Nr. 10/20, Jahrgang 17, Samstag, den 16. Mai 2020 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Dienstag, Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr Schweiz Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Amtsverwaltung Montag, Mittwoch und Freitag geschlossen, Mecklenburgische Schweiz außerdem Termine nach Vereinbarung Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55

Foto: pixabay.com

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, , , Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, , Jördenstorf, , , , , Sukow-Levitzow, Thürkow und Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 10/2020 Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Eingeschränkte Öffnungszeiten des Amtes während der andauernden Corona-Pandemie ab 27.04.2020 Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Di., Do. 08:30 - 12:00 Uhr 03996 1280 + 039977 351 + Di. 14:00 - 18:00 Uhr Durchwahlnummer Durchwahlnummer Montag, Mittwoch und Freitag geschlossen Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de außerdem Termine nach Vereinbarung Wenn möglich, melden Sie sich vorher telefonisch oder per E-Mail in den Vorzimmern an und vereinba- ren einen Besuchstermin! Ihre Ansprechpartner Amtsverwaltung Sitz der Verwaltung Teterow (T) Mecklenburgische Schweiz Teterow Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstort (J) Tel.: 03996 12800, Fax: 03996 128025 Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel.: 039977 3510, Fax: 039977 35155

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahlnummer E-Mail Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Verwaltungsbeamter (T, J) Jens Behn 11 [email protected] Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Vera Hahn 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Juliane Schmidtke 53 [email protected] Technischer Mitarbeiter (J) Andreas Quandt 59 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Ordnungsamt (J) Andreas Hartmann 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 cornelia.becker @ amt-ms.de Fachdienstleiterin Ordnungsverwaltung (T) Alke Graunke 14 alke.graunke@ amt-ms.de Ordnungsverwaltung (T) Johannes Krings 31 [email protected] Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Vivien Möller 32 [email protected] Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiter (T) Hannes Fischer 22 [email protected] Sachgebietsleiterin Liegenschaften (T) Claudia Russow 24 [email protected] Bauleitplanung Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Straßen, Wege, Straßenlampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) Antje Bernhardt 27 [email protected] Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 67 [email protected] Kasse (J) Lena Lange 74 [email protected] Steuern (J) Laura Speck 72 [email protected] Steuern (J) Ivonne Beck 71 [email protected] Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55

Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Der Amtsvorsteher Qualifizierungsgesellschaft e. V. BOG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021

Amt Mecklenburgische Schweiz Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Der Amtsvorsteher Tel. 03996 1533-30 Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1 17168 Jördenstorf

Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: [email protected] Fax: 03996 128025 Nr. 10/2020 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

