Mitteilungsblatt der Stadt

Nr. 43  Mittwoch, 23. Oktober 2019

„ ... Look and Feel..“ Amtliche Bekanntmachungen ...... 3

Vereine berichten ...... 5 Am 13. September vom Bürgermeister im Rathaus eröf net, hat die Aus- stellung von Carolin Höf er mittlerweile sehr viele Beachtung und auch Kirchliche Nachrichten ...... 9 Besucher gefunden. Was sonst noch interessiert ...... 9 Die Ausstellung, im Erdgeschoss mit anmutigen und skurilen Füs- sen, im 1.Oberge- schoß mit ebenso anmutigen und vielfältigen Kuh- darstellungen, ist noch bis zum Verlegung des 15. November Wochenmarktes zu besichtigen. Am kommenden in Sulzburg Freitag,25.Okto-

Aufgrund des Feiertages am Frei- ber, bietet Caro- tag, 01. 11. 2019 (Allerheiligen), wird lin Höf er selbst der Wochenmarkt auf Donnerstag, einen Rundgang 31.10.2019 in der Zeit von 09.00 bis 12.30 Uhr verlegt. durch ihre Aus- stellung an. Tref - Für ihre Unterstützung bedanken wir punkt um 17.00 uns schon jetzt und verbleiben Uhr im Rathaus. Mit freundlichen Grüßen Sie sind herzlich Die Stadtverwaltung eingeladen. Seite 2 Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Sulzburg

DIENSTELLEN DER STADTVERWALTUNG SULZBURG NOTRUFE UND BEREITSCHAFTSDIENSTE Rathaus Notruf 110 BRH-Rettungshundestafel Telefonzentrale: 5600-0, Faxzentrale: 5600-50 (Überfall, Verkehrsunfall) Oberrhein Notruf: 112 E-Mail: [email protected] Feuerwehr 112 Notarzt 112 Hospizgruppe Mo. - Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Krankentransporte 19222 Südlicher Breisgau e.V. Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel. 07633 6959 Polizeiposten Bürgermeister Dirk Blens 5600-0 Lindenplatz 1, Tierärztlicher Notfalldienst 79423 Heitersheim Markgräferland Sekretariat/ Mitteilungsblatt Lara Schauer 5600-21 Tel. 07634 5076733 (NEU!!!) Tel. 07631 36536 Hauptamt/ Personalamt Herbert Maier 5600-22 Montag – Freitag Geschäftsstelle Gemeinderat 07.30 - 12.00 Uhr Badenova Sozialwesen/Rente/Friedhof Petra Jedele 5600-24 13.30 - 16.30 Uhr Entstörungsdienst Bauverwaltung/Liegenschaften Uwe Birkhofer 5600-27 Tel. 0800 2767 767 Allgemeiner Notfalldienst: Erdgasberatung H. Meier Rechnungsamt Fabian Häckelmoser 5600-30 Tel. 116117 Tel. 07634 3194 Anja Behr 5600-37 Kinderärztlicher Notfalldienst: ED Netze GmbH 07623 921800 Tel. 0180 6076111 Störungs-Nummer 07623 921818 Stadtkasse Marion Meier 5600-32 Stadtarchiv/ Kulturamt Jost Grosspietsch 5600-35 Augenärztlicher Notfalldienst: Wasser: Bürgerbüro/Meldeamt Anika Joos 5600-31 Tel. 0180 6075311 Wassermeister Tourist-Information Thomas Fuchs 5600-40 Volker Dold Tel. 07634 5600-44 Wassermeister/Technischer Leiter Volker Dold 5600-44 Helios Klinik Müllheim Ortsverwaltung Laufen Helmut Grether 8204 Tel. 07631 880 Beratungsstelle für Eltern, Kindergarten Laufen 8967 Kinder, Jugendliche Arzt: Bismarckstr. 3-5, Müllheim Ernst-Leitz-Schule Barbara Bauer 69710 Detlef Rothacker Tel. 0761 2187-2711 Forstbetriebshof Tel./ Fax 6253 Hauptstraße 20, Sulzburg Tel. 01805 192 92 300 Forstrevier Jörg Pfüger (07633) 80 60 258 Tel. 07634 35726-41 Badestelle Sulzburg 6763 Bürgerstiftung „Hilfe im Alltag“ Schwarzwaldhalle 6675 Zahnarzt: -Das Ratstüble- Feuerwehrgerätehaus 6752 Dr. med. dent. Matthias Schwörer Tel. 07634 592411 Im Brühl 21, Sulzburg Landesbergbaumuseum 5600-40 Tel. 07634 8691 Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Dienstag bis Sonntag u. Feiertag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: Angehörige E-Mail: [email protected] Tel. 0180 3 222 555 40 Terminvereinbarung Tel. 07631 17 77 28 (AB) Ehemalige Synagoge Vergiftungsinformationszentrale Erster und letzter Sonntag im Monat 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel. 0761 19240 Caritasverband/Essen auf Rädern Führungen und Sondertermine nach Vereinbarung 5600-35 Tel. 07633 8404 E-Mail: [email protected] Pfegeheim Sulzburg Tel. 07634 50970 Caritasverband Familienpfege Anne Ehret Tel. 0761 8965-451 Hebammenhilfe und Geburtsvorbereitung Hilde Burgert Tel. 07634 66 70 Caritasverbandes -Stadt e.V. in Heitersheim Schwangerenvorsorge, Wochen Informations- und Beratungsstelle APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE bettbetreuung & Babymassage für Menschen mit Behinderung und Tamara Zwigart-Hugo ihre Angehörige 23.10.2019 Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16, Tel. 07634 9089779 Tel. ( 0761) 20 89 29-16 79423 Heitersheim, Tel. 07634/2039 [email protected] Bergwacht Schwarzwald Fohmann´sche-Apotheke Schliengen, Eisenbahn- Notruf: 112 straße 13, 79418 Schliengen, Tel. 07635 556 24.10.2019 Hebel-Apotheke, Werderstraße 31A, 79379 Müllheim, Tel. 07631/ 2253 Die Wasserhärte in Sulzburg, Laufen und St. Ilgen: Schneckental-Apotheke, Schwabenmatten 3, Sulzburg Härtebereich 1 (5-6 Grad Deutsche Härte) 79292 Pfafenweiler, Tel. 07664/600900 Laufen Härtebereich 3 (20 Grad Deutsche Härte) 25.10.2019 Katharina-Barbara-Apotheke, Hauptstraße 48, 79295 Sulzburg, Tel. 07634/8228 Rhein-Apotheke, Schlüsselstraße 4, SPRECHSTUNDE DES BÜRGERMEISTERS 79395 , Tel. 07631/ 7710 Für Gespräche steht der Bürgermeister im Rathaus in Sulzburg wäh- 26.10.2019 Rats-Apotheke, Lammplatz 11, rend der üblichen Öfnungszeiten zur Verfügung. Wenn Sie einen Ge- 79189 , Tel. 07633/3790 sprächswunsch haben ist es jedoch sinnvoll, zuvor telefonisch einen 27.10.2019 Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstraße 16 a, Termin abzustimmen. Ihre Ansprechpartnerin dafür ist im Sekretariat 79258 Hartheim, Tel. 07633/13355 Frau Lara Schauer (Telefon 56 00-21). Markgrafenapotheke , Waldweg 2, 79410 Badenweiler, Tel.: 07632/376 28.10.2019 Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstraße 6, IMPRESSUM 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/4747 Herausgeber: Stadt 79295 SULZBURG Telefon 07634 5600-0 29.10.2019 Linden-Apotheke, Breitenweg 10 a, 79426 , Tel. 07631/3978 Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Tuniberg-Apotheke, St.-Erentrudis-Straße 22, Bürgermeister Dirk Blens oder der Vertreter im Amt. 79112 Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205 Für den Anzeigenteil/ Druck: 30.10.2019 Breisgau-Apotheke, Staufener Straße 1, Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 79238 -Kirchhofen, Tel. 07633/5393 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Flora Apotheke Müllheim, Hauptstraße 123, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 79379 Müllheim Tel. 07631/ 36340 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Sulzburg Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Seite 3

