River Severn Catchment Flood Management Plan Summary Report December 2009 Managing Flood Risk We Are the Environment Agency

River Severn Catchment Flood Management Plan Summary Report December 2009 managing flood risk We are the Environment Agency. It’s our job to look after your environment and make it a better place – for you, and for future generations. Your environment is the air you breathe, the water you drink and the ground you walk on. Working with business, Government and society as a whole, we are making your environment cleaner and healthier. The Environment Agency. Out there, making your environment a better place.

Published by:

Environment Agency Sapphire East 550 Streetsbrook Road, Solihull, B91 1QT Tel: 0870 8506506 Email: [email protected] www.environment-agency.wales.gov.uk

I am pleased to introduce our summary of the River Severn Catchment Flood Management Plan (CFMP). This CFMP gives an overview of the flood risk in the River Severn catchment and sets out our preferred plan for sustainable flood risk management over the next 50 to 100 years.

The River Severn CFMP is one of 77 CFMP’s for England occurring during the Summer of 2007. At present it and Wales. Through the CFMP’s, we have assessed is estimated that there are approximately 29,000 inland flood risk across all of England and Wales for properties and 60,000 people at risk in the catchment the first time. The CFMP considers all types of inland in a 1% flood event. However, it is expected that both of flooding, from rivers, ground water, surface water these figures could rise by as much as 12% in the next and tidal flooding, but not flooding directly from the 50-100 years meaning that in a 1% flood event up to sea (coastal flooding), which is covered by Shoreline 33,000 properties and 68,000 people could be at risk. Management Plans (SMPs). Our coverage of surface We cannot reduce flood risk on our own, we will and ground water is however limited due to a lack of therefore work closely with all our partners to improve available information. the co-ordination of flood risk activities and agree The role of CFMP’s is to establish flood risk the most effective way to management flood risk in management policies which will deliver sustainable the future. During the formulation of this plan we have flood risk management for the long term. This is worked with others including Local Authorities, Natural essential if we are to make the right investment England, Internal Drainage Boards (IDBs), the Royal decisions for the future and to help prepare ourselves Society for the Protection of Birds (RSPB), Countryside effectively for the impact of climate change. We will Council for Wales and the National Farmers Union (NFU). use CFMP’s to help us target our limited resources This is a summary of the main CFMP document, if you where the risks are greatest. need to see the full document an electronic version This CFMP identifies flood risk management policies to can be obtained by emailing enquiries@environment- assist all key decision makers in the catchment. It was agency.gov.uk alternatively paper copies can be produced through a wide consultation and appraisal viewed at any of our offices in Midlands Region. process, however it is only the first step towards an integrated approach to Flood Risk Management. As we all work together to achieve our objectives, we must monitor and listen to each other’s progress, discuss what has been achieved and consider where we may need to review parts of the CFMP.

The River Severn catchment has a long history of Mark Sitton-Kent flooding with the most recent significant event Midlands Regional Director

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 1 Contents

The purpose of a CFMP in managing flood risk 3 4 Middle Severn Corridor 18 5 Telford, Black Country, Bromsgrove, 20 Catchment overview 4 Kidderminster and Coventry Cluster

Current and future flood risk 6 6 Lower Severn Corridor & Leadon Catchment 22 7 Upper Avon 24 Future direction for flood risk management 10 8 Middle Avon, Tributaries, Arrow and Alne, 26 Sub areas Redditch, Rugby and Teme 1 Severn Uplands & Vyrnwy Confluence 12 9 Tewkesbury, Cheltenham 28 & North-east Gloucester 2 Caersws & Newtown 14 3 Shropshire Tributaries 16 Map of CFMP policies 30

2 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan The purpose of a CFMP in managing flood risk

CFMPs help us to understand the • IDBs, water companies and CFMPs aim to promote more scale and extent of flooding now other utilities to help plan their sustainable approaches to managing and in the future, and set policies activities in the wider context flood risk. The policies identified in for managing flood risk within the of the catchment; the CFMP will be delivered through a catchment. CFMPs should be used combination of different approaches. • Transportation planners; to inform planning and decision Together with our partners, we making by key stakeholders such as: • Land owners, farmers and will implement these approaches land managers that manage through a range of delivery plans, • the Environment Agency, who will and operate land for projects and actions. use the plan to guide decisions agriculture, conservation on investment in further plans, The relationship between the CFMP, and amenity purposes; projects or actions; delivery plans, strategies, projects • the public and businesses to and actions is shown in figure 1. • Regional planning bodies and enhance their understanding local authorities who can use of flood risk and how it will the plan to inform spatial be managed. planning activities and emergency planning;

Figure 1 the relationship between CFMPs, delivery plans, projects and actions

Policy planning • CFMPs and Shoreline Management Plans. • Action plans define requirement for delivery plans, projects and actions.

Policy delivery plans (see note) Projects and actions • Influence spatial planning to reduce risk • Make sure our spending delivers the best and restore floodplains. possible outcomes. • Prepare for and manage floods • Focus on risk based targets, for example (including local Flood Warning plans). numbers of households at risk. • Managing assets. • Water level management plans. • Land management and habitat creation. Note: Some plans may not be led by us – we may • Surface water management plans. identify the need and encourage their development.

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 3 Catchment overview

The River Severn, the longest river The physical and land use features catchment: the Cotswolds, in Britain, extends from its source of this large catchment are diverse. the Malvern Hills, the Shropshire in the Welsh Hills at Plynlimon to The upper Severn catchment is Hills and a very small portion of the mouth of the Bristol Channel. predominantly hilly, dominated on the Wye Valley. The River Severn CFMP covers the western edge by the Cambrian The Severn CFMP catchment is the entirety of its catchment Mountains. Further downstream, also important for its historic to Gloucester (upstream of the at the eastern edge of the Severn environment which comprises over Bristol Channel) from where the Uplands, the topography becomes 1000 Scheduled Monuments (SMs), river becomes increasingly tidal. flatter, with its widest part around many more local sites of interest Downstream of Gloucester, the the Severn-Vyrnwy confluence. and areas of historic landscape catchment is covered by the From here the catchment can be heritage. SMs are particularly Severn Tidal Tributaries CFMP divided into four topographically clustered around historic towns and the Severn Estuary Shoreline distinct areas. These are; the such as Worcester, Wroxeter and Management Plan which deals relatively flat Shropshire Plain to the Shrewsbury. Ironbridge Gorge is specifically with coastal flood north and west, the Kerry Hills and a UNESCO World Heritage Site. management and erosion. Shropshire Hills to the southwest (the Teme sub-catchment), the Map 1 shows the location and undulating and wooded Midlands extent of the River Severn CFMP Plateau to the centre (including area. It includes a number of major Ironbridge Gorge) and the broader tributaries, the longest of which and flatter floodplain of the Severn being the Warwickshire Avon towards Worcester. (179 km) and the Teme (122 km). The River Severn catchment The overall River Severn catchment also contains a number of sites area is approximately 11,000km2 designated for their environmental and has a population of around importance including two Ramsar 2.3 million. In spite of being sites, two Special Protection predominantly rural (90% of Areas (SPA), 15 Special Areas the land is currently used for of Conservation (SAC), and 11 agriculture) there are a number National Nature Reserves (NNR). of major urban settlements There is a total of 406 Sites of including; Newtown, Welshpool, Special Scientific Interest (SSSIs) Shrewsbury, Ironbridge, Bridgnorth, within the catchment of which Bewdley, Stourport-on-Severn, around 200 are designated for their Upton upon Severn, Worcester, aquatic interest. The Snowdonia Tewkesbury, Ledbury, Cheltenham, National Park lies to the north- Gloucester, Tenbury Wells, Ludlow, west and just encroaches on the Coventry, Rugby, Leamington upper reaches of the catchment. Spa, Warwick, Stratford-on-Avon, There are four Areas of Outstanding Evesham and Pershore. Natural Beauty (AONBs) within the

4 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Map 1. Location and extent of River Severn CFMP Area

The River Severn between Tewkesbury and Gloucester

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 5 Current and future flood risk

Overview of the current flood risk What is at risk?

Flood risk has two components: The Severn catchment has a long At present there are around 60,000 the chance (probability) of a and well-documented history of people and 29,000 commercial and particular flood and the impact flooding. The most significant residential properties at risk in the (or consequence) that the flood event in recent years occurred whole catchment from a 1% annual would have if it happened. The throughout the catchment in probability river flood. This means probability of a flood relates to the June/July 2007 as a result of a that 2.5% of the total population likelihood of a flood of that size period of exceptional rainfall. living in the catchment are currently occurring within a one year period, at risk from flooding. Currently the main sources of it is expressed as a percentage. flood risk for people, property, It is difficult to assess the current For example, a 1% flood has a infrastructure and the land are: impact of flooding to environmental 1% chance or 0.01 probability of features. The catchment has a occurring in any one year, and a • River flooding from the River number of designated sites which 0.5% flood has a 0.5% chance or Severn and its tributaries are at risk of flooding. However, 0.005 probability of occurring in many of these sites contain habitats any one year. The estimated flood • Surface water drainage and sewer for which floods are a natural and risks quoted in this report do not flooding which has occurred in important occurrence which can take account of flood defences numerous locations throughout be beneficial. There are also 93 already in place. the catchment including Rugby, Cheltenham, Coventry, Redditch, Scheduled Monuments which Leamington Spa, Droitwich, may also be at risk of flooding. Warwick, Worcester, Evesham.

Temporary flood defences, Upton upon Severn

6 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Where is the risk? Table 1. Locations of Towns and Villages with 100 or more properties at risk in a 1% annual probability river flood The majority of the people and properties that are at risk within Number of properties at risk Locations the catchment from a 1% annual probability river flood are located >5,000 None in the larger towns along the river valleys of the Severn and 2,000 to 5,000 Coventry, Leamington Spa, Warwick its tributaries. 1,000 to 5,000 Cheltenham, Shrewsbury The distribution of flood risk from a 1% annual probability river 500 to 1,000 Telford, Rugby, Evesham, Winyates, flood, is illustrated in Map 2. Stourport-on-Severn, Bridgnorth, Table 1 summarises where there Newtown, Bewdley is flood risk to more than 100 properties. We recognise that 250 to 500 Worcester, Redditch, Kenilworth, there is also a potential risk from Droitwich, Ludlow, Tenbury Wells, surface water and groundwater Tewkesbury flooding. However, further studies following on from the CFMP are 100 to 250 Bromsgrove, St Johns, Pershore, needed by us and our partners Wellesbourne, Upton upon Severn, to quantify this potential risk. Kempsey

Table 2. Critical infrastructure at risk:

44 sewage treatment works, 19 schools, 106 electricity installations, 3 hospitals, 21 emergency response centres, 3 control of Major Accident hazards (COMAH) sites, 11 telephone exchanges, 20 care homes, 2 railway stations, 17 motorway sections, 203 sections of A roads, 256 sections of B roads

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 7 Map 2. Flood risk to property in a 1% annual probability river flood

How we currently manage the risk in the catchment

The catchment has a history of • Deployment of temporary In addition to these engineering flood risk, generally due to the high and/or demountable barriers schemes, other flood risk rainfall that can lead to extensive during flood events at locations management activities are carried flooding of the river valleys. along Severn Valley including out in the catchment. These include A number of engineering Shrewsbury, Bewdley and activities which help to reduce the schemes have been implemented Ironbridge. probability of flooding and those over the years to reduce flood that address the consequences • Construction of earth risk in the catchment including: of flooding. embankments in the Severn/ • Construction of flood defences Vyrnwy confluence area (called to protect communities argaes) and in the lower such as Newtown, Caersws, reaches of the Severn between Kidderminster, Cheltenham, Worcester and Gloucester to Rugby, Clay Coton, Alcester, provide protection to properties Henley-in-Arden, Wellesbourne, and agricultural land from more Sedgeberrow. frequent flood events.

8 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Activities that reduce the probability The impact of climate change and future flood risk of flooding include: In the future, flooding will be Figure 2 shows the difference • maintaining and improving influenced by climate change, between current and future flood existing flood defences and changes in land use (for example risks from a 1% annual probability structures; urban development) and rural land river flood at key locations in the • maintaining river channels; management. In the River Severn catchment. Following on from the catchment, climate change will CFMP, organisations need to work • maintenance of drainage have the greatest impact on flood together to investigate flood risk networks by Internal Drainage risk. The following future scenario from other sources (e.g. surface Boards (IDBs) and landowners; for climate change was used in the water and groundwater flooding) River Severn CFMP: in more detail. • maintenance of road drainage and sewers; • 20% increase in peak flow in all Flood risk to critical infrastructure watercourses. This will increase or transport links is unlikely to Activities that reduce the the probability of large-scale increase significantly. consequences of flooding include: flood events. Some of the designated • understanding where flooding Using river models we estimate that environmental sites in the is likely by using flood risk by 2100, around 68,000 people catchment are expected to mapping; and 33,000 properties across the experience increased flood • working with Local Authorities to catchment may be at risk from a risks in future which, in some influence the location, layout and 1% annual probability river flood. cases, may be beneficial. design of new and redeveloped property and ensuring that only appropriate development Figure 2 Current and future (2100) flood risk to property from a 1% is allowed on the floodplain annual probability river flood. through the application of Planning Policy Statement 25 (PPS 25) (TAN 15 in Wales). 3000

• providing flood forecasting 2750

and warning services; 2500

• promoting awareness of 2250

flooding so that organizations, 2000 communities and individuals are aware of the risk and are 1750

prepared in case they need to 1500 take action in time of flood; 1250

• promoting resilience and 1000

resistance measures for Flood Risk at Properties Number of those properties already 750 in the floodplain. 500

250

0 Shrewsbury Worcester Tewkesbury Tenbury Coventry Leamington Warwick Wells Spa

Current Flood Risk Future Flood Risk

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 9 Future direction for flood risk management

Approaches in each sub area

In order to assess the most sustainable approach to have in turn each been allocated one of six generic managing flood risk in the River Severn catchment, flood risk management policies (Table 3). the River Severn CFMP divided the study area into 20 sub-sections called policy units. However, for the To select the most appropriate policy, the plan has purpose of this summary we have combined certain considered how social, economic, and environmental adjacent policy units, which have similar physical objectives are affected by flood risk management characteristics, sources of flooding and levels of risk. activities under each policy option. This has resulted in the creation of 9 sub areas which

Map 3. The Sub areas in the River Severn CFMP catchment

10 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Table 3 Policy options ➜ Policy 1 Areas of little or no flood risk where we will continue to monitor and advise This policy will tend to be applied in those areas where there are very few properties at risk of flooding. It reflects a commitment to work with the natural flood processes as far as possible.

➜ Policy 2 Areas of low to moderate flood risk where we can generally reduce existing flood risk management actions This policy will tend to be applied where the overall level of risk to people and property is low to moderate. It may no longer be value for money to focus on continuing current levels of maintenance of existing defences if we can use resources to reduce risk where there are more people at higher risk. We would therefore review the flood risk management actions being taken so that they are proportionate to the level of risk.

➜ Policy 3 Areas of low to moderate flood risk where we are generally managing existing flood risk effectively This policy will tend to be applied where the risks are currently appropriately managed and where the risk of flooding is not expected to increase significantly in the future. However, we keep our approach under review, looking for improvements and responding to new challenges or information as they emerge. We may review our approach to managing flood defences and other flood risk management actions, to ensure that we are managing efficiently and taking the best approach to managing flood risk in the longer term.

➜ Policy 4 Areas of low, moderate or high flood risk where we are already managing the flood risk effectively but where we may need to take further actions to keep pace with climate change This policy will tend to be applied where the risks are currently deemed to be appropriately-managed, but where the risk of flooding is expected to significantly rise in the future. In this case we would need to do more in the future to contain what would otherwise be increasing risk. Taking further action to reduce risk will require further appraisal to assess whether there are socially and environmentally sustainable, technically viable and economically justified options.

➜ Policy 5 Areas of moderate to high flood risk where we can generally take further action to reduce flood risk This policy will tend to be applied to those areas where the case for further action to reduce flood risk is most compelling, for example where there are many people at high risk, or where changes in the environment have already increased risk. Taking further action to reduce risk will require additional appraisal to assess whether there are socially and environmentally sustainable, technically viable and economically justified options.

➜ Policy 6 Areas of low to moderate flood risk where we will take action with others to store water or manage run-off in locations that provide overall flood risk reduction or environmental benefits This policy will tend to be applied where there may be opportunities in some locations to reduce flood risk locally or more widely in a catchment by storing water or managing run-off. The policy has been applied to an area (where the potential to apply the policy exists), but would only be implemented in specific locations within the area, after more detailed appraisal and consultation.

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 11 Sub area 1

Severn Uplands, & Vyrnwy Confluence

Our key partners are: two policy units; Policy Unit 1, Man-made trends in land- Severn and Vyrnwy Uplands, and management and land-use Shropshire Council Policy Unit 3, Severn and Vyrnwy have increased flood risk over Confluence. Both policy units have time in this sub area. Working with Powys County Council similar characteristics and priorities local interest groups we need to Natural England for flood risk management. introduce different ways of working to reverse these trends and also Approximately 1,000 properties are Countryside Council for Wales help to offset rising flood risk due at risk from flooding in a 1% flood to climate change. IDBs event in this sub area. This is not RSPB anticipated to increase significantly in future. There is localised fluvial The vision and NFU flood risk, much of it in Meifod, Llanidloes and Pentre. Essential preferred policy NFU Cymru infrastructure is at risk, including Policy Option 6 – Areas of low three water treatment works and Country Land and Business to moderate flood risk where sewage works; five emergency Association we will take action with others response centres; eight electricity to store water or manage run-off Forestry Commission and gas installations; a telephone in locations that provide exchange; and roads including the Severn Trent Water overall flood risk reduction or A483, A458, A470 and A495. environmental benefits. Landowners These risks can be managed at Our long term vision for this sub the same time as encouraging area is to set a framework to deliver increased floodwater storage a sustainable approach to flood on undeveloped floodplains in The issues in this risk management that considers order to increase attenuation and sub area the natural function of the river reduce flood risk to communities. and reduces long term dependence This sub area covers the upper This sub area presents a good on raised flood defences. This reaches of the Rivers Severn opportunity for storage, as it will includes identifying opportunities and Vyrnwy catchments. It is benefit communities locally and to better utilise areas of natural predominantly rural, but has downstream. This is because many floodplain to store floodwaters urban areas including Welshpool. at-risk communities lie downstream and to attenuate rainwater that Although this sub area surrounds and the peak flows arriving here will reduce flood risk within this Caersws and Newtown, both towns are particularly high due to high sub area and downstream. are covered separately as sub area rainfall (up to three times more 3 because of their higher flood than in downstream areas) in risk. This sub area combines the the Welsh mountains.

