Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:17 Página 1 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:17 Página 2

>servicios www.berrioplano.es

NÚMERO DE HABITANTES EN CADA LOCALIDAD (31 DE MAYO DE 2008) Guipúzcoa (Aizoáin), Pol. Ind. del Avda. s/n. Plazaola, Santa Águeda en Aizoáin, Tel: 948 30 94 05. Río Cildoz Río Unza Andrelopa (Berrioplano) y NA-240 A Elcarte 24 habitantes ESCUELA DE MÚSICA “FRANCISCO Berriosuso. 68 habitantes Ballariáin 18 habitantes CASANOVA” Línea 14 Extensión Artica C/ Oianondoa, 1. Berriozar. Añézcar Río Juslapeña (servicio diurno) Tels: 948 30 04 30 / 948 30 18 00. 205 habitantes Berriosuso 605 habitantes Frecuencia: Laborables, cada 55 minutos. Sábados, cada 60 minutos JUZGADO DE PAZ Y REGISTRO CIVIL Larragueta 68 habitantes Berrioplano / Berriobeiti 606 habitantes Domingos y festivos, cada 60 Rekalde, 8. Berriozar. Tel: 948 30 08 79. Horario de A-15 minutos. AizoáinAizoain 360333 habitantes Recorrido: Ayuntamiento de atención: de 9:00 a 13:00 horas. Río Juslapeña , Rochapea, con extensión NA-240 A NA-7003 a Artica (Casco Antiguo). CONCEJOS NA-20 Artica Línea N4 (servicio nocturno) Administrador de concejos: Loza 63 habitantes 1.968 habitantes Frecuencia: Hasta límite de Aizoáin: José Vidal. Horario de atención: Iza NA-4201 cada 60 minutos. Hasta Berriosuso: de 9:00 a 14:00 horas (948 30 31 29). Berriozar varios viajes (por determinar). NA-30 AIZOÁIN: Barrio Oronsuspe, 3. A-15 Recorrido: Pamplona (Paseo de Sarasate), Berriosuso. En el Presidenta: Teresa Sanz Arroyo. NA-7001 Ayuntamiento de Berrioplano, AÑÉZCAR: C/ San Andrés, 6. paradas frente a cuartel, cruce Ctra. Presidente: Joaquín Irisarri. NA-20 , Aizoáin, Berrioplano y San Jorge Berriosuso. NA-700 PAMPLONA / IRUÑA ARTICA: C/ San Marcial, 9 Línea 17 (948 38 37 93). Presidente: Alberto Frecuencia: Laborables: cada 20 Pérez Gil. Administrativo: Imanol minutos. Sábados y festivos: cada García. SERVICIOS AYUNTAMIENTO 40 minutos) BALLARIÁIN: C/ San Pedro, s/n. MUNICIPALES Recorrido: Mutilva Baja (cuatro Presidente: José Antonio Gómez OFICINAS GENERALES paradas), (4 paradas), Chandía. AYUNTAMIENTO Horario de atención al público: Sadar, Aoiz, Paulino Caballero, Avda. Plaza del Ayuntamiento, 1. Berriopla- 9:00 a 14:00 horas. BERRIOSUSO: C/ Santa Eulalia, 47. Baja Navarra, Plaza Príncipe de Presidente: Francisco Esquíroz no. Atención: de 9:00 a 14:00 horas. TÉCNICOS MUNICIPALES Viana, Yanguas y Miranda, Taconera, . Tel: 948 30 31 29. Fax: 948 30 27 31. Visitas: lunes y jueves, de 9:00 a Avda. Guipúzcoa, Sáenz de Oiza, Web: www.berrrioplano.es 14:00 horas. Llamadas: lunes, Santa Engracia, María Viscarret y BERRIOPLANO: C/ Mayor, 2. Nuevo Artica. Presidente: Francisco Javier Díaz SERVICIO DE ALGUACILES martes, miércoles y jueves, de 12:00 Rodríguez. a 15:00. Plaza del Ayuntamiento, 1. ELCARTE: C/ Purificación, 16. Berrioplano. Tel: 618 96 94 55 SECRETARIA TAXIS Presidente: José Luis Gil Jiménez. Visitas: lunes, miércoles y jueves, Teletaxi (948 35 13 35) CASA DE CULTURA de 9:00 a 14:00 horas. LARRAGUETA: C/ San Esteban, s/n. MARÍA DE MAEZTU Presidenta: Amelia Peñalver Camino de la Fuente, 1. Artica. Tel: TASAS POR EXPEDICIÓN Y SERVICIOS Hermida. 948 38 32 54. Correo electrónico: TRAMITACIÓN DE DOCUMENTOS MANCOMUNADOS CON [email protected] Certificados: 0,70 €. Certificados LOZA: C/ San Juan, s/n. Presidente: ANSOÁIN José Ángel Nuin. PISCINAS MUNICIPALES solicitados a través del 012: Nuestra Señora de la Purificación, gratis. Certificados de informes SERVICIO SOCIAL DE BASE OTEIZA: C/ San Juan, 6. Presidenta: técnicos: 9,02 €. Compulsas: 0,20 María Macías Rodríguez. s/n. Berrioplano. Tel: 948 30 38 52. Plaza Consistorial, 1. Ansoáin €. Fotocopias: DIN A-3, 0,15 €. DIN Tel: 948 13 22 07 Piscina cubierta y piscina de verano. A-4, 0,06. TASAS FRONTONES COLEGIO PÚBLICO EZKABA EDIFICIO MULTIUSOS BERRIOPLANO Ntra. Sra. de la Purificación, 11. TRANSPORTE URBANO Mendikale, 1. Ansoáin. Tel: 948 14 82 48 Paleta goma, paleta cuero, Berrioplano. Apertura al público: COMARCAL frontenis, futbito y baloncesto de 8:00 a 22:00 horas. Tel: 901 50 25 03 (948 30 32 00) OFICINA MUNICIPAL DE Línea 22-Extensión a Berriosuso SERVICIOS Empadronados/as, nacidos/as en INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (de lunes a viernes) MANCOMUNADOS CON el concejo y casados/as con (OMIC) Recorrido BERRIOZAR vecinos: 9 euros/hora Plaza del Ayuntamiento, 1. Yanguas y Miranda, Taconera, Avda. No empadronados/as: 15 Berrioplano. Tel: 948 30 31 29. Fax: Guipúzcoa, Avda. de Guipúzcoa en SERVICIO SOCIAL DE BASE euros/hora. Luz: 4 euros/hora. Horario: de lunes a viernes, de 17 a 948 30 27 31. Atención: últimos Berriozar, Avda. de Guipúzcoa en Avda. Berriozar, 10. Berriozar Tel: 948 30 00 07 22:00 horas. Sábados: de 9 a 12:00 martes de mes, de 10:00 a 13:00 Aizoáin, Pol. Ind. Plazaola, Santa horas. Sábados tarde, domingos y horas. Se atiende por orden de lle- Horario: de 9:00 a 13:00 horas, Águeda en Aizoáin, Andrelopa en previa solicitud de cita. festivos: uso exclusivo para vecinos. gada. También atención telefónica. Aizoáin y Berriosuso. Frecuencia CENTRO DE SALUD ARTICA ESCUELA INFANTIL DE BERRIOSUSO Paleta goma y frontón. Cada 60 minutos. Kaleberri, s/n Nuestra Señora de la Purificación, Centralita: 948 30 94 66 (630 23 86 85) 13. Berriosuso. Tel: 948 35 15 88. Línea 16 Extensión a Berriosuso Cita previa: 948 30 94 04 Alquiler a residentes y nacidos (fines de semana) ESCUELA INFANTIL DE ARTICA en el concejo: 3 euros/hora. Frecuencia CENTRO DE PLANIFICACIÓN Vecinos junto a no vecinos: 6 euros/ Leonor de Aquitania, 8. Artica. Cada 20-24 minutos. FAMILIAR hora. Dos horas: 4 euros más luz. Tel: 948 21 56 31. Recorrido Tel: 948 30 19 07 No vecinos: 12 euros/hora. Dos Beriáin, Noáin, Pol. Ind. Talluntxe, COLEGIO PÚBLICO MENDIALDEA. horas: 20 euros más luz Cordovilla, Avda. Zaragoza, Yanguas EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA Fichas de luz: 3 euros/hora. y Miranda, Paseo Sarasate, Taconera, Avda. Berriozar, s/n. Ducha opcional: 2,4 euros. Avda. de Guipúzcoa, Avda. de Tel: 948 30 94 69 Horario: de lunes a viernes, de 8:00 Guipúzcoa (Berriozar), Avda. de INSTITUTO DE EDUCACIÓN a 22:00 horas. Sábado: de 9:00 a SECUNDARIA OBLIGATORIA 21:00 horas. Domingo: cerrado.

2> BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO // JUNIO DE 2008 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:18 Página 3

servicios municipal< >pleno municipal Resumen

SPLENO ción Navarra de Municipios y Concejos) la cantidad de 2.000 ORDINARIO euros anuales para tal fin. 1 de abril de 2008 SUBVENCIONES PARA RENUNCIA AL CARGO DE LA FINALIDADES CULTURALES, CONCEJALA GEMMA LÓPEZ DEPORTIVAS Y DE JUVENTUD (NABAI) El Pleno aprobó por unanimidad En una sesión plenaria a la que conceder 2.800 euros a la acudieron todos los concejales asociación Coral Ametza, excepto Evelio Gil (UPN) y Iosu 2.045,05 euros para el Club RETROSPECTIVAS. VISITA AL SANTUARIO DE SAN MIGUEL DE ARALAR (1955). La Gulina (CP-HK), que se incorpo- Deportivo Berriobeiti y subven- imagen fue tomada el 25 de agosto de 1955 por el entonces secretario de la Cen- ró al Pleno en el cuarto punto cionar con 3.000 euros al Club dea de Ansoáin, Santiago Simón. La fotografía recoge el momento en que un gru- del orden del día, la concejala Rocópolis para la jornada po de vecinos de Berrioplano se detiene a almorzar tras su visita al Santuario de Gemma López comunicó su I Encuentro Intercentros de San Miguel de Aralar. Todos los años se organizaban estas excursiones para co- renuncia al cargo. Escalada de Navarra. rresponder la visita que realizaba el Ángel de Aralar al pueblo de Berrioplano. DÍA DE LA CENDEA

Río Cildoz La Corporación municipal NA-240 A Elcarte Río Unza Oteiza Ballariáin RECORRIDO NATURALÍSTICO. PLENO acordó celebrar el 20 de

Río Juslapeña CAMINO DEL FUERTE. Este cami- septiembre en Larragueta el Añézcar EXTRAORDINARIO CARRETERA DE GUIPÚZCOA Berriosuso no, también llamado antigua- Día de la Cendea. Larragueta 24 de abril de 2008 Berrioplano / Berriobeiti mente Camino del Monte, parte MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO A-15 Río Juslapeña Aizoáin del cruce en el que confluyen el TOMA DE POSESIÓN DE ERANTXU REFERENTE A LA REGULACIÓN DE AYUDAS AL APRENDIZAJE DEL NA-240 A Camino de las Canteras y el Ca- LARRAYOZ (NABAI) NA-7003 NA-20 EUSKERA mino Entrepinos y llega hasta el En un Pleno al que asistieron Artica Loza todos los ediles municipales a El Pleno aprobó por unanimidad Iza NA-4201 casco urbano de Artica. Es una Berriozar excepción de Iosu Gulina (CP- modificar el artículo referente NA-30 ruta descendente y algo pedre- A-15 Ronda Oeste HK), Erantxu Larrayoz tomó a la regulación de ayudas al gosa en algunas partes. El reco- aprendizaje del euskera y fijar NA-7001 posesión de su cargo como rrido transcurre por un sendero la subvención en un 70% del Orkoien NA-20 concejala de NaBai, en sustitu- San Jorge que está flanqueado por fincas coste total de la matrícula, con NANA-700-700 PAMPLONA / IRUÑA ción de Gemma López. en desuso a un lado y monte al un máximo de 350 euros por otro. En la parte del monte se persona. Asimismo, se acordó encuentra el cementerio de Arti- que las ayudas se concedan por ca. Constituye un tramo del ca- PLENO orden de entrada hasta el límite mino que une Artica con el Fuer- ORDINARIO de la asignación presupuestaria te Alfonso XII, que en sus inicios 6 de mayo de 2008 y que la cantidad se actualice fue concebido como fortaleza conforme a la variación del IPC. militar pero que a partir de 1929 RESOLUCIÓN DE LA ALEGACIÓN CONVENIO ENTRE EL se convirtió en una prisión. DEL CONCEJO DE ARTICA PARA AYUNTAMIENTO Y ROCÓPOLIS AUMENTAR SU REPRESENTACIÓN Recorrido: 650 m. EN EL CONSEJO DE CULTURA La Corporación municipal Desnivel: 78 m. El Pleno, que reunió a todos los aprobó por unanimidad el Pendiente media: 12 % (descen- concejales de la Corporación convenio entre Rocópolis dente). municipal, acordó rechazar por Centro de Escalada y el Ayunta- miento para que las personas Dificultad: baja. 7 votos en contra (AVAB, CIB, UNP y NaBai) y 4 votos a favor empadronadas en el municipio (AAB y CP-HK) la alegación de Berrioplano se beneficien de presentada por el Concejo de tarifas especiales por inscribir- Artica para aumentar a 3 se o participar en las diferentes personas la representación del actividades que se ofrecen en el Concejo de Artica en el régimen rocódromo. Para asumir el orgánico y funcional del Conse- coste de las reducciones de >Proporciona información no municipal jo de Cultura. Finalmente se dio tarifa, el Ayuntamiento destina- de trámites con empresas de rá 3.000 euros como máximo. suministros básicos como teléfono, gas, el visto bueno al texto original electricidad y agua, trámites con el aprobado en sesión plenaria del CONVENIO ENTRE EL Gobierno de Navarra, centros y 5 de febrero por el que se AYUNTAMIENTO Y BEHATOKIA servicios sanitarios, educativos, de establece que cada Concejo El Pleno aprobó por 6 votos a transporte, ocio y asociaciones. >A través del 012 también se puede estará representado por un favor de (AAB, NaBai y CP-HK) presentar una queja sobre los servicios, delegado. y 5 votos en contra de AVAB, UPN y CIB el convenio entre el EL TELÉFONO CIUDADANO hacer una sugerencia o dar un aviso ADHESIÓN DEL AYUNTAMIENTO AL HERRITARRENTZAKO TELEFONOA sobre temas relacionados con el FONDO LOCAL NAVARRO DE Ayuntamiento y Behatokia por municipio. COOPERACIÓN AL DESARROLLO el cual el consistorio concederá A través de Servicio de Atención Telefónica Cómo acceder: Marcar el teléfono 012. 5.000 euros a esta fundación Ciudadana puede realizar las siguientes Si llama desde fuera del municipio, el La Corporación municipal gestiones: teléfono es el 948 217012. aprobó, por 10 votos a favor para desarrollar iniciativas en > Solicitar certificados de catastro y de padrón Horario: de lunes a viernes de 8:00 a (AAB, NaBai, CIB, UPN y AVAB) favor del fomento del euskera y municipal, de residencia, convivencia, duplicados de 19:00 horas, y los sábados de 9:30 a y una abstención de CP-HK, la del respeto de los derechos recibos, etcétera. 13:30 horas. En verano se mantendrá el adhesión del Ayuntamiento de lingüísticos. >Ofrece información municipal sobre mismo horario. servicios, agenda cultural y deportiva, tramitación Coste de la llamada: desde fijo, 0,34 Berrioplano al Fondo Local APROBACIÓN INICIAL DE LA de expedientes, ordenanzas, impuestos, ofertas de euros, y desde móvil, 0,36 euros, según Navarro de Cooperación al PLANTILLA ORGÁNICA cursos y becas, convocatorias de empleo y tarifa de Telefónica y sin límite de Desarrollo y la autorización a La Corporación municipal concursos públicos. tiempo. Consultar otros operadores. conceder a la FNMC (Federa- acordó con los votos a favor de

