhaften Landschaft aufwarten kann. www.wartburg.de

14 www.unesco-welterbe.de ESSEN Industrielle Kulturlandschaft Zeche Zollverein

UNESCO-Welterbestätte seit 2001

Der Industriekomplex Zollverein in Essen Unser Tipp: war die modernste Steinkohleförderanlage Juni: ExtraSchicht – Lange Nacht der Industrie- und größte Kokerei der Welt. kultur – Industriestätten des gesamten Ruhrgebietes bieten eine Nacht lang Kultur- Die beiden vom Bauhaus inspirierten Architekten programm und Unterhaltung. Fritz Schupp und Martin Kremmer, die den in Letztes Septemberwochenende: „Zechen- zwei Achsen angeordneten Industriekomplex fest“. Programm mit Theater- und Folklore- Aufführungen, Live-Acts, Kinderprogramm und nach Prinzipien der Symmetrie und Geometrie Feuerwerk harmonisch durchgestalteten, konstruierten mit Ganzjährig: red dot design museum: Zollverein Schacht XII und der Kokerei eine einma- Ausstellung zeitgenössischen Designs lige Musteranlage im Stil der Neuen Sachlichkeit. Heute bilden Zeche und Kokerei gemeinsam eine einzigartige Industrielandschaft von internatio- nalem Rang und sind zugleich lebendiger Kultur- standort. Auf der „schönsten Zeche der Welt“ kann man die Moderne der 1920er und 1930er Jahre und die Entwicklung der Schwerindustrie Information & Reservierung nachvollziehen. Eine im Originalzustand belasse- Besucherzentrum Zollverein, ne Übertageanlage beherbergt den „Museums- Schacht XII, 14 pfad Zollverein“. Hier kann der Besucher im Rah- Gelsenkirchener Str. 181 men von sachkundigen Führungen den Weg des 45309 Essen schwarzen Goldes verfolgen. Auf dem Rundgang Tel.: +49(0)201/83 03 60 Fax: +49(0)201/83 03 620 veranschaulichen Modelle, Filme und museums- E-Mail: [email protected] technische Installationen die Aufbereitung der Internet: www.zollverein.de, Kohle – begleitet von authentischen Geräuschen. www.essen.de/Portalaktuell.asp

15 GOSLAR Erzbergwerk Rammelsberg und Altstadt

UNESCO-Welterbestätte seit 1992

Einst ruhte im Rammelsberg das größte zusam- Unser Tipp: menhängende Kupfer-, Blei und Zinkerzlager der Abenteuertour durch den Rathstiefsten Welt. 3.000 Jahre wurde hier Erz gewonnen. Stollen von 1150: Dunkelheit, Farben- pracht, Spuren menschlicher Arbeit. Erhalten sind heute ein herausragendes Ensemble Mit Essen unter Tage. Voranmeldung nötig. montaner Denkmale und eine einzigartige Kultur- landschaft. Seit der Stilllegung 1988 ist hier eines der größten und originellsten Museen Deutsch- lands mit Besucherbergwerk entstanden. Unter Tage erhält man spannende Einblicke in 850 Jahre bergmännischer Arbeit. Zum Welterbe gehört auch die vom Bergbau geprägte Altstadt Goslar. Information & Reservierung Die unter den Ottonen errichtete Pfalz wurde von WELTKULTURERBE RAMMELSBERG den Saliern zu ihrer größten Palastanlage erwei- Museum & Besucherbergwerk tert. Um 1200 erlebten Bergbau und Stadt ihre Bergtal 19 erste, um 1500 ihre zweite große Blüte. In dieser 38640 Goslar entstanden Kulturdenkmale wie das Rathaus Tel.: +49(0)5321/750-0 Fax: +49(0)5321/750-130 mit Huldigungssaal, Stadtkirchen, Hospitäler E-Mail: [email protected] und stattliche Bürgerhäuser, denen die Altstadt Internet: www.rammelsberg.de bis heute ihr prachtvolles Aussehen verdankt. www.goslar.de/tourismus.htm

16 www.unesco-welterbe.de HILDESHEIM

Dom und St. Michael UNESCO-Welterbestätte seit 1985

St. Michael und der Dom sind heraus- Unser Tipp: ragende Beispiele romanischer Baukunst. Führungen wie „Auf den Spuren Bischof Bernwards“ machen die Bauwerke zum Sie symbolisieren die Schaffenskraft von Bischof Erlebnis. Ein besonderes Ereignis sind Orgel- Bernward, nach dem die Bernwardinische Zeit konzerte in den Kirchen, die zu unvergleich- lichen Klangräumen werden. benannt wurde, und bewahren eine bedeutende Weitere Höhepunkte: Zahl von außergewöhnlichen historischen Aus- Jazz Time (Pfi ngsten), stattungsstücken: Die monumentalen Bronze- Gartenfest St. Magdalenen (Juni), güsse im Dom, Christussäule und Bernwardstür Marienroder Klosterkonzert (Juli), stellen Szenen aus dem Neuen und Alten Testa- Internationale Fredener Musiktage (August), ment sowie aus dem öffentlichen Wirken Jesu Weihnachtsmarkt (Dezember) dar. Die Türfl ügel, jeweils fast fünf Meter hoch und einen Meter breit, sind aus einem Stück gegossen – eine für die damalige Zeit bahn- brechende Leistung und technische Neuerung. Prunkstück im Inneren von St. Michael ist die Information & Reservierung bemalte Holzdecke, die den Stammbaum Christi tourist information Hildesheim darstellt. Diese in Deutschland einmalige Flach- Rathausstraße 18-20 decke vermittelt einen faszinierenden Eindruck 31134 Hildesheim romanischer Monumentalmalerei. Aufgrund Tel.: +49(0)5121/17 98-0 Fax: +49(0)5121/17 98-88 von Restaurierungsarbeiten ist das UNESCO- E-Mail: [email protected] Welterbe St. Michael bis ins Jahr 2010 zeitweise Internet: www.welterbe-hildesheim.de, nur mit Einschränkungen zu besichtigen. www.hildesheim.de

17 KÖLN

Der Dom UNESCO-Welterbestätte seit 1996

Unter den großen Kirchen der Welt verkörpert landes, der Dreikönigenschrein (1180–1225), der Kölner Dom (Baubeginn 1248) den Typus ein überragendes Werk der rheinmaasländi- der hochgotischen Kathedrale am reinsten schen Goldschmiedekunst und der Altar der und vollkommensten. Stadtpatrone (um 1450) von Stephan Lochner, das Meisterwerk der Kölner Malerschule. Die Größe der Kölner Kathedrale wird schon durch das gewaltige Turmpaar bezeichnet, das Unser Tipp: seit seiner Vollendung im Jahre 1880 Stadt und Einmal im Monat von September bis Juni treten Umland in unvergleichlichem Maße beherrscht. vor dem Dreikönigenschrein zwischen den Chor- Die Kathedrale war noch bei ihrer Vollendung schranken namhafte Gastchöre oder die domei- im 19. Jahrhundert das größte Gebäude der genen Chöre auf. Welt. Der Entwurf der Westfassade sprengte Während der Sommermonate jeden Dienstag Orgelkonzerte im Dom. alle Konventionen: Als größte Kirchenfassade der Welt sollte sie über eine Fläche von 7.000 Quadratmetern verfügen, fl ankiert von zwei Information & Reservierung mächtigen Türmen zu je 157 Metern Höhe. KölnTourismus GmbH Der Dom verfügt über eine Fülle bedeuten- Unter Fettenhennen 19 der Kunstwerke: die farbigen Glasmalereien, 50667 Köln Tel.: +49(0)221/22 13 04 00 die mit ihrem geheimnisvollen Leuchten die Fax: +49(0)221/22 13 04 10 Kathedrale erfüllen, das Gero Kreuz (um 970 E-Mail: [email protected] n. Chr.), die älteste Großplastik des Abend- Internet: www.koelntourismus.de

18 www.unesco-welterbe.de DER LIMES Der Obergermanisch-rätische Limes – Grenzen des römischen Reichs

UNESCO-Welterbestätte seit 2005

Der antike Grenzwall ist eines der herausra- gangenheit des Landes lassen sich hervorragend gendsten archäologischen Bodendenkmale verbinden mit guter Erholung in den oftmals in Mitteleuropa und Zeugnis der römischen wunderschönen und abwechslungsreichen Epoche und Kultur vor rund 2000 Jahren. Landschaften der römischen Grenzregion.