12 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 1

We can apply this policy either Proposed actions to implement the preferred policy locally to a flooding problem, or some distance away where flooding • Carry out a strategic study to investigate the following aspects of storage is not a problem. However, the of floodwater on the floodplain: making the best use of existing storage principle behind this policy is areas; the potential for extra storage areas within the undeveloped that we transfer flooding to places floodplain. where it can bring benefits, which • Encourage rural and urban best practices in land-use and in land- reduces the risk in areas where it is management to restore more sustainable natural floodplains and a problem. This may mean that we to reduce run-off. can restore floodplains and improve habitats, reducing the negative • Raise awareness of flooding among the public and key partners, impacts of flooding elsewhere especially major operators of infrastructure, allowing them to be within the catchment. This may also better prepared. Encourage them all to increase the resilience and include changing the way we use resistance of vulnerable buildings, infrastructure and businesses. the land, to hold water within that Identify opportunities for local leisure and tourism that may benefit part of the catchment for longer, from increased storage/wetland creation and improved river. reducing flood risk elsewhere. • Review how effective and sustainable each flood defence is. Review maintenance operations to ensure they are proportionate to flood risk. The key messages Focus efforts on protecting communities and making them more resilient to flooding. It should be noted that protecting large areas of agricultural land • We plan to rely less on raised in the floodplain tends to increase flood risk for downstream communities. flood defences in the long term as this is not sustainable. We will do this by taking opportunities to restore sustainable natural storage of floodwater on undeveloped floodplains.

• This is an especially good place for storing floodwater on undeveloped floodplain. It would benefit many communities here and elsewhere, for example Meifod, Llanidloes, Pentre and Shrewsbury.

River Vyrnwy & Reservoir

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 13 Sub area 2

Caersws & Newtown

Our key partners are: Man-made trends in land- The key messages management & land-use have Powys County Council increased flood risk over time in • Surface water flooding is a this sub area. In cooperation with significant and growing problem. Countryside Council for Wales local stakeholders we need to It must be managed together with Severn Trent Water implement alternative practices that other sources of flooding. can reverse these trends and also • Development/redevelopment NFU Cymru help to offset rising flood risk due must be managed to minimise to climate change. As well as this, it flood risks. Methods must be is also important that the continued sustainable over the long-term. development and urbanisation of The issues in this For example, making more space the area is carefully managed to for rivers through urban areas sub area ensure flood risk does not further via ‘blue corridors’ (i.e. Restoring increase across this sub area. This sub area is predominantly access for floodwater onto key urban, surrounded by the rural strips of floodplain. This requires Severn Uplands, covered in sub redevelopment to be limited to area 1. This sub area covers just The vision and flood-compatible land-uses the area of the CFMP’s Policy Unit 2. preferred policy e.g. parkland.)

Caersws and Newtown both suffer Policy Option 4 – Areas of low, • Flooding cannot be entirely from flash flooding and there are moderate or high flood risk where eliminated and so residents, approximately 1,000 properties at we are already managing the flood owners, and businesses need to risk in this sub area during a 1% risk effectively but where we may manage some risks themselves. flood event. There is a moderately need to take further actions to For example, registering for high level of fluvial flood risk and keep pace with climate change. the Floodline Warnings Direct surface water flooding is an issue. (FWD) service and flood warden We have selected this policy Essential infrastructure at risk schemes; being aware of because although the risk is includes three electricity and gas emergency plans; and adapting currently managed appropriately, installations and roads including vulnerable buildings. A483, A458, A470 and A495. it is expected to rise significantly in the long term. In these circumstances, we need to do more in the future to reduce the expected increase in risks.

14 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 2

Proposed actions to implement the preferred policy

• Develop a better understanding of flooding from surface water, from drainage systems, and from ‘non-main’ watercourses. Produce a strategy for operation and investment, integrating these with main rivers. Raise awareness of flooding among key partners, including infrastructure operators and encourage them to be better prepared.

• Ensure floodplains are not inappropriately developed. Follow the approach of TAN 15 and consider land swapping opportunities.

• Encourage compatibility between urban open spaces, and their strategic uses in floods. For example, receiving surplus river flows and developing ‘blue corridors’ – opportunities to make space for rivers to expand as flood flows occur.

• Review how effective and sustainable each flood defence is. Review maintenance operations to ensure they are proportionate to flood risk.

• Encourage vulnerable buildings, infrastructure and existing or proposed businesses to be more resilient and resistant to flooding.

• Raise awareness of flooding among the public and key partners, especially major operators of infrastructure, allowing them to be better prepared. Encourage them all to increase the resilience and resistance of vulnerable buildings, infrastructure and businesses.

• Improve fish habitat by modifying/removing obstacles, such as weirs, that prevent fish moving freely.

River Severn, Caersws

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 15 Sub area 3

Shropshire Tributaries

Our key partners are: Oswestry, and in the villages in the appropriate, via our System south that have expanded rapidly in Asset Management Plans (SAMPs). Shropshire Council recent years. Essential infrastructure at risk includes four water treatment Although one effect of this policy Powys County Council or sewage works, three electricity is generally to allow flood risk to increase with time, for example Newcastle-under-Lyme Borough and gas installations, roads including the B4386 and the A488 into because of climate change, we will Council, Stafford Borough Council minimise the rise by encouraging and Telford & Wrekin Council Shrewsbury and the A483, A53, A5, A41 and A442, and the railway line third parties to reduce the risks Natural England between Shrewsbury and Newtown. posed by their activities. Benefits from improving land-management Countryside Council for Wales Man-made trends in land- and land-use in other sub areas management and land-use have further upstream, for example IDBs increased flood risk over time in sub area 1 where additional NFU this sub area. Working with flood attenuation and storage local interest groups we need to may be achieved. NFU Cymru introduce different ways of working to reverse these trends and also CLA help to offset rising flood risk due The key messages Severn Trent Water to climate change. In the next 50 to 100 years it is estimated that the • We plan to rely less on raised number of properties at risk from flood defences in the long term flooding in a 1% flood event will as this is not sustainable, by The issues in this rise to approximately 558. taking opportunities to restore sustainable natural storage of sub area floodwater on undeveloped This sub area’s southern part is The vision and floodplains. predominantly rural. Its northern preferred policy • Surface water flooding is a part contains Oswestry, Wem, growing problem. Local authorities Market Drayton, Gobowen and Policy Option 2 – Areas of low to are mainly responsible for Newport. This sub area combines moderate flood risk where we can managing this, but it often has two of the CFMP’s policy units generally reduce existing flood risk to be integrated with other because they have similar management actions. organisations’ assets, for example characteristics and priorities for their sewers or rivers. flood risk management. The two We have selected this policy units are: Policy Unit 4, South because current and future risks • Flooding cannot be entirely Shropshire Tributaries, and Policy do not warrant as much intervention eliminated and so residents, Unit 5, North Shropshire Tributaries. (for example on maintaining owners, and businesses need to existing defences). We can allow the manage some risks themselves. This sub area has a relatively low risk of flooding to increase naturally For example, registering for the level of fluvial flood risk, with over time in a managed way so Floodline Warnings Direct (FWD) approximately 485 properties at that we do not create unacceptable service and flood warden schemes; risk in a 1% flood event. However, risks. We have assets in place now, being aware of emergency plans; there is a greater risk of flooding as and we will look at the options and and adapting vulnerable buildings. a result of surface water, particularly timing of stopping maintenance in locations such as Ellesmere, or retreating flood defences where

16 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 3

Proposed actions to implement the preferred policy

• Encourage rural and urban best practices in land-use and in land-management to restore more sustainable natural floodplains and to reduce run-off.

• Ensure floodplains are not inappropriately developed. Follow the ‘sequential approach’ of PPS 25 [TAN 15 in Wales], and consider land swapping opportunities.

• Review how effective and sustainable each flood defence is. Review maintenance operations to ensure they are proportionate to flood risk.

• Ensure that the run-off from all proposed development is minimised. For example, SuDS must be encouraged and targeted within planning approvals. Encourage the retro-fitting of SuDS where surface water flooding is already a problem.

• Support ecological improvements, for example, improvements in line with the Midland Meres and Mosses Ramsar site may involve raising the water table.

• Maintain flood warning systems and look for opportunities to improve their effectiveness and coverage.

Frankwell removable flood barriers, Shrewsbury

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 17 Sub area 4

Middle Severn Corridor

Our key partners are: major accident hazards (COMAH) The key messages sites, three telephone exchanges, Shropshire Council and major roads including the • We plan to reduce dependence A442, A49, A5, A5191 and A4025. on raised flood defences as this Malvern Hills District Council is not sustainable in the long Man-made trends in land- Telford and Wrekin Council term, by taking opportunities management and land-use have to restore sustainable natural Worcester City Council increased flood risk over time in storage of floodwater on this sub area. Working with undeveloped floodplains. Wychavon District Council local interest groups we need to introduce different ways of working • Surface water flooding is Wyre Forest District Council that can reverse these trends and a growing problem. Local authorities are mainly Natural England also help to offset rising flood risk due to climate change. responsible for managing this, NFU but it often has to be integrated In the next 50 to 100 years, it is with other organisations’ assets, Severn Trent Water estimated that as a direct result of for example their sewers or rivers. climate change and urbanisation the number of properties at risk • Development/redevelopment from flooding in a 1% flood event must be managed to minimise The issues in this will rise to approximately 6,400. flood risks. Methods must be sub area sustainable over the long-term. For example, making more space This sub area is predominantly The vision and for rivers through urban areas rural, but includes Shrewsbury, via ‘blue corridors’ (i.e. Restoring Ironbridge, Bridgnorth, Bewdley, preferred policy access for floodwater onto key Stourport and Worcester. It covers Policy Option 4 – Areas of low, strips of floodplain. This requires the area of the CFMP Policy Unit 8. moderate or high flood risk where redevelopment to be limited to we are already managing the flood flood-compatible land-uses In this sub area there are e.g. parkland.) approximately 6,050 properties are risk effectively but where we may at risk from flooding in a 1% flood need to take further actions to keep • Flooding cannot be entirely event. As well as this fluvial flood pace with climate change. eliminated and so residents, risk, there is also a risk of surface We have selected this policy owners, and businesses need to water flooding particularly in the here because although the risk is manage some risks themselves. larger urban areas such as Worcester. currently managed appropriately, For example, registering for the Floodline Warnings Direct Essential infrastructure at risk it is expected to rise significantly in the long term. In these (FWD) service and flood warden includes four emergency response schemes; being aware of centres, three water treatment or circumstances, we will need to do more in the future to reduce the emergency plans; and adapting sewage works, 15 electricity and vulnerable buildings. gas installations, two control of expected increase in risks.

18 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 4

Proposed actions to implement the preferred policy

• Ensure floodplains are not inappropriately developed. Follow the ‘sequential approach’ of PPS 25, and consider land swapping opportunities.

• Encourage compatibility between urban open spaces, and their ability to make space for rivers to expand as flood flows occur. One example of a flood-compatible use is playing fields. Develop strategies to create ‘blue corridors’ by developing/redeveloping to link these flood-compatible spaces.

• Encourage rural and urban best practices in land-use and in land-management to restore more sustainable natural floodplains and to reduce run-off.

• Review how effective and sustainable each flood defence is. Review maintenance operations to ensure they are proportionate to flood risk. Focus efforts on protecting communities and making them more resilient to flooding. It should be noted that protecting large areas of agricultural land in the floodplain tends to increase flood risk for downstream communities.

• Maintain flood warning systems and seek opportunities to improve effectiveness and coverage.

• Seek ecological improvements.

Bewdley flood defences, River Severn

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 19 Sub area 5

Telford, Black Country, Bromsgrove, Kidderminster and Coventry Cluster

Our key partners are: from flood risk. It will be developers’ The key messages responsibility to resolve this with the Local Authorities local planning authority. Government • Surface water flooding is a growing investment can be justified for problem. Local authorities are British Waterways managing risk to the existing built mainly responsible for managing this, but it often has to be Severn Trent Water environment under certain situations, it should not be focused on integrated with other organisations’ accommodating future developments. assets, for example their sewers or rivers. The issues in this Development locations should be selected based on low flood-risk, sub area • Development/redevelopment must ensuring that developments have be managed to minimise flood risks. In comparison to the majority flood-compatible layouts and SuDS. Methods must be sustainable over of our other sub areas, this sub Man-made trends in land- the long-term. For example, making area is predominantly urban and management and land-use have more space for rivers through contains the major urban centres of increased flood risk over time in this urban areas via ‘blue corridors’ Coventry, Leamington Spa, Telford, sub area. Working with local interest (i.e. restoring access for floodwater Dudley, Halesowen, Stourbridge, groups we need to introduce different onto key strips of floodplain. This Wolverhampton [part], Bromsgrove, ways of working that can reverse these requires redevelopment to be Kidderminster and Droitwich within its trends and also help to offset rising limited to flood-compatible land- boundaries. This sub area combines flood risk due to climate change. uses e.g. parkland.) three of the CFMP’s Policy Units (PU): • We plan to offset the increasing PU 6 Telford and Black Country; PU 7 In the next 50 to 100 years, it is flood risk from trends including Kidderminster and Bromsgrove; and estimated that as a direct result of climate change, by taking PU 13 Coventry Cluster. climate change and urbanisation the number of properties at risk from opportunities to restore sustainable Throughout this sub area there is a flooding in a 1% flood event will rise natural storage of floodwater on relatively high level of fluvial flood to approximately 13,000. undeveloped floodplains. risk with 11,540 properties at risk • Flooding cannot be entirely in a 1% flood event. In a number eliminated and so residents, of locations, surface water flooding The vision and owners, and businesses need to also presents a significant risk with preferred policy manage some risks themselves. the likes of Albrighton as well as For example, registering for the those already mentioned Policy Option 5 – Areas of moderate to Floodline Warnings Direct (FWD) particularly vulnerable. high flood risk where we can generally take further action to reduce flood risk. service and flood warden schemes; Significant development is also being aware of emergency plans; planned in a number of areas (for This policy is about reducing the risk and adapting vulnerable buildings. example in Rugby and Redditch) where the existing flood risk is too but some of the identified potential high. We need to take action in the sites are not adequately protected short term to reduce this level of risk.

20 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 5

Proposed actions to implement the preferred policy

• Ensure floodplains are not inappropriately developed. Follow the ‘sequential approach’ of PPS 25 and consider land swapping opportunities.

• Encourage compatibility between urban open spaces and their ability to make space for rivers to expand as flood flows occur. One example of a flood-compatible use is playing fields. Develop strategies to create ‘blue corridors’ by developing/redeveloping to link these flood-compatible spaces.

• Develop better understanding of flooding from surface water, from drainage systems, and from ‘non-main’ watercourses. Produce a strategy for operation and investment, integrating all these with main rivers, particularly for Coventry and Leamington Spa. Local authorities to develop Surface Water Management Plans for the Bromsgrove, Droitwich and Kidderminster areas. Apply lessons from Integrated Urban Drainage pilot schemes, for example Telford & Wrekin.

• Review how effective and sustainable each flood defence is. Review maintenance operations to ensure they are proportionate to flood risk. Manage fly-tipping [on floodplains and in channels.] Avoid excessive silt- accumulation in artificial channels [Either by channel modifications or by de-silting.] Focus on bottlenecks. Watercourses in Coventry are covered by the Green Infrastructure & Green Space Strategy.

• Maintain flood warning systems and explore opportunities to improve their effectiveness and coverage, with Coventry as a high priority for in-depth study.

• Carry out an assessment of the scheme to canalise the River Salwarpe [around Droitwich etc] in terms of flood risk.

Ironbridge, River Severn

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 21 Sub area 6

Lower Severn Corridor & Leadon Catchment

Our key partners are: flood risk, in locations such as a managed way so that we do not Ledbury. Essential infrastructure at create unacceptable risks. Under this Forest of Dean District Council risk includes four water treatment policy we would look at the options works and sewage works, two gas and timing of stopping maintenance Herefordshire Council and electricity installations, one or retreating existing flood defences Malvern Hills District Council telephone exchange, and roads in our System Asset Management including the M50, A417, A449, Plans (SAMPs). Tewkesbury Borough Council A4104 and B4215. Although one effect of this policy is Wychavon District Council Man-made trends in land- generally to allow flood risk to increase management and land-use have with time, for example because of Natural England increased flood risk over time in climate change, we will minimise IDBs this sub area. Working with the rise by encouraging third parties local interest groups we need to to reduce the risks posed by their NFU introduce different ways of working activities. Benefits from improvements that can reverse these trends and to land-management and land-use in CLA also help to offset rising flood risk other sub areas further upstream, for Severn Trent Water due to climate change. example Sub area 1 where additional flood attenuation and storage may In the next 50 to 100 years, it is be achieved. estimated that as a direct result of The issues in this climate change and urbanisation the number of properties at risk The key messages sub area from flooding in a 1% flood event This sub area is predominantly will rise to approximately 700. • We plan to reduce dependence rural, but includes Ledbury and on raised flood defences, as this Malvern. This sub area combines is not sustainable in the long two of the CFMP’s policy units: The vision and term, by taking opportunities to Policy Unit 10 the Lower Severn preferred policy restore sustainable natural storage Corridor, and Policy Unit 18 the of floodwater on undeveloped Leadon Catchment because they Policy Option 2 – Areas of low floodplains. Leigh Court Basin are geographically close and have to moderate flood risk where we north of Gloucester on the River similar characteristics and priorities can generally reduce existing flood Chelt is an extensive natural for flood risk management. risk management actions. storage area.