Im Rahmen der Sonderausstellung AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN „ Mittelalterlicher Bergbau im Schwarzwald und in den Vogesen“ im Landesbergbaumuseum Baden – Württenberg fndet am kom- menden Freitag, 25.Oktober die dritte begleitende Veranstaltung statt. E i n l a d u n g 19.00 Uhr,Trefpunkt ebenfalls im Museum. Referent ist Dr. Gun- tram Gassmann,Landesamt für Denkmalpfege. Sein Thema lau- Am tet“ Frühe Eisengewinnung im heutigen Baden“. Donnerstag, 24. Oktober 2019, 19:00 Uhr Die deutsch-französische Sonderausstellung zum mittelalterli- chen Bergbau im Schwarzwald und in den Vogesen gibt Einbli- fndet im Ratssaal des Rathauses eine öfentliche Sitzung des cke in den historischen Metallerzbergbau.Die Ausstellung wurde Gemeinderates statt. im Rahmen eines binationalen Kooperationsprojektes erarbeitet und mit Interreg-Mitteln gefördert. Es liegt ein 133 starker farbi- Tagesordnung: ger Ausstellungskatalog,zweisprachig, vor. I. Formalien 1. Ladung, Anwesenheit, Beschlussfähigkeit 2. Benennung von Urkundspersonen 3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöfentlicher Sitzung / Mit- teilungen

II. Bürger fragen

III. Vorlagen und Anträge zur Beschlussfassung TOP III / 1 Vertragsangebote Forstlicher Revierdienst und Holzver- kauf TOP III / 2 Altenberghalle Laufen Vorlage der Schlussrechnung der Baukosten - Gebäude und Außenanlage TOP III / 3 Sanierung der Eichgasse/Seilergasse in Laufen Vorlage der Schlussrechnung der Baukosten TOP III / 4 Vorstellung der Planung und Kostenberechnung für die Gestaltung der Sport-und Freizeitfäche bei der Alten- berghalle Laufen Top III / 5 Arbeits-und Auftragsvergabe Vergabe der Arbeiten für die Wartungsverträge in der Altenberghalle Das Vermächtnis der sieben Schachteln- TOP III / 6 Arbeits- und Auftragsvergabe Vergabe des Auftrages zur Lieferung und Montage ei- Die Geschichte von Dory Sontheimer ner neuen Trübungsmessanlage für die Wasserversor- Die Autorin dieses Buches wurde in gung Barcelona geboren und wuchs im TOP III / 7 Einführung des Neuen Kommunalen Haushaltsrechts katholischen Spanien Francos auf. (NKHR) zum 01.01.2020 Jahre später – erst nach dem a) allgemeine Informationen zum Neuen Kommuna- Tod ihrer Mutter – entdeckt Dory len Haushaltsrecht Sontheimer auf dem Dachboden b) Informationen über die Vorbereitungsarbeiten ihres Elternhauses sieben Schach- zur Einführung des NKHR (Vermögensbewertung, teln, die ihr eine bis dato völlig un- Haushaltsstruktur, Haushaltsplanung) bekannte und dramatische Fami- TOP III / 8 Projekt „Sulzburger Köpfe“ liengeschichte sowie eine völlig neue Identität enthüllen sollen. VI. Mitteilung der Verwaltung Nach dem durchsehen und ord- nen dieses gewaltigen Erbes aus VII. Bürger fragen Fotografen, Briefen, Ausweispa- pieren und vielen anderen Doku- VIII. Anfragen und Mitteilungen aus dem Gemeinderat menten beginnt Dory Sontheimer, ihre Familienchronik zu erstellen. Ihre über 12 Jahre andauernde Forschung, die von ganz unterschied- IX. Genehmigung der Niederschrift lichen Gefühlen – Faszination, Neugierde, aber auch Pfichtbewusst- sein – geprägt war, sollte sie auf den Spuren der wenigen Überleben- Die Beratungsvorlagen zu den einzelnen Tagesordnungspunkten den ihrer von den Nationalsozialisten verfolgten jüdischen Familie sind auf der Homepage der Stadt Sulzburg: www.sulzburg.de Rat- nach Deutschland, Israel, Tschechien, Argentinien, Kanada und die haus/ Politik-Rathaus/ Kommunalpolitik/ Gemeinderat/ Gemeinde- USA führen. ratssitzungen einsehbar. Auch nach Sulzburg in die Hauptstrasse führte Dory Sontheimers Weg. Die Bevölkerung ist zur Sitzung recht herzlich eingeladen. Dorys Eltern, denen rechtzeitig die Flucht vor dem großen Morden gelang konnte in Barcelona ein neues Leben beginnen, mussten da- Mit freundlichem Gruß für aber ihre Herkunft verleugnen und eine neue Sprache, einen neu- en Namen, eine neue Religion und einen neuen Beruf annehmen. Dirk Blens Dieses erschütternde Zeugnis,in dem wertvolle Zeitdokumente mit Bürgermeister der entwafnenden Ehrlichkeit der Autorin vorgestellt werden, liefert aufschlussreiche Einblicke in ein ganz privates Schicksal seiner Opfer. Dory Sontheimer liest und spricht am Donnerstag, 24. Oktober 2019 um 19.30 Uhr in der ehemaligen Synagoge Sulzburg. Seite 4 Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Sulzburg