Gemeinde Schwasdorf 13 Genehmigung der Eilentscheidung über die Auftragsver- Der Bürgermeister gabe Erneuerung Brandschutzanlage Schule 14 Beratung des Mietvertrages über die Kindertagesstätte Sitzung der Gemeindevertretung Groß Wokern 15 Genehmigung der Eilentscheidung zur Prolongation/Um- Die 5. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schwas- schuldung des Kredites für die Wohnungsaltschulden aus dorf findet am Montag, den 18.05.2020, um 19:00 Uhr, im Ge- DDR-Zeiten meindehaus Remlin statt. 16 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten Einwohnerfragestunde 17 Anfragen und Mitteilungen Tagesordnung: Heike Wachowiak a) öffentlicher Teil Bürgermeisterin 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung Gemeinde Groß Wüstenfelde 3 Neuaufstellung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Der Bürgermeister für den Ortsteil Poggelow - Entwurfs- und Auslegungsbe- schluss Sitzung der Gemeindevertretung 4 Neuaufstellung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung für den Ortsteil Poggelow – Aufstellungsbeschluss Die 5. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Groß 5 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der Wüstenfelde findet am Montag, den 25.05.2020, um 19:00 letzten Sitzung Uhr, im Kulturhaus (Saal) Groß Wüstenfelde statt. 6 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- ■ Einwohnerfragestunde schlüsse der letzten Sitzung 7 Bericht des Bürgermeisters Tagesordnung: 8 Anfragen und Mitteilungen a) öffentlicher Teil b) nicht öffentlicher Teil 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung 9 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift 3 Ernennung von Ehrenbeamten der FFw der letzten Sitzung 4 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der 10 Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung zur Prolon- letzten Sitzung gation/Umschuldung des Kredites für die Wohnungsalt- 5 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- schulden aus DDR-Zeit schlüsse der letzten Sitzung 11 Anfragen und Mitteilungen 6 Bericht des Bürgermeisters Thormann 7 Beantragung von Fördermitteln zum Ausbau der Matgen- Bürgermeister dorfer Straße in Schwetzin 8 Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe über die Bauleistungen zum Ausbau eines Abschnittes der Stra- Gemeinde Groß Wokern ße „Zur Bahn“ in Schwetzin Der Bürgermeister 9 Anfragen und Mitteilungen Sitzung der Gemeindevertretung b) nicht öffentlicher Teil 10 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift Die 7. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Groß der letzten Sitzung Wokern findet am Mittwoch, den 20.05.2020, um 19:00 Uhr, 11 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten in der Sporthalle Groß Wokern statt. 12 Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von ■ Einwohnerfragestunde Spenden 13 Anfragen und Mitteilungen Tagesordnung: a) öffentlicher Teil Ernst Feldmann Bürgermeister 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der Amt Mecklenburgische Schweiz letzten Sitzung Der Amtsvorsteher 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten -Gemeindewahlleiter- Beschlüsse der letzten Sitzung 5 Bericht der Bürgermeisterin Bekanntmachung für das Wahlgebiet der 6 Beratung und Beschlussfassungen über die Ernennung zu Gemeinde Schorssow über das Freibleiben Ehrenbeamten der FFw eines Sitzes in der Gemeindevertretung 7 Schulangelegenheiten 8 Beratung und Beschlussfassung zur 7. Änderungssatzung Auf der Grundlage des § 46 des Landes- und Kommunalwahl- der Gemeinde Groß Wokern über die Erhebung von Ge- gesetzes M-V (LKWG M-V) habe ich festgestellt, dass der Sitz bühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Was- vom Wahlvorschlag „Einzelbewerber Reussel“ in der Gemein- ser- und Bodenverbandes “Teterower Peene” 2020 devertretung Schorssow frei bleibt. 9 Beratung über Anträge von Vereinen auf finanzielle Unter- Der bisherige Inhaber dieses Sitzes, Herr Torsten Reussel, hat stützung schriftlich mit Zugang vom 24.04.2020 gegenüber dem Vorsit- 10 Anfragen und Mitteilungen zenden der Gemeindevertretung erklärt, dass er auf sein Man- dat mit Wirkung vom 01.05.2020 verzichtet. Infolge verliert er b) nicht öffentlicher Teil gemäß § 65 Abs. 1 des LKWG M-V den Sitz in der Gemeinde- 11 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift vertretung Schorssow und scheidet aus der Vertretung aus. der letzten Sitzung 12 Genehmigung der Eilentscheidung über die Auftragsver- Teterow, den 27.04.2020 gabe Ausstattung der Kindertagesstätte mit Möbeln und Johannes Krings elektronischen Geräten Gemeindewahlleiter Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 10/2020 Staatliches Amt für gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Landwirtschaft und Umwelt Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf Mecklenburgische Seenplatte gesetzt worden ist. Rechtsbehelfsbelehrung: Anordnungsbeschluss mit der Aufforderung Gegen diesen Beschluss zur Anordnung eines Freiwilligen Land- zur Anmeldung unbekannter Rechte tausches kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Wi- derspruch beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Freiwilliger