JUNIO DE 2008 // BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO <3 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:18 Página 4

>municipal >pleno municipal Resumen

todos los grupos municipales a PLENO Iosu Gulina (CP-HK) fue rechaza- Esteban, Las Heras, Aldababide- excepción de AVAB, que se EXTRAORDINARIO da por 4 votos en contra (UPN y da, Ezkidi, Iturbidea y Baratzaga. abstuvo, aprobar inicialmente la CIB), 3 a favor (NaBai y CP-HK) y APROBACIÓN DE LOS CURSOS plantilla orgánica. 20 de mayo de 2008 4 abstenciones de AAB y AVAB. SOCIOCULTURALES Y DEPORTIVOS PARA LA TEMPORADA 2008-2009 MOCIÓN DE NABAI PARA APROBACIÓN DEL PROYECTO DE TARIFAS DE LOS CAMPAMENTOS MODIFICAR EL TRAYECTO DEL EJECUCIÓN DE LA CIUDAD URBANOS El Pleno acordó por unanimidad AUTOBÚS DE LA LÍNEA 22 DEPORTIVA DE ARTICA La Corporación municipal aprobar la oferta de cursos El Pleno aprobó por unanimidad En un Pleno al que asistieron aprobó por unanimidad estable- socioculturales presentados por la moción presentada por NaBai todos los ediles de la Corpora- cer las tarifas de los campamen- el Área de Cultura y el Servicio por la que se insta a la Manco- ción municipal, el primer punto tos urbanos de verano de la de Euskera, a excepción del munidad de la Comarca de que se debatió fue el proyecto manera siguiente: 18 euros por curso “Sex on” de Artica hasta Pamplona a que tome las de la Ciudad Deportiva de niño y semana para los empa- la aclaración de su contenido. medidas necesarias para que el Artica. Ante los continuos dronados en el municipio y 27 Asimismo, se aprueban las autobús de la línea 22 llegue debates suscitados por la euros por niño y semana para tarifas de los cursos: 93 euros hasta la última rotonda de la viabilidad del complejo deporti- los no empadronados en el para los adultos empadronados Avenida de Guipúzcoa, en los vo, se presentaron dos propues- municipio. (a excepción de los cursos de servicios que no tienen exten- gimnasia y manualidades que tas: la de Alcaldía (AAB), que INSTANCIA SOBRE LA AGRESIÓN sión a Berriosuso, o que en su sugería aprobar el proyecto SUFRIDA POR EL CONCEJAL IOSU costarán 62 euros), 46 euros defecto analice la situación para inicial con la eliminación de los GULINA (CP-HK) para los jóvenes y jubilados y 21 que los usuarios del municipio toboganes de invierno y el La Corporación municipal votó euros para los niños. En el caso de Berrioplano no finalicen su rediseño de los de verano; y la una instancia presentada por los de los no empadronados, las trayecto en Aizoáin con el del concejal José Manuel concejales de NaBai, UPN, CIB y tarifas ascienden a 140 euros perjuicio que ello les supone. Larumbe (CIB), que proponía AVAB acerca de la agresión para los adultos (a excepción de MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PLAN aceptar las recomendación de sufrida por el edil Iosu Gulina los cursos de gimnasia y manua- MUNICIPAL REFERENTE AL Sedena e introducir varias (CP-HK). La instancia constaba lidades que costarán 93 euros), TRIÁNGULO BERRIOPLANO- modificaciones, entre otras, de dos puntos. En el primero, 69 euros para los jóvenes y BERRIOSUSO-AIZOÁIN reducir la superficie edificada y que fue aprobado por 7 votos a jubilados y 32 euros para los La Corporación municipal de lámina de agua y eliminar la favor (NaBai, UPN, CIB y AVAB) niños. aprobó por 5 votos a favor (AAB zona acuático recreativa. Tras y 3 abstenciones de AAB, el * RECTIFACIÓN DEL PUNTO y CIB), 4 votos en contra (NaBai, someter a votación ambas Pleno aprobó manifestar su REFERENTE A LA CREACIÓN DE UN AVAB y CP-HK) y dos abstencio- propuestas, el Pleno rechazó repulsa por la agresión perpe- SERVICIO DE LUDOTECA TRATADO nes de UPN continuar con la por 8 votos en contra de NaBai, trada por el Presidente del EN EL PLENO DE 8 DE ENERO DE 2008 tramitación del expediente del UPN, CIB, AVAB y CP-HK y 3 Concejo de Artica, Alberto Pérez En el Pleno del 8 de enero de proyecto residencial de 1.000 votos a favor de AAB la pro- contra Iosu Gulina, y exigir la 2008 señalamos en el anterior viviendas previsto en la zona puesta de Alcaldía; y aprobó por inmediata dimisión del Presiden- BIm (nº 8) que en la moción comprendida entre Berrioplano, 8 votos a favor de NaBai, UPN, te del Concejo de Artica. En este presentada por HK para solicitar Berriosuso y Aizoáin. Asimismo, CIB, AVAB y CP-HK y tres punto Iosu Gulina (CP-HK) se un servicio de ludoteca la se informa de que para la abstenciones de AAB la pro- abstuvo de votar, en virtud del Corporación municipal había aprobación provisional del puesta de José Manuel Larumbe artículo 28 de la LRJPAC. En el acordado por unanimidad proyecto serán necesarios 6 (CIB). segundo punto, que se aprobó aprobar la petición de un votos. por 8 votos a favor (NaBai, UPN, CONDENA DEL ATENTADO DE ETA servicio de ludoteca para niños MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PLAN CIB, CP-HK y AVAB) y 3 absten- EN LEGUTIANO (ÁLAVA) y niñas de entre 3 y 12 años. Sin MUNICIPAL REFERENTE AL ciones de AAB, el Pleno aprobó El Pleno debatió dos propuestas embargo, tenemos que señalar POLÍGONO DE ACTIVIDADES para condenar el atentado de reprobar públicamente a los tres ITURKAITZ que no se produjo tal votación, ETA contra el guardia civil Juan representantes de AAB por la El Pleno acordó por 8 votos a sino que se decidió que se Manuel Piñuel en Legutiano actitud mostrada, que, según el favor (AAB, CIB, NaBai y CP-HK) siguiera trabajando en el tema. (Álava). La planteada por resto de ediles, desembocó en y 3 abstenciones de UPN y AVAB Alcaldía (AAB) que instaba a la insultos por parte del público a continuar con la tramitación del Corporación municipal a conde- parte de la Corporación, y en la expediente del proyecto de nar el atentado y pedir a ETA agresión a Iosu Gulina. levantar un polígono de activi- que abandonara las armas, y la dades económicas, denominado presentada por Iosu Gulina (CP- Iturkaitz, entre la carretera PLENO ORDINARIO HK) en la que reprobaba el nacional y la autopista A-15. atentado y “todas las acciones 3 de junio de 2008 que desde la utilización de la ACUERDO DEL CONCEJO DE violencia pretenden encontrar la LARRAGUETA DE ASIGNACIÓN DE solución al conflicto político en NÚMEROS Y NOMBRES A VARIAS Euskal Herria” y emplazaba “a la CALLES DEL PUEBLO organización ETA y al Estado En una sesión plenaria a la que español al abandono de todas acudieron todos los concejales las formas de violencia con que de la Corporación municipal una y otra vez vienen intervi- excepto Iosu Gulina (CP-HK) y niendo en la vida de la ciudada- Javier Orzáiz (NaBai), que se nía vasca...”. Tras someter a incorporó en el sexto punto del votación ambas propuestas, la orden del día, el Pleno acordó de Alcaldía fue aprobada por 10 aprobar por unanimidad el votos a favor de (AAB, NaBai, listado presentado por el UPN, CIB y AVAB) y la absten- Concejo de Larragueta para ción de CP-HK. La propuesta de poner números y nombre a las siguientes calles del pueblo: San

4> BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO // JUNIO DE 2008 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:18 Página 5

municipal< El Ayuntamiento sigue trabajando en la Ciudad Deportiva de Artica LA COMISIÓN ESTUDIARÁ REDUCIR SU TAMAÑO PARA GARANTIZAR LA VIABILIDAD DEL PROYECTO

os vecinos de Artica han visto cumplidas sus demandas y finalmente dis- Lpondrán de un recinto deportivo con piscinas en el municipio. El Ayunta- miento de Berrioplano ha dado luz verde al proyecto de Ciudad Deportiva de Artica, aunque ha anunciado que estudiará reducir su tamaño para garanti- zar la viabilidad del complejo. La propuesta aprobada plantea varias modificaciones respecto al proyecto ini- cial. En concreto, se sugiere reducir la superficie edificada y de lámina de agua (recomendada por Sedena en un informe sobre viabilidad), se plantea la eli- minación de la zona acuático recreativa y la incorporación, en la primera fa- se, de las pistas de pádel y tenis y de al menos un frontón. Además, en el texto aprobado también se propone iniciar conversaciones con el Ayuntamiento de Pamplona y con el Gobierno de Navarra para la firma de un convenio dado el interés comarcal de las instalaciones. El proyecto de la Ciudad Deportiva de Artica, prevista junto al sector Mogotes, obtuvo el visto bueno en la anterior legislatura. Sin embargo, los grupos de la oposición de la actual corporación solicitaron un estudio para conocer las po- >ESCUELAS INFANTILES sibilidades económicas de una actuación que en su primera fase conlleva una Admitidos 43 niños y niñas nuevos en inversión de 14 millones de euros. las escuelas infantiles Tras examinar el informe de Sedena, el Ayuntamiento ha decidido aceptar los Las escuela infantiles de Berriosuso y Artica han ofertado cambios sugeridos en el estudio y redimensionar el recinto deportivo para ha- 43 plazas nuevas para el próximo curso escolar, 23 plazas cerlo viable. en el caso de Berriosuso y 20 en el caso de Artica. El plazo de matriculación tuvo lugar a lo largo del mes de PISCINAS Y PISTAS DEPORTIVAS junio. El complejo deportivo de Artica dispondrá de dos zonas bien diferenciadas: Este año se presentaron cerca de 140 solicitudes, de las un edificio social, que albergará las piscinas cubiertas, salas de musculación, cuales 52 fueron para lactantes (niños y niñas de 0 a 1 diversos espacios polivalentes para usos deportivos, un bar-restaurante, ves- años), 59 para niños y niñas de 1 a 2 años y 27 para niños tuarios y oficinas; y una zona exterior que acogerá las piscinas de verano, pis- y niñas de 2 a 3 años. Las plazas más demandadas fueron tas de tenis, pádel, frontón y un aparcamiento de 280 plazas, a las que se unirán las del sector de lactantes con 8 plazas vacantes en cada otras 120 en una fase posterior. centro y 36 solicitudes presentadas, y las del sector de 0 El recinto cubierto contará con tres piscinas climatizadas y una cuarta de hi- a 1 años, con 3 plazas vacantes en Artica y 8 en Berriosu- droterapia, que se completarán con una zona de relax en la que habrá saunas, so y 48 peticiones. baños turcos y diferentes salas termales. En total, la oferta de plazas de las escuelas infantiles de En cuanto a las piscinas exteriores, está prevista la instalación de dos vasos, Berriosuso y Artica asciende a 104 (52 plazas en cada uno grande y otro de chapoteo, rodeados de una zona de hierba o solarium. centro).