There is a relatively low level of We have selected this policy • Surface water flooding is a fluvial flood risk in this sub area, because current and future risks do growing problem. Local authorities generally in small pockets that not warrant as much intervention are mainly responsible for are fairly far apart. In total, there (for example on maintaining managing this, but it often has are approximately 500 properties existing defences) and it is therefore to be integrated with other at risk of flooding in a 1% event, not worth continuing. We can allow organisations’ assets, for example however there is also surface water the risk of flooding to increase in their sewers or rivers.

22 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 6

Proposed actions to implement the preferred policy

• Encourage rural and urban best practices in land-use and in land-management to restore more sustainable natural floodplains and to reduce run-off.

• Ensure floodplains are not inappropriately developed. Follow the ‘sequential approach’ of PPS 25, and consider land swapping opportunities.

• Review how effective and sustainable flood defences are. Ensure that maintenance operations are proportionate to flood risk. In the Severn Corridor there are raised defences in the Chelt Basin that mainly protect agricultural land. These need to be reviewed to find out how effective they are and what impact they have downstream.

• Seek opportunities to improve watercourses where it would benefit fisheries (especially salmon.) Consider the impact of flood risk management activities on SSSIs, for example Malthouse Farm Meadows.

Lower Severn Corridor

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 23 Sub area 7

Upper Avon

Our key partners are: The risks above can be managed principle behind this policy is at the same time as encouraging that we transfer flooding to places Harborough District Council increased floodwater storage where it can bring benefits, which on undeveloped floodplains in reduces the risk in areas where it is Rugby Borough Council order to increase attenuation and a problem. This may mean that we Stratford-on-Avon District Council reduce flood risk to communities. can restore floodplains and improve This sub area presents a good habitats, reducing the negative Warwick District Council opportunity for storage, as it will impacts of flooding elsewhere Daventry District Council benefit communities locally and within the catchment. This may also downstream. include changing the way we use Natural England the land to hold water within that Man-made trends in land- part of the catchment for longer, RSPB management and land-use have reducing flood risk elsewhere. NFU increased flood risk over time in this sub area. Working with CLA local interest groups we need to The key messages introduce different ways of working that can reverse these trends and • We plan to reduce dependence also help to offset rising flood risk on raised flood defences, as The issues in this due to climate change. this is unsustainable in the long sub area term, by taking opportunities In the next 50 to 100 years, it is to restore sustainable natural This sub area is mainly rural, but estimated that as a direct result of storage of floodwater on also contains Lutterworth and climate change and urbanisation undeveloped floodplains. Southam. It surrounds Rugby, the number of properties at risk This would benefit many which is covered separately as Sub from flooding in a 1% flood event communities here and area 8 because being a city, its will rise to approximately 210. elsewhere, for example circumstances, flood risk issues Yelvertoft, Willoughby, and characteristics are different. Rugby and Leamington Spa. Therefore this sub area covers only The vision and the CFMP Policy Unit 14. • Surface water flooding is preferred policy a growing problem. Local There is a relatively very low level Policy Option 6 – Areas of low authorities are mainly of fluvial flood risk with fewer than to moderate flood risk where responsible for managing this, 190 properties at risk from the 1% we will take action with others but it often has to be integrated flood event. The majority of these to store water or manage run-off with other organisations’ assets, are in Yelvertoft and Willoughby. in locations that provide for example their sewers or rivers. Essential infrastructure at risk overall flood risk reduction includes two water treatment works or environmental benefits. and sewage works, and roads including the A425, A426, A423, We can apply this policy either A428, M1 and M6. There is also locally to a flooding problem, or a surface water flood risk in this some distance away where flooding sub area. is not a problem. However, the

24 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 7

Proposed actions to implement the preferred policy

• Maintain flood warning systems and explore opportunities to improve their effectiveness and coverage. For example, consider extending coverage for Southam and Clay Coton.

• Review how effective and sustainable each flood defence is. Review maintenance operations to ensure they are proportionate to flood risk, for example for Yelvertoft and Willoughby.

• Carry out a strategic study to investigate the following aspects of storage of floodwater on the floodplain: making the best use of existing storage areas; the potential for extra storage areas within the undeveloped floodplain. Study to cover including storage as part of end-of-life reinstatement of quarries.

• Encourage rural best practices in land-use and in land-management to restore more sustainable natural floodplains and to reduce run-off.

River Avon

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 25 Sub area 8

Middle Avon, Tributaries, Arrow and Alne, Redditch, Rugby and Teme

Our key partners are: also presents a significant risk The vision and in a number of locations, with Local Authorities Henley-in-Arden and Wellesbourne preferred policy particularly vulnerable. Policy Option 3 – Areas of low to CLA moderate flood risk where we are Significant development is also generally managing existing flood Countryside Council for Wales planned in a number of areas (for risk effectively. Forestry Commission example in Rugby and Redditch) but some of the identified We have selected this policy because Natural England potential sites are not adequately the risks are currently managed protected from flood risk. It will appropriately and the risk of NFU be developers’ responsibility to flooding is not expected to increase Severn Trent Water resolve this with the local planning significantly in the long term. We may authority. Government investment need to review whether what we are can be justified for managing risk doing currently is the best way of The issues in this to the existing built environment managing the risk in the longer term, sub area under certain situations; it should but we are confident that the risks not be focused on accommodating do need managing. This sub area, the largest within future developments. Development the River Severn CFMP, varies locations should be selected This policy may lead to reviewing greatly in terms of both land use based on low flood-risk, ensuring the flood warning services and/or and character. For example, in that developments have flood- how we manage assets that may spite of being predominantly rural, compatible layouts and SuDS. be in place. encompassing locations such as Man-made trends in land- Knighton, Craven Arms and Ludlow, management and land-use have there are also a number of major The key messages increased flood risk over time in urban centres such as Rugby, this sub area. Working with • We plan to reduce dependence Redditch and Alcester within this local interest groups we need to on raised flood defences, as sub area’s boundaries. This sub introduce different ways of working this is unsustainable in the long area combines six of the CFMP’s that can reverse these trends and term, by taking opportunities to Policy Units (PU): PU 9 Redditch; PU also help to offset rising flood risk restore sustainable natural storage 11 River Arrow and River Alne; PU 12 due to climate change. of floodwater on undeveloped Middle Avon; PU 15 Rugby; PU 16 floodplains. Avon Tributaries; and PU 19 Teme. In the next 50 to 100 years, it is estimated that as a direct result of • Surface water flooding is a Throughout this sub area, there climate change and urbanisation growing problem. Local authorities is a moderate level of fluvial flood the number of properties at risk are mainly responsible for risk with approximately 5,330 from flooding in a 1% flood event managing this, but it often has properties at risk in a 1% flood will rise to approximately 6,360. to be integrated with other event. Surface water flooding

26 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 8

organisations’ assets, for Proposed actions to implement the preferred policy example their sewers or rivers. • Encourage rural and urban best practices in land-use and in land-management • Flooding cannot be entirely to restore more sustainable natural floodplains and to reduce run-off. eliminated and so residents, owners, and businesses need to • Ensure that the run-off from all proposed development is minimised. manage some risks themselves. For example, SuDS must be encouraged and targeted within planning For example, registering for approvals. Encourage the retro-fitting of SuDS where surface water the Floodline Warnings Direct flooding is already a problem. (FWD) service and flood warden • Raise awareness of flooding among the public and key partners, especially schemes; being aware of major operators of infrastructure, allowing them to be better prepared. emergency plans; and adapting Encourage them all to increase the resilience and resistance of vulnerable vulnerable buildings. buildings, infrastructure and businesses. • Development/redevelopment • Maintain flood warning systems and explore opportunities to improve must be managed to minimise their effectiveness and coverage. flood risks. Methods must be sustainable over the long-term. • Ensure floodplains are not inappropriately developed. Follow the ‘sequential For example, making more approach’ of PPS 25, and consider land swapping opportunities. space for rivers through urban areas via ‘blue corridors’ (i.e. • Encourage compatibility between urban open spaces and their ability to Restoring access for floodwater make space for rivers to expand as flood flows occur. One example of a flood- onto key strips of floodplain. compatible use is playing fields. Appraise strategies to create ‘blue corridors’ This requires redevelopment to by developing/redeveloping to link these flood-compatible spaces. be limited to flood-compatible • Develop better understanding of flooding from surface water, from drainage land-uses e.g. parkland). systems, and from ‘non-main’ watercourses. Produce a strategy for operation • Some designated ‘aquatic and investment, integrating these with main rivers. Local authorities to conservation’ sites are in develop Surface Water Management Plans for in and around Rugby. unfavourable condition (for • Support ecological improvements. Examples of this include Severn & Avon example Teme SSSI, and Clun Wetlands Project; Natural England’s three fluvial SSSIs; Cotswold AONB. SAC). Activities that affect these sites must be changed • Maintain flood warning systems and look for opportunities to improve to improve their condition. their effectiveness and coverage.

Arrow Valley Lake balancing pond & River Arrow

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 27 Sub area 9

Tewkesbury, Cheltenham & North-east Gloucester

Our key partners are: in Cheltenham, Gloucester and certain situations, it should not Tewkesbury with approximately be focused on accommodating Local Authorities 3,350 properties at risk in a future developments. Development 1% flood event. There is also a locations should be selected Severn Trent Water significant surface water flood risk, based on low flood risk, ensuring Natural England much of it also in Cheltenham and that developments have flood- Tewkesbury. Essential infrastructure compatible layouts and SuDS. IDBs at risk includes Mythe Water Man-made trends in land- Treatment Works, two emergency management and land-use have response centres, seven electricity increased flood risk over time in and gas installations, one telephone this sub area. Working with local The issues in this exchange and sections of roads interest groups we need to introduce including the A40, A438, A4019, sub area different ways of working that can A46, A38 and the M5. This sub area is predominantly reverse these trends and also help urban and includes Tewkesbury, Flows in some sub-catchments to offset rising flood risk due to Cheltenham, Bishops Cleeve and rise very quickly and current flood climate change. warning is impractical in some North-East Gloucester. It combines In the next 50 to 100 years, it is locations. two of the CFMP’s policy units; Policy estimated that as a direct result of Unit 17 Tewkesbury, and Policy Significant development is climate change and urbanisation Unit 20 Cheltenham and North-East planned but some of the identified the number of properties at risk Gloucester because they have some potential sites are not adequately from flooding in a 1% flood event similar characteristics and priorities protected from flood risk. It will will rise to approximately 4,160. for flood risk management. The be developers’ responsibility to remainder of Gloucester is covered resolve this with the local planning by the Severn Tidal Tributaries CFMP. authority. Government investment The vision and There is a relatively high level can be justified for managing risk preferred policy of fluvial flood risk, much of it to existing built environment under Policy Option 5 – Areas of moderate to high flood risk where we can generally take further action to reduce flood risk.

This policy is about reducing the risk where the existing flood risk is too high. We need to take action in the short term to reduce this level of risk.

Tewkesbury floods

28 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan Sub area 9

The key messages Proposed actions to implement the preferred policy

• Development/redevelopment • Ensure floodplains are not inappropriately developed. Follow must be managed to minimise the ‘sequential approach’ of PPS 25 and consider land swapping flood risks. Methods must be opportunities. sustainable over the long-term. For example, making more space • Encourage compatibility between urban open spaces and their ability to for rivers through urban areas make space for rivers to expand as flood flows occur, particularly in key via ‘blue corridors’ (i.e. Restoring locations such as Cheltenham and Tewkesbury. One example of a flood- access for floodwater onto key compatible use is playing fields. Appraise strategies to create ‘blue strips of floodplain. This requires corridors’ by developing/redeveloping to link these flood-compatible redevelopment to be limited to spaces. flood-compatible land-uses • Develop better understanding of flooding from surface water, from e.g. parkland). drainage systems, and from ‘non-main’ watercourses. Produce a strategy • Surface water flooding is for operation and investment, integrating all these with main rivers. a growing problem. Local • Encourage rural and urban best practices in land-use and in land- authorities are mainly management to restore more sustainable natural floodplains and to responsible for managing this, reduce run-off. but it often has to be integrated with other organisations’ assets, • Raise awareness of flooding among the public and key partners, for example their sewers or rivers. especially major operators of infrastructure, allowing them to be better • We plan to take opportunities prepared. Encourage them all to increase the resilience and resistance to restore sustainable natural of vulnerable buildings, infrastructure and businesses. storage of floodwater on • Review how effective and sustainable each flood defence is. Review undeveloped floodplains, in maintenance operations to ensure they are proportionate to flood risk. order to reduce dependence Specific potential reviews include assessing increased targeted debris- on raised flood defences, as removal to reduce blockages in and around Cheltenham. this is not sustainable in the long term, and to offset • Manage the undeveloped floodplain for targeted storage of floodwater. increasing flood risk from For example, Mythe Water Treatment Works may benefit from removing trends including climate change. the disused railway embankment nearby. In the Chelt Basin, we aim to assess in detail the effects of the existing agricultural defences. • Flooding cannot be entirely eliminated and so residents, • Maintain flood warning systems and explore opportunities to improve owners, and businesses need to their effectiveness and coverage. Facilitate studies on the following manage some risks themselves. watercourses: Chelt (Cheltenham), Frome (Stroud), Twyver (Gloucester) For example, registering for and Tirle, Carrant & Swilgate (Tewkesbury). the Floodline Warnings Direct (FWD) service and flood warden • Complete the improvement to flood defences in Cheltenham, schemes; being aware of and investigate the feasibility of options for managing flood risk emergency plans; and adapting in Longlevens. vulnerable buildings. • Investigate how flood-water flow-routes could be improved in the Tewkesbury area.

• Investigate reducing Tewkesbury’s risk by increasing conveyance at bridges and culverts – by modifying their structures and/or de-silting around them.

Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan 29 Map of CFMP policies

Policy 1: No active intervention (including Flood Policy 4: Take further action to sustain the Warning and Maintenance). Continue to monitor current level of flood risk into the future and advise. (responding to the potential increases in risk from urban development, land use change and Policy 2: Reduce existing flood risk management climate change). actions (accepting that flood risk will increase over time). Policy 5: Take further action to reduce flood risk.

Policy 3: Continue with existing or alternative Policy 6: Take action with others to store water or actions to manage flood risk at the current level. manage runoff in locations that provide overall flood risk reduction or environmental benefits, locally or elsewhere in the catchment.

30 Environment Agency River Severn Catchment Flood Management Plan

Would you like to find out more about us, or about your environment?

Then call us on 08708 506 506* (Mon-Fri 8-6) email [email protected] or visit our website www.environment-agency.wales.gov.uk incident hotline 0800 80 70 60 (24hrs) floodline 0845 988 1188

* Approximate call costs: 8p plus 6p per minute (standard landline). Please note charges will vary across telephone providers.

Environment first: This publication is printed on paper made from 100 per cent previously used waste. By-products from making the pulp and paper are used for composting and fertiliser, for making cement and for generating energy.

GEMI0909BQYM-B-P Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Adroddiad cryno Rhagfyr 2009 rheoli perygl llifogydd Asiantaeth yr Amgylchedd ydym ni. Ein gwaith ni yw gofalu am eich amgylchedd chi, a’i wneud yn lle gwell – i chi, ac i genedlaethau’r dyfodol. Eich amgylchedd yw’r aer a anadlwch, y d∑r a yfwch, a’r ddaear y cerddwch arni. Gan weithio gyda busnesau, y Llywodraeth a chymdeithas yn gyfan, rydym yn gwneud eich amgylchedd yn lanach ac yn iachach. Asiantaeth yr Amgylchedd. Allan yn y maes, yn gwneud eich amgylchedd yn lle gwell.

Cyhoeddwyd gan:

Asiantaeth yr Amgylchedd Sapphire East 550 Streetsbrook Road, Solihull, B91 1QT Ffôn: 0870 8506506 E-bost: [email protected] www.environment-agency.gov.uk

Cedwir pob hawl. Caniateir atgynhyrchu’r ddogfen hon gyda chaniatâd Asiantaeth yr Amgylchedd o flaen llaw. Rhagfyr 2009 Rhagarweiniad

Mae’n bleser gennyf gyflwyno ein crynodeb o Gynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren (CFMP). Mae’r CFMP hwn yn rhoi golwg gyffredinol dros y perygl o lifogydd yn nalgylch Hafren ac yn gosod allan ein cynllun dewisedig ar gyfer rheoli perygl llifogydd yn gynaliadwy dros y 50 i 100 mlynedd nesaf.

Mae CFMP Hafren yn un o 77 CFMP ar gyfer Cymru 29,000 o eiddo a 60,000 o bobl mewn perygl yn y a Lloegr. Trwy’r CFMPs, rydym wedi asesu perygl dalgylch o ddigwyddiad llifogydd a thebygolrwydd o llifogydd mewndirol ar draws Cymru a Lloegr gyfan 1% . Fodd bynnag, disgwylir y medrai’r ddau ffigwr am y tro cyntaf. Mae’r CFMP yn ystyried pob math o hyn godi gan gymaint â 12% yn y 50-100 mlynedd lifogydd mewndirol, o afonydd, d∑r daear, d∑r wyneb nesaf gan olygu, mewn digwyddiad llifogydd â a llifogydd llanwol, ond nid llifogydd sy’n dod yn thebygolrwydd o 1%, y medrai cymaint â 33,000 uniongyrchol o’r môr (llifogydd arfordirol, a rychwantir o eiddo a 68,000 o bobl fod dan fygythiad. gan Gynlluniau Rheoli Traethlinau (SMPs). Fodd Ni fedrwn leihau’r perygl o lifogydd ar ein pennau bynnag, cyfyngir ar ein gallu i rychwantu d∑r wyneb ein hunain, felly byddwn yn cydweithio’n agos a d∑r daear gan ddiffyg gwybodaeth sydd ar gael. gyda’n holl bartneriaid er mwyn gwella sut cyd- Rôl CFMPs yw sefydlu polisïau rheoli perygl llifogydd drefnir gweithgareddau perygl llifogydd ac er mwyn a fyddant yn cyflawni rheolaeth gynaliadwy o berygl cytuno’r dull mwyaf effeithiol o reoli perygl llifogydd llifogydd ar gyfer y tymor hir. Mae hyn yn hanfodol os yn y dyfodol. Wrth lunio’r cynllun hwn, rydym wedi ydym am ddod i’r penderfyniadau buddsoddi cywir gweithio gydag eraill gan gynnwys Awdurdodau Lleol, ar gyfer y dyfodol ac i helpu i ni ymbaratoi’n effeithiol Natural England, Byrddau Draenio Mewnol (IDBs), ar gyfer effaith newid yn yr hinsawdd. Byddwn yn y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar (RSPB), defnyddio CFMPs i’n helpu i dargedu ein hadnoddau Cyngor Cefn Gwlad Cymru ac Undeb Cenedlaethol y cyfyngedig yn y mannau lle ceir y peryglon mwyaf. Ffermwyr (NFU).