werden. Der Ausblick auf das Haushaltsjahr 2020 sei aufgrund des Anrufsammeltaxi Freitag- und Samstagnacht durch den Borkenkäferbefall verursachten Preisverfalls auch recht von Heitersheim (Hbf) nach Sulzburg und schwierig, genaue Prognosen könne man nicht abgeben, sicher sei aber, dass mit einem negativen Ergebnis zu rechnen sein müsse. Laufen Das Anrufsammeltaxi nimmt in der Nacht von Freitag auf Sams- Antrag der CDU-Fraktion zum Volksbegehren Artenschutz tag am Bahnhof in Heitersheim Fahrgäste um 0.05 Uhr und 1:35 „Rettet die Bienen“ über das Gesetz zur Änderung des Natur- Uhr, in der Nacht von Samstag auf Sonntag um 0:05 Uhr und 1.50 schutzgesetzes und des Landwirtschafts- und Landeskulturge- Uhr auf. Die Fahrt nach Sulzburg/Laufen dauert ca. 15 bis 30 Mi- setzes nuten. Die CDU-Fraktion hatte in der Gemeinderatssitzung vom 26.Sep- Als Fahrpreis wird der RVF-Einzelfahrschein Zone 1 plus eines tember 2019 den Antrag gestellt, sich im Gemeinderatsgremium Komfortzuschlages von 2€ pro Person bis zur Vollendung des 18. mit dem Volksbegehren zum Artenschutz „Rettet die Bienen“ über Lebensjahres und 4€ pro Person ab 18 Jahren erhoben. Der Kom- das „Gesetz zur Änderung des Naturschutzgesetzes und des Land- fortzuschlag wird auch bei Zeitkarteninhabern erhoben. wirtschafts- und Landeskulturgesetzes“ zu befassen. Nach einer AST Anmeldung: 30 Minuten vor gewünschter Fahrt bei ausgiebigen Diskussion hat der Gemeinderat der Verabschiedung Taxi Schmitt 07634 3134 einer entsprechenden Stellungnahme zugestimmt. BM Blens hatte zuvor auch erläutert, dass die Rechtsaufsichtsbehörde und der Ge- meindetag keine Bedenken hatte, dass aus rechtlichen Gründen ein solcher Beschluss gefasst werden könne. Den Beschlussvorschlag Aktuelles aus der Gemeinderatssitzung der Verwaltung, sich gegen das Volksbegehren „Artenschutz rettet am 10. Oktober 2019 die Bienen“ auszusprechen, folgte der Gemeinderat mehrheitlich.