>ORDENANZA MUNICIPAL Editado un folleto que recoge la normativa sobre tenencia de animales El Ayuntamiento de Berrioplano ha buzoneado entre los vecinos de Artica un folleto con la ordenanza municipal que regula la tenencia de animales. Las continuas quejas presentadas por los ciudadanos de esta localidad han llevado al consistorio a editar una publicación recordando las normas que deben acatar los dueños de los perros. El texto incluye las condiciones de seguridad e higiene que tienen que cumplir las personas al cargo de un can, entre ellas la obligación de recoger las deposiciones de los animales y depositarlas en la papelera más cercana. Asimismo, el folleto incluye un mapa con las zonas de esparcimiento canino de Artica y dedica un apartado especial a los animales potencialmente peligrosos y a las sanciones establecidas para quienes cometan infracciones. En total, se han editado 2.000 ejemplares en euskera y castellano. Todas aquellas personas interesadas en disponer de un folleto pueden solicitarlo en el Ayuntamiento de Berrioplano.

JUNIO DE 2008 // BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO <5 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:18 Página 6

>municipalconcejos

FIESTAS. UN VERANO MARCADO POR LAS FIESTAS. El calendario festivo se abrió el pasado 20 de junio en la localidad de Oteiza. Al igual que en años ante-

CARRETERA ULTZAMA riores el programa incluyó una cena popular que congregó a numerosos vecinos y el domingo por la mañana se celebró por primera vez el Día del Oteizarra au- sente y la tradicional misa de fiestas. VIVIENDA COLECTIVA El primer fin de semana de agosto Larragueta celebrará sus fiestas patronales. Deporte rural, juegos infantiles, comidas populares y bailables serán los actos VIVIENDA UNIFAMILIAR centrales del programa. Berriosuso tomará el relevo festivo el último fin de se- mana de agosto y en septiembre les tocará el turno a Artica, Añézcar, Elcarte y COMERCIAL Loza.

DOTACIONAL

BANCO FORAL DE SUELO

>VIVIENDA Continúa adelante la tramitación del proyecto residencial entre Aizoáin, Berriosuso y Berrioplano El Ayuntamiento aprobó el pasado 6 de mayo por mayoría simple continuar con la tramitación del proyecto residencial previsto en la zona comprendida entre Aizoáin, Berriosuso y Berrioplano. El plan inicial prevé la construcción de 1.000 viviendas colectivas y unifamiliares, de las cuales la mitad serán protegidas, y el desarrollo de una zona terciaria y administrativa de 62.895,34 metros cuadrados. Asimismo, se habilitará una gran zona verde a modo de parque que incluirá áreas de juegos para niños. Se reservará un espacio para equipamiento público. Esta actuación urbanística requiere la construcción de dos nuevos viales comarcales periféricos. El primero de ellos partirá de la carretera a Guipúzcoa (N-240 A), en el cruce > BERRIOPLANO de Loza, y conectará con la carretera de la Ultzama (Na- Berrioplano vivió la fiesta del Corpus Christi 4100). Esta infraestructura deberá ejecutarse antes de Las calles de Berrioplano acogieron el pasado 25 de mayo la procesión del edificar la zona residencial. El segundo vial, que está Corpus Christi. La fiesta religiosa coincidió con la celebración de numerosas previsto en las Normas Comarcales, unirá Berriosuso y la comuniones, por lo que los pequeños se convirtieron en los verdaderos protago- Ronda Norte. nistas del desfile, que discurrió bajo una lluvia de pétalos de rosa. El proyecto deberá contar para su aprobación definitiva con el apoyo de la mayoría absoluta. UN NUEVO POLÍGONO DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS Asimismo, la Corporación municipal decidió seguir adelante con la tramitación del futuro polígono industrial de Itur- kaitz. El proyecto contempla la creación de un polígono de diseño ecológico inspirado en las dotaciones de los países nórdicos, destinado a usos terciarios, comerciales, de servicios y de ocio próximo a El Soto. En concreto, esta área servirá para acoger infraestructuras sanitarias, locales comerciales, complejos recreativos y culturales, ferias de muestras o incluso centros de investigación y desarrollo. El nuevo sector, denominado Iturkaitz, ocupará una superficie de 274.821,96 m2 y se situará entre la carretera nacional y la autopista A-15. El acceso se realizará desde la rotonda actual situada en la N-240, a la entrada de Berrioplano, y desde una nueva rotonda que se construirá en esta misma carretera. Ade- más, se ejecutará un vial de conexión con el polígono industrial Sarrió.

> BERRIOPLANO >RELEVO Romería de San Isidro Erantxu Larrayoz, nueva concejala de NaBai Un año más el pasado 1 de mayo los vecinos de Berrioplano celebraron la tradi- cional romería de San Isidro, patrón de los labradores. La fiesta se inició con una Erantxu Larrayoz ha sustituido a Gemma López en su cargo procesión por el pueblo y los alrededores con la imagen del Santo. Durante el de concejala de NaBai en el Ayuntamiento de Berrioplano. recorrido, que se prolongó una hora, se realizó la bendición de los campos. A La toma de posesión de la nueva edil tuvo lugar en un Pleno continuación tuvo lugar una misa y tras el oficio religioso los asistentes disfruta- extraordinario que se celebró el pasado 24 de abril. ron de un pequeño almuerzo.

6> BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO // JUNIO DE 2008 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:18 Página 7

municipalconcejos<

> BERRIOPLANO 300 personas participaron en la comida popular Los vecinos de Berrioplano festejaron por todo lo alto las fiestas de San Isidro. El programa se inició el jueves 15 de mayo con una misa y una procesión en honor al Santo. A las ocho de la tarde se lanzó el cohete y a continuación se ofreció un lunch en el Edificio Multiusos. El viernes, una cena popular, unos bailables y música disco a cargo de un D.J. sirvieron de aperitivo para un fin de semana cargado de actos festivos. El evento que más público congregó fue la comida popular que se celebró en el frontón y que reunió a 300 personas. Aunque no > ARTICA fue el único. Los vecinos asistieron a muchas de las actividades organizadas, Visita de San Miguel de Aralar entre ellas deporte rural, un campeonato de mus, el torico de fuego, fuegos San Miguel de Aralar volvió a abandonar un año más su artificiales, hinchables, jotas y una chocolatada que puso fin al programa festivo. santuario para recorrer diversos pueblos de Navarra. Artica fue una de las localidades que recibió al Ángel de Aralar. El pasado 15 de mayo, varios vecinos dieron la bienvenida al santo y después asistieron a un oficio religioso que estuvo presidido por la imagen del Ángel.