Landtausch Zettemin II Mecklenburgische Seenplatte Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Gemeinde Zettemin (Hausanschrift: 17033 Neubrandenburg, Neustrelitzer Straße 120) Landkreis , Gemeinde Groß Wüstenfelde und Preb- erhoben werden. berede Neubrandenburg, den 22.04.2020 Aktenzeichen: 5433.21 / 71-169 II I. a) Anordnungsbeschluss Mit diesem Beschluss wird der Freiwillige Landtausch Zettemin II nach § 103c Abs. 2 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) angeordnet. Dem Freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Flurstü- cke: Landkreis Gemeinde Gemarkung Flur Flurstück MSE Zettemin Zettemin 1 201/1 Amt Mecklenburgische Schweiz MSE Zettemin Zettemin 1 208 Der Amtsvorsteher MSE Zettemin Zettemin 1 211 für die Gemeinde Sukow-Levitzow MSE Zettemin Zettemin 1 231 Bekanntmachung MSE Zettemin Zettemin 2 253 MSE Zettemin Zettemin 2 257 Satzungsbeschluss der 1. Änderung Rostock Groß Wüstenfelde Vietschow 1 60 der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Rostock Groß Wüstenfelde Vietschow 1 66 Rostock Groß Wüstenfelde Vietschow 2 150 gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB Rostock Groß Wüstenfelde Vietschow 2 155 für den Ortsteil Sukow-Marienhof Rostock Groß Wüstenfelde Vietschow 2 164 Rostock Groß Wüstenfelde Vietschow 2 166 Geltungsbereich der 1. Änderung der Klarstellungs- und Rostock Groß Wüstenfelde Vietschow 2 186 Ergänzungssatzung für den Ortsteil Sukow-Marienhof der Rostock Groß Wüstenfelde Vietschow 2 192 Gemeinde Sukow-Levitzow Rostock Prebberede Groß Bützin 1 483 Das Verfahrensgebiet umfasst nach dem Liegenschaftskataster etwa 57,25 ha. Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann im Bedarfsfall auch beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte (Hausanschrift: 17033 Neubrandenburg, Neustrelitzer Straße 120) nach vorheriger Terminabsprache (Tel.: 0395 - 380 60) eingese- hen werden. b) Gründe Die Durchführung des Freiwilligen Landtausches dient überwie- gend der Verbesserung der Agrarstruktur sowie einer Verkürzung der Entfernung vom land- und forstwirtschaftlichen Betrieb zu den zu bewirtschaftenden Flächen. Die Tauschpartner haben die Durchführung des Freiwilligen Land- tausches beantragt und glaubhaft gemacht, dass er sich zeitnah verwirklichen lässt. Er wird hiermit nach §§ 103a ff. FlurbG angeordnet. II. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte § 14 Abs. 1 bis 3 FlurbG Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtauschverfahren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von Die Gemeindevertretung der Gemeinde Sukow-Levitzow hat am 20. drei Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntma- April 2020 die 1. Änderung der Klarstellungs- und Ergänzungssat- chung - bei der Flurneuordnungsbehörde dem Staatlichen Amt zung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Sukow- für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte Marienhof, bestehend aus der Planzeichnung und dem Text, als (Hausanschrift: 17033 Neubrandenburg, Neustrelitzer Straße Satzung beschlossen und die dazugehörige Begründung gebilligt. 120) anzumelden. Dies wird hiermit bekannt gemacht. Die 1. Änderung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung gemäß Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde in- § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Sukow-Marienhof tritt nerhalb einer von dieser zu setzenden Frist nachzuweisen. Werden mit Beginn des dieser Bekanntmachung folgenden Tages in Kraft. Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet Alle Interessierten können die Satzung mit der Begründung von oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bis- diesem Tage an in der Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz herigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. in 17166 Teterow, von-Pentz-Allee 7, während der Öffnungszeiten Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wir- für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft kung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso erhalten. Zusätzlich wurden die Satzung und die Begründung ins Nr. 10/2020 – 5 – Mecklenburgische Schweiz Internet eingestellt und sind über das zentrale Internetportal des Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 5 Abs. 5 der Landes Mecklenburg-Vorpommern zugänglich. Kommunalverfassung für Mecklenburg-Vorpommern bezeich- Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten neten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines und Bekanntmachung der 1. Änderung der Klarstellungs- und Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Ge- Ergänzungs-satzung für den Ortsteil Sukow-Marienhof sowie eine meinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Kommunal- 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungs- verfassung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit vorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- Teterow, den 04. Mai 2020 digungsansprüche für Eingriffe durch die Satzung in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungs- Rainer Mucke ansprüchen wird hingewiesen. Amtsvorsteher

Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag. In den Gemeinden: Dahmen Warnkenhagen am 18.05. Frau Sieghild Gottschlag zum 80. Geburtstag am 29.05. Frau Erna Milewski zum 90. Geburtstag Jördenstorf am 23.05. Herr Wilfried Martens zum 70. Geburtstag Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Prebberede Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee am 22.05. Frau Inge Hartig zum 80. Geburtstag 7, 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern Schorssow 03996/128032 oder 039977/35163 Sachgebiet Einwohnermel- am 20.05. Frau Angelika Obergfell zum 70. Geburtstag deamt mit.

Der Alltag in der Kindertagesstätte Ein Feedbeck, dass es für die Patienten eine große Freude war kam dann auch umgehend an die Kita-Leitung zurück. Vielleicht „Kleine Wüstenfüchse“ lässt sich auch in der Zukunft darauf etwas aufbauen? Seit dem 16. März 2020 ist auch unsere Kindertagesstätte in Groß Ab 27.04.2020 wird die Notbetreuung in der Kita, leider nur für Wüstenfelde für den normalen Kita- Alltag geschlossen. bestimmte Berufsgruppen unter strengen Hygienevorschriften Eine Notfallbetreuung für die Kinder, deren Eltern in systemrele- weiter ausgebaut, so dass wir auch weiterhin die Kinder, welche vanten Berufen arbeiten, wird über den ganzen Zeitraum gewährt. zu Hause sind, mit Angeboten unterstützen möchten. Dennoch waren die Erzieher der Einrichtung nicht untätig. In den Wir bieten an, Arbeitsmaterialien zur Verfügung zu stellen, in Form vergangenen Wochen wurde viel geräumt, gereinigt, aber auch von Kopien, gerade auch für die Vorschulkinder, mit denen die Unnötiges entsorgt. Kinder sich dann zu Hause beschäftigen können. Es sind zwei neue Räume für den Aufenthalt der Kinder geschaffen Auch ist es möglich, Materialien der Kita ( Spiele usw) auszuleihen. worden. Unser neuer Snoozelraum lädt die Kinder bei Wiederer- Liebe Eltern, wir sind für Euch und Eure Kinder da, nehmt Kontakt öffnung zum Verweilen und Entspannen ein. mit uns auf und wir stellen Euch die Materialien entsprechend des Im neuen Kreativraum können die Kids ihrer Fantasie freien Lauf Alters Eurer Kinder zusammen. lassen und mit verschiedenen Materialien arbeiten. Gern sind die Mitarbeiter der Kindertagesstätte „ Kleine Wüsten- Auch waren die Erzieher in den letzten Wochen bemüht den Kontakt füchse“ auch bereit die älteren Bewoh- zu den Eltern und vor allen Dingen zu den Kindern nicht abreißen ner der Gemeinde zu unterstützen. zu lassen. Bereits in der zweiten Woche der Schließung wurden Einkäufe zu erledigen oder bei Behörden Briefe an die Kinder geschrieben mit lieben Grüßen und kleinen zu helfen, bei Bedarf melden Sie sich Aufgaben für sie, damit ihnen die Zeit zu Hause nicht lang wird. So unter 039977/395588. konnten sie zum Beispiel Schmetterlinge basteln und diese an die Wir sind füreinander da Kita senden, damit diese sie bei Wiedereröffnung im Eingangsbe- reich begrüßen können. Einen gemalten Regenbogen sollte sich Bleiben Sie gesund jedes Kind ans Fenster anbringen, damit die anderen Kinder beim Kindertagesstätte Spaziergang sehen, dort ist auch ein Kind zu Hause. Auch die Kita Kleine Wüstenfüchse hat an ihrem Fenster einen großen Regenbogen für die Kinder mit Groß Wüstenfelde der Hoffnung „Alles wird gut“. Zum Osterfest gab es dann nochmals eine Überraschung für die Kindergarten - und Krippenkinder. Der Osterhase machte sich auf den Weg und verteilte kleine Hasen mit Korb und Osterbrief. Auf Grund der aktuellen Lage und dem damit verbundenen Be- suchsverbot in Krankenhäusern , Alten- und Pflegeheimen ha- ben die Erzieher auch an die Patienten in der Psychosozialen Einrichtung Schloss Matgendorf gedacht. Einen großen Korb mit genähten Osterhasen für die Patienten und reichlich Köstlichkeiten für das Personal wurde am Samstag vor Osten den Mitarbeiten durch die Erzieher vor dem Heim übergeben. Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 10/2020

Der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. stellt sich vor Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. • Landschaft, Natur und Umwelt Mecklenburgstr. 31 • Denkmalpflege und Baugestaltung 19053 Schwerin • Maritime Kultur Tel. 09385 57773711 • Volkskunde [email protected] Neben eigenen Veranstaltungen, die der Heimatverband lan- Dr. Cornelia Nenz desweit organisiert und durchführt, unterstützen wir unsere Vorsitzende Mitglieder bei der Entwicklung und Umsetzung von Projekten. vorsitzende@heimatverband-mv-de Darüber hinaus gibt der Heimatverband bis 1.000,00 € Förder- www.heimatverband-mv.de mittel des Landes an seine Mitglieder weiter, um auch Projekte mit kleinen Budgets zu ermöglichen. Sehr geehrte Damen und Herren, Unsere Mitglieder profitieren von unserem landes- und bundes- der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern feiert in diesem weiten Netzwerk und können sich vielfältig in die Arbeit des Hei- Jahr seinen fünften Geburtstag. Wir sind auf der Suche nach matverbandes einbringen. Mitgliedern und bitten Sie, die Informationen über unsere Arbeit Eine Mitgliedschaft im Heimatverband bietet darüber hinaus an Vereine und Engagierte in Ihrem Umfeld weitere Vorteile: weiterzugeben. • Sie erhalten bis 2023 kostenlos 2x jährlich unsere Lan- despublikation „Stier und Greif“ - Heimathefte für Mecklen- Wir sind der Dachverband für alle Menschen, Vereine und Insti- burg-Vorpommern. tutionen in Mecklenburg-Vorpommern, die sich der Heimatpfle- • Wir veröffentlichen und werben für Ihre Veranstaltungen ge in einem demokratischen und weltoffenen Sinne widmen. Wir auf unserer Seite im Kulturkalender, auf unserer Webseite bieten eine Plattform für alle, die sich im Bereich Heimatpflege oder auf unserer Facebookseite. in unserem Bundesland haupt- und ehrenamtlich engagieren. • Falls Sie eine Open-Air-Veranstaltung organisieren, so Unsere Themen sind breit gefächert und bieten vielfältige An- können Sie bei uns einen unserer beiden Heimat-on-Tour- knüpfungspunkte für eine erfolgreiche Zusammenarbeit: Anhänger gegen eine kleine Gebühr mieten. Diese sind • Niederdeutsch in Sternberg oder Ferdinandshof geparkt und enthalten • Ortschroniken und Regionalgeschichte neun Biertischgarnituren, ein Zelt (9 x 12 qm) sowie eine • Trachten Soundanlage. • Tanz • Musik und traditionelle Musik Mit freundlichen Grüßen • Heimatstuben Dr. Cornelia Nenz • Heimatbildung für Kinder- und Jugendliche Vorsitzende