Gemeinsamer sachlicher Teilfächennutzungsplan Winde- Mitteilung der Verwaltung nergie des Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim-Ba- BM Blens informierte, dass an fünf öfentlichen, historischen Gebäu- denweiler zur Ausweisung von Konzentrationszonen für den entsprechende Infotafeln angebracht wurden. Der Preis habe Windkraftanlagen /Informationen aktueller Stand Flächennut- sich im Rahmen des Budgets bewegt. Weiterhin wurde darüber in- zungsplanverfahren / Überlegungen zum weiteren Vorgehen formiert, dass auf Anregung des Kultur-, Tourismus- und Verkehrsver- Der Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler (Ge- eins vor dem Bergbaumuseum ein WLAN-Zugang geschafen wur- meinden Müllheim, , Badenweiler, Buggingen und Sulz- de.. BM Blens informierte auch, dass er plane, am 20.November eine burg) erstellt derzeit einen sachlichen Teilnutzungsfächenplan Einwohnerversammlung durchzuführen. Windkraft (FNP) für das Gebiet der Verbandsgemeinden. Sinn und Zweck eines Flächennutzungsplanes Windkraft ist es, Konzentrati- Zu den Themen onszonen auszuweisen in denen die Errichtung von Windenergie- Forstbetrieb der Stadt Sulzburg /Informationen über das Holz- anlagen möglich ist. Gleichzeitig schließt der sachliche Teilfächen- kartellverfahren und die Forstreform/ Auswirkungen auf den nutzungsplan die Errichtung von Windkraftanlagen außerhalb der Stadtwald Sulzburg ausgewiesenen Konzentrationszonen aus.Über die Details dieses Zum 1.Januar 2020 tritt die Forstneuorganisation in Kraft. Das bis- Projektes informierte in der Sitzung Planer Laule vom beauftrag- herige Einheitsforstamt baden-württembergischer Prägung wird ten Landschaftsplanungsbüro Faktor Grün. Der Gemeinderat hat aufgegeben. Die Landesforstverwaltung bleibt in ihrem dreigliedri- nach ausführlicher Diskussion einstimmig Beschluss gefasst, dass gen Verwaltungsaufbau bestehen. Der Staatswald wird als Ergebnis die Stadt Sulzburg zügig eine Anpassung der Flächenkulisse und des Holzkartellverfahrens ab dem 1.Januar 2020 von einer eigenen Durchführung einer erneuten Ofenlage für das Flächennutzungs- Anstalt des öfentlichen Rechts bewirtschaftet werden. Dies hat nun planverfahren Wind des Gemeindeverwaltungsverbandes Müll- ein Neuzuschnitt der kommunalen Forstreviere zur Folge. Bisher um- heim-Badenweiler wünscht.. fasste das den Stadtwald Sulzburg betrefende Forstrevier den Wald der Gemeinden Ballrechten-Dottingen, Heitersheim und Sulzburg Errichtung einer Ladesäule für Elektroautos und E-Bike‘s auf 2 auf der Gemarkung Sulzburg. Ab dem 1.Januar 2020 wird der Stadt- öfentlichen Parkplätzen in der Hauptstraße wald Sulzburg nun mit dem Gemeindewald Buggingen ein Revier Auf Antrag von BM Blens wurde der Tagesordnungspunkt vorgezo- mit 1.306 Hektar forstliche Betriebsfäche auf der Gemarkung Sulz- gen, da danach Herr Bleile vom Energiedienst, der Informationen burg bilden. Im Stadtwald Sulzburg wird es keine personellen Verän- zu dem Projekt für den Gemeinderat hatte, die Sitzung verlassen derungen geben, Revierförster Jörg Pfüger wird auch weiterhin die könne. BM Blens informierte, dass man sich seitens der Verwaltung forstlichen Bewirtschaftungs- und Betreuungsaufgaben überneh- schon längere Zeit mit diesem Thema befasst habe, aus Kosten- men.Hinsichtlich der Kosten der Beförsterung wird es in Kürze einen gründen wurde es aber immer wieder verschoben Inzwischen hat neuen Vertrag mit der Gemeinde geben. Dieser neue Vertrag wird sich die Situation verändert, denn nach ausführlichen Beratungen eine geringfügige Erhöhung der Bewirtschaftungskosten nach sich der Verwaltung mit der Energiedienst Holding AG sei es gelungen, ziehen, da diese seit über 10 Jahren nicht mehr angepasst wurden. eine Förderzusage des Bundes für eine kostenfreie Errichtung einer Der Gemeinderat hat die Informationen der in der Sitzung anwesen- E-Ladesäule für Elektroautos und E-Bikes zu erhalten. Nach ausführ- den Vertreter der Forstbehörde zustimmend zur Kenntnis genom- licher Diskussion über den Standort der E-Ladesäulen wurde ein- men. stimmig Beschluss gefasst, die Energiedienst Holding AG mit der Errichtung einer E-Ladesäule für Elektroautos und E-Bikes vor dem Forstbetrieb der Stadt Sulzburg / Informationen über Waldzu- Sparkassengebäude in der Hauptstraße zu beauftragen. Für 6 Jahre stand im Stadtwald und den wirtschaftlichen Verlauf des Forst- ab Errichtung der E-Ladesäule werden die zwei vor der Ladesäule wirtschaftsjahres 2019 und Ausblick auf 2020 befndlichen Parkplätze ausschließlich für die Nutzung durch E-- In der Gemeinderatssitzung vom 6.März diesen Jahres wurde bereits tomobile gewidmet. Für die Stadt Sulzburg entstehen bei diesem von Forstdirektor Kilian als Vertreter des LRA Breisgau-Hochschwarz- Projekt keine Kosten. wald (Kreisforstamt) und Forstrevierleiter Jörg Pfüger über den vor allem durch die überdurchschnittlichen Temperaturen und die gro- Entwurf Nahverkehrsplan 2021 des Zweckverbandes Re- ße Trockenheit im Sommer 2018 verursachten Borkenkäferbefall im gio-Nahverkehr Freiburg (ZRF) / Vorgezogene Anhörung der Sulzbachtal berichtet. In der jetzt aktuellen Sitzung erklärte Revier- Kommunen / Information über die in der Arbeitsgruppe er- leiter Pfüger noch einmal die tatsächliche Situation, die aufgrund arbeiteten Ergebnisse / Beschluss über die Formulierung der des starken Borkenkäferbefalls und des gleichzeitig auftretenden Stellungnahme der Stadt Sulzburg zum Nahverkehrsplan Preisverfalls eine schwierige wirtschaftliche Lage aufzeichne. Für das Bereits in der letzten GR-Sitzung vom 26.09. wurde über den Ent- Jahr 2018 konnte man noch einen einigermaßen ausgeglichenen wurf eines Nahverkehrsplans ÖPNV, der vom Zweckverband Re- Forstwirtschaftsplan vollziehen, so die Information von Pfüger, das gio-Nahverkehr Freiburg (ZFR) vorgelegt wurde. Informiert. Zent- Jahr 2019 werde die angestrebte „Schwarze 0“ nicht ganz erreichbar rale Neuerung des Entwurfs ist, dass künftig keine Ringverbindung Sulzburg Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Seite 5 mehr existieren soll, die auch die Ortsteile Sulzburg und Laufen verbindet, sondern eine Nord-/Südverbindung zwischen Müllheim LANDRATSAMT und Staufen sowie eine Ost-/West-Verbindung zwischen Sulzburg BREISGAUHOCHSCHWARZWALD und Heitersheim. Eine direkte Verbindung der Ortsteile Sulzburg und Laufen wäre nach dem Entwurf nicht mehr vorhanden. Zu die- sem Thema hatte sich eine Arbeitsgruppe gebildet an der sich viele Bürger der Stadt Sulzburg beteiligt haben und laut Information von Müllabfuhrtermine BM Blens eine umfangreiche Stellungnahme erarbeitet wurde. Es wie auch im Abfallkalender von Sulzburg 2019 nachzulesen. wurde darin besonders bemängelt, dass künftig vorgesehen ist, die Ringlinien Anbindung nicht mehr fahren zu lassen und stattdessen Biotonne: Mittwoch, 06.11.2019 für den Bereich Müllheim-Staufen eine Anbindung über Ballrech- Graue Tonne: Donnerstag, 24.10.2019 ten-Dottingen nach Sulzburg vorzunehmen. Es sei geplant, eine Gelber Sack: Donnerstag, 31.10.2019 Direktanbindung Sulzburg zum Bahnhof Heitersheim einzuführen, Papiertonne: Samstag, 02.11.2019 was als positiv bewertet wurde. Problematisch dagegen sei die Um- steigesituation in Ballrechten-Dottingen für die Laufener Bürger, Die Mülltonne bzw. der Gelbe Sack muß am Entleerungstag denn nach der neuen Planung würden sich Wartezeiten von bis zu ab 06.00 Uhr bereitgestellt sein. 40 Minuten ergeben, was als so nicht akzeptabel hinzunehmen sei. Der Gemeinderat hat entsprechend einstimmig Beschluss gefasst, Alle Kalender lassen sich auch im Internet downloaden: im Rahmen der vorgezogenen Anhörung der Kommunen über den www.breisgau-hochschwarzwald.de/Abfallkalender. Entwurf des vom Zweckverband Regio-Nahverkehr Freiburg (ZFR) vorgelegten Entwurfs eines Nahverkehrsplans, die in der Sitzung vorgestellte vorgezogene Stellungnahme abzugeben. Öfnungszeiten der Grünschnitt-Sammelstelle