> AIZOÁIN Fiestas de San Miguel > BERRIOSUSO Aizoáin celebró el pasado 10 de mayo las fiestas de San Miguel, el segundo Finalizan las obras de urbanización y patrón de la localidad. La lluvia y el mal tiempo no impidieron que cerca de 90 alumbrado público personas se dieran cita en una fiesta que estuvo marcada por el buen ambiente. Después de casi un año de obras, la urbanización y La jornada comenzó a las once de la mañana con la preparación del zikiro (asado renovación del alumbrado del casco urbano de Berriosuso de cordero a la brasa). Mientras, los vecinos disfrutaron de un pasacalles con ha finalizado. Los trabajos han consistido en el soterra- música hasta la hora de la comida, que tuvo lugar en la Casa del Concejo. Tras el miento del tendido eléctrico y la telefonía, la canalización festín, Modesto amenizó a los presentes con una actuación que se prolongó del gas natural y la renovación del aspecto exterior de las hasta las ocho de la tarde. Los más atrevidos continuaron la fiesta por la noche. calles, principalmente del mobiliario urbano. Se han La Casa del Concejo se convirtió en una improvisada discoteca en la que se instalado nuevos bancos, papeleras y farolas y se han instaló una barra y los asistentes bailaron hasta altas horas de la madrugada. ampliado las zonas verdes con más arbolado y flores.

JUNIO DE 2008 // BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO <7 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:18 Página 8

>cultura

Servicio de ludoteca a partir de octubre

l Ayuntamiento pondrá en marcha a partir del próximo mes de octubre un Eservicio de ludoteca infantil en castellano y euskera. Los destinatarios se- rán niños y niñas con edades comprendidas entre los 3 y los 12 años. La ludo- teca se abrirá los sábados de 11:00 a 13:00 de la mañana en dos espacios diferentes: el edificio Multiusos de Berrioplano para los grupos de castellano y la Casa de Cultura María de Maeztu, en Artica, para los grupos de euskera. Al igual que con los cursos socioculturales de otoño, las inscripciones para apuntarse a la ludoteca se realizarán en septiembre a través del número 902 217 012. Los empadronados dispondrán del 11 al 16 de septiembre para pre- sentar su solicitud, mientras que los no empadronados deberán hacerlo los días 17 y 18 de septiembre.

> FIESTAS El Día de la Cendea se celebrará en Larragueta La fiesta que anualmente reúne a los diez pueblos que componen la Cendea de Berrioplano se celebrará el próximo 20 de septiembre en Larragueta. Al igual > CURSOS SOCIOCULTURALES que en años anteriores, se organizará una comida popular y tras el almuerzo, los Inscripciones en septiembre participantes disfrutarán de actuaciones musicales. Las personas interesadas en asistir a alguno de los cursos socioculturales programados para 2008/2009 deberán > AYUDAS PARA CULTURA formalizar su solicitud en septiembre. Al igual que el Un total de 7.845 euros para fines culturales, pasado año la reserva de plaza se realizará a través del deportivos y de juventud teléfono 902 217 012. Las fechas de inscripción para los El Ayuntamiento ha concedido una subvención total de 7.845 euros a tres grupos empadronados serán del 11 al 16 de septiembre, mientras del municipio de Berrioplano para que realicen diferentes actividades culturales, que los no empadronados deberán llamar los días 17 y 18 de deportivas y de juventud. septiembre. La Coral Ametza recibirá 2.800 euros para el pago de las clases de canto por Este año la oferta de cursos incluye clases de manualida- parte de un profesor profesional y para la compra de vestuario para sus actua- des, aeróbic, yoga, judo infantil, gimnasia de mantenimien- ciones. El Club Deportivo Berriobeiti, entidad que se constituyó en 2004, percibi- to, bailes latinos, danza del vientre, pilates, informática e rá 2.045,05 euros para la práctica de fútbol sala. En concreto, la ayuda internet y cocina. económica otorgada se destinará a la compra de materiales, alquiler de pista en Todos los cursos tienen plazas limitadas que se adjudicarán el pabellón de Berriozar, al pago del seguro a la mutualidad de futbolistas por orden de inscripción. Para que un grupo se confirme españoles, a los arbitrajes y a la inscripción de la Liga de Fútbol Sala de la será necesaria la matriculación de 10 personas, que en el Federación Navarra de Fútbol. caso del curso de iniciación a la informática se rebajará a 8. Por su parte, el Club Rocópolis de Escalada obtendrá 3.000 euros para la organi- CURSOS DE EUSKERA PARA JÓVENES zación del I Encuentro Intercentros de Escalada, una iniciativa que además de Una de las novedades de este año es que se han organiza- promocionar la práctica de la escalada entre los jóvenes pretende crear una do talleres de otoño en euskera para jóvenes (Gaztexprest). nueva cantera de futuros deportistas aficionados a la escalada. En total se van a ofertar cuatro cursos: uno de fotografía La cuantía económica aportada por el Consistorio supone el 70% de la ayuda digital que tendrá lugar los sábados, un taller de DJ que se económica solicitada por cada grupo. celebrará los viernes, un curso de percusión africana para los miércoles y un curso sobre sexo, que se impartirá los sábados. AGENDA La oferta cultural en euskera se completa con cuatro FIESTAS. FIESTAS DE OTEIZA: 20-22 de junio. FIESTAS DE LARRAGUETA: 1-3 de agosto. FIESTAS DE ARTICA: 6-7 de septiembre (prefiestas). Fiestas patronales: 12-14 de septiembre. FIESTAS DE AÑÉZ- cursos trimestrales que se celebrarán de octubre a diciem- CAR: 5-8 de septiembre. FIESTAS DE ELCARTE: 5-7 de septiembre. FIESTAS DE LOZA: 12-14 de sep- bre: danzas vascas, tai chi y relajación, aeróbic y txalapar- tiembre. FIESTA DE LA CENDEA. LARRAGUETA. 20 de septiembre. ta.

8> BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO // JUNIO DE 2008 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:18 Página 9

>euskera atención ciudadana< > AYUDAS Ayudas para aprender euskera El Ayuntamiento concederá este año una ayuda económica de 350 euros como máximo a los vecinos de Berrioplano que estén aprendiendo euskera. Al igual que en años anteriores, se subvencionarán tres tipos de cursos: los intensivos en internados de al menos un mes de duración, los intensivos de cuatro horas diarias y los aprendizajes extensivos de dos o más horas diarias de duración. Entre los requisitos necesarios para poder optar a esta ayuda se encuentran estar empadronado en el munici- pio de Berrioplano con un año de antigüedad, haber aprobado el nivel cursado y presentar un certifi- cado de asistencia y aprovechamiento. Todas las personas interesadas en recibir más información pueden dirigirse al Servicio de Euskera del consistorio.

APRENDIZAJE . 18 VECINOS EN EL PROGRAMA MINTZAKIDE. > ESCUELA DE MÚSICA El programa ha tenido una gran acogida entre los vecinos de Nuevo director en la Berrioplano. En total, 18 personas se han apuntado a esta ini- Escuela de Música de ciativa cuyo objetivo es acelerar el proceso de aprendizaje y Berriozar fomentar las relaciones entre las personas euskaldunes del El pasado 23 de mayo el Consejo de la municipio. Se han formado tres grupos: dos, que se reúnen Escuela de Música de Berriozar los lunes (uno a las 18:00 en la cafetería de Berrioplano y otro celebró una reunión para elegir la a las 20:00 en la sociedad de Berriosuso) y otro que se reú- nueva Dirección del centro. Fermín ne los viernes a las 10:00 en la cafetería de Berrioplano. Mint- Goñi Baquedano fue nombrado nuevo zakide es un programa gratuito dirigido tanto a personas que director de la Escuela en sustitución están aprendiendo como a personas euskaldunes. de José Germán Antón, mientras que Stella Berzal Cosgaya fue designada ADMINISTRACIÓN. MÁS DE LA MITAD DEL PERSONAL MUNICIPAL ES EUSKALDUN. Más de la mitad jefa de estudios. de las personas que trabajan en el Ayuntamiento de Berrioplano son euskaldunes, por lo que la ciuda- El nuevo responsable tomará posesión danía que quiera dirigirse a la plantilla en euskera será atendida en el idioma demandado. Por otro la- de su cargo el próximo 1 de septiem- do, 9 trabajadores se han matriculado en los cursos de formación de euskera subvencionados por el bre. Por su parte, José Germán Antón, INAP (Instituto Navarro de Administración Pública). que ha permanecido al frente de la Escuela de Música desde su apertura, UDALETXEAN ERE EUSKARAZ. Los impresos municipales del Ayuntamiento de Berrioplano serán en 1986, seguirá impartiendo clases y bilingües después del verano. A partir de septiembre todos los vecinos que se acerquen al consisto- mantendrá su cargo de director de la rio podrán recibir atención y realizar consultas y trámites tanto en castellano como en euskera. Es- Banda de Música. A lo largo de su ta iniciativa, que se enmarca en la campaña “Udaletxean ere euskeraz!”, supone un paso más en la trayectoria profesional Antón se ha normalización del uso del euskera que ha emprendido la localidad. volcado en transmitir a sus alumnos el gusto por la música. Comenzó su DUZUN ONENA. CAMPAÑA DE TRANSMISIÓN DEL EUS- carrera dando clases de Viento-Metal KERA "DUZUN ONENA". Con el objetivo de concienciar y de Solfeo en una academia de a padres y madres de la importancia de la transmisión de Berriozar y fruto de esa actividad la lengua, el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Be- musical nació la idea de crear la rrioplano enviará a las familias euskaldunes y no euskal- Escuela de Música de Berriozar dunes de niños y niñas recién nacidos una guía “Francisco Casanova”. denominada “Duzun onena-Lo mejor de ti”. Se trata de MATRICULACIONES EN SEPTIEMBRE una publicación con algunas recomendaciones y conse- La Escuela de Música de Berriozar jos en torno al tratamiento de los idiomas en la familia, Francisco Casanova abrirá un nuevo que viene acompañada de un regalo (un libro infantil o un plazo de matriculación en caso de que babero) y una pegatina para el coche con la palabra “Hau- queden plazas libres. Las inscripcio- rrak” (niños y niñas) junto con el logotipo de la campaña. nes tendrán lugar del 1 al 3 de sep- tiembre en horario de 10:00 a 13:00 de CAMPAMENTOS URBANOS. 13 NIÑOS Y NIÑAS PARTICIPARÁN EN LOS CAMPAMENTOS EN EUSKE- la mañana y de 16:30 a 19:00 de la RA DEL GOBIERNO DE NAVARRA. Un total de 13 niños y niñas del municipio de Berrioplano se han tarde. inscrito en los campamentos de verano en euskera que organizan los servicios municipales de eus- kera de Navarra y que tendrán lugar entre junio y agosto. Más de la mitad se han decantado por la co- lonia pirata programada en la localidad guipuzcoana de Pasajes San Juan, mientras que tres chavales > CONVENIO han optado por el campamento Natura de Alkiza y cuatro irán al campamento Kosta de Azkoitia. Cursos de música moderna KONTU TXIKIAK MATERIAL PARA PADRES Y MADRES "KONTU TXIKIAK". Las escuelas infantiles Los vecinos y vecinas empadronados de Artica y Berriosuso y el Servicio de Euskera ponen a disposición de los padres que quieran hablar en cualquiera de los diez concejos de en euskera con sus hijos e hijas material didáctico. En concreto, se trata de un libro y un CD, que ba- Berrioplano pueden asistir a cursos de jo el título “Kontu Txikiak” contienen canciones, cuentos y juegos en euskera para practicar con los música moderna a un precio especial más pequeños de la casa. Todas aquellas personas interesadas en recibir más información pueden gracias al convenio firmado en 2006 ponerse en contacto con el Servicio de Euskera (Josune), o bien dirigirse a la Escuela Infantil de Ar- entre el Consistorio y la Escuela de tica (María) o a la de Berriosuso (Ana). Música Moderna Artsaia (EMMA), ubicada en el polígono Iruregaña de AYUDAS. CONVENIO DE COLABORACIÓN CON BEHATOKIA. El Ayuntamiento ha renovado el conve- Aizoáin. El descuento acordado es de nio de colaboración con la fundación Behatokia-Observatorio de Derechos Lingüísticos. El acuerdo, un 70% en la matrícula y de un 15% de un año de duración, ha introducido algunas mejoras respecto a años anteriores. Por un lado, se en la cuota mensual. La oferta de van a organizar talleres sobre derechos lingüísticos y por otro, se van a realizar charlas sobre la si- Artsaia incluye, entre otras propues- tuación del euskera en Berrioplano y Navarra. Además, el contrato suscrito entre ambas partes in- tas, clases de guitarra eléctrica, cluye la continuidad del proyecto “Euskararen Telefonoa-Teléfono del euskara” (902 194 332), un informática musical, canto moderno servicio gratuito dirigido a cualquier ciudadano o asociación que pretende promover la implicación (soul), solfeo rítmico, solfeo tradicio- de la sociedad en la defensa de los derechos lingüísticos (www.behatokia.org). nal y saxo.

JUNIO DE 2008 // BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO <9 Berrioplano 09 castellano 6.5 30/10/08 17:18 Página 10

>deportes

> PISCINAS MUNICIPALES Actividades de verano Al igual que en años anteriores, las piscinas municipales de Berrioplano ofertarán este verano cursos de natación para diferentes edades y niveles así como otras actividades puntuales para la población infantil y adulta. CURSOS DE NATACIÓN TRES CURSOS > DEPORTE • Del 23 de junio al 4 de julio (16 al 22 de junio Éxito de participación en el Día del Deporte periodo de inscripción) • Del 14 al 25 de julio (1 al 13 de julio periodo de LA VIII CARRERA POPULAR CONGREGÓ A 201 CORREDORES, 65 MÁS QUE EN LA PASADA EDICIÓN inscripción) • Del 4 al 18 de agosto (28 de julio al 3 de Corredores, judokas, escaladores y mucho público. La fiesta del deporte que vivió Berrioplano el agosto periodo de inscripción) pasado 25 de mayo se convirtió en una de las más populares de los últimos años. La jornada comenzó Clases: bebés, adultos, niños de entre 3 y 12 con la tradicional carrera Ayuntamiento de Berrioplano, que este año congregó a 201 corredores, 65 años y natación terapéutica (consultar más que en la pasada edición. Antonio Etxeberria, atleta del club Beste Iruña, se proclamó por segun- horarios en las piscinas municipales). do año consecutivo vencedor de la prueba absoluta masculina. El segundo corredor en atravesar la Precios: 20 euros abonados y 25 euros no línea de meta fue Imanol Cruz y el tercero Hussein Canache. En la categoría femenina, Ana Casares abonados. (Hiru Herri) consiguió el primer puesto y Rosi Talavera y Vanesa Pachá lograron la segunda y tercera ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN posición, respectivamente. Al término de la prueba todos los participantes rindieron un pequeño Se programarán actividades gratuitas con homenaje al montañero navarro Iñaki Ochoa de Olza. El ganador de la categoría masculina le dedicó carácter puntual en horario de tarde a lo largo su triunfo y momentos antes de la entrega de trofeos se guardó un minuto de silencio en su memoria. de los meses de julio y agosto. Las actividades infantiles se desarrollarán los lunes, mientras Por otro lado, 25 niños y niñas del grupo infantil de Berrioplano ofrecieron una exhibición de judo en que las dirigidas a adultos se realizarán los el frontón y durante todo el día decenas de personas se acercaron al rocódromo para recibir unas miércoles. clases de iniciación a la escalada. Actividades infantiles: juegos acuáticos, hinchable acuático (2 de agosto), gynkhana, aeróbic, talleres infantiles y pequedeporte. Actividades adultos: acondicionamiento físico-tonificación, aquagym-acuaeróbic, hip- hop, G.A.P. (glúteos, abdominales y piernas), danza jazz, masaje y streching espalda y pierna. Consultar horarios en las piscinas municipales. TARIFAS ABONOS DE 30 DÍAS (EMPADRONADOS) Menores de 5 años: gratis. De 5 a 15 años: 36 euros. De 16 años en adelante: 50 euros. > ESCALADA Mayores de 65, jubilados, pensionistas: 36 euros Berrioplano acogió el campeonato español universitario de escalada Cerca de 100 deportistas pertenecientes a 28 universidades participaron los días 28 y 29 de abril en ABONOS DE 30 DÍAS (NO EMPADRONADOS) Menores de 5 años: gratis. De 5 a 15 años: el Campeonato de España Universitario de Escalada que se celebró en el centro de escalada Rocópolis 70 euros. De 16 años en adelante: 70 euros. de Berrioplano. Mayores de 65, jubilados, pensionistas: 70 Daniel Moreno de los Huertos, de la Universidad de Zaragoza, se proclamó vencedor de la prueba, euros seguido de cerca por Daviz Vizcay, estudiante de Ingeniería Técnica Agrícola de la Universidad Pública ENTRADAS DIARIAS LABORABLES de Navarra. El tercer clasificado fue Ion Sard Mayor, de la Universidad del País Vasco. En la categoría (EMPADRONADOS) femenina, Nuria Padilla se hizo con el primer puesto mientras que Ane Mujica e Iratz Inciarte queda- Menores de 5 años: gratis. De 5 a 15 años: 4 ron en segunda y tercera posición, respectivamente. euros. De 16 años en adelante: 7 euros. El campeonato tuvo dos partes. La primera, una prueba de escalada por la vía marcada por los organi- Mayores de 65, jubilados, pensionistas: 4 zadores y la prueba final, que reunió a los ocho mejores clasificados y que consistió en una prueba de euros “escalada a vista”, en la que los aspirantes no pueden ver el recorrido previo ni la actuación del resto ENTRADAS DIARIAS LABORABLES (NO de los finalistas. EMPADRONADOS) La organización de este evento deportivo corrió a cargo de la Universidad Pública de Navarra por Menores de 5 años: gratis. De 5 a 15 años: 5 encargo del Consejo Superior de Deportes y el Comité Español de Deporte Universitario. euros. De 16 años en adelante: 9 euros. Mayores de 65, jubilados, pensionistas: 5 euros ESCALADA. TARIFAS ESPECIALES EN EL ROCÓDROMO El centro de escalada Rocópolis ofrecerá ta- ENTRADAS DIARIAS FESTIVOS (EMPADRONADOS) rifas reducidas a las personas empadronadas en el municipio de Berrioplano que se inscriban o par- Menores de 5 años: gratis. De 5 a 15 años: 5 ticipen en alguna de sus actividades. En concreto, los vecinos interesados se beneficiarán de un 70% euros. De 16 años en adelante: 9 euros. de descuento en la matrícula, un 15% de descuento en la cuota mensual para los abonados y un 15% Mayores de 65, jubilados, pensionistas: 5 de descuento en el resto de los servicios. Las inscripciones deberán formalizarse en Rocópolis y an- euros tes de aplicar las tarifas reducidas, los solicitantes deberán presentar el certificado de empadrona- ENTRADAS DIARIAS FESTIVOS (NO miento que acredite su vecindad en el municipio de Berrioplano. La oferta de precios del rocódromo EMPADRONADOS) es fruto de un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Berrioplano y el centro de escala- Menores de 5 años: gratis. De 5 a 15 años: 7 da por el que el consistorio asumirá el coste de los descuentos de las tarifas. Para hacer frente a es- euros. De 16 años en adelante: 12 euros. te gasto, el Ayuntamiento ha reservado una partida presupuestaria de 3.000 euros. El acuerdo, que Mayores de 65, jubilados, pensionistas: 7 tiene un año de vigencia, también prevé la organización conjunta de actividades y eventos deporti- euros vos entre ambas entidades.

10> BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO // JUNIO DE 2008