Mae’r CFMP hwn yn nodi polisïau rheoli perygl Crynodeb yw hwn o brif ddogfen y CFMP. Os oes llifogydd er mwyn helpu pob penderfynwr allweddol angen i chi weld y ddogfen lawn gallwch gaffael yn y dalgylch. Cafodd ei gynhyrchu trwy gyfrwng fersiwn electronig trwy anfon e-bost at enquiries@ ymgynghoriad eang a phroses o werthuso, fodd environment-agency.gov.uk neu, gallwch weld bynnag, cam cyntaf yn unig ydyw tuag at ddull copïau papur yn unrhyw un o’n swyddfeydd yn integredig o Reoli Perygl Llifogydd. Wrth i ni Rhanbarth y Canolbarth. gydweithio er mwyn cyflawni ein hamcanion, rhaid i ni fonitro a gwrando ar gynnydd ein gilydd, trafod beth a gyflawnwyd ac ystyried ymhle medrai fod angen i ni adolygu rhannau o’r CFMP.

Mae gan ddalgylch Hafren hanes hir o lifogydd gyda’r digwyddiad pwysig diweddaraf yn digwydd yn ystod Mark Sitton-Kent Haf 2007. Ar hyn o bryd, amcangyfrifir bod oddeutu Cyfarwyddwr Rhanbarthol y Canolbarth

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 1 Cynnwys

Pwrpas CFMP wrth reoli perygl llifogydd 3 4 Coridor Hafren Ganol 18 5 Telford, y Wlad Ddu, Bromsgrove, 20 Golwg gyffredinol dros y dalgylch 4 Kidderminster a Chlwstwr Coventry

Perygl llifogydd cyfredol ac yn y dyfodol 6 6 Coridor Hafren Isaf a Dalgylch Leadon 22 7 Avon Uchaf 24 Cyfeiriad rheoli perygl llifogydd yn y dyfodol 10 8 Avon Ganol, Isafonydd, Arrow ac Alne, 26 Is ardaloedd Redditch, Rugby a Teme 1 Ucheldiroedd Hafren a Chydlifiad Efyrnwy 12 9 Tewkesbury ,Cheltenham a 28 Gogledd Ddwyrain Caerloyw 2 Caersws a’r Drenewydd 14 3 Isafonydd Swydd Gaerlleon 16 Map o bolisïau CFMP 30

2 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Pwrpas CFMP wrth reoli perygl llifogydd

Mae CFMPs yn ein helpu i ddeall • Cyrff cynllunio rhanbarthol ac • y cyhoedd a busnesau er mwyn graddfa ac ymlediad llifogydd awdurdodau lleol a fedrant gwella eu dealltwriaeth o berygl yn awr ac yn y dyfodol, ac yn ddefnyddio'r cynllun er mwyn llifogydd a sut caiff ei reoli. gosod polisïau ar gyfer rheoli goleuo gweithgareddau cynllunio Bwriad CFMPs yw hyrwyddo dulliau perygl llifogydd o fewn y dalgylch. gofodol a chynllunio argyfwng; mwy cynaliadwy o reoli perygl Dylid defnyddio CFMPs er mwyn • IDBs, cwmnïau d∑r a llifogydd. Caiff y polisïau a nodir yn ffurfio sail i gynllunio a dod i chyfleustodau eraill i helpu y CFMP eu cyflawni trwy gyfuniad benderfyniadau gan gyfranddalwyr i gynllunio eu gweithgareddau o ddulliau gwahanol. Ynghyd â’n allweddol fel: yng nghyd-destun ehangach partneriaid, byddwn yn gweithredu’r • Asiantaeth yr Amgylchedd, a y dalgylch; dulliau hyn trwy ystod o gynlluniau, fyddant yn defnyddio’r cynllun prosiectau a gweithredoedd • Cynllunwyr trawsgludo; er mwyn tywys penderfyniadau cyflawni. ynghylch buddsoddi mewn • Perchnogion tir, ffermwyr a Dangosir y berthynas rhwng y cynlluniau, prosiectau neu rheolwyr tir sy’n rheoli ac CFMP, cynlluniau, strategaethau, weithredoedd pellach; yn gweithredu tir ar gyfer prosiectau a gweithredoedd amaethyddiaeth, cadwraeth cyflawni yn Ffigwr 1. a phwrpasau mwynder;

Ffigwr 1 y berthynas rhwng y CFMP, cynlluniau, strategaethau, prosiectau a gweithredoedd cyflawni

Cynllunio polisi • CFMPs a Chynlluniau Rheoli Traethlinau. • Mae cynlluniau gweithredu’n diffinio’r gofyn am gynlluniau, prosiectau a gweithredoedd cyflawni.

Cynlluniau cyflawni polisi Prosiectau a gweithredoedd • Dylanwadu ar gynllunio gofodol er mwyn lleihau • Sicrhau fod ein gwariant yn cyflawni’r perygl ac adfer gorlifdiroedd. canlyniadau gorau posibl. • Paratoi ar gyfer a rheoli llifogydd (gan gynnwys • Ffocysu ar dargedau wedi’u seilio ar risg, er cynlluniau lleol Rhybuddio am Lifogydd). enghraifft nifer yr aelwydydd mewn perygl. • Rheoli asedau. • Cynlluniau rheoli lefelau d∑r. • Rheoli tir a chreu cynefinoedd. Noder: Mae’n bosibl na fyddwn ni’n arwain rhai cynlluniau – • Cynlluniau rheoli d∑r wyneb. hwyrach byddwn yn canfod yr angen ac annog eu datblygiad.

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 3 Golwg gyffredinol dros y dalgylch

Mae Hafren, afon hiraf Prydain, yn Mae nodweddion ffisegol a Cenedlaethol Eryri i’r gogledd – ymestyn o’i tharddle ym Mryniau defnyddio tir y dalgylch hwn yn rhai orllewin ac mae’n gorgyffwrdd rhyw Cymru ym Mhumlumon i aber amrywiol. Bryniog yn bennaf yw fymryn â rhannau uchaf y dalgylch. Môr Hafren. Mae CFMP Hafren dalgylch Hafren uchaf, dan drem Ceir pedair Ardal o Harddwch yn rhychwantu ei holl ddalgylch Mynyddoedd Cambria ar ei ymyl Naturiol Eithriadol (AONBs) o fewn i Gaerloyw (i fyny’r afon o Fôr gorllewinol.Ymhellach i lawr yr afon, y dalgylch, y Cotswolds, Bryniau Hafren) o ble fydd yr afon yn dyfod ar ymyl dwyreiniol Ucheldiroedd Malvern, Bryniau Swydd Gaerlleon yn gynyddol lanwol. I lawr yr afon Hafren, aiff y dopograffeg yn fwy a darn bach iawn o Ddyffryn Gwy. o Gaerloyw, rhychwantir y dalgylch gwastad, gyda’i ran letaf o amgylch Mae dalgylch CFMP Hafren hefyd gan CFMP Isafonydd Llanwol cydlifiad Hafren-Efyrnwy. O’r fan o bwys oherwydd ei amgylchedd Hafren a Chynllun Rheoli Traethlin hon gellir rhannu’r dalgylch yn hanesyddol sy’n cynnwys dros 1000 Moryd Hafren sy’n ymdrin yn bedair o ardaloedd sy’n wahanol o Henebion Rhestredig (SMs), llawer benodol â rheoli llifogydd ac yn dopograffig: Gwastatir Swydd mwy o safleoedd lleol o ddiddordeb erydiad yr arfordir. Gaerlleon sy’n gymharol wastad ac ardaloedd o etifeddiaeth tirwedd i’r gogledd a’r gorllewin, Bryniau Dengys Map 1 leoliad a rhychwant hanesyddol. Mae SMs yn arbennig Kerry a Bryniau Swydd Gaerlleon ardal CFMP Hafren. Mae’n cynnwys wedi’u cydgasglu o amgylch trefi i’r de-orllewin (is-ddalgylch Teme), nifer o isafonydd mawr, a’r hiraf hanesyddol fel Caerwrangon, Gwastatir tonnog a choediog y o’r rhain yw Avon Swydd Warwick Wroxeter a’r Amwythig . Mae Canolbarth tua’r canol (gan gynnwys (179 km) a Teme (122 km). Ironbridge Gorge yn Safle Ironbridge Gorge) a gorlifdir Treftadaeth y Byd UNESCO. Maint cyffredinol dalgylch Hafren ehangach a mwy gwastad Hafren yw oddeutu 11,000km2 ac mae i gyfeiriad Caerwrangon. ganddi boblogaeth o oddeutu 2.3 Mae dalgylch Hafren hefyd yn miliwn. Er ei bod yn wledig gan cynnwys nifer o safleoedd a mwyaf (defnyddir 90% o’r tir ar hyn ddynodwyd ar gyfer eu pwysigrwydd o bryd ar gyfer amaethyddiaeth) ceir amgylcheddol gan gynnwys nifer o aneddiadau trefol mawr gan dau safle Ramsar, dwy Ardal gynnwys; Y Drenewydd, Y Trallwng, Warchodaeth Arbennig (SPA), Amwythig, Ironbridge, Bridgnorth, 15 Ardal Gadwraeth Arbennig Bewdley, Stourport-on-Severn, (SAC), ac 11 o Warchodfeydd Upton upon Severn, Caerwrangon, Natur Cenedlaethol (NNR). Ceir Tewkesbury, Ledbury, Cheltenham, cyfanswm o 406 Safle o Ddiddordeb Caerloyw, Tenbury Wells, Llwydlo, Gwyddonol Arbennig (SSSIs) o Coventry, Rugby, Leamington Spa, fewn y dalgylch y mae oddeutu 200 Warwick, Stratford-on-Avon, Efsam ohonynt wedi’u dynodi oherwydd a Pershore. eu diddordeb dyfrol. Gorwedda Parc

4 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Map 1. Lleoliad a rhychwant Ardal CFMP Hafren

Hafren rhwng Tewkesbury a Chaerloyw

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 5 Perygl llifogydd cyfredol ac yn y dyfodol

Golwg gyffredinol dros y perygl llifogydd cyfredol Beth sydd dan fygythiad?

Mae gan berygl llifogydd ddwy ran: Mae gan ddalgylch Hafren hanes Ar hyn o bryd mae oddeutu 60,000 y siawns (tebygolrwydd) o lifogydd hir o lifogydd a gofnodwyd yn dda. o bobl a 29,000 o eiddo masnachol penodol a’r effaith (neu ganlyniad) Cafwyd y digwyddiad pwysicaf a phreswyliol mewn perygl yn y a gawsai’r llifogydd hynny petaent yn ystod y blynyddoedd diwethaf dalgylch cyfan o lifogydd o afon yn digwydd. Mae tebygolrwydd ledled y dalgylch ym Mehefin/ gyda thebygolrwydd blynyddol o llifogydd yn berthynol i’r Gorffennaf 2007 o ganlyniad i 1%. Golyga hyn fod 2.5% o’r holl tebygrwydd o lifogydd o’r maint gyfnod o lawiad eithriadol. boblogaeth sy’n byw yn y dalgylch hwnnw yn digwydd o fewn cyfnod mewn perygl ar hyn o bryd o Ar hyn o bryd, y prif ffynonellau o flwyddyn, ac fe’i mynegir fel lifogydd. o berygl llifogydd i bobl, eiddo, canran. Er enghraifft, mae gan seilwaith a’r tir yw: Mae’n anodd asesu effaith lifogydd 1% siawns o 1% neu gyfredol llifogydd ar nodweddion debygolrwydd o 0.01 o ddigwydd • Llifogydd o afonydd o Hafren amgylcheddol. Mae gan y dalgylch mewn unrhyw flwyddyn unigol, ac a’i hisafonydd nifer o safleoedd wedi’u dynodi mae gan lifogydd 0.5% siawns o sy’n mewn perygl o lifogydd. Fodd 0.5% neu debygolrwydd o 0.005 • Llifogydd draeniad d∑r wyneb bynnag, mae llawer o’r safleoedd o ddigwydd mewn unrhyw a charthffosydd a gafwyd mewn hyn yn cynnwys cynefinoedd ble flwyddyn unigol. Nid yw’r nifer fawr o fannau ledled y mae llifogydd yn ddigwyddiad peryglon llifogydd a ddyfynnir dalgylch gan gynnwys Rugby, naturiol a phwysig a fedrant fod yn yr adroddiad hwn yn cymryd Cheltenham, Coventry, Redditch, yn fuddiol. Ceir, yn ogystal, 93 amddiffynfeydd rhag llifogydd Leamington Spa, Droitwich, o Henebion Rhestredig a fedrant sydd eisoes yn eu lle i ystyriaeth. Warwick, Caerwrangon, Efsam. hefyd fod dan fygythiad llifogydd.

Amddiffynfeydd dros dro rhag llifogydd, Upton upon Severn

6 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Ble mae’r perygl? Tabl 1. Lleoliadau Trefi a Phentrefi gyda 100 o eiddo neu fwy mewn perygl mewn llifogydd o afon â thebygolrwydd blynyddol o 1%. Lleolir y rhan fwyaf o’r bobl ac eiddo, sydd mewn perygl o fewn Nifer yr eiddo mewn perygl Lleoliadau y dalgylch o lifogydd o afon â thebygolrwydd blynyddol o >5,000 Dim 1%, yn y trefi mwy o faint ar hyd dyffrynnoedd afon Hafren 2,000 to 5,000 Coventry, Leamington Spa, Warwick a’i hisafonydd. 1,000 to 5,000 Cheltenham, Amwythig Dangosir dosbarthiad perygl llifogydd o lifogydd o afon â 500 to 1,000 Telford, Rugby, Efsam, Winyates, thebygolrwydd blynyddol o Stourport-on-Severn, Bridgnorth, 1% ym Map 2. Mae Tabl 1 yn Newtown, Bewdley rhoi crynodeb o ble ceir perygl llifogydd i fwy na 100 o eiddo. 250 to 500 Caerwrangon, Redditch, Sylweddolwn fod perygl potensial Kenilworth, Droitwich, Llwydlo, yn ogystal o lifogydd d∑r wyneb Tenbury Wells, Tewkesbury a d∑r daear. Fodd bynnag, mae angen astudiaethau pellach 100 to 250 Bromsgrove, St Johns, Pershore, sy’n dilyn y CFMP arnom ni a’n Wellesbourne, Upton upon Severn, partneriaid er mwyn mesur y Kempsey risg botensial hon.

Tabl 2. Seilwaith hollbwysig mewn perygl:

44 o weithfeydd trin carthion 19 ysgol 106 gosodiad trydan 3 ysbyty 21 canolfan ymateb brys 3 safle rheoli peryglon Damweiniau Mawr (COMAH) 11 cyfnewidfa deleffon 20 cartref gofal 2 orsaf rheilffordd 17 hyd o draffordd 203 hyd o ffordd A 256 hyd o ffordd B

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 7 Map 2. Perygl llifogydd i eiddo mewn llifogydd o afon gyda thebygolrwydd blynyddol o 1%

Byddwn yn rheoli risg ar hyn o bryd

Mae gan y dalgylch hanes o • Defnyddio rhwystrau dros dro Yn ychwanegol i’r cynlluniau berygl llifogydd, o ganlyniad, yn a/neu ddatodadwy yn ystod peiriannu hyn, gwneir bennaf, i’r glawiad uchel a all digwyddiadau o lifogydd ar gweithgareddau rheoli perygl arwain at lifogydd eang dros y hyd Dyffryn Hafren gan llifogydd eraill yn y dalgylch. dyffrynnoedd afon. Gweithredwyd gynnwys Amwythig, Bewdley Mae’r rhain yn cynnwys nifer o gynlluniau peiriannu dros y ac Ironbridge. gweithgareddau sy’n helpu i blynyddoedd er mwyn lleihau perygl leihau’r tebygolrwydd o lifogydd • Adeiladu argloddiau pridd llifogydd yn y dalgylch gan gynnwys: a’r rheiny sy’n mynd i’r afael â yn ardal cydlifiad Hafren/ chanlyniadau llifogydd. • Adeiladu amddiffynfeydd rhag Efyrnwy (a elwir yn argaeau) llifogydd er mwyn gwarchod ac yn rhannau isaf Hafren cymunedau fel Y Drenewydd, rhwng Caerwrangon a Caersws, Kidderminster, Chaerloyw er mwyn darparu Cheltenham, Rugby, Clay Coton, gwarchodaeth i eiddo a thir Alcester, Henley-in-Arden, amaethyddol o ddigwyddiadau Wellesbourne, Sedgeberrow. llifogydd mwy mynych.