Städtische Friedhöfe in Sulzburg und Laufen / Grundsatzbe- Sulzburg schluss zur Übertragung von Bestattungsarbeiten auf den ge- März bis Oktober: Freitag 16.00 - 18.00 Uhr meindeeigenen Friedhöfen in Sulzburg und Laufen / Vergabe Nov. bis Februar: Freitag 15.00 - 16.30 Uhr eines Auftrages zur Überplanung der Gestaltung und Durchfüh- ganzjährig Samstag 14.00 - 16.00 Uhr rung einer Bürgerbeteiligung für die gemeindeeigenen Fried- höfe in Sulzburg ud Laufen Auf den Friedhöfen in Sulzburg und Laufen werden jährlich etwa 20-30 Grabstätten für Beisetzungen geöfnet und die Bestattun- gen, die sich aus Erdbestattungen mit Särgen und Urnenbeisetzun- DIE SULZBURGER gen zusammen setzen, durchgeführt. Bisher wurden die Arbeiten, VEREINE BERICHTEN insbesondere das Öfnen und Schließen der jeweiligen Grabstätte mit eigenem Personal einschließlich zum Teil eigenen aber auch ausgeliehenen Maschinen und gerätschaften vom städtischen Bau- BUND-Gruppe Staufen/Sulzburg hof ausgeführt. Auch die eigentliche Beisetzung an Beerdigungen ist bisher über städtische Mitarbeiter und mehrere geringfügig Be- schäftigte durchgeführt worden. Es erweise sich aber zunehmend Die BUND - Gruppe Sulzburg- Staufen lädt ein zu einem Abend mit als schwierig, so BM Blens, Personal als Sargträger für Bestattungen Bildern von zu fnden, Bestandspersonal scheide alsbald altersbedingt aus. Für Naturfotografen aus Staufen und Umgebung. Hans Peter Dier- den Bauhof bedeuten Beerdigungen immer eine Unterbrechung inger, Hermann Klee, Claudia Kutscheid und Gerd Penner zeigen dringlicher anderer Tätigkeiten und erschweren den Arbeitsablauf. ihre Lieblingsbilder und Lieblingsmotive. Sie lassen uns damit teil- Viele Gemeinden in der Region haben bereits die Bestattungsar- nehmen an der Freude über die Vielfalt an Landschaften, Tieren und beiten auf ihren gemeindeeigenen Friedhöfen, mit Werkverträgen Pfanzen, die unsere Region so reich und schön machen. an qualifzierte Bestattungsfrmen vergeben. Von der Verwaltung wurde deshalb vorgeschlagen, dass der Gemeinderat einen Grund- Freitag, 25. Oktober, 19:30 Uhr im Stubenhaus Staufen (am satzbeschluss zur Ausführung solcher Bestattungsarbeiten auf den Marktplatz) Gemeindeeigenen Friedhöfen in Sulzburg und Laufen fasst und an- hand eines Leistungsverzeichnisses die geeigneten Fachfrmen an- schreibt, sowie nachBergwacht Vorlage der Schwarzwald eingehenden Angebote und Be- sprechung im GemeinderatOrtsgruppe den AuftragSulzburg vergibt. Der Gemeinderat DeutschesDeutsches Rotes Rotes Kreuz Kreuz hat einstimmig der Ausschreibung zugestimmt. Auch für die Ver-  gabe eines Auftrages zur Überplanung der Gestaltung und Durch- führung einer Bürgerbeteiligung für die gemeindeeigenen Fried- DRK-Kulturausfug: „Concerto Grosso“ mit Gogol&Mäx und dem höfe in Sulzburg und Laufen wurde mehrheitlich Beschluss gefasst, Musikverein Schlatt den Planungsauftrag für beide Friedhöfe an das Büro Wermuth aus Region Müllheim. Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit laden Eschbach zu einem Bruttopreis von 10.462 Euro zu vergeben. am Samstag, 16. November, zu einem Ausfug der besonderen Art ein. Geplant ist der Besuch der Konzertakrobaten Gogol&Mäx in ei- Aufnahme von Kommunaldarlehen und Festlegung der Lauf- nem Gemeinschaftskonzert mit dem Musikverein Schlatt. Zwei prall zeiten für die Eigenbetriebe Breitbandversorgung, Wasserver- gefüllte Stunden des Lachens und Staunens beim „Concerto Grosso“ sorgung Sulzburg und Wasserversorgung Laufen / Aufnahme über die akrobatische Kunstfertigkeit und die schier unbegreifiche von Kommunaldarlehens für die Eigenbetriebe Breitbandver- Instrumentenvielfalt und einem Konzert des Musikvereins Schlatt. sorgung und Wasserversorgung Im Preis von 47 Euro sind der Eintritt, Fahrdienst und die Begleitung Rechnungsamtsleiter Fabian Häckelmoser hat das Ratsgremium inbegrifen. Die Teilnehmer werden ab ca. 16.45 Uhr mit Kleinbus- im Umfang einer Vorlage über die vorgesehenen Darlehensauf- sen des DRK direkt von zu Hause abgeholt. Die Veranstaltung ist nahmen informiert. Es ist ein Darlehensbetrag für die Breitband- barrierefrei zugänglich. Anmeldung bis zum 22. Oktober: Telefon versorgung in Höhe von 220.300 Euro und für die Wasserversor- 07631/1805-0 (DRK-Servicezentrale). gung n Höhe von 362.700 Euro erforderlich. Dieses Darlehen soll zusammengefasst werden. Auf Vorschlag der Verwaltung ist eine Aufnahme bei der Sparkasse Staufen in Zusammenarbeit mit der Weil geben gibt! Team der DRK-Seniorenarbeit sucht nach ehrenamtlichen Helfern Landesbank zu einem Zinssatz von 0,66 Prozent bei einer 3prozen- tigen Tilgung und einer Endlaufzeit von 30 Jahren vorgesehen. Der Müllheim. Gesucht werden jung gebliebene und ftte ehrenamtli- Gemeinderat stimmte diesem Vorschlag einstimmig zu. che Helfer/innen, gerne auch Menschen im Ruhestand, die in ihrer Seite 6 Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Sulzburg

Freizeit anderen Menschen schöne Momente verschafen und ein ausgewählte Kunden. Lächeln ins Gesicht zaubern möchten. Der DRK-Kreisverband Müll- Der Vorsitzende Rudolf Weller dankte dem Referenten und verab- heim e.V. sucht ehrenamtliche Helferinnen, die Freude daran haben schiedete ihn mit einem Weinpräsent. mit älteren Menschen zu spielen, zu singen oder Sie auf Ausfügen zu begleiten. Gefragt sind die neuen Helfer/innen auch, wenn es darum Frank Spiegelhalter geht für die Spiele- und Singnachmittage eine Kafeetafel vorzube- Imkerverein Sulzburg reiten. Die Ausfüge fnden immer samstags und die Unterhaltungs- nachmittage fnden immer dienstags bzw. montags (Neuenburg) Der Imkerverein Sulzburg verabschiedet sich in die Winterpause. Im oder mittwochs (Kandern) statt. Man muss sich nicht für jede Woche Februar 2020 gibt es wieder einen Imker-InfoTref. verpfichten, sondern ist vollkommen frei, wieviel Zeit man investie- ren möchte. Für weitere Informationen stehen Frank Schamberger und Wiebke Fischer unter der Telefonnummer 07631/1805-15 oder Landfrauen Laufen via E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung.

