Ubuntu 10.04 Vadovas Pradedantiesiems
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Autorinės teisės © Ubuntu Manual komanda. Kai kurios teisės saugo- mos. cba Šis darbas licencijuotas pagal Creative Commons Aribution–Share Alike . licenciją. Norėdami peržiūrėti šios licencijos kopiją, žiūrėkite Appen- dix A, apsilankykite http://creativecommons.org/licenses/by-sa/./, arba siųskite laišką adresu Creative Commons, Second Street, Suite , San Francisco, California, , USA. Ubuntu . vadovas pradedantiesiems yra pateikiamas spausdintu pa- vidalu ir jį galima įsigyti iš http://ubuntu-manual.org/buy/gswue/lt. Spausdinta šios knygos versija gali būti užsakyta už spausdinimo ir prista- tymo savikainą. Elektroninę šios knygos kopiją galima atsisiųsti nemokamai. Mes leidžiame ir netgi raginame jus platinti šios knygos kopiją kolegoms, draugams, šeimos nariams ir visiems kitiems, kurie galėtų tuo susidomėti. http://ubuntu-manual.org Antrasis leidimas Revision number: Revision date: -- :: - Turinys Įvadas Apžvalga Ubuntu filosofija Trumpa Ubuntu istorija Ar Ubuntu Jums tinka? Kontaktai Šioje knygoje naudojami susitarimai Įdiegimas Ubuntu įsigijimas Minimalūs reikalavimai sistemai Ubuntu įdiegimas Ubuntu darbastalis Darbastalio supratimas Langų valdymas Persijungimas tarp atvertų langų Meniu punktas Programos Meniu punktas Sistema Failų naršymas jūsų kompiuteryje Nautilus failų naršyklė Kompiuteryje esančių failų paieška Darbastalio keitimas Pritaikymas neįgaliesiems Kompiuterio valdymas Kur ieškoti pagalbos Darbas su Ubuntu Prisijungimas prie tinklo Naršymas internete El. pašto skaitymas ir kūrimas Organizuotumo išlaikymas Naudojimasis greitosiomis žinutėmis Naudojimasis mikrotinklaraščiais Nuotraukų peržiūra ir redagavimas Vaizdo įrašų ir filmų peržiūra Garso ir muzikos įrašų klausymas Darbas su dokumentais, lentelėmis ir pateiktimis Užrašų kūrimas Ubuntu One Ubuntu One nustatymas Ubuntu One nuostatos Daugiau informacijos Ubuntu . vadovas pradedantiesiems Aparatinė įranga Įrenginių naudojimas Aparatinės įrangos identifikavimas Vaizduokliai Spausdintuvo prijungimas ir naudojimas Garsas CD ir DVD diskų įrašymas Internetinės vaizdo kameros naudojimas Tekstų ir paveikslėlių skenavimas Kiti įrenginiai Programinės įrangos valdymas Programinės įrangos valdymas Ubuntu sistemose Naudojimasis Ubuntu programų centru Papildomos programinės įrangos valdymas Paketų tvarkyklė Synaptic Atnaujinimai ir naujovinimai Komandinė eilutė Įvadas į naudojimąsi terminalu Ubuntu failų sistemos struktūra Pirmieji žingsniai į komandinės eilutės naudojimą Susipažinimas su sudo Programinės įrangos valdymas naudojantis terminalu Saugumas Kodėl Ubuntu sistema yra saugi Pagrindinės saugumo koncepcijos ir procedūros Sistemos atnaujinimai Naudotojai ir grupės Saugios sistemos paruošimas Problemų sprendimas Problemų išsprendimas Problemų sprendimo gidas Kaip gauti daugiau pagalbos Sužinokite daugiau Ką dar galiu atlikti su Ubuntu? Atvirojo kodo programinė įranga Distributyvų šeimos -bitų ar -bitų? Papildomos pagalbos ir palaikymo susiradimas A License Creative Commons Notice Terminų žodynas Turinys Padėkos Komandos vadovai Autoriai Redaktoriai Dizaineriai Plėtotojai Vertėjai Ypatinga padėka Rodyklė Įvadas Apžvalga Jūs atsivertėte Ubuntu vadovą pradedantiesiems – gidą, skirtą padėti naujokams naudotis Ubuntu operacine sistema. Mūsų tikslas yra apžvelgti Ubuntu sistemos pagrindus (tokius, kaip įdie- gimas ir naudojimasis) ir supažindinti jus su kai kuriomis populiariausiomis programomis. Šis vadovas sukurtas taip, kad būtų lengvai suprantamas. Jame pateikiamos nuoseklios instrukcijos ir daugybė ekrano nuotraukų leis jums atrasti naujosios Jūsų Ubuntu sistemos potencialą, net jei esate pradedantysis kompiuterio naudotojas ar pirmą kartą migruojate iš kitos operacinės sistemos. Turėkite omenyje, kad prie šio vadovo dar dirbama ir jis bus nuolat to- bulinamas. Šis vadovas parašytas konkrečiai Ubuntu . operacinei sistemai, tačiau mes siekiame neapsiriboti šia versija, nes dar daug dalykų keisis besivystant Ubuntu sistemai. Vos tik bus išleista nauja Ubuntu ver- sija, mes vadovui pritaikysime būtinus pakeitimus ir naujoji versija bus prieinama tinklalapyje http://www.ubuntu-manual.org. Ubuntu . vadovas pradedantiesiems nepretenduoja tapti išsamiu Ubuntu instrukcijų žinynu. Jis panašesnis į trumpą gidą, kuris padės greitai ir nesunkiai išmokti atlikti reikalingas užduotis, neįklimpstant į tenines detales. Jeigu Jums reikia daugiau informacijos, puikūs šaltiniai prieinami svetai- nėse http://help.ubuntu.com (anglų kalba) ir http://ubuntu.lt/wiki (lietuvių kalba). Ieškant informacijos konkrečiais klausimais labai naudinga yra Ubuntu sistemoje pateikiama dokumentacija, kurią galite pasiekti per Sis- tema ‣ Pagalba ir palaikymas. Jeigu kas nors čia nėra aprašyta, tikėtina, Daugiau informacijos apie Ubuntu interne- kad tai rasite paminėtuose šaltiniuose. Kur tik bus įmanoma, mes įtrauksime tinę ir sistemos dokumentacijas galima rasti skyriuje skyrius : Sužinokite daugiau. nuorodas į detalesnius šaltinius. Nors šis vadovas orientuotas į Ubuntu . versiją, tačiau daugelis čia apra- šytų dalykų tinka ir kitoms Ubuntu versijoms (tiek naujesnėms, tiek senes- nėms). Ubuntu filosofija Terminas „Ubuntu“ yra tradicinė afrikiečių sąvoka, kilusi iš Bantu kalbų Pietų Afrikoje. Ji gali būti apibūdinama kaip būdas susijungti su kitais – gyventi globalioje bendruomenėje, kurioje jūsų veiksmai daro įtaką visai žmonijai. Ubuntu yra daugiau negu paprasta operacinė sistema: tai sava- noriška žmonių bendruomenė, kuri siekia bendradarbiauti tarptautiniame programinės įrangos projekte ir pateikti jame geriausią individualią patirtį. Ubuntu . vadovas pradedantiesiems Ubuntu pasižadėjimas ‣ Ubuntu visada bus nemokama, įskaitant reguliariąsias versijas verslo įmonėms bei saugumo atnaujinimus. ‣ Ubuntu gali gauti pilną komercinį palaikymą iš Canonical ar šimtų kitų kompanijų iš viso pasaulio. ‣ Ubuntu pateikia geriausius vertimus ir neįgaliesiems pritaikytas savy- bes – tai, ką gali pasiūlyti laisvosios programinės įrangos bendruomenė. ‣ Visos pagrindinės Ubuntu programos yra laisvosios ir atviro kodo. Mes norime, kad naudotumėte laisvąją ir atviro kodo programinę įrangą, tobulintumėte ją ir dalintumėtės su kitais. Trumpa Ubuntu istorija m. Mark Shuleworth, sėkmingas Pietų Afrikos verslininkas, ir jo kompanija Canonical sumanė sukurti Ubuntu sistemą. Shuleworth