8 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Mae gweithgareddau sy’n Effaith newid yn yr hinsawdd a’r perygl o lifogydd lleihau’r tebygolrwydd o lifogydd yn y dyfodol yn cynnwys: Yn y dyfodol, dylanwadir ar Dengys Ffigwr 2 y gwahaniaeth • cynnal a chadw amddiffynfeydd lifogydd gan newid yn yr hinsawdd, rhwng peryglon llifogydd cyfredol ac adeiladweithiau sy’n bodoli newidiadau yn sut defnyddir tir ac yn y dyfodol o lifogydd o afon eisoes; (er enghraifft datblygiad trefol) a gyda thebygolrwydd blynyddol o • cynnal sianelau afonydd; sut rheolir tir gwledig. Yn nalgylch 1% mewn lleoliadau allweddol yn Hafren, caiff newid yn yr hinsawdd y dalgylch. Yn dilyn y CFMP, mae • cynnal rhwydweithiau draenio yr effaith fwyaf ar berygl llifogydd. angen i sefydliadau gydweithio er gan Fyrddau Draenio Mewnol Defnyddiwyd y senario canlynol ar mwyn ymchwilio i berygl llifogydd (IDBs) a pherchnogion tir; gyfer y dyfodol yn CFMP Hafren: o ffynonellau eraill (e.e. llifogydd d∑r wyneb a d∑r daear) mewn dull • cynnal draeniad ffyrdd a • Cynnydd o 20% mewn llifoedd mwy manwl. charthffosydd; brig ym mhob cwrs d∑r. Bydd Mae gweithgareddau sy’n lleihau hyn yn cynyddu’r tebygolrwydd Mae perygl llifogydd i seilwaith canlyniadau llifogydd yn cynnwys: o ddigwyddiadau llifogydd ar hollbwysig neu gysylltau cludiant yn raddfa eang. annhebygol o gynyddu rhyw lawer. • deall ble mae llifogydd yn debygol o ddigwydd trwy Gan ddefnyddio modelau afon Disgwylir i rai o’r safleoedd ddefnyddio mapio perygl amcangyfrifwn erbyn 2100, y gallai amgylcheddol dynodedig yn llifogydd; oddeutu 68,000 o bobl a 33,000 y dalgylch ddioddef peryglon o eiddo ar draws y dalgylch fod llifogydd uwch yn y dyfodol, a fedrai • gweithio gydag Awdurdodau mewn perygl o lifogydd o afon gyda fod yn fuddiol mewn rhai achosion. Lleol er mwyn dylanwadu ar thebygolrwydd blynyddol o 1%. leoliad, cynllun a dyluniad eiddo newydd ac a ailddatblygwyd a sicrhau mai datblygiad addas yn unig a ganiateir ar y gorlifdir Ffigwr 2 Perygl llifogydd cyfredol ac yn y dyfodol (2010) i eiddo o lifogydd trwy gymhwyso Datganiad Polisi o afon gyda thebygolrwydd blynyddol o 1%. Cynllunio 25 (PPS 25) (TAN 15

yng Nghymru). 3000

• darparu gwasanaethau 2750 rhagweld a rhybuddio am 2500 lifogydd; 2250 • hyrwyddo ymwybyddiaeth o 2000 lifogydd fel bod sefydliadau, cymunedau ac unigolion yn 1750

gwybod am y perygl ac yn barod 1500 rhag ofn bod angen iddynt weithredu pan geir llifogydd; 1250

1000 • hyrwyddo mesurau gwytnwch a gwrthsefyll ar gyfer yr eiddo o Lifogydd mewn Perygl Eiddo yr Nifer 750

hynny sydd eisoes yn y gorlifdir. 500

250

0 Amwythig Caerwrangon Tewkesbury Tenbury Coventry Leamington Warwick Wells Spa

Perygl Llifogydd Cyfredol Perygl Llifogydd yn y Dyfodol

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 9 Cyfeiriad Rheoli Perygl Llifogydd ar gyfer y Dyfodol

Dulliau o fynd ati ym mhob is ardal

Er mwyn asesu’r dull mwyaf cynaliadwy o fynd ati i reoli ardal, y dosrannwyd i bob un ohonynt un o chwech perygl llifogydd yn nalgylch Hafren, rhannodd CFMP o bolisïau rheoli perygl llifogydd generig (Tabl 2). Hafren yr ardal astudio yn 20 o isadrannau a elwir yn unedau polisi. Fodd bynnag, at bwrpas y crynodeb hwn Er mwyn dethol y polisi mwyaf addas, mae’r cynllun wedi rydym wedi cyfuno rhai unedau polisi cyfagos, sy’n ystyried sut caiff amcanion cymdeithasol, economaidd meddu ar nodweddion ffisegol, ffynonellau llifogydd a ac amgylcheddol eu heffeithio gan weithgareddau rheoli lefelau perygl tebyg. Cafodd hyn y canlyniad o greu 9 is perygl llifogydd o dan bob dewis polisi.

Map 3. Yr is ardaloedd yn nalgylch CFMP Hafren

10 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Table 3 Dewisiadau Polisi ➜ Polisi 1 Ardaloedd lle ceir ond ychydig neu ddim perygl llifogydd ble byddwn yn parhau i fonitro a chynghori. Tueddir i gymhwyso’r polisi hwn yn yr ardaloedd hynny lle ceir ychydig iawn o eiddo mewn perygl llifogydd. Mae’n adlewyrchu ymrwymiad i weithio gyda’r prosesau l lifogydd naturiol cyn belled ag y bo modd.

➜ Polisi 2 Ardaloedd o berygl llifogydd isel i ganolig lle gallwn leihau gweithredoedd rheoli perygl llifogydd cyfredol yn gyffredinol. Tueddir i gymhwyso’r polisi hwn ble mae perygl cyffredinol o bobl ac eiddo yn isel i ganolig. Mae’n bosibl nad yw mwyach yn rhoi gwerth am yr arian i ffocysu ar barhau i ddarparu lefelau cyfredol o gynnal amddiffynfeydd sy’n bodoli eisoes os gallwn ddefnyddio adnoddau er mwyn lleihau perygl mewn mannau ble ceir mwy o bobl mewn mwy o berygl. Byddem, oherwydd hyn, yn adolygu’r gweithredoedd rheoli perygl llifogydd a wneir er mwyn iddynt fod yn gymesur â lefel i risg.

➜ Polisi 3 Ardaloedd o berygl llifogydd isel i ganolig lle’r ydym yn gyffredinol yn rheoli perygl llifogydd cyfredol yn effeithiol. Tueddir i gymhwyso’r polisi hwn mewn mannau lle rheolir y peryglon yn addas ar hyn o bryd a ble na ddisgwylir i’r perygl o lifogydd gynyddu rhyw lawer yn y tymor hir. Fodd bynnag, byddwn yn parhau i adolygu ein dull o fynd ati, gan chwilio am welliannau ac ymateb i heriau newydd neu wybodaeth fel y bônt yn ymddangos... Gallwn adolygu ein dull o reoli amddiffynfeydd rhag llifogydd a gweithredoedd rheoli perygl llifogydd eraill, er mwyn sicrhau ein bod yn rheoli’n effeithlon ac yn mabwysiadu’r dulliau gorau o reoli perygl llifogydd dros y tymor hir .

➜ Polisi 4 Ardaloedd o berygl llifogydd isel, canolig neu uchel ble’r ydym eisoes yn rheoli’r perygl llifogydd yn effeithiol ond gall fod yn rhaid i ni roi gweithrediadau pellach ar waith er mwyn cadw gam yng ngham â newid yn yr hinsawdd. Tueddir i gymhwyso’r polisi hwn mewn mannau ble’r ystyrir y rheolir y peryglon yn addas ar hyn o bryd, ond ble disgwylir i’r perygl gynyddu’n sylweddol yn y dyfodol. Yn yr amgylchiadau hyn, byddai angen i ni wneud mwy yn y dyfodol er mwyn cyfyngu ar beth fyddai, fel arall, yn risg gynyddol. Bydd gweithredu ymhellach er mwyn lleihau’r perygl angen mwy o waith gwerthuso er mwyn asesu p’un ai oes dewisiadau sy’n gynaliadwy yn gymdeithasol ac yn amgylcheddol, yn ymarferol yn dechnegol ac y gellid eu cyfiawnhau’n economaidd.

➜ Polisi 5 Ardaloedd o berygl llifogydd canolig i uchel ble medrwn, yn gyffredinol, wneud mwy i leihau perygl llifogydd. Tueddir i gymhwyso’r polisi hwn i’r mannau hynny ble mae’r ddadl dros weithredu ymhellach er mwyn lleihau perygl llifogydd yn un gymhellol, er enghraifft ble ceir llawer o bobl mewn perygl uchel, neu ble mae newidiadau yn yr amgylchedd eisoes wedi cynyddu’r perygl. Bydd gweithredu ymhellach er mwyn lleihau’r perygl angen mwy o waith gwerthuso er mwyn asesu p’un ai oes dewisiadau sy’n gynaliadwy yn gymdeithasol ac yn amgylcheddol, yn ymarferol yn dechnegol ac y gellid eu cyfiawnhau’n economaidd.

➜ Polisi 6 Ardaloedd o berygl llifogydd isel i ganolig ble byddwn yn gweithredu gydag eraill er mwyn storio d∑r neu reoli d∑r ffo mewn mannau sy’n darparu gostyngiad cyffredinol mewn perygl llifogydd neu fuddion amgylcheddol. Tueddir i gymhwyso’r polisi hwn ble medrai cyfleoedd fodoli mewn rhai mannau i leihau’r perygl o lifogydd yn lleol neu ar raddfa ehangach mewn dalgylch trwy storio d∑r neu reoli d∑r ffo. Cymhwyswyd y polisi i ardal (ble ceir y potensial i gymhwyso’r polisi), ond cawsai ei weithredu mewn lleoliadau penodol o fewn yr ardal yn unig, ar ôl gwerthusiad ac ymgynghoriad mwy manwl.

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 11 Is ardal 1

Ucheldiroedd Hafren a Chydlifiad Efyrnwy

Ein partneriaid Ucheldiroedd Hafren, ac Uned tir wedi cynyddu’r perygl llifogydd allweddol yw: Bolisi 3 Cydlifiad Efyrnwy. Mae gan dros amser yn yr is ardal hon. y ddwy uned bolisi nodweddion a Gan weithio gyda grwpiau lleol â Cyngor Swydd Gaerlleon blaenoriaethau tebyg ar gyfer rheoli diddordeb, mae angen i ni gyflwyno perygl llifogydd. dulliau gwahanol o weithio er mwyn Cyngor Sir Powys gwrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn Mae oddeutu 1,000 o eiddo mewn ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r Natural England perygl llifogydd mewn digwydd perygl llifogydd o ganlyniad i newid â thebygolrwydd o 1% yn yr is Cyngor Cefn Gwlad Cymru yn yr hinsawdd. ardal hon. Ni ragwelir bydd hyn yn Byrddau Draenio Mewnol (IDBs) cynyddu rhyw lawer yn y dyfodol. Ceir perygl llifogydd lleol o afonydd, RSPB Gweledigaeth a y mae llawer ohono ym Meifod, NFU Llanidloes a Phentre. Mae seilwaith pholisi dewisol hanfodol mewn perygl, gan gynnwys Dewis Polisi 6 – Ardaloedd o berygl NFU Cymru tri gwaith trin d∑r a thrin carthion; llifogydd isel i ganolig ble byddwn pum canolfan ymateb brys; wyth y Gymdeithas Tir a Busnes Gwledig yn gweithredu gydag eraill er mwyn gosodiad trydan a nwy; cyfnewidfa storio d∑r neu reoli d∑r ffo mewn y Comisiwn Coedwigaeth deleffon; a ffyrdd gan gynnwys yr mannau sy’n darparu gostyngiad A483, A458, A470 a’r A495. D∑r Hafren Trent cyffredinol mewn perygl llifogydd Gellir rheoli’r risgiau uchod ar yr un neu fuddion amgylcheddol . Perchnogion Tir pryd ag annog storio mwy o lifddwr Ein gweledigaeth tymor hir ar gyfer ar orlifdiroedd nas datblygwyd er yr is ardal hon yw gosod fframwaith mwyn cynyddu gwanhad a lleihau’r er mwyn cyflawni dull cynaliadwy o perygl o lifogydd i gymunedau. Y materion o bwys reoli perygl llifogydd sy’n ystyried Mae’r is ardal hon yn cyflwyno cyfle swyddogaeth naturiol yr afon ac yn yr is ardal hon da ar gyfer storio, oherwydd bydd yn lleihau dibyniaeth hirdymor ar hyn o fudd i gymunedau’n lleol ac i Mae’r is ardal hon yn cwmpasu amddiffynfeydd dyrchafedig rhag lawr yr afon. Mae hyn oherwydd ceir rhannau uchaf dalgylchoedd Hafren llifogydd. Mae hyn yn cynnwys nodi llawer o gymunedau dan fygythiad ac Efyrnwy. Gwledig ydyw gan cyfleoedd i ddefnyddio ardaloedd i lawr yr afon ac mae’r llifoedd brig mwyaf, ond mae ganddi ardaloedd o orlifdir naturiol yn well er mwyn sy’n cyrraedd yma yn arbennig o trefol gan gynnwys Y Trallwng. Er storio llifddyfroedd ac i wanhau uchel oherwydd y glawiad uchel bod yr is ardal hon yn amgylchynu d∑r glaw a fydd yn lleihau’r perygl (hyd at deirgwaith yn fwy nag a geir Caersws a’r Drenewydd, rhychwantir o lifogydd o fewn yr is ardal hon mewn ardaloedd i lawr yr afon) ym y ddwy dref ar wahân fel is ardal ac i lawr yr afon. 3 oherwydd eu perygl llifogydd mynyddoedd Cymru. uwch. Mae’r is ardal hon yn cyfuno’r Gallwn gymhwyso’r polisi hwn Mae tueddiadau o waith dyn ddwy uned bolisi; Uned Bolisi 1, naill ai’n lleol i broblem llifogydd mewn dulliau o reoli a defnyddio

12 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 1

neu gryn bellter i ffwrdd lle nad Pentre a’r Amwythig. yw llifogydd yn broblem. Fodd bynnag, yr egwyddor tu ôl i’r polisi hwn yw ein bod yn symud Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull llifogydd i fannau lle gallant dewisol o fynd ati ddwyn buddion yn eu sgil, sy’n lleihau’r perygl mewn ardaloedd • Gwneud astudiaeth strategol er mwyn archwilio’r agweddau canlynol ar lle maent yn broblem. Mae’n storio llifddwr yn y gorlifdir: gwneud y defnydd gorau o ardaloedd storio bosibl fydd hyn yn golygu y gallwn cyfredol; y potensial ar gyfer ardaloedd storio ychwanegol o fewn yn y ni adfer gorlifdiroedd a gwella gorlifdir nas datblygwyd. cynefinoedd, gan leihau effeithiau • Annog arferion gorau gwledig a threfol o ran defnyddio a rheoli tir er mwyn negyddol llifogydd mewn mannau adfer gorlifdiroedd naturiol mwy cynaliadwy ac er mwyn lleihau d∑r ffo. eraill o fewn y dalgylch. Gall hyn gynnwys, yn ogystal, newid sut y • Codi ymwybyddiaeth o lifogydd ymhlith y cyhoedd a phartneriaid defnyddiwn y tir er mwyn dal d∑r o allweddol, yn arbennig gweithredwyr pwysig seilwaith, gan eu caniatáu fewn y rhan honno o’r dalgylch am nhw i baratoi’n well. Eu hannog i gyd i gynyddu gwytnwch a gallu gyfnod hwy, gan leihau’r perygl adeiladau bregus, seilwaith a busnesau i wrthsefyll. Nodi cyfleoedd ar llifogydd mewn mannau eraill. gyfer hamdden a thwristiaeth lleol a fedrant elwa o greu mwy o fannau storio/gwlypdiroedd ac afon well. Y negeseuon allweddol • Adolygu pa mor effeithiol a chynaliadwy y mae pob amddiffynfa rhag llifogydd. Adolygu gweithrediadau cynnal a chadw er mwyn sicrhau eu • Ein bwriad yw dibynnu llai ar bod yn gymesur â pherygl llifogydd. Ffocysu ymdrechion ar warchod amddiffynfeydd rhag llifogydd cymunedau a sicrhau eu bod yn gallu gwrthsefyll llifogydd yn well. Dylid wedi’u codi oherwydd nid yw nodi fod gwarchod ardaloedd mawr o dir amaethyddol yn y gorlifdir yn hyn yn gynaliadwy dros y tymor dueddol o gynyddu perygl llifogydd ar gyfer cymunedau i lawr yr afon. hir. Byddwn yn gwneud hyn trwy achub ar gyfleoedd i adfer lle storio llifddwr naturiol ar orlifdiroedd nas datblygwyd.

• Mae hwn yn le arbennig o dda ar gyfer storio llifddwr ar orlifdir nas datblygwyd. Byddai llawer o gymunedau’n elwa yma ac mewn mannau eraill, er enghraifft Meifod, Llanidloes,

Efyrnwy a’r Gronfa

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 13 Is ardal 2

Caersws a’r Drenewydd

Ein partneriaid Mae tueddiadau o waith dyn Y negeseuon allweddol allweddol yw: mewn dulliau o reoli a defnyddio tir wedi cynyddu’r perygl llifogydd • Mae llifogydd d∑r wyneb yn Cyngor Sir Powys dros amser yn yr is ardal hon. Gan broblem bwysig a chynyddol. weithio gyda chyfranddalwyr lleol, Rhaid ei rheoli ynghyd â Cyngor Cefn Gwlad Cymru mae angen i ni gyflwyno dulliau ffynonellau eraill o lifogydd. gwahanol o weithio a fedrant D∑r Hafren Trent • Rhaid rheoli datblygu/ wrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn ailddatblygu er mwyn cadw NFU Cymru ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r perygl llifogydd i isafswm. Rhaid perygl llifogydd o ganlyniad i newid i ddulliau fod yn gynaliadwy dros yn yr hinsawdd. Yn ogystal â hyn, y tymor hir. Er enghraifft, gwneud mae’n bwysig y rheolir y gwaith mwy o le ar gyfer afonydd trwy Y materion o bwys datblygu a threfoli parhaus yn yr ardaloedd trefol trwy gyfrwng yn yr is ardal hon ardal yn ofalus er mwyn sicrhau nad ‘coridorau glas’ (h.y. Adfer yw’r perygl o lifogydd yn cynyddu Trefol, gan mwyaf, yw’r is ardal mynediad i lifddwr i stribedi ymhellach ar draws yr is ardal hon. hon, wedi’i hamgylchynu gan ardal allweddol o orlifdir. Mae hyn yn wledig Ucheldiroedd Hafren, a gofyn bod ailddatblygu yn cael ei gyfyngu i ddulliau o rychwantir gan is ardal 1.Mae’n Gweledigaeth a cwmpasu dim ond ardal Uned ddefnyddio tir sy’n gydnaws Bolisi 2 y CFMP. pholisi dewisol â llifogydd e.e. parcdir.)