3. Der Gottesdienst ist etwas kürzer gehalten und gegenwärtig verzichten wir auf das gemeinsame Singen. 4. Die Kollekte wird nur am Ausgang eingesammelt. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, können aber auch sehr gut Herzliche Einladung an Sie und Euch zu den Gottes- verstehen, wer lieber noch ein wenig wartet und zuhause bleibt. diensten mit bestimmten Regeln: Im Gedanken nehmen wir alle mit in unsere Gemeinschaft hinein. Sonntag, 17. Mai „Gott ist gegenwärtig“ - Gottesdienst an Himmelfahrt 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf Immer 40 Tage nach Ostern feiern wir Himmelfahrt. Wir erinnern 10:30 Uhr Kirche Belitz daran, dass Jesus nach seiner Zeit als Auferstandener auf un- Donnerstag, 21. Mai,Himmelfahrt serer Welt nun endgültig zu Gott in den Himmel aufgefahren ist. 10:00 Uhr Pfarrgarten Thürkow An diesem Tag feiern wir natürlich auch Gottesdienst - wir als nähere Informationen s.u. Pfarrsprengel Belitz-Jördenstorf gemeinsam mit der Kirchenge- Sonntag, 24. Mai meinde Thürkow-Warnkenhagen. 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf Im Jahr 2020 wird der Himmelfahrtstag allerdings ein bisschen 10:30 Uhr Kirche Belitz anders aussehen als gewohnt. Wir feiern unter freiem Himmel Sonntag, 31. Mai, Pfingsten - im Thürkower Pfarrgarten. Beginn ist um 10:00 Uhr. Bitte brin- 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf gen Sie sich einen Mundschutz mit und außerdem - je nach Be- 10:30 Uhr Kirche Belitz darf - einen Stuhl oder eine Picknickdecke (einige Stapelstühle sind als Reserve vorhanden). Achtung! Hier das Einmaleins Leider müssen wir in diesem Jahr auch auf das gemütliche Bei- des Gottesdienstbesuches in Corona-Zeiten: sammensein im Anschluss verzichten. 1. Die Besucherzahlen in den Kirchen sind begrenzt. In Jör- Wer den Gottesdienst nicht besuchen kann oder möchte, findet denstorf können 25 Personen, in Belitz 42 Personen am ihn zum Mitnehmen ausgelegt an den Kirchen in Belitz, Jörden- Gottesdienst in der Kirche teilnehmen. storf, Thürkow, Levitzow und Warnkenhagen. 2. Der Abstand von 1,5 m ist einzuhalten, es ist eine Teilneh- Wir freuen wir uns sehr, mit Ihnen zu feiern! merliste zu führen und eine Mund-Nasen-Bedeckung zu Ihre Pastorinnen M. Wilkat und D. Hasenpusch und tragen. Gemeindepädagogin A. Sauer Nr. 10/2020 – 7 – Mecklenburgische Schweiz Informationen und Hilfe in außergewöhnlichen Tagen Mitteilungen Die Maßnahmen, die zur Eindämmung des Coronavirus durch- Immer wieder wird die Situation geführt werden, verlangen viel von uns ab und manchmal kommt und Lage mit Blick auf Eindäm- man an seine körperlichen und seelischen Grenzen. Wenn es mung/Ausbreitung des Coronavi- dann niemanden aus dem eigenen Umfeld gibt, mit dem man darüber sprechen möchte, könnt Ihr, können Sie, unter folgen- rus neu beurteilt und dann heißt den Telefonnummern oder E-Mail-Adressen konkrete Hilfe und es darauf reagieren. Somit kön- Unterstützung bekommen: nen wir für weitere Veranstaltun- gen noch keine genauen Auskünfte geben. Ökumenische Telefonseelsorge Rostock: Bitte achten Sie daher auf die Aushänge in unseren Schaukäs- 0800 1110111 oder 0800 1110222 ten oder wenden Sie sich bei Fragen für die kommende Zeit Unter www.telefonseelsorge.de gibt es auch Informationen zur direkt an mich (Pastorin Milva Wilkat). Chat- oder E-Mail-Beratung. Die Kindertreffs am 15. und 16. Mai müssen leider noch Telefonseelsorge der Nordkirche (14:00 - 18:00 Uhr): ausfallen! 