Monatsessen Singen beim DRK Am Samstag, 26.10.2019, fndet wieder unser Monatsessen statt. Es Gelungener Chor Nachmittag beim Roten Kreuz wäre schön, wenn alle wieder zusammenkommen, um miteinander Der DRK- Kreisverband Müllheim e.V. organisierte Mitte Oktober mit zu essen, zu reden, zu lachen. Anette Hall und dem Ensemble Quer Beet der Musikschule Müll- Die Zeit reicht nicht, um sich noch anzumelden, deshalb: kommt heim einen interaktiven Singnachmittag im Rotkreuzhaus Müll- diesmal einfach ohne Anmeldung! heim. Nach einem gemeinsamen Einsingen von Chor und Gästen, Wann: Samstag, 26.10.2019, 12.00 Uhr präsentierte der Chor Lieder aus aller Welt und altbekannte Kanons. Wo: Altenberghalle Laufen Alle Anwesenden waren eingeladen mitzusingen, was auch sehr großen Anklang fand. Frau Hall verstand es die Gäste zu begeistern Gut essen und dabei gesünder und leichter werden, aber wie? und gemeinsam mit dem Chor wurden auch Lieder aus fernen Län- Vortrag von Friedhilde Leonhard-Klask. dern erarbeitet und mit viel Freude und guter Laune gesungen. Zwi- Wann: Montag, 28.10.2019, 19.00 Uhr schendurch konnten sich die Anwesenden mit Kafee und Kuchen Wo: Altenberghalle. stärken, um dann beschwingt in die zweite Runde zu starten. Nach Keine Anmeldung erforderlich. guten zwei Stunden ging ein beschwingter und sehr musikalischer Nachmittag zu Ende. Das Team der DRK-Seniorenarbeit freut sich Anette Hall und das Ensemble Quer Beet nächstes Jahr im Frühjahr wieder im Rotkreuzhaus begrüßen zu dürfen. SOS - Kinderdorf

Ofene Jugendarbeit Ansprechpartnerin: Marie Groß Imkerverein Sulzburg Email: [email protected] Telefon: 07634 5609-29 Die Gewinnung von Blütenpollen Post: Bugginger Gasse 20, 79295 Sulzburg Das Thema des letzten Vortrags in diesem Jahr beim Imkerverein facebook: Jugendzentren Sulzburg Sulzburg befasste sich mit der Gewinnung von Blütenpollen. Dazu referierte Bioimker Paul Weber aus Haslach.

Sozialstation Markgräferland e. V. Sportverein Sulzburg

Einladung zur Mitgliederversammlung 2019 Am Freitag den 25.10.2019 fndet um 20:00 Uhr im Clubheim die diesjährige Mitgliederversammlung des SV Sulzburg statt.

Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Präsidenten 2. Totenehrung 3. Berichte - Präsident - Schriftführer - Schatzmeisterin - Kassenprüfer Neben dem Honig, den die Honigbienen als Wintervorrat sammeln, 4. Entlastung des geschäftsführenden Vorstands wird auch eiweißreicher Blütenpollen gesammelt. Der Pollen dient 5. Wahl des Wahlleiters als Futter für die Aufzucht des Nachwuchses. Blütenpollen wird von 6. Wahlen spezialisierten Bienen gesammelt und an den Hinterbeinen in Form - Vizepräsident/ in von Klümpchen ins Volk transportiert. - Schatzmeister/ in - Beisitzer/ in Der Imker kann während der Blütezeit laufend bei seinen Bienen 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Blütenpollen sammeln. In der Regel wird dafür eine Pollenfalle ver- wendet, die vor dem Flugloch des Bienenvolks angebracht wird. Anträge von Mitgliedern, über die Beschluss gefasst werden soll, sind Der Pollen muss täglich entnommen und gereinigt werden. Die bis spätestens 23.10.19 schriftlich beim Präsiden-ten einzureichen. Aufbewahrung kann dann entweder in getrockneter Form oder durch Einfrieren erfolgen. Die Blütenpollen enthalten viele wertvol- Mit freundlichen Grüßen le Inhaltsstofe, z.B. Enzyme, Mineralien und Vitamine, vor allem die B-Vitamine. Blütenpollen können als Nahrungsergänzung dienen. Andreas Köhler Paul Weber mischt seine Blütenpollen in den Honig, den er verkauft. Präsident Diese Mischung aus Honig mit Blütenpollen verkauft er nur direkt an SV Sulzburg e.V. Sulzburg Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Seite 7

Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Turnverein Laufen 19:30 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus

Freitag, 25.10.2019 TV – Laufen AROHA-KURS 19:00 Männergruppe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Beginn – Donnerstag 07.11.2019, 17.45h -18.345h, Altenberghalle in Laufen/Nebenraum Samstag, 26.10.2019 19:00 Konzert Kammerchor cappella vocale Würzburg Was ist AROHA ?? Leitung: Roland Börger Sulzburg / St. Cyriak KUNGFU Kicken, Schlagen mit ofener Hand TAICHI konzentriert fießende Bewegung Sonntag, 27.10.2019 Mix aus kraftvollen und entspannenden Bewegungen 10:00 Gottesdienst Sulzburg / St. Cyriak Pfr.i.R. Jäckh Wechsel zwischen Entspannung und Anspannung ¾ Takt Dient sowohl der Prävention (Muskelaufbau, Gelenk und Rückenbe- Montag, 28.10.2019 schwerden, Schulterprobleme, Herzkreislauf) als auch der Ausdauer 15:30 Gottesdienst im Pfegeheim und der Unterstützung der Fettverbrennung. Sulzburg / Pfegeheim Präd. Reichert-Pfundstein Kräftigung der Bein- und Gesäßmuskulatur 17:00 Gedächtnistraining Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Spaß bei unkomplizierten Bewegungen und schöner Musik Dienstag, 29.10.2019 Wer Lust hat schaut am Donnerstag (07.11.2019) mal vorbei, für Ver- 15:00 Gespräche bei Kafee und Tee einsmitglieder ist der Kurs kostenlos, aber auch Nichtmitglieder sind Laufen / Alte Schreinerei herzlich willkommen. Donnerstag, 31.10.2019 10:00 Sozialstation Betreuungsgruppe Unser Dorf e. V. Laufen & St.Ilgen Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 19:30 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus

Einladung zum Dorftref, am Montag, den 28. Oktober, Sonntag, 03.11.2019 20.00 Uhr, Alte Schreinerei 09:00 Gottesdienst Laufen / Johanneskirche Sommer und Weinlese liegen hinter uns, da wollen wir doch gleich Präd. V. Rosalowsky wieder einen Dorftref anbieten. 10:00 Gottesdienst Sulzburg / St. Cyriak Leider steht unser altes Lokal, der Schützensaal, nicht mehr zur Ver- Präd. V. Rosalowsky fügung und kollidiert der Termin diesmal mit einer Veranstaltung der Landfrauen, die in der Altenberghalle stattfndet. Sonst hätten wir Einladung zur Gemeindeversammlung der erstmals dorthin eingeladen. Kirchengemeinde Laufen mit St. Ilgen Dankenswerterweise können wir uns aber in der Alten Schreinerei Dienstag, 05.11.2019 zusammensetzen, wo sich schon die Cego-Spieler in den Sommer- 19:00 Johanneskirche Laufen monaten einige Male, zuletzt am 14.10., getrofen haben. Themen: Die Cego-Spieler freuen sich auf jeden Fall auf das Angebot und da 1. Kirchenwahl 2019: Informationen und Über- dürfen sich auch gerne wieder Neulinge oder „Aus der Übung ge- legungen zu einem 2. Wahlgang kommene“ dazu gesellen. Sie werden behutsam, den Vorkenntnis- 2. Stellenausschreibung Kirchendiener/in sen entsprechend, wieder angelernt. 3. Verschiedenes

Der Dorftref soll aber nach wie vor der Begegnung aller dienen. Je Einladung zur Gemeindeversammlung der nach Interesse der Anwesenden kann wieder gespielt, gestrickt, dis- Kirchengemeinde Sulzburg mit Ballrechten-Dottingen kutiert, erzählt usw. werden, in großer oder in kleiner Runde. Geträn- Sonntag, 10.11.2019 ke sind auch vorhanden. 11:15 nach dem Gottesdienst Ev.Gemeindehaus Sulzburg Wir sind gespannt ob sich über den Sommer neue Ideen ergeben Themen: haben, wie sich der Dorftref weiter entwickeln könnte und ob das 1. Vorstellung der Kandidierenden zur Kirchenwahl Interesse an so einem Trefpunkt wieder ansteigt. 2019 2. Informationen aus dem Kirchengemeinderat 3. Umnutzung und Renovierung Untergeschoss KIRCHLICHE NACHRICHTEN Evangelisches Gemeindehaus 4. Verschiedenes

Öfnungszeiten im Pfarrbüro: Dienstag und Freitag von 10-12 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Mittwoch von 14-16 Uhr Das Pfarrbüro ist vom 28.10. bis einschließlich 01.11.2019 Evang. Kirchengemeinden geschlossen. Telefon: 07634 / 592179 Sulzburg mit Ballrechten-Dottingen und Homepage: www.evang-sulzburg-laufen.de Laufen mit St. Ilgen E-Mail: [email protected]

Samstag, 26.10.2019 Förderverein St. Cyriak Sulzburg e.V., 19:00 Konzert Kammerchor cappella vocale Würzburg Vorsitzende: Waltraud Oberlin, Hauptstr. 66, Leitung: Roland Börger Sulzburg / St. Cyriak 79295 Sulzburg Telefon 07634 6232, Email: [email protected] Mittwoch, 23.10.2019 16:00 Konf-Unterricht Sulzburg / Ev. Gemeindehaus An alle Mitglieder, Freunde und Gönner 19:30 Kantoreiprobe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2019 Donnerstag, 24.10.2019 am Donnerstag, dem 7. November um 19:00 Uhr im evangeli- 10:00 Sozialstation Betreuungsgruppe schen Gemeindehaus, 79295 Sulzburg Seite 8 Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Sulzburg

Tagesordnung: Kirchenchor St. Agnes 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Waltraud Oberlin Herzliche Einladung an Alle, 2. Genehmigung der Tagesordnung unser Kirchenchor St. Agnes hat gleich dreifachen Grund zu feiern: 3. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom Uns wurde am vergangenen Sonntag die Zelter Plakette verliehen 23.11.2018 und wir feiern unseren 230- jährigen „Geburtstag“ 4. Bericht des Vorstandes - Tätigkeitsbericht und Ausblick und unser Dirigent Ulrich Strub hat bei uns sein 20- jähriges Dirigen- 5. Bericht der Schatzmeisterin Beate Jacob tenjubiläum! 6. Bericht der Kassenprüfer Wir laden Sie/euch alle recht herzlich zu unserem Jubiläumskonzert 7. Entlastung des Vorstandes am Sonntag, den 27. Oktober 2019 um 17.00 Uhr in die Pfarrkirche 8. Anträge St. Agnes ein. Wir führen unter Leitung unseres Dirigenten Ulrich Es wird darum gebeten, Anträge zur Mitgliederversammlung Strub die modern jazzige Mainzer Messe von Thomas Gabriel auf. schriftlich bis zum 31. Oktober 2019 bei der 1. Vorsitzenden einzu- Mitwirkende: Projektchor St. Agnes mit Band, außerdem wird unser reichen Werner Schweizer mit seinen Brass Makers dabei sein. 9. Verschiedenes Wir freuen uns sehr über Ihren/euren regen Konzertbesuch! Herzliche Grüße Hierzu laden wir alle Mitglieder gemäß § 7 unserer Satzung herzlich Die Vorstandschaft des Kath. Kirchenchor St. Agnes ein. Ebenfalls herzlich willkommen sind alle Freunde und Gönner. Urlaubszeiten Das Pfarrbüro in Heitersheim ist vom 28.10. – 31.10.2019 nur vormit- Mit freundlichen Grüßen tags geöfnet. (für den Vorstand) Das Pfarrbüro in Ballrechten ist am 29.10.2019 nicht besetzt. gez. Waltraud Oberlin 1. Vorsitzende Erstkommunionvorbereitung 2020 Auch wenn die Erstkommunion der Kinder erst in einem halben Jahr ist, beginnen wir jetzt schon mit der Vorbereitung dazu. Ein erster Info-Elternabend fand schon statt. Derzeit laufen die Anmeldege- Katholische Kirchengemeinde spräche mit den Familien. Ein Einstieg ist aber auch jetzt noch möglich. Wer den Elternabend verpasst hat oder sich jetzt erst dazu entschlossen hat, melde sich Kath. Gottesdienste in der SE HEITERSHEIM und bitte bei Gemeindereferent Michael Vierneisel (m.vierneisel@seel- Mitteilungen für Sulzburg sorgeeinheit-heitersheim.de, 0 76 34 – 55 27 21, 01 51 – 51 11 53 28).

