List of Modern Adaptations

Appendix: List of Modern Adaptations

* This appendix includes the ‘modern’ adaptations that are discussed either fully or to a certain degree in each chapter (titles only listed as an example are not included). By ‘modern’ we here mean all the remakes/adaptations dated from the Middle Ages to the present days. The adaptations (of any kind, including visual arts) are listed according to the adaptor’s names (i.e., authors, artists, composers [rather than librettists], danc- ers, directors [or, at times, theatre companies]) arranged in alphabetic order. With a few exceptions, translations are not included in this appendix.

Alcestis [Anonymous] Alcestis or Euripides Destroyed (1866) 354–5 Browning, Robert. Balaustion’s Adventure (1871) 357–60 Eliot, Thomas Stearns. The Cocktail Party (1949) 363–5 Gluck, Christoph Willibald. Alceste (1767) 370–1 Händel, George Friedrich. Admeto, re di Tessaglia (1719) 370–1 Hughes, Ted. Alcestis (1999, 2000) 365–8 Lovecraft, Howard Philip/Lovecraft Sonia Haft Greene. Alcestis (1985) 360–1 Lully, Jean-Baptiste. Alceste ou le triomphe d’Hercule (1674) 370–1 Morris, William. The Love of Alcestis (1868) 355–6 Palgrave, Francis Turner. Alcestis (1871) 356–7 Peyron, Jean-François. The Death of Alcestis (1785) 370 Styrke, Issachar. Alcestis Burlesqued (1816) 350–1 Talfourd, Francis. Alcestis, The Original Strong-Minded Woman: A Classical Burlesque, A Most shameless Misinterpretation of the Greek Drama of Euripides (1850) 351–3 Wieland, Christoph Martin. Alceste (1773) 370–1 Wilder, Thornton. Alcestiad (1955) 361–3 Wilson, Robert. Alcestis (1986) 371–2 Yourcenar, Marguerite. Le mystère d’Alceste (1944) 352 n. 11

Andromache (see also Hecuba and Trojan Women, below) Aureli, Aurelio. Gl’amori infrutuosi di Pirro (1661) 159 ――― Gli scherzo di Fortuna: subordinato al Pirro (1662) 159 ――― Ermione riacquistata (1683) 159–60 Bentley, Eric. A Time to Live (1967) 165–8 Bruckner, Ferdinand. Pyrrhus and Andromache (1952) 168 d’ Averara, Pietro. Andromaca (1701) 160–1 Ek, Mats. Andromaque (2001–2002) 165

Guérin, Baron Pierre-Narcisse. Andromaque et Pyrrhus (1810) 157–8 Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae (Ch. 34) (1272–1287) 147–9 Haym, Nicola Francesco. Astianatte (1727) 160–1 Heudon, Jean. Pyrrhe (1598) 149–50 Heywood, Thomas. Iron Age 2 (1632) 150–1 Paisiello, Giovanni. L’Andromaca (1797) 162 Percheron, Luc. Pyrrhe (1592) 149 Pitra, Louis-Guillaume. Andromaque (1780) 162 Racine, Jean. Andromaque (1667) 151–7 Raine, Craig. 1953: A version of Racine’s Andromaque (1991) 168–70 Rossini, Gioachino. Ermione (1819) 162–4 Safer, Daniel. In a Hall in the Palace of Pyrrhus (2005) 165 Salvi, Antonio. Astianatte (1701) 160–1 Terzago, Ventura. L’Ermione (1680) 160 Zeno, Apostolo. Andromaca (1724) 161

Bacchant Women [Uncertain author] Christus Patiens (12th century ?) 511 Akalaitis, Joanne. Bacchant Women (2009) 533 Baxter, James K. Mr O’Dwyer’s Dancing Party (1968) 535, 536 Blackburn, Thomas. Bacchae (1958) 521 Bolt, Robert. Gentle Jack (1963, 1965) 534 Boultenhouse, Charles. Dionysus (1963) 539 Bowen, John. The Disorderly Women (1969) 535, 536 Churcill, Caryl/Lan, David. A Mouthful of Birds (1986) 537 Clemente, Nicholas A. Dionysus in New York (2008) 520–1 Daniele da Volterra, Smembramento di Penteo (ca. 1548–1550) 523 Davie, Donald. Agave in the West (1961) 522 Day, Richard Edwin. The Conquest of Thebes (1909) 521 de Palma, Brian. Dionysus 69 (1970) 539 Doolittle, Hilda (H.D.). Choros Translation from The Bacchae (1931) 513 Dörtz, Daniel. Backanterna (1991) 524 Duffy, Maureen. Rites (1969) 535, 536 (Duke) d’Orléans, Philippe. Penthée (1703) 524 Ferroni, Giorgio. Le baccanti (1961) 539 Finkel, Donald. Chorus of the Drunken Women (1959) 521–2 Ghedini, Federico. Le Baccanti (1948) 524 Golding, William. Lord of the Flies (1954) 517–8, 538 Greig, David. The Bacchae (2007) 515–6, 532–3 Grüber, Klaus-Michael. Bakchen (1974) 530–1