Mae Caersws a’r Drenewydd yn Dewis Polisi 4 – Ardaloedd o berygl • Ni ellir dileu llifogydd yn ddioddef o fflachlifoedd a cheir llifogydd isel, canolig neu uchel gyfan gwbl ac felly mae angen oddeutu 1,000 o eiddo mewn ble’r ydym eisoes yn rheoli’r perygl i drigolion, perchnogion a perygl yn yr is ardal hon yn ystod llifogydd yn effeithiol ond gall fod busnesau reoli rhai o’r peryglon digwyddiad â thebygolrwydd o 1%. yn rhaid i ni roi gweithrediadau eu hunain. Er enghraifft, trwy pellach ar waith er mwyn cadw gam gofrestru i dderbyn y gwasanaeth Ceir lefel gymharol uchel o berygl yng ngham â newid yn yr hinsawdd. Rhybuddion Llinell Llifogydd llifogydd o afonydd ac mae llifogydd Uniongyrchol (FWD) a chynlluniau Rydym wedi dewis y polisi hwn d∑r wyneb yn broblem. Mae wardeiniaid llifogydd; bod oherwydd er y rheolir y perygl yn seilwaith hanfodol dan fygythiad yn ymwybodol o gynlluniau addas ar hyn o bryd, disgwylir yn cynnwys tri gosodiad trydan a argyfwng; ac addasu adeiladau iddo gynyddu’n sylweddol dros y nwy a ffyrdd gan gynnwys yr A483, bregus. A458, A470 a’r A495. tymor hir. Yn yr amgylchiadau hyn, byddai angen i ni wneud mwy yn y dyfodol er mwyn lleihau’r cynnydd disgwyliedig mewn peryglon.

14 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 2

Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull dewisol o fynd ati

• Datblygu dealltwriaeth well o lifogydd o dd∑r wyneb, o systemau draenio, ac o gyrsiau d∑r ‘nad ydynt yn rhai mawr’. Cynhyrchu strategaeth ar gyfer gweithredu a buddsoddi, gan integreiddio’r rhain gyda phrif afonydd. Codi ymwybyddiaeth o lifogydd ymhlith partneriaid allweddol, gan gynnwys gweithredwyr seilwaith a’u hannog i baratoi’n well.

• Sicrhau nad yw gorlifdiroedd yn cael eu datblygu mewn modd anaddas. Dilyn dull Tan 15 o fynd ati ac ystyried cyfleoedd i ffeirio tir.

• Annog cydweddoldeb rhwng mannau agored trefol, a dulliau strategol o’u defnyddio mewn llifogydd. Er enghraifft, derbyn llifoedd afon gormodol a datblygu ‘coridorau glas’ – cyfleoedd i wneud lle i afonydd ymledu fel y ceir gorlifoedd.

• Adolygu pa mor effeithiol a chynaliadwy y mae pob amddiffynfa rhag llifogydd. Adolygu gweithrediadau cynnal a chadw er mwyn sicrhau eu bod yn gymesur â pherygl llifogydd

• Annog adeiladau bregus, seilwaith a busnesau cyfredol neu arfaethedig i fod yn fwy gwydn a gallu gwrthsefyll llifogydd yn well.

• Codi ymwybyddiaeth o lifogydd ymhlith y cyhoedd a phartneriaid allweddol, gan gynnwys gweithredwyr pwysig seilwaith a’u hannog i baratoi’n well. Eu hannog i gyd i gynyddu gwytnwch a gallu adeiladau bregus, seilwaith a busnesau i wrthsefyll.

• Gwella cynefinoedd pysgod trwy addasu/tynnu rhwystrau, fel coredau, sy’n atal pysgod rhag symud yn rhydd.

Hafren, Caersws

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 15 Is ardal 3

Isafonydd Swydd Gaerlleon

Ein partneriaid Mae gan yr is ardal hon lefel Gweledigaeth a allweddol yw: gymharol isel o berygl llifogydd pholisi dewisol o afonydd, gydag oddeutu 485 Cyngor Sir Gaerlleon o eiddo mewn perygl mewn Dewis Polisi 2 – Ardaloedd o digwyddiad â thebygolrwydd o 1%. berygl llifogydd isel i ganolig ble Cyngor Sir Powys Fodd bynnag, ceir perygl uwch o medrwn, yn gyffredinol, leihau Cyngor Bwrdeistref Newcastle- lifogydd o ganlyniad i dd∑r wyneb, gweithredoedd rheoli perygl under-Lyme. Cyngor Bwrdeistref yn arbennig mewn mannau fel llifogydd cyfredol. Stafford a Chyngor Telford a Wrekin Ellesmere, Croesoswallt, ac mewn pentrefi yn y de sydd wedi tyfu’n Rydym wedi dewis y polisi hwn Natural England gyflym yn ystod y blynyddoedd ar gyfer mannau lle nad yw’r diwethaf. Mae seilwaith hanfodol peryglon cyfredol nac yn y dyfodol Cyngor Cefn Gwlad Cymru sydd dan fygythiad yn cynnwys yn gwarantu cymaint o ymyriad (er enghraifft ar gynnal a chadw Byrddau Draenio Mewnol (IDBs) pedwar gwaith trin d∑r neu garthion, tri gosodiad trydan a nwy, amddiffynfeydd sy’n bodoli NFU ffyrdd gan gynnwys y B4386 a’r eisoes). Gallwn ganiatáu i’r perygl A488 i mewn i’r Amwythig a’r A483, o lifogydd gynyddu’n naturiol NFU Cymru A53, A5, A41 a’r A442, a’r llinell dros amser mewn dull a reolir er CLA rheilffordd rhwng Amwythig a’r mwyn i ni beidio â chreu peryglon Drenewydd. annerbyniol. Mae gennym asedau D∑r Hafren Trent. yn eu lle nawr, a byddwn yn edrych Mae tueddiadau o waith dyn ar y dewisiadau a’r amseriad ar mewn dulliau o reoli a defnyddio gyfer dirwyn gwaith cynnal a chadw tir wedi cynyddu’r perygl llifogydd Y materion o bwys i ben neu dynnu amddiffynfeydd dros amser yn yr is ardal hon. rhag llifogydd yn ôl lle bo hynny’n yn yr is ardal hon Gan weithio gyda grwpiau lleol â addas, trwy gyfrwng ein Cynlluniau diddordeb, mae angen i ni gyflwyno Mae rhan ddeheuol yr is ardal hon Rheoli Asedau (SAMPs). dulliau gwahanol o weithio er mwyn yn wledig, gan mwyaf. Mae ei rhan gwrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn Er mai un effaith o’r polisi hwn ogleddol yn cynnwys Croesoswallt, ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r yw caniatáu i’r perygl llifogydd Wem, Market Drayton, Gobowen perygl llifogydd o ganlyniad i gynyddu’n gyffredinol dros amser, a Newport. Mae’r is ardal hon newid yn yr hinsawdd. Yn ystod y er enghraifft oherwydd newid yn yn cyfuno dwy o unedau polisi’r 50 i 100 mlynedd nesaf, rhagwelir yr hinsawdd, byddwn yn cadw’r CFMP oherwydd bod ganddynt bydd y nifer o eiddo mewn perygl perygl i isafswm trwy annog trydydd nodweddion a blaenoriaethau o lifogydd mewn digwyddiad â partïon i leihau’r peryglon a achosir tebyg ar gyfer rheoli perygl llifogydd. thebygolrwydd o 1% yn codi i gan eu gweithgareddau hwy. Mae’n Y ddwy uned yw: Uned Bolisi 4, oddeutu 558. bosibl medrid cyflawni buddion o Isafonydd De Swydd Gaerlleon, wella sut y defnyddir ac y rheolir tir ac Uned Bolisi 5, Isafonydd mewn is ardaloedd eraill ymhellach Gogledd Swydd Gaerlleon. i fyny’r afon, er enghraifft is ardal 1 lle mae’n bosibl y gellid cyflawni mwy o wanhau a storio llifogydd.

16 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 3

Y negeseuon allweddol Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull

• Ein bwriad yw dibynnu llai ar dewisol o fynd ati amddiffynfeydd rhag llifogydd • Annog arferion gorau gwledig a threfol o ran defnyddio a rheoli tir wedi’u codi oherwydd nid yw er mwyn adfer gorlifdiroedd naturiol mwy cynaliadwy ac er mwyn hyn yn gynaliadwy dros y tymor lleihau d∑r ffo. hir, trwy achub ar gyfleoedd i adfer lle storio llifddwr naturiol • Sicrhau nad yw gorlifdiroedd yn cael eu datblygu mewn modd anaddas. ar orlifdiroedd nas datblygwyd. Dilyn ‘dull dilyniannol o fynd ati’ PPS25 [TAN 15 yng Nghymru], ac ystyried cyfleoedd i ffeirio tir. • Mae llifogydd d∑r wyneb yn broblem gynyddol. Awdurdodau • Adolygu pa mor effeithiol a chynaliadwy y mae pob amddiffynfa rhag lleol sy’n bennaf gyfrifol am llifogydd. Adolygu gweithrediadau cynnal a chadw er mwyn sicrhau eu reoli hyn, ond yn aml, rhaid bod yn gymesur â pherygl llifogydd ei integreiddio gydag asedau • Codi ymwybyddiaeth o lifogydd ymhlith y cyhoedd a phartneriaid sefydliadau eraill, er enghraifft allweddol, gan gynnwys gweithredwyr pwysig seilwaith a’u hannog i eu carthffosydd neu afonydd. baratoi’n well. Eu hannog i gyd i gynyddu gwytnwch a gallu adeiladau • Ni ellir dileu llifogydd yn bregus, seilwaith a busnesau i wrthsefyll. gyfan gwbl ac felly mae angen • Datblygu dealltwriaeth well o lifogydd o dd∑r wyneb, o systemau i drigolion, perchnogion a draenio, ac o gyrsiau d∑r ‘nad ydynt yn rhai mawr’. Cynhyrchu busnesau reoli rhai o’r peryglon strategaeth ar gyfer gweithredu a buddsoddi, gan integreiddio’r rhain eu hunain. Er enghraifft, trwy gyda phrif afonydd. gofrestru i dderbyn y gwasanaeth Rhybuddion Llinell Llifogydd • Sicrhau fod y d∑r ffo o bob datblygiad arfaethedig yn cael ei gadw i Uniongyrchol (FWD) a chynlluniau isafswm. Er enghraifft, rhaid annog SUDS a’u targedu o fewn caniatadau wardeiniaid llifogydd; bod cynllunio. Annog ôl-ffitio SuDS lle mae llifogydd d∑r wyneb eisoes yn yn ymwybodol o gynlluniau broblem. argyfwng; ac addasu adeiladau bregus. • Cefnogi gwelliannau ecolegol, er enghraifft, gall gwelliannau sy’n cyd-fynd â safle Ramsar Llynnoedd a Gweunydd Mawn y Canolbarth ymwneud â chodi’r lefel trwythiad.

• Cynnal systemau rhybuddio am lifogydd a chwilio am gyfleoedd i wella eu heffeithiolrwydd a’u rhychwant.

Rhwystrau llifogydd datodadwy Frankwell, Amwythig

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 17 Is ardal 4

Coridor Hafren Ganol

Ein partneriaid peryglon damweiniau mawr Y negeseuon allweddol (COMAH), tair cyfnewidfa deleffon, allweddol yw: a phriffyrdd gan gynnwys yr A442, • Ein bwriad yw dibynnu llai ar Cyngor Swydd Gaerlleon A49, A5, A5191 a’r A4025. amddiffynfeydd rhag llifogydd wedi’u codi oherwydd nid yw Cyngor Dosbarth Bryniau Malvern Mae tueddiadau o waith dyn hyn yn gynaliadwy dros y tymor mewn dulliau o reoli a defnyddio hir, trwy achub ar gyfleoedd i Cyngor Telford a Wrekin tir wedi cynyddu’r perygl llifogydd adfer lle storio llifddwr naturiol dros amser yn yr is ardal hon. ar orlifdiroedd nas datblygwyd. Cyngor Dinas Caerwrangon Gan weithio gyda grwpiau lleol â • Mae llifogydd d∑r wyneb yn Cyngor Dosbarth Wychavon diddordeb, mae angen i ni gyflwyno dulliau gwahanol o weithio er mwyn broblem gynyddol. Awdurdodau Cyngor Dosbarth Fforest Wyre gwrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn lleol sy’n bennaf gyfrifol am ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r reoli hyn, ond yn aml, rhaid Natural England perygl llifogydd o ganlyniad i newid ei integreiddio gydag asedau sefydliadau eraill, er enghraifft NFU yn yr hinsawdd. eu carthffosydd neu afonydd. D∑r Hafren Trent. Dros y 50 i 100 mlynedd nesaf, o ganlyniad uniongyrchol i newid yn yr • Rhaid rheoli datblygu/ hinsawdd, amcangyfrifir bydd y nifer ailddatblygu er mwyn cadw o eiddo mewn perygl o lifogydd perygl llifogydd i isafswm. Rhaid Y materion o bwys mewn digwyddiad â thebygolrwydd i ddulliau fod yn gynaliadwy dros o 1% yn cynyddu i oddeutu 6,400. y tymor hir. Er enghraifft, gwneud yn yr is ardal hon mwy o le ar gyfer afonydd trwy Mae’r is ardal hon yn wledig, ardaloedd trefol trwy gyfrwng gan mwyaf, ond mae’n Gweledigaeth a ‘coridorau glas’ (h.y. Adfer mynediad i lifddwr i stribedi cynnwys Amwythig, Ironbridge, pholisi dewisol Bridgnorth, Bewdley, Stourport a allweddol o orlifdir. Mae hyn yn Chaerwrangon. Mae’n rhychwantu Dewis Polisi 4 – Ardaloedd o berygl gofyn bod ailddatblygu yn cael ei ardal Uned Bolisi 8 y CFMP. llifogydd isel, canolig neu uchel gyfyngu i ddulliau o ddefnyddio ble’r ydym eisoes yn rheoli’r perygl tir sy’n gydnaws â llifogydd Yn yr is ardal hon ceir oddeutu llifogydd yn effeithiol ond gall fod e.e. parcdir.) 6,050 o eiddo mewn perygl o yn rhaid i ni roi gweithrediadau lifogydd mewn digwyddiad â • Ni ellir dileu llifogydd yn pellach ar waith er mwyn cadw gam gyfan gwbl ac felly mae angen thebygolrwydd o 1%. Yn ogystal â’r yng ngham â newid yn yr hinsawdd. perygl hwn o lifogydd o afonydd, i drigolion, perchnogion a ceir perygl llifogydd d∑r wyneb yn Rydym wedi dewis y polisi hwn busnesau reoli rhai o’r peryglon ogystal, yn arbennig yn yr ardaloedd oherwydd er y rheolir y perygl yn eu hunain. Er enghraifft, trwy trefol mwy o faint fel Caerwrangon. addas ar hyn o bryd, disgwylir gofrestru i dderbyn y gwasanaeth iddo gynyddu’n sylweddol dros y Rhybuddion Llinell Llifogydd Mae seilwaith hanfodol dan tymor hir. Yn yr amgylchiadau hyn, Uniongyrchol (FWD) a chynlluniau fygythiad yn cynnwys pedair byddai angen i ni wneud mwy yn y wardeiniaid llifogydd; bod canolfan ymateb brys, tri gwaith dyfodol er mwyn lleihau’r cynnydd yn ymwybodol o gynlluniau trin d∑r neu garthion, 15 gosodiad disgwyliedig mewn peryglon. argyfwng; ac addasu adeiladau trydan a nwy, dau safle rheoli bregus.

18 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 4

Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull dewisol o fynd ati

• Sicrhau nad yw gorlifdiroedd yn cael eu datblygu mewn modd anaddas. Dilyn ‘dull dilyniannol o fynd ati’ PPS 25, ac ystyried cyfleoedd i ffeirio tir.

• Annog cydweddoldeb rhwng mannau agored trefol, a’u gallu i wneud lle i afonydd ymledu fel y ceir gorlifoedd. Un enghraifft o ddefnydd sy’n gydnaws â llifogydd yw meysydd chwarae. Datblygu strategaethau er mwyn creu ‘coridorau glas’ trwy ddatblygu/ailddatblygu er mwyn cysylltu’r mannau hyn sy’n gydnaws â llifogydd.

• Annog arferion gorau gwledig a threfol o ran defnyddio a rheoli tir er mwyn adfer gorlifdiroedd naturiol mwy cynaliadwy ac er mwyn lleihau d∑r ffo.

• Adolygu pa mor effeithiol a chynaliadwy y mae pob amddiffynfa rhag llifogydd. Adolygu gweithrediadau cynnal a chadw er mwyn sicrhau eu bod yn gymesur â pherygl llifogydd. Ffocysu ymdrechion ar warchod cymunedau a sicrhau eu bod yn fwy gwydn yn wyneb llifogydd. Dylid nodi fod gwarchod ardaloedd mawr o dir amaethyddol yn y gorlifdir yn dueddol o gynyddu perygl llifogydd ar gyfer cymunedau i lawr yr afon.

• Codi ymwybyddiaeth o lifogydd ymhlith y cyhoedd a phartneriaid allweddol, yn arbennig gweithredwyr pwysig seilwaith, gan eu caniatáu nhw i baratoi’n well. Eu hannog i gyd i gynyddu gwytnwch a gallu adeiladau bregus, seilwaith a busnesau i wrthsefyll.

• Cynnal systemau rhybuddio am lifogydd a chwilio am gyfleoedd i wella effeithiolrwydd a rhychwant.

• Ymofyn am welliannau ecolegol.

Amddiffynfeydd rhag llifogydd Bewdley, Hafren

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 19 Is ardal 5

Telford, y Wlad Ddu, Bromsgrove, Kidderminster a Chlwstwr Coventry

Ein partneriaid Ar y datblygwyr fydd y cyfrifoldeb rhy uchel. Mae angen i ni weithredu yn dros ddatrys hyn gyda’r awdurdod y tymor byr er mwyn gostwng y lefel hwn allweddol yw: cynllunio lleol. Gellir cyfiawnhau o berygl. Awdurdodau Lleol buddsoddiad y Llywodraeth ar gyfer rheoli perygl i’r amgylchedd adeiledig Y negeseuon allweddol Dyfrffyrdd Prydain cyfredol o dan amgylchiadau penodol, ni ddylid ei ffocysu ar • Mae llifogydd d∑r wyneb yn broblem D∑r Hafren Trent gynnwys ac addasu datblygiadau yn gynyddol. Awdurdodau lleol sy’n y dyfodol. Dylai lleoliadau ar gyfer bennaf gyfrifol am reoli hyn, ond datblygu gael eu dethol ar sail perygl yn aml, rhaid ei integreiddio Y materion o bwys llifogydd isel, a fydd yn sicrhau fod gydag asedau sefydliadau eraill, yn yr is ardal hon gan ddatblygiadau gynlluniau sy’n er enghraifft eu carthffosydd neu afonydd. O’i chymharu â’r rhan fwyaf o’n gydnaws â llifogydd a SuDs. hIs ardaloedd eraill, trefol gan Mae tueddiadau o waith dyn mewn • Rhaid rheoli datblygu/ailddatblygu mwyaf yw’r is ardal hon, ac mae’n dulliau o reoli a defnyddio tir wedi er mwyn cadw perygl llifogydd i cynnwys yr ardaloedd trefol mawr: cynyddu’r perygl llifogydd dros isafswm. Rhaid i ddulliau fod yn Coventry, Leamington Spa, Telford, amser yn yr is ardal hon. Gan weithio gynaliadwy dros y tymor hir. Er Dudley, Halesowen, Stourbridge, gyda grwpiau lleol â diddordeb, enghraifft, gwneud mwy o le ar Wolverhampton [rhan yn unig], mae angen i ni gyflwyno dulliau gyfer afonydd trwy ardaloedd trefol Bromsgrove, Kidderminster a Droitwich gwahanol o weithio er mwyn trwy gyfrwng ‘coridorau glas’ (h.y. o fewn ei ffiniau. Mae'r is-ardal hon gwrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn Adfer mynediad i lifddwr i stribedi yn cyfuno tair o Unedau Polisi'r CFMP ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r allweddol o orlifdir. Mae hyn yn gofyn (UP): UP 6 Telford a'r Ardal Ddu; UP 7 perygl llifogydd o ganlyniad i newid bod ailddatblygu yn cael ei gyfyngu Kidderminster a Bromsgrove; ac UP 13 yn yr hinsawdd. i ddulliau o ddefnyddio tir sy’n Clwstwr Coventry. gydnaws â llifogydd e.e. parcdir.) Dros y 50 i 100 mlynedd nesaf, o Ledled yr is ardal hon ceir lefel ganlyniad i newid yn yr hinsawdd, • Ein bwriad yw i offsetio’r perygl gymharol uchel o berygl llifogydd amcangyfrifir bydd y nifer o eiddo llifogydd cynyddol o dueddiadau gan o afonydd gyda 11,540 o eiddo mewn perygl o lifogydd mewn gynnwys newid yn yr hinsawdd, trwy mewn perygl mewn digwyddiad â digwyddiad â thebygolrwydd o achub ar gyfleoedd i adfer lle storio thebygolrwydd o 1%. Mewn nifer o 1% yn cynyddu i oddeutu 13,000. llifddwr naturiol ar orlifdiroedd nas fannau, mae llifogydd d∑r wyneb yn datblygwyd. cyflwyno cryn risg yn ogystal gyda • Ni ellir dileu llifogydd yn gyfan mannau fel Albrighton yn ogystal Gweledigaeth a gwbl ac felly mae angen i drigolion, â’r rheiny a grybwyllwyd eisoes pholisi dewisol perchnogion a busnesau reoli rhai yn arbennig o fregus. Dewis Polisi 5 – Ardaloedd o berygl o’r peryglon eu hunain. Er enghraifft, Cynllunnir cryn dipyn o waith llifogydd canolig i uchel ble medrwn, trwy gofrestru i dderbyn y gwasanaeth datblygu mewn nifer o ardaloedd (er yn gyffredinol, wneud mwy i leihau Rhybuddion Llinell Llifogydd enghraifft yn Rugby ac yn Redditch), perygl llifogydd. Uniongyrchol (FWD) a chynlluniau ond nid oes gan rai o’r safleoedd Nod y polisi hwn yw lleihau’r perygl wardeiniaid llifogydd; bod yn potensial a nodwyd ddigon o ble mae’r perygl llifogydd cyfredol yn ymwybodol o gynlluniau argyfwng; amddiffyniad rhag perygl llifogydd. ac addasu adeiladau bregus.

20 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 5

Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull dewisol o fynd ati

• Sicrhau nad yw gorlifdiroedd yn cael eu datblygu mewn modd anaddas. Dilyn ‘dull dilyniannol o fynd ati’ PPS 25, ac ystyried cyfleoedd i ffeirio tir.

• Datblygu dealltwriaeth well o lifogydd o dd∑r wyneb, o systemau draenio, ac o gyrsiau d∑r ‘nad ydynt yn rhai mawr’. Cynhyrchu strategaeth ar gyfer gweithredu a buddsoddi, gan integreiddio’r rhain gyda phrif afonydd, yn arbennig ar gyfer Coventry a Leamington Spa. Awdurdodau lleol i ddatblygu Cynlluniau Rheoli D∑r Wyneb ar gyfer ardaloedd Bromsgrove, Droitwich a Kidderminster. Cymhwyso gwersi o gynlluniau peilot Draeniad Trefol Integredig, er enghraifft Telford a Wrekin.

• Adolygu pa mor effeithiol a chynaliadwy y mae pob amddiffynfa rhag llifogydd. Adolygu gweithrediadau cynnal a chadw er mwyn sicrhau eu bod yn gymesur â pherygl llifogydd. Rheoli tipio anghyfreithlon [ar orlifdiroedd ac mewn sianelau]. Rhwystro gormod o silt rhag crynhoi mewn sianelau artiffisial [Naill ai drwy addasu sianelau neu drwy ddadsiltio}. Ffocysu ar dagfeydd. Rhychwantir cyrsiau d∑r yn Coventry gan y Strategaeth Seilwaith Gwyrdd a Gofod Gwyrdd.

• Cynnal systemau rhybuddio am lifogydd a chwilio am gyfleoedd i wella effeithiolrwydd a rhychwant.

• Gwneud asesiad o’r cynllun i gamlesu Salwarpe [o amgylch Droitwich ac ati] o safbwynt perygl llifogydd.

Ironbridge, Hafren

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 21 Is ardal 6

Coridor Hafren Isaf, a Dalgylch Leadon

Ein partneriaid bell oddi wrth ei gilydd. Rhwng medrwn, yn gyffredinol, leihau allweddol yw: popeth ceir oddeutu 500 eiddo gweithrediadau rheoli perygl mewn perygl o lifogydd mewn llifogydd cyfredol . Cyngor Dosbarth Fforest y Ddena digwyddiad â thebygolrwydd o 1%, Rydym wedi dewis y polisi hwn fodd bynnag ceir perygl llifogydd ar gyfer mannau lle nad yw’r Cyngor Swydd Henffordd d∑r wyneb hefyd , mewn mannau peryglon cyfredol nac yn y dyfodol fel Ledbury. Mae seilwaith hanfodol Cyngor Dosbarth Bryniau Malvern yn gwarantu cymaint o ymyriad dan fygythiad yn cynnwys: pedwar (er enghraifft ar gynnal a chadw Cyngor Bwrdeistref Tewkesbury gwaith trin d∑r a charthion, amddiffynfeydd sy’n bodoli eisoes) dau osodiad nwy a thrydan, un Cyngor Dosbarth Wychavon ac nid yw, oherwydd hyn, yn werth gyfnewidfa deleffon, a ffyrdd gan parhau i’w wneud. Gallwn ganiatáu Natural England gynnwys yr M50, A417, A449, i’r perygl o lifogydd gynyddu’n A4104 a’r B4215. Byrddau Draenio Mewnol (IDBs) naturiol dros amser mewn dull a Mae tueddiadau o waith dyn reolir er mwyn i ni beidio â chreu NFU mewn dulliau o reoli a defnyddio peryglon annerbyniol. O dan y tir wedi cynyddu’r perygl llifogydd polisi hwn byddem yn edrych ar y CLA dros amser yn yr is ardal hon. dewisiadau a’r amseriad ar gyfer D∑r Hafren Trent. Gan weithio gyda grwpiau lleol â dirwyn gwaith cynnal a chadw i ben diddordeb, mae angen i ni gyflwyno neu dynnu amddiffynfeydd rhag dulliau gwahanol o weithio er mwyn llifogydd yn ôl yn ein Cynlluniau gwrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn Rheoli Asedau (SAMPS). Y materion o bwys ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r Er mai un effaith o’r polisi hwn yn yr is ardal hon perygl llifogydd o ganlyniad i newid yr i ganiatáu i’r perygl llifogydd yn yr hinsawdd. Mae’r is ardal hon yn wledig gan gynyddu’n gyffredinol dros amser, mwyaf, ond mae’n cynnwys Ledbury Dros y 50 i 100 mlynedd nesaf, o er enghraifft oherwydd newid yn a Malvern. Mae’r is ardal hon yn ganlyniad i newid yn yr hinsawdd, yr hinsawdd, byddwn yn cadw’r cyfuno dwy o unedau polisi’r CFMP: amcangyfrifir bydd y nifer o eiddo perygl i isafswm trwy annog trydydd Uned Bolisi 10 Coridor Hafren mewn perygl o lifogydd mewn partïon i leihau’r peryglon a achosir Isaf, ac Uned Bolisi 8 Dalgylch digwyddiad â thebygrwydd o 1% gan eu gweithgareddau hwy. Mae’n Leadon oherwydd eu bod yn yn cynyddu i oddeutu 700. bosibl medrid cyflawni buddion o agos at ei gilydd yn ddaearyddol wella sut y defnyddir ac y rheoli tir ac mae ganddynt nodweddion a mewn is ardaloedd eraill ymhellach blaenoriaeth tebyg ar gyfer rheoli Gweledigaeth a i fyny’r afon, er enghraifft is ardal perygl llifogydd. pholisi dewisol 1 lle mae’n bosibl y gellid cyflawni mwy o wanhau a storio llifogydd. Ceir lefel gymharol isel o berygl Dewis Polisi 2 – Ardaloedd o llifogydd o afonydd, yn gyffredinol berygl llifogydd isel i ganolig ble mewn llecynnau bach sydd weddol

22 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 6

Y negeseuon allweddol Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull

• Edrych am gyfleoedd i wella cyrsiau d∑r ble byddai hynny o fudd i bysgodfeydd (yn enwedig eog.) Ystyried effaith gweithgareddau rheoli perygl llifogydd ar SSSIs, er enghraifft Malthouse Farm Meadows.

Coridor Hafren Isaf

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 23 Is ardal 7

Avon Uchaf

Ein partneriaid Mae perygl llifogydd d∑r wyneb Gallwn gymhwyso’r polisi hwn allweddol yw: yn ogystal yn yr is ardal hon. naill ai’n lleol i broblem llifogydd neu gryn bellter i ffwrdd lle nad yw Gellir rheoli’r risgiau uchod ar yr Cyngor Dosbarth Harborough llifogydd yn broblem. Fodd bynnag, un pryd ag annog storio llifddwr yr egwyddor tu ôl i’r polisi hwn yw Cyngor Bwrdeistref Rugby ar orlifdiroedd nad datblygwyd er ein bod yn symud llifogydd i fannau mwyn cynyddu gwanhau a lleihau’r Cyngor Dosbarth Stratford-on-Avon lle gallant ddwyn buddion yn eu sgil, perygl llifogydd i gymunedau. Mae’r sy’n lleihau’r perygl mewn ardaloedd Cyngor Dosbarth Warwick is ardal hon yn cyflwyno cyfle da lle maent yn broblem. Mae’n bosibl i storio, oherwydd bydd o fudd i fydd hyn yn golygu y gallwn ni adfer Cyngor Dosbarth Daventry gymunedau’n lleol ac i lawr yr afon. gorlifdiroedd a gwella cynefinoedd, Natural England Mae tueddiadau o waith dyn gan leihau effeithiau negyddol mewn dulliau o reoli a defnyddio llifogydd mewn mannau eraill o RSPB fewn y dalgylch. Gall hyn gynnwys, tir wedi cynyddu’r perygl llifogydd yn ogystal, newid sut y defnyddiwn NFU dros amser yn yr is ardal hon. y tir er mwyn dal d∑r o fewn y rhan Gan weithio gyda grwpiau lleol â CLA honno o’r dalgylch am gyfnod hwy, diddordeb, mae angen i ni gyflwyno gan leihau’r perygl llifogydd mewn dulliau gwahanol o weithio er mwyn mannau eraill. gwrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn Y materion o bwys ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r yn yr is ardal hon perygl llifogydd o ganlyniad i newid Y negeseuon allweddol yn yr hinsawdd. Mae’r is ardal hon yn wledig, gan • Ein bwriad yw dibynnu llai ar Dros y 50 i 100 mlynedd nesaf, o mwyaf, ond mae hefyd yn cynnwys amddiffynfeydd rhag llifogydd ganlyniad i newid yn yr hinsawdd, Lutterworth a Southam. Mae’n wedi’u codi oherwydd nid yw amgylchynu Rugby, a rychwantir ar amcangyfrifir bydd y nifer o eiddo hyn yn gynaliadwy dros y tymor wahân yn is ardal 8 oherwydd gan ei mewn perygl o lifogydd mewn hir, trwy achub ar gyfleoedd i bod yn ddinas mae ei hamgylchiadau, digwyddiad â thebygrwydd o 1% adfer lle storio llifddwr naturiol materion perygl llifogydd a yn cynyddu i oddeutu 210. ar orlifdiroedd nas datblygwyd. nodweddion yn wahanol. Felly, mae’r Byddai hyn o fudd i lawer o is ardal hon yn rhychwantu Uned gymunedau yma ac mewn Bolisi 14 y CFMP yn unig. Gweledigaeth a mannau eraill, er enghraifft pholisi dewisol Yelvertoft, Willoughby, Rugby Ceir lefel gymharol isel iawn o berygl a Leamington Spa. llifogydd o afonydd, gyda llai na 190 Dewis Polisi 6 – Ardaloedd o berygl o eiddo mewn perygl o ddigwyddiad llifogydd isel i ganolig ble byddwn • Mae llifogydd d∑r wyneb yn â thebygolrwydd o 1%. Y mae’r yn gweithredu gydag eraill er mwyn broblem gynyddol. Awdurdodau rhan fwyaf o’r rhain yn Yelvertoft a storio d∑r neu reoli d∑r ffo mewn lleol sy’n bennaf gyfrifol am Willoughby. Mae seilwaith hanfodol lleoliadau sy’n darparu gostyngiad reoli hyn, ond yn aml, rhaid dan fygythiad yn cynnwys dau waith cyffredinol mewn perygl llifogydd ei integreiddio gydag asedau trin d∑r a charthion a ffyrdd gan neu fuddion amgylcheddol. sefydliadau eraill, er enghraifft gynnwys y A425, A426, A423, eu carthffosydd neu afonydd. A428, M1 a’r M6.

24 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 7

Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull dewisol o fynd ati

• Cynnal systemau rhybuddio am lifogydd a chwilio am gyfleoedd i wella effeithiolrwydd a rhychwant. Er enghraifft, ystyried ehangu’r rhychwant ar gyfer Southam a Clay Coton.

• Adolygu pa mor effeithiol a chynaliadwy y mae pob amddiffynfa rhag llifogydd. Adolygu gweithrediadau cynnal a chadw er mwyn sicrhau eu bod yn gymesur â pherygl llifogydd, er enghraifft ar gyfer Yelvertoft a Willoughby.

• Gwneud astudiaeth strategol er mwyn archwilio’r agweddau canlynol ar storio llifddwr yn y gorlifdir: gwneud y defnydd gorau o ardaloedd storio cyfredol; y potensial ar gyfer ardaloedd storio ychwanegol o fewn y gorlifdir nas datblygwyd. Dylai’r astudiaeth rychwantu cynnwys storio fel rhan o’r gwaith i adfer chwareli ar ddiwedd eu hoes weithredol.

• Annog arferion gorau gwledig o ran defnyddio a rheoli tir er mwyn adfer gorlifdiroedd naturiol mwy cynaliadwy a lleihau d∑r ffo.

