Street / Road Derived from Irish Form Notes E.W
Magherafelt Council Area 24/06/2008 © Northern Ireland Place-name Project, QUB page 1 Street / Road Derived from Irish form Notes E.W. Aghagaskin Road Achadh Gaiscín ‘field Bóthar Achadh Gaiscín Aghagaskin (TL), Magherafelt, Loughinsholin, Co. Derry, most likely from the Irish Achadh Gaiscín ‘field of the Knockcloghrim of the little warrior / little warrior / hero’ (NIPNP Sem.). hero’ Airfield Road Bóthar na hAerpháirce DT. Ballymaguigan Alexander Park Páirc Mhic Alastair Alexander occurs as a surname locally. Ó D. gives Mac Alsandair however Mac Alastair is a more common Upperlands form. [Alexandar] was gaelicised as Alaxandair which in turn became Alasdair … [which] gave rise to MacAllister (Bell). Ampertaine Road Áth an Phoirt Leathain Bóthar Áth an Phoirt Ampertaine is an alternative anglicisation for Upperland (TL), Maghera, Loughinsholin, Co. Derry, from the Irish Upperlands 'ford of the broad Áth an Phoirt Leathain 'ford of the broad (river) bank' (PNI vol. V). There is a possible connection with (river) bank' Leathain Ampertaine House 'A modest parkland with mature shelter belts enclosing a large Regency-style house built for the linen merchant Alexander Clark c.1835. A 'small thatched cottage' known as Upperlands formerly occupied the site of the present house, which is subsequently known variously as Ampertaine, Amptertain or Amportaine' (http://www.ehsni.gov.uk/pubs/publications/registerNI.pdf). Annagh Manor Eanach 'marsh island' Mainéar an Eanaigh Annagh is a minor name in Leitrim townland, Ballyscullion, Loughinsholin, Co. Derry, from the Irish Eanach Castledawson 'marsh island' (PNI vol. V). Annaghmore Road An tEanach Mór Bóthar an Eanaigh Annaghmore, Magherafelt, Loughinsholin, Derry. There can be little doubt that that An tEanach Mór is the Ballymaguigan 'great marsh or bog' Mhóir original Irish form of Annaghmore.
[Show full text]