Samstag, 26. Oktober Fahrdienst zum Sonntagsgottesdienst • Sonntag der Weltmission, MISSIO-Kollekte - Sie möchten am Sonntag eine Messe besuchen. In Ballrechten/Sulz- burg fndet aber an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt. 15:00 Ballrechten Taufeier für Ella Hostettler Es besteht die Möglichkeit, zum Hauptgottesdienst um 10.45 Uhr in 18:00 Sulzburg Messfeier (für Angehörige der Familie Kirn; Heitersheim mitzufahren! Herbert Thoma) Bitte melden Sie sich bis Samstag (11.00 Uhr) unter Tel. 07634-8336 bei Konrad Triebswetter. Sonntag, 27. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis • Sonntag der Weltmission, MISSIO-Kollekte - Weitere Informationen über Termine und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarr- 09:00 Ballrechten Messfeier blatt oder unserer Homepage. 10:45 Heitersheim Messfeier 12:00 Heitersheim Taufeier für Thorin Max Schneider, Selma Katholisches Pfarramt Raymann, Emilia Haas, Miriam Rösch in Ballrechten: Otto-Karrer-Str. 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061 Montag, 28. Oktober Öfnungszeiten: Dienstag 10 – 11 Uhr 18:30 Dottingen St. Arbogast: Rosenkranz 19:00 Dottingen St. Arbogast: Messfeier in Heitersheim: Heitersheim, Johanniterstraße 74 Dienstag, 29. Oktober Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628 18:30 Eschbach Rosenkranz [email protected] 19:00 Eschbach Messfeier www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de Öfnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr Mittwoch, 30. Oktober Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr 18:45 Heitersheim Friedrich-Schäfer-Haus: Stille Anbetung Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 19:00 Buggingen Messfeier

Freitag, 1. November Allerheiligen 09:00 Eschbach Messfeier mitgestaltet vom Kirchenchor, an- schließend Gräberbesuch VOLKSHOCHSCHULE 09:00 Ballrechten Messfeier anschließend Gräberbesuch 10:45 Heitersheim Messfeier mitgestaltet vom Kirchenchor, an- schließend Gräberbesuch VHS Markgräferland Samstag, 2. November Allerseelen Volkshochschule Markgräferland/ • Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa - Jugendkunstschule Markgräferland 18:00 Ballrechten Messfeier für die Seelsorgeeinheit, mitgestal- Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499 tet vom Kirchenchor E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraeferland.de Sonntag, 3. November 31. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Eschbach Messfeier Wir suchen qualifzierte Spanisch- und Italienischlehrer! 10:45 Heitersheim Messfeier Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Sulzburg Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Seite 9

Selbstmanagement ist alles ein “Helfen und unterstützen von Mensch zu Mensch e.V.“ vor- 04.11., 17.00 – 20.30 Uhr, VHS Gerbergasse 8 stellt und über dessen Arbeit erzählt.

Das Kartenspiel Doppelkopf Wir freuen uns auf einen interessanten Abend, Sie sind herzlich dazu 04.11., 18.30 – 21.00 Uhr, VHS Hacher Str. 7, 4x eingeladen.

Jassen – Grundkurs Ihre Ansprechpartnerinnen: 06.11., 17.15 – 19.30 Uhr, Bamlach, 3x Iris Fritz, Tel. 8047 Sabine Mitzel, Tel. 592559 Schreibwerkstatt für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene Barbara Burgert, Tel. 8915 07.11., 19.30 – 21.00 Uhr, VHS Hacher Str. 7, 5x

Wohltuende Übungen zum Wochenausklang 08.11., 16.30 – 18.00 Uhr, VHS Gerbergasse 8

Einfach kochen für Viele 08.11., 18.00 – 22.00 Uhr, Müllheim Geht Ihr Hund mit Ihnen Gassi? Zucker – die unbekannte Droge Dann sollten Sie zu uns kommen! 08.11., 18.30 – 20.30 Uhr, Bad Bellingen Unser Ziel ist es, dass Sie und Ihr Hund ein gutes Team werden. Dies erreichen wir durch Weinprobe auf Französisch • Vermittlung der Grundkenntnisse der Hundeführung in einem 08.11., 18.30 – 20.45 Uhr, VHS Gerbergasse 8, 2x sportlich, spielerischen Ansatz. • Aufbau und Festigung der Beziehung, zwischen Hund und Shiatsu – Wellness Massage für Paare Hundeführer/in. 09.11., 9.00 – 17.00 Uhr, VHS Gerbergasse 8 Die Übungen fnden in Kleingruppen statt, wobei ein positives Sozi- alverhalten des Hundes gefördert wird. Handlettering – Die Kunst der schönen Buchstaben Das Training fndet jeden Samstag statt! 09.11., 9.30 – 12.30 Uhr, VHS Gerbergasse 8 Ort: Hartplatz / Fußballplatz Sulzburg, Sonnmatt 2, Sulzburg

Kerzenziehen und –gießen Zusätzlich zu den Trainingsstunden, unternehmen wir regelmäßig 09.11., 10.00 - 13.00 Uhr, Werksiedlung St. Christoph Kandern Wanderungen mit Hund, wobei die Verkehrssicherheit und ein ent- Anmeldeschluss ist der 31.10.19 spanntes Verhalten im öfentlichen Raum gefördert werden. Mit Geduld und regelