Jarmark Świąteczny – Zapraszamy!

listopad 2012

ISSN 1732-2480 ISSN nr 9 (289) bezpłatne pismo informacyjne

Jarmark Świąteczny – zapraszamy! z Swarzędz wyróżniony Wiadukt i skate park z Serwis SMS – warto wiedzieć Codziennie nowe informacje www.swarzedz.pl PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Polecam EKO-BRYKIETY z prasowanej, www.SWIAT-MODELI.com rozdrobnionej słomy bez substan- sklep internetowy cji chemicznych, kleju. Można nie tylko dla modelarzy spalać w piecach tradycyjnych, modele do sklejania • gry Morze! Plaża! kominkach, łączyć z węglem. planszowe • puzzle • modele gotowe • LEGO • kolejki PIKO Czyste, tanie, kaloryczne. • tory samochodowe •modele tel. 61 8173 320 lub 506 019 520 zdalnie sterowane Kołobrzeg! Spokojne miejsce na odpoczynek w zdrowym, morskim kli- KREDYTY bez BIK, Chwilówki macie. Dom położony w południowo-zachodniej części koło- Biuro: brzeskiego kurortu, ok. 2 km od szerokich plaż ciągnących się ul. Warszawska 3, w kierunku Grzybowa i Dźwirzyna, do których można dostać się z pominięciem zatłoczonego centrum miasta. Swarzędz Tel. 61/651 84 75

( 604 423 508 Zakład Ogólnobudowlany oferuje prace remontowo-budowlane: Duże pokoje gościnne z łazienkami (prysznic, WC, umywal- ka), dostęp do kuchenki elektrycznej, czajnika, sprzętów ku- ocieplanie budynków chennych. Dla dzieci trawnik i huśtawki. Grill. Blisko turystycznych i kolarskich tras rowerowych we wszyst- malowanie kich kierunkach: nad morze, do eko-parku, poza miasto. szpachlowanie TANIO!!!! murowanie Szczegóły i ceny: montaż płyt G-K oraz inne prace budowlane tel. 662 698 422

kompleksowe usługi Reklamy informatyczne

Zapewniamy: »» Wsparcie przy bieżącej obsłudze systemów informatycznych »» Wirtualny dział informatyki dla firm, » które nie posiadają własnego personelu »» Pomoc w doborze właściwych rozwiązań informatycznych LANservice Sp.J. »» Dostawę sprzętu i oprogramowania Tel. 61 661-20-26 komputerowego Poznań, ul. Gwiaździsta 23 www.lanservice.com.pl

Certyfikaty:

2 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Szanowni Państwo! Świątecznym. Sobota i niedziela Przy symbolicznej, wi- – 15-16 grudnia będą doskonałą gilijnej kolacji na naszym a naszymi oknami ciągle jeszcze okazją do nabycia świątecznych Rynku podzielimy się kalendarzowa jesień, niedawno za- upominków, posłuchania kolęd opłatkiem, życząc sobie Zpalaliśmy znicze na grobach swoich oraz koncertu w wykonaniu ze- wzajemnie wszelkiego najbliższych, 11 listopada uroczyście ob- społu Arka Noego. Dzieci ze dobra. chodziliśmy Święto Niepodległości - a już swarzędzkich szkół i przedszkoli myślimy o świętach Bożego Narodzenia, przygotowują jasełka, które nas Zapraszam serdecznie! powoli rozpoczynamy przygotowania do wzruszą, rozbawią, wprowadzą Anna Tomicka tego najbardziej rodzinnego czasu. w prawdziwie bożonarodzeniową atmos- Zanim zasiądziemy przy domowych, ferę. Czekają także niespodzianki: finał wigilijnych stołach spotkajmy się wszyscy pierwszego konkursu Szopka Bożonaro- na tradycyjnym, swarzędzkim Jarmarku dzeniowa 2012 oraz Parada Aniołów! Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz Aktualności

Codziennie Jarmark Świąteczny ►Stoiska z rękodziełem, de- koracje świąteczne, prezenty – od 12:00 na swarzędzkim Rynku ►Bezpłatne przejażdżki psi- sobota - niedziela 15-16 grudnia mi zaprzęgami – od 14:00 Swarzędzkie Spotkanie Wigilijne Niedziela od 14:00 Organizacja: Program ►Swarzędzka Orkiestra Flażoletowa – UMIG, Ośrodek Sobota od 12:00 godz. 14:00 Kultury ► Jasełka w wykonaniu dzieci ze swa- ►Podczas koncertu i spotkania wigi- Patronat medialny: rzędzkich szkół i przedszkoli lijnego – Parada Aniołów Radio „Złote ►Świąteczne kolędowanie w wykonaniu ►Arka Noego – koncert, godz. 15:00 Przeboje”, STK, swarzędzkich artystów ►Swarzędzkie Spotkanie Wigilijne – Prosto z Ratusza ►Finał konkursu - Szopka Bożonaro- świąteczne życzenia, opłatek, wieczerza www.swarzedz.pl dzeniowa 2012 dla mieszkańców – godz. 16:30 3 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Swarzędz z tytułem Odpowiedzialny Samorząd 2012

edakcja Strefy Gospodarki (doda- kultura i sztuka czy ekologia. tek do Dziennika Gazety Prawnej) Miło nam poinformować, że Gmi- Rogłosiła 16 listopada wyniki fazy na Swarzędz znalazła się w gronie lau- finałowej programu Odpowiedzialny reatów tegorocznej edycji konkursu Samorząd 2012 skierowanego do miast, i otrzymała tytuł Odpowiedzialny Sa- gmin i powiatów, które w swojej codzien- morząd 2012. Sam program ma na celu nej pracy, służbie lokalnej społeczności promocję laureatów jako miejsc interesu- kierują się szeroko rozumianą odpowie- jących i wartych uwagi z punku widzenia dzialnością, tak w kwestiach najbardziej potencjalnych inwestorów, pokazywanie prozaicznych związanych z utrzymaniem wdrożonych na poszczególnych terenach biznesu. zdrowej polityki finansowej, jak również naszego kraju rozwiązań, których celem Wśród tegorocznych laureatów znala- odpowiedzialnością w kwestiach miękkich jest maksymalne ułatwienie życia, tak sta- zły się: Kartuzy, Gdynia, Czersk, Głogów jakimi są wrażliwe obszary działalności tystycznemu Kowalskiemu, jak i przed- czy Kołobrzeg. samorządów – edukacja, zdrowie, sport, stawicielom małego, średniego i dużego /rn/ Jesteśmy „Sportową Gminą” W tym roku Swarzędz już po raz trzeci z rzędu otrzymał nagrodę i zaszczytny tytuł „Sportowa Gmina”. 15 listopada 2012 r. w Warszawie odbyła się uroczysta gala finałowa. Nagrodę i tytuł dla Swarzędza odebrała wiceburmistrz Agata Kubacka.

ytuły „Sportowej Gminy” przyzna- oraz ścieżka rekreacyjna, przeznaczona żyny piłkarskie wzięły udział w imprezie wane są samorządom, które umie- dla miłośników nordic-walking i kolar- pod patronatem szkółki piłkarskiej zespołu Tjętnie łączą budowę nowoczesnych stwa. Uczniowie Szkoły Podstawowej AJAX AMSTERDAM. Zorganizowali- obiektów sportowych z programem rozwo- w Kobylnicy korzystają od paru miesię- śmy biegi sportowe np. Swar-cross, bieg ju sportu i rekreacji w regionie. Inicjatorem cy z nowego, wielofunkcyjnego boiska. pod patronatem firmy Szpot. Trzeci już programu „Sportowa Polska” jest Polski Planowana jest budowa kolejnego zespołu Kijomarsz z Radiem Merkury zgromadził Klub Infrastruktury Sportowej. Nagrody boisk Orlik, a także wyczekiwanego przez imponującą liczbę uczestników. Stałym objęte są honorowym patronatem: Stowa- młodych swarzędzan skate parku.Wielkim elementem naszego programu sportowe-

Aktualności rzyszenia Architektów Polskich, Polskiego powodzeniem cieszą się organizowane go są wyścigi kolarskie: w tym roku - X Związku Piłki Nożnej, Akademickiego w gminie Swarzędz imprezy sportowe. Ogólnopolski Wyścig Kolarski im. Maria- Związku Sportowego, Polskiego Komitetu W 2012 r. odbył się tu mecz piłkarski na Kegla oraz XVIII Ogólnopolski Wyścig Paraolimpijskiego, Centralnego Ośrodka w ramach eliminacji rozgrywek U-19 San Kolarski w Kobylnicy. Sportu. Marino-Malta. Nasze młodzieżowe dru- /rn/ W uzasadnieniu przyznania Swarzę- dzowi już po raz trzeci tytułu „Sportowej Gminy” znalazły się następujące argumen- Można składać wnioski ty. W gminie Swarzędz do sportu, rekreacji, zdrowego stylu życia przywiązujemy o Nagrody Sportowe 2012 dużą wagę. Systematycznie rozwija się baza sportowa, a dotychczasowa podle- przejmie informujemy, że do 30 (w Biurze Obsługi Interesanta) lub li- ga stałym renowacjom. Znajdujące się na Ulistopada br., do Burmistrza Mia- stownie pod adresem: naszym terenie trzy zespoły boisk „Or- sta i Gminy Swarzędz można składać Urząd Miasta i Gminy w Swarzędzu lik” cyklicznie odnawiamy, zapewniając wnioski o przyznanie nagród za wybitne - Nagrody Sportowe 2012 użytkownikom komfort i bezpieczeństwo. osiągnięcia sportowe w 2012 roku. ul. Rynek 1 Wiosną tego roku otwarta została nad Je- Podmiotami uprawnionymi do skła- 62- 020 Swarzędz ziorem Swarzędzkim przystań ze sprzętem dania wniosków są: stowarzyszenia kul- wodnym: kajakami, rowerami wodnymi, tury fizycznej, związki i kluby sportowe Wniosek i regulamin można pobrać łódkami. Latem ruszyła szkółka żeglar- oraz Komisja Kultury i Sportu Rady z www.swarzedz.pl. Druki wniosków ska oraz profesjonalne kursy żeglarskie. Miejskiej w Swarzędzu. i regulamin można otrzymać także w Biu- Na terenie malowniczego rozlewiska Wnioski można składać w Ratuszu rze Obsługi Interesanta. 4 Doliny Cybiny powstał taras widokowy PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Swarzędz wysoko w prestiżowym rankingu

listopada, podczas konferencji zor- Rokrocznie prof. Eugeniusz Sobczak wszystkich jednostek samorządowych: ganizowanej w gmachu Sejmu RP, z Wydziału Administracji i Nauk Społecz- gospodarczy, społeczny oraz ochronę 6ogłoszone zostały wyniki Rankingu nych Politechniki Warszawskiej wraz ze środowiska. „Zrównoważonego Rozwoju Jednostek swoim zespołem dokonuje porównania Zmienne przyjęte przy tworzeniu Samorządu Terytorialnego”. Współor- i oceny wszystkich polskich samorządów. rankingu: ganizatorem konferencji jest Sejmowa 1) wydatki inwestycyjne majątkowe per Komisja Samorządu Terytorialnego i Po- capita; lityki Regionalnej oraz Fundacja Polskie- 2) wydatki na transport i łączność per go Godła Promocyjnego, która również capita; wspiera promocję najlepszych polskich 3) udział wydatków majątkowych inwe- samorządów, wyłaniając laureatów kon- stycyjnych w budżecie gminy; kursu „Teraz Polska” dla gmin. Patronat 4) udział wydatków na transport i łączność nad konferencją objęła Marszałek Sej- w budżecie gminy; mu Ewa Kopacz. Oceniany był rozwój 5) udział dochodów własnych w budżecie wszystkich jednostek samorządowych gminy; w Polsce w 2011 roku, z zachowaniem 6) liczba podmiotów gospodarczych na podziału na 4 grupy: gminy wiejskie, 1000 mieszkańców; miejskie, miejsko-wiejskie oraz miasta 7) liczba pracujących na 1000 mieszkań- na prawach powiatu. Swarzędz w tym ców; rankingu zajął 10 miejsce w Polsce wśród 8) liczba bezrobotnych na 1000 miesz- gmin miejsko-wiejskich. kańców; 9) napływ ludności w przeliczeniu na 1000 Zrównoważony rozwój to taki, w któ- mieszkańców; rym poszczególne rodzaje zasobów gmin- Głównym celem takiego zestawienia jest 10) odpływ ludności w przeliczeniu na nych (w tym zasobów naturalnych) są wy- prezentacja oraz nagrodzenie najlepiej roz- 1000 mieszkańców; korzystywane racjonalnie, przez co rozwój wijających się jednostek, spośród wszyst- 11) liczba absolwentów szkół ponadgim- gminy jest trwały i odbywa się bez szkody kich w Polsce. Ranking jest też podstawą nazjalnych na 1000 mieszkańców; dla przyszłych pokoleń. Głównym celem do określania ich słabych i mocnych stron, 12) liczba komputerów w szkołach z do- tego zestawienia jest próba prezentacji naj- co stanowi bazę do formułowania celów stępem do Internetu na 1000 mieszkańców; lepiej rozwiniętych miast i gmin w Polsce i uwzględniania najważniejszych czyn- 13) odsetek radnych z wyższym wykształ- oraz analiza głównych czynników rozwo- ników w dalszym ich rozwoju. Badanie ceniem; ju. Racjonalne wykorzystywanie zasobów oparte na danych Głównego Urzędu Sta- 14) procent ludności objętej usługami gminnych, wieloletni plan na jej rozwój, tystycznego daje gwarancję niezależności wodociągowymi; a przede wszystkim kontrola realizacji i rzetelności rankingu, który przekrojowo 15) procent ludności objętej usługami tego planu, przy jednoczesnej deklaracji pokazuje jak rozwijają się wszystkie gminy kanalizacyjnymi; do poszanowania środowiska naturalne- i województwa w Polsce. 16) procent ludności objętej usługami Aktualności go jest obecnie jednym z podstawowych Ranking opiera się na analizie 16 oczyszczalni ścieków. i najważniejszych zadań każdej jednostki wskaźników GUS obejmujących trzy samorządowej. zasadnicze obszary funkcjonowania Oczywiście osiągane rezultaty zależą od wielu czynników, wśród których nale- Oto pierwsze dziesiątki najlepszych samorządów w każdej kategorii: ży wymienić doświadczenie samorządów oraz wynikającą z tego ciągłość działań Miasta na prawach powiatu: 4. Puławy 8. Grodzisk Wielkopolski rozwojowych, potencjał gospodarczy 1. m.st. Warszawa 5. Bieruń 9. Niepołomice i charakter administracyjny. W związku 2. Poznań 6. Kołobrzeg 10. Swarzędz z powyższym przygotowano cztery rankin- 3. Przemyśl 7. Węgrów gi, a mianowicie ranking gmin miejskich, 4. Sopot 8. Lubawa Gminy wiejskie: miejsko-wiejskich i wiejskich, a także 5. Gdańsk 9. Sucha Beskidzka 1. Kleszczów miast na prawach powiatu. 6. Krosno 10. Gorlice 2. Puchaczów Przy opracowywaniu rankingu na- 7. Wrocław 3. Kobierzyce ukowcy Politechniki Warszawskiej biorą 8. Kielce Gminy miejsko-wiejskie: 4. Tarnowo Podgórne pod uwagę różne kryteria, m.in. wydatki 9. Katowice 1. Nowe Warpno 5. Suchy Las inwestycyjne na mieszkańca, liczbę pod- 10. Toruń 2. Polkowice 6. Komorniki miotów gospodarczych, stopę bezrobocia, 3. Międzyzdroje 7. Ornontowice liczbę komputerów w szkołach z dostępem Gminy miejskie: 4. Bogatynia 8. Rewal 1. Krynica Morska 5. Ożarów Mazowiecki 9. Stepnica do Internetu czy odsetek radnych z wyż- 2. Łeba 6. Kórnik 10. Wielka Nieszawka szym wykształceniem. 3. Pruszcz Gdański 7. Zbąszynek źródło: www.terazpolska.pl 5 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012 Fot. Archiwum UMiG Archiwum Fot. z roboty fundamentowe pod przyszłą kon- skrzyżowania (z sygnalizacją świetlną) Wiadukt w Jasinie strukcję wiaduktu. Trwają prace ziemne: z drogą krajową nr 92. Jeśli nic nie sta- – ruszyła budowa zdjęty został humus, rozpoczyna się for- nie na przeszkodzie to oddanie całego mowanie nasypów. Ustalana jest również obiektu do użytkowania nastąpi do końca Z końcem października br. rozpo- kolorystyka nowego wiaduktu. Zgodnie 2014 roku. częły się prace przygotowawcze na bu- z umową – gotowy ma być w czerwcu Przypomnujmy, że na I etap inwestycji dowie wiaduktu nad torami kolejowymi przyszłego roku. Przed tym terminem Swarzędz dostał z rezerwy ogólnej budżetu w Jasinie. Wykonawca (INTERCOR Gmina Swarzędz zamierza przystapić do centralnego dofinansowanie w wysokości z Zawiercia) sprowadził specjalistyczne realizacji II etapu tej inwestycji – prze- ponad 11,5 mln zł. maszyny, za pomocą których rozpoczął budowy ul. Rabowickiej oraz budowy /mw/ Prosto z budowy Prosto

6 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Trwa budowa ścieków (5 zbiorczych i ok. 10 indywi- Projekt szkoły dualnych) w Wierzenicy i Sokolnikach kanalizacji sanitarnej Gwiazdowskich. Ich budowa planowana w Zalasewie w ul. Szewskiej jest 2013 rok. Również w tym przypad- Gmina Swarzędz podpisała już umowę ku będziemy starać się o dofinansowanie na wykonanie projektu nowej szkoły w Za- w Swarzędzu inwestycji. lasewie. Projektantem będzie Przedsiębior- Jeszcze przed zakończeniem budowy /mw/ stwo Projektowo – Budowlane EKOBUD kanalizacji sanitarnej w ramach wspólnej s.c., które otrzyma za tę pracę 98.400 zł. wielkiej inwestycji Związku Międzygmin- Budowa ma się zacząć w II połowie 2013 r. nego „Puszcza Zielonka” Gmina Swarzędz Remont elewacji, /mw/ przystąpiła do jej rozbudowy i to od razu dachu i wieży w dwóch miejscach. 31 października za- kończono prace związane z budową od- zegarowej ratusza Budowa kanalizacji cinka kanalizacji sanitarnej z przyłączami w Zalasewie i Garbach. w ul. Polnej w Kobylnicy (etap I). Trwa natomiast budowa kanalizacji sanitarnej Uwaga – utrudnienia (wraz z przyłączami) w ul. Szewskiej w ruchu! w Swarzędzu. Wykonawcą jest Przed- siębiorstwo Budownictwa Komunalnego 22 października 2012 Władysław Nogaj z Garbów, a koszt to roku, rozpoczęła się re- ok. 54 tys. zł. alizacja długo oczeki- /mw/ wanego przez miesz- kańców Zalasewa oraz Garbów zadania pn. „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Powstaje z przyłączami w drodze wojewódzkiej nr 56 przydomowych 433 w ul. Kórnickiej w Zalasewie oraz w ul. Tuleckiej w Garbach, gm. Swarzędz”. oczyszczalni Zadanie to stanowi uzupełnienie projektu Jak już informowaliśmy, w kilku miej- „Kanalizacji obszaru Parku Krajobrazowe- scach naszej gminy budowane są właśnie go Puszcza Zielonka i okolic” i pozwoli lokalne, przydomowe minioczyszczalnie na podłączenie do kanalizacji sanitarnej ścieków. Dzięki temu rozwiązany zosta- mieszkańców ul. Kórnickiej w Zalasewie nie problem gospodarki wodno-ściekowej oraz mieszkańców Garbów. Pierwotnie za- Fot. M. Woliński M. Fot. w miejscach, gdzie nie ma ekonomiczne- z danie to miało być realizowane równolegle go uzasadnienia budowa tradycyjnej sie- Z początkiem listopada rozpoczął się do prac prowadzonych na zlecenie Związ- ci kanalizacyjnej np. w ramach wspólnej remont elewacji, dachu i wieży zegarowej ku Międzygminnego Puszcza Zielonka, inwestycji Związku Międzygminnego ratusza w Swarzędzu. Prace te muszą być jednak ostatecznie dopiero w październiku „Puszcza Zielonka”. Gmina Swarzędz wykonane zgodnie z decyzją Powiatowe- zgodę na wejście w pas drogowy wydał otrzymała na ten cel dofinansowanie z Na- go Inspektoratu Nadzoru Budowlanego zarządca drogi - Wielkopolski Zarząd Dróg rodowego Funduszu Ochrony Środowiska w Poznaniu, który wydał nakaz natych- Wojewódzkich. i Gospodarki Wodnej, który kwotą 386 miastowej naprawy dachu. W związku W okresie realizacji zadania pole-

tys. złotych sfinansuje 45 proc. kosztów z tym, że roboty wiążą się z koniecznością gającego na budowie kanalizacji sani- z budowy Prosto budowy 56 minioczyszczalni w Wierzeni- ustawienia rusztowania, co jest dość kosz- tarnej, występować będą utrudnienia cy, Sarbinowie, Sokolnikach Gwiazdow- towne, podjęto decyzję aby równocześnie drogowe na ul. Kórnickiej w Zalase- skich i Puszczykowie Zaborzu. W połowie przeprowadzić odświeżenie elewacji bu- wie oraz Tuleckiej w Garbach, w tym listopada, gdy zamykaliśmy to wydanie dynku. Fragmenty wykonane z piaskowca również w funkcjonowaniu komunikacji „Prosto z Ratusza”, gotowych było już zostaną oczyszczone, natomiast pozostała miejskiej. Realizacja zadania oznacza, 15 oczyszczalni (w sołectwach Sokolniki część elewacji po uzupełnieniu ubytków że w tym momencie nie będzie możliwy Gwiazdowskie i Sarbinowo) i trwał ich będzie pomalowana. Równocześnie wy- powrót autobusów linii S4 na starą trasę. rozruch technologiczny. Do 30 listopada br. mienione zostaną rynny, a remont wieży Zadanie będzie realizowane do zbudowane mają być wszystkie planowane zegarowej polegał będzie na wymianie 30.04.2013 roku, a po jego zakończeniu na ten rok 34 oczyszczalnie, a pozostałe pokrycia z łupków i blachy miedzianej Wielkopolski Zarząd Dróg Wojewódzkich 22 – do połowy maja przyszłego roku. wraz z elementami ozdobnymi i podestem. przystąpi do dalszej modernizacji drogi Wykonawcą tej inwestycji jest Przed- Wykonawcą jest ADEXBUB Przed- wojewódzkiej nr 433 przebiegającej m.in. siębiorstwo Handlowo-Usługowe ECO- siębiorstwo Montażowo Budowlane Piotr przez Garby, Zalasewo oraz Swarzędz. -PLAST Tomasz Białas z Pleszewa, a jej Adaszewski z Obornik Wielkopolskich. Droga ta powinna zostać oddana do użyt- koszt to ok. 632 tys. zł Termin zakończenia prac ustalono na 15 ku po gruntownej modernizacji (chodniki, Gmina Swarzędz przystąpiła już do grudnia br., a ich koszt to niespełna 660 zatoki autobusowe, kanalizacja deszczowa prac projektowych na drugi etap - w jego tys. zł. oraz nawierzchnia z podbudową) do końca ramach zbudowane zostaną kolejne indy- /mw/ października 2013 roku. widualne i zbiorcze małe oczyszczalnie /UMiG/ 7 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Powstaje projekt skate parku. Gmina Swarzędz planuje utworzenie skate parku nad Jezio- rem Swarzędzkim w sąsiedztwie pływalni „Wodny Raj”. Zlecone już zostało sporządzenie projektu. Jego autorzy (Spółka Projektowania Architektonicznego Prace projektowe poprzedzone zostały konsultacjami z Poznania) gotowi maja być do końca 2012. W ramach społecznymi z przyszłymi użytkownikami. Stworzona przewidziany jest na 2013 rok, a jej dokończenie na tego przedsięwzięcia przewidywane jest utwardzenie przez krakowską firmę „Techramps” koncepcja ska- rok kolejny. terenu specjalną nawierzchnią betonową. Swarzędzki te parku powstawała z ich udziałem, a projektant Skate park będzie sąsiadował z nowym boiskiem skate park wyposażony będzie w indywidualnie zapro- uwzględni wypracowane na tym etapie opinie, tak wielofunkcyjnym, którego projekt też już powstaje jektowane urządzenia sportowe (quartery, rampy oraz aby swarzędzki skate park mógł stać się magnesem oraz boiskiem „Orlik” (projektant: DOO Architektura bowle) rozmieszczone w otoczeniu zieleni. Będzie tam zarówno dla początkujących jak i dla najbardziej Biuro Projektowe Dorota Olszowska z Konina Konin), można „poszaleć” na rolkach, deskorolkach i rowerach wymagających miłośników tego sportu. natomiast istniejące obok korty tenisowe otrzymają BMX. Cały teren zostanie oświetlony i odwodniony. Początek budowy, jeśli nic nie stanie na przeszkodzie, zadaszenie. /mw/ Prosto z budowy Prosto

8 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012 Fot. M. Woliński M. Fot. z W Paczkowie pod dachem. Zgodnie z planem postępuje budowa nowej szkoły w Paczkowie. Gotowa jest już konstrukcja dachu – prefabrykowana więźba przykryta została płytami OSB. Wykonawca (Przedsiębiorstwo Budowlane Produkcyjno-Handlowe HENBUD Henryk Kaczor z Kłecka) przystępuje do układania ostatniej warstwy pokrycia dachu – gontu bitumicznego. Wstawiane są również okna, aby w okresie zimowym bez przeszkód można było prowadzić prace we wnętrzu budynku. Przypomnijmy, że w nowym budynku Zespołu Szkół w Paczkowie mieścić się będzie 10 sal lekcyjnych wraz z węzłami sanitarnymi, szatnią, świetlicą, biblioteką, stołówką oraz pomieszczeniami administracyjnymi i socjalnymi. Termin zakończenia budowy ustalony został na 30 kwietnia 2013 roku. /mw/ Prosto z budowy Prosto Fot. Archiwum UMiG Archiwum Fot. z 9 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Świąteczne tradycje – warsztaty i pokazy

Uroczyście podczas swarzędzkiego Święta Niepodległości Wyjątkowo uroczysty charakter miały tegoroczne obchody Święta Nie- podległości w Swarzędzu. W niedzielę, 11 listopada na Rynek przybyło bardzo dużo ludzi chcących złożyć hołd bohaterom zasłużonym dla sprawy niepodległej Polski. kansen i Muzeum Pszczelarstwa im. prof. SRyszarda Kosteckiego w Swarzędzu, ul. Po- odczas uroczystego apelu wiązanki koncert utworów patriotycznych. Wartę znańska 35, organizuje warsztaty i pokazy dla kwiatów pod pomnikiem Bohaterów honorową przy pomniku oraz prowadzenie dzieci i młodzieży szkolnej (przedszkola, szkoły PPoległych za Wolność i Ojczyznę zło- swarzędzkiej uroczystości z okazji Świę- podstawowe, gimnazja) poświęcone tradycjom żyli: przedstawiciele władz gminy Swa- ta Niepodległości powierzono harcerzom związanym ze świętami Bożego Narodzenia. rzędz – burmistrz Anna Tomicka wraz z HKT „Azymut” pod opieką harcmistrza Spotkania odbywać się będą od 10 do 14 grud- z wiceburmistrzami Agata Kubacką i Ada- Rafała Sochy. nia 2012 r. W trakcie pobytu w muzeum, przy mem Trawińskim oraz przewodniczący Po uroczystości na Rynku zebrani choince, dzieci wysłuchają pogadankę o zwy- Rady Miejskiej Marian Szkudlarek, poseł przemaszerowali do kościoła pw. św. czajach i obrzędach bożonarodzeniowych oraz Bożena Szydłowska, radni Rady Powiatu Marcina, na mszę w intencji Ojczyzny. wezmą aktywny udział w „kolędowym karaoke”. Barbara Antoniewicz i Marek Lis, radni Jej uczestnicy mieli ubrania udekorowane Następnie na warsztatach własnoręcznie wy- Rady Miejskiej, przedstawiciele policji, pięknymi biało-czerwonymi kotyliona- konają tradycyjne ozdoby choinkowe o różnym straży miejskiej, straży pożarnej, organi- mi. Dzieci i młodzież ze swarzędzkich stopniu trudności, uzależnionym od wieku zacji społecznych i politycznych, ducho- szkół własnoręcznie wykonane kotyliony uczestników np. bombki, łańcuchy. Wykonane wieństwo, młodzież szkolna, nauczyciele przypinały przechodniom i uczestnikom ozdoby uczniowie zabierają ze sobą. Spotkają się i wielu, wielu innych. patriotycznego spotkania. również z twórcami prezentującymi różnorodne Wspólnie odśpiewano hymn państwo- Po mszy pięknym uzupełnieniem tego sposoby wykonania wyrobów związanych z Bo- wy oraz Rotę. Burmistrz Anna Tomicka święta było Pop-Oratorium „Miłosierdzie żym Narodzeniem. przypomniała polską trudną drogę do nie- Boże” wykonane przez zespół „Lumen”

Aktualności Pokazom towarzyszyć będzie sprzedaż oryginal- podległości, mówiła również o współcze- znany ze współczesnych wykonań muzyki nych wyrobów świątecznych oraz miodu prosto snych wymiarach patriotyzmu. Proboszcz religijnej. Warto dodać, że występ artystów z pasieki i innych produktów pszczelich. parafii pw. św. Marcina, ksiądz Aleksander dofinansowany został z budżetu Gminy Przewidywany czas trwania spotkania - około 1 Brzeziński prosił o modlitwę za Ojczyznę. Swarzędz. godz. Odpłatność za udział w spotkaniu – 9 zł. Za Swarzędzka Orkiestra Dęta przygotowa- /tr, mw/ dodatkową opłatą 1,5 zł będzie można otrzymać ła dla wszystkich zgromadzonych krótki z fot. Teresa Radziszewska miły poczęstunek – wafelek z miodem. Opie- kunowie grup mają wstęp bezpłatny (1 na 10 uczniów). Godziny rozpoczęcia spotkań: 9.00, 10.30, 12.00, 13.30. W każdym spotkaniu uczestniczy grupa około 50 uczniów (2 x 25). Przyjmowane będą tylko grupy wcześniej awi- zowane według kolejności zgłoszeń. W ramach pokazów jest możliwość organizowania również specjalnych warsztatów dla osób dorosłych. Wszelkich dodatkowych informacji udzielamy i zapisy według kolejności zgłoszeń przyjmujemy pod nr tel.61 6511817 w godz. 9.00-15.00 od wtorku do piątku. Serdecznie zapraszamy! 10 /nad/ PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

► Uchwałę nr XXXII/300/2012 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii Z prac w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu – Swarzędz, ul. Zacisze. Rady Miejskiej – Swarzędz, ul. J. Kilińskiego. ► Uchwałę nr XXXII/316/2012 ► Uchwałę nr XXXII/301/2012 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu w Swarzędzu dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu – Swarzędz, ul. St. Żeromskiego. – Swarzędz, ul. Kobylnicka. ► Uchwałę nr XXXII/317/2012 25 października 2012 roku odbyła ► Uchwałę nr XXXII/302/2012 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii się XXXII Sesja Rady Miejskiej w Swa- w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu rzędzu, w której uczestniczyło 20 rad- dróg gminnych oraz ustalenie jej przebie- – Janikowo ul. Leśna. nych. Obrady sesji prowadził Przewod- gu – Swarzędz, ul. J. Kochanowskiego. ► Uchwałę nr XXXII/318/2012 niczący Rady Miejskiej w Swarzędzu ► Uchwałę nr XXXII/303/2012 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii – Marian Szkudlarek. w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu Podczas posiedzenia Rada Miejska dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu – Janikowo ul. Pilotów. w Swarzędzu podjęła: – Swarzędz, ul. Kosynierów. ► Uchwałę nr XXXII/319/2012 ► Uchwałę nr XXXII/289/2012 ► Uchwałę nr XXXII/304/2012 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii w sprawie zmiany uchwały budżetowej w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu Miasta i Gminy Swarzędz na rok 2012. dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu – Janikowo ul. Swarzędzka. ► Uchwałę nr XXXII/290/2012 – Swarzędz, ul. Kwiatowa. w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy ► Uchwałę nr XXXII/305/2012 Ponadto w okresie międzysesyjnym, Finansowej Miasta i Gminy Swarzędz na w sprawie zaliczenia drogi do kategorii radny Zygmunt Majchrzak złożył interpe- lata 2012-2032. dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu lacje w sprawie przebudowy ulicy Pszen- ► Uchwałę nr XXXII/291/2012 – Swarzędz, ul. Meblowa. nej w Łowęcinie zamiast ulicy Owocowej w sprawie podziału gminy Swarzędz na ► Uchwałę nr XXXII/306/2012 oraz w sprawie zachowania bocznicy jednomandatowe okręgi wyborcze, usta- w sprawie zaliczenia drogi do kategorii kolejowej przy stacji PKP w Swarzędzu. lenia ich granic i numerów. dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu ► Uchwałę nr XXXII/292/2012 – Swarzędz, ul. Ogrodowa. Hanna Mełeń w sprawie rocznego Programu Współ- ► Uchwałę nr XXXII/307/2012 Biuro Rady Miejskiej pracy Gminy Swarzędz z organizacjami w sprawie zaliczenia drogi do kategorii pozarządowymi i innymi podmiotami wy- dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu Od redakcji: teksty wszystkich uchwał mienionymi w art.3 ust.3 ustawy z dnia – Swarzędz, ul. Piaskowa. bieżącej kadencji wraz z uzasadnienia- 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku ► Uchwałę nr XXXII/308/2012 mi dostępne są w Biurze Rady Miejskiej publicznego i o wolontariacie na 2013 rok. w sprawie zaliczenia drogi do kategorii w Swarzędzu (UMiG Swarzędz, Rynek 1, ► Uchwałę nr XXXII/293/2012 dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu pok. 105) oraz w Biuletynie Informacji w sprawie zamiany nieruchomości po- – Swarzędz, ul. J. Pieprzyka. Publicznej: http://bip.swarzedz.eu/ między Gminą Swarzędz a kościelna ► Uchwałę nr XXXII/309/2012 osoba prawną. w sprawie zaliczenia drogi do kategorii

► Uchwałę nr XXXII/294/2012 dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu Aktualności w sprawie zmiany uchwały Rady Miejskiej – Swarzędz, ul. J. Przybylskiego. Marian Szkudlarek w Swarzędzu nr XL/304/2005r. z dnia 30 ► Uchwałę nr XXXII/310/2012 marca 2005r. w sprawie : nadania nazw w sprawie zaliczenia drogi do kategorii zwycięzcą plebiscytu ulic na terenie wsi GORTATOWO. dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu czytelników „NGP” ► Uchwałę nr XXXII/295/2012 – Swarzędz, ul. P. Skargi. w sprawie nadania nazwy ulicy w miej- ► Uchwałę nr XXXII/311/2012 ympatyczny i zobowiązujący tytuł „Super- scowości Katarzynki. w sprawie zaliczenia drogi do kategorii Sradnego 2012” otrzymał przewodniczący ► Uchwałę nr XXXII/296/2012 dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu Rady Miejskiej w Swarzędzu Marian Szkudla- w sprawie nadania nazwy ulicy w miej- – Swarzędz, ul. Sosnowa. rek w sms-owym plebiscycie „Naszego Głosu scowości Rabowice. ► Uchwałę nr XXXII/312/2012 Poznańskiego”. Swarzędzki radny w olimpijskim ► Uchwałę nr XXXII/297/2012 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii stylu pokonał rywali z całego powiatu uzyskując w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu przytłaczająca liczbę 14 proc. wszystkich odda- dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu – Swarzędz, ul. St. Staszica. nych głosów. – Swarzędz, ul. Gen. J. Bema. ► Uchwałę nr XXXII/313/2012 5 listopada redaktor naczelny „NGP” Sławomir ► Uchwałę nr XXXII/298/2012 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii Lechna osobiście złożył gratulacje i wręczył w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu Marianowi Szkudlarkowi specjalny dyplom, co dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu – Swarzędz, ul. H. Szumana. uwieczniliśmy na pamiątkowym zdjęciu. – Swarzędz, ul. J. Gagarina. ► Uchwałę nr XXXII/314/2012 Choć sondaż sms-owy to trochę zabawa, to po- ► Uchwałę nr XXXII/299/2012 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii pularność Mariana Szkudlarka jest powodem w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenie jej przebiegu do satysfakcji. dróg gminnych oraz ustalenie jej przebie- – Swarzędz, ul. Tortunia. /tr, mw/ gu – Swarzędz, ul. T. Kaczorowskiego. ► Uchwałę nr XXXII/315/2012 11 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

dla rzetelnej pracy i życzliwości. Drukarnia Swarzędzka na stałe wrosła w panoramę gospodarczą naszej gminy. Jest także częścią historii kulturalnej miasta. To u Was drukowano wiele publikacji poświęconych Swarzędzowi i jego miesz- kańcom. Szkoły, przedszkola, stowarzyszenia zawsze mogły liczyć na Państwa wsparcie. Uczestniczyliście w ważnych dla nas wszystkich wydarzeniach o historycz- nym charakterze. Drukarnia Swarzędzka to jedna z tych Fot. M. Woliński M. Fot.

z rodzinnych firm, którymi się możemy chwalić, stawiając za przykład młodym Gratulacje dla Stanisława i Marcina Witeckich przedsiębiorcom. Z okazji jubileuszu z całego serca ży- czymy Panom dalszych sukcesów zawo- 25 lat Drukarni Swarzędzkiej dowych, pomyślnych inwestycji, dobrego Drukarnia Swarzędzka, zasłużona dla Swarzędza rodzinna firma, ma już zdrowia. 25 lat! Z okazji tego pięknego jubileuszu podczas XXXII sesji Rady Miej- Z wyrazami szacunku Marian Szkudlarek Anna Tomicka skiej panowie Stanisław i Marcin Witeccy otrzymali mnóstwo gratulacji Przewodniczący Burmistrz Miasta i podziękowań. Oto treść listu gratulacyjnego od burmistrz Anny Tomickiej Rady Miejskiej i Gminy Swarzędz w Swarzędzu oraz przewodniczącego Rady Mariana Szkudlarka, skierowanego do panów Stanisława i Mariana Witeckich: Redakcja „Prosto z Ratusza” chciałaby w tym miejscu dołączyć się do serdecznych Szanowni Panowie! obiektem Waszej nieustającej troski oraz gratulacji i życzeń. Wszak łączą nas lata Obchodzicie w tym roku wspaniały konsekwentnego, wieloletniego wysiłku. sympatycznej, profesjonalnej współpracy. jubileusz 25-lecia Drukarni Swarzędz- Przez ćwierć wieku zdobyliście wiernych Gratulujemy i dziękujemy! kiej. To rodzinne przedsiębiorstwo jest klientów, powszechny szacunek, uznanie /mw/

31 stycznia do Burmistrza Miasta i Gminy Projekt programu usuwania azbestu Swarzędz) czy wyroby te pozostają wciąż na terenie nieruchomości, czy też zostały W październiku bieżącego roku została zakończona inwentaryzacja azbestu usunięte (Rozporządzenie Ministra Gospo- i wyrobów zawierających azbest na terenie Miasta i Gminy Swarzędz. darki z dnia 13 grudnia 2010 r w sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania

Aktualności Efektem przeprowadzenia inwentaryzacji jest stworzony dla naszej gminy wyrobów zawierających azbest oraz wy- projekt Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest. korzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których były lub są wy- la potrzeb Programu dokonano in- nia przy użytkowaniu i usuwaniu wyrobów korzystywane wyroby zawierające azbest wentaryzacji wyrobów zawierają- zawierających azbest. (Dz. U. Z 2011, Nr 8, poz 31). Dcych azbest, których łączna ilość Jednocześnie przypominamy, że Zachęcamy do zapoznania się z pro- wyniosła 1.611.855kg, w tym od osób obowiązkiem właścicieli lub zarządców jektem Programu, który dostępny jest na fizycznych 1.102.676 kg. nieruchomości, na których znajdują się www.swarzedz.pl w zakładce „Ochrona Celem stworzenia Programu było wyroby zawierające azbest jest coroczna środowiska”. wskazanie możliwości wyeliminowania aktualizacja informacji (przekazywana do /ros/ negatywnych skutków dla zdrowia miesz- kańców gminy spowodowanych azbestem oraz likwidacja oddziaływania azbestu na Bezpłatne badania - zapraszamy środowisko. apraszamy na bezpłatne badania profilaktyczne choroby tarczycy, cukrzycy Osiągnięcie tego celu jest związane Ztypu II oraz PSA - badania gruczołu krokowego. Badaniem objęte zostaną przede wszystkim z bezpiecznym usunię- osoby, które ukończyły 55 lat. Badania rozpoczną się 14.11.2012 roku i trwać ciem wszystkich wyrobów zawierających będą do końca 2012 roku lub do wyczerpania limitu miejsc (istnieje możliwość azbest znajdujących się na terenie gminy przebadania 507 mężczyzn i 517 kobiet). Swarzędz. Badania odbywać się będą w laboratorium diagnostyki przy Przychodni Lekarza Rodzinnego ul. Piaski W programie dokonano wyliczeń sza- 8 od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-14.30 oraz w soboty w godz. od 8.00 do 11.00. cunkowych kosztów usuwania wyrobów Na badania należy zgłosić się na czczo z dowodem osobistym. Nie ma konieczności wcześniejszej rejestracji. zawierających azbest i przedstawiono uwa- /rs/ 12 runkowania prawne dotyczące postępowa- PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Wolontariuszka Aurélie Blanchard

listopada powitaliśmy w Swarzędzu drugą 8wolontariuszkę – Aurélie Blanchard, która pochodzi z Francji. Z niecierpliwością czekali na nią seniorzy, z którymi będzie głównie pra- cować, dzieci ze świetlic oraz Lucia - pierwsza 67 lat wspólnego życia! wolontariuszka, która przyjechała do nas dwa miesiące temu. Dzięki bardzo dobrej współpracy aństwo Maria i Feliks Pankowscy ze Dobrym zwyczajem w naszej gminie z organizacjami partnerskimi tj. VIA e.V z Niemiec Swarzędza obchodzili niedawno 67. jest honorowanie wszystkich par małżeń- oraz Concordia Auvergne z Francji, obie wolonta- Procznicę ślubu. Z tej pięknej, nieco- skich, które obchodzą 50. rocznicę ślubu. riuszki dotarły bezpiecznie do Polski oraz zostały dziennej okazji Dostojni Jubilaci otrzymali Podczas uroczystych spotkań z burmistrzem dobrze przygotowane do wejścia w inną kulturę mnóstwo gratulacji. W Urzędzie Miasta Jubilaci otrzymują listy gratulacyjne i meda- i środowisko, w którym ludzie komunikują się i Gminy w Swarzędzu wręczono Państwu le od Prezydenta RP, od Burmistrza Miasta na co dzień zupełnie obcym dla nich językiem. Pankowskim okazały kosz słodyczy, kwia- i Gminy Swarzędz – kosze smakołyków Obie wolontariuszki mieszkają w Domu Studenckim ty i serdeczny list gratulacyjny podpisany i wiązanki kwiatów. Chcielibyśmy mieć Politechniki Poznański, jednak pracują na terenie przez burmistrz Annę Tomicką. Spotkanie okazję do równie serdecznych spotkań z pa- Miasta i Gminy Swarzędz. Lucia Rolinger pozostanie było okazją do wielu życzeń i wspomnień rami o stażu małżeńskim 60 lat i więcej. z nami jeszcze tylko 7 miesięcy, jednakże Aurélie minionych, wspólnych lat… O wspania- Prosimy zatem Jubilatów i ich najbliższych dopiero rozpoczęła swoją przygodę w Swarzędzu łym jubileuszu swych parafian, jak widać o przekazywanie nam, do Urzędu Stanu z EVS, więc gościć ją będziemy całe 9 miesięcy. Lucia na zdjęciu, pamiętał również ksiądz pro- Cywilnego (ratusz, I piętro, pok. 209, tel. pracuje głównie w Placówce Wsparcia Dziennego boszcz Wiesław Garczarek z parafii pw. 61 65 12 209), informacji o takich pięknych „Nasza Dziupla” i w Świetlicy Integracyjno-Terapeu- św. Józefa Rzemieślnika, który podczas rocznicach. Będziemy zaszczyceni mogąc tycznej w Gruszczynie oraz raz w tygodniu w Klubie mszy świętej także pogratulował Jubila- złożyć Państwu serdeczne życzenia. dla seniorów. Natomiast, Aurelie będzie pracowała tom i życzył opieki Bożej na następne, głównie na rzecz seniorów w swarzędzkich Klubach małżeńskie lata. /tr, mw/ Młodych Duchem oraz na rzecz Miejsko-Gminne- go Ośrodka Wsparcia. Dodatkowo raz w tygodniu pracować będzie z dziećmi i młodzieżą w wybranej Bezpłatne specjalistyczne badania Aktualności przez siebie świetlicy. Dzięki otrzymanemu dofinansowaniu w wyso- w kierunku choroby odogniskowej kości 12.015 euro, z Unii Europejskiej w ramach programu „Młodzież w działaniu”, Akcja 2 - Wolon- Prywatne Centrum Stomatologii Orident, ul. Ługańska 5 tariat Europejski, Ośrodek Pomocy Społecznej ma w Poznaniu zaprasza w dniach 17 i 24 listopada 2012 roku możliwość nie tylko gościć obie wolontariuszki ale również zapewnić im udział w specjalnym kursie oraz 1 grudnia 2012 roku w godz. 8.00-13.00 na bezpłatne języka polskiego dla obcokrajowców na Uniwer- specjalistyczne badania w kierunku choroby odogniskowej. sytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Przypomnijmy, że głównym celem projektu jest a tą niepozornie brzmiącą nazwą rodzaju dolegliwości są problemy stomato- z jednej strony zapewnienie wolontariuszom kryje się zespół całkiem poważ- logiczne, w wielu przypadkach bezobjawo- możliwości nieformalnego uczenia się, głów- Znych dolegliwości. Okazuje się, że we. Obecność ogniska zakażenia w ustroju nie poprzez doświadczenia w pracy zarówno choroby jamy ustnej mają ścisły związek może prowadzić do wystąpienia szeregu z dziećmi, młodzieżą jak i seniorami, z drugiej z problemami zdrowotnymi, takimi jak poważnych chorób lub podtrzymywać już strony - wzmocnienie pozycji grup mniej uprzy- bóle głowy, uszkodzenia stawów, choro- istniejące choroby przewlekłe. wilejowanych, zagrożonych wykluczeniem spo- by zatok, serca, nerek i układu krążenia. Badanie jest całkowicie bezpłatne łecznym, a także rozwijanie i pogłębianie dialogu Wpływają również na siatkówkę oka czy i obejmuje cyfrowe zdjęcie panoramiczne międzykulturowego i międzypokoleniowego. schorzenia dermatologiczne. jamy ustnej i konsultację lekarską. Anna Kwek Masz trądzik? Problemy z odporno- Ośrodek Pomocy Społecznej ścią? Dolegają Ci częste bóle głowy? Nie Zapraszamy – tel. 61 870-52-69, 608 z Na zdjęciu: Lucia Rolinger możesz zajść w ciążę? Cierpisz na bez- 012 212 lub www.orident.pl senność? Bardzo często przyczyną tego /rs/ 13 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Asystent rodziny

stawa z dnia 9 czerwca 2011 Uroku o wspieraniu rodziny i sys- temie pieczy zastępczej umożliwia jednostkom samorządu terytorialnego oraz organom administracji rządowej pomoc rodzinom znaj- dującym się w trudnej sytuacji ży- ciowej bądź w kryzysie. Pomoc ta polega na wzmocnieniu funkcji opiekuńczo-wychowawczej rodziny, przeciwdziałaniu marginalizacji IV Przegląd Grup Teatralnych i degradacji społecznej rodziny. Gmina Swarzędz dysponuje Środowiskowych Domów Samopomocy kompleksową pomocą systemową, 24 października w Miejsko-Gminnym Ośrodku Wsparcia odbył się IV Przegląd którą w tym roku zasilili asystenci Grup Teatralnych Środowiskowych Domów Samopomocy. W tym roku pu- rodziny. Celowość pracy asystentów bliczność obejrzała pięć bardzo różnych przedstawień. rodziny zawiera się w respektowa- niu – a w miarę potrzeby przywró- ako pierwszy zaprezentował się Dom sko-Gminnego Ośrodka Wsparcia. Ak- ceniu – praw dziecka do wychowa- Pomocy Maltańskiej z Puszczykowa, torzy zadedykowali przedstawienie pt. nia w rodzinie. Proces wychowania Jktórego grupa filmowo-teatralna za- „Siostry” zmarłemu koledze Krzysztofowi, powinien gwarantować kształcenie prezentowała film pod tytułem „King Size który przez lata stanowił ważne ogniwo i rozwój zainteresowań dziecka, 2”. To krótka etiuda o perypetiach trzech grupy teatralnej. ale także jego poczucie bezpie- uczestników domu, którzy zmniejszyli Teatr „Wentylator” z ŚDS Dom Anki czeństwa w stabilnym środowi- się do rozmiarów krasnali po wypiciu z Gniezna pokazał zebranym jak wielką sku wychowawczym. Systemowa, tajemniczego soku. inspiracją może być… kawałek zielonego kompleksowa działalność Ośrodka Grupa teatralna z ŚDS „Sokoły” z Po- materiału. To bardzo dynamiczne i peł- Pomocy Społecznej bazuje na rze- znania zaprezentowała przedstawienie ne humoru przedstawienie pod tytułem telnie wykonanej analizie i opraco- pod tytułem „Nasza Magia”. Ten wzru- „W zielonym” było ostatnim akcentem wanym na jej podstawie indywidu- szający i pełen ciepła spektakl wywołał tegorocznego przeglądu. alnym planie pracy zmierzającym burzę oklasków, na które z resztą w pełni Każda z występujących grup otrzy- do skorygowania występujących zasłużył. mała specjalne podziękowanie oraz nieprawidłowości. Działalność ta Na przeglądzie wystąpiła gościnnie upominek. Na koniec jeszcze raz warto uzupełniana jest o pracę projekto- grupa teatralno-kabaretowa „Sfajki”, zło- podkreślić różnorodność i bardzo wysoki wą (Fabryka Umiejętności, Nowa żona z uczestniczek Klubów Młodych poziom przeglądu. Prezentowane przed- Szansa – Kontynuacja, Wolontariat Duchem. Panie już po raz kolejny poka- stawienia różniły się bardzo ze względu Europejski, Organizowanie Społecz- zały nam co to znaczy energia życiowa, na temat, dobór środków ekspresji arty- ności Lokalnej), której OPS stał się witalność i świetny dowcip. stycznej jednak każde było świetne. Do Prosto z OPS Prosto beneficjentem. Z kolei na chwilę zadumy, refleksji zobaczenia za rok. Asystenci rodziny udzielają nad przemijaniem oraz wzruszenia za- J. Łączka pomocy rodzinom w poprawie prosił zgromadzonych teatr „Ów” z Miej- Miejsko-Gminny Ośrodek Wsparcia ich sytuacji życiowej, w rozwią- zywaniu problemów socjalnych, psychologicznych, problemów wychowawczych z dziećmi, a także w podnoszeniu kwalifikacji wychowawczych i umiejętności rodziciel- skich dorosłych członków rodziny. Do obowiązków asystenta należy wspieranie aktywności społecznej rodziny, motywowanie jej członków do podnoszenia kwalifikacji zawo- dowych, poszukiwania i podejmo- wania zatrudnienia oraz utrzymy- wania podjętej pracy zarobkowej.

Katarzyna Zaremba Ośrodek Pomocy Społecznej 14 w Swarzędzu PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Konferencja „Razem przeciw przemocy”

listopada 2012 roku w auli Zespołu Szkół nr 151 im. Powstańców Wielkopolskich w Swa- rzędzu Ośrodek Pomocy Społecznej zorganizował konferencję pt. „Razem przeciw przemocy” w ramach projektu „REAGUJMY NA PRZEMOC – to jest nasza sprawa – razem możemy więcej”. Poruszone zostały najważniejsze zagadnienia związane z ochroną ofiar przemocy w rodzinie - wybrane problemy natury prawnej, zastanawiano się nad nurtującym proble- Śladami pierwszych Piastów mem, czy ofiara przemocy to zawsze ONA, zagadnie- niem terapii rodzin w kontekście przemocy, a także października 2012 r. uczestni- Legendy i baśnie, które opowiadała przemocy emocjonalnej wobec dzieci. Konferencję cy projektu systemowego Fa- pani przewodnik interesowały nie tylko zakończył panel dyskusyjny na temat wrażliwości 12bryka Umiejętności wyruszyli dzieci. Wycieczka była okazją do zapo- społecznej w myśl hasła „Czy naprawdę myślisz, że w podróż śladami pierwszych Piastów, znania się z historią pierwszych Piastów, to ich prywatna sprawa?” odwiedzili Ostrów Lednicki i Biskupin. a przede wszystkim do ukazania rodzi- Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu Mieliśmy okazję zobaczyć, jak żyli ludzie nom alternatywnych form spędzania realizuje projekt w ramach otrzymanego dofinan- ponad tysiąc lat temu, zwiedziliśmy wolnego czasu. Dziękujemy uczestnikom sowania z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej zespół osadniczy z X-XI wieku, a w Bi- za spędzony wspólnie czas i pozytywną w ramach programu osłonowego „Wspieranie skupinie ekspozycję prezentującą życie atmosferę. jednostek samorządu terytorialnego w tworzeniu i kulturę z czasów funkcjonowania osady Monika Dębska systemu przeciwdziałania przemocy w rodzinie”. oraz wystawy czasowe. Ośrodek Pomocy Społecznej Jolanta Osada Ośrodek Pomocy Społecznej Piknik z okazji Dnia Człowieka Starszego w Swarzędzu Z wizytą u bezdomnych... listopada po raz pierwszy w tym sezonie 2jesienno-zimowym strażnicy miejscy razem z pracownikami Ośrodka Pomocy Społecznej odwiedzili miejsca znane z przebywania tam osób bezdomnych. W wyniku przeprowadzonej kontroli ustalono, że na chwilę obecną na terenie Swarzędza i Gminy istnieją trzy takie miejsca, w których prze- Prosto z OPS Prosto bywa w sumie 11 „bezdomnych z wyboru”. Jedno z opuszczonych przez nich koczowisk znajdujące się od lat w lasku za cmentarzem komunalnym zostanie wkrótce uporządkowane. Przebywające tam osoby dotąd nie zgłaszały potrzeby jakiejkolwiek pomocy - w tym znalezienia miejsca w schronisku. Ponieważ sytuacja taka może się zmienić w miarę zbliżania się zimy, miejsca ich przebywania będą regularnie kontrolowane. października 2012 święto- cyjny charakter, ponieważ odbyło się Prosimy mieszkańców o czujność i wskazy- waliśmy Światowy Dzień przy ognisku, przy wspólnym śpiewie wanie takich miejsc straży miejskiej lub do OPS-u. 25Człowieka Starszego. Mimo, i zabawie. Aura popsuła nam plany, ale Być może uda się ocalić w ten sposób czyjeś życie. iż wspomniane święto kalendarzowo nie poddaliśmy się. Ciepło palącego się Mamy świadomość, że takich miejsc może być na obchodzimy wcześniej to w niczym nie ogniska oraz pogoda ducha, która nam naszym terenie więcej... przeszkadzało uczestnikom Miejsko – towarzyszyła pozwoliła spędzić ten dzień /sm/ Gminnego Ośrodka Wsparcia oraz Klu- w sposób atrakcyjny i niezapomniany. bów Młodych Duchem. Jak co roku czekamy na następne, wspól- Z tej okazji Ośrodek Pomocy Społecz- ne spotkanie. Ośrodek Pomocy Społecznej nej w Swarzędzu zorganizował piknik ul. Poznańska 25 integracyjny w gospodarstwie agrotu- Magdalena Tyblewska tel. 61 651 26 50, -51, -52, -53 rystycznym „Podkowa” w Gruszczynie. Miejsko-Gminny Ośrodek Wsparcia (sekcja świadczeń rodzinnych) Tegoroczne spotkanie miało innowa- w Swarzędzu www.ops-swarzedz.org.pl 15 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012 21 okręgów jednomandatowych 25 października br. podczas XXXII sesji Rady Miejskiej podjęta została uchwała nr XXXII/291/2012 „w sprawie po- działu gminy Swarzędz na jednomandatowe okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów”. W myśl tej uchwały zamiast dotychczasowych 4 okręgów wyborczych w gminie Swarzędz będzie 21 okręgów jednomandatowych. Nowy podział gminy Swarzędz na okręgi wyborcze dla wyboru Rady Miejskiej będzie obowiązywał podczas na- stępnych wyborów na kadencję 2014-2018. Uchwała ta dostosowuje regulacje obowiązujące w Swarzędzu do wymogów znowelizowanej ustawy Kodeks wyborczy.

stawa z 5 stycznia 2011 r. Kodeks Projekt podziału gminy Swarzędz przedstawiony Komisarzowi Wyborczemu wyborczy, obowiązująca od 1 sierp- na 21 okręgów wyborczych został przed w Poznaniu. Komisarz Wyborczy stwier- Unia ubiegłego roku, wprowadziła wniesieniem pod obrady Rady Miejskiej dził że „projekt ww. uchwały przygoto- zasadę, że w okręgu wyborczym two- wany został zgodnie z obowiązującymi rzonym dla wyboru rady w gminie nie przepisami. będącej miastem na prawach powiatu wy- /mw/ biera się jednego radnego. Jest to regulacja odmienna niż obowiązująca dotychczas w Ordynacji wyborczej do rad gmin, rad Karłowice powiatów i sejmików województw, która zakładała wybór w okręgu wyborczym Okręgi wyborcze od 5 do 8 radnych. Jednocześnie przepisy 19 ustawy z Kodeks wyborczy zobowiązują – Gmina Swarzędz wszystkie rady gmin do dokonania po- Wierzonka działu gminy na okręgi wyborcze w wy- borach do rady gminy w terminie do 31 października 2012 r. Zgodnie z ustawą przy ustalaniu podziałów gminy na okręgi Wierzenica 21 wyborcze uwzględnia się liczbę miesz- kańców ujętych w stałym reje- strze wyborców danej gminy na koniec kwartału poprze- Uzarzewo Kobylnica 19 dzającego kwartał, w którym Uzarzewo Katarzynki Janikowo rada gminy dokonuje podziału na okręgi wyborcze. Aktualności Według stanu na 30 Bogucin Gruszczyn 20 18 września 2012 r. licz- Puszczykowo Zaborze Gortatowo ba mieszkańców gminy Swarzędz wynosiła 43 799. Zgodnie Sarbinowo z art. 17 ustawy z 8 marca 1990 r. o sa- 13 12 morządzie gminnym w gminach do 50 ty- 14 8 11 17 Sokolniki Gwiazdowskie sięcy mieszkańców w skład rady wchodzą 10 Łowęcin Okręgi wyborcze - Gmina Swarzędz 10 radni w liczbie 21. Z porównania danych Swarzędz 9 o liczbie mieszkańców z art. 17 usta- 5 Jasin wy o samorządzie gminnym wynika, Legenda Obręby ewidencyjne 3 6 Paczkowo że do Rady Miejskiej w Swarzędzu 2 7 OKRĘGI 1 4 1 wybieranych będzie 21 radnych, z tego 1 2 3 7 radnych z terenu wiejskiego. 4 5 Projekt podziału gminy Swarzędz Zalasewo 15 Rabowice 16 6 na okręgi wyborcze opracowany został 7 8 zgodnie z zasadami tworzenia okręgów 9 10 wyborczych wynikających z art. 417-419 11 Karłowice Kruszewnia 12 Kodeksu wyborczego. Podział ten jest 13 również zgodny z uchwałą Państwowej Garby 14 15 Komisji Wyborczej z 7 maja 2012 w spra- 16 17 19 wie wytycznych i wyjaśnień dotyczących 18 19 podziału jednostek samorządu terytorial- 20 16 nego na okręgi wyborcze. 21 Wierzonka

Wierzenica 21

Uzarzewo Kobylnica 19 Uzarzewo Katarzynki Janikowo

Bogucin Gruszczyn 20 18 Puszczykowo Zaborze Gortatowo

Sarbinowo 13 12 14 8 11 17 Sokolniki Gwiazdowskie 10 Łowęcin

Swarzędz 9 10 5 Jasin

3 6 Paczkowo 2 7 1 4 1

Zalasewo 15 Rabowice 16

Kruszewnia

Garby

Wykonał: Łukasz Anioła

Data: 2012.08.30 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Okręgi wyborczeOkr –ę Miastogi wy Swarzędzborcze - Miasto Swarzędz

a S S n w K Janikowo p ś a e a a a k y a s L r p

a z k d ń k n y s ę i e Bogucin o rz ń d s c a li b l

t z a e w h Ka Zi k y a

r e a k

C l o

n a s ó

a a r o w ń n Króle c w o i wsk a

l K a ę 21 l

a rf o ż e Fab o t ry

T D ą czn

i a

e l

Gortatowo c 18 n owa

a i Gruszczyn arn

20 K D

Legenda

Obręby ewidencyjne

Z Odcinki osi ulic i o 13 A ł u a o S n krajowa g r w t a u t a n a n s e t wojewódzka i J a m s C u ł C C y a l i powiatowa w i u b e a s i s ń z z s a K a afirow gminna k Sz k w o S a Ż a w ł o o ś Budynki M s n n w k k a i a e i i e l c l w w OKRĘGI g o k w o s o i e k w a

C g 1 i 12 e a o z g

w o

2 a

t 3 a k ó C w 4 14 ic 8 h a 5

6 Z Z 11 a

w m

y 7 k

i a w ę i

10 s 8 a n

w y

Ż 9 a Zy W a gmunta G in rudziń ło 10 c skiego d r a a r M a s c k 11 . a K e a y o w n a i a s ś r Wąska r y w n u m i w 10 o 12 e o g a a r o Gór p K ó a ków i r a w k k d N n o S b k w z z r y W o Ś a c 13 w d d ó r i i at l h e a a ł g g i a C k o d O w m 14 r w W i S o a o o r n i sz r k P a a w w u i sk n a 9 Ż r R r G 15 c w óża na a ą G a o Za l w h k K cisze o z S c 16 in trzele l cka Jan e S cka a a Kilińskie g C le o a rze M 17 t n S l a a k w o D c o Z P 18 el ap i z ł r oc n W i o ie r ie a M Swarzędz ka js a ó ńs k 19 ł asi a k w J o K o c a W w ań t rze 20 r y s a iń K r Jasin sk

k a

21 a ka a S Wios n s sk enna ń ań i o i w n le oz k Sa g 5 a o P d s o t p r w a a a N a W S i ładys k ław P a Sikors S kieg o a a r t t ę a o r i szki n ciu l K usza Koś P Tade o R P ze M owa m i Łąk o i i d a e k a a n ś o j w z l e n w w i a N t c c o o o w a e z owie Miko i t n a js ła n a k M M a ja i ik o o łaj Ko d a ł R p a ej e w a rn u S i ł k n ia a K a ec l o siąc a n y o T J j P

g o

k i

a o k h

n p s c a ż i n S a ę m k r s m o k u r z a ń e S n O o l a Ż a k k 6 y w o l i r o 3 a R n k R ab e n o s W wi H a c i a ka f P a a t ja k e 7 t a m s M e S u 3 r a T e g e G w ofi 2 u Po la a god o K A na a J w k c i z a a o a ł dnia ro s Zacho r w k i y s n d ki u n T eg o i o o b r l o B u M rt a a u a a Z a P w łota n P o w m i o r a k S a z 4 G y l e k r r o y a m B P s n e p i o 1 b la l c r b r a z o a O a a n P T y a r f w k a n l a w e s c k i a n o z a e s k i a ó ś K i p w n Ta e a d R J e cz a e eus wi u o za ze . g ło S L S l t p k z aniew a n o K e s k s S i kieg o e r Pl o w ań Z atyn a g ozn a W ow ii P r arz a Arm u y Aktualności wna He M leny M 1 Pł odrzej óci ewskie S enn j iew icza na ka iac str Au Poz H iomko a eba wa n no r wa

a t Ir e Fig la n o J wa n a d ó l z

z P C k e edro ska a f w zpań a a His ka Pszcz c el O na R re ka r s i G l z v Owo o e o cow P S c a l a z i h e k w

o g s j e w C o G le y d bo z s a wa e z o s k k R a O a rzech M owa o kr a a k a c ńsk i Du Zalasewo n 15 r Fra ó n cuska K O lszynowa a Rabowice w o O z s c ie z d s l e e

D Iz a b e l in

a śn ko R U ado Ś sn r a e d z k a Tr a an k s s p Si e o els i rto ka w w a o M S pa ł ce a i ro i c wa

h B

a Kruszewnia

S ło T w u iań l s Garby e k Z a c Z a ło k S t k Z pó o akole a łdzi p o elc o za ls l e ka Palmowa S Ba p zio ół Wykonał: Łukasz Anioła w dz a Ło ie zino lc wa za 16 O pło K Data: 2012.08.30 tk rusz i ewn icka 17 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Z liściem na głowie… 17 października odbył się niezwykły koncert z cyklu „Środowe Wieczory w Pałacyku Pod Lipami” zatytułowany „Biesiada Bardów”.

ieliśmy okazję posłuchać niezwy- pił Bogusław Nowicki, który wprowa- kłych kompozycji w wykonaniu dził wszystkich w iście poetycki nastrój, Mwspaniałych muzyków: Bo- śpiewając swoje utwory, między innymi: gusława Nowickiego – autora terminu „Optymizmu gram” , „Wóz” czy też „Bra- „Piosenki z tekstem”, Marka Stefankie- ma”. Po jego występie przyszedł czas na z „Elektrycznymi gitarami „I co ja robię wicza – znakomitego kompozytora i pia- koncert Kuby Sienkiewicza. Od razu na tu”, „Człowiek z liściem na głowie”, „To nisty, oraz niezastąpionego lidera zespołu wstępie, żartobliwie uprzedził, że pod- już jest koniec”, „Głowy Lenina”. Obu „Elektryczne Gitary” Kubę Sienkiewicza czas jego występu nie usłyszymy poezji artystom znakomicie asystował pianista - – autora wielu przebojów znanych z ra- śpiewanej, a piosenki które z pewnością Marek Stefankiewicz, który nie raz puścił diowych anten. Koncert jak zwykle przy każdy z nas gdzieś tam kiedyś podsły- wodze i zagrał piękne solówki. okazji tego cyklu, podzielony był na szał. I rzeczywiście, zaprezentował nam Koncert można uznać za bardzo udany. dwie części. W części pierwszej wystą- m.in. utwory, które wykonywał wspólnie Pierwsza część skupiona na poezji śpie- wanej, lirycznej, natomiast druga, bardziej żartobliwa, nie pozbawiona specyficznego poczucia humoru i przewrotnej autoironii. Prawdziwa „Biesiada Bardów”. W obu przypadkach dało się odczuć niesamowity klimat. W tym roku przed nami jeszcze jeden koncert z cyklu „Środowe Wieczory w Pałacyku Pod Lipami”. Można mieć nadzieję na kolejną, wspaniałą ucztę mu- zyczną. Do zobaczenia na koncertach. /OK/ z fot.: Mariusz Łuczak Aleksander Machalica na „Zaduszkach muzycznych”

rząd Miasta i Gminy w Swarzę- piękny zwyczaj wspominania tych, któ-

Aktualności dzu, Ośrodek Kultury i Parafia rzy już odeszli. Jak powiedział gospo- Uśw. Krzyża w Kobylnicy zaprosiły darz tego szczególnego wieczoru, ksiądz mieszkańców naszej gminy na „Zadusz- proboszcz Tadeusz Peliński, szacunek ki muzyczne” – 3 listopada w kościele okazywany zmarłym przybierać może w Kobylnicy. Staropolskie Zaduszki to różne formy.

3 listopada w Kobylnicy wybitny aktor Aleksander Machalica i towarzyszący mu muzycy (Jan Adamczewski – saksofon, Andrzej Mazurek – instrumenty perku- syjne, Jarek Buczkowski – akordeon oraz Piotr „Max” Wiśniewski – kontrabas) dostarczyli publiczności wielu wzruszeń. Artystyczny program słowno-muzyczny sprzyjał refleksjom nad przemijaniem i przedłużeniu zadumy towarzyszącej Świętu Zmarłych. Dziękujemy za ten piękny wieczór… /tr, mw/ 18 z fot.: Mateusz Gawarecki PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

zatem miejsc na parkingu, brakowało miejsc w kościele. Wśród publiczności zauważy- liśmy m.in. panią burmistrz Annę Tomicką w towarzystwie zastępców Agaty Kubackiej i Adama Trawińskiego, przewodniczącego Rady Miejskiej Mariana Szkudlarka i radnej Rady Powiatu Barbary Antoniewicz. Połączenie klimatu krakowskiego z kli- matem poetyckim zawsze daje wspaniale rezultaty i naprawdę warto było posłuchać tych niezwykle utalentowanych artystów. Aplauz publiczności był potwierdzeniem jakości uczty duchowej, jakiej swarzędz- kim słuchaczom dostarczyli. Kawałek Krakowa w Swarzędzu /tr, mw/ 4 listopada 2012 w kościele pw. Chrystusa Jedynego Zbawiciela z fot. H.Błachnio w Swarzędzu panowała iście „krakowska” atmosfera. A wszystko za sprawą „Wieczoru Sowich Piosenek” w wykonaniu krakowskiego barda Grzegorza Turnaua i gitarzysty Jacka Królika.

oncert składał się z piosenek (cytu- Piosenka literacka ma swoje wierne gro- jemy Grzegorza Turnaua): „sowich” no odbiorców i wielbicieli. Jak pokazał Ki jednocześnie „swoich”. Było bardzo niedzielny wieczór muzyczny nie brakuje nastrojowo, mądrze a nawet drapieżnie. ich także w gminie Swarzędz. Brakowało „Szybcy i śmieszni” Aktualności

I ligi) oraz zahaczyli o jedną ze wsi gminy Swarzędz, a mianowicie o Uzarzewo – stamtąd miała pochodzić pewna pani redaktor z jednego z ich skeczy. Dotarli też do informacji na temat swarzędzkich „Plantów” oraz wiedzieli o tym, że mamy już wyremontowany dworzec PKP…. co października odwiedził nas kaba- również skrupulatnie znalazło swoje od- ret „Paranienormalni” z nowym zwierciedlenie w jednym ze skeczy. 19programem „Szybcy i Śmieszni”. Publiczność, która przybyła w liczbie Członkowie kabaretu solidnie przygoto- prawie czterystu osób, bawiła się świetnie, wali się do występu. co chwila wybuchając śmiechem. Dodaj- Ze sobie tylko znanych źródeł pomy, że występ trwał bite dwie godziny, zyskali informacje na temat Swarzędza a to nie lada wyczyn dla trzech członków i wpletli je w swój program – znalazły się grupy! tu takie fakty, jak odkorkowanie wiaduktu Miejmy nadzieję, że „Paranienor- przy ul. Polnej - Rabowickiej, a nawet malni” nie zapomną o Swarzędzu przy budowa nowego wiaduktu nad trasą 92, kolejnych programach. wiedzieli co nieco o swarzędzkim klu- /ok/ bie UNIA (wg kabaretu awansował do z fot. Mariusz Łuczak i Tomasz Kochański 19 kod kod Serwis informacyjny rejestrujący wyrejestrowujący Swarzędz tak.pz16 nie.pz16 Kultura tak.pz161 nie.pz161 Oświata tak.pz162 nie.pz162 Zdrowie tak.pz163 nie.pz163 Sport tak.pz164 nie.pz164 Rekreacja - SCSiR tak.pz165 nie.pz165 Komunikacja tak.pz166 nie.pz166 Bezpieczeństwo tak.pz167 nie.pz167 Komunikaty Burmistrza tak.pz168 nie.pz168 e-Turysta tak.pz16t nie.pz16t

na numer: 661 000 112 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

głównym budynku centrum festiwalowego na 3 piętrze zo- Wstały pokazana wystawa mebli zaprojektowanych w czasie dwóch dotychczasowych edycji warsztatów Nowa FORMA Swarzędz. Meble te stanowiły centralny punkt wśród innych wystaw na tym piętrze. Na prototypach kanap FA- MILA (Bizzarto), BUON GIORNO (Aris Concept), KANAPKA (Alwes), pufach OUI (Bizzarto) i krześle POLA (Wytwór- nia Klota) można było usiąść i odpocząć. Nowa Forma Zwiedzający podziwiali staranność wykonania, ciekawą formę mebli i chwalili je za wygodę. Wielkim zainteresowaniem na łódzkim festiwalu designu cieszyły się Stół STO (Stollux), KUBI- Łodź Design Festiwal to jedno z największych w Polsce wydarzeń prezen- KI (Mebloc) i regał KROKODYL (Meble Olek). Zwłaszcza regał KROKODYL in- tujących design. W tegorocznej edycji, na ogromnej powierzchni 10.000 trygował zwiedzających swoją konstrukcją m2 zostało zaprezentowanych ponad 1100 obiektów autorstwa 640 wykorzystującą tradycyjne połączenia sto- larskie bez użycia gwoździ. Wiele osób py- projektantów. W trakcie 11 dni (18–28.10) wystawę odwiedziło ponad tało czy meble zaprojektowane na warsz- 45.000 osób. Hasło przewodnim festiwalu - ŚWIADOMOŚĆ miało zwrócić tatach Nowa FORMA Swarzędz można kupić lub zamówić. Dodatkowe uznanie uwagę na to, jak bardzo istotna w designie jest świadomość i jak wielorako budziła opowieść o sposobie w jaki te pro- można ją w odniesieniu do projektowania rozumieć. jekty powstały, o wzajemnej współpracy projektantów i producentów, o wspólnym zaangażowaniu w trakcie pięciodniowych warsztatów. Były liczne pytania o prze- SWARMAN w podręczniku bieg warsztatów, o sposób ich przygoto- podręczniku dla szkół ponad- rzędza. Chodzi o naszą sieć SWARMAN wania. Wystawie towarzyszył wydany gimnazjalnych „Informatyka (gminna bezpłatna sieć punktów dostę- przez Nową FORMĘ katalog, w którym nie tylko dla Uczniów” (autorzy: powych do sieci Internet). Miło nam, że opisano wszystkie projekty.

W Aktualności Edward Krawczyński, Zbigniew Talaga uczniowie z całej Polski, ucząc się kon- Wystawy festiwalowe odwiedzali i Maria Wilk), wydanym przez Wydawnic- figurowania komputera do pracy w sieci, głównie projektanci, architekci wnętrz two Szkolne PWN znaleźliśmy fragment posługują się przykładem zaczerpniętym i osoby poszukujące międzynarodowych rozdział ilustrowany przykładem ze Swa- właśnie ze Swarzędza. /mw/ trendów w zestawieniu z polskim wzor- nictwem. I w tym kontekście swarzędzcy stolarze zostali zauważeni jako odważnie szukający nowych pomysłów we współ- czesnym designie, a tutejsze firmy, jako chętnie podejmujące współpracę z projektantem. Wawrzyniec Walczak

Przepraszamy W poprzednim wydaniu „Prosto z Ratusza” błędnie wymieniliśmy autorów zdjęć. Autorką zdjęcia ilustrującego artykuł pt. „Brat Jan Nowi- nowski najlepszym strzelcem” jest p. Żaneta Brodziszewska, natomiast pod zdjęciem z uroczystego poświęcenia Piety Swarzędzkiej powinien być podpisany p. Grzegorz Ma- rach. Przepraszamy! /mw/ 21 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

dowice - tutaj wszystko się zaczęło…”. XII Dzień Papieski w SP nr 1 Niedziela była również świętowaniem XII Dnia Papieskiego pod hasłem „Jan Paweł II – Papież Rodziny”. Krótkie scenki nawiązywały do dzie- ciństwa małego Karola, który czerpał wzorce i wartości z domu rodzinnego na całe życie. Refleksyjnym wierszom towa- rzyszyły piosenki w wykonaniu uczniów oraz chórku dziecięcego przy akompania- mencie gitary (p. Agnieszka Urban). Kolejny raz zabrzmiała „Barka” – ulu- biona piosenka Papieża. Wspólną modlitwą, występem i śpie- wem młodzi artyści oddali hołd wdzięcz- ności Ojcu Świętemu, który przerósł wszelkie autorytety, a Jego słowa pozo- stawiły niezatarty ślad w naszych sercach. października – rocznica wybo- jest niezwykle zobowiązujące. Otrzymane brawa oraz podziękowanie ru kardynała Karola Wojtyły na Z tej okazji uczniowie klas IV-VI ze ks. proboszcza Aleksandra Brzezińskie- 16 Stolicę Piotrową – to coroczna Szkoły Podstawowej nr 1 im. Stanisława go były miłym dopełnieniem trudu, jaki okazja do uczczenia niezwykłego ponty- Staszica zaprezentowali w niedzielę 14 X włożyli uczniowie wraz z opiekunem fikatu bł. Jana Pawła II. Bogactwo myśli, w swarzędzkim kościele pw. św. Marcina w przygotowane przedstawienie. jakie pozostawił po sobie nasz wielki rodak Biskupa program słowno-muzyczny „Wa- Ewa Malicka Gimnazjum nr 2 na „szczycie” w Zakopanem Konferencja w Zakopanem okazała się niezwykłą przygodą. W pokazach konkursowych wzięło udział 16 drużyn. Każda z nich pokazywała projekt, który realizowała dla lokalnej społeczności. Nasza drużyna zaprezentowała iście ak- torskie zacięcie, czym rozbawiła jury oraz

szkolne koleżanki i kolegów. W sposób zabawny i ciekawy gimnazjaliści ze Swarzędza przedstawili warsztaty informatyczne dla osób starszych. Były tańce, wiersze komputerowe i zabawne teksty. Wszyst- ko zaprowadziło uczniów na 6 miejsce w Polsce. Niesamowity sukces! Szkoła dzięki nam otrzymała aparat fotograficzny. Konferencja w Zakopanem to nie tyl- Aktualności Aktualności dniach 25- 27 października 2012 stopnia informatyzacji. Wyniki ankiety ko praca, ale także liczne atrakcje, które roku wybrani gimnazjaliści dały obraz potrzeby organizowania zajęć zapewnili nam organizatorzy. WGimnazjum nr 2 im. Królowej praktycznych dla mieszkańców. Uczniowie Serdeczne podziękowania dla uczniów Jadwigi w Swarzędzu wraz z opiekunami samodzielnie przygotowywali materiały biorących udział w tak ogromnym przed- biorącymi udział w projekcie e-Akademia szkoleniowe, prezentacje i ćwiczenia dla sięwzięciu szczególnie: Aleksandrze Lis, Przyszłości uczestniczyli w Zakopanem uczestników zajęć. Zajęcia odbywały Klaudii Krzyżaniak, Marcie Rakocińskiej, w konferencji podsumowującej pracę się na terenie Gimnazjum nr 2 i były cy- Sandrze Jasińskiej, Sonii Włodarczyk, Ad- nad projektami edukacyjnymi. Projekt klem spotkań. Całość warsztatów odbyła riannie Rożnowskiej, Samancie Nowickiej, przygotowany przez nasze gimnazjum się w czasie 10 h, a zajęcia prowadzone Cezaremu Zieleniewskiemu oraz opieku- miał kształtować kompetencje kluczowe były tylko i wyłącznie przez uczniów, pod nowi projektu p. Ewelinie Tyranowskiej, uczniów biorących w nich udział, ale także okiem opiekuna projektu. opiekunom grupy: p. Ewie Madanowskiej, służyć społeczności lokalnej. Uczniowie Gimnazjaliści zajęli pierwsze miejsce pani dyrektor Marlenie Adolp, pani bur- przygotowali więc Warsztaty Informa- w województwie wielkopolskim, a wyjazd mistrz Agacie Kubackiej. tyczne dla osób po 50-tym roku życia do Zakopanego był nagrodą, którą otrzy- Mamy nadzieję, że nasz sukces przy- z terenu gminy Swarzędz. Gimnazjaliści mało jeszcze 15 innych projektów z całej czyni się do osiągania kolejnych szczytów swoje zajęcia poprzedzili przeprowadze- Polski. W konkursie na najlepszy projekt naukowych i nie tylko. 22 niem ankiety dotyczącej komputerów oraz brało udział ponad 500 szkół z całej Polski. Ewelina Tyranowska PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Rodzinne sadzenie drzew

obotni poranek 27 października 2012 roku Sokazał się bardzo pracowity dla rodziców, opiekunów, uczniów i nauczycieli Szkoły Podsta- wowej nr 4 w Swarzędzu. Pod przewodnictwem zespołu przyrodniczek: pań Teresy Jędrzejczak, Faustyny Dunajewskiej i Joanny Michalak rodzi- Fot. Jerzy Kot Fot.

z ce wspólnie ze swoimi pociechami posadzili na terenie przyszkolnym około 280 sztuk krzewów, Kamizelki odblaskowe dla pierwszaków realizując tym samym najistotniejszy punkt naszego przedsięwzięcia - zielony zakątek, czyli listopada w swarzędzkiej Szkole Pod- bie zasady bezpieczeństwa na drogach, ptasi azyl dla przylatujących ptaków (nasz projekt stawowej nr 4 dzieci z klas pierw- zagrożenia pożarowe, telefony alarmowe. zwyciężył w I edycji konkursu „Niebieskie granty 5szych gościły, już po raz kolejny, Reprezentant Komisji Bezpieczeń- Volkswagen Poznań”). przedstawicieli Starostwa Powiatowego stwa i Porządku ze Starostwa Powiato- W ciągu kilku godzin w wyznaczonych wcze- w Poznaniu, policjantów i strażaków. wego zapewnił, że kamizelki odblaskowe śniej miejscach pojawiły się berberysy, derenie, Powód spotkania – rozdanie maluchom zakupione zostały dla wszystkich pierw- śnieguliczki, jarzębiny, irgi oraz tarnina, rokitnik kamizelek odblaskowych pozwalających szoklasistów z terenu Powiatu Poznań- i ognik. na bezpieczniejsze poruszanie się po zmro- skiego. Serdecznie dziękujemy rodzicom, uczniom ku. Wszyscy wspólnie przypomnieli so- /tr/ i wszystkim zaangażowanym w sobotnie sadzenie roślin. Mamy nadzieję, że rośliny będą rosły w takim Uczniowie Gimnazjum nr 3 na planie tempie, w jakim były sadzone! „Rancza” Joanna Michalak Sukces harcerzy z Kobylnicy

dniach 5 – 7 października b.r. na terenach WCentrum Szkolenia Wojsk Lądowych w Bie- drusku koło Poznania odbyły się XII Manewry Techniczno – Obronne „Hornet” w których starto- szkolne Aktualności wały reprezentacje gmin powiatu poznańskiego oraz Poznania. Patronat honorowy nad XII Manewrami Tech- niczno – Obronnymi sprawował Wójt Gminy uż po raz drugi uczniowie Gimna- Okazało się również, że za swoją pracę Suchy Las. zjum nr 3 im. Polskich Noblistów otrzymają gratyfikację finansową. Od- 13 Drużyna Harcerska im. Batalionu „Parasol” Jw Swarzędzu wraz z opiekunami zo- cinek z udziałem swarzędzkich gimna- z Kobylnicy po raz kolejny nie zawiodła i stanęła stali zaproszeni przez reżysera Wojciecha zjalistów zostanie wyemitowany wiosną na podium zdobywając II miejsce. Gratulacje dla Adamczyka na plan filmowy „Rancza”. 2013 roku. harcerzy z Trzynastki i drużynowej dh. Ani Kaczo- Młodzież zwiedziła Wilkowyje (w Podczas wycieczki gimnazjalistom rowskiej oraz podziękowania dla pana Macieja rzeczywistości Jeruzal, wieś położo- udało się zdobyć autografy i porozmawiać Janasa za pomoc i poświęcenie swojego czasu dla na niedaleko Mińska Mazowieckiego) z bohaterami filmu m.in.: Iloną Ostrowską, harcerzy podczas trwania manewrów. i wzięła udział w nagraniu kolejnego od- Pawłem Królikowskim, Arturem Barci- Komendantka Ośrodka ZHP cinka popularnego serialu. Nasi ucznio- siem, Cezarym Żakiem, Franciszkiem w Kobylnicy wie statystowali w dwóch scenach zbio- Pieczką, Dorotą Chotecką. hm. Grażyna Orpińska rowych rozgrywających się w kościele. /nad/ 23 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

„Słoik pełen miodu” iblioteka Publiczna w Swarzędzu za- Bprasza na wystawę malarstwa Moniki Będziechy-Tischer zatytułowaną „Słoik pełen miodu”. Wystawa czynna jest w ga- W cieniu Etny lerii Wielokropek na os. Czwartaków 1 od 16 listopada. października, podróżniczki Ewa równywał do ulubionego deseru arab- /bp/ Cichocka i Magdalena Pannert, skiego – lodów cytrynowych z miodem. 18zabrały wszystkich w podróż na Podróżniczki odwiedziły też Syraku- Sycylię, określaną „Wyspą Słońca”. Była to zy i słynne Źródło Aretuzy które zain- podróż niezwykła, bo prowadziła śladami spirowało Iwaszkiewicza do napisania polskich artystów – Krasińskiego, Iwasz- kolejnych sonetów, a Niemcewicza, jak kiewicza, Niemcewicza, Szymanowskie- mówią anegdoty, do kąpieli w pobliskiej go i Parandowskiego. fontannie… Najpierw przenieśliśmy się do mu- Testowały akustykę w ruinach sta- zeum w Palermo, gdzie Iwaszkiewicz rożytnego teatru greckiego, na scenie zachwycił się Metopami z Selinutu, dając którego swą premierę miała antyczna temu upust w sonetach: „Hera i Zeus” tragedia Persowie Ajschylosa. i „Diana i Aketon”. Często odwiedzane Wreszcie Agrigento i kompleks świą- były też ogrody Palermo. Villa Giulia i Villa tyń greckich jako tło dla rzeźb współcze- Remont filii Garibaldi to miejsca którymi zachwycali snego artysty Igora Mitoraja doskonale się Szymanowski i Iwaszkiewicz. To wła- zamykające wędrówkę śladami artystów na os. Kościusz- śnie wtedy napisał libretto do muzyki polskich. Szymanowskiego do „Króla Rogera” . Zaproszeni do biblioteki goście mieli kowców Krasiński zafascynowany architekturą możliwość degustacji przysmaków sycy- i krajobrazami wyspy opisywał jej piękno lijskiej kuchni. Na tę okazję podróżniczki d 5 listopada Filia Biblioteki Publicz- Prosto z Biblioteki Prosto w listach do ukochanej, Delfiny Potockiej. przygotowały: Caponata wg Ireny z Paler- Onej na os. Kościuszkowców 6 będzie Przywiózł jej z Sycylii bluszcz porastają- mo, Agghia Pistata, sałatkę z pomarańczy nieczynna z powodu remontu. O terminie cy La Zisa, pałac z czasów normańskich, oraz dwa rodzaje tamtejszych trunków. otwarcia będziemy informować na naszej a także kawałek grobowca… Wystawa fotograficzna Polak tu był. stronie internetowej. Artyści zachwycali się katedrą Sycylia – śladami polskich artystów to- Zapraszamy do Biblioteki na os. Czwar- w Montreale z przepięknymi mozai- warzysząca spotkaniu to efekt wyprawy taków 1. kami, odwiedzali Klasztor Kapucynów, pod takim samym tytułem, która odbyła Czytelnikom, którym w tym czasie podziwiali posągi św. Rozalii w Monte się jesienią 2011r. pod patronatem prof. przypada termin zwrotu wypożyczonych Pellegrino. Danuty Hubner, „Gazzetta Italia” oraz Sto- pozycji zostanie on automatycznie prze- Na trasie kobiecej wyprawy znalazły warzyszenia Italiami In Polonia. Uczest- dłużony do czasu zakończenia remontu. się ponadto: Cefalu – urokliwie położo- niczkami były kobiety z Polski i Sycylii. /bp/ na wieś, Mesyna leżąca między Sycylią Wystawa była prezentowana w tym sa- i Kalabrią, Stromboli czynny wulkan mym roku w Muzeum Iwaszkiewiczów jednej z archipelagu Wysp Liparyjskich w Stawisku, a promocja multimedialna Biblioteka Publiczna i wreszcie Taormina oraz Katania leżąca m.in. podczas KOLOSÓW w Gdyni i festi- os. Czwartaków 1, Swarzędz u stóp wulkanu Etna, będące kultowym walu PODRÓŻNICY w Bydgoszczy. tel. 061 8173 103, 8173 102 miejscem inspiracji artystów. Pokryty Monika Wojciechowska-Ratajczak [email protected] 24 śniegiem szczyt Etny, Iwaszkiewicz po- Biblioteka Publiczna www.biblioteka.swarzedz.pl PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

„Biała jak mleko, czerwona jak krew” Biblioteka Publiczna poleca: Alessandro D’Avenia przywołuje w pamięci letnie wakacje bez śladu pięcioletnia Layla. Zała- z czasów dzieciństwa, niezapomniane mani tragedią rodzice: szanowany i niekończące się dni spędzane u boku psycholog i znakomita skrzypaczka, swoich braci, rodziców i pierwszej, obwiniają się wzajemnie i rozstają. wielkiej miłości. Mark dosłownie ląduje na ulicy, jego żona zaś rzuca się w wir pracy. Pięć lat „Apetyt na Italię” później ścieżki obojga znowu się krzy- Matthew Fort żują. Mark ratuje życie wracającej po koncercie do domu żonie, zaatakowa- nej przez szaleńca z nożem. Niedługo znienawidzoną kobietą w miasteczku, potem Layla pojawia się dokładnie gdzie ma się odbyć ślub - i gdzie w tym samym miejscu, w którym utknęła z rozlatującym się samocho- Leo jest młody, odważny, trochę bez- zniknęła. Co działo się z dziewczynką dem i pustym portfelem. Spłukana, czelny. I co ważne: świeżo zakochany przez pięć lat? Niezwykły powrót córki zdana tylko na siebie, narażona na - tą pierwszą, romantyczną, czerwoną to nie jedyna niespodzianka, jaką los wściekłość niedoszłego (i nieodpar- jak krew miłością. Czerwień to zresztą zgotował bohaterom... cie pociągającego) pana młodego jego ulubiony kolor w przeciwień- jest pewna, że zdoła przetrwać to stwie do bieli, która kojarzy mu się ze „Niania w Paryżu” wszystko. Bo co gorszego może się jej smutkiem, pustką, samotnością. Leo Agnieszka Moniak-Azzopardi jeszcze przydarzyć? postrzega świat poprzez kolory, także emocje i ludzi utożsamia z konkret- „Spacerując brzegiem nymi barwami. Czerwień to huragan, Matthew Fort, brytyjski pisarz i kry- marzenia, pasja i... Beatrice - śliczna, tyk kulinarny, rusza VESPĄ śladem Gangesu” ognistoruda dziewczyna, w której włoskich rarytasów. Podróż zaczyna Katarzyna Lewińska, Leo potajemnie się kocha. Przyjaźń w słonecznej Kalabrii, a kończy Sebastian Klepacz natomiast jest błękitna. Jak niebo, jak w Turynie. Pomysł podróży skuterem woda i jak Sylwia, najbliższa, najlepiej przez skąpany w słońcu krajobraz znana, rozumiejąca wszystko bez był naprawdę romantyczny. Wiązał słów. Barwy się przenikają, łączą, się z poczuciem wolności, przygody, powodują lekki zawrót głowy... A Leo potencjalnych odkryć i seksualnych zrobi wszystko, by zrozumieć, czym możliwości. Południe zwiedza jest prawdziwa miłość. z czarującą Silvią, która wprowadza go w tajniki rodzimej kuchni. Neapol Młoda, dziewiętnastoletnia Ania, „Jeśli się nie obudzę” wita go tłumem turystów i zapachem dociera jesienią 1992 roku do Paryża. Javier Yanes prawdziwej pizzy. Po drodze poznaje Rozpoczyna studia na Sorbonie i pracę ludzi, którzy o włoskiej kuchni wiedzą jako opiekunka do dzieci. Wychowana wszystko. Autor zdradza prawie 60 w komunizmie dziewczyna zderza pilnie strzeżonych przepisów. się z zupełnie inną rzeczywistością. Ta książka, to opowieść o pasji, Ambitna Ania próbuje dostosować się nieograniczonej energii odkrywania „Ponieważ do nowych warunków. Jej gotowość oraz wewnętrznej przemianie, która do poświęceń z biegiem czasu niszczy zmienia u bohaterów postrzeganie z Biblioteki Prosto cię kocham” ją samą i fizycznie, i psychicznie. świata i ludzi. Spontaniczna wędrów- Guillaume Musso Trafia na ludzi bez serca i szybko ka po orientalnych cieniach i blaskach popada w poważne kłopoty. Będzie Indii rozpościera przed parą młodych musiała walczyć o siebie i podjąć ludzi wachlarz niekonwencjonalnych bardzo trudne decyzje. Przed nią czas zachowań i przypadkowych spotkań. niespodzianek, spotkań z nowymi Zagłębiając się w bezkres nieznanych Czy dorosłe życie może nam ludźmi, a przede wszystkim rok miejsc poznają odmienne życie, pełne zafundować coś lepszego od pierwszej miłości... przygód i nieprzewidywalnych sytu- przygód dzieciństwa? Któż nie miał acji. Razem odnajdują miejsca, które dzieciństwa pełnego przygód, czarów „Nikt mi się nie oprze” na zawsze pozostaną w ich pamięci. i niebezpieczeństw, ukochanych Phillips Susan Elizabeth Pokonają tysiące kilometrów, przez bohaterów filmowych, zmyślonych które poprowadzi ich ciekawość drogi, piratów i ukrytych skarbów? Któż Meg, najlepsza koleżanka Lucy, ludzi i przestrzeni. oparłby się pokusie pozostania na Czy można zrozumieć przeznaczenie? wie, że za nic w świecie nie można zawsze w krainie niezwykłych snów? Czy można przed nim uciec? W Oran- dopuścić do małżeństwa przyjaciółki. Agata Widzowska W dniu swego ślubu, tysiące kilo- ge County na południu Los Angeles, Ale najwyraźniej nikt poza nią tego Biblioteka Publiczna metrów od rodzinnego domu, Tonio wskutek nieuwagi opiekunki, znika nie rozumie. Meg staje się najbardziej w Swarzędzu 25 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Niskie ceny w Wodnym Raju

warzędzkie Centrum Sportu i Rekreacji zaprasza Sserdecznie na Pływalnię „Wodny Raj”. Od lipca 2012 wszyscy klienci zostali mile zaskoczeni. Rada Miejska uchwaliła nowy cennik Centrum, dostosowany do wszystkich grup wiekowych. Trzymając się nowego hasła pływalni - „od juniora do seniora”, proponujemy następujące nowości: 1. Bilety ulgowe we wszystkich strefach cza- sowych (również dla młodzieży do 25 roku życia po okazaniu legitymacji studenckiej) Udane zakończenie 2. Bilet dwugodzinny za bardzo atrakcyjną cenę. Już od 11 zł za dwie godziny pobytu sezonu rowerowego na basenie. 3. Więcej biletów promocyjnych. Obok zna- niedzielę, 21 października ufundowanych przez UMiG Swarzędz nych już biletów rodzinnych i bez ograni- zorganizowany został ostatni oraz sklep rowerowy BRODEX. czeń, pojawiają się nowości: Wrajd rowerowy w tym sezonie. Poza rajdem, na przystani odbywa- NOWOŚĆ! - bilet „pora dla seniora” - 5 zł/60 Ponad 40 rowerzystów we mgle wyru- ły się inne ciekawe imprezy: Jesienny minut, obowiązuje od poniedziałku do piątku szyło o godz. 11:00 szlakiem nad Doliną Kijomarsz z Radiem Merkury, kąpiele w godzinach 6:30 – 12:00 i przeznaczony jest dla Cybiny do Uzarzewa. Pomimo braku „morsów” ze Swarzędza oraz rejsy ża- osób od 60 roku życia po okazaniu dokumentu toż- widoczności na odległość ponad 15 m, glówkami. samości, inwalidów po okazaniu ważnej legitymacji Dolina Cybiny i jej okolice wydawały Wszystkim uczestnikom rajdu ser- rencisty lub zaświadczenia o niepełnosprawności. się jeszcze piękniejsze. Jesienna aura, decznie dziękujemy. Wspólne rajdy ro- NOWOŚĆ! - bilet wakacyjny – 6 zł/60 minut, kolorowe liście i dość niska temperatura werowe okazały się dla wielu naszych obowiązuje w okresie ferii zimowych oraz dodawały tylko smaku naszej wyprawie. mieszkańców świetnym elementem in- wakacji letnich od poniedziałku do piątku w go- Po około dwóch godzinach, wszyscy tegrującym. Wesoła, sympatyczna atmos- dzinach 6:30 – 15:00. Przeznaczony dla dzieci uczestnicy po powrocie poczęstowani fera towarzyszyła w tym roku na każdym do lat 16 po okazaniu ważnej legitymacji zostali grochówką, a kilka minut póź- rajdzie. Zapraszamy w nowym roku. szkolnej. Dotyczy pływalni i lodowiska. niej odbyło się losowanie wielu nagród /hej/ - bilet rodzinny - przysługuje rodzinie, w której przynajmniej jedna osoba jest pełnoletnia (opiekun/ rodzic) i jedna jest dzieckiem do lat 16. Minimalny Zapraszamy na lodowisko! czas korzystania z pływalni - 75 minut (przed zmianą było 60 minut). warzędzkie Centrum Sportu i Re- CENNIK LODOWISKA - bilet bez ograniczeń – 30 zł, uprawnia do kreacji oferuje swoim klientom no- Bilet wstępu umożliwia nieograni- jednorazowego wstępu na halę basenową na cały Swoczesne, zadaszone lodowisko czone korzystanie z lodowiska przez dzień. usytuowane tuż przy scenie plenerowej okres 1 sesji, tj. 1 godzina 30 minut 4. Kolejną nowością będą zestawy usług oraz Pływalni „Wodny Raj”. w pakietach podwójnych w bardzo atrak- Co roku w sezonie zimowym, przez CENY BILETÓW cyjnych cenach: ok. 4 miesiące mogą Państwo czynnie od poniedziałku do piątku masaż + sauna wypoczywać jeżdżąc na łyżwach. W trak- 10 zł – normalny 8 zł – ulgowy* masaż + basen cie funkcjonowania lodowiska organi- soboty, niedziele i święta

Prosto z Centrum Sportu z Centrum Prosto basen + sauna zowane są różne, ciekawe imprezy: mi- 11 zł – normalny 9 zł – ulgowy* 5. Korzystniej przedstawia się oferta kar- kołajki, bale przebierańców, dyskoteki, wypożyczenie łyżew – 5 zł za 1 sesję netów abonamentowych. Przy zakupie walentynki oraz wiele innych. ostrzenie łyżew – 8 zł karnetów o większej wartości otrzymuje- Przy lodowisku czynna jest wypo- my proporcjonalnie więcej dodatkowych życzalnia łyżew oraz bezpłatny parking *bilety ulgowe przysługują: środków do wykorzystania. i szatnia. - dzieciom, młodzieży szkolnej i stu- 6. Aerobik w wodzie – przy wykupieniu więk- W trakcie sesji emitowana jest mu- dentom do 25 roku życia po okaza- szej ilości zajęć płacimy proporcjonlanie zyka umilając jazdę na łyżwach. niu ważnej legitymacji szkolnej lub mniej. Centrum proponuje również lekcje studenckiej, nauki i doskonalenia jazdy na łyżwach. - osobom od 60 roku życia po okazaniu Warto odwiedzić Wodny Raj. Każdy może Sesje na lodowisku trwają 1,5 godzi- dokumentu tożsamości, korzystać z basenu i jego atrakcji w nowych, ny i rozpoczynają się co 2 godziny: - inwalidom po okazaniu ważnej legi- niższych cenach. Zapraszamy. /scir/ 10:00-11:30, 12:00-13:30, 14:00-15:30, tymacji rencisty lub zaświadczenia 26 16:00-17:30, 18:00-19:30, 20:00-21:30 o niepełnosprawności. PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Karty honorowane w SCSiR:

Wodne party w Wodnym Raju sobotę, 27 października odbyła atrakcją była możliwość uczestniczenia się wspaniała impreza. Pływal- w zajęciach aqua-zumby. Klienci, którzy Wnia na 3 godziny stała się dys- odwiedzili basen w Swarzędzu pozytyw- koteką. Doskonałe nagłośnienie, oświe- nie ocenili zmiany i czekają na kolejne tlenie oraz wakacyjny wystrój przeniosły Wodne party. Co ważne, wszystkie atrak- klientów pływalni na hawajskie plaże. cje zawierały się w cenie biletu na basen. Pojawiły się duże ilości zabawek dmu- Zapraszamy na kolejną imprezę, już chanych: kół, piłek i materacy. Można wkrótce! było zakupić napoje chłodzące oraz /hej/ usiąść na leżaku pod palmą. Dodatkową

Pływaj z nami! a Pływalni „Wodny Raj” wystartowała kolej- Nna edycja szkółki pływackiej. W tym sezonie pobiliśmy kolejny rekord. W pierwszym semestrze

uczymy i doskonalimy pływanie ok. 450 osób, a bio- Sportu z Centrum Prosto rąc pod uwagę dzieci ze szkół i przedszkoli, których uczą pływać nasi instruktorzy w ramach lekcji wf, ta liczba rośnie do ok. 1800 osób. Dziękujemy wszystkim klientom za duże zaufanie i życzymy szybkiego opanowania wszystkich stylów pływackich. Kto wie, może za kilka lat z naszych podopiecznych wyrosną olimpijczycy… /scsir/

ul. Kosynierów 1, Swarzędz tel. 61 65 09 520, 61 65 09 540 www.scsir.swarzedz.pl, [email protected], godziny otwarcia: 6.30 - 22.00 27 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

listopad 2012

Przydatne adresy i telefony 1732-2480 ISSN nr 9 (289) bezpłatne pismo informacyjne

]]Urząd Miasta i Gminy ]]Pomoc doraźna ] ]]Zakład ] Swarzędz – Przychodnia Lekarska ] Gospodarki Komunalnej Rynek 1 MULTI-MEDIC ul. Strzelecka 2, tel. 61 651 15 41 tel. 61 65 12 000, fax: 61 65 12 211 ul. Cieszkowskiego 100/102, tel. pogotowie wod-kan ZGK: 61 651 15 41 www.swarzedz.pl 61 8174 671 - nocna i świąteczna (do 16.00), 663 818 601 i 697 725 522 [email protected] opieka zdrowotna od poniedziałku do (po 16.00 i w święta) [email protected] piątku w godzinach od 18.00 do 8.00, www.zgk.swarzedz.pl godziny pracy UMiG: w soboty, niedziele i święta przez całą usługi pogrzebowe tel. 61 815 97-08 pon. 8.00-16.00, wt.-pt. 7.30-15.30 dobę (dla mieszkańców miast i gmin: i 603 136 854 Burmistrz Anna Tomicka przyjmuje intere- Swarzędz, Pobiedziska, Kostrzyn ] santów w poniedziałki w godz. 10-16. i Kleszczewo). ]Ośrodek Kultury Jarmark Świąteczny – zapraszamy! z Swarzędz wyróżniony ul. Poznańska 14, tel. 61 65 10 219 Wiadukt i skate park z Serwis SMS – warto wiedzieć [email protected] Codziennie nowe informacje www.swarzedz.pl ]]Biuro Rady Miejskiej ]]Laboratorium Analiz ] www.ok.swarzedz.pl Rynek 1, tel. 61 65 12 105 Lekarskich „Jaromed” z Fot. Teresa Radziszewska [email protected] os. Dąbrowszczaków 8/19 ] [email protected] tel/fax 61 817 46 08 ]Biblioteka Publiczna PROSTO Z RATUSZA os. Czwartaków 1 Przewodniczący RM Marian Szkudlarek Swarzędzki ] tel. 61 8173 103, 8173 102 dyżuruje w poniedziałki w godz. 13.00 ]Pracownia ] [email protected] miesięcznik regionalny. – 15.00 w Biurze Rady. Rentgenowska „Kwant” www.biblioteka.swarzedz.pl Pl. Niezłomnych 15, tel. 61 651 12 85 ISSN 1732-2480 ] ]Telefony alarmowe ]]Swarzędzkie Centrum Redaktor naczelny: Telefon alarmowy 112 ]]Zespół Przychodni Leka- Sportu i Rekreacji Maciej Woliński Policja 997 rza Rodzinnego „Diagter” - pływalnia, kręgielnia, boiska sporto- Adres redakcji: 62-020 Swarzędz, Pogotowie Ratunkowe 999 Przychodnia Nr 1: Swarzędz, ul. Piaski we, lodowisko, hala sportowa Straż Pożarna 998 8, tel. 61 817 25 33, 61 817 25 49, kom. ul. Kosynierów 1, Swarzędz Rynek 1 (pokój 110) Pogotowie wod.-kan. 994 604 405 478, 503 153 989 tel. 61 65 09 520, 61 65 09 540 Kontakt z redakcją: Pogotowie wod.-kan. ZGK Przychodnia Nr 2: Swarzędz, ul. Ciesz- www.scsir.swarzedz.pl, tel. 61 651 09 11, 61 651 15 41 (do godz. 16.00) kowskiego 37D, tel. 61 817 35 58 [email protected], e-mail: [email protected] 663 818 601 Przychodnia Nr 3: Kobylnica, godziny otwarcia: 6.30 - 22.00 Gazownia 992 ul. Poznańska 99, tel. 61 815 01 21 Kolegium redakcyjne: Pogotowie energetyczne 991 ]]Lotnisko Aeroklubu ] Ewa J. Buczyńska, Marcin (całodobowe ENEA) ]]Centrum Medyczne ] Poznańskiego Młodziński, Konrad Napierała, Lecznicy „Certus” 62-006 Kobylnica Teresa Radziszewska, ] ]Straż Miejska Centrum Medyczne nr 3 Prywatnej tel/fax: 61 8 780 725, 61 8 780 741 Maciej Woliński ul. Strzelecka 2 (obok ZGK) Lecznicy CERTUS Sp. z o.o. www.aeroklub.poznan.pl tel. 61 651-21-13, 61 651-21-14, 62-020 Swarzędz, ul. Poznańska 15 Wydawca: od pon. do pt. w godz. 14.00-22.00: tel. 61 22 22 600, www.certus.med.pl ]]Skansen i Muzeum Gmina Swarzędz tel. 607-365-266 Pszczelarstwa W soboty, niedziele i święta ]]Centrum Medyczne – ul. Poznańska 35, tel. 061 651 18 17 zgłoszenia przyjmuje dyżurny policji Przychodnia w Swarzędzu www.muzeum-szreniawa.pl pod numerem tel. 61 817-23-07. Swarzędz, ul. Cieszkowskiego 100/102, Stale współpracują: Informator [email protected] tel. 61 8174 671 ]]Muzeum Przyrodniczo- Paulina Adamska, Henryk Błachnio, Łowieckie w Uzarzewie Włodzimierz Buczyński, Lidia Chałasiak, ]]Komisariat Policji ] ]]Dyżury całodobowe Uzarzewo, ul. Akacjowa 12, Magdalena Chmielewska, Agnieszka tel. 61 818 12 11 w Swarzędzu aptek w Poznaniu: Maciejowicz, Małgorzata Gronowska, ul. Grudzińskiego 30a Apteka „Centralna” ul. 23 Lutego 18, www.muzeum-szreniawa.pl Jacek Hejnowski, Agata Kiejdrowska, tel. 997 i 61 84 148 00 (czynny 24h) tel. 61 852-26-25 oraz tel. alarmowy 112 Apteka „Galenica” ul. Strzelecka 2/6, ]]Cech Stolarzy ] Aneta Kot, Izabela Kurowska, Jarosław tel. 61 852-99-22 Swarzędzkich Łączka, Hanna Mełeń, Magdalena Mi- ]]OSP w Swarzędzu Apteka „Panaceum” os. Przyjaźni paw. ul. Wrzesińska 41 chalska, Beata Pacholczak, Filip Przepió- ul. Bramkowa 3 141, tel. 61 820-16-42 tel. 61 817 21 37 , fax. 61 817 30 55 ra, Anna Renda, Mariusz Szrajbrowski, tel. 61 817 23 02, 61 817 23 08 Apteka „Na Gwarnej” ul. Gwarna 5/4, www.swarzedz.pawilonmeblowy.pl Agata Widzowska-Pasiak, Monika Woj- tel. 61 852-52-44 [email protected] ciechowska-Ratajczak, Dorota Zaremba. Apteka „Przyjazna”, Swarzędz, ul. Ciesz- ]]Starostwo Powiatowe kowskiego 5/7, tel. (61) 818 50 69 naj- w Poznaniu Projekt graficzny: ]]Ochotnicza Straż Pożar- dłużej otwarta: pn.- pt. 7.30-23.00, Filia Wydziału Komunikacji i Transportu DONAR Tadeusz Donarski na w Kobylnicy sob. 7.30-21.00, niedz. 10.00-17.00. Swarzędz, ul. Poznańska 25. Kobylnica, ul. Poznańska tel. 61 651 12 65 lub 651 12 68 Skład, reklamy, druk: tel. 61 815 10 49 ]]Ośrodek ] Filia przyjmuje klientów: Studio Kwadrat, tel. 607 566 555 Pomocy Społecznej w poniedziałek od 9:00 do 16:30, [email protected] ]]Centrum Informacji ] ul. Poznańska 25, tel. 61 651 26 50, wtorek-piątek od 8:00 do 15:00. Wydawca nie wypłaca honorariów za Medycznej Tel-Med 651 26 51, 651 26 52, 651 26 53 zamieszczone teksty i zdjęcia. Redakcja 24h/dobę - tel. 94 94 (sekcja świadczeń rodzinnych) ]]Ośrodek Interwencji Kry- zastrzega sobie prawo skracania tekstów lub tel. 61 853 53 52 www.ops-swarzedz.org.pl i dokonywania w nich zmian. Prosimy zysowej przy Ośrodku Wspo- o dostarczanie materiałów (tekstów magania Rodziny w Kobylnicy i ilustracji) w formie elektronicznej. ]]Pogotowie Ratunkowe ]]Gminne ] Kobylnica, ul. Poznańska 91 Podstacja Swarzędz Centrum Informacji tel. 61 815 18 42 lub kom. 519 132 300 Numer zamknięto 15.11.2012 r. os. Dąbrowszczaków 8/12 ul. Działkowa 61a, tel. 61 818 17 30, interwencja.kryzysowa@owr-kobyl- i oddano do druku: 16.11.2012 r. 28 tel. 999 lub 112 (całą dobę) [email protected] nica.pl Nakład: 10 500 egz. Rokietnicki flesz Informator Gminy Rokietnica ROKIETNICA – o drodze, której wreszcie zapalono zielone światło. GDDKiA ogłosiła przetarg na dokończenie ZACHODNIEJ OBWODNICY POZNANIA. Po prawie rocznej walce z niepokojącą wizją triumfowania absurdalnych decyzji, Rokietnica odetchnęła z ulgą. W poniedziałek, 5 listopada 2012, minister Sławomir Nowak przywiózł z Warszawy do Poznania długo oczekiwane potwierdzenie finansowania ostatniego odcinka Zachodniej Obwodnicy Miasta Po- znania z Rokietnicy do Swadzimia. Ogłoszony natychmiast przez GDDKiA przetarg przywraca nadzieję na przejezdność i docenienie wagi przekazanej w użytkowanie drogi ekspresowej już na jesień 2014 r.

istoria Zachodniej Obwodnicy Miasta środków na inwestycję, która nie ma pełnej do- Poznania mogłaby stanowić dobry ma- kumentacji prawno-administracyjnej. Rozpo- Hteriał na tragifarsę. Wszystko zaczęło częła się parada absurdów, huśtawka podejmo- się tak jak trzeba. Był rok 1996 - pomysł, idea, wanych i odwoływanych deklaracji i decyzji. nie budzący wątpliwości powód i jego równie W ich wirze, jak w oku cyklonu, znalazła się jącą dziurę z Rokietnicy do Swadzimia. Nic jed- niepodważalne uzasadnienie. Ważne ogniwo Rokietnica. Z jednej strony coraz bardziej re- nak z tego - poznańska farsa drogowa zdawała trasy S11 mającej, według założeń, w europej- alna dwupasmowa trasa ekspresowa z dwoma się nie mieć końca: wtorkowe otwarcie kończą- skim standardzie połączyć polską północ z jej węzłami, wiaduktami, tunelami, 300 m estaka- cego się w polu odcinka ze Złotkowa do Rokiet- śląskim południem. Nieodzowne płuco dla za- dą godząca naturę z techniką, rondami, wyne- nicy uznano za sukces, zaś w sprawie obiecanych korkowanego ruchem tranzytowym miasta. gocjowanymi drogami serwisowymi urucha- pieniędzy - sprytnie nabrano wody w usta. Po Komunikacyjne ułatwienie dla coraz liczniej miającymi gminne tereny, z drugiej – ziejąca raz kolejny czuliśmy się jak nabici w przysłowio- osiedlających się na obrzeżach stolicy Wielko- bezsensem pustka o długości 5,5 km, którą nie wą butelkę. Wreszcie jako ostatni aktor drogo- polski mieszkańców. Podwyższone standardy wiadomo kiedy i za czyim przyzwoleniem uda wej tragifarsy na scenę wkroczył ROZSĄDEK bezpieczeństwa. Wreszcie reanimacyjny zabieg się spiąć wstęgą szos. – podczas konferencji prasowej w Poznaniu, 5 dla zmęczonego, coraz silniej degradowanego Rozpoczęła się walka. Na rzeczowe argumen- października 2012 r., Minister Transportu Sła- środowiska. No i tak ważna nadzieja na roz- ty, wbrew zbyt wydumanym przyczynom. Pisa- womir Nowak potwierdził zabezpieczenie cen- wój – rozbudzona wizja dla podpoznańskich liśmy petycje, uczestniczyliśmy w konsultacjach, tralnych pieniędzy na dokończenie 5,5 km od- gmin, w tym szczególnie Rokietnicy szukają- szukaliśmy sojuszników, organizowaliśmy spo- cinka Zachodniej Obwodnicy Miasta Poznania. cej nowych szans i strategicznych perspektyw. tkania, prowadziliśmy rozmowy i negocjacje, Tym razem sprawy potoczyły się zdumiewająco To, co nastąpiło później można byłoby nazwać podejmowaliśmy kolejne inicjatywy. Nadzwy- szybko i konsekwentnie – tego samego dnia Ge- już tylko komedią pomyłek. Żmudne negocja- czajna Sesja Rady Gminy Rokietnica z 8 maja neralna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad cje dotyczące przebiegu trasy, godzące wielość 2012 r. odbiła się szerokim echem w mediach, Oddział w Poznaniu ogłosiła przetarg. racji i interesów. Wytoczone działa administra- a lokalne troski i bolesne konsekwencje cen- Odcinek z Rokietnicy do Swadzimia ma kosz- cyjnych procedur biorące w rzekomą obronę śro- tralnych decyzji, zdawany się być coraz bar- tować ok. 160 mln. złotych. Dyrektor poznań- dowiskowe skarby natury, uzyskiwane i podwa- dziej słyszalne i dostrzegane. skiej GDDKiA Marek Napierała zapowiada pod- żane pozwolenia i decyzje, rozprawy w sądzie. Trwał wyścig kolejnych tytułów prasowych, pisanie umowy z wykonawcą na wiosnę 2013 r. Światełkiem w tunelu stało się EURO 2012. portali internetowych, stacji radiowych i telewi- i natychmiastowe przystąpienie do robót. Spię- Poznań – wytypowany na jedno z miast orga- zyjnych, które przekonując się naocznie o tym, ta ostatnią nitką Zachodnia Obwodnica Mia- nizatorów Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej, że prawda może być bardziej bolesna od fikcji, sta Poznania ma zostać oddana w całości do miał zostać wyposażony w drogową arterię, któ- pomagały kolejnym publikowanym materiałem użytku jesienią 2014 r., a inwestycja prowadzo- rą wpisano z pompą w narodowy „Program bu- uzmysłowić i zrozumieć to, co od samego po- na tak, by już po 14 miesiącach od podpisania dowy dróg krajowych na lata 2009-2012”. Budo- czątku było racjonalne i oczywiste. umowy, tuż przed wakacjami 2014 r., gotowy wa ruszyła w lipcu 2009, podzielona, z uwagi na W napięciu czekaliśmy na finał. Najpierw był główny ciąg drogi i tym samym przejezd- trwające nadal zawiłe procedury środowiskowo- miał nim być nie rozstrzygnięty od bez mała ny cały, 27 km odcinek Zachodniej Obwodnicy. -lokalizacyjne, na II etapy. Pierwszy, z Głucho- roku przetarg na warszawski most Grota-Ro- Po udostępnieniu jezdni głównej wykonawca wa do Swadzimia, w całości oddano 4 czerwca weckiego. To z oszczędności na tej inwestycji będzie prowadził prace poza korpusem drogi 2012 r. Drugi, ze Złotkowa do Swadzimia, roz- miały pochodzić pieniądze na odcinek z Ro- przy zadaniach wykończeniowych oraz budując poczęto budować 5 maja 2010 r. dzieląc go od kietnicy do Swadzimia. Przełom miał przynieść drogi serwisowe. Rozpisany przetarg obejmuje razu, z uwagi na kontynuowane przez miesz- październik. I przyniósł – wyrok sądu, który powstanie 5,3 km fragmentu drogi, trzy obiek- kańca Napachania administracyjne protesty, uwzględniając odwołanie dwóch firm wyklu- ty mostowe i jeden węzeł drogowy na skrzyżo- na dwa etapy: IIa ze Złotkowa do Rokietnicy czonych wcześniej przez GDDKiA jako nieso- waniu z drogą wojewódzką nr 184. Inwestycja i IIb z Rokietnicy do Swadzimia. Inwestor – lidne, nakazał ponownie rozpatrzyć ich oferty. będzie w całości finansowana ze środków Kra- Rokietnica Gminy Informator GDDKiA - stosując ten fortel miała bowiem Trwający impas zdawał się nie mieć końca. Aż jowego Funduszu Drogowego. nadzieję, że pozytywny koniec ścieżki odwo- wreszcie przyszła wieść - zapowiedziane sej- Komedia pomyłek ma wiec swój racjonalny ławczej, pozwoli wkrótce połączyć wszystkie mowym wystąpieniem Premiera RP z 12 paź- epilog. Plamę na „decyzyjnym” honorze wpraw- ogniwa trwającej budowy. dziernika pieniądze na dokończenie Zachod- dzie niełatwo będzie wywabić - może jednak Stało się jednak inaczej. Kiedy nadzieja i roz- niej Obwodnicy Poznania jednak się znalazły. tym razem uda się po ludzku wybaczyć? Oby sadek pokonała wreszcie kolejne wpadki praw- W środę 31.10.2012 jak zaklęci czekaliśmy na pomogły nam w tym konkretne działania dro- ne, okazało się, że zabrakło tego, co pierwot- pozytywny werdykt z warszawskiej konferencji gowców z GDDKiA - chyba i oni zmęczyli się nie miało być pewne – pieniędzy. Ministerstwo prasowej Ministra Sławomira Nowaka. Wszystko tym bezsensownym wyścigiem w kabaretowym Transportu zasłaniało się decyzją Ministerstwa układało się w pozornie logiczną całość - otwarcie qui pro quo Zachodniej Obwodnicy Miasta Po- Finansów – to ostatnie bezsensem blokowania odcinka IIA z ogłoszeniem o przetargu na braku- znania. D.P. 29 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

Janusz Korczak patronem Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Mosinie W piątek, 9 listopada 2012 r., o godzinie 10.30 w Mosińskim Ośrodku Kultury odbyła się uroczystość nadania Specjalnemu Ośrodkowi Szkol- no-Wychowawczemu w Mosinie imienia Janusza Korczaka. Organi- zatorami i gospodarzami uroczystości byli Jan Grabkowski, Starosta Poznański oraz Bożena Mazur, Dyrektor SOSW w Mosinie.

i odpowiedzialności za siebie i innych z uspołecznieniem i wychowaniem do pracy. W placówce funkcjonował samo- rząd dziecięcy, i sąd koleżeński. Dzieci prowadziły gazetkę szkolną i pełniły specjalne dyżury. Jego działalność zatrzymała II wojna światowa. Po utworzeniu w 1940 r. getta dla ludności żydowskiej przeniesiono tam również Dom Sierot. Po jego zamknięciu Korczak próbował ochronić swoich podopiecznych i zaspokoić ich podstawowe potrzeby, jednak coraz bardziej tragiczne warunki życia w getcie sprawiły, że dzieci zaczęły ginąć z głodu i wycieńczenia. Kor- o wielkie wydarzenie w życiu całej radiowe (słynne korczakowskie gadaninki) czak walczył o ich ostatnie prawo – prawo społeczności Specjalnego Ośrodka przyniosły mu popularność wśród dzieci do godnej śmierci. TSzkolno-Wychowawczego w Mo- i rodziców. Janusz Korczak zginął razem z dziećmi sinie. Przygotowania do tej uroczystości W 1912 r. został dyrektorem Domu w obozie zagłady w Treblince. trwały blisko rok. Na początku września Sierot w Warszawie – placówki opiekuń- Po wojnie życie i dzieło Janusza Kor- 2011 r. powołano zespół mający za zada- czej dla dzieci żydowskich. Od samego czaka nie zostało zapomniane. Wręcz przenie stworzenie procedury wyboru patrona początku Dom wyróżniał się standardami ciwnie – jego nowatorskie idee i rozwią- Ośrodka, zaś w maju 2012 r. przeprowa- opieki nad dzieckiem. To tam, wspólnie ze zania wychowawcze, jego wizjonerska dzono ogólnoszkolne tajne wybory patrona Stefanią Wilczyńską, stworzył oryginalny, koncepcja praw dziecka na stałe weszły szkoły, w których uczestniczyli uczniowie, autorski program wychowawczy, w któ- do kanonu kultury Polski i świata.

Krótko z powiatu... Krótko nauczyciele, pracownicy szkoły, rodzice rym splatały się elementy podmiotowości Anna Kozłowska i społeczność lokalna. Wybrano Janusza dziecka z samowychowaniem, autokreacji Gabinet Starosty Korczaka – człowieka, który w obronie dzieci i ich praw oddał swoje życie. Janusz Korczak (właściwie Henryk Goldszmit) był wybitnym polskim leka- rzem pochodzenia żydowskiego, a także pedagogiem, pisarzem, publicystą i dzia- łaczem społecznym. To właśnie praca społeczna stała się treścią jego życia. Swoją uwagę skupił przede wszystkim na dzieciach - był prekursorem działań na rzecz ich praw i równouprawnienia, był ich obrońcą, adwokatem i rzecznikiem. Jego książki „Król Maciuś Pierw- szy”, „Król Maciuś na wyspie bezlud- nej”, „Bankructwo Małego Dżeka”, czy 30 „Kiedy znów będę mały”, a także występy PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

przez Komisję Europejską jako odpowiedź Wiecie co jecie na cykliczne badania dotyczące nadwagi wśród uczniów. W Polsce już co piąty uczeń w poznańskim powiecie ma nadwagę, zaś liczba dzieci z otyłością wzrosła w ciągu ostatnich 20 lat przeszło uropejski Dzień Zdrowego Jedzenia W programie spotkania znalazł się m.in. trzykrotnie. Za taki stan wini się przede i Gotowania, który przypada na 8 li- konkurs na najpiękniejszą i najzdrowszą wszystkim złe odżywianie i brak ruchu. Estopada każdego roku, świętowano kanapkę, konkursy wiedzy o żywieniu, Warto zaznaczyć, że inicjatywa „Wie- również w powiecie poznańskim. Z tej bezpłatne porady dietetyków oraz promo- cie co jecie w poznańskim powiecie” bę- okazji zainaugurowano akcję promującą cja powiatowych producentów zdrowej dzie kontynuowana i rozwijana. Powiat zdrowe odżywianie pod nazwą „Wiecie żywności. Poznański chce też nagradzać szkolne co jecie w poznańskim powiecie”. Celem akcji było zapoznanie młodych sklepiki i stołówki, które oferują zdrowe Inicjatywa skierowana była przede mieszkańców powiatu poznańskiego z za- i dietetyczne produkty. Prowadzone będą wszystkim do uczniów ze szkół powiatu sadami zdrowego jedzenia i przygotowy- również inne tego typu akcje edukacyjne poznańskiego, stąd całość wydarzenia wania posiłków oraz zmiana złych praktyk dla dzieci ze szkół i przedszkoli zlokalizo- odbyła się w Zespole Szkół w Puszczy- żywieniowych. wanych na terenie powiatu poznańskiego. kowie, a udział brali także uczniowie szkół Europejski Dzień Zdrowego Jedze- Michał Dziedzic powiatowych z Bolechowa i Swarzędza. nia i Gotowania organizowany jest m.in. asystent Starosty Krótko z powiatu... Krótko

31 PROSTO Z RATUSZA listopad 2012

STOMATOLOGIA RENTGEN, KAMERA WEWNĄTRZUSTNA NFZ

www.stronka.twojastomatologia.eu www.hrformat.pl Swarzędz - Nowa Wieś Os. Raczyńskiego 1/2 (róg Granicznej i Przybylskiego) HR Format - firma specjalizująca się w selekcji i rekrutacji pracowników. Tel. 61-818-60-74 602-607-971 Oferujemy kompleksową usługę w zakresie rekrutacji Tel. 61-818-60-74 602-607-971 zewnętrznych oraz wsparcie wewnętrznych procesów Lek. stomatolog Marzena Stronka-Janiszewska rekrutacyjnych. Nasi specjaliści rekrutują dla następujących branż: KOMPLEKSOWE LECZENIE I PROTEZOWANIE • Przemysł • Branża oponiarska pon., wt. 12.00-20.00, śr. pt. 9.00-15.00, czw. 15.00-20.00 • Branża IT • Logistyka Lek. dentysta Marcin Gonciarz • Transport • Energetyka CHIRURGIA STOMATOLOGICZNA śr., pt. 15.00-19.00 • Sprzedaż detaliczna (FMCG)

mini implanty 3M ESPE - gabinet certyfikowany Metody stosowane w poszukiwaniu kandydatów: • Analiza bazy danych • Ogłoszenia • Poszukiwania bezpośrednie (Direct/Executive Search) • Media społecznościowe Kolonoskopia, • Networking Stosowane narzędzia: • Testy psychologiczne gastroskopia • Testy merytoryczne • Assessment Center oraz inne • Development Center Wspieramy Twój biznes, zapewniając kadrę identyfikującą się z celami i wartościami Twojej Firmy.

zabiegi endoskopowe Właściwy człowiek na właściwym miejscu. My pomożemy Ci go znaleźć.

Bezboleśnie w znieczuleniu ogólnym Zapraszamy do współpracy!!! Piotr Kuźniak

Swarzędz ul. Cieszkowskiego 100/102 HR Format ul. Feliksa Nowowiejskiego 11, 61–731 Poznań Rejestracja telefoniczna 501 44 88 62 tel. 691 140 909 [email protected] www.hrformat.pl www.kolonoskopia.com GABINET STOMATOLOGICZNY Lek. Stom. Z. Miszkiel Certyfikat Swarzędz - Nowa Wieś Wielkopolskiej ul. Kaczorowskiego 25 Izby Lekarskiej Reklamy 61-817-22-42, kom. 603 335 285 Proponuje: profilaktykę, kompleksowe leczenie zachowawcze, chirurgiczne, protetyczne, zabiegi w narkozie, RTG zębów Gabinet stomatologiczny przyjmuje osoby ubezpieczone w Narodowym Funduszu Zdrowia Zapraszam: Poniedziałki, środy i piątki od 13:00 do 19:00 Wtorki i czwartki od 9:00 do 11:00 i od 15:00 do 19:00 oraz po uzgodnieniu godziny od poniedziałku do piątku od 9:00 do 20:00 Laboratorium Analiz Medycznych FARBY • LAKIERY • KLEJE Szeroki zakres badań MATERIAŁY Zapraszamy: poniedziałek-piątek BUDOWLANE od godz. 8.00-11.00 oraz 18.00-20.00 hurt-detal Czynne również w soboty od 9.00 - 14.00 Swarzędz, ul. Grunwaldzka 13 tel/fax 61 818 17 54 Swarzędz, ul.Cieszkowskiego 100/102 Swarzędz, ul. Warsztatowa 4 (przy wiadukcie) tel. 61 651 66 70 Swarzędz, ul. Kupiecka 21 (przy os. Mielżyńskiego) 32 tel: 61 817-46-71 [email protected]