Der Limes verläuft von Bad Hönningen/Rhein- brohl am Rhein bis in den Bereich von Regens- Unser Tipp: burg an der Donau. Auf der 550 km langen Römerfeste, Römische Führungen und geführte Wan- derungen, Sonderausstellungen, Aktions- Strecke sind neben den römischen Relikten, die und Familientage. Umfangreiches Veranstaltungs- im Original erhalten sind, Rekonstruktionen, programm in den Orten entlang des Limes. Ausgrabungen und Nachbauten zu sehen. Informationen unter: www.limesstrasse.de/Termine. Stellenweise ist der Limes noch erkennbar, der auf weiten Strecken schnurgerade Wald und Feld durchquert. Heute verbindet die Deutsche Information Limes-Straße alle wichtigen Stationen auf einer Verein Deutsche Limes-Straße abwechslungsreichen touristischen Route. Über Marktplatz 2 80 Städte, Gemeinden und Landkreise haben 73430 Aalen Tel.: +49(0)7361/52 23 61 sich an der Limes-Straße zusammengeschlossen, Fax: +49(0)7361/52 19 07 um dieses Erbe zu pfl egen. Imposante Eindrücke E-Mail: [email protected] und interessante Einsichten in die römische Ver- Internet: www.limesstrasse.de

19 LORSCH Benediktiner-Abtei und Kloster Altmünster

UNESCO-Welterbestätte seit 1991

Zu den bedeutendsten Relikten vorromanischer dichtung und Vermittlung von Wissen. Eines der Baukunst in Deutschland gehört die bekannte bekanntesten Manuskripte aus Lorsch ist das so karolingische Tor- oder Königshalle in Lorsch. genannte Lorscher Arzneibuch, das als Anfang der wissenschaftlichen Medizin zu sehen ist. Obwohl weder die Bauzeit noch die ursprüng- liche Funktion des karolingischen Gebäudes bekannt sind, stehen seine prachtvolle De- Unser Tipp: koration an Fassade und im Obergeschoss Mit dem Mittelalter auf Tuchfühlung: In Lorsch gibt stellvertretend für die Qualität der verlorenen es das ganze Jahr über spezielle museumspädago- gische Angebote für Schulen und Familien. Baulichkeiten eines der größten und bedeu- tendsten Klöster Mitteleuropas: Kloster Lorsch. Um 764 gegründet, hatte es Bestand bis zur Information & Reservierung Reformation (1556) und wurde im dreißigjäh- Touristinfo Nibelungenland rigen Krieg völlig zerstört. Seine Besitzungen Altes Rathaus, Marktplatz 1 dehnten sich von der heute niederländischen 64653 Lorsch Tel.: +49(0)6251/17 52 60 Nordseeküste bis in die Schweiz. Lorsch behei- Fax: +49(0)6251/17 52 626 matete eine sehr beachtliche Bibliothek und E-Mail: [email protected] zählt zu den mittelalterlichen Zentren der Ver- Internet: www.lorsch.de, www.kloster-lorsch.de

20 www.unesco-welterbe.de LÜBECK Die Altstadt

UNESCO-Welterbestätte seit 1987

Lübeck, die Königin der Hanse, wird im stadt in der Bundesrepublik Deutschland Jahre 1143 als erste „abendländische Stadt offi ziell zum Kulturdenkmal erklärt. Selbst an der Ostseeküste“ gegründet. der archäologische Untergrund der Alt- stadt mit den mittlerweile fast drei Millio- Mittelalterliches Ambiente und kulturhisto- nen Funden ist Bestandteil des Welterbes. rische Sehenswürdigkeiten bestimmen das Stadtbild und erinnern an die große Vergan- genheit als freie Reichs- und Hansestadt. Unser Tipp: Die vom Wasser umschlossene Altstadtinsel Wenn im Dezember die Altstadt vom Duft mit dem historischen Stadtkern ist eines der gebrannter Mandeln, Glühwein und Lebkuchen erfüllt ist, zählt der einzigartige Weihnachts- bedeutendsten Zeugnisse der Backsteingotik. und Kunsthandwerkermarkt im Heiligen-Geist- Seit dem Mittelalter prägen die sieben Türme Hospital zu den besonderen Sehenswürdigkei- der Kirchen die Silhouette der Stadt. Welt- ten dieser Stadt. berühmt ist das Holstentor, das ehemalige Stadttor nach Westen, heute Wahrzeichen der Hansestadt. An die in Lübeck geborenen Information & Reservierung Schriftsteller Heinrich und Thomas Mann Welcome Center der Lübeck und erinnert das Buddenbrookhaus, eines der zahl- Travemünde Marketing GmbH reichen stolzen Bürgerhäuser der Stadt. Dem Holstentorplatz 1 Leben und Wirken zweier weiterer Nobelpreis- 23552 Lübeck Tel.: +49(0)451/88 99 700 träger dieser Stadt sind das Günter-Grass- Fax: +49(0)451/40 91-992 Haus und das Willy-Brandt-Haus gewidmet. E-Mail: [email protected] Mit Lübeck wurde zum ersten Mal eine Alt- Internet: www.luebeck-tourismus.de

21 MAULBRONN

Kloster und Klosterstadt

UNESCO-Welterbestätte seit 1993

Die einstige Zisterzienser-Abtei ist nicht nur die wurde die Abtei in eine evangelische Kloster- am vollständigsten erhaltene Klosteranlage schule umgewandelt, die Johannes Kepler, Her- nördlich der Alpen, sondern auch ein repräsen- mann Hesse und Friedrich Hölderlin besuchten. tatives Werk mittelalterlicher Baukunst.

Mit dem Bau wurde 1147 begonnen, und 1178 Unser Tipp: konnte die Kirche, eine dreischiffi ge roma- Im jährlichen Wechsel fi nden im Juni das nische Basilika, der Gottesmutter Maria ge- Klosterfest und die Maulbronner Zehnttage statt. weiht wer den. Der Herrenchor ist mit einem Der Klosterhof ist erfüllt vom bunten Treiben und aus Eichenholz gefertigten und reich verzierten lädt zu einer Zeitreise ins Mittelalter ein. Chorgestühl ausgestattet. Anfang des 13. Jahr- hunderts erhielt die Kirche eine im Übergangs- stil zwischen Romanik und Gotik erbaute drei- Informationen & Reservierungen schiffi ge Vorhalle (Paradies), die sich mit wei- Stadtverwaltung Maulbronn ten Doppelbögen zum Wirtschaftshof hin öff- Klosterhof 31 net. Noch heute wird der Klosterhof von der 75433 Maulbronn Tel.: +49(0)7043/103-0 Wehrmauer und den in sie meist einbezogenen, Fax: +49(0)7043/103-45 daran- und darüber gebauten Türmen, Wirt- E-Mail: [email protected] schafts- und Wohngebäuden umringt. 1556 Internet: www.maulbronn.de

22 www.unesco-welterbe.de MESSEL Fossilienlagerstätte Grube Messel

UNESCO-Welterbestätte seit 1995

Die Grube Messel, seit 1995 UNESCO-Welt- Unser Tipp: naturerbe, ist eine der reichsten Säugetier- Von April bis Oktober ist die Infostation an Fossillagerstätten der Welt. der Grube Messel täglich von 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Die Fossilienfundstätte kann nur im Rahmen von Führungen betreten Geowissenschaftler bargen bisher aus dem vor werden. Einstündige Grubenspaziergänge 47 Millionen Jahren entstandenen und verfüll- fi nden während der Saison samstags, sonn- ten Maarvulkansee ca. 50.000 Einzelfunde: z.B. tags und feiertags um 12.00 Uhr, 13.30 Uhr, Säugetier-Vorfahren (Urpferd), Fische, Insekten, 15.00 Uhr und 16.30 Uhr statt, das Tragen Reptilien, Amphibien und Pfl anzen. Einzigar- fester Schuhe ist hierbei Pfl icht. tig ist die Erhaltung von Vollkörperskeletten, Weitere Programme sind nach Absprache möglich. Haut- und Haarabdrücken, Muttertieren mit Föten und Mägen mit der letzten Mahlzeit. Faszinierende Exponate sind in den Messel- Museen in Darmstadt, Frankfurt/M. und Informationen Messel gesichert und zu sehen. Die „Zeit und Welterbe Grube Messel gGmbH Messel- Welten“ werden im Besucherzentrum Roßdörfer Str. 108 ab 2009 neuartig erlebbar sein. Dieses Fenster 64409 Messel Tel.: +49(0)6159/71 75 35 in die Vergangenheit liegt ca. 10 km östlich von Fax: +49(0)6159/71 75 36 Darmstadt im Wald des Messeler Hügellandes E-Mail: [email protected] und ist von Frankfurt/Main gut erreichbar. Internet: www.grube-messel.de

23 MUSKAUER PARK Parkanlage Muskauer Park

UNESCO-Welterbestätte seit 2004

Der Muskauer Park ist ein einzigartiges Unser Tipp: Gartenkunstwerk von Weltrang. Besichtigung des deutschen und des polnischen Parkteils unter Nutzung der Er wurde nach Plänen des Gartenkünstlers, Stan- Doppelbrücke inmitten des Muskauer desherren und Reiseschriftstellers Hermann Parks zum Grenzübertritt. Kutschfahrten Fürst von Pückler-Muskau zwischen 1815 und 1845 im Park. angelegt und auch unter den nachfolgenden Be- Veranstaltungshöhepunkte: sitzern nach Pücklers Plänen weiter ausgebaut alljährlich Deutsch-Polnisches Parkfest und wesentlich erweitert. Die Parkanlage bei- (Ende Mai) sowie Open Air & Picknick (Anfang Juli) derseits der Lausitzer Neiße befi ndet sich heute in Deutschland und in Polen. In seiner gesamten Neue Dauerausstellung im Neuen Schloß „Fürst Pückler und der Muskauer Park“ ab Ausdehnung umfasst der Park eine Fläche von Spätsommer 2008. etwa 830 ha. Kennzeichnend sind die großräu- mige Gestaltung, weite Sichtbeziehungen, die unterschiedlich intensive, gärtnerische Ausge- staltung der Park bereiche und künstliche Was- Informationen serläufe. Ein Spaziergang durch den Park lässt Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“ den Betrachter ständig wechselnde, dreidimen- Besucherinformation Muskauer Park sionale Bilder erleben, die mit den Mitteln der – Schloßvorwerk – Natur und der Landschaft geschaffen worden Bauhof 13 sind. Intensive, gemeinsame Bemühungen deut- 02953 Bad Muskau Tel.: +49(0)35771/51 525 scher und polnischer Denkmalpfl eger führten in Fax: +49(0)35771/51 526 den letzten Jahren zunehmend zur ganzheitli- E-Mail: [email protected] chen Wiederherstellung des Landschaftsparks. Internet: www.muskauer-park.de

24 www.unesco-welterbe.de OBERES MITTELRHEINTAL

Oberes Mittelrheintal

UNESCO-Welterbestätte seit 2002

Im Jahr 2002 hat die UNESCO das Obere Unser Tipp: Mittelrheintal, eine der großartigsten und „Mittelrhein-Musik-Momente“ von Mitte Juli ältesten Kulturlandschaften, in die Reihe der bis Ende August. Welterbestätten aufgenommen. Konzerte auf Burgen und Schlössern im Mittelrhein- tal zwischen Koblenz und Bingen und Rüdesheim. Von der alten Römerstadt Koblenz über die sagenhafte Loreley bis nach Bingen und Rü- desheim erstreckt sich das romantische Fluss- Information & Reservierungen tal mit seinen Burgen und Schlössern in den Rhein-Touristik Tal der Loreley Steillagen der bekannten Rheinweine. Der Rhein, Loreley Besucherzentrum „Schicksalsfl uss” der Deutschen, hat neben 56346 St. Goarshausen Menschen aller Völker und Nationen Waren, Tel.: +49(0)6771/59 90 93 Fax: +49(0)6771/59 90 94 Einfl üsse und künstlerische Ideen befördert. E-Mail: [email protected] Insbesondere die sakralen Bauwerke entlang Internet: www.tal-der-loreley.de des Flusses legen hiervon beredtes Zeugnis ab. www.welterbe-mittelrheintal.de

25 PFAFFENWINKEL

Die Wieskirche UNESCO-Welterbestätte seit 1983

Die „Wallfahrtskirche zum gegeißelten Buße und Erlösung. Alle Details der hervorragen- Heiland auf der Wies” am Fuße der Alpen den, aber nie überladenen Dekoration dienen gilt als eines der vollendetsten Kunstwerke dem optischen Gesamteindruck; die Wieskirche des bayerischen Rokoko. verbindet Architektur und Bild und Stuck zu einer höheren Einheit, die als Gesamtkunstwerk Sie ist eine der wenigen in ursprünglicher Ge- zum festlichen Rahmen des Gnadenbildes wird. stalt erhaltenen Kirchenräume des 18. Jahrhun- derts, die kunstgeschichtliche Literatur spricht vom „Raum-Wunder” der Wies. Mit der Wies- Unser Tipp: kirche schuf Dominikus Zimmermann 1745– 1754 Musikalischer Hochgenuss – von Mai bis gemeinsam mit den besten Künstlern der Zeit September fi nden Konzerte mit klassischer Musik vom Barock bis zur Spätromantik in der den unbestrittenen Höhepunkt einer spezifi sch Wieskirche statt. bayerischen Rokokoarchitektur. Ausgehend von den Tränen, die an der Figur des Gegeißelten Heilandes am 14. Juni 1738 gesehen wurden, Informationen & Reservierungen entwickelte sich die Wieskirche sehr rasch zur Tourismusverband Pfaffenwinkel größten Wallfahrtsstätte des 18. Jahrhunderts. Bauerngasse 5 Die Kirche liegt, von weither sichtbar, auf einer 86956 Schongau Tel.: +49(0)8861/77 73 kleinen Anhöhe inmitten einer Wiese. Die Idee Fax: +49(0)8861/20 06 78 der Wallfahrt bestimmt die Architektur und E-Mail: [email protected] Ausstattung der Kirche. Sie handelt von Leid, Internet: www.pfaffen-winkel.de

26 www.unesco-welterbe.de POTSDAM UND BERLIN Preußische Schlösser und Gärten

UNESCO-Welterbestätte seit 1990

Die Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft ist die Unser Tipp: größte unter den deutschen Welterbestätten. April: Tulpenfest im Holländischen Viertel Juni: Musikfestspiele Potsdam Sanssouci und Einzigartig ist die Ensemblewirkung der Parkan- Böhmisches Weberfest in Babelsberg lagen, die über Jahrhunderte unter Preußischen August: Potsdamer Schlössernacht mit Vorabendkonzert Kurfürsten, Königen und Kaisern entstanden September: Töpfermarkt im Holländischen Viertel, ist. Große Architekten, berühmte Künstler und November und Dezember: „Blauer Lichterglanz“ Potsdamer Weihnachtsmarkt in der historischen In- Gartenarchitekten prägten das Gesamtkunst- nenstadt, Böhmischer Weihnachtsmarkt in Babelsberg, werk aus bedeutenden Gärten und zahlreichen Weihnachtsmarkt auf dem Krongut Bornstedt Bauwerken, die durch Wege- und Sichtbezie- Weitere Veranstaltungstermine unter hungen mannigfaltig miteinander verbunden www.events-in-potsdam.de sind. Zum Welterbe Berlin-Potsdam gehören die Parkanlagen Sanssouci, der Neue Garten, Babelsberg und Glienicke mit ihren Schlössern Information & Reservierungen als Gesamtensembles, das Dorf Klein-Glienicke, Tourist-Information des Potsdam Tourismus Service das Jagdschloss Glienicke, die Pfaueninsel, das Brandenburger Straße 3 Schloss und der Park Sacrow mit der Heilands- 14467 Potsdam kirche sowie zahlreiche weitere Bereiche in Tel.: +49(0)331/27 558-0 Fax: +49(0)331/27 558-29 Potsdam, wie zum Beispiel der Pfi ngstberg, E-Mail: [email protected] Schloss Lindstedt, die Russische Kolonie Internet: www.potsdamtourismus.de Alexandrowka und das Krongut Bornstedt. www.potsdam-tourism.com

27 QUEDLINBURG

Altstadt mit Burgberg, St. Wiperti, Münzenberg

UNESCO-Welterbestätte seit 1994

Die ehemalige Kaiserpfalz an der Straße der ischer Politik, Bildung und Kultur. Sehenswert Romanik ist eines der bedeutendsten Flächen- ist die Lyonel-Feininger-Galerie mit dem größ- denkmale Deutschlands. ten Werkbestand des Künstlers in Europa.

Die größte Sehenswürdigkeit ist die Stadt selbst. Sie gilt mit über 1.300 Fachwerkbauten aus acht Unser Tipp: Jahrhunderten und dem historischen Stadt- Seit über 25 Jahren fi ndet der traditionelle Quedlin- grundriss als außergewöhnliches Beispiel für burger Musiksommer von Pfi ngsten bis September statt: Große Interpreten klassischer Musik gestalten eine gut erhaltene mittelalterliche Stadt. Eines in der Stiftskirche ein besonderes Klangerlebnis. der ältesten Fachwerkhäuser Deutschlands (um 1340) beherbergt das Fachwerkmuseum. Die Stiftskirche St. Servatius mit den Gräbern Information & Reservierungen des ersten deutschen Königs, Heinrich I., und Quedlinburg Tourismus Marketing GmbH seiner Frau Mathilde sowie dem berühmten Markt 2 Domschatz ist ein Meisterwerk der Romanik. In 06484 Quedlinburg einer Kaiserurkunde des 10. Jahrhunderts wird Tel.: +49(0)3946/90 56 24 Fax: +49(0)3946/90 56 29 Quedlinburg „Metropole des Reiches” genannt. E-Mail: [email protected] Heinrich I. und seine ottonischen Nachfolger Internet: www.quedlinburg.de machten die Stadt zu einem Zentrum europä- www.adventsstadt.de

28 www.unesco-welterbe.de REGENSBURG Altstadtensemble und Stadtamhof

UNESCO-Welterbestätte seit 2006

Regensburg, die 2000-jährige römische Stadt reichen Straßencafés, lässt ein südländisches an der nördlichsten Spitze der Donau, besticht Flair aufkommen und den Betrachter verste- durch die zahlreichen Werke romanischer und hen, warum die Donaumetropole auch die gotischer Baukunst in der vom zweiten Welt- „nördlichste Stadt Italiens“ genannt wird. krieg weitgehend verschonten historischen Altstadt. Unser Tipp: Keine andere Stadt Mitteleuropas spiegelt die Sonn- und Feiertage 10 Uhr: Kapitelsmesse wichtigen politischen, wirtschaftlichen und im Dom St. Peter, musikalisch gestaltet von den religiösen Entwicklungen des hohen Mittelalters Regensburger Domspatzen. in ihrem noch vorhandenen Baubestand so le- Pfi ngsten: Tage Alter Musik. bendig wider. Die bedeutendsten Baudenkmäler Juni / Juli: Regensburger Spectaculum, Mittelaltermarkt auf der Jahninsel. der Stadt wie der Dom, das Rathaus, die Innen- höfe und Hauskapellen der Mittelalterlichen Juli: Thurn und Taxis Schlossfestspiele Konzerte und Schauspiel im Schlosshof. Bürgerhäuser, das Schloss der Fürsten Thurn Dezember: Weihnachtskonzerte der Regensburger und Taxis, die romanischen Sakralbauten oder Domspatzen im Auditorium maximum, Universität. die gotischen Bettelordenskirchen lassen sich alle zu Fuß durch die verwinkelten Gässchen der verkehrsberuhigten Altstadt erkunden. Die Information & Reservierungen Jahrhunderte alte Steinerne Brücke gehörte Tourist-Information zu den Hauptwerken europäischer Brücken- Altes Rathaus / Rathausplatz 4 baukunst des Mittelalters und bietet eine 93047 Regensburg Tel.: +49(0)941/507-44 10 malerische Kulisse für einen Stadtspaziergang. Fax: +49(0)941/507-44 18 Der Blick auf die nahezu zwanzig erhaltenen E-Mail: [email protected] Turmbauten, die bunten Häuser und die zahl- Internet: www.regensburg.de/tourismus

29 REICHENAU Die Klosterinsel

UNESCO-Welterbestätte seit 2000

Die Insel Reichenau im Bodensee legt als gingen. Berühmt waren die Klosterbibliothek, Kulturlandschaft ein herausragendes Zeugnis die „Reichenauer Malerschule” (Buch- und von der religiösen und kulturellen Rolle eines Wandmalerei) und die Goldschmiedekunst. großen Benediktinerklosters im Mittelalter ab.

Anschauliche Beispiele klösterlicher Architektur Unser Tipp: vom 9. bis 11. Jahrhundert bieten die drei roma- Drei historische Inselfeiertage mit einer Pro- nischen Kirchen der Insel. Ihre Wandmalereien zession über die Insel erinnern an die große Vergangenheit: 25. April: Markusfest, Montag zeigen die Reichenau als künstlerisches Zentrum nach Dreifaltigkeitssonntag: Heilig-Blut-Fest, mit großer Bedeutung für die europäische 15. August: Mariä-Himmelfahrt. Kunstgeschichte des 10. und 11. Jahrhunderts. Im Jahr 724 gründete der Wanderbischof Pirmin auf der Insel ein Benediktinerkloster. Vom 8. Information & Reservierungen bis zum 11. Jahrhundert entwickelte es sich als Tourist-Information Reichenau unmittelbares Reichskloster zu einem geistigen Pirminstr. 145 Zentrum des Abendlandes. Lehrer von Rang 78479 Reichenau Tel.: +49(0)7534/92 07-0 unterrichteten an der berühmten Klosterschule, Fax: +49(0)7534/92 07-77 aus der hervorragende Theologen, Politiker, E-Mail: [email protected] Wissenschaftler, Dichter und Musiker hervor- Internet: www.reichenau.de

30 www.unesco-welterbe.de SPEYER Der Dom

UNESCO-Welterbestätte seit 1981

Der großartige, romanische Kaiserdom zu Baumassen im Osten und Westen und die Speyer ist das bekannte und weithin sichtbare symmetrische Anordnung von vier Türmen an Wahrzeichen der Stadt. den Ecken des von Langhaus und Querhaus gebildeten Baukörpers kennzeichnen den Dom. Von Kaisern ist er erbaut und von Kaisern als letzte Ruhestätte ausersehen, Symbol ihrer Macht. Unter dem salischen Kaiser Konrad II. Unser Tipp: wurde um 1030 mit dem Bau begonnen, 1061 Von August bis Oktober fi nden die Internationalen konnte die Kirche geweiht werden. Auf dem Musiktage im Dom zu Speyer statt, ein großartiges Grundriss eines lateinischen Kreuzes erhebt Festival mit Chor-, Orchester und Orgelwerken. sich der Kaiserdom, eines der größten und bedeutendsten romanischen Bauwerke in Deutschland. Die salischen Kaiser machten ihn Information & Reservierung zu ihrer Grablege. Die mächtige dreischiffi ge Tourist-Information Speyer Gewölbebasilika bringt eine Grundrissgestal- Maximilianstr. 13 tung zur Vollendung, die in der Folgezeit großen 67346 Speyer Tel.: +49(0)6232/14 23 92 Einfl uss auf die Entwicklung der romanischen Fax: +49(0)6232/14 23 32 Architektur des 11. und 12. Jahrhunderts aus- E-Mail: [email protected] geübt hat. Die ausgewogene Verteilung der Internet: www.speyer.de

31 STRALSUND UND WISMAR

Historische Altstädte UNESCO-Welterbestätte seit 2002

Die Altstädte von Stralsund und Wismar reprä- Unser Tipp: sentieren idealtypisch die entwickelte Hanse- Im Juni laden alte Traditionssegler, wie der Segel- stadt während der Blütezeit des Städtebundes schoner „Atalanta“ und der Nachbau der „Poeler im 14. Jahrhundert. Kogge, beim Hafenfest zu reizvollen Ausfahrten in die Wismarbucht ein. Jährlich im August erin- nert Wismar mit einem „Schwedenfest“ an seine Die historischen Stadtkerne haben ihren mit- ehemalige Zugehörigkeit zu Schweden. In Stral- telalterlichen Grundriss nahezu unverändert sund an jedem 1. Samstag im September: Lange bewahrt und legen Zeugnis für die Anlage von Nacht des offenen Denkmals. Seehandelsstädten nach Lübischem Recht ab. Die überlieferte Bausubstanz mit zahlreichen herausragenden Einzeldenkmälern dokumen- Information & Reservierung tiert anschaulich die politische Bedeutung und Tourismuszentrale der Hansestadt Stralsund den außerordentlichen Reichtum der Ostsee- Alter Markt 9 städte im Mittelalter. Wismar ist die einzige 18439 Stralsund Tel.: +49(0)3831/24 690 in dieser Größe und Geschlossenheit erhal- Fax: +49(0)3831/24 69 22 tene Hansestadt im südlichen Ostseeraum. E-Mail: [email protected] Stralsunds einmalige Insellage zwischen dem Internet: www.stralsundtourismus.de Strelasund und den im 13. Jahrhundert auf- Tourist-Information Wismar gestauten Teichen betont den mittelalterlich Am Markt 11 geprägten Stadtkörper. Die Gruppe der sechs 23952 Wismar Tel.: +49(0)3841/19 433 monumentalen Backsteinkirchen bildet einen Fax: +49(0)3841/251-30 91 einzigartigen Querschnitt durch die berühmte E-Mail: [email protected] Sakralarchitektur der beiden Hansestädte. Internet: www.wismar.de

32 www.unesco-welterbe.de TRIER Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche

UNESCO-Welterbestätte seit 1986

ANTE ROMAM TREVERIS STETIT ANNIS MILLE Doch die Stadt besteht nicht nur aus Altertü- TRECENTIS – „Vor Rom stand Trier eintausend mern. Gerade das dichte Nebeneinander von Alt und dreihundert Jahre” behauptet die Inschrift und Jung macht ihren besonderen Charme aus. am Roten Haus am Hauptmarkt. Unser Tipp: Das ist zwar eine mittelalterliche Erfi ndung, Die Antikenfestspiele von Mitte Juni bis Mitte Juli aber sie hat einen geschichtlichen Hinter- in der historischen Kulisse des römischen Amphi- grund. Im Trierer Tal gab es in der Tat schon theaters oder der Kaiserthermen: große Oper und im 3. Jahrhundert v. Chr. Siedlungen, und Historienspiele am geschichtsträchtigen Ort. Trier war die erste Stadt, die diesen Namen nördlich der Alpen zu Recht trug. Augusta Tre- Information & Reservierung verorum, das spätere Trier, wurde um 16 vor Tourist Information Trier Christus von den Römern unter Kaiser Augustus An der Porta Nigra in der Nähe eines Stammesheiligtums der kel- 54290 Trier Tel.: +49(0)651/97 808-0 tischen Treverer gegründet. Baudenkmäler von Fax: +49(0)651/97 808-88 Weltrang und Kunstschätze zeugen heute noch E-Mail: [email protected] von der mehr als 2.000-jährigen Geschichte. Internet: www.trier.de/tourismus, www.welterbe-trier.de

33 VÖLKLINGEN

Völklinger Hütte UNESCO-Welterbestätte seit 1994

Das Welterbe Völklinger Hütte ist das welt- Unser Tipp: weit einzige erhaltene Eisenwerk aus der März/April bis Ende Oktober: Das Science Blütezeit der Eisen- und Stahlindustrie. Center Ferrodrom® macht die Produktion und den Transport der Rohstoffe und des Eisens, die Die gigantische Hüttenanlage auf einer Flä- Geschichte der Hütte und die Arbeitswelt der che von 600.000 m2 wurde 1994 als erstes Hüttenarbeiter erfahrbar. Über 100 interaktive Mitmachobjekte und Experimentierstationen Industriedenkmal in die Liste der UNESCO ergänzen die Ausstellung. Weltkulturerbestätten aufgenommen und ist Große Ausstellungen und Veranstaltungen: Zeugnis einer vergangenen industriellen Epoche. aktueller Kalender siehe 1986 stillgesetzt und unter Denkmalschutz www.voelklinger-huette.org gestellt, ist die ehemalige Roheisenproduktion der Völklinger Hütte heute ein aufregender Themen- und Erlebnispark der Industriekultur. Sternstunden der Ingenieurskunst sind zum Beispiel die dinosaurierhaften Maschinen in der über 6.000 m2 großen Gebläsehalle, die sechs Hochöfen im frei begehbaren Hüttenpark mit Information & Reservierungen über 5000 Meter Wegenetz und der weltweit Tourismus Zentrale Saarland einzigartige Schrägaufzug vom Anfang des 20. Franz-Josef-Röder-Straße 17 Jahrhunderts. Die 240 Meter lange Gichtbühne 66119 Saarbrücken in knapp 30 Metern Höhe, der Ort, an dem Koks Tel.: +49(0)681/92 720–0 Fax: +49(0)681/92 720-40 und Erze in die Hochöfen gefüllt wurden, wird E-Mail: [email protected] nur noch übertroffen von der Aussichtsplatt- Internet: www.tourismus.saarland.de form auf den Winderhitzern in 45 Metern Höhe. www.voelklinger-huette.org © Weltkulturerbe Völklinger Hütte/Gerhard Kassner Hütte/Gerhard Völklinger Weltkulturerbe ©

34 www.unesco-welterbe.de WEIMAR

Das klassische Weimar

UNESCO-Welterbestätte seit 1998

Weimar ist eine Ausnahmeerscheinung, ten Herders – die Stadtkirche St. Peter & Paul mit vergleichsweise klein, aber groß in seiner dem dreifl ügligen Cranachaltar, sein Wohnhaus Wahrnehmung. und das damalige Gymnasium. Außerdem ist die Fürstengruft auf dem Historischen Friedhof Der Grundstein wurde schon vor mehr als Bestandteil des Welterbe-Eintrags. Liebevoll 200 Jahren gelegt, als Weimar zum geistigen restauriert und vorbildlich wissenschaftlich Zentrum in Deutschland wurde. Vorbildlich aufbereitet lässt sich so heute eine einzigartige erhalten sind die Wohn- und Wirkungsstätten Epoche deutscher Kulturgeschichte erleben. der Dichter, ihrer Förderer und die einzigartigen und weitläufi gen Parkanlagen des klassischen Weimar, das von einem aufgeklärten Fürsten- Unser Tipp: haus begründet und mit den berühmtesten Kunstfest Weimar: August/September Weimarer Zwiebelmarkt: jedes 2. Oktoberwochenende deutschen Dichtern Johann Wolfgang Goethe Weimarer Weihnacht: jährlich ab Ende November und Friedrich Schiller zu Weltruhm gelangte. Die UNESCO würdigte die Zeugnisse der Klassik 1998 mit einem Eintrag in die Welterbeliste. Zu Information & Reservierungen diesem Ensemble gehören die berühmte Herzo- Tourist-Information Weimar gin Anna Amalia Bibliothek, das Goethe-Wohn- Markt 10 haus, Schillers Wohnhaus, das Residenzschloss 99423 Weimar Tel.: +49(0)3643/74 50 in Weimar sowie die drei Schlösser mit ihren Fax: +49(0)3643/74 54 20 Parks Belvedere, Ettersburg und Tiefurt, Anna E-Mail: [email protected] Amalias Wittumspalais und die Wirkungsstät- Internet: www.weimar.de

35 WITTENBERG, EISLEBEN

Luthergedenkstätten UNESCO-Welterbestätte seit 1996

Noch heute können die Besucher Wittenbergs Andreas mit der originalen Lutherkanzel, zur das Flair von Reformation und Renaissance St. Annenkirche mit der in Europa einmaligen genießen. Steinbilderbibel und zum Museum, welches an den Tod Luthers am 18. Februar 1546 erinnert. Bei einem Bummel durch die Altstadt kommt man geradewegs zur Schlosskirche mit der welt- Unser Tipp: berühmten Thesentür und den Gräbern Luthers Eisleber KulTour-Nacht im Juni, Luthers Geburts- und Melanchthons, zu den Höfen des Malers tagsfeier im November. Luthers Hochzeit: Jedes 2. Cranach, zur Stadtkirche mit dem eindrucks- Wochenende im Juni können Sie in Wittenberg eines vollen Cranach-Altar und zu den Häusern von der schönsten Stadtfeste Deutschlands an Original- Luther und Melanchthon. Wittenberg diente schauplätzen der Reformation erleben. Den histo- rischen Hintergrund des Festes bildet die Hochzeit seit Ende des 15. Jh. als kurfürstliche Residenz Luthers mit Katharina v. Bora. www.lutherhochzeit.de Friedrichs des Weisen. Seine kluge Politik, die 1502 gegründete Universität, das Wirken Luthers und anderer Reformatoren führte dazu, dass Information & Reservierungen Wittenberg ein Zentrum des geistigen Lebens Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH in Europa wurde. Als Mönch und Professor lebte Schlossplatz 2 Martin Luther seit 1511 ständig im Augustiner- 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: +49(0)3491/49 86 10 kloster der Stadt. Nach seiner Heirat 1525 erhielt Fax: +49 (0)3491/49 86 11 er das Gebäude einige Jahre später geschenkt. E-Mail: [email protected] Noch heute ist sein Wohnzimmer im Original Internet: www.wittenberg.de erhalten. In der Lutherstadt Eisleben bietet der Tourist-Information Lutherstadt Eisleben historische Markt mit seinem mittelalterlichen Hallesche Straße 4 Flair und dem Lutherdenkmal einen besonde- 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: +49(0)3475/60 21 24 ren Blickfang. Ein Rundgang durch die Altstadt Fax: +49(0)3475/60 26 34 führt zum Geburtshaus Luthers, zu seiner E-Mail: [email protected] Taufkirche St. Petri–Pauli, zur Marktkirche St. Internet: www.eisleben-tourist.de

36 www.unesco-welterbe.de WÜRZBURG Die Fürstbischöfl iche Residenz

UNESCO-Welterbestätte seit 1982

Die ehemalige Residenz der Würzburger Unser Tipp: Fürstbischöfe, von 1720–1744 erbaut, gehört zu Mai: Barockfeste – ein Fest für die Sinne mit den bedeutendsten Schlossanlagen des Barock Frankenwein und Kulinarischem. in Europa und stellt in ihrer Geschlossenheit Infos: www.frankenwein-aktuell.de den schönsten Schlossbau des süddeutschen Mai/Juni: Mozartfest mit Symphoniekonzer- ten und Kammermusik berühmter Ensembles Barock dar. und Orchester. Infos: www.mozartfest-wuerzburg.de Die Planung und Ausführung für das „Schloss Juli: Italienische Nacht mit Klängen der itali- über den Schlössern“ wurde dem Architekten enischen Opernwelt im Treppenhaus, Kaiser- Balthasar Neumann von Fürstbischof Johann saal und Hofgarten. Philipp Franz von Schönborn übertragen. Für Infos: www.theaterwuerzburg.de das weltberühmte, von Neumann stützen- Ende Juni/Anfang Juli: Hofgarten Weinfest frei überwölbte Treppenhaus schuf 1752/53 des Staatlichen Hofkellers im malerischen Hofgarten der Residenz. der Venezianer Giovanni Battista Tiepolo das Infos: www.hofkeller.de größte Deckenfresko der Welt. Die großartige Raumfolge der Residenz mit ihrem Auftakt in Vestibül und Gartensaal führt durch das Treppenhaus und den Weißen Saal weiter bis in den ebenfalls von G. B. Tiepolo freskierten Information & Reservierungen Kaisersaal. Hervorragend unter den Räumen Congress · Tourismus · Wirtschaft sind auch das rekonstruierte Spiegelkabinett Am Congress Centrum und die in Marmor gehaltene Hofkirche, ein 97070 Würzburg Tel.: +49(0)9 31/37 23 35 Höhepunkt sakraler Kunst in Würzburg. Ein Fax: +49(0)9 31/37 36 52 Spaziergang durch den Hofgarten der Residenz E-Mail: [email protected] bietet ebenso Kunst- und Naturgenuss pur. Internet: www.wuerzburg.de

37 ROUTENVORSCHLÄGE

Lübeck Route 1 Route 2

Von Bremen über Von Berlin, Potsdam über Wittenberg Lübeck, Wismar nach und Dessau-Roßlau nach Eisleben Stralsund Berlin, die Hauptstadt und Kulturmetropole, und Die Route verbindet reiz- Potsdam, die Residenz der Preußenkönige, sind voll das kulturelle Erbe der schon traditionell die Achse, wo sich der Auf- Hanse mit der Romantik der stieg des brandenburgisch-preußischen Staa- klassischen Ostseebäder der Jahrhundertwen- tes spiegelbildlich vollzog. Früher legten die de. Der imposante Landstrich wird geprägt von Könige und der Hof die Strecke mit Pferd und beschaulichen Kleinstädten und Dörfern, ele- Kutsche zurück, heute braucht die S-Bahn für ganten Gutshäusern, Schatten spendenden den Weg mitten durch den Grunewald 30 Mi- Baumalleen und traumhaften Stränden mit kristallklarem Wasser. Von der Hansestadt Bre- men führt die Route vorbei an der mittelalter- lichen Stadt Lüneburg zum Mare Balticum, dem Meer, das die nördlichen und östlichen Länder verbindet, und nach Lübeck mit seinem welt- berühmten Holstentor. Die Fahrt nach Wismar führt vorbei am Dassower See zum Seeheil- bad , einem der ältesten Ostsee- bäder Deutschlands. Hier stand schon 1803 der erste Badekarren am Strand. Entlang der Woh- lenberger Wiek mit ihren ausgedehnten Sand- stränden, umgeben von Feld und Wald, gelangt man nach Wismar. Von Wismar aus lohnt sich ein Besuch der Ostseebäder Kühlungsborn und Bauhausstätten Dessau Heiligendamm: Deutschlands erstes Seebad, ein einzigartiges Ensemble von Logier-, Bade- nuten. Die Reise nach Wittenberg führt durch und Gesellschaftshäusern, auch „Weiße Stadt märkische Heidelandschaften, auf Neben- am Meer“ genannt und durch den G8-Gipfel straßen oftmals durch malerische Baumalle- 2007 weltberühmt geworden. Über und en. Die Lutherstadt Wittenberg und Dessau- durch den Nationalpark Vorpommersche Bod- Roßlau, Wirkungsstätte des Bauhauses mitten denlandschaft mit weiteren reizvollen Seebä- im Gartenreich Dessau-Wörlitz, sind beide dern gelangt man schließlich nach Stralsund. durch die Elbe mit ihren weitläufi gen Wasser- Die Hansestadt am Sund grüßt mit drei beein- landschaften geprägt. Ein idealer Landstrich druckenden Backsteinkirchen und den farben- für Radfahrer, nicht nur auf dem Elberadweg. frohen Giebelhäusern bereits von weitem. Entlang der Deutschen Alleenstraße führt der Weg über die historische Bach-Stadt Köthen Streckenlänge: und Könnern in die Lutherstadt Eisleben. Bremen nach Lüneburg ca. 133 km, Lüneburg nach Lübeck ca. 112 km, Lübeck nach Wismar über Bolten- Streckenlänge: hagen ca. 73 km, Wismar nach Kühlungsborn ca. 43 km, Berlin/Postdam nach Wittenberg ca. 112 km, Witten- Kühlungsborn über Rostock nach Stralsund ca. 137 km, berg nach Dessau-Roßlau ca. 34 km, Dessau-Roßlau gesamt: ca. 498 km nach Eisleben ca. 97 km, gesamt: 243 km Wir empfehlen 3 Übernachtungen. Wir empfehlen 2 bis 3 Übernachtungen.

38 www.unesco-welterbe.de UNESCO-WELTERBESTÄTTEN IN DEUTSCHLAND

St. Michaelis Hildesheim Route 4

Durch das obere Mittelrheintal nach Köln, Brühl, Aachen und Essen

Bereits eine traumhafte Route für sich ist die Welterbestätte Oberes Mittelrheintal, eine Flusslandschaft mit einem außergewöhnli- chen Reichtum an kulturellen Zeugnissen. Be- ginnend in den traditionsreichen Weinstäd- ten Bingen und Rüdesheim führt der Weg den Rhein entlang über Koblenz nach Köln: In das kulturelle Zentrum der Region, das neben Route 3 dem berühmten Dom eine außergewöhnli- che Museums landschaft von internationalem Von Hildesheim über Goslar, Rang und eine lebendige Kulturszene zu bie- Quedlin burg und Weimar zur Wartburg ten hat. Vor den Toren der Stadt, in Brühl, lie- gen die Rokoko-Schlösser Augustusburg und Hildesheim ist das kulturelle Zentrum zwischen Falkenlust mit ihren herrlichen Gartenanlagen. und Hannover und liegt eingebettet in der Ferienregion Leinebergland, wo sich Wan- dern und Kultur hervorragend verbinden las- sen. Mitten in der malerischen Harzlandschaft liegen die Städte Goslar und Quedlinburg, de- ren historische Altstädte sich harmonisch in die reizvolle Natur einfügen. Der Weg von Gos- lar nach Quedlinburg führt vorbei am histo- Oberes Mittelrheintal rischen Städtchen Wernigerode, das sich als Ausgangspunkt für eine Wanderung im Nati- Hier lassen sich die Baukunst und der Luxus onalpark Hochharz/ Brocken anbietet. Vor den des 18. Jahrhunderts in dem beispielhaft voll- Toren der Stadt Blankenburg/Harz lädt das ehe- ständig erhaltenen Gesamtensemble erleben. malige Zisterzienserkloster Michaelstein zu ei- Die nächste Station ist Aachen, wo der über nem beschaulichen Zwischenhalt ein. Acht 1200 Jahre alte Dom auf die Besucher wartet. Jahrhunderte Fachwerkbauweise prägen die Alt- Hier lohnt sich auch ein Abstecher in das Drei- stadt von Quedlinburg. Von hier führt die Rou- ländereck. Mitten durch den Ruhrpott, dessen te über das Kyffhäuser-Erzgebirge nach Wei- Herz die Zeche ist, führt die Route zur letzten mar, der Wiege der Deutschen Klassik. Durch Station, nach Essen, wo ein Besuch der origi- die Kulturlandschaft Thüringens, vorbei an ei- nal erhaltenen Übertageanlage der Zeche und ner Vielzahl von Burgen und Schlössern geht Kokerei Zollverein den beeindruckenden Ein- es dann weiter zur mächtigen Wartburg. blick in ein Stück Industriegeschichte bietet.

Streckenlänge: Streckenlänge: Hildesheim nach Goslar ca. 60 km, Goslar nach Qued- Bingen/Rüdesheim über Koblenz nach Köln linburg ca. 60 km, Quedlinburg nach Blankenburg ca. ca. 180 km, Köln nach Brühl ca. 20 km, Brühl nach 17 km, Blankenburg nach Weimar ca. 127 km, Weimar Aachen ca. 71 km, Aachen nach Essen ca. 127 km, nach Eisenach/Wartburg ca. 83 km, gesamt ca. 347 km gesamt: 398 km Wir empfehlen 2 Übernachtungen. Wir empfehlen 3 oder 4 Übernachtungen.

Die Routen fi nden Sie auch auf unserer Karte Seite 42! 39 ROUTENVORSCHLÄGE

Muskauer Park Route 6

Von Messel über den Limes nach Würzburg, Bamberg und Regensburg

Auf der östlichen Schulter des Rheintals, südlich der Mainmetropole Frankfurt und östlich von Darmstadt, beginnt die Route von Messel nach Regensburg. Die Grube Messel mit einzigartigen ca. 47 Millionen Jahren alten Säugetierfunden Route 5 im Ölschiefergestein ist das einzige UNESCO- Naturerbe in Deutschland. Von Messel nach Von Dresden nach Bad Muskau Würzburg lohnt sich ein Abstecher zum größten Bodendenkmal Mitteleuropas, dem Limes. Der Stadt und Parklandschaft, eingebettet in eine antike Grenzwall erstreckt sich über eine Län- großartige Kulturlandschaft: eine Konstellation, ge von 550 km. An zahlreichen Stellen, wie zum die Sachsen mit den Städten Dresden und Bad Beispiel in Stockstadt und Aschaffenburg, wur- Muskau zum „grünen“ Bundesland macht. den Teile des obergermanisch-rätischen Limes Beide werden von einem Fluss durchströmt, im Maßstab 1:1 rekon- hier die Elbe, dort die Neiße. Spektakuläre Sich- struiert und in archäo- ten ergeben sich jeweils von reizvollen Anhö- logischen Parks für die hen über die weiten Flusstäler. Auf einer Reise Öffentlichkeit zugäng- nach Dresden sollte man deshalb über den Be- lich gemacht. Nach such der historischen Altstadt hinaus durch die diesem kurzen Abste-

Parks der drei am Elbhang gelegenen Elbschlös- Bamberg cher gelangen Sie in die ser fl anieren und das wundervolle Panorama auf Residenzstadt Würz- die Stadt genießen. Eine Fahrt auf einem alten burg. Neben dem goldenen Barock der fürstbi- Schaufelraddampfer ist wie eine Zeitreise und schöfl ichen Residenz hat die Stadt noch vieles führt entlang der beeindruckenden Villenvier- mehr zu bieten: Die vielen Weinstuben zeugen tel von Loschwitz und Blasewitz bis nach Pill- von urtümlicher Winzertradition und bilden zu- nitz, dem faszinierenden Lustschloss Augusts sammen mit der fränkischen Küche ein kulina- des Starken. Auf dem Weg nach Bad Muskau risch-historisches Gesamtkunstwerk. Weiter gelangt man zunächst nach Hellerau, die ers- geht es durch den Naturpark Steigerwald nach te deutsche Gartenstadt. Wandern Sie dann Bamberg. Die prächtige, vollständig erhaltene im Park von Bad Muskau (mit 830 ha einer der Altstadt ermöglicht jedem Besucher eine Rei- größten Europas) auf den Spuren des extrava- se in die Vergangenheit, die mühelos im Mittel- ganten Fürsten Pückler, der dort nicht nur groß- alter wie auch in der Blütezeit des Barock Sta- artige Bauten plante, sondern an vielen Stellen tion machen kann. Die letzte Etappe führt den des Parks auch persönliche Erinnerungen aus- Reisenden vorbei an der Fränkischen Schweiz, streute. zahlreichen Höhlen und Streuobstwiesen in die 2000-jährige römische Stadt Regensburg.

Streckenlänge: Streckenlänge: Dresden nach Hellerau ca. 8 km, Hellerau nach Messel bis Würzburg ca. 115 km, Würzburg bis Bad Muskau ca. 115 km, Bamberg ca. 98 km, Bamberg bis Regensburg gesamt: 123 km ca. 163 km, gesamt: 376 km Wir empfehlen 1 Übernachtung Wir empfehlen 2 Übernachtungen.

40 www.unesco-welterbe.de UNESCO-WELTERBESTÄTTEN IN DEUTSCHLAND

Die Wieskirche im Pfaffenwinkel Route 7

Von Trier nach Völklingen und Lorsch, über Speyer nach Maulbronn

Willkommen in der Roma Secunda heißt es in Trier. Von hier führt der Weg nach Süden durch den Naturpark Hunsrück in das Saarland, eine der bedeutendsten Industrielandschaften, ge- prägt durch Eisen- und Stahlerzeugung. Heu- te ist das Saarland eines der grünsten Bundes- länder. Hier steht die „Eiserne Kathedrale“, das Welterbe Völklinger Hütte. Der Weg zur nächs- ten Station Lorsch streift den südlich liegen- den Pfälzer Wald. Die Route führt von hier den Rhein entlang nach Speyer, in die Dom- und Kaiserstadt am Oberrhein. Die letzte Station Route 8

Von der Wieskirche im Pfaff enwinkel zur Insel Reichenau

Im südlichen Bayern beginnt diese Route, an der Wieskirche, die ihrem Namen alle Ehre macht. Mitten in einer Wiese auf einer klei- nen Anhöhe gelegen, ist sie schon von weitem sichtbar. Malerischer könnte der Weg zum Bo- densee nicht sein: Er führt entlang der Deut- schen Alpenstraße über Füssen, wo sich ein Abstecher zum Schloss Neuschwanstein an- bietet. Mitten durch das Allgäu und die All- Römische Baudenkmäler in Trier gäuer Alpen geht es nach Lindau am Boden- see und dann entlang des Panoramaweges liegt mitten in der schwäbischen Weinregion: am See weiter nach Meersburg. Von hier er- Das Kloster Maulbronn. Eingebettet in die land- folgt die Überfahrt nach Konstanz mit der Fäh- schaftlichen Schönheiten des Kraichgau-Strom- re, die alle 15 Minuten verkehrt. Weiter geht es berg gibt es hier eine Insel der Erholung, voller zur Insel Reichenau im Bodensee. Schon der landschaftlicher Schönheit und reich an Sehens- Weg zur Insel ist ein Erlebnis. Über eine Pap- würdigkeiten, Laubwäldern, Wiesen und Reb- pelallee gelangt man auf die Insel mit den be- hängen. rühmten Kirchen aus dem 9. – 11. Jahrhundert.

Streckenlänge: Streckenlänge: Trier nach Völklingen ca. 105 km, Völklingen nach Lorsch Pfaffenwinkel nach Lindau ca. 150 km, Lindau nach ca. 155 km, Lorsch nach Speyer ca. 52 km, Speyer nach Meersburg ca. 45 km, Meersburg bis Reichenau Maulbronn ca. 71 km, gesamt ca. 383 km ca. 17 km, gesamt ca. 212 km Wir empfehlen 2 Übernachtungen. Wir empfehlen mindestens 1 Übernachtung.

Die Routen fi nden Sie auch auf unserer Karte Seite 42! 41 Stralsund

LübeckLübeck Wismar

Bremen

Berlin

Potsdam Hildesheim

Dessau-Wörlitz Goslar Wittenberg Bad Muskau Quedlinburg Essen Eisleben

Köln Dresden Brühl Eisenach Weimar Aachen

Oberes Mittelrheintal

Bamberg Trier Messel Lorsch Würzburg

Völklingen Speyer Regensburg Limes Maulbronn

Reichenau Pfaffenwinkel

42 www.unesco-welterbe.de UNESCO-Thementipps

32 Denkmäler in Deutschland sind auf der Welterbeliste der UNESCO verzeichnet. Es sind sehr unterschiedliche Zeugnisse der Geschichte, die sich vielfältigen Themen zuordnen lassen.

Schlösser & Burgen Routen- Herrschaftliche Repräsentation, Pracht und Eleganz, aber auch Wehr- haftigkeit zeichnen die von der UNESCO in die Welterbeliste aufge- nommenen Schlösser und Burgen aus: Die Preußischen Schlösser vorschläge und Gärten in Berlin und Potsdam, die Schlösser Augustusburg und Falkenlust in Brühl, die mächtige Wartburg bei Eisenach oder die Fürst- Route 1 bischöfl iche Residenz in Würzburg. Von Bremen über Lübeck und Wismar nach Stralsund Natur, Gärten & Landschaften 2 Naturerbe wie die Fossilienlagerstätte Grube Messel, gestaltete Natur Route in den prächtigen Gartenanlagen von Dessau-Wörlitz, Bad Muskau und Von Berlin, Potsdam über Potsdam-Sanssouci und gewachsene Kulturlandschaften wie das Obe- Wittenberg und Dessau- re Mittelrheintal und das Dresdner Elbtal, die Natur und Architektur, Roßlau nach Eisleben Stadt und Landschaft vereinen: Natur und Kultur in unterschiedlichen Amalgamierungen, zum Welterbe der Menschheit erklärt. Route 3 Von Hildesheim über Industriekultur Goslar, Quedlinburg und Bergbau und Industriezeitalter haben deutsche Geschichte nachhaltig Weimar zur Wartburg geprägt, die hinterlassenen Spuren und herausragenden Denkmäler sind ebenso Erbe der Menschheit wie andere Kulturleistungen: über 4 Route 1020 Jahre hinweg Bergbau im Erzbergwerk Rammelsberg (Goslar), Durch das Obere Mittel- das größte Eisenwerk im Saarrevier, die Völklinger Eisenhütte und die rheintal nach Köln, Brühl, industrielle Kulturlandschaft Zeche Zollverein Essen. Aachen und Essen Kirchen & Klöster Route 5 Sakrale Baudenkmäler wurden als Kulturgüter schon früh unter beson- Von Dresden nach Bad Muskau deren Schutz gestellt. Großartige Sakralbauten wie die Wieskirche oder Route 6 die Dombauten von Aachen, Köln, Speyer, Trier und Hildesheim, aber auch einmalige Klosteranlagen wie die Zisterzienser-Abtei Maulbronn, Von Messel über den Limes die Benediktiner-Abteil Lorsch und die Klosterinsel Reichenau gehören nach Würzburg, Bamberg zu den herausragenden Zeugnissen früher kultureller Leistungen. und Regensburg Eng mit dem Namen Martin Luthers verbunden sind die Stätten von Witten berg, Eisleben und Eisenach. Route 7 Von Trier nach Völklingen Altstadtensembles und Lorsch, über Speyer Denkmäler werden nur dann in die Liste des Welterbes aufgenommen, nach Heilbronn wenn sie die in der Konvention festgelegten Kriterien der „Einzigartig- 8 keit“ und der „Authentizität“ erfüllen. Die in die Liste der deutschen Route Welterbestätten aufgenommenen historischen Stadtkerne und Von der Wieskirche im Pfaffen- Ensembles sind alle für sich in mindestens einer Hinsicht weltweit und winkel zur Insel Reichenau absolut einmalig: Das gilt für die unter den Schutz der UNESCO ge- stellten Ensembles von Lübeck, Wismar, Stralsund, Quedlinburg, Goslar, Weimar und Bamberg gleichermaßen. Die ausführlichen Routen- beschreibungen fi nden Sie auf den Seiten 38-41. Weitere Welterbestätten URLAUB DER SCHLAU MACHT – mit Sicherheit!

Unbeschwert fremde Länder entdecken und Kultur genießen – mit den Reise- schutzprodukten der HanseMerkur reisen Sie sorglos und sicher! Wir haben den passenden Reiseschutz.

Zum Beispiel M Auslandsreise-Krankenversicherung inkl. medizinisch sinnvollen Rücktransport

M Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Die nubischen Denkmäler von Abu Simbel Aufgenommen in die Liste des UNESCO-Welterbes 1979 bis zu Höhe des versicherten Reisepreises

M Notfall-Versicherung Soforthilfe rund um die Uhr

... und vieles mehr.

Wir informieren Sie gerne unter 040/41 19-10 00

Die Große chinesische Mauer Oder einfach online buchen unter www.hmrv.de Aufgenommen in die Liste des UNESCO-Welterbes 1987