suvokė Canonical yra kompanija, kuri teikia Linux ir atvirojo kodo galią, bet taip pat ir matė trūkumus, kurie trukdė Ubuntu finansinę ir techninę pagalbą. Kompanija turi daug darbuotojų visame plisti šioms idėjoms. pasaulyje, kurie dirba prie sistemos to- Shuleworth išsikėlė tikslą pašalinti šiuos trūkumus ir sukurti sistemą, bulinimo, taip pat peržiūri savanorių atliktus darbus. Norėdami sužinoti dau- kuria būtų paprasta naudotis, kuri būtų visiškai laisva (norėdami sužinoti giau apie Canonical, apsilankykite adresu tikslų „laisvasis“ apibrėžimą, skaitykite skyrių skyrius : Sužinokite dau- http://www.canonical.com. giau) ir galėtų varžytis su kitomis pagrindinėmis operacinėmis sistemomis. Naudodamas Debian operacinę sistemą kaip pagrindą, Shuleworth pradėjo kurti Ubuntu. Jo asmeninėmis lėšomis buvo padengiama įdiegimo kompak- tinių diskų gaminimo ir siuntimo kaina, todėl jie buvo nemokamai siun- čiami naudotojams iš viso pasaulio. Ubuntu greitai išplito ir bendruomenė sparčiai išaugo, todėl gan greitai ji tapo pačiu populiariausiu prieinamu Linux distributyvu. Prie projekto prisijungiant vis didesniam žmonių skaičiui, toliau tobuli- namos Ubuntu sistemos esminės savybės ir aparatinės įrangos palaikymas. Tai atkreipė didelių tarptautinių organizacijų dėmesį. Pavyzdžiui, metais Dell pradėjo bendradarbiavimą su Canonical dėl kompiuterių par- davinėjimo su iš anksto įdiegta Ubuntu operacine sistema. Taipogi, metais Prancūzijos žandarmerija pradėjo visos jų kompiuterių infrastruktū- ros perkėlimą į jiems pritaikytą Ubuntu variantą – procesas, kuris, anot jų, padėjo sutaupyti „milijonus eurų“, kurie būtų buvę išleisti Microso Win- dows licencijoms. Prancūzijos žandarmerija tikisi, kad iki metų visuose jų kompiuteriuose veiks Ubuntu operacinė sistema. Canonical uždirba iš to teikdama teninį palaikymą ir kurdama specifinę programinę įrangą. Nors didelės kompanijos dažnai mato naudą mokėti už teninio palai- Norėdami sužinoti apie Ubuntu Server kymo paslaugas, tačiau Shuleworth pažadėjo, kad Ubuntu sistema visada leidimą ir kaip jį galite panaudoti savo kompanijoje, apsilankykite adresu http:// bus nemokama. metų duomenimis, Ubuntu yra įdiegta beveik % pa- www.ubuntu.com/server/features. saulio kompiuterių. Tai reiškia milijonus naudotojų visame pasaulyje ir kiekvienais metais jų vis daugėja. Kas yra Linux? Ubuntu sukurta Linux pagrindu, kuris yra Unix šeimos narys. Unix yra viena iš seniausių operacinių sistemų rūšių, jau pusę amžiaus teikianti patikimumą ir saugumą profesionalioje programinėje įrangoje. Daugybė Įvadas serverių visame pasaulyje, laikantys populiariausių svetainių duomenis (tokių, kaip YouTube ir Google), naudoja kažkurį Unix sistemos variantą. Linux branduolys yra geriausiai apibūdinamas kaip operacinės sistemos pagrindas arba kaip operacinės sistemos smegenys. Linux branduolys yra pagrindinis operacinės sistemos valdytojas. Jis atsakingas už atminties ir procesoriaus resursų paskirstymą. Branduolį galima įsivaizduoti kaip programą, kuri valdo visas kompiuteryje esančias programas. Linux nuo pat pradžių buvo kuriama galvojant apie saugumą ir apa- Nors modernios grafinės darbastalio ratinės įrangos suderinamumą bei šiuo