0800 4540106 Weitere, detailliertere Informationen zum Thema Corona und „Nummer gegen Kummer“ für Kinder und Jugendliche: wie die Maßnahmen sich auf das kirchliche Leben auswirken, 116 111 finden Sie auch weiterhin immer aktuell auf der Seite: http:// www.kirche-mv.de/Corona.corona.0.html Elterntelefon: 0800 111 0550 Geschichten online hören in der Geschichten- Pflegetelefon: Schatztruhe 030 2017 9131 Auf der Internetseite des Evangelischen Kinder- und Jugend- Hilfetelefon „Schwangere in Not“: werks Mecklenburg gibt es einige Geschichten zu hören. Unter- 0800 404 0020 schiedliche biblische Geschichten von unterschiedlichen Men- schen für Sie/euch erzählt. Es kommen auch immer mal wieder Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: neue Geschichten dazu. Und auch von mir (Almut Sauer) ist 0800 011 6016 eine Geschichte zu hören. Männerberatungsnetz: Über diesen Link ist man direkt in der Geschichten-Schatztruhe www.maennerberatungsnetz.de drin: https://www.ejm.de/geschichten-schatztruhe/ [email protected] Viel Spaß beim Hören! Wir wünschen Ihnen und Euch Zuversicht, Geduld und Foto-Aktion Hoffnungssteine Durchhaltevermögen sowie Gottes Segen für die kommen- den Tage. Ist dir/Ihnen in den letzten Wochen beim Spazierengehen oder bei einer Radtour ein bemalter Stein aufgefallen? Pastorin: Milva Wilkat Das war ganz bestimmt ein Hoffnungsstein. Die Osterfreude, Kantor-Müschen-Weg 9 17168 Prebberede OT Belitz dass Jesus auferstanden ist die Hoffnung, dass Gott uns nahe Tel.: 039976 50260, [email protected] ist in diesen aufwirbelnden Tagen und Wochen, trägt weiter. Hoffnung, ein Lächeln, Freude sollen diese Steine schen- Gemeindepädagogin: Almut Sauer ken und das auch über die Ostertage hinaus. Teterower Str. 10 Was gibt dir/Ihnen Hoffnung? 17168 Jördenstorf Gestalte/gestalten Sie einen Stein dazu! Tel.: 039977 30383 oder 0175 6647101, [email protected] Dieser kann an einem öffentlichen Platz (Bushaltestelle, Weg- Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: André Dabels ränder, Hausmauer, Zaun, …) ausgelegt werden. Tel.: 039977 39613 oder 0151 44520261 Fotos von gefundenen oder selbst gestalteten Steinen machen und bis zum 18. Mai einsenden. Aus den Fotos wird eine Col- lage erstellt. Einsendungen an Almut Sauer (WhatsApp: 0162 Ev.-luth. Kirchgemeinde Bülow 2319195 oder [email protected]). An der Kirche 1, 17166 Bülow Aufgepasst! Unter allen Einsendungen werden drei Überra- Tel.: 039933 70345, Fax: 71919, schungspakete für Kinder verlost! im Internet: www.kg-buelow, E-Mail: [email protected] In Belitz, Jördenstorf, Thürkow und in vielen Nachbarorten, lie- gen seit Ostern Steine aus. Manch einem haben sie schon ein Herzliche Einladung an alle zu unseren Lächeln geschenkt. Gottesdiensten und Veranstaltungen! Vielleicht ist (bald) auch dein/Ihr Stein dabei und sorgt für ein Gottesdienste Lächeln im Gesicht und Hoffnung im Herzen. 17.05. Kirche Bülow 10:30 Uhr Ich freue mich auf weitere Hoffnungsstein-Fotos von euch/Ih- 24.05. Kirche Bülow 10:30 Uhr nen! 31.05. steht noch nicht fest, da ein gemeinsamer Pfingst- Herzliche Grüße Gottesdienst in Serrahn geplant war. Almut Sauer Liebe Gemeinde, wir dürfen wieder Gottesdienste feiern! Darüber freuen wir uns sehr und dazu laden wir Sie herzlich ein! Natürlich müssen wir die allgemein geltenden Schutzmaßnahmen einhalten! Wir wer- den je nach Wetterlage vor der Kirche oder in der Kirche in Bü- low den Gottesdienst feiern. Sicherheitsabstand können wir aufgrund der Platzverhältnisse einhalten, freiwilliger Mund- und Nasenschutz wird empfohlen. Desinfektionsmittel sind vorhanden. Wir müssen Teilnehmerlis- ten führen und diese vier Wochen lang verschlossen (Daten- schutz) aufbewahren. Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 10/2020 Sollten Sie zur einer sog. Risikogruppe gehören oder noch nicht 24. Mai unter Menschen gehen wollen, melden Sie sich gerne bei uns. 10:00 Uhr Gottesdienst Warnkenhagen Jeder Gottesdienst wird zurzeit aufgenommen und auf unserer Internetseite veröffentlicht. Sollten Sie kein Internet haben, kön- Sie sind gebeten, in den Gottesdiensten eine Gesichtsmaske zu nen Sie von uns gern eine DVD bekommen. Melden Sie sich tragen. Außerdem soll vorerst (Stand 6. Mai) auf das Singen im einfach im Pfarramt, sodass wir das veranlassen können! Gottesdienst verzichtet werden. Ein Mindestabstand von 1,50 Bibelstunden/Kinderstunde/Jugendstunde oder sonstige Veran- m zwischen den Gottesdienstbesuchern ist zu wahren. Am Ein- staltungen finden aktuell noch nicht statt. gang müssen außerdem eine Besucherliste führen.