Avon

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 25 Is ardal 8

Avon Ganol, Isafonydd, Arrow ac Alne, Redditch, Rugby a Teme

Ein partneriaid cryn berygl llifogydd d∑r wyneb mewn perygl o lifogydd mewn hefyd mewn nifer o fannau, gyda digwyddiad â thebygrwydd o 1% allweddol yw: Henley-in-Arden a Wellesbourne yn cynyddu i oddeutu 6,360. Awdurdodau Lleol yn arbennig o fregus. CLA Cynllunnir cryn dipyn o waith Gweledigaeth a datblygu mewn nifer o ardaloedd pholisi dewisol Cyngor Cefn Gwlad Cymru (er enghraifft yn Rugby ac yn Comisiwn Coedwigaeth Redditch), ond nid oes gan rai o’r Dewis Polisi 3 – Ardaloedd o berygl safleoedd potensial a nodwyd llifogydd isel i ganolig lle’r ydym yn Natural England ddigon o amddiffyniad rhag perygl gyffredinol yn rheoli perygl llifogydd NFU llifogydd. Ar y datblygwyr fydd cyfredol yn effeithiol. y cyfrifoldeb dros ddatrys hyn Rydym wedi dewis y polisi hwn D∑r Hafren Trent gyda’r awdurdod cynllunio lleol. oherwydd rheolir y peryglon yn addas Gellir cyfiawnhau buddsoddiad y ar hyn o bryd ac ni ddisgwylir i’r Llywodraeth ar gyfer rheoli perygl perygl o lifogydd gynyddu rhyw lawer i’r amgylchedd adeiledig cyfredol Y materion o bwys dros y tymor hir. Efallai bydd angen i o dan amgylchiadau penodol, ni ni adolygu p’un ai beth a wnawn yn yn yr is ardal hon ddylid ei ffocysu ar gynnwys ac awr yw’r dull gorau o reoli’r perygl yn Mae’r is ardal hon, yr un fwyaf o addasu datblygiadau yn y dyfodol. y tymor hwy, ond rydym yn hyderus fewn CFMP Hafren, yn amrywio’n Dylai lleoliadau ar gyfer datblygu bod angen rheoli’r peryglon. fawr iawn o ran sut y defnyddir tir gael eu dethol ar sail perygl a’i chymeriad. Er enghraifft, er ei llifogydd isel, a fydd yn sicrhau fod Gall y polisi hwn arwain i arolwg o’r bod yn wledig, gan mwyaf, gan gan ddatblygiadau gynlluniau sy’n gwasanaethau rhybuddion llifogydd gwmpasu lleoliadau fel Knighton, gydnaws â llifogydd a SuDs. cyfredol, a/neu sut byddwn yn rheoli Craven Arms a Llwydlo, mae llawer o asedau a fedrant fod yn eu lle eisoes. Mae tueddiadau o waith dyn ganolfannau trefol mawr yn ogystal mewn dulliau o reoli a defnyddio fel Rugby, Redditch ac Alcester o tir wedi cynyddu’r perygl llifogydd fewn ffiniau’r is ardal hon. Mae'r Y negeseuon allweddol dros amser yn yr is ardal hon. is-ardal hon yn cyfuno chwech o Gan weithio gyda grwpiau lleol â • Ein bwriad yw dibynnu llai ar Unedau Polisi'r CFMP (UP): UP 6 diddordeb, mae angen i ni gyflwyno amddiffynfeydd rhag llifogydd Redditch; UP 11 Arrow ac Alne; UP dulliau gwahanol o weithio er mwyn wedi’u codi oherwydd nid yw 12 Avon Ganol; UP 15 Rugby; UP16 gwrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn hyn yn gynaliadwy dros y tymor Isafonydd Avon; ac UP 19 Teme. ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r hir, trwy achub ar gyfleoedd i Ledled yr is ardal hon, ceir lefel perygl llifogydd o ganlyniad i newid adfer lle storio llifddwr naturiol canolig o berygl llifogydd o afonydd yn yr hinsawdd. ar orlifdiroedd nas datblygwyd. gydag oddeutu 5,330 o eiddo Dros y 50 i 100 mlynedd nesaf, o • Mae llifogydd d∑r wyneb yn mewn perygl mewn digwyddiad ganlyniad i newid yn yr hinsawdd, broblem gynyddol. Awdurdodau â thebygolrwydd o 1%. Mae amcangyfrifir bydd y nifer o eiddo lleol sy’n bennaf gyfrifol am

26 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 8

reoli hyn, ond yn aml, rhaid Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull ei integreiddio gydag asedau sefydliadau eraill, er enghraifft dewisol o fynd ati eu carthffosydd neu afonydd. • Annog arferion gorau gwledig a threfol o ran defnyddio a rheoli tir er mwyn adfer gorlifdiroedd naturiol mwy cynaliadwy ac er mwyn lleihau d∑r ffo. • Ni ellir dileu llifogydd yn gyfan gwbl ac felly mae angen i drigolion, • Sicrhau fod y d∑r ffo o bob datblygiad arfaethedig yn cael ei gadw i isafswm. perchnogion a busnesau reoli Er enghraifft, rhaid annog SUDS a’u targedu o fewn caniatadau cynllunio. rhai o’r peryglon eu hunain. Er Annog ôl-ffitio SuDS lle mae llifogydd d∑r wyneb eisoes yn broblem. enghraifft, trwy gofrestru i dderbyn y gwasanaeth Rhybuddion Llinell • Codi ymwybyddiaeth o lifogydd ymhlith y cyhoedd a phartneriaid allweddol, Llifogydd Uniongyrchol (FWD) a yn arbennig gweithredwyr pwysig seilwaith, gan eu caniatáu nhw i baratoi’n chynlluniau wardeiniaid llifogydd; well. Eu hannog i gyd i gynyddu gwytnwch a gallu adeiladau bregus, seilwaith bod yn ymwybodol o gynlluniau a busnesau i wrthsefyll. argyfwng; ac addasu adeiladau • Cynnal systemau rhybuddio am lifogydd a chwilio am gyfleoedd i wella bregus. effeithiolrwydd a rhychwant. • Rhaid rheoli datblygu/ailddatblygu • Sicrhau nad yw gorlifdiroedd yn cael eu datblygu mewn modd anaddas. er mwyn cadw perygl llifogydd i Dilyn ‘dull dilyniannol o fynd ati’ PPS 25 ac ystyried cyfleoedd i ffeirio tir. isafswm. Rhaid i ddulliau fod yn gynaliadwy dros y tymor hir. Er • Annog cydweddoldeb rhwng mannau agored trefol, a’u gallu i wneud lle i enghraifft, gwneud mwy o le ar afonydd ymledu fel y ceir gorlifoedd. Un enghraifft o ddefnydd sy’n gydnaws gyfer afonydd trwy ardaloedd trefol â llifogydd yw meysydd chwarae. Gwerthuso strategaethau er mwyn creu trwy gyfrwng ‘coridorau glas’ (h.y. ‘coridorau glas’ trwy ddatblygu/ailddatblygu er mwyn cysylltu’r mannau hyn Adfer mynediad i lifddwr i stribedi sy’n gydnaws â llifogydd. allweddol o orlifdir. Mae hyn yn gofyn bod ailddatblygu yn cael ei • Datblygu dealltwriaeth well o lifogydd o dd∑r wyneb, o systemau draenio, gyfyngu i ddulliau o ddefnyddio ac o gyrsiau d∑r ‘nad ydynt yn rhai mawr’. Cynhyrchu strategaeth ar gyfer tir sy’n gydnaws â llifogydd e.e. gweithredu a buddsoddi, gan integreiddio’r rhain gyda phrif afonydd. parcdir.) Awdurdodau lleol i ddatblygu Cynlluniau Rheoli D∑r Wyneb ar gyfer tu mewn i ac o amgylch Rugby. • Mae rhai safleoedd ‘cadwraeth ddyfrol’ dynodedig mewn cyflwr • Cefnogi gwelliannau ecolegol. Mae enghreifftiau o hyn cynnwys Prosiect anffafriol (er enghraifft SSSI Gwlypdir Hafren ac Avon; tri SSSI afonol Natural England; AONB y Cotswolds. Teme a SAC Clun). Rhaid newid • Adolygu pa mor effeithiol a chynaliadwy y mae amddiffynfeydd rhag llifogydd. gweithgareddau sy’n effeithio ar y safleoedd hyn er mwyn gwella • Cynnal systemau rhybuddio am lifogydd a chwilio am gyfleoedd i wella eu cyflwr. effeithiolrwydd a rhychwant.

Pwll cydbwyso Llyn Dyffryn Avon ac Arrow

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 27 Is ardal 9

Tewkesbury, Cheltenham a Gogledd Ddwyrain Caerloyw

Ein partneriaid Ceir lefel gymharol uchel o berygl y cyfrifoldeb dros ddatrys hyn llifogydd o afonydd, y mae’r rhan gyda’r awdurdod cynllunio lleol. allweddol yw: fwyaf ohono yn Cheltenham, Gellir cyfiawnhau buddsoddiad y Awdurdodau lleol Caerloyw a Tewkesbury, gydag Llywodraeth ar gyfer rheoli perygl oddeutu 3,350 o eiddo mewn i’r amgylchedd adeiledig cyfredol D∑r Hafren Trent perygl mewn digwyddiad llifogydd o dan amgylchiadau penodol, ni â thebygolrwydd o 1%. Ceir cryn ddylid ei ffocysu ar gynnwys ac Natural England berygl llifogydd d∑r wyneb yn addasu datblygiadau yn y dyfodol. Byrddau Draenio Mewnol (IDBs) ogystal, y mae llawer ohono hefyd Dylai lleoliadau ar gyfer datblygu yn Cheltenham a Tewkesbury. gael eu dethol ar sail perygl llifogydd Mae seilwaith hanfodol dan isel, a fydd yn sicrhau fod gan fygythiad yn cynnwys gwaith trin ddatblygiadau gynlluniau sy’n Y materion o bwys d∑r Mythe, dwy ganolfan ymateb gydnaws â llifogydd a SuDs. yn yr is ardal hon brys, saith gosodiad trydan a nwy, un gyfnewidfa deleffon a darnau o Mae tueddiadau o waith dyn mewn Trefol, gan mwyaf yw’r is ardal hon ffyrdd gan gynnwys yr A40, A438, dulliau o reoli a defnyddio tir wedi ac mae’n cynnwys Tewkesbury, A4019, A46, A38 a’r M5. cynyddu’r perygl llifogydd dros Cheltenham Bishops Cleeve a amser yn yr is ardal hon. Gan Gogledd Ddwyrain Caerloyw. Mae llifoedd mewn rhai is- weithio gyda grwpiau lleol â Mae’n cyfuno dwy o unedau ddalgylchoedd yn codi’n gyflym diddordeb, mae angen i ni gyflwyno polisi’r brif CFMP; Uned Bolisi 17 dros ben ac nid yw rhybuddio dulliau gwahanol o weithio er mwyn Tewkesbury, ac Uned Bolisi 20 cyfredol am lifogydd yn ymarferol gwrthdroi’r tueddiadau hyn ac, yn Cheltenham a Gogledd Ddwyrain mewn rhai mannau. ogystal, er mwyn helpu i offsetio’r Caerloyw oherwydd bod ganddynt perygl llifogydd o ganlyniad i newid rai nodweddion a blaenoriaethau Cynllunnir cryn dipyn o waith yn yr hinsawdd. tebyg ar gyfer rheoli perygl llifogydd. datblygu, ond nid oes gan rai o’r Rhychwantir gweddill Caerloyw gan safleoedd potensial a nodwyd Dros y 50 i 100 mlynedd nesaf, o CFMP Isafonydd Llanwol Hafren. ddigon o amddiffyniad rhag perygl ganlyniad i newid yn yr hinsawdd, llifogydd. Ar y datblygwyr fydd amcangyfrifir bydd y nifer o eiddo mewn perygl o lifogydd mewn digwyddiad â thebygolrwydd o 1% yn cynyddu i oddeutu 4,160.

Gweledigaeth a pholisi dewisol

Dewis Polisi 5 – Ardaloedd o berygl llifogydd canolig i uchel ble medrwn, yn gyffredinol, wneud mwy i leihau perygl llifogydd. Llifogydd yn Tewkesbury

28 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren Is ardal 9

Nod y polisi hwn yw lleihau’r perygl Gweithredoedd a gynigir er mwyn gweithredu’r dull ble mae’r perygl llifogydd cyfredol yn rhy uchel. Mae angen i ni weithredu dewisol o fynd ati yn y tymor byr er mwyn gostwng y • Sicrhau nad yw gorlifdiroedd yn cael eu datblygu mewn modd anaddas. lefel hwn o berygl. Dilyn ‘dull dilyniannol o fynd ati’ PPS 25, ac ystyried cyfleoedd i ffeirio tir.

• Annog cydweddoldeb rhwng mannau agored trefol, a’u gallu i wneud Y negeseuon allweddol lle i afonydd ymledu fel y ceir gorlifoedd, yn arbennig mewn mannau allweddol fel Cheltenham a Tewkesbury. Un enghraifft o ddefnydd sy’n • Rhaid rheoli datblygu/ailddatblygu gydnaws â llifogydd yw meysydd chwarae. Gwerthuso strategaethau er mwyn cadw perygl llifogydd i er mwyn creu ‘coridorau glas’ trwy ddatblygu/ailddatblygu er mwyn isafswm. Rhaid i ddulliau fod yn cysylltu’r mannau hyn sy’n gydnaws â llifogydd. gynaliadwy dros y tymor hir. Er enghraifft, gwneud mwy o le ar • Datblygu dealltwriaeth well o lifogydd o dd∑r wyneb, o systemau gyfer afonydd trwy ardaloedd trefol draenio, ac o gyrsiau d∑r ‘nad ydynt yn rhai mawr’. Cynhyrchu trwy gyfrwng ‘coridorau glas’ (h.y. strategaeth ar gyfer gweithredu a buddsoddi, gan integreiddio’r rhain Adfer mynediad i lifddwr i stribedi i gyd gyda phrif afonydd. allweddol o orlifdir. Mae hyn yn • Annog arferion gorau gwledig a threfol o ran defnyddio a rheoli tir gofyn bod ailddatblygu yn cael ei er mwyn adfer gorlifdiroedd naturiol mwy cynaliadwy ac er mwyn gyfyngu i ddulliau o ddefnyddio lleihau d∑r ffo. tir sy’n gydnaws â llifogydd e.e. parcdir.) • Codi ymwybyddiaeth o lifogydd ymhlith y cyhoedd a phartneriaid allweddol, yn arbennig gweithredwyr pwysig seilwaith, gan eu caniatáu • Mae llifogydd d∑r wyneb yn broblem gynyddol. Awdurdodau nhw i baratoi’n well. Eu hannog i gyd i gynyddu gwytnwch a gallu lleol sy’n bennaf gyfrifol am adeiladau bregus, seilwaith a busnesau i wrthsefyll. reoli hyn, ond yn aml, rhaid • Adolygu pa mor effeithiol a chynaliadwy y mae pob amddiffynfa rhag ei integreiddio gydag asedau llifogydd. Adolygu gweithrediadau cynnal a chadw er mwyn sicrhau eu sefydliadau eraill, er enghraifft bod yn gymesur â pherygl llifogydd. Mae adolygiadau potensial penodol eu carthffosydd neu afonydd. yn cynnwys asesu tynnu malurion wedi’i dargedu er mwyn cael gwared • Ein bwriad yw achub ar gyfleoedd ar rwystrau o fewn ac o amgylch Cheltenham. i adfer lle storio llifddwr naturiol • Rheoli’r gorlifdir nas datblygwyd ar gyfer storio llifddwr mewn dull wedi’i ar orlifdiroedd nas datblygwyd, dargedu. Er enghraifft medrai gwaith trin d∑r Mythe elwa o dynnu’r er mwyn lleihau dibyniaeth ar arglawdd rheilffordd nas defnyddir gerllaw. Ym Masn Chelt, ein nod yw amddiffynfeydd rhag llifogydd gwneud asesiad manwl o effeithiau’r amddiffynfeydd amaethyddol sydd wedi’u codi, oherwydd nid yw hyn yno eisoes. yn gynaliadwy dros y tymor hir, ac er mwyn offsetio perygl llifogydd • Cynnal systemau rhybuddio am lifogydd a chwilio am gyfleoedd i cynyddol o dueddiadau gan wella effeithiolrwydd a rhychwant. Hwyluso astudiaethau ar y cyrsiau gynnwys newid yn yr hinsawdd. d∑r canlynol [er mwyn gwasanaethu’r ardaloedd mewn cromfachau]: Chelt [Cheltenham,] Frome [Stroud] Twyver [Caerloyw] a Tirle, Carrant • Ni ellir dileu llifogydd yn a Swilgate [Tewkesbury]. gyfan gwbl ac felly mae angen i drigolion, perchnogion a • Cwblhau’r gwelliannau i amddiffynfeydd rhag llifogydd yn Cheltenham, busnesau reoli rhai o’r peryglon ac edrych ar ymarferoldeb dewisiadau ar gyfer rheoli perygl llifogydd eu hunain. Er enghraifft, trwy yn Longlevens. gofrestru i dderbyn y gwasanaeth Rhybuddion Llinell Llifogydd • Archwilio sut medrid gwella llwybrau llifo llifddwr yn ardal Tewkesbury. Uniongyrchol (FWD) a chynlluniau • Archwilio i leihau perygl Tewkesbury trwy gynyddu trawsgludiad dan wardeiniaid llifogydd; bod yn bontydd a thrwy gwlferi – trwy addasu ei hadeiladweithiau a/neu ymwybodol o gynlluniau argyfwng; ac addasu adeiladau bregus. dadsiltio o’u hamgylch.

Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren 29 Map o bolisïau CFMP

Polisi 1: Dim ymyriad gweithredol (gan gynnwys Polisi 4: Gweithredu ymhellach er mwyn cynnal Rhybuddio am Lifogydd a Chynnal a Chadw). y lefel gyfredol o berygl llifogydd i’r dyfodol Parhau i fonitro a chynghori. (gan ymateb i’r cynnydd potensial o ddatblygiad trefol, newid mewn sut y defnyddir tir a newid Polisi 2: Lleihau gweithredoedd rheoli perygl yn yr hinsawdd). llifogydd cyfredol (gan dderbyn bydd perygl llifogydd yn cynyddu dros amser). Polisi 5: Gweithredu ymhellach i leihau perygl llifogydd. Polisi 3: Parhau â gweithredoedd cyfredol neu amgen er mwyn rheoli’r perygl o lifogydd Polisi 6: Gweithredu gydag eraill er mwyn storio ar y lefel bresennol. d∑r neu reoli d∑r ffo mewn mannau sy’n darparu gostyngiad cyffredinol yn y perygl o lifogydd neu fuddion amgylcheddol, yn lleol neu yn rhyw ran arall o’r dalgylch.

30 Asiantaeth yr Amgylchedd Cynllun Rheoli Llifogydd Dalgylch Hafren

A hoffech gael gwybod mwy amdanom ni neu am eich amgylchedd?

Yna ffoniwch ni ar 08708 506 506* (Llun–Gwener 8–6) e-bost [email protected] ymwelwch â'n gwefan www.asiantaeth–amgylchedd.gov.uk llinell argyfwng 0800 80 70 60 (24awr) llinell llifogydd 0845 988 1188

* Amcangyfrif o gost galwadau: 8c a 6c y funud (llinell tir safonol). Nodwch y bydd prisiau gwahanol ddarparwyr gwasanaethau ffôn yn amrywio.

Yr amgylchedd yn gyntaf:argreffir yr adroddiad hwn ar bapur wedi ei wneud yn gyfan gwbl o wastraff a ddefnyddiwyd eisoes. Defnyddir isgynhyrchion gwneud y mwydion a’r papur ar gyfer compostio a gwrtaith, gwneud sment a chynhyrchu trydan.

GEMI0909BQYM-B-P