Lengnauer Notizen 4/2020

INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU 4/20

Ihre Verbindung zur Gemeinde

Eine gelungene Symbiose aus Alt und Neu Die Überbauung «Am Brunnenplatz» sowie der neu gestaltete Platz zwischen dem Gemeindehaus und der Bau- und Werkabteilung hätten am 31. August feierlich eröffnet werden sollen. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben – derweil lädt der Platz mit Brunnen und Rinnsal bereits zum Flanieren, erste Mieterinnen und Mieter sind eingezogen und auch das Ärztezentrum hat seinen Betrieb aufgenommen. ■ S. 5

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 1 29.10.20 19:33 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Ihr Fachmann für GUT GERÜSTET FÜR Sonnen- und Wetterschutz UMBAU, NEUBAU

UND RENOVATION Erscheint in Nummer: 1/2019 2/2019 3/2019 4/2019 Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | [email protected]

Minergie 160.pdf 1 05.01.12 10:44

JACQUELINE GLAUS Solaranlagen Kämpfer Bedachungs AG Damen Steil- und Flachbedachungen • Bauspenglerei Fassaden • Reparaturen • Umdeckungen Herren Isolationen • Dachfenster • Blitzschutz Kinder Schneestopper • Solaranlagen Wydenstrasse 4, 2540 Grenchen SOLOTHURNSTRASSE 12 Tel. 032 645 29 17, Fax 032 645 38 44 2543 LENGNAU TELEFON 032 652 02 83 [email protected]

Dämmerungseinbrüche: Wie schütze ich mich? Wenn die Tage kürzer werden und die Dunkelheit früher kommt, haben Einbrüche wieder Saisonstart. Wir geben Ihnen Tipps, was Sie dagegen tun können. Und erklären, wieso eine Hausratversicherung sinnvoll ist.

Je kürzer der Tag, desto höher die Wahrscheinlichkeit eines • Wirksamer Schutz vor Einbrechern bieten auch aufmerksame Einbruchs. Diebe nützen den Schutz der frühen Dunkelheit aus Nachbarn. Pegen Sie den gegenseitigen Kontakt, so wissen und dringen unbemerkt in Wohnungen und Häuser ein. Sie, was in der Nachbarscha passiert.

Sorgen Sie vor Hausratversicherung hil O genügen einfache Massnahmen, um das Einbruchrisiko Sollte dennoch jemand einbrechen, schützt Sie eine Hausrat- zu verringern: versicherung vor den nanziellen Konsequenzen. Ihr Hab • Verschliessen Sie Fenster und Türen immer sorgfältig, bevor und Gut ist bis zur gewählten Versicherungssumme zum Sie Ihr Zuhause verlassen. Neuwert versichert – bei den meisten Gesellschaen ist bei • Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Einbrüchen auch Bargeld bis 5000 Franken gedeckt. Die Haustüre, Mitteilungen auf dem Anrufbeantworter oder in Zusatzversicherung «einfacher Diebstahl auswärts» versichert sozialen Medien wie Facebook. auch Wertgegenstände, die unterwegs gestohlen werden. Manuel Miguel • Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem In der Regel sind sogar gemietete oder geleaste Geräte mit- Versicherungs- und Türvorleger oder im Briefkasten – diese Verstecke kennen versichert – informieren Sie sich, bevor Sie zum Beispiel Vorsorgeberater auch Einbrecher. bei der Miete von Skis eine (unnötige) Diebstahlversicherung • Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, abschliessen. damit zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Räumen Licht brennt. Gerne beantworte ich Ihre Fragen: • Bewahren Sie Wertsachen und wichtige Dokumente in einem Sie erreichen mich unter T 032 327 29 34 Tresor auf – oder im Kundenschliessfach bei Ihrer Bank. oder via E-Mail auf [email protected]

Generalagentur Biel Daniel Tschannen

mobiliar.ch Dufourstrasse 28, 2502 Biel/Bienne 909483

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 2 29.10.20 19:33 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Editorial Inhaltsverzeichnis

Lengnau aktuell Jetzt hat alles seinen Platz ...... 5

Gemeinde-Notizen Zehn Sensen hingen im Regal ...... 11 Liebe Lengnauerinnen, Wichtige Termine...... 11 Wir sind auf der Zielgeraden ...... 13 Liebe Lengnauer Mangelnde Nachfrage...... 13 Mit Riesenschritten eilt das Jahr City-Golf in Freiburg ...... 15 2020 bereits wieder dem Ende ent- Neue Rechte und Pflichten ...... 17 gegen. Noch stehen wir im wunder- Herzlich willkommen und viel Erfolg ...... 19 schönen Spätsommer. Doch der Herbst lässt sich schon erahnen. Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr ...... 19 Bereits sind die Nächte kälter. Ers- Coronavirus – Reduzierte Schalteröffnungszeiten ...... 21 ter Nebel schleicht am Morgen Auch Wegwerfen will gelernt sein ...... 22 durch die Felder, zwar zaghaft «Wegschmeissen geht gar nicht» ...... 23 noch, aber er ist schon da. Die Früchte an den Bäumen lachen uns reif und «gluschtig» an. Farbige Blätter hier und dort – im Moment erst als einzelne Farbtupfer im üppi- gen Sommergrün werden sie dem Herbst in einigen Wochen in einer Burgergemeinde gewaltigen Farbsinfonie eine Platt- Nachhaltige Wärme fliesst durchs Dorf ...... 25 form bieten. Wer sucht, der findet vieles im Wald ...... 28 Die Tage werden merklich kürzer. Morgens weckt uns kein kecker Sonnenstrahl mehr, der durchs Fenster fallend, neckisch zum Auf- stehen einlädt. Fallende Schatten legen sich bald schon am späten Schulen Nachmittag über Stadt und Land und die Abenddämmerung wird be- Nicole Henzi, die gute Seele der Tagesschule ...... 29 reits am frühen Abend vom Schwarz Willkommen im Schulteam ...... 33 der Nacht abgelöst. Mit den ersten Schneeflocken steht der Winter vor der Tür und bringt das alljährliche Weihnachtsfest. Eine wunderschöne Zeit mit gemüt- lichen Abenden am Cheminéefeuer Mediothek und «Guetzliduft» aus der Küche. Auf Weihnachtsmärkte mit den tra- Lesestoff für den Herbst ...... 35 ditionellen Glühweinständen, den gemütlichen Verkaufshäuschen und den glitzernden, leuchtenden Lichterketten werden wir dieses Jahr wohl verzichten müssen. Coro- na hält uns leider immer noch fest Diverses im Griff. Trotzdem, oder gerade deshalb, geniessen Sie die Weih- Seine Passion hat sich schon früh entwickelt ...... 37 nachtszeit in vollen Zügen. Es sind Nichts ist mehr, wie es einmal war ...... 39 oft die kleinen Freuden, die dem All- tag besonderen Glanz verleihen und uns glücklich machen. Ich wün- sche Ihnen eine lichtvolle, friedliche Weihnachtszeit. Ihre Marlis Brunner Personen Körper und Geist aktivieren ...... 43

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 3 29.10.20 19:33 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Sägematt-Nachrichten Dieses Jahr ist alles anders ...... 45

Gewerbe und Industrie Positiver Blick in die Zukunft ...... 47 Erscheinungsdaten Vielseitige Gewerbelandschaft in Lengnau, Pieterlen, Meinisberg ...... 48 Lengnauer Notizen Lengnauer Notizen Nr. 01/21 4. Februar 2021 Vereine Redaktionsschluss: Jörg Känel dirigiert wieder ...... 49 14. Januar 2021 Video statt Livevorstellung ...... 51 Lengnauer Notizen Nr. 02/21 Unterhaltungsabend 2020 abgesagt ...... 51 6. Mai 2021 Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2020/21 ...... 53 Redaktionsschluss: 15. April 2021 Lengnauer Notizen Nr. 03/21 29. Juli 2021 Lengnau aktuell Redaktionsschluss: Öffnungszeiten ...... 55 8. Juli 2021 Notruf ...... 55 Lengnauer Notizen Nr. 04/21 Telefonnummern ...... 55 4. November 2021 Redaktionsschluss: 14. Oktober 2021

In eigener Sache Impressum Herausgeberin Erhöhung Inseratepreise Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch Sie halten die letzte Nummer der Lengnauer Notizen in diesem Jahr in den Händen. Sie ﬁnden in den Lengnauer Notizen quartalsweise seit vielen Jah- Redaktionsteam ren wichtige und unterhaltende Informationen rund um unsere prosperieren- Peter Abrecht (Vorsitz) de Gemeinde. Wir hoffen, dass wir Ihnen vier Mal im Jahr immer auch ein Marlis Brunner-Reich bisschen Freude damit bereiten können. Margrit Gatschet Wullimann Damit diese Publikation, mit 60 Seiten Umfang im Schnitt, regelmässig er- Thomas Hübscher Melanie Perrot Bernhardsgrütter scheinen kann, sind für die Aufbereitung und den Druck ﬁnanzielle Mittel Daniel Spahni nötig. Ein Teil dieser Kosten wird getragen durch Inserenten, die meist über Sabine Born (De-Jo Press) viele Jahre hinweg treue Kundinnen und Kunden der Lengnauer Notizen Josef Weibel (De-Jo Press) sind. Wir freuen uns, wenn Sie diese Unternehmen bei Ihren Käufen oder Dienstleistungsbezügen berücksichtigen. E-Mail: Wir haben bisher darauf verzichtet, die Inseratekosten trotz Teuerung zu [email protected] erhöhen. Nach vielen Jahren kommen wir nicht umhin, die Preise für Inse- Die Lengnauer Notizen erschei- rate um 10 Prozent anzuheben. nen jährlich viermal. Wir bitten Sie, liebe Inserentinnen und Inserenten, um Verständnis und be- mühen uns im Gegenzug, Sie auch weiterhin im besten Licht in unserem Satz und Druck Magazin erscheinen zu lassen. Gassmann Print, Biel/Bienne Längfeldweg 135, 2501 Biel Redaktionsteam Lengnauer Notizen Tel. 032 344 81 11 Fax 032 344 83 31 www.gassmann.ch Gedruckt auf Papier aus chlorfrei gebleichten Roh- stoffen.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 4 29.10.20 19:33 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Lengnau aktuell

Jetzt hat alles seinen Platz Überbauung «Am Brunnenplatz» inklusive Ärztezentrum in Betrieb

JOSEPH WEIBEL

Symbolisch schlängelt sich ein Rinnsal über den neuen «Brunnen- platz», gespiesen vom wieder in Be- trieb gesetzten alten Brunnen, der einst vor dem «Adler» stand. Die zwei sorgsam renovierten Bauernhäuser erstrahlen in neuem Glanz – dazwi- schen das neue, harmonisch in die Überbauung integrierte eingeschos- sige Ärztezentrum. Nur eines fehlt noch in dieser erfreulichen Zent- rumsentwicklung in Lengnau: Die Einweihungsfeier der neuen Über- bauung «Am Brunnenplatz». Sie wurde – wie so vieles andere auch – auf nächstes Jahr verschoben.

ie Erleichterung bei Burgerge- D meindeverwalterin Monika Gribi ist spürbar. Das Grossunternehmen Überbauung «Am Brunnenplatz» ist vollbracht. Nicht ganz pünktlich, aber die zwei bis drei Wochen Verspätung in der Bauagenda sind in Anbetracht der Umstände der letzten Wochen und Monaten ein Klacks.

Bis auf zwei Wohnungen Ein Blick auf die renovierten alle vermietet Bauernhäuser «Am Brunnen- Bis auf zwei Dachwohnungen sind die platz» sowie die geschickt zehn Mietobjekte (sechs 3,5- und vier in das Gesamtbild integrierte 2,5-Zimmerwohnungen) vergeben – Einfahrt zum Parking. «mit Mietern im Alter von 22 bis 71 Jahren», weist Monika Gribi erfreut auf den für sie optimalen Mietermix hin. Fälschlicherweise habe man lange Zeit angenommen, dass in den renovierten Bauernhäusern Alterswohnungen ge- baut würden. Richtig sei, dass sämtli- che Einheiten behindertengerecht mo- duliert seien. Monika Gribi spricht lieber von Generationenhäusern. Der sich durch die Erstvermietung ergebe- ne Altersmix könnte diese Zielsetzung nicht besser widerspiegeln.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 5 29.10.20 19:33 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Es kommt noch Farbe auf den Platz Der Platz präsentiere sich eher kahl, lassen Stimmen im Dorf vernehmen. «Dieser Eindruck mag durchaus zum Teil richtig sein», bestätigt die Burger- verwalterin. «Noch ist nicht alles so, wie es sein muss.» Der Brunnen wurde am 7. Oktober in Betrieb genom- men und damit auch die Rinne, die Symbol ist für den Dorfbach, der einst hier über den Platz führte. Dieser Ort der Begegnung erhält auch Sitzbänke und Blumentöpfe, die dem Platz etwas Farbe verleihen sollen. Ziel sei gewesen, keine ﬁxen Elemente auf den Platz zu stellen, damit die grösst- mögliche Fläche für Festivitäten ge- Zurück in die Vergangenheit: Die neu angelegten Bauern - nutzt werden kann. Eine solche Festi- gärten können die Mieterinnen und Mieter selber bewirt- vität wäre beispielsweise die am schaften. 31. August geplante Einweihung des «Brunnenplatzes» gewesen. Eine Baumpﬂanzung sei wegen der darun- terliegenden Einstellhalle nicht mög- lich.

Brunnen mit Sponsoring ﬁnanziert Ein «Brunnenplatz» ohne Brunnen – eigentlich ein Paradox. «Wir hatten tatsächlich kein Budget für diesen Posten und haben deshalb auf ein Sponsoring gesetzt.» Mit Erfolg. Die 75 mal 75 Zentimeter grossen Stein- quader gingen zwar nicht weg wie warme Weggli, aber konnten ganz gut an Firmen und Private verkauft werden. Es habe noch einige wenige Plätze zu vergeben, sagt Monika Gri- bi. Interessenten, die sich auf einem der öffentlich mietbare Mehrzweck- tion des eingeschossigen Ärztezent- Quader mit einer Gravur verewigen raum mit Küche, Toiletten, Tischen rums in die Gesamtüberbauung. Vor lassen möchten, können sich nach und Stühlen für 26 Personen. Und ja, fünf Jahren wurde die heute umge- wie vor bei der Burgergemeinde mel- da wäre ja noch die Einstellhalle mit setzte Idee in einem ersten Gespräch den. Aktuell sieht es danach aus, 37 Einstellplätzen, davon 19 frei zur zwischen der Burgergemeinde und dass die Gesamtkosten von knapp Nutzung. Eine gute Sache, eigentlich. dem Ärzteteam Valérie Duchoud und acht Millionen Franken fast eingehal- Wäre da nicht die Zu- und Wegfahrt. Manuel Fricker besprochen. Das Ehe- ten werden können. Mehrkosten ent- «Sie scheidet die Geister», so Monika paar trat vor gut zehn Jahren die standen durch Zusatzaufwände, die Gribi. Es gebe Stimmen im Dorf, wel- Nachfolge des langjährigen Lengnau- aufgrund der Vorschriften des Hei- che die Zu- und Wegfahrt nicht der er Hausarztes Dr. Emanuel Stöcklin matschutzes entstanden sind. modernen Realität angepasst emp- an. Weil auch in Lengnau der Ärz- fänden. «Hier stand früher eine temangel zunehmend zu einem Prob- Bauerngärten als Bijou Scheune. Ziel der Burgergemeinde lem wurde, kamen der Aargauer Ma- Als Bijou beschreibt Monika Gribi die war es, ein ähnliches Bild zu schaffen nuel Fricker und die Unterwalliserin bei den Liegenschaften neu ange- und Altes mit Neuem zu verbinden.» Valéry Duchoud auch platzmässig an setzten Bauerngärten. «Sie werden den Anschlag, so dass einem ge- entweder durch die Mieterinnen und Wachsendes Praxisteam meinsamen Projekt mit der Burgerge- Mieter bewirtschaftet oder dann be- Ganz bestimmt gelungen ist diese meinde wenig im Wege gestanden grünt.» Zur Überbauung gehört auch Synthese beim Bau und der Integra- sei, sagt Dr. med. Manuel Fricker. Seit

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 6 29.10.20 19:34 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Haben sich im neuen Ärzte- zentrum bereits gut eingelebt: Valérie Duchoud und Manuel Fricker mit ihrem Team.