Ansonsten hoffen wir sehr, dass es Ihnen gut geht. Möchten Angebot: Gottesdienste ins Haus Sie mal ein Gespräch „über den Gartenzaun“ oder auch mal ein Telefonat, rufen Sie gerne an. Herzliche Grüße aus dem Pfarr- In den letzten Wochen habe ich einmal wöchentlich eine schrift- haus. liche Andacht verteilt. Dabei ist diese v.a. zu denen ins Haus gekommen, die nicht so mobil sind. Sollten Sie weiterhin daran Ihr Johannes Holmer und interessiert sein, Andachten oder Gottesdienste schriftlich zu Team der Kirchengemeinde Bülow erhalten, melden Sie sich gerne bei mir.

Ev.-luth. Kirchengemeinde Klaber, Ev.-luth. Kirchengemeinde Wattmannshagen Pfarrsprengel mit KG Serrahn Rachower Str. 49, 18279 Wattmannshagen Tel.: 038452 20712, [email protected] Nr. 25, 18279 Klaber Tel.: 038456 60972, E-Mail: [email protected] Herzlich grüße ich Sie und Euch mit dem Bild vom weiten Him- mel über uns und wünsche uns, dass wir in diesem Frühling und Informationen über Gottesdienste und Gemeindeveranstal- Sommer miteinander Hoffnungsvolles entdecken! tungen ab dem 20.4.2020 finden Sie auch unter: www.kg- Auch weiter wird in diesem Jahr vieles ganz anders sein als klaber.de. sonst - auch in der nächsten Zeit in unserer Kirchengemeinde. Bitte, geben Sie diese Informationen auch an Ihnen bekannte Einen Gemeindeausflug und auch unser Brunnenfest kann es in ältere Menschen weiter die keinen Internetzugang haben. Von diesem Jahr nicht geben - vorerst auch keine Veranstaltungen denen Sie aber wissen, dass sie an neuen Nachrichten aus der - aber wieder Gottesdienste in unseren Kirchen und auch unter Kirchengemeinde Klaber interessiert sind! freiem Himmel. Vorstellungsgottesdienst und Konfirmation Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden und Gemeinsam mit unseren Konfirmandinnen und Konfirmanden Konfirmation und ihren Familien haben wir verabredet, auf Grund der aktuell Gemeinsam mit unseren Konfirmandinnen und Konfirmanden geltenden Schutzmaßnahmen und der begrenzten Teilnehmer- und ihren Familien haben wir verabredet, auf Grund der aktu- zahl die Konfirmation nicht am Pfingstsonntag, dem 31. Mai ell geltenden Schutzmaßnahmen und der begrenzten Teilneh- 2020, zu feiern. merzahl die Konfirmation nicht am Pfingstsonntag, dem 31. Mai Ein neuer Termin für den Vorstellungsgottesdienst und die Kon- 2020, zu feiern. firmation ist im September geplant. Im Juli werden wir gemein- Ein neuer Termin für den Vorstellungsgottesdienst und die Kon- sam darüber beraten, ob wir an der Planung festhalten können, firmation ist im September geplant. Im Juli werden wir gemein- oder auf Grund der dann geltenden Bestimmungen einen neuen sam darüber beraten, ob wir an der Planung festhalten können, Termin oder neue Formen verabreden. oder auf Grund der dann geltenden Bestimmungen einen neuen Seien Sie gesegnet und behütet! Termin oder neue Formen verabreden. Ev. Kirchengemeinde Klaber Gottesdienste in unserer Kirchengemeinde i.A. Gisela Oehlke Für die Gottesdienste gelten (bei Redaktionsschluss am 6. Mai) laut der Verordnung der Landesregierung vom 29. April 2020 folgende Auflagen: • die Einhaltung der Abstandsregelung von mindestens 1,5 Metern zu anderen Personen, die nicht im selben Haushalt leben; Pastorin Dörte Hasenpusch • die dringende Empfehlung für alle Anwesenden, eine Kirchsteig 4 Mund-Nase-Bedeckung zu tragen; 17168 Thürkow • die Auflage, dass sich je zehn Quadratmeter Fläche nur je Tel.: 039975 70201 oder über das Pfarramt Malchin unter 03994 eine Person, gegebenenfalls in Begleitung betreuungsbe- 299465. dürftiger Personen, aufhält. E-Mail: [email protected] Auch für Gottesdienste im Freien gilt die Abstandsregelung und die Empfehlung der Mund-Nase-Bedeckung. Gemeindepädagogin Almut Sauer Auf Grund der Zehn-Quadratmeter-Regelung feiern wir in der Teterower Str. 10 nächsten Zeit Gottesdienste in unseren beiden größeren Kir- 17168 Jördenstorf chen Schlieffenberg und Wattmannshagen. Tel.: 0162 2319195 Die Kontaktdaten aller Gottesdienstteilnehmer sind vier Wo- E-Mail: [email protected] chen aufzuheben und dienen ausschließlich dazu, mögliche Liebe Leserinnen und Leser, Infektionsketten nachverfolgen zu können. Hierfür bitten wir Sie, Ihre Kontaktdaten (Name, Adresse und unter Auflagen ist es uns nun wieder gestattet, Gottesdienste zu Telefonnummer) mit dem Datum des Gottesdienstes auf einem feiern. Dazu sind Sie herzlich eingeladen. Papier vor dem Gottesdienst abzugeben, damit können wir das 17. Mai Anlegen einer Teilnehmerliste vereinfachen - vielen Dank! 10:00 Uhr Gottesdienst Levitzow In den Empfehlungen der Nordkirche vom 4. Mai 2020 heißt es: 21. Mai „Musik von Chören oder Orchestern muss derzeit unterbleiben.“ 10:00 Uhr Gottesdienst Himmelfahrt Thürkow „Auf der Grundlage der bisherigen wissenschaftlichen Erkennt- im Pfarrgarten nisse birgt gemeinsames Singen ein erhöhtes Infektionsrisiko. Nr. 10/2020 – 9 – Mecklenburgische Schweiz Deshalb muss Gemeindegesang, auch im Freien, derzeit un- 07. Juni 2020 terbleiben.“ 10:00 Uhr Schlieffenberg Vieles ist für uns alle ungewohnt und neu - es dient zu unser 14. Juni 2020 aller Schutz. 14:00 Uhr Familiengottesdienst unter freiem Himmel auf Gottesdienste in unserer Kirchengemeinde auf einen dem Pfarrhof in Wattmannshagen 21. Juni 2020 Blick 10:00 Uhr Schlieffenberg 17. Mai 2020 05. Juli 2020 10:00 Uhr Schlieffenberg 10:00 Uhr Wattmannshagen 21. Mai 2020, Himmelfahrt 19. Juli 2020 10:00 Uhr Andacht unter freiem Himmel an der Kirche in 10:00 Uhr Schlieffenberg Wattmannshagen 24. Mai 2020 Sie sind herzlich eingeladen! 10:00 Uhr Wattmannshagen 31. Mai 2020, Pfingstsonntag Gesine Wiechert 10:00 Uhr Schlieffenberg Pastorin

Tellower Speicher- LandNutzenLeben galerie 17168 Warnkenha- Ausstellung vom Umgang mit unserem gen Land - Gestern, Heute, Morgen Dauerausstellung im Neubauernhaus Brosowski Kontakt: 039976 54 10 Aktuelle Ausstellungen 2020 Information: www.thuenen-museum-tellow.m-vp.de

Galerie Teterow „Pure Ästhetik und farbliche Eleganz“ Öffnungszeiten in Teterow Bahnhofstraße 1 Gerd Frick - Malerei/Grafik Öffnungszeiten Galerie Robert Metzkes - Terrakotten Dienstag bis Freitag 10:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr bis 02. Juni 2020 Kontakt: 03996 172657 Samstag 10:00 - 16:00 Uhr Information: www.galerie-teterow.de Öffnungszeiten Museum Stadtmuseum Tete-Jubiläumsausstellung Dienstag - Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr row Freitag 13:00 - 17:00 Uhr Südliche Ringstra- 90 Jahre Bergring Teterow - Samstag 10:00 - 16:00 Uhr ße 2, Die 1930er Jahre 17166 Teterow Öffnungszeiten Bibliothek bis 30. September 2020 Montag 13:00 - 17:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Sonderausstellung Mittwoch geschlossen 30 Jahre Wiedereröffnung des Stadt- Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr museums Teterow - Unbekanntes und Freitag 13:00 - 17:00 Uhr Neuerwerbungen bis 30. September 2020 Öffnungszeiten Rathaus Kontakt: 03996 172827 Information: www.teterow.de Montag - Mittwoch 08:00 - 16:30 Uhr Donnerstag 08:00 - 17:30 Uhr Rathaus Teterow Sonderausstellung Freitag 09:00 - 14:00 Uhr Marktplatz 1 - 3, Impressionen vom Bergring Teterow - 17166 Teterow Zeitdokumente jenseits des Renngesche- hens bis 6. September 2020 Kontakt: 03996 12780 Die nächste Ausgabe Information: www.teterow.de erscheint Stadtbibliothek „Einstimmung auf das am 30. Mai 2020. 100. Bergringrennen“ Neukalener Str. 22, (kleine Ausstellung - Vitrine und Foyer) 17166 Teterow Redaktionsschluss ist der bis 30. August 2020 Kontakt: 03996 172269 19. Mai 2020. Information: www.teterow.de Bitte beachten Sie, dass später eingehende DRK Bildungszen- „Wetter“ Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden trum Am Bergring 1, Fotos vom Fotostammtisch Teterow können!!! 17166 Teterow