Das neue Ärztezentrum zwischen den beiden renovierten Bauernhäusern mit Brunnen und Rinne – Symbol für den Dorfbach, der einst hier durchﬂoss.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 7 29.10.20 19:34 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Ihr Versorgungsdienstleister für Energie und Wasser persönlich vor Ort

Ein Service der Einwohnergemeinde BrunnenplatzPfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE, Tel. 032 654 71 04, www.ewlengnau.ch

Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto IhreAuto markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleistungen rund ums Auto Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto Auto Ihre markenoffene Reparaturen und Service Diagnose Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Reparaturen und Service DiagnoseReparaturen und Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Service rund ums Diagnose rund ums Auto Auto Reparaturen und Service Diagnose Reparaturen und Service Diagnose Prüfbereitstellung Rad- & Reifendienst Prüfbereitstellung Rad-Prüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst Reparaturen und Service Diagnose Reparaturen und Service Diagnose Hol- und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen Prüfbereitstellung Rad-Prüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice Hol-Gepflegte Ersatzwagen und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen Prüfbereitstellung Rad-Prüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice Hol-AutoGepflegte Ersatzwagen und Marino & Genier Bringservice – IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] – www.automg.ch Hol-Auto Marino & Genier – und Bringservice IndustriestrasseHol-Auto Marino & Genier –Gepflegte Ersatzwagen und Bringservice 12 – 2543 Lengnau IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] -033 221 52 15 – www.automg.ch [email protected] - www.automg.ch Auto Marino & Genier – IndustriestrasseAuto Marino & Genier – 12 – 2543 Lengnau Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau 8 033 221 52 15 – [email protected] -033 221 52 15 – www.automg.ch [email protected] - www.automg.ch Auto Marino & Genier – IndustriestrasseAuto Marino & Genier – 12 – 2543 Lengnau Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] -033 221 52 15 – www.automg.ch [email protected] - www.automg.ch

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 8 29.10.20 19:34 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Februar 2019 sind in der Praxis auch rapieabteilung. «Wir haben mit der Assistenzärzte Teil des Teams mit vier Puma Physiotherapie eine hervorra- Praxisassistentinnen und einem Ler- gende Praxis in Lengnau, mit der wir nenden. Die Assistenzärzte absolvie- sehr eng zusammenarbeiten.» ren nach dem Staatsexamen sechs bis zwölf Monate dauernde Praktika. Bilingualer Standort gesucht Der Startschuss für das neue Ärzte- Zentrum für Grundversorgung zentrum wurde am 3. August gege- entwickeln ben, nachdem es ein paar Wochen Die grosszügigen Praxisräumlichkei- zuvor in der ehemaligen Praxis an der ten mit sechs Untersuchungs-Be- Solothurnerstrasse eine Zeit lang handlungsräumen sowie Gerätschaf- recht ruhig zu und her ging. «Der All- ten, die einer voll ausgerüsteten tag hat sich dann aber nach den Lo- Grundversorgungspraxis entspre- ckerungen wieder recht schnell nor- chen, machen natürlich Lust auf mehr. malisiert.» Leider sei es bis heute «Das ist auch der Sinn der Sache», noch nicht zum geplanten Tag der sagt Allgemeinmediziner Fricker. «Wir offenen Türe gekommen. Aber auch suchen seit drei Jahren weitere Part- hier gilt: Kommt Zeit, kommt Tat. ner in anderen medizinischen Diszip- Eine Frage an das Ärzteteam hätten linen.» Seit einiger Zeit kommt alle 14 wir noch. Wie kommen ein Mediziner Tage eine Ernährungsberaterin für aus dem aargauischen Unterentfel- Sprechstunden in die Praxis. Das den und eine Medizinerin aus Monthey Dienstleistungsangebot könnte aber dazu, sich in einer Praxis in Lengnau auch noch Angebote wie Podologie niederzulassen? «Ganz einfach», oder psychologische Beratung um- schmunzelt Emanuel Fricker. «Wir ha- fassen. «Wir möchten in den nächsten ben einen bilingualen Standort ge- Jahren ein Zentrum für die Grundver- sucht – und ihn hier gefunden.» sorgung entwickeln.» Ein solches An- Wohnhaft ist das Ärztepaar dort, wo gebot umfasst aber keine Physiothe- Zweisprachigkeit Alltag ist: in Biel.

Die Handwerker am «Brunnenplatz» Das Projekt «Am Brunnenplatz» mit Ärztezentrum und Wohnungen hat zahlreichen Handwerkern aus der näheren und weiteren Region Aufträge ermög- licht. Nachfolgend die Liste: RSWAG, Lyss, Stämpfli AG, Langnau, SWG Grenchen, T-Vermessung GmbH, Siselen, Wolf GmbH, Lengnau, Ritter Bauunternehmung AG, Biel, Robert Kopp AG, Studen, Menz AG, Luterbach, Geotest AG, Zollikofen, Roth Ge- rüste AG, Biberist, Patrick Schlatter, Lengnau, Schaerholzbau AG, Altbüron, Ramseyer & Dilger AG, Bern, Schreinerei Schwarz, Grenchen, Metallbau Herren AG, Arch, Aare Dach AG, Stettlen, Isotech Biel-Seeland AG, Studen, FREPA AG, Lyss, Bigler Peter AG, Biel, Schenker Storen AG, Bern, ISP Elec- tro Solutions AG, Lengnau, EnergyOptimizer GmbH, Pieterlen, Franconi + Grob AG, Biel, Gebr. Scheurer GmbH, Lengnau, Ruefli AG, Biel, Frei Sanitär Lyss AG, Lyss, Individuell Interieur AG, Lengnau, ennovatis Schweiz AG, Olten, AS Aufzüge AG, Urtenen-Schönbühl, G. Bühler GmbH, Niederwangen, 3A Schreinerei AG, Aegerten, BELBAG Delay Beschläge AG, Biel, Thomo- Böden AG, Studen, Frutiger AG, Bern, Brodbeck AG, Biel, FTP Fenster & Türen Planungs GmbH, Biel, Habegger Malerei-Peinture, Lengnau, Liechti FM GmbH, Grenchen, k2p architekten gmbh, Biel, Aeschbacher & Partner AG, Biel, Electro-Gutjahr, Safnern, Aquaplaning GmbH, Lyss, terra vermes- Der Eingang zur Praxis und der hell und sungen ag, Othmarsingen, ingBP, Kiesen, w+s Landschaftsarchitekt AG, freundlich gestaltete Empfangs- und Warte- Solothurn, TEP Team-Engineering-Partner GmbH, Pieterlen, Thomi Holzbau bereich. AG, Walperswil, Kuster Gärten AG, Mühleberg, P. Imperiali & Co. AG, Büren Fotos: J. Weibel, Burgergemeinde Lengnau, an der Aare. (Auflistung ohne Gewähr auf Vollständigkeit) E. Stotzer Fotografie

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 9 29.10.20 19:35 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Fresh Look Coiffure & Kosmetik

Elisa Prinzo Solothurnstr. 63 2543 Lengnau 032/ 653 11 77

carwash macht sauber!

Waschen Sie ihr Fahrzeug – jetzt mit Solarenergie! Täglich 6 bis 22 Uhr, auch sonntags! Sportplatz, Lengnau

Kälte und Klima Industriestrasse 2, 2543 Lengnau www.coolman.ch

«Regional verankert. Bei uns Persönlich. Engagiert. Ihre BEKB in Lengnau.» hat Sicherheit Tradition.

Seit versichern wir die Schweiz.

Generalagentur Seeland/Emmental Giuseppe Salerno Mühlebrücke , Biel/Bienne Telefon + Jonas Oliver Affolter Mobile + Leiter Niederlassung Lengnau [email protected] [email protected] www.baloise.ch/giuseppe-salerno 032 653 84 58 bekb.ch

Solothurnstrasse 22

2543 Lengnau - www.baloise.ch

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 10 29.10.20 19:35 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Gemeinde-Notizen

Zehn Sensen hingen im Regal Acht Gemeinde-Mitarbeitende feiern ihr Dienstjubiläum

MARGRIT RENFER

Seit 30 Jahren arbeitet Ulrich Scholl im Lengnauer Werkhof. Zusammen mit den andern Dienstjubilarinnen der Gemeinde wurde er in einer kleinen Feier geehrt.

ls Ulrich Scholl 1990 seine Stelle A im Werkhof Lengnau antrat, be- eindruckten ihn die zehn Sensen, die in Reih und Glied im Regal hingen. «Motorsensen gab es damals noch nicht. Den schweren Rasenmäher haben wir von Hand gestossen», sagt der vor allem für die Grünpﬂege zu- ständige Mitarbeiter im Werkhof. Der körperlich härteren Arbeit trauert er nicht nach. Auch die Unfallverhütung sei heute viel besser. Doch alles müs- se meist schnell gehen, und sie seien Gemeindepräsidentin Sandra Huber-Müller (r.) gratuliert den Gemeinde-Mitarbeitenden zu ihrem nur noch acht Mitarbeitende im Werk- Dienstjubiläum: Nicole Thomet, Dorothée Käser und Pascale Zurbuchen (vorne v. l.), sowie Mela- hof. 1990 waren es zehn. nie Perrot Bernhardsgrütter, Ulrich Scholl, Simone Iseli und Sabrina Wenger (hinten v. l.). Als waschechter «Pieterler» musste er (Es fehlt Monika Schluep.) Foto: Margrit Renfer sich schon manchmal Sprüche anhö- ren. Gemeindepräsidentin Sandra volle Unterstützung ist. Ebenfalls seit waltungsangestellte, die die Leng- Huber-Müller sinniert darüber, dass zehn Jahren im Dienst der Gemeinde nauer Notizen mit Herz und Seele 1990 das Jahr der Wiedervereinigung sind Nicole Thomet, Schlüsselstelle koordiniert und den Menschen am Deutschlands war. Ob das wohl ein und Kummerkasten im Schulsekreta- Schalter geduldig Auskunft gibt sowie Zeichen für Lengnau und Pieterlen riat, Pascale Zurbuchen, die Fachfrau Sabrina Wenger, die ihre Energie je- sei? Sandra Huber-Müller fährt fort: für Alimente in der Sozialabteilung, den Tag für die Kita-Kinder aufbringt. Weil die Arbeit einen grossen Teil der Melanie Perrot Bernhardsgrütter, Ver- ■ Lebenszeit in Anspruch nehme, sei es wichtig, sich bewusst auf das Positive zu konzentrieren. Sie freue sich darü- ber, dass dies wohl für alle Dienst- Wichtige Termine jubilare bedeute, dass sie ihre Arbeit Volksabstimmung vom 29. November 2020 bei der Gemeinde Lengnau schätz- Eidgenössische Vorlagen Kantonale Vorlagen ten. 1. Volksinitiative vom 10. Oktober Es ﬁndet keine kantonale Volks- Seit 20 Jahren unterrichtet Monika 2016 «Für verantwortungsvolle abstimmung statt. Schluep an der Lengnauer Schule Unternehmen – zum Schutz und begleitete in dieser Zeit viele Ju- von Mensch und Umwelt». Vorbehalt zusätzliche Massnahmen gendliche zu einem selbstständigen 2. Volksinitiative vom 21. Juni 2018 Je nach Entwicklung der Lage im und selbstbestimmten Weg in die Zu- «Für ein Verbot der Finanzierung Zusammenhang mit dem Corona- kunft. Zehn Dienstjahre feierten Simo- von Kriegsmaterial produzenten». virus wird der Regierungsrat ne Iseli, die Klassenlehrerin der Mill- betreffend Durchführung der ennium-Kids, und Dorothée Käser, die Abstimmung zusätzliche Mass- als Lehrperson für Fremdsprachige nahmen anordnen. eingesprungen und heute eine wert-

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 11 29.10.20 19:35 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Ihre Spezialisten fu¨ r Baume ¨ Wir erledigen alle Arbeiten an Ihrem Baum fachgerecht und mit Leidenschaft Kronenpflege

Neu- & Ersatz- pflanzungen Spezial- fallungen¨ Gutachten

www.tarzan-baumpflege.ch Tarzan Baumpflege GmbH 079 359 13 99 Mühleweg 6, 2543 Lengnau BE [email protected]

Markthof-Metzg Planen Sie eine Party, ein Geburtstagsfest Käse-Buffet usw. usw. Kaufen Sie bei uns die dafür be- grosse Brotauswahl nötigten Artikel. Nach dem Anlass nehmen wir die nicht benötigten frisches Gemüse Artikel zurück (ausser Frisch- sortiment). Sie erhalten eine und das bewährte Gutschrift, die sie an der Kasse Denner-Sortiment einlösen können. Wir freuen uns auf Ihren Einkauf das Markthof-Team

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 12 29.10.20 19:35 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Wir sind auf der Zielgeraden Neubau Sporthalle

FRANK HUBER, GEMEINDERAT er Tag der offenen Türe vom D 5. September war ein voller Er- Auskunft folg. Mehr als 200 Personen haben Die Gerüste sind entfernt, der Rasen die Gelegenheit genutzt und die Halle Frank Huber, Gemeinderat wächst. Innen wird gestrichen und besichtigt. Den Anwesenden konnte Departement Finanzen, berichtet werden, dass der Neubau Steuern und Liegenschaften «geplättelt», werden Böden verlegt, gemäss Terminprogramm verläuft. Telefon 079 652 81 11 Garderoben-Halterungen ange- Die Gemeinde wird die Hallen Ende schraubt, Decken und Wandverklei- Januar 2021 übernehmen. Die Inbe- dungen, Lampen und Lüftungen ins- triebnahme erfolgt nach den Sportfe- rien, am 22. Februar 2021. Somit ha- Das Eröffnungsfest ist geplant für talliert. Kurz: Der Neubau der ben auch die Hauswarte die Freitag, 30. April 2021. Der Lead liegt Sporthalle befindet sich auf der Ziel- Möglichkeit, die Hallen kennenzuler- bei der hauptsächlichen Benutzerin geraden. nen, das Material zu zügeln und alles der Sporthallen, der Schule. Details ordnungsgemäss in Betrieb zu neh- zum Fest folgen daher zu gegebenem men. So eine Inbetriebnahme stellt Zeitpunkt durch die Bildungs- und erfahrungsgemäss auch das Facility Kulturkommission BiKuKo. ■ Management vor Herausforderungen.

Mangelnde Nachfrage Angebot «Tageskarten Gemeinde» wird eingestellt

KOMMISSION FÜR GEMEINDE- ie Einwohnergemeinde Lengnau 84 Prozent und reduzierte sich bis im POLIZEI UND ÖFFENTLICHE D gibt die vier «Tageskarten Ge- Jahr 2019 auf 64 Prozent. Im Zusam- SICHERHEIT meinde» zu einem Preis von je 45 menhang mit der Coronakrise sank Franken pro Tag ab. Dies um den öf- die Auslastung weiter. Der Gemeinde- Die Einwohnergemeinde Lengnau fentlichen Verkehr zu fördern und der rat prognostiziert für das Jahr 2020 hat der Bevölkerung bisher vier Lengnauer Bevölkerung kostengüns- ein Deﬁzit von über 20 000 Franken. tiges Reisen zu ermöglichen. Daher entschied der Gemeinderat, die «Tageskarten Gemeinde» (GA-Flexi- Wegen erweiterter Sonder- und Spe- «Tageskarten Gemeinde» ab dem cards) angeboten. Wegen mangeln- zialangebote der SBB veränderte sich 8. Dezember 2020 nicht mehr anzubie- der Nachfrage wird das Angebot ab das Kundenverhalten und die Nach- ten. dem 8. Dezember 2020 eingestellt. frage nach den «Tageskarten Gemein- Auf www.tageskarte-gemeinde.ch de» ging zurück. Dies führte über die können Tageskarten anderer Gemein- letzten Jahre zu massiven Deﬁziten. den reserviert werden. ■ 2016 belief sich die Auslastung auf

Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 13 30.10.20 07:57 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf heisst Sie an der Unser Angebot für Sie: Industriestrasse 10 in 2543 Lengnau Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, herzlich willkommen.

Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, 032 653 17 30 Fahrzeugpflege und Scheibenaustausch [email protected] www.automosconi.ch Schadenmanagement, Beratung und Expertise Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

Herzlich willkommen an der Bahnhofstr. 9 in Lengnau:

Karin Leumann Kosmetikerin Diplom KFR Kosm. Fusspflegerin Dipl. Berufsmasseurin Dipl. Therapeutin FRZ

Gesichtspflege-Behandlungen, Klassische Massagen Anti-Aging Behandlungen, Bowen-Therapie / EMMETT-Technique Fusspflege und mehr. Entspannend + ausgleichend. Wohltuend bei Rücken-, Gelenk- + Kopfschmerzen. Anregung von Lymphe + Verdauung. Angebote unter www.cosmetics-leumann.ch www.therapie-sperisen.ch Termin-Vereinbarung: 032 652 10 10 Termin-Vereinbarung: 076 761 79 33 ZEIT FÜR DIE HAUTPFLEGE WENN ES JUCKT, SCHUPPT ODER SPANNT … … HABEN WIR DAS RICHTIGE FÜR SIE!

Lengnau Bürenstrasse 1 Biel/Bienne General-Dufour-Strasse 4 Biel/Bienne Zentralstrasse 45 | www.geno.ch

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 14 29.10.20 19:35 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

City-Golf in Freiburg Personalausflug der Lengnauer Gemeindeverwaltung

MELINA SCHMALZ UND allen Posten vorbeigehen, um die NOE FANKHAUSER, LERNENDE Stadt Freiburg besser kennenzuler- nen. Andere Gruppen spielten ein Der Personalausflug führte den paar Posten und beschlossen dann, Gemeinderat und die Mitarbeitenden ins Apéro zu gehen. Das warme Wetter und das City-Golfen der Gemeindeverwaltung Lengnau führten dazu, dass wir alle durstig und nach Freiburg. Beim Stadt-Golfspiel hungrig waren. Als sich alle Gruppen entdeckten sie die schöne, mittel- wieder getroffen hatten, fuhren wir alterliche Stadt. rund eine Viertelstunde mit dem Car. Er hielt an, und wir waren ausserhalb der Stadt in einem schönen Restaurant mit achdem der vorbereitete Proviant riesigem Garten und grossem Festzelt N gefasst war, startete der Car von angelangt. Das vielfältige Apéro bot die Schneider Reisen Langendorf mit ein Gelegenheit, mit allen aus der Gemein- wenig Verspätung vor dem Gemein- deverwaltung ein paar Worte zu tau- dehaus. Wie jedes Jahr wusste nur schen. Ob ein Gespräch mit den Ge- das Organisationskomitee, wo es hin- meinderäten, dem Geschäftsleiter, den ging. Als erstes fuhren wir Richtung Mitarbeitenden oder Lernenden – die Bern, und es gab schon diverse Vor- So sieht das knifﬂige City-Golfen aus. Zeit verging wie im Flug. schläge, was das Reiseziel sein könn- Nach dem Apéro draussen gingen wir te. Man hörte «Thun» oder «Interla- büros konnten wir auch schon gemeinsam ins Zelt und nahmen das ken». Doch als wir im Wankdorf nicht aufs «Green», welches aus Beton und Abendessen ein. Das Personal des weiter Richtung Berner Oberland fuh- Asphalt bestand. Restaurants hat für uns ein schönes ren, hörte man neue Spekulationen und vielfältiges Buffet aufgetischt. Wir wie «Ah klar, wir fahren nach Neuen- Nicht ganz wie Minigolf konnten zwischen Salaten und diver- burg.» Neuenburg war es auch nicht. Wir erhielten für das Stadt-Golfen sen Grilladen auswählen. Nachdem Nach gut einer Stunde Carfahrt er- ziemlich ähnliche Schläger wie beim alle eine bis drei Runden vom Buffet reichten wir Freiburg und die nächste Minigolfen. Es stellte sich jedoch he- gegessen hatten, kam auch schon Frage kam auf: «Was kann man denn raus, dass es eine grössere Heraus- das Dessert. Auch da wurde nicht an in Freiburg machen?» Diese Frage forderung ist als das Minigolfspielen. der Vielfalt gespart. Es gab verschie- wurde vom OK schnell geklärt: «Wir Die Distanzen waren zum Teil ziemlich dene Käsesorten, Macarons oder werden in sieben Gruppen Stadt-Golf gross, und so musste man auch kleine süsse Schleckereien. Nach spielen.» Die sieben Gruppen wurden etwas härter schlagen. In den einge- dem Kaffee und Dessert packten wir mit Hilfe von kleinen Zettelchen aus- teilten Gruppen gaben wir unser Bes- gegen 22 Uhr zusammen und fuhren gelost. Nach einer kurzen Instruktion tes und versuchten, in die Löcher zu in einer ruhigen Carfahrt zurück nach durch Mitarbeitende des Tourismus- treffen. Einige Gruppen wollten bei Lengnau. ■

Angenehme Begleitung: Das Carunternehmen Schneider Reisen fuhr uns Im schönen Garten des Restaurants, in dem wir das Abendessen einnah- nach Freiburg, zum Restaurant und auch wieder zurück nach Lengnau. men, konnten wir ein vielfältiges Apéro geniessen. Fotos: Daniel von Burg

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 15 29.10.20 19:35 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Wieder einen Schritt voraus!

renfer drogerie Lengnau 032 652 42 12 Ihr regionaler Energieversorger. Neu: Lengnau, Pieterlen und Umgebung Hauslieferung am Dienstag und Freitag www.swg.ch

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 16 29.10.20 19:35 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Neue Rechte und Pﬂichten Lengnaus Jungbürgerfeier 2020

MELINA SCHMALZ UND NOE FANKHAUSER, LERNENDE

Zuerst schwitzen und sich dann mit leckerem Essen belohnen, das haben unsere Jungbürgerinnen und Jungbürger an der diesjährigen Jungbürgerfeier gemacht.

achdem die Jungbürgerinnen N und Jungbürger Mitte September vor dem Gemeindehaus versammelt waren und auf Autos verteilt wurden, Gemeindepräsidentin Sandra Huber-Müller zeigte in ihrer Rede auf, was auf die Jungbürgerinnen fuhren sie mit den Gemeinderäten und Jungbürger alles zukommt und verteilte die Bürgerbriefe. zum Lasercity in Biel. Als alle zusammen waren, hat die Gemeindepräsi- dentin Sandra Huber-Müller die Jung- bürgerinnen und Jungbürger begrüsst, und das Organisationskomitee hat den Ablauf des Abends kurz erklärt. Nach der Gruppenaufteilung und einem kleinen Instruktionsvideo konnte der Laser-Tag-Spass auch schon los gehen. Die drei Teams spielten alle

Da eine Gruppe immer pausierte, gab es die Möglichkeit zu plaudern und kleine Snacks zu geniessen. Fotos: Daniel von Burg

einmal gegeneinander. Das Team, Sandra Huber-Müller den Jungbürge- welches gerade Pause hatte, konnte rinnen und Jungbürger ihre Bürger- in der Empfangshalle ein Apéro ge- briefe verteilt und ihnen alles Gute in niessen. Als das schweisstreibende ihrem neuen Lebensabschnitt ge- Laser-Tag zu Ende war, begaben wir wünscht. Das Leben der Erwachse- uns ins Restaurant du Lac in Vingelz, nen bringt sowohl Rechte als auch in welchem wir dann nach einem Sa- Pﬂichten mit sich. Nach Vollendung lat als Vorspeise den gewünschten des 18. Lebensjahres erhält man zum Hauptgang geniessen konnten. Beispiel die Möglichkeit, auf Gemein- Die Jungbürgerinnen und Jungbürger de-, Kantons- und Bundesebene das konnten sich bei ihrer Anmeldung politische Geschehen aktiv mitzuge- zwischen einem vegetarischen Menu stalten. Nach dem leckeren Dessert oder einem Menu mit Rinds-, Kalbs- ging dieser Abend auch schon zu Die Jungbürgerinnen und Jungbürger beim ﬂeisch oder Fisch entscheiden. Bevor Ende, und wir traten die Rückfahrt Lasertag-Spielen. uns das Dessert serviert wurde, hat nach Lengnau an. ■

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 17 30.10.20 08:20 Aktualisiert am 9.10.2020 NeuesLengnauer Coronavirus Notizen Nr. 4/20

Wichtiger denn je: Anstieg der

InfektionszahlenNeues Coronavirus stoppen.Aktualisiert am 23.9.2020 SO SCHÜTZEN WIR UNS. Information zum neuen Coronavirus (COVID-19)

Gründlich Hände Hände schü eln In Taschentuch oder Abstand halten. Maske tragen, wenn waschen. vermeiden. Armbeuge husten Abstand halten nicht und niesen. möglich ist.

Abstand halten. Maske tragen, wenn Abstand- Gründlich Hände waschen. halten nicht möglich ist.

Maskenp icht Zur Rückverfolgung Bei Symptomen Bei positivem Test: Nur nach telefoni- im Ö entlichen immer vollständige sofort testen Isolation. Bei Kontakt scher Anmeldung Verkehr und an Kontaktdaten lassen und zuhause mit positiv getesteter in Arztpraxis oder weiteren Orten. angeben. bleiben. Person: Quarantäne. Notfallstation.

Wir bien Sie, die folgenden Verhaltensregeln zu beachten, damit die Ausbreitung des Virus eingedämmt werden kann:

• Befolgen Sie die Hygiene- und Verhaltensregeln unter bag.admin.ch/so-schuetzen-wir-uns

• Beobachten Sie Ihren Gesundheitszustand: Fieber, Fiebergefühl, Halsschmerzen, 316.628.d

Husten, Kurzatmigkeit, Muskelschmerzen oder plötzlicher Verlust des Geruchs- und/oder Art Bei Symptomen Zur Rückverfol-GeschmackssinnsUm Infektions- können unterBei positivem anderem Test: Symptome Hände schüeln einer InfektionIn Taschentuch mit dem neuenNur nach sofort testen gung immerCoronaviruske en sein. zu stoppen: Isolation. Bei Kon- vermeiden. oder Armbeuge telefonischer lassen und zu- vollständige SwissCovid App takt mit positiv husten und Anmeldung in hause bleiben. Kontaktdaten• W e n n Symptomedownloaden aureten, und getesteter schützen Person: Sie Ihre Umgebung und gehenniesen. Sie wie folgtArztpraxis vor: oder angeben. – B l e i baktivieren. e n Sie zu Hause, imQuarantäne. Hotelzimmer oder wo Sie sich gerade aufhalten und vermeidenNotfallstation. Sie alle Kontakte zu anderen Personen. Verhalten Sie sich gemäss den Anweisungen des Bundesamtes für Gesundheit: bag.admin.ch/isolation-und-quarantaene – R u f e n Sie eine Ärztin oder einen Arzt an und besprechen Sie das weitere Vorgehen, insbesondere die Durchführung eines Tests.

• B i e konsultieren Sie auch die Webseite des BAG unter bag.admin.ch/neues-coronavirus für mehr Information. www.bag-coronavirus.ch Infoline des BAG für Reisende: 058 464 44 88 (06.00–23.00 Uhr) bag.admin.ch/reisende

SwissCovid App Download

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 18 29.10.20 19:35 Aktualisiert am 9.10.2020 Neues Coronavirus Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Herzlich willkommen und viel Erfolg Wichtiger denn je: Anstieg der Drei neue Lernende für die Einwohnergemeinde Lengnau PRÄSIDIALABTEILUNG Anfang August haben drei Lernende und Amin Sulejmani als Fachmann in der Einwohnergemeinde Lengnau Betriebsunterhalt. Wir heissen die Neues Coronavirus Aktualisiert am 23.9.2020 Infektionszahlen stoppen. ihre Ausbildung begonnen. Santhos drei herzlich willkommen und wün- SO SCHÜTZEN Velmurugan als Kaufmann, Jasmin schen viel Erfolg. WIR UNS. Jöri als Fachfrau Betreuung Kinder Information zum neuen Coronavirus (COVID-19)

Gründlich Hände Hände schü eln In Taschentuch oder Abstand halten. Maske tragen, wenn waschen. vermeiden. Armbeuge husten Abstand halten nicht und niesen. möglich ist.

Santhos Velmurugan, Jasmin Jöri, Amin Sulejmani, Kaufmann EFZ Fachfrau Betreuung Kinder EFZ Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Abstand halten. Maske tragen, wenn Abstand- Gründlich Hände waschen. Ich heisse Santhos Velmurugan und Ich bin Jasmin Jöri und wohne in Ich bin Amin Sulejmani. Geboren wur- halten nicht möglich ist. wohne in Lengnau. Geboren wurde Riedholz. Ich wurde am 5. Mai 2004 in de ich am 23. Juni 2004 in Biel. Mein ich am 12. Oktober 2003 in Biel. Ur- Flumenthal geboren. Meine Hobbys Wohnort ist Lengnau. Am 3. August Maskenp icht Zur Rückverfolgung Bei Symptomen Bei positivem Test: Nur nach telefoni- sprünglich komme ich aus Sri Lanka, sind Reiten, Fussball spielen und Le- 2020 habe ich die Lehre als Fach- im Ö entlichen immer vollständige sofort testen Isolation. Bei Kontakt scher Anmeldung einer kleinen Insel neben Indien. In sen. Ich habe im August 2020 meine mann Betriebsunterhalt begonnen. Verkehr und an Kontaktdaten lassen und zuhause mit positiv getesteter in Arztpraxis oder weiteren Orten. angeben. bleiben. Person: Quarantäne. Notfallstation. meiner Freizeit spiele ich Fussball Lehre als Fachfrau Betreuung Kinder Beim Werkhof hatte ich einen guten beim FC Lengnau und daher bin ich in der Kita Balu in Lengnau begonnen. Start. Die Arbeit gefällt mir sehr, da ich Wir bien Sie, die folgenden Verhaltensregeln zu beachten, damit oft im Training. Die verbleibende Frei- Vorher ging ich in Hubersdorf in die sehr aktiv sein kann und mein Arbeits- zeit nutze ich gerne, um meine Freun- neunte Klasse. Ich habe fünf Ge- platz mehrheitlich draussen ist. In die Ausbreitung des Virus eingedämmt werden kann: de zu treffen. Ich interessiere mich für schwister, drei Schwestern und zwei meiner Freizeit spiele ich gerne Ame- diese Lehre, weil ich den Umgang mit Brüder. Bei uns zuhause ist immer viel rican Football und Basketball. ■ • Befolgen Sie die Hygiene- und Verhaltensregeln unter bag.admin.ch/so-schuetzen-wir-uns Menschen sehr schätze sowie als los. • Beobachten Sie Ihren Gesundheitszustand: Fieber, Fiebergefühl, Halsschmerzen, hilfsbereit und zuverlässig gelte. Da- Husten, Kurzatmigkeit, Muskelschmerzen oder plötzlicher Verlust des Geruchs- und/oder rüber hinaus arbeite ich gerne mit Bei Symptomen Zur Rückverfol-GeschmackssinnsUm Infektions- können unterBei positivem anderem Test: Symptome Hände schüeln einer InfektionIn Taschentuch mit dem neuenNur nach Computern. Anfang August 2020 sofort testen gung immerCoronaviruske en sein. zu stoppen: Isolation. Bei Kon- vermeiden. oder Armbeuge telefonischer habe ich meine Lehre als Kaufmann lassen und zu- vollständige SwissCovid App takt mit positiv husten und Anmeldung in EFZ bei der Gemeindeverwaltung be- hause bleiben. Kontaktdaten• W e n n Symptomedownloaden aureten, und getesteter schützen Person: Sie Ihre Umgebung und gehenniesen. Sie wie folgtArztpraxis vor: oder gonnen und die Arbeit gefällt mir. angeben. – B l e i baktivieren. e n Sie zu Hause, imQuarantäne. Hotelzimmer oder wo Sie sich gerade aufhalten und vermeidenNotfallstation. Sie alle Kontakte zu anderen Personen. Verhalten Sie sich gemäss den Anweisungen des Bundesamtes für Gesundheit: bag.admin.ch/isolation-und-quarantaene – R u f e n Sie eine Ärztin oder einen Arzt an und besprechen Sie das weitere Vorgehen, insbesondere die Durchführung eines Tests. Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr • B i e konsultieren Sie auch die Webseite des BAG unter Die Büros der Gemeindeverwaltung Wir bedienen Sie gerne wieder ab bag.admin.ch/neues-coronavirus für mehr Information. Lengnau sind wie folgt geschlossen: Montag, 4. Januar 2021, 09.00 Uhr.

www.bag-coronavirus.ch Mittwoch, 23. Dezember 2020 Die Gemeindeverwaltung Lengnau Infoline des BAG für Reisende: 058 464 44 88 (06.00–23.00 Uhr) bag.admin.ch/reisende ab 11.30 Uhr bis und mit wünscht allen frohe Festtage und ei- Freitag, 1. Januar 2021 nen guten Rutsch!

SwissCovid App Download

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 19 29.10.20 19:35 NeuesNeues CCoronavirusoronnavirus Lengnauer Notizen Nr. 4/20

AktualisiertAktualisiert am 28.10.202028.10.2020

Treen Sie so wenige Menschen wie möglich. 316.631.d

www.bag-coronavirus.ch Art

SwissCovid App Download

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 20 29.10.20 19:35 NeuesNeues CCoronavirusoronnavirus Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Coronavirus – Reduzierte Schalteröffnungszeiten

AktualisiertAktualisiert am 28.10.202028.10.2020 PRÄSIDIALABTEILUNG Montag, 09.00 bis 11.30 Uhr Präsidialabteilung Dienstag, 14.00 bis 16.00 Uhr Telefon 032 654 71 01 / Mittwoch, 09.00 bis 11.30 Uhr [email protected] Aufgrund der Einführung der Masken- Donnerstag, 14.00 bis 18.00 Uhr pflicht in öffentlich zugänglichen In- Freitag, 09.00 bis 13.00 Uhr Finanzabteilung, AHV-Zweigstelle nenräumen im Kanton Bern und der (durchgehend) Lengnau-Pieterlen, Steuerbüro nach wie vor steigenden Corona-Fall- Telefon 032 654 71 02 / zahlen sind seit dem 12. Oktober Als Vorsichtsmassnahme wird die Be- fi[email protected] 2020 die Schalteröffnungszeiten der völkerung gebeten, wenn möglich die Gemeindeverwaltung Lengnau redu- Gemeindeverwaltung per Telefon Sozialabteilung Treen Sie so wenige ziert. oder E-Mail zu kontaktieren und nur in Telefon 032 654 71 03 / dringenden bzw. unumgänglichen Si- [email protected] Die Büros der Präsidialabteilung, Fi- tuationen persönlich am Schalter vor- nanzabteilung, Sozialabteilung sowie zusprechen (Maskenpflicht). Bau- und Werkabteilung Menschen wie möglich. der Bau- und Werkabteilung sind wie Telefon 032 654 71 04 / folgt geöffnet: Die jeweiligen Telefonnummern und [email protected] E-Mailadressen der Abteilungen finden Sie nebenstehend.

Finden Sie in wenigen Sitzungen Lösungen und neue Wege. Wir bieten kompetentes Familien- coaching bei Ihnen zu Hause.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns Familie in Krise? unverbindlich unter 079 -153 49 49 oder [email protected]

Erziehung | Schule | Beziehung

Ihr Fachmann für

alle Mitglied Gartenträume Romontweg 6

316.631.d CH-2542 Pieterlen www.bag-coronavirus.ch Art T 032 377 20 20 Ihr Gartenprofi: F 032 377 20 26 Rasenpﬂege - Mauerbau - Winterschnitt - Holzbau - Neuanlagen - Grabpﬂege [email protected] Natursteinarbeiten - Parkplätze - Naturteiche - Bachläufe - Sitzplätze - Gartenunterhalt www.stauffergartenbau.ch

2020-01-16_RZ_Inserat_LengnauerNotizen_Inserat_No1_2019.indd 4 16.01.20 10:18

SwissCovid App Download

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 21 30.10.20 07:58 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Auch Wegwerfen will gelernt sein Zweitklässler lernen Kreislauf der PET-Flaschen kennen

MARGRIT RENFER

Eine etwas andere Lektion in Um- welt-Bewusstsein erlebten die Zweitklässler am Freitagmorgen des Clean-Up-Days.

ch hoffe, dass viele Kinder bereits «Iwissen, dass man Plastik nicht einfach so auf den Boden wirft», sagt Caroline Petrucco, Zweitklasslehrerin am Clean-Up-Day-Vormittag. Das Thema «Abfall und Umweltschutz» sei im Lehrplan 21 Thema im Fach Natur, Mensch, Gesellschaft (NMG). Eine etwas andere Lektion in Umweltbewusstsein für die Zweitklässler. «Wenn wir in der Schule das Umwelt- bewusstsein fördern, erreichen wir mit den Familien ein grosses Publi- kum», ist Lehrerin Fabienne Brunner überzeugt. Am Clean-Up-Day lernen die Kinder, Abfall «alltagintegriert» zu entsorgen – vielleicht gar nicht erst entstehen zu lassen. «Wir haben den Kreislauf der PET-Flaschen gelernt und gesehen, wie man Abfall richtig trennt», sagen die Kinder. Ausserdem haben sie den praktischen Tipp gehört, mit dem Alt- papier keine zu grossen Pakete zu schnüren, damit diese für die grösse- ren Kolleginnen und Kollegen beim Einsammeln nicht zu schwer werden. Eifrig sind die Kinder bei der Stafette dabei, bei der es darum geht, einen Abfallberg zu sortieren. Die Geschich- te mit dem Eichhörnchen, das sich an einer weggeworfenen Büchse verletz- te, fanden nicht alle Kinder so spannend. Vielleicht ist es auch schwer vorstellbar. Wie auch immer – als wichtiges Fazit zum Clean-Up-Day sagten einige Kinder: «Ich werde mir in Zukunft beim Abfall trennen mehr Mühe geben und werfe keinen Müll mehr auf den Boden.» ■

Alles bereit für die Stafette, der «Abfallberg» muss sortiert und der Abfall in die richtigen Behälter entsorgt werden. Fotos: Steve Schranz

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 22 30.10.20 07:58 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

«Wegschmeissen geht gar nicht» Clean-Up-Day 2020

DANIEL SPAHNI

Im Rahmen des schweizerischen Aufräumtages trafen sich Mitte Sep- tember auch in Lengnau zahlreiche Menschen, um im Dorf für saubere Strassen, Wege, Plätze und Felder zu sorgen.

ieser Samstagmorgen kündigte D sich hochsommerlich an und schon während der Besammlung um zehn Uhr auf dem Areal des Fussball- vereins waren Sonnencreme und Kopfbedeckung allgegenwärtig. Da- Alles bereit – es kann losgehen: Die Helfer der Einwohnergemeinde verteilen das benötigte Material. niel von Burg informierte die ungefähr 150 Anwesenden, eine bunt gemisch- te Schar mit vielen Kindern und Erwachsenen aus allen Lengnauer Bevölkerungsteilen, wie das Hygiene- konzept umzusetzen sei. Da sich die Aktivitäten draussen abspielten, war das Einhalten der Abstandsregel das Wichtigste. Gruppen, welche zu den weiter entfernten Abschnitten trans- portiert wurden, mussten im Auto die Maske aufsetzen. Nach den Instruktionen durfte sich jedes Team mit Leuchtweste, Abfall- sack, Handschuhen und einer Greif- zange ausrüsten und danach gemäss dem ausgehändigten Plan mit der Arbeit beginnen. Blitzartig verteilten sich die leuchtgelb bekleideten Hein- zelmännchen und -frauchen im Dorf und im umliegenden Gemeindege- biet. Die mitgeführten grossen Säcke füllten sich schnell mit Aludosen, Glasﬂaschen, Papier- und Plastikver- packungen, Hygienemasken, alten Zeitschriften und PET-Flaschen. Die- se Auﬂistung ist weit entfernt davon, sich komplett nennen zu dürfen. Selbst ein BE-Nummernschild lande- te am Schluss auf dem Haufen ge- sammelten Mülls. Als komplettes Ärgernis erwiesen sich aber ganz klar und einmal mehr all die Tausenden von weggeworfenen Ziga- Neben Leuchtwesten und Handschuhen besteht die Ausrüstung dieses Jahr auch aus Masken.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 23 29.10.20 19:35 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

rettenstummeln. Spätestens jetzt wurde wohl manchem der Spiegel vorgehalten. Diese kleinen, hochgifti- gen Filter gehören schlicht und einfach nicht auf die Strasse oder das Trottoir, nicht auf den Waldboden und auch sonst nirgendwo anders hin als in den Abfall. Das Zusammenklauben dieser Stummel gehört zu den müh- samen Dingen an einem Tag wie diesem. Nach zwei intensiven Stunden trafen sich alle wieder am Ausgangspunkt und der Haufen mit dem ganzen ge- sammelten Müll wurde schnell gross und grösser. Das Team vom Werkhof hatte einen kleinen Imbiss vorbereitet, und man setzte sich gemütlich noch kurz zusammen. Gemeindepräsiden- tin Sandra Huber-Müller bedankte sich mit einer kurzen Rede für den Einsatz der Menschen, die sich für ein sauberes Dorf engagiert haben. Weil sich auffallend viele Kinder am Der Abfallberg wächst und wächst… Clean-Up-Day beteiligt haben, sollen einige ihrer Gedanken hier als Schlusswort dienen: «Gemeinsam schaffen wir das.» «Wir sind froh, dass unser Dorf wieder sauber ist.» «Es ist cool, dass viele Menschen einander helfen.» «Wegschmeissen geht gar nicht.» «Schade, sieht es bald wieder aus wie vorher.» Und: «Wenn jeder sein Gehirn einschalten würde, wäre dieser Tag gar nicht nötig.» ■

Nach getaner Arbeit konnte ein kleiner Imbiss – vorbereitet vom Werkhof-Team – genossen werden. Fotos: Daniel von Burg

Organisator und Koordinator des Anlasses: Steve Schranz, Sekretär der Kommission Gemeindepräsidentin Sandra Huber-Müller bedankt sich bei für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit Lengnau. allen Mithelfenden für ihren Einsatz für ein sauberes Dorf.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 24 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Burgergemeinde

Nachhaltige Wärme ﬂiesst durchs Dorf WärmeLengnau: Heizzentrale in Betrieb

ANNETTE BERNASCONI, VR-MITGLIED WÄRME LENGNAU

WärmeLengnau hat ihre Zentrale an der Industriestrasse Mitte Oktober offiziell eingeweiht. Ein Genera- tionenprojekt für die Zukunft ist realisiert. Seit Anfang Oktober wird unsere Gemeinde über das Fern- wärmenetz beliefert.

ach dem Spatenstich Ende Janu- N ar 2020 und einer Bauzeit von nur acht Monaten konnte die Heizzentra- le per 1. Oktober 2020 in Betrieb ge- nommen werden – rechtzeitig für die kommende Heizsaison. Ein Holzkes- sel mit einer Leistung von total 1’200 Kilowatt (kW) produziert CO2-neutrale Wärmeenergie aus lokalen Holzhack- schnitzeln sowie aus Produktions- abwärme.

Sie werden die automatisierte Anlage regelmässig kontrollieren. Die Gemeindeangestellten Martin Aegerter, Daniel Müller und Stefan Schürch (v.r.), hier zusammen mit Walter Rastorfer der Firma Schmid, Lieferantin der Holzfeuerung.

Gemeindepräsidentin Sandra Huber-Müller kontrolliert: Der Ofen läuft, ein grosses Feuer Blick von oben in den eindrücklichen Technik- und Heizraum: Eine Holzkonstruktion aus Schwei- brennt. zer Holz und eine Anlage, die die höchsten Sicherheitsauﬂagen erfüllt.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 25 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Coaching Feng Shui Lebensberatung Baum-Essenzen Familienaufstellung Geistiges Heilen Seminare 15 Jahre Meditation

A-R-A Lichtzentrum Benira und Rano Niederberger Grienbergstrasse 5 2543 Lengnau BE Tel. 032 653 11 34 www.a-r-a.ch www.baumessenzen.ch

Damen und Herren Garage Mantegani Auf Vereinbarung auch Termine am Montag Die Garage mit der persönlichen Note und abends möglich Coiffure Reparaturen und Servicearbeiten aller Marken Sie sind herzlich Abgastest, Pneus, Batterien, Diagnosen VisionHair willkommen! Ihr Servicespezialist für Oldtimer und Raritäten Santa Uebelhart Moosstrasse 25 Garage 2543 Lengnau BE Mantegani GmbH Telefon 032 653 91 20 Solothurnstrasse 82 Tel. 032 652 47 53 2543 Lengnau Fax 032 653 11 23 Parkplatz vor dem Haus

RZ_Inserat_2-farbig_118x42mm.pdfPage 1 1.5.2007 16:38:35 Uhr

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 26 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Am Tag der ofﬁziellen Einweihung mit dentlichen Betrieb wird das Holz aber für die Bevölkerung auf nächstes Jahr Vertretern von Einwohnergemeinde, im Wald gehackt, antransportiert und verschoben. Das genaue Datum ist Burgergemeinde und Planern wurde direkt in einem Silo abgeladen. Von da noch nicht deﬁniert. Der Verwaltungs- denn auch gezeigt, wie der gesamte an läuft die Anlage automatisch. rat freut sich bereits heute, die Anlage Prozess dieser maximal regionalen Infolge der aktuellen Corona-Schutz- an diesem Anlass Interessierten vor- Wertschöpfung abläuft: Vor Ort wur- massnahmen wurde der für Oktober zustellen. ■ den Holzstämme zerkleinert. Im or- 2020 geplante «Tag der offenen Tür»

Burgerpräsident Martin Wolf (l.) und Gemeindepräsidentin Sandra Huber-Müller eröffnen mit Peter Abrecht, VR-Präsident von WärmeLengnau, ofﬁziell die Heizzentrale.

Freuen sich über den grossen Meilenstein für die Gemeinde und WärmeLengnau: Monika Gribi, Geschäftsführerin WärmeLengnau und Burgergemeinde, Jonas Walther, Forstleiter Lengnau und VR-Vizepräsident, Peter Abrecht, Gemeinderat und VR-Präsident. Fotos: Margrit Renfer, Annette Bernasconi, Danielle Gribi

Die Heizzentrale verfügt über drei Silos, die über riesige Tore ge- sichert sind. Holzstämme werden innert Minuten durch den Holz- hacker zu Hackschnitzeln verarbeitet.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 27 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Wer sucht, der findet vieles im Wald

Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörnchen, Maus und Co. tragen jetzt emsig Nüsse und Zapfen zusammen, auch die Menschen zieht es auf der Suche nach Herbstschätzen in die Natur. Der Wald ist eine richtige Schatztruhe, auch für die herbstliche Wohnungsdekora- tion. Und obwohl der Wald nicht allen gehört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen.

Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald nichts mehr, was es nicht gibt. Selbst Naturmate- rialien für die Herbst- oder Weihnachtsdeko muss man nicht mehr zwingend selber suchen. Doch Achtung: Auch wenn es nicht den An- schein macht, vieles stammt von weither. Rindensterne etwa werden aus dem Hohen Norden herangekarrt, Föhrenzäpfli kommen aus China oder der Türkei. Ja, tatsächlich! Da- bei wären allerlei Zapfen im nahen Wald zu finden – und das ganz legal und gratis obendrein.

Denn im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht nur das freie Betretungsrecht, man darf auch wildwachsende Beeren, Pilze oder eben Zapfen für den Eigengebrauch sammeln. Mit den lusti- gen Buchnüssli-Bechern, mit Eichelhütchen, Rosskastanien, Hagebutten oder mit flechten- bewachsenen Ästen vom Boden, lassen sich wunderbare Arrangements selber gestalten.

Der Wald steht allen offen, aber er hat einen Eigentümer. Darum sollten sich Waldfreunde auch wie Gäste respektvoll und umsichtig verhalten. Das heisst, sie sammeln mit Mass, be- schädigen weder grosse noch kleine Bäume, pflücken keine geschützten Pflanzen, beachten

kantonale oder örtliche Sammelbestimmungen Wir sammeln und pflücken mit Mass. für Pilze und nehmen den Abfall vom Picknick Dieser Cartoon von Max Spring stammt aus dem Wald- wieder mit. Denn nur so bleibt der Wald auch in Knigge der Arbeitsgemeinschaft für den Wald: Zukunft eine gefüllte Schatztruhe. www.waldknigge.ch.

Mehr zum Wald: www.waldschweiz.ch

Vorsicht bei Holzschlägen! Auch Tannäste zum Abdecken von Gartenpflanzen oder für den Adventskranz darf man, mit Mass, im Wald holen – allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten abge- schlossen sind. Denn Holzschläge bergen viele Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefällt am Boden liegen. Darum: Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch am Abend und am Wochenende! Kennen Sie das Angebot des Forstbetriebes Ihrer Gemeinde? Bestimmt sind dort Weihnachtsbäume Tannäste, Finnenkerzen, Cheminéeholz oder dergleichen aus dem heimischen Wald zu kaufen. Das Gute liegt so nah. Informieren Sie sich!

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 28 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Schulen

Nicole Henzi, die gute Seele der Tagesschule Die Schulen Lengnaus und ihre leisen Heldinnen und Helden

DANIEL SPAHNI

Mit einer neuen Serie wagen wir den Versuch, den Menschen ein Gesicht zu geben, welche – im Hintergrund und oft unbekannt – Grossartiges leisten. Es sind diejenigen, ohne die eine Schule ihre dringendsten Auf- gaben nicht leisten könnte. In dieser Ausgabe widmen wir uns Nicole Henzi. Sie arbeitet seit zehn Jahren in der Tagesschule Lengnau.

icole Henzi ist vor über 16 Jahren N in unsere Gemeinde gezogen. Aufgewachsen ist sie im solothurni- schen Zuchwil. Mit ihren damals drei- und fünfjährigen Kindern und ihrem Zusammen spielen und Spass haben, das liegt dem ganzen Team am Herzen. Lebenspartner liess sie sich hier nieder und hat diesen Entscheid nie be- reut. Nach ihrem Schulabschluss hat Nicole den Coiffeur-Beruf erlernt und danach zuerst als Kassiererin und später als Abteilungsleiterin einer Haushaltgerätefirma Erfahrungen im Berufsleben gesammelt. Nach einer Phase, während der sie sich ganz der Erziehung ihrer Kinder gewidmet hat, entstand der Wunsch, wieder mit einem Teilzeitpensum in das Erwerbsleben einzusteigen. So war der Besuch eines Infoabends zum Thema Tagesschule ein Startschuss für Nicole Henzi. Als am Ende der Veranstaltung die Schulleiterin darauf hinwies, dass Fotos: Annina Costa da Silva Kurz vor dem Ansturm: Letzte Vor- eine Mitarbeiterin gesucht werde, mel- bereitungen für den Mittagstisch. dete sie sich sofort und erhielt einige Tage später einen Anruf. So wurde der re Aktivitäten und Erholung sind sund bleiben, die Familie zusammen- Beginn der Tagesschule Lengnau auch ebenfalls wichtig. Im letzten Jahr ver- hält, und wir jeden Tag ein Stück für Nicole Henzi ein Neustart, und sie brachte sie mit ihrem Freund einige Glück finden, dann sind auch die kann von sich behaupten, seit der Tage in Griechenland an einem schwierigen Momente einfacher zu Stunde Null dabei zu sein. Strand. Die ersten richtigen Ferien überstehen», meint sie philosophisch. seit langem. «Das war so erholsam, Sie findet sowieso, es wäre an der Die Natur wertschätzen so wunderschön.» Dies lässt erahnen, Zeit, dass die Menschen sich selbst Im Gespräch mit ihr kommen auch dass Nicole eine sehr genügsame, und die Natur wieder viel mehr wert- persönliche Aspekte ans Tageslicht. zufriedene und glückliche Person ist, schätzen würden. «Der Respekt vor Sie legt sehr viel Wert auf ein gemüt- mit denselben kleinen Wünschen, Tieren, Pflanzen und der ganzen Na- liches Zuhause. Gemeinsame familiä- welche wir alle haben. «Wenn wir ge- tur hat leider abgenommen», meint

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 29 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

tapezier- und malergeschäft pedro miguel – Tapezier- und Maler arbeiten – Fassadenriss- Sanierungen – Fachberatungen Grotweg 3, 2543 Lengnau Telefon 032 652 42 46 | 079 375 33 32

Onlineshop VERKAUF | SERVICE | VERMIETUNG SKI-SHOP.CH

SKI SHOP RAMSER | 2543 LENGNAU | 032 653 01 33 | [email protected]

Gerne berate ich Sie für Finanzdienstleistungen und Versicherungsfragen

Wir fällen und schneiden Sicher und efﬁzient

Ihr Berater: Markus Reinhard Hauptagent Kümin Baumpfelge Grenchen/Lengnau Friedhofstrasse 4 Ich bin für Sie da: 2543 Lengnau Für alle Finanzdienstleistungs- und Versicherungsfragen 032 652 25 25 079 799 88 77 Telefon 032 624 91 10, Fax 044 623 00 75 E-Mail [email protected]

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 30 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

sie. Auch aus diesem Grund freute sich das ganze Team über ein Ge- schenk von Gemeindepräsidentin Sandra Huber-Müller. Mit einigen afri- kanischen Riesenschnecken über- raschte sie die Kinder in der Tages- schule. Dies ermöglicht es auch denjenigen, die zum Teil überhaupt keine Beziehung zu Tieren haben, erste Annäherungen zu wagen.

Von Anfang an dabei Nicole Henzi arbeitet nicht nur für die Tages- schule, sie ist ein unverzicht- In der Tagesschule hilft Nicole Henzi den Kindern bei den Das «Zvieri» ist ein weiterer Fixpunkt, bares Element Hausaufgaben. der den Tagesschulalltag prägt. davon. Vom ersten Tag an Später ist das «Zvieri» ein weiterer ge- Jeder Tag ist eine grosse Herausfor- war sie dabei meinsamer Fixpunkt, welcher den Ta- derung. Das Team erlebt jedoch auch und durfte erle- gesablauf prägt. Die Betreuerinnen täglich unzählige schöne und wertvol- ben, wie sich haben somit alle Hände voll zu tun le Momente. Natürlicherweise entste- diese Einrich- und die Leiterin, Annina Costa da Sil- hen auch spezielle Geschichten. Nicole Henzi ist die tung entwickelt va, erwähnt die ganz grossen Stärken Wenn Kinder jahrelang die Tages- gute Seele der Tages- hat. Dabei hat ihrer Mitarbeiterin: «Nicole ist unser schule besuchen, erleben die Betreu- schule Lengnau. die Tagesschu- ruhender Pol im stürmischen Ozean. erinnen auch deren persönliche Ent- le einen enor- Sie kümmert sich um jedes auftau- wicklung mit. «Das ist ein ganz men Wandel durchlebt, fand doch der chende Problem mit einer Seelenru- wichtiger und schöner Aspekt unserer Start in einem kellerähnlichen Raum he, ist für die Kids immer da.» Arbeit», sagt Nicole Henzi, «wenn statt. Auch die Anzahl der Kinder hat plötzlich ein Kind einem jüngeren Teil- sich enorm entwickelt. Wurde das An- Verlässliche Strukturen bieten nehmer erklärt, dass etwas so und so gebot zu Beginn von vielleicht sechs Im Gespräch ist herauszuhören, dass funktioniert, und wir dabei eigentlich bis zehn Kindern wahrgenommen, es dem Betreuerteam wichtig ist, den uns selbst sprechen hören.» ﬁnden sich heute über fünfzig zum Kindern verlässliche Strukturen, aber Im weiteren Verlauf unseres Inter- Mittagstisch ein. auch Sicherheit, Geborgenheit und views erwähnt Nicole Henzi beiläuﬁg, Wegen dieser grossen Anzahl wurde Wärme anzubieten. Dies gelingt nicht wie intensiv die Betreuung so vieler der Mittagstisch in die Aula verlegt, zuletzt darum, weil Nicole Henzi wäh- Kinder für sie und das Team ist. Des- damit ein möglichst vernünftiges rend der ganzen Woche jeden Mittag halb sind Wertschätzungen, die ihnen Platzangebot herrscht. Die Aufgaben anwesend ist und zum eigentlichen entgegengebracht werden, jedes Mal der Mitarbeiterinnen sind enorm viel- Dreh- und Angelpunkt der Tages- sehr erfreulich und ermutigend. «Wir fältig. Es gilt, die Schülerinnen und schule Lengnau geworden ist. Sie hat würden uns wünschen, dass sich In- Schüler schon am Morgen zwischen für jedes Kind Zeit, beantwortet Fra- teressierte die Zeit nehmen, die Ta- sieben und acht Uhr zu betreuen. gen, schlichtet Streit und hört auch gesschule zu besuchen. Auf diesem Später werden die Kindergartenkinder einfach nur zu. «Viele Kinder haben Weg würden sie einen guten Einblick und die Kinder aus dem Kleinfeld- das Gefühl, ich würde in der Tages- in den Tagesablauf und unsere Arbeit schulhaus abgeholt und in die Tages- schule wohnen. Es ist wie selbstver- erhalten.» schule begleitet. Das gemeinsame ständlich, dass Frau Henzi immer da Mit Nicole Henzi kümmert sich eine Essen aller Kinder ist dem Team eine ist. Dabei entsteht ein wunderbares engagierte, offene und liebenswürdi- Herzensangelegenheit. Der weitere Verhältnis untereinander. So bekom- ge Frau um die Kinder unseres Dor- Tagesverlauf beinhaltet Gespräche, me ich auch ab und zu Einladungen fes. Sie ist ein wichtiger, unverzicht- Spiele, allgemeine Unterstützung, Be- zu Geburtstagsfeiern oder ein Mäd- barer Teil des Tagesschulteams, und gleitung und weitere Aktivitäten. Da- chen fragte mich, ob es einmal bei mir wir alle wünschen ihr weiterhin viel bei wird Wert daraufgelegt, den unter- übernachten darf.» Verständlicher- Freude und Erfüllung im täglichen Ein- schiedlichen Altersklassen gerecht zu weise kann und darf Nicole solchen satz in und für Lengnau. ■ werden. Aufforderungen nicht Folge leisten.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 31 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Die Weihnachtsgeschenkidee aus Ihrer Papeterie:

Fotos, Kalender, Collagen und noch vieles mehr!

Drucken Sie ganz einfach Ihre persönlichen Bilder an unserer Kodak Moments-Station direkt ab dem Handy, Stick oder SD-Card.

Schlup AG I Solothurnstrasse 15 I 2543 Lengnau

Haushaltsgeräte

aller führenden pbk Treuhand und Controlling AG pbk Immobilien AG «rufen Sie uns an Kürzeweg 25 Tel. 032 626 30 62» Marken zu 2542 Pieterlen Top-Preisen! www.pbk-treuhand.ch

Rufen Sie uns an! ImmobilienTreuhand • Verwaltung von • Buchführung / Abschluss Stockwerkeigetum & • Webtreuhand Mietwohnungen • Controlling / MIS • Personal / Lohn • Verkauf von • Sozialversicherungen / Wohnungen im • Steuern, MwSt, VST Stockwerkeigetum • Steuererklärugen schiltelektro.ch elektro-carrel.ch • Vorsorge- Rentenplanung +41 32 652 28 44 +41 32 652 45 85

RZ_pbk_Inserat_Lengnauer_Notizen_86x115mm.indd 1 16.01.15 16:18 32

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 32 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Willkommen im Schulteam Neue Mitarbeitende an der Schule Lengnau

Auch dieses Jahr gibt es wieder Zyklus 2 (3. bis 6. Klasse) Franz Amrein neue Gesichter an der Schule Leng- Als Klassen- Naomi Cicoira nau. Sie stellen sich vor… lehrer unter- Mein Name ist richte ich seit Zyklus 1 (Kindergarten bis 2. Klasse) Naomi Cicoira diesem Schul- und ich habe jahr in Lengnau Mirjam Rippstein diesen Som- die Klasse 5a. Mein Name ist mer die Päda- Ich wohne in Mirjam Ripp- g o g i s c h e Brügg, bin ver- stein. Ich un- Fachhoch- heiratet und terrichte am schule abge- habe drei er- Kindergarten schlossen. wachsene Kinder sowie einen kleinen Violett in Leng- Nun freue ich Enkel. nau. Ich freue mich, mit einer eigenen Klasse als mich sehr auf Klassenlehrerin der Klasse 3c im diese neue He- Kleinfeld in das Berufsleben zu star- Leya Racine rausforderung ten. Ich bin Leya und die vielen lachenden Kinderge- Racine und un- sichter. Vorher habe ich sieben Jahre terrichte an der an einem Kindergarten im Kanton Oliver Studer 5. Klasse im Aargau unterrichtet. Ich bin neu in Schulhaus Lengnau und Dorf. Ich be- Klassenlehrer gleite die Stefanie Breitinger der Klasse 5b. Schülerinnen Ich heisse Ste- Ich unterrichte und Schüler fanie Breitin- seit 1997 und als IF-Lehrerin ger, bin 22 wohne in Bü- in ihrem schulischen Alltag. Ich freue Jahre alt und ren. Ich bin 49 mich auf spannende und lehrreiche habe diesen Jahre alt, ver- Stunden in Lengnau. Sommer mei- heiratet und nen Primar- habe ein Kind (9 Jahre alt). lehrabschluss Sport und Schwimmen an der Päda- gogischen Silvia Geissbühler Sarah Dick Hochschule in Bern absolviert. In Ich bin 24 Jah- Mein Name ist Lengnau arbeite ich nun während re alt, komme Sarah Dick, zwei Lektionen als Lehrperson für In- aus Lyss und und ich bin tegrative Förderung in der Kindergar- unterrichte als die neue tenklasse von Bea Hirsch. Klassenlehr- Schwimmleh- person die rerin. Ich bin Klasse 5c im beruﬂich und Fabienne Brunner Schulhaus hobbymässig Mein Name ist Dorf. In meiner sehr gerne und F a b i e n n e Freizeit treibe oft im/am Was- Brunner. Ich ich gerne Sport, vor allem Gerätetur- ser unterwegs und ﬁnde, es gibt bin die neue nen im TV Aarberg und Joggen. Zu- nichts Spannenderes, als mit vielen Klassenlehr- dem nehme ich seit mehr als zehn verschiedenen Menschen von Klein person der Jahren Klavierunterricht an der Mu- bis Gross zusammen zu arbeiten und Klasse 2a im sikschule Lyss. gemeinsam viel Neues zu lernen! Schulhaus Mein Ziel ist es, den Kindern einen Dorf. abwechslungsreichen, spannenden

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 33 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

und sicheren Schwimmunterricht zu bieten, ganz nach dem Motto: lachen, Schulsozialarbeit Lengnau Die Schulsozialarbeit verfolgt das lernen, leisten. Ziel, Kinder und Jugendliche auf ih- Wer sind wir? rem Weg zum Erwachsenwerden zu begleiten und zu fördern. Maria Federer Aysis Graf Mein Name ist Michael Schumacher Dies bedeutet… Maria Federer. …für Schülerinnen und Schüler Ich bin 23 Jah- • Beratung und Unterstützung bei re alt und un- sozialen Fragen, Problemen und terrichte in Konflikten (bspw. Konflikte klären) Lengnau Sport • Informationsauskünfte zu Angebo- und Schwim- ten oder Fachstellen (Prospekte, men. Ich stu- Adressen, Internetseiten usw.) diere an der • Kontaktvermittlung EHSM in Magglingen Sportwissenschaften und …für Eltern und Bezugspersonen: mache auch in meiner Freizeit sehr • Beratung und Unterstützung bei viel Sport und bewege mich gerne in – Erziehungsfragen / Begleitung der Natur. Haben Sie eine Frage oder ein An- der Kinder liegen? Melden Sie sich telefonisch, – Belastungen im Schulalltag per Mail oder kommen Sie direkt bei – sozialen Problemen Psychomotorik Therapie uns vorbei! Unsere Türen stehen • Informationsauskünfte offen. • Vernetzung mit Fachstellen und Jeannine Sena anderen Angeboten Standort Büro Es freut mich Schulweg 6, 2543 Lengnau, 1. Stock sehr, Kinder …für Lehrpersonen der Schule Kontakt • Beratung bei sozialen Problemen Lengnau im 032 652 08 12 • Vernetzungen Spezialunter- [email protected] • Mitarbeit in der Schulentwicklung richt unterstüt- [email protected] (Präventionsarbeit, Projekte etc.) zen zu können. Im Zusammen- spiel von Be- Öffnungszeiten (während Schulbetrieb): wegung, Ge- Montag 08.15 – 12.15 Uhr / 13.30 – 17.15 Uhr fühlsausdruck und Verhalten wird das Dienstag 08.15 – 12.15 Uhr / 13.30 – 17.15 Uhr Kind ganzheitlich gefördert. Nach den Herbstferien findet der Unterricht im Mittwoch 08.15 – 12.15 Uhr Pavillon Dorf statt. Donnerstag 08.15 – 12.15 Uhr / 13.30 – 17.15 Uhr Freitag 08.15 – 12.15 Uhr

Unser Angebot ist kostenlos, freiwillig und unterliegt der Schweige- pﬂicht.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 34 29.10.20 19:36 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Mediothek

Lesestoff für den Herbst Aktuelles aus der Mediothek

ANDREA WOLF See zurück. Die Beziehung zu ihrer Mutter wohnt, ist EVELINE AMACHER Mutter ist noch immer geprägt von Jasper bereits als Vorwürfen und Ablehnung. Jo ist berühmter Jung- Der Herbst bleibt spannend. Ob Thril- überglücklich, als eine ältere Dame designer unter- ler, Roman oder Komödie – die Aus- auftaucht und sich als Hannah, Jos wegs. Anderthalb ehemalige Nanny, vorstellt. Doch Jos Jahre nach der Be- wahl in der Mediothek ist gross, die Mutter ist misstrauisch. Denn sie gegnung auf der Neuheiten sind lesenswert und für weiss, dass Hannah seit der Nacht Fashion Week kreu- Neukunden gilt: Gratis-Ausleihe bis vor über dreissig Jahren tot ist. Wem zen sich ihre Wege Ende Jahr. soll Jo glauben? Ihrer Mutter oder der erneut. Am Plymouth-College-of-Art, Frau, die damals das einzig Gute in wo sich Libby für ein Modedesign- Die Nanny von Gilly Macmillan ihrem Leben war? Will Jo die Wahrheit Studium eingeschrieben hat. Das ers- Eine Frau zwischen Liebe und überhaupt wissen? Denn die tut te Wiedersehen verläuft jedoch kom- Leidenschaft, Betrug und Mord, manchmal so weh, dass man lieber plett anders als erwartet. Libby muss Gier und Ambitionen mit einer Lüge leben würde. Span- sich fragen, wieso sie in den letzten 30 Jahre sind es nend bis zum Schluss – mit vielen Monaten immer wieder an Japser her, seit die geliebte Familiengeheimnissen. denken musste, denn dem ist der Nanny der sieben- Starruhm offensichtlich völlig zu Kopf jährigen Jo spurlos L.O.V.E. A single Night, Band 1, gestiegen. Jasper allerdings hat Libby verschwand. Jo von Ivy Andrews keineswegs vergessen. Auch Jaspers wächst im Luxus Eine einzige Nacht kann dein bester Freund Ian hat Libby nicht ver- auf, doch Wärme Leben für immer verändern gessen. Die talentierte Amerikanerin und Zuneigung er- Als die modebegeisterte Libby wäh- ist ihm ein gewaltiger Dorn im Auge. fährt sie nur von ih- rend der New-Yorker-Fashion-Week Libby und Jasper – nur ein kurzer Flirt rer geliebten Nanny Hannah. Als Han- auf den erfolgreichen Jungdesigner oder doch Liebe für die Ewigkeit? Die nah eines Nachts ohne jede Erklärung Jasper Chase trifft, ahnt sie nicht, L.O.V.E.-Reihe, Band 1 bis 4. Alle verschwindet, bricht für das Mädchen dass sie wenige Stunden später eine Bände können auch unabhängig von- eine Welt zusammen. Nach 30 Jahren unvergessliche Nacht mit ihm verbrin- einander gelesen werden. kehrt Jo mit ihrer Tochter nach Eng- gen wird. Während Libby noch zu land in das Anwesen ihrer Kindheit am Hause bei ihrer überfürsorglichen

Weitere Büchertipps Schicksalhafte Zeiten Träume aus Samt und Neuheiten Die grosse Hebammen- Das Schicksal einer Familie, Die Knochennadel Saga, Ulrike Renk, Peter Hogart ermittelt, Linda Winterberg, Band 3 Band 4, Roman Andreas Gruber, Band 3, Thriller Die Liebe Geld Das Flüstern der Bäume Eine Komödie, Michael Christie, Je grösser der Dach- Daniel Glattauer Roman schaden, desto besser die Aussicht Alexandra Potter, Primitivo Der Mondscheinmann Roman Pedro Lenz, Max Bentow, Roman Thriller Die Fotograﬁn Die Stunde der Sehnsucht, Petra Durst-Benning, Kopfkino Band 4 Geschichten, die mein Leben schrieb, Weitere Neuigkeiten ﬁnden Sie bei Blanca Imboden uns in der Bibliothek!

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 35 30.10.20 07:59 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Maskenpflicht Aktion für Neukunden Öffnungszeiten Seit Montag, 12. Oktober 2020 ist Gratis Ausleihe bis 31. Dezember Montag 15.00 – 19.00 Uhr das Tragen einer Maske für Kundin- 2020. Wenn Sie in dieser Zeit ein Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr nen und Kunden in der Bibliothek Abo für 2021 lösen, können Sie bis Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Lengnau obligatorisch. Die Masken- Dezember 2020 Medien gratis aus- pflicht gilt für Kinder ab dem 12. Ge- leihen. Jahresmitgliedschaft: Fr. 30.00 (Kinder und Jugendliche gratis) burtstag. Weiterhin Hände regelmäs- Jahresabo E-Books: Fr. 30.00 sig mit Seife waschen oder Kommen Sie bei uns vorbei. Wir (zusätzlich) desinfizieren. Halten Sie Abstand. freuen uns auf Ihren Besuch und nehmen auch Bücherwünsche gerne Mediothek Wir sagen danke entgegen. Solothurnstrasse 32 Für Ihr Verständnis, Ihre Unterstüt- 2543 Lengnau 032 653 76 60 zung, und dass Sie die Massnahmen [email protected] befolgen. Bleiben Sie gesund!

Lüthi & Co. LüthiLüthi & Co. & Co. HolzbauLüthi & Co. Seit 1965 HolzbauHolzbau Holzbau * Umbauten Holz isch Holzbau Seit 1965 Seit 1965 Holz isch heimelig!heimelig HansrudolfHansrud o+l fAndreas+Andre aLüthis Dämmungen * InnenausbauSeit 1965 Holzbau * UmbautenHolzbau * Umbauten Holz isch Holz isch ParkettHolzbau * Laminat * Umbauten Erst sehen E rst seHheonlz isch NerbenstrasseLüthi 7 Dämmungen * Innenausbau heimelig heimHealnigsrudoHlfa+Ansrnuddroelaf s+ADämmungenndreasParkett-Restaurationen *Dämmungen Innenausbau * Innenausbau was sihcehimeligNerbeHnastnrsarsusdeo7l,f 2+A543ndreas Parkett * Laminat was sich machen lässt, 2543 Lengnau/BE ParkettHaus- +Wohnungsräumungen * LaminatParkett * Laminat Erst sehenErst sehen Lüthi LütLhüithi machenElräsststs,ehen Lengnau BE Parkett-RestaurationenVelux DachflächenfensterParkett-RestaurationenParkett-Restaurationen dann machen Ne032rbe 652nst r45as 50se 7, 2543 was sich wdaasNnsniwecrahbsesnicshtras0se3N27e6,r52b25e4n53st5r0aHaus-sse 7 ,+Wohnungsräumungen 2543 Haus-Haus- +Wohnungsräumungen +Wohnungsräumungen wasm asichche sehenn lämsm slässt.ata,cchhemennalwcähaseLsnte,lnä[email protected],[email protected] DachflächenfensterVeluxVelux Dachflächenfenster Dachflächenfenster dann sicdhasnehnedna0n3n2 652 450530206352264525 455050 [email protected] machen wmasaclhä[email protected]@hbluewin.ch sich sehen sich sehensich sehen lässt. lässt. lässt.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 36 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Diverses

Seine Passion hat sich schon früh entwickelt Die neue Oldtimer-Serie (Teil 2)

JOSEPH WEIBEL

Martin Renfer sitzt entspannt und mit einem Lächeln in seinem MG MGA. Zusammen mit seinem Schwie- gersohn hat er den roten Oldtimer aus dem Jahre 1959 für den Foto- termin auf Hochglanz poliert. Für ihn ist dieser Wagen mehr als «nur» ein Auto. Und es ist bereits sein zweiter Oldtimer der Marke des einstigen britischen Automobilherstellers. Seine Passion für die Welt der klas- Ein Geburtstagsgeschenk auf Rädern: Mit 44 erfüllte sich Martin Renfers Wunsch nach einem MG sischen Automobile hat sich schon MGA zum zweiten Mal. früh entwickelt. und seine Frau Ilona im Jahr 1979 be- RS und Hochzeit er Lengnauer Martin Renfer ist zogen haben. Der Rundumblick im Seine Frau Ilona sitzt neben ihm und D der jüngste von drei Brüdern und Raum lässt wenig auf seine Passion schmunzelt immer wieder. Sie kennt schwärmt noch heute davon, wie ihn schliessen. Sein Hobby ist in der Ga- die Geschichten rund um die Old- der Älteste ein paar Mal mit seinem rage «versorgt». Sommer und Winter. timer. 1972 haben die beiden geheira- MG von der Schule abholte. Er nahm Der 26-jährige rote Toyota, das All- tet. Martin Renfer erinnert sich noch sich vor, später auch einen MG zu tagsauto sozusagen, steht unter dem gut. «Am 31. Januar war ich in die Re- kaufen. Als dann auch noch der ande- gedeckten Unterstand. «Jetzt kommt krutenschule eingerückt und gab am re Bruder mit einem roten MG anrück- die Zeit, den MG langsam aber sicher gleichen Abend Urlaub für meine ei- te, war es um Martin Renfer gesche- einzuwintern», sagt Martin Renfer. gene Hochzeit ein.» Warum diese hen. Nach der Lehre habe er am Das heisst: Er wird noch einmal auf Hektik? «Als Verheirateter erhielt ich Uhrmacher-Etabli Heimarbeit ge- Hochglanz poliert, auf allfällige Män- mehr Erwerbsersatzentschädigung.» macht und eifrig auf sein grosses Ziel gel geprüft, vollgetankt und dann in Ganz einfach. Jetzt sind sie bald 50 hingearbeitet. der Garage eingeparkt. Jahre zusammen – glücklich und zufrieden, sagen sie. Der Ehe sind zwei Das Hobby «steht» in der Garage Der erste MG mit 19 Töchter entsprungen. Und schon sind Wir sitzen im gemütlichen Wohnzim- Das ist eine von vielen Handlungen, wir wieder beim Thema. «Der MG», mer des Einfamilienhauses, das er die Martin Renfer immer wieder mit sagt Martin Renfer, «ist natürlich keine seiner grossen Leidenschaft verbin- Familienkutsche.» Und so musste er, det. An seinen ersten Handel erinnert ungerne, den Wagen verkaufen und MG im Kurzportrait sich der 68-Jährige noch gut. Er sei mit einem «normalen» Auto tauschen. MG war eine britische Automarke, 19 gewesen, frisch ausgelernt und mit Seine Frau habe ihn vertröstet: Es die bis 2005 im Besitz der MG Ro- seinem Bruder unterwegs im Ober- komme wieder eine Zeit für sein ver Group war. Die chinesische aargau. «Da haben wir einen MG ge- Hobby. Das verspreche sie ihm. Nanjing Automobile Group über- sehen, und ich habe dem Händler die nahm die Markenrechte, wurde Hand gegeben und gesagt: Den neh- Das Geburtstagsgeschenk dann selbst zwei Jahre später von me ich.» Dann sei ihm trotz Hand- vor der Türe Shanghai Automotive Industry schlag ein Luzerner zuvorgekommen Sprach es, und einige Jahre später Corporation übernommen. Ge- und habe ihm seinen Wunsch-MG vor stand zum 44. Geburtstag sein aktu- gründet wurde MG 1923 in Oxford. der Nase weggeschnappt. Das hielt eller MG vor der Türe. Er müsse ihn Die goldenen Jahre erlebte MG Martin Renfer nicht von seinem An- restaurieren, sagte ihm seine Frau. Er zwischen 1945 und 1980. sinnen ab. Der Händler hatte drei sei dann zur Garage Mäder nach MGs zur Auswahl. Täuffelen gefahren und habe mit dem

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 37 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

nig Platz. Ein Teil des Kofferraums ist von der mobilen Überdachung und den Seitenfenstern belegt. Diese Hilfsmittel braucht er nicht. Er sei ein Schönwetterfahrer, schmunzelt er.

Es gibt noch andere Hobbys Natürlich bedeutet ihm sein Hobby viel, aber es ist nicht alles in seinem Leben. In seinem Werkraum bearbei- tet er gesammelte Steine. Er schleift und bohrt sie. Im Garten stehen Obst- bäume mit Berner Rosen, Quitten und auf einigen Weinstöcken wachsen Trauben. Und schliesslich sind er und seine Frau Ilona schon einige Zeit Grosseltern von drei Enkeln. Einer Der rote Oldtimer wurde für den Fototermin auf Hochglanz poliert. Fotos: Joseph Weibel spielt Eishockey in Burgdorf, die beiden andern Fussball in Lengnau. Für Garagisten zusammen den Oldtimer seln des 60 Jahre alten Autos schon die Renfers heisst das: Von Frühling wieder fahrtüchtig gemacht. «Mecha- zur Herausforderung werden. Im Fall bis Herbst sind die Wochenenden ge- nisch läuft der Wagen auch nach 24 von Renfers setzen wir das Tätigkeits- wöhnlich belegt mit dem Besuch von Jahren immer noch top.» Die Carros- wort in den Konjunktiv: «könnte». Meisterschaftsspielen ihrer Enkel. serie würde er am liebsten einmal in Martin Renfer fährt seinen MG gerne Martin Renfer spielte früher auch ihre Einzelteile zerlegen. Kommt Zeit, aus, aber nicht auf lange Strecken. Fussball, war auch Leichtathlet. Sein kommt Tat. Vielleicht. Für die regel- Mal geht es an den Bielersee oder auf grösster Erfolg: der Gewinn eines mässige Wartung des Oldtimers ver- Ausﬂüge ins Berner Seeland oder Mit- Abendmeetings. lässt sich Renfer seit Jahren auf die telland. Bei einer Rast behalte er den Und wenn nicht gerade Coronakrise ortsansässige Garage Sauser. MG immer auf Sichtweite. «Kein herrscht, zieht es die beiden ins Tirol Nein. Er ist nicht Automechaniker. Er Witz», sagt er. «Es gibt Leute, die set- in die Ferien – seit 30 Jahren schon. lernte den Beruf des Decolleteurs. zen sich einfach in einen offenen Wa- Dieses Jahr wurde die Tradition unge- Dieser Beruf war im Umfeld der auf- gen zum Probesitzen.» Zum Probe- wollt durchbrochen. Auch die im April kommenden Uhrenindustrie irgend- fahren brauche es auch ein bisschen geplante Kreuzfahrt ﬁel ins Wasser. wie logischer als Automechaniker, Erfahrung. «Der Wagen hat vier Gän- Corona hin, Corona her. Auch die wird was eigentlich seinem heimlichen Be- ge mit einer Zwischenschaltung vom nachgeholt. Die letzten Monate habe rufswunsch eher entsprochen hätte. dritten in den zweiten.» Er spricht das er gut gemeistert, sagt Martin Renfer. mit einer gewissen Ehrfurcht aus und «Ich halte mich an die Regeln, lasse Immer auf Sichtkontakt sagt es ungefragt: «Es ist nicht ganz mich aber nicht ständig von den Mel- Im Gegensatz zu den Komfortkaros- einfach und braucht Übung.» Mehrtä- dungen in den Medien verrückt ma- sen von heute kann längeres Sitzen gige Reisen, gar ins Ausland, macht chen.» ■ auf den nicht wirklich bequemen Ses- er nicht. Für Gepäck wäre da eh we-

Zahlen und Fakten Marke MG Wolf GmbH Modell MGA Baujahr 1959 Baugeschäft Zylinder Vier Hubraum 1588 cm3 Empﬁehlt sich für Getriebe 4 Gänge gute Beratung und fachmännische (mit Zwischenschaltung vom drit- Ausführung ten in den zweiten Gang) Tankvolumen 40 bis 50 Liter 2543 Lengnau Telefon 032 652 34 63 (Benzin mit Bleizusatz)

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 38 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Kirchgemeinden

Nichts ist mehr, wie es einmal war Erntedankfeier in der Evangelisch-Reformierten Kirche Lengnau

MARLIS BRUNNER

Erntedank ist ein Gottesdienst, der alljährlich im Herbst stattfindet. Es ist nicht selbstverständlich, dass jedes Jahr eine reiche Ernte im Haus steht – und in der heutigen Zeit ist es ebenso wenig selbstverständlich, dass für die gute Ernte in der Kirche gedankt werden kann.

orona hat auch dieses Ereignis C eingeschränkt und verändert. Zwar war die Kirche auch diesmal von den Trachtenfrauen liebevoll und hübsch dekoriert worden. Auf ihren Gesang und die Tänze mussten die Gottesdienstbesucher allerdings verzichten. Auch das obligate Kirchen- kaffee ﬁel der Coronazeit zum Opfer. «Aber immerhin», freut sich Pfarrer Heinz Friedli, «ist der Gottesdienst unter Einhaltung der Sicherheitsvor- schriften möglich.»

«Wir pﬂügen und säen den Samen ins Land, doch Wachstum und Gedeihen steht in des Höchsten Hand». Die Trachtenfrauen haben die Kirche liebevoll und hübsch dekoriert.

Was auf dem alten Holzschnitt steht, hat auch heute noch seine Gültigkeit. mitteln ist heute jeder alleine und ein- angefeuert und das Wasser im Wä- Allerdings waren all die bäuerlichen sam unterwegs. Alles pressiert, und schehafen heiss gemacht. Kreuz und Arbeiten in früheren Zeiten um einiges es muss schnell gehen, also wird quer durch die Obstwiese wurden mühsamer, denn es wurde aus- überall rationalisiert», sinniert Sämi Seile gespannt und die frisch gewa- schliesslich mit den Händen gearbei- Schlup und erzählt weiter: «Einst schene Wäsche konnte zum Trocknen tet. Man durfte füglich sagen: Alles standen die vielen Bauernbetriebe aufgehängt werden. Heute fast unvor- entsteht durch meiner Hände Arbeit. mitsamt den Misthaufen direkt an der stellbar. Alles und jedes war damals Über eben diese Zeiten in unserem Hauptstrasse, die Gülle floss auf das Handarbeit. Kartoffeln pflanzen und Dorf hatte Samuel Schlup Interessan- Strassenpflaster und der landwirt- ernten, heuen, worben und das tro- tes zu berichten. «Damals war die schaftliche Geruch im damaligen ckene Gras kehren, Garben binden Strasse durch das Dorf von Pieterlen Bauerndorf war allgegenwärtig. Dort, und später einbringen. Auch beim herkommend nur höchstens halb so wo sich heute der Parkplatz der Dreschen waren starke Männer und breit wie heute. Allerdings war sie Coop-Filiale befindet, fand die ‹Fähr- flinke Hände gefragt. Der Weizen wur- beidseitig mit Obstbäumen einge- limore› mit ihren zahlreichen ‹Fährli› de in Säcke der Eidgenössischen Ge- säumt. Der alte, im Kirchenschiff aus- ihr Zuhause». treideverwaltung abgefüllt. Ein Sack gestellte Mähdrescher erinnert uns Natürlich gab es damals noch keine fasste exakt 100 Kilo Korn, der Sack daran, dass früher in Gruppen und Waschautomaten. «Aber irgendwann selber war genau ein Kilogramm Hand in Hand zusammengearbeitet musste die schmutzige Wäsche ge- schwer. Diese Last musste ohne Hilfs- wurde. Mit seinen technischen Hilfs- waschen werden. Der Holzofen wurde mittel gestemmt und zum Abtransport

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 39 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Seit 1996 für Sie da! Inh. R. Rodel Wildigässli 6 Tel.: 032 652 42 71 pahr 2543 Lengnau Fax: 032 652 42 74 Pulfer Versicherungstreuhand AG chreinerei Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten • Assekuranzbrokerpahr Inh. R. RodelInh. R. RodelInh.Inh. R. R. Rodel RodelWildigässliWildigässli Wildigässli6 Wildigässli 6 6 Tel.: 6 032Tel.:Tel.: 032 652 652032 42 42 652Tel.:71 71 42032 71 652 42 71 pahrpahrpahr 2543 Lengnau Fax: 032 652 42 74 • Vorsorgeberatung 2543 Lengnau2543 Lengnau2543 LengnauFax: 032Fax: 652 032 42 65274Fax: 42032 74 652 42 74 • Finanzplanungchreinerei Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten chreinerei•chreinerei RisikomanagementchreinereiInnenausbau,Innenausbau,Innenausbau, allg. allg.Schreiner- Schreiner- allg. + Schreiner- Glaserarbeiten + Glaserarbeiten + Glaserarbeiten

Für KMU- und Privatkunden Hunde- und Unabhängig | Neutral | Objektiv Katzenshop Zubehör grösste Auswahl in der Region Zollgasse 10 2543 Lengnau Postfach 326 | Fabrikstrasse 7 HUNDE-KATZEN-SHOP STUTZ CH-2543 Lengnau Tel. 032 652 20 25 Tel. 032 653 94 00 www.stutz-lengnau.ch E-Mail [email protected] www.pulfer-ag.ch

Jetzt Beratungstermin vereinbaren. Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region.

Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region.

Raiffeisenbank Weissenstein PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656 www.raiffeisen.ch/weissenstein | Tel. 032 625 01 01

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 40 29.10.20 19:37

PC 25-9736-1PC 25-9736-1PC UBS 25-9736-1 Lengnau UBS Lengnau 5C-590,874.0 UBS 5C-590,874.0 Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. MWST-Nr. 536 656 MWST-Nr.536 656 536 656 PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

bereitgestellt werden. Zwischendurch wurden die Helfer mit Tee und ‹öppis drin› bewirtet, so dass bis zum Abend alle etwas lustig waren. Später im Herbst, als eine der letzten Feldarbei- ten, ging es ans Ernten der Zucker- rüben. Auch das bedeutete Schwerst- arbeit. Und doch waren die Menschen mit ihrem Leben zufrieden.» Die Aus- führungen machten klar, dass sich nebst der bäuerlichen Arbeit auch sonst alles im Dorf verändert hat. Vie- le Ladengeschäfte und Kleinbetriebe sind verschwunden. Durch die Biel-, Solothurn- und Bürenstrasse rollt heute Auto an Auto. Der Verkehr schleppt sich durch das Dorf und die Obstgärten existieren nicht mehr. Nichts ist mehr, wie es einmal war. Die interessante und unterhaltsame Erzählung von Sämi Schlup, ver- ständlich und mit Schalk vorgetra- gen, vermittelte ein lebhaftes Bild davon, wie es in früheren Zeiten in unserem Dorf zu- und herging, und wie die Dörﬂer ihre täglichen Arbei- ten bewältigten. Die verschiedenen Episoden liessen die Kirchgänger schmunzeln und den Erntedank- Gottesdienst zu etwas ganz Beson- derem werden. Eine reiche Ernte ist keine Selbstverständlichkeit. Fotos: Rolf Zehr

stark in der bauwelt stark inin derder bauwelt neubau – umbau – sanierung visionen - emotionen - bedürfnisse – gestalten – umsetzen neubau mehrfamilienhausneubau – umbau – sanierung in lengnau visionen - emotionen - bedürfnisse – gestalten – umsetzen

6 attraktive eigentumswohnungen 3½ / 4½ zimmer zu verkaufen bauwelt architekten ag cornouillerstrasse 6 2502 biel-bienne tel.: +41 32chf 372 560‘000 72 55 .- (inkl. einstellhallenplatz)info @ bau-welt.ch www.bau-welt.ch

infos: www.amjurasuedfuss.ch bauwelt architekten ag cornouillerstrasse 6 2502 biel-bienne bauwelttel.: +41 architekten 32 372 72 55 ag infocornouillerstrasse @ bau-welt.ch 6 www.bau-welt.ch2502 biel-bienne t: + 41 32 372 72 55 info @ bau-welt.ch www.bau-welt.ch

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 41 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Ihr Toyota Service Fachbetrieb mit über 45 Jahren Erfahrung

Vogelsang AG Garage & Carrosserie 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 22 www.auto-vogelsang.ch Service

Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur!Verbessern Sie den Wohnkomfort. Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz Filiale in Grenchen / Bettlach • Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 [email protected], www.wlanzag.ch

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 42 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Personen

Körper und Geist aktivieren Berufsbild Sophrologe

MARGRIT GATSCHET

Die Sophrologie ist eine individuelle Bewusstseinsschulung, welche Kör- per und Geist aktiviert, die Ausge- glichenheit stärkt und das Wohl- befinden steigert. Die Methode versteht sich sowohl als Wissen- schaft als auch als Philosophie des Bewusstseins.

er Berufsmusiker Jörg Schneider D machte nach einem Unfall Be- kanntschaft mit der Sophrologie. Fas- ziniert von den vielfältigen Anwen- dungsmöglichkeiten hat er während mehreren Jahren berufsbegleitend die Ausbildung zum Sophrologen ab- geschlossen und erlangte das Diplom «Master spécialiste». Während die Sophrologie in der Romandie recht bekannt ist, ist sie in der Deutschschweiz noch Die Sophrologie bietet in Einzel- oder wenig verbreitet. Das möchte Jörg Schneider ändern. Foto: Tiziana De Silvestro Gruppensitzungen ab vier Personen Hilfe zur Selbsthilfe. Die Betroffenen erleben zum Beispiel bei Stress, gen und Bewegungen mit ein. Dem (Biographie). Die leicht zu lernenden Schlafproblemen, Ängsten oder bei Begriff Sophrologie liegen drei grie- Übungen der Sophrologie stärken psychosomatischen Krankheiten eine chische Wörter zugrunde: «sos» be- hingegen die physischen, psychi- deutliche Verbesserung ihrer Situa- deutet Harmonie, Gleichgewicht; schen und mentalen Fähigkeiten des tion. «Ich begleite auch Künstlerinnen «phren» steht für Bewusstsein und Bewusstseins. Dies erlaubt es dem und Sportler im mentalen Bereich», «logos» für Wort, Wissenschaft. Der Menschen, den Blick auf seinen Alltag berichtet Jörg Schneider. Er gibt an Begriff bedeutet übersetzt so viel wie und sein Dasein anders zu erleben. ■ der Hochschule der Künste in Bern «die Wissenschaft von der Ausgegli- und an der Musikschule Biel Kurse chenheit des Bewusstseins». zum Thema «Stress-Prävention». «Die Sophrologie spielt eine wichtige Gut zu wissen Entwickelt wurde die Sophrologie Rolle in der Persönlichkeitsentwick- Sophrologie ist mit einer Zusatz- vom kolumbianischen Neuropsychia- lung. Die anerkannte Komplementär- versicherung von den Krankenkas- ter Professor Alfonso Caycedo von therapie, welche einen wichtigen Bei- sen anerkannt. 1960 bis 2001 in Madrid. Am Anfang trag in der Prävention und der basierte sie auf der Hypnose, von der Erhaltung der Gesundheit leistet, ist in Weitergehende Informationen: sich Caycedo jedoch bald distanzier- der Deutschschweiz, im Gegensatz www.sofroy.ch te, da diese das Bewusstsein verän- zur Romandie, noch wenig verbreitet. dert. Sein Ziel war es, das reine Be- Das möchte ich mit meiner Praxis Für einen Schnuppermorgen: wusstsein zu entdecken. Dafür in Biel, aber auch als Ausbildner bei www.oberwilerkurse.ch/kurse/ integrierte er verschiedene westliche BewusstGesund in Thun verbessern», sophrologie-29-11-20/ und östliche Denkweisen in seine dy- erklärt Jörg Schneider. namischen Entspannungen und spe- Anders als in der Psychotherapie Für die berufsbegleitende Ausbil- ziﬁschen Techniken. kommt diese Methode ohne Medika- dung: www.bewusstgesund.ch/ Diese Techniken ziehen die Atmung, mente aus. In den verschiedenen naturheilkunde-fuer-fachpersonen/ das Körperbewusstsein, die Visuali- Psychotherapie-Formen wird grund- sophrologie sierung sowie spezielle Körperhaltun- sätzlich mehr mit Inhalten gearbeitet

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 43 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

ISP Electro Solutions AG Bielstrasse 30 Kurt Baumann 2543ISP Electro Lengnau Solutions AG [email protected] Kurt Baumann TelBielstrasse 032 652 3031 13 www.ispag.ch ISP Electro Solutions AG [email protected] 2543 Lengnau Kurt Baumann BielstrasseTel 032 652 3031 13 www.ispag.ch 2543 Lengnau [email protected] Tel 032 652 31 13 www.ispag.ch

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 44 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Sägematt-Nachrichten

Dieses Jahr ist alles anders Erfolgreicher Nachwuchs in der Pflege

MARGRIT RENFER

Das Virus hat alles durcheinander- gebracht. Nicht schmälern konnte es die Leistung der Lehrabgängerinnen in der Sägematt. Grund genug, die jungen Frauen mit einer Feier zu würdigen.

leichzeitig mit der geänderten G Prüfungsplanung mussten Ende Februar die Schutzkonzepte und Hygieneregeln im Alters- und Pflege- heim Sägematt erarbeitet werden. Da war vieles anders als geplant. Die Lernenden mussten wie alle andern zu Hause anstatt in der Schule lernen. Die praktische Prüfung mit di- rekter Pflege konnte nicht durchge- führt werden. Experten von aussen hätten die Abstandsregeln nicht einhalten können. «Damit konnten Arlin- da Ljimani, Fachfrau Gesundheit EFZ, und Anudari Tsolman, Assistentin Gesundheit und Soziales EBA, ihr Die erfolgreichen Lehrabgängerinnen in der Mitte – Anudari Tsolman (l.) und Arlinda Ljiami (r.) – Können nicht an einer Abschluss- lassen sich von ihren Müttern, den Berufsbildnerinnen, der Heimleiterin und der Pflegedienstleite- prüfung beweisen. Ihre Leistungen rin feiern. Foto: Margrit Renfer wurden stattdessen intern nach strengen Kriterien beurteilt. Schliess- lich kommt es darauf an, welche beiten. Anudari Tsolman sucht sich der Wohngruppe bei Menschen mit Kompetenzen nach der gesamten einen anderen Arbeitsort. Von der Demenz. Dazu hätten auch die Lehre wirklich erworben wurden», Lehre berichten sie, dass ihnen der Heimbewohnenden beigetragen, die sagte Pflegedienstleiterin Daniela Kompetenznachweis nach dem ers- sie immer unterstützt haben. «Für Zollinger an der Feier in der Säge- ten Jahr viel Selbstvertrauen gab mich bringen die Lernenden frischen matt. Während der Lehrjahre kämen und sie gut unterstützt wurden. Ein Wind in den Alltag», sagt eine Heim- hie und da auch die Berufsbildnerin- Erfolgserlebnis war etwa eine als bewohnende, die deren Arbeit sehr nen Lena Brunner und Jeannine Bür- schwierig eingeschätzte Blutentnah- schätzt. ki ins Schwitzen. Nämlich dann, wenn me, die einfach klappte. «Ich kann Zum Abschluss der Lehre war dann etwas noch und noch geübt werden mich gut in die Situation von Heim- die Covid-Situation eine einschnei- müsse. Doch am Schluss zähle das bewohnenden einfühlen und will au- dende Erfahrung. Die Feier in der Sä- erreichte Ziel. Daniela Zollinger freut thentisch bleiben. Manchmal ist es gematt mit Heimbewohnenden und sich über den erfolgreichen Nach- schwierig, als Fachperson strikt zu Angehörigen der Diplomanden war wuchs in den Pflegeberufen und ent- sein, etwa bei der Medikamentenab- eine Entschädigung dafür, dass die lässt die frisch Diplomierten mit fol- gabe, wenn ich gleichzeitig möchte, grosse Feier in der Berufsschule nicht genden Worten in die Berufswelt: dass die Menschen mich gernha- stattgefunden hat. Da machte es «Bleibt neugierig und permanent ben», sagt Arlinda Ljimani zu den nichts, wenn Heimbewohnende zum lernbereit.» Herausforderungen ihres Berufes, Abschluss fragten, was denn jetzt der Arlinda Ljimani wird als Fachfrau Ge- der nicht ihre erste Wahl war. Doch Grund für das schöne Fest war. ■ sundheit weiter in der Sägematt ar- jetzt freue sie sich auf die Arbeit in

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 45 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Ihre Cloud & Support Spezialisten aus der Region

Professional Cloud Solutions Solothurnstrasse 79 2543 Lengnau

Tel. 032 653 88 70

[email protected] www.mscloud.ch

Professional Network Solutions

Solothurnstrasse 79 2543 Lengnau

Tel. 032 653 80 40

[email protected] www.msupport.ch

Ihr kompetenter IT-Partner seit über 20 Jahren

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 46 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Gewerbe und Industrie

Positiver Blick in die Zukunft Handwerker- und Gewerbeverein Lengnau, Pieterlen und Meinisberg

SABINE BORN und Gewerbeverein während des Lockdowns auf das lokale Gewerbe Seit 102 Jahren sind Gewerbetrei- aufmerksam gemacht. «Wir sind auch bende aus den Gemeinden Lengnau, jetzt für Sie da», hiess es dort, verbunden mit dem Aufruf: «Unterstüt- Pieterlen und Meinisberg in einem zen Sie die regionalen Geschäfte. Handwerker- und Gewerbeverein Unsere Mitglieder bieten weiterhin vereint und setzen sich gemeinsam ihre Dienstleistungen entsprechend für ihre Anliegen ein. Eine Zusam- ihrer Möglichkeiten an.» «Mit dem Fly- er wollten wir uns in Erinnerung rufen, menarbeit, die sich bewährt hat und ein Zeichen setzen.» Und das habe in der heutigen Zeit an Bedeutung gut funktioniert. gewinnt. Die Gemeinde Pieterlen ging noch einen Schritt weiter, hat Gutscheine für er Handwerker- und Gewerbe- die Detailhändler ausgestellt und die- D verein von Lengnau, Pieterlen se zu zehn Prozent subventioniert. und Meinisberg zählt knapp 120 Mit- «Man bezahlte also für Gutscheine im glieder. Das ist eine stattliche Zahl Wert von 1000 Franken nur 900 Fran- und Ausdruck einer Vielfalt an Ge- ken. Das Geld wurde den Gewerbe- «Ich bin positiv eingestellt und hoffe, dass die schäften und Betrieben, die in der treibenden innert weniger Tagen über- Kundinnen und Kunden unser breites, lokales Region tätig sind. Rund ein Drittel wiesen.» Eine schöne Idee in Angebot weiterhin schätzen und nutzen», sagt sind Detailhändler, die restlichen zwei schwierigen Zeiten, die voraussicht- Martin Reber, Präsident des Handwerker- und Drittel im Dienstleistungssektor oder lich weiter andauern. Gewerbevereins von Lengnau, Pieterlen und Baugewerbe tätig. Präsident des Ver- Meinisberg. Foto: zvg eins ist Martin Reber, Geschäftsinha- Gute Beratungen sind Gold wert ber von Radio TV Reber mit Nieder- Nicht alle sind nach dem Lockdown lassungen in Pieterlen und Solothurn. gleich gut gestartet, vor allem die hinführen, das kombiniert mit Dienst- Er ist ein langjähriges Mitglied, seit Gastronomie muss weiterhin Einbu- leistungen umso attraktiver wird.» vielen Jahren im Vorstand und amtiert ssen verzeichnen, denn die Leichtig- Denn Anbieter aus der Region sind aktuell in einer zweiten Amtsphase als keit eines feinen Nachtessens im Re- nicht nur schnell zur Stelle, wenn Auf- Präsident. staurant hat etwas von seinem Zauber träge vergeben werden, sondern auch «Das Highlight unseres Vereins sind eingebüsst. Trotzdem zeigt sich Mar- später, wenn Probleme auftreten. Das die Gewerbeausstellungen, die wir tin Reber zuversichtlich. «Ich bin po- lokale Gewerbe punktet also auch mit alle vier Jahre ausrichten. Nächstes sitiv eingestellt, was die Zukunft an- viel Persönlichkeit, ist aber nur mit der Jahr wäre es wieder soweit», sagt belangt.» Lokale Produkte haben in Unterstützung ihrer Kundinnen und Martin Reber. «Doch angesichts der der Krise an Bedeutung gewonnen Kunden aus der Region auch langfris- aktuellen Entwicklungen haben wir und auch die Solidarität der Kundin- tig erfolgreich. ■ die Ausstellung sistiert.» Die Gründe nen und Kunden hält weiter an, sind offensichtlich. Die gegenwärtige spannt quasi den Faden weiter, den Coronakrise erschwert eine verlässli- die grüne Welle vor der Krise ausge- che Planung, die Unsicherheit dämpft rollt hat. die Euphorie, die die Vorbereitungsar- «Das heisst, beim lokalen Einkaufen beiten ansonsten beﬂügeln. «Wir wis- geht es nicht nur um Nachhaltigkeit, sen nicht, was kommt, wollen nichts sondern auch um die persönliche Be- Halbpatziges auf die Beine stellen, ratung, das persönliche Gespräch, ausserdem werden viele Ausstellun- das man wieder mehr zu schätzen gen aus diesem Jahr ins 2021 ver- weiss – diesen Eindruck habe ich je- schoben.» Vielleicht droht dann auch denfalls momentan. Eine grosse Pro- ein Overload… duktauswahl kann auch überfordern, Untätig ist der Verein trotzdem nicht. eine gute Beratung Kundinnen und Mit einem Flyer hat der Handwerker- Kunden zum gewünschten Produkt

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 47 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Vielseitige Gewerbelandschaft in Lengnau, Pieterlen, Meinisberg

Architektur, Bauen, Energie, Garage, Fahrzeuge, Fahrschule Sanitär, Heizungen, Haustechnik, Holzbau, Innenausbau Ofenbau, Kaminfeger Garage Arni GmbH, Lengnau Frattini Bauleitungen GmbH, Garage Mantegani GmbH, Lengnau Bigler Heizungen, Lengnau Lengnau Stauffer Fahrzeugelektro, Lengnau Chemifritz GmbH, Lengnau Lüthi & Co. Holzbau, Lengnau Garage Gyger & Calvo, Meinisberg Gebr. Scheurer GmbH, Lengnau Müller Architektur, Meinisberg Garage Jost GmbH, Pieterlen Kocher Kaminbau GmbH, Lengnau Roth & Fenk Holzbau AG, Meinisberg Garage M. Johner AG, Pieterlen Berger Ofen + Chemineebau, Canal und Hofer Architektur GmbH, Fux Fahrschule, Pieterlen Meinisberg Pieterlen Zimmermann SA, Pieterlen NIG GmbH, Pieterlen EnergyOptimizer GmbH, Pieterlen Schneider Wärmetechnik GmbH, Samuel Stalder AG, Pieterlen Pieterlen Gartenbau, Unterhalt, Geräte, Sidler Holzbau AG, Pieterlen Ischer AG, Pieterlen Floristik Strebebau AG, Pieterlen TEP Team-Engineering-Partner Tarzan Baumpflege GmbH, Lengnau Schreinerei, Zimmerei, GmbH, Pieterlen Wundergärten Bapst, Lengnau Küchenbau, Malerei, Platten Vigier Beton Seeland Jura AG, Safnern Sommer Gartenbau, Lengnau Hübscher Garten- und Forstgeräte, 2i individuell interieur AG, Lengnau Lengnau Banken, Versicherungen, Ochsenbein, Meinisberg Jenzer Küchen Schreinerei, Treuhand, Immobilien Zürcher Steinpark, Meinisberg Lengnau BEKB | BCBE, Lengnau Bratschi Atelier-Floristik, Pieterlen Miguel Malergeschäft, Lengnau Die Mobiliar, Lengnau Bruno Stauffer AG, Pieterlen Schreinerei Spahr, Lengnau Immoseeker AG, Lengnau Graf Homeservice Plus, Pieterlen W. Lanz AG, Lengnau Pulfer Versicherungstreuhand Maler Gipser Steiner, Meinisberg AG, Lengnau Flury Schreinerei, Pieterlen Gesundheit, Kosmetik, Coiffure, UBS Switzerland AG, Lengnau Anker Schreinerei, Pieterlen Coaching Basler Versicherung AG, Biel Küffer Schreinerei AG, Pieterlen mathys gmbh Treuhand, Büren an Cosmetics Leumann GmbH, Zedi Schreinerei, Pieterlen der Aare Lengnau TRZ Treuhand und Beratung AG, Drogerie Renfer, Lengnau Transport, Reisen Büren an der Aare Massage + Therapie Karin Sperisen, Raiffeisenbank Weissenstein, Grenchen Lengnau AST Birrer GmbH, Pieterlen Bauberater.ch, Pieterlen Balmer Praxis für Ihr Wohlbefinden, Berthoud Carreisen, Pieterlen PBK Treuhand & Controlling AG, Pieterlen Pieterlen bizfit Personal Coach, Pieterlen Diverse Regiobank Solothurn AG, Solothurn Coiffeur Debbie, Pieterlen Raiffeisenbank Seeland, Studen Finklenburg, just do it, Pieterlen Notariat Peter Friedli, Lengnau Therapie Graber, Pieterlen Papeterie Schlup AG, Lengnau Müller Schneeketten, Schlosserei, Druckerei, Marketing, PR, Verlag, Lengnau Werbung Hotellerie, Gastronomie Ski Shop Ramser GmbH, Lengnau Jura Blick Edi Gilomen, Lengnau Restaurant Hirschen Lengnau Hunde + Katzenshop, Lengnau Schnelldruck Grenchen AG, Biel Restaurant Baselstab, Meinisberg Fux Bestattungen GmbH, Pieterlen liebcom grafik+internet, Meinisberg Hotel Restaurant Klösterli, Pieterlen Betagtenheim Schlössli, Pieterlen Lerch Design AG, Pieterlen Restaurant La Perla, Pieterlen Wemoba GmbH, Modelleisenbahn, Pieterlen Kunz Goldschmied, Pieterlen Elektro, Elektronik, Internet Lebensmittel, Getränkehandel, Kiosk ISP Electro Solutions AG, Lengnau Denner Lopis GmbH, Lengnau MSupport Networks AG, Lengnau Bäckerei Mathys, Lengnau Wato-Soft, Lengnau Gassler-Beck AG, Hauptsitz Grenchen Marti IT Support GmbH, Meinisberg Filialen Lengnau und Pieterlen Electro Friedli AG, Pieterlen Con Voi GmbH, Üse Lade, Meinisberg Radio-TV Reber, Pieterlen Kreisel Kiosk, Pieterlen

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 48 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Vereine

Jörg Känel dirigiert wieder Ein neues bekanntes Gesicht bei der Musikgesellschaft Lengnau

MARGRIT GATSCHET

Als im letzten Jahr die Musikgesell- schaft Lengnau (MGL) überraschend ohne Dirigenten dastand, entschied Jörg Känel, seine Unterstützung anzubieten und in Lengnau den Takt- stock wieder zu schwingen.

örg Känel war bis 2007 während J rund vierzehn Jahren musikali- scher Leiter der Musikgesellschaft Lengnau. Heute ist er Ehrendirigent des Vereins. Die rund 20 Musikerin- nen und Musiker unter dem Co-Prä- sidium von Brigitte Wolf und Werner Zurbuchen sind sehr erfreut auf einen erfahrenen Kapellmeister zählen zu können. Geprobt wird zurzeit unter Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen zwei Mal pro Monat, jeweils am Mittwoch Co-Präsident Werner Zurbuchen (l.) freut sich auf den erneuten Einsatz von Dirigent Jörg Känel. um 19 Uhr im EW-Gebäude. Die Mu- sikgesellschaft Lengnau offeriert im Rahmen der Nachwuchsförderung jeweils zu Semesterbeginn Einsteige- rabos für Holz- und Blechblasinstru- mente bei der Musikschule Region Lengnau/Büren. Jedermann/-frau ist herzlich willkommen, einmal bei einer Probe reinzu- schnuppern. Durch das Coronavirus mussten alle Anlässe und Auftritte abgesagt oder verschoben werden. Davon betroffen waren insbesondere die Altersehrung in der Sägematt, die Jubiläumsfeier 150 Jahre MGL und der Auftritt am Reformationsgottesdienst vom 1. No- vember in der Reformierten Kirche. Freuen kann man sich zumindest auf eine Darbietung am 24. Dezember auf dem Friedhof.

Kontakt und Infos unter: [email protected]. ■ Mit gebührlichem Abstand: Üben in Coronazeiten. Fotos: Margrit Gatschet

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 49 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Therapie / Trainingscenter D. Huser / C. Meissgeier 2543 Lengnau Telefon 032 652 95 28 www.physio-puma.ch

Und jetzt? ………. Ihr Carrosserie Fachbetrieb hilft Ihnen sofort weiter.

Wir sind spezialisiert für alle Carrosserie- Reparaturen an sämtlichen Fahrzeugmarken sowie Nutzfahrzeuge, Wohnwagen und Camper bis 3.5t Gesamtgewicht.

Vogelsang AG, Garage & Carrosserie Bielstrasse 85, 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 27, www.auto-vogelsang.ch [email protected]

Ihr Carunternehmen in der Region!

40 JAHRE

Langendorf · Industriestrasse 1 · Tel. 032 618 11 55 · Fax 032 618 29 89 · [email protected] Grenchen · Centralstrasse 2 · Tel. 032 653 84 60 · Fax 032 653 84 61 · www.schneider-reisen.ch

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 50 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Video statt Livevorstellung TV Lengnau sagt Abendunterhaltung 2020 ab

NICOLLE REBER, TV LENGNAU ie Abendunterhaltung des Turn- In der «Abendunterhaltungswoche» D vereins ist abgesagt, einerseits (16. bis 21. November 2020) nehmen Aufgrund der aktuellen Situation aus organisatorischen Gründen, an- wir die unterschiedlichsten Nummern rund um das Corona-Virus wird die dererseits aber ganz bewusst, um die während der jeweiligen Trainingszeit Gesundheit unserer Turnenden, de- auf Video auf (ohne Publikum) und diesjährige Abendunterhaltung des ren Eltern, Verwandten und Bekann- schneiden die einzelnen Vorführun- Turnvereins Lengnau nicht stattfin- ten nicht zu gefährden. gen anschliessend zusammen. Es soll den. Damit wir dennoch ein Ziel haben, auf ein abwechslungsreiches Video ent- welches wir in den Trainings hinarbei- stehen, welches auf unserer Home- ten können, haben wir uns eine Op- page www.tv-lengnau-be.ch aufge- tion überlegt, wie wir «etwas Bleiben- schaltet und somit für alle zugänglich des» auf die Bühne bringen können. sein wird. ■

Unterhaltungsabend 2020 abgesagt Gemischtenchor Lengnau

CHANTAL WEYERMANN Die Entwicklung der Coronasituation uns im Voraus ganz herzlich für einen ist weiterhin unbestimmt. Die Schutz- Beitrag auf unser Vereinskonto (Post- Werte Einwohnerinnen und Einwoh- massnahmen in der Aula Lengnau Finance): Konto-Nummer 25-7643-0, ner von Lengnau und Umgebung, wären sowohl für Sie als Publikum, als Gemischtenchor Lengnau. auch für die Chorsängerinnen und Selbstverständlich werden wir im Ge- Liebe Chorgesangs- und Theater- -sänger sowie Theaterakteure kaum mischtenchor weiterhin singen und freunde umsetzbar; und wenn, dann auf Kos- setzen voll auf das Jahr 2021! ten der grossartigen Stimmung frühe- Neue Sängerinnen und Sänger sind Leider mussten wir uns schweren rer Jahre. immer sehr willkommen. Herzens zum Entscheid durchringen, Der Gemischtenchor Lengnau wird in in diesem Winter auf unseren traditio- diesem Jahr auch auf seinen Passiv- Proben Jeden Mittwoch, 20.15 bis nellen Unterhaltungsabend zu ver- einzug verzichten. Falls Sie trotzdem 22.00 Uhr in der Mühle Lengnau. zichten. mithelfen wollen, unsere jährlichen Kontakt Chantal Weyermann, Präsi- Fixkosten zu tragen, bedanken wir dentin, 032 652 64 94.

BUCHERBUCHER 2 RAD-SPORT LENGNAU Erich Elektro- 2543 Helme Bürenstrasse 12 Berger Installationen Lengnau Bekleidung Nerbenstrasse 11 Krähenbergstrasse 3 Zubehör 2543 Lengnau Pneuservice Tel. 032 652 48 65 Rufen Sie mich an: Reparaturen aller Art Fax 032 652 53 18 032 652 54 41 / 079 631 37 40 YAMAHA • MBK • Vespa • Piaggio • Gilera 032 652 54 53 Fax Grosse Auswahl an Velos

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 51 30.10.20 08:18 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Verbunden bleiben. Immer und überall.

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 52 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2020/21 Bei fehlender Ortsangabe ﬁndet der Anlass in Lengnau statt.

Sport und Sportvereine Versammlungen Diverses Besonders für Kinder Besonders für SeniorInnen Kultur

November 2020 Fr 06. Schwingklub Unteres Seeland, Hauptversammlung -> abgesagt Sa 07. Trachtengruppe Lengnau und Umgebung, Generalversammlung, Restaurant Hirschen So 08. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen Fr 13. EVP, Parteiversammlung, 19.30 Uhr, Sekretariat Eschenweg 3 Sa 14. Römisch-katholische Kirchgemeinde, Martinsfest, Kirchenzentrum Lengnau, 14.00–24.00 Uhr So. 22. Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Reformierte Kirche Mo 30. Reformierte Kirchgemeinde, Kirchgemeindeversammlung, Mühlesaal Dezember 2020 Fr 04. Adventsfenster, offene Tür bei Barbara Banga, Gummenweg 37 Fr 11. Adventsfenster, offene Tür bei Daniela Vasta, Kleinfeldstrasse 26 Sa 12. Adventsfenster, offene Tür beim Eltern-Kinder-Treff, Solothurnstrasse 32, ab 17.00 Uhr So 13. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen So 13. Adventsfenster, offene Tür bei Tabea Steffen, Karl Spittelerweg 10 Fr 18. Adventsfenster, offene Tür bei Sandra Huber-Müller, Läusliweg 1, ab 17.00 Uhr Sa 19. Adventsfenster, offene Tür bei Karin Berger, Nerbenstasse 5 So 20. Gemeinde-Weihnachts-Gottesdienst, Reformierte Kirche So 20. Adventsfenster, offene Garage bei Heike und Eric Guex, Weissensteinstrasse 15 Di 22. Adventsfenster Rundgang ab Gemeindehaus um 18.00 Uhr Do 24. Musikgesellschaft, Heiligabendkonzert auf dem Friedhof um 17.00 Uhr Januar 2021 So 10. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen Februar 2021 Mi 03. Samariterverein, Blutspenden, Aula Sa 27. Schwingklub Unteres Seeland, Hallenschwinget, Büren an der Aare März 2021 Sa 06. SP Lengnau, Suppentag beim Gemeindehaus ab 11.00 Uhr Mai 2021 Sa 01. SP Lengnau, 1. Maifeier Grenchen-Lengnau, Marktplatz Grenchen Mi 12. Samariterverein, Blutspenden, Aula September 2021 Mi 01. Samariterverein, Blutspenden, Aula

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten (Stand: Oktober 2020)

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 53 29.10.20 20:23 Lengnauer Notizen Nr. 4/20

M.Müller 2543 Lengnau  Schneeketten  Zaunmaterial zur Selbstmontage  Sonderanfertigung  Handläufe / Geländer  Schlosserarbeiten  Fenstergitter  Gartenzäune  Gartentore  Zaunreparaturen  Briefkästen M.Müller – Ketten und Schlosserei, Nerbenstrasse 2, 2543 Lengnau BE e-mail: [email protected] 032 / 652 59 36 079 / 632 12 44

AG PozvekPOZVEK AG BestattungenBestattungsdienste (Tag- und Nachtdienst) GrenchenGrenchen und und Umgebung Umgebung

H. Gerber Kastelsstrasse 6 2540 Grenchen T. 032 652 52 82 H. Gerber F. 032 652 46 19

[email protected] Kastelsstrasse 6 www.pozvek-bestattungen.ch 2540 Grenchen Telefon 032 652 52 82 Bahnhofstr. 4 2543 Lengnau 032 652 41 75 Fax 032 652 46 19

hübscher seit 1975 GARTEN-, FORST- + KOMMUNALGERÄTE Neu! Typ 308 Die neuen Automower von Rasen mähen ohne Anstrengung Typ 320

Kommen Sie zu uns, wir werden Sie fachmännisch beraten!

Unbenannt-1 1 Typ 330X 14.01.15 09:28 hübscher Neu! GARTEN- + FORSTGERÄTE Verkauf und Reparaturen aller Marken Birkenweg 1/7 2543 Lengnau Tel. 032 652 61 30

Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 54 29.10.20 19:37 Lengnauer Notizen Nr. 4/20 Lengnau aktuell

Öffnungszeiten SPITEX, Hilfe und Pﬂege zu Hause Montag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Spitex Biel-Bienne Regio Tel. 032 329 39 00 Dienstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Standort Pieterlen/Lengnau Fax 032 377 32 70 Mittwoch 09.00 – 11.30 Uhr geschlossen Hauptstrasse 1, 2542 Pieterlen [email protected] Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 09.00 – 15.00 Uhr (durchgehend) Büroöffnungszeiten und telefonische Erreichbarkeit Mo – Fr, 08.00 – 12.00 Uhr Die zuständigen Sachbearbeiter/innen empfangen 13.30 – 17.00 Uhr Sie nach Vereinbarung auch gerne ausserhalb dieser Für den Einsatz zum Wohle der hilfesuchenden und Schalteröffnungszeiten. der alten Menschen ist die SPITEX dankbar für Ihre ﬁnanzielle Unterstützung. Helfen Sie mit dem jähr lichen Internet www.lengnau.ch Mitgliederbeitrag oder mit einer Spende auf das Post- E-Mail [email protected] konto, IBAN CH79 0900 0600 2501 1341 8

Rotkreuzfahrdienst Einrichtungen/Dienste SRK Kanton Bern, Region Seeland 032 341 80 80 Präsidialabteilung 032 654 71 01 Erreichbarkeit Mo – Fr, 08.30 – 11.30 Uhr/14.00 – 16.00 Uhr (Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bestattungs- und [email protected] Siegelungswesen, Sek retariat Gemeinderat, Gemein- depolizei und öffentliche Sicherheit, Parkkarten, Sicher- Zivilstandsamt Seeland heits- und Kontrolldienst, Lengnauer Notizen, Hunde- kontrolle, Fundbüro) Villa Rockhall 3 Tel. 031 635 43 70 Seevorstadt 105 Fax 031 635 43 89 Finanzabteilung 032 654 71 02 2502 Biel/Bienne [email protected] (Zahlungsverkehr, Inkasso, Steuerbüro und amtliche Be- Öffnungszeiten wertung, Liegenschaftsverwaltung) Mo – Mi, Fr 08.30 – 11.30 Uhr/13.30 – 16.30 Uhr Do 08.30 – 11.30 Uhr/13.30 – 18.00 Uhr Sozialabteilung 032 654 71 03 Jeden 3. Donnerstag im Monat vormittags geschlossen (Sozial- und Vormundschaftswesen, Sozialberatung, Pﬂegekinder aufsicht, Alimentenbevorschussung und Gemeindeverband öffentliche Sicherheit -inkasso) Amt Büren

Bau- und Werkabteilung 032 654 71 04 Zivilschutz Amt Büren (Bau und Planung, Wasser-, Abwasser- und Elektrizi- Geschäftsstelle und Sekretariat Verbandsrat tätsversorgung, Strassenunterhalt) Bachstrasse 4 Tel. 032 351 65 25 Postfach 41 Fax 032 351 65 26 Schulsekretariat 032 654 71 06 3295 Rüti b. Büren [email protected] (Bildung, Kultur und Freizeit) www.schule-lengnau.ch Öffnungszeiten Geschäftsstelle Dienstag und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr AHV-Zweigstelle Lengnau – Pieterlen 032 654 71 02 Bürozeiten Kommandant und/oder dessen Stellvertreter Gemeindewerkhof 032 652 59 20 Dienstag und Donnerstag 17.0 0 – 18.30 Uhr Abdankungshalle, Friedhof 079 437 47 62

In Notfällen (Ortspolizei) 032 654 71 70 Notfälle inkl. Todesfälle übers Wochenende/Feiertage Notruf Hausarzt Notfall Seeland (HANS) ... 0900 14 41 11* Sektionschef (zuständig für Gemeinde Lengnau) Sanitätsnotruf Ambulanz ...... 144 Sektionschef Seeland Tel. 031 636 05 50 Polizei ...... 117 Papiermühlestrasse 17v Fax 031 636 05 12 Feueralarm, Öl-, Chemie- und Giftunfälle ...... 118 Postfach [email protected] 3000 Bern 22 www.pom.be.ch Vergiftungsfälle TOX ...... 145 Kinderklinik/Spitalzentrum Biel ...... 032 324 24 24 Alters- und Pﬂegeheim Sägematt 032 654 14 14 * gebührenpﬂichtig, Fr. 2.08 pro Min. aus dem Festnetz, mit Natel Heimleitung, Bahnhofstrasse 12 easy nicht erreichbar

55 Telefonnummern Wird für autom. Inhalts- Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 55 29.10.20 19:37 verzeichnis benötig! FEEL IT RADO.COM

CAPTAIN COOK

MASTER OF MATERIALS

56 Lengnauer_Notizen_4_2020_Inhalt_CC2018.indd 56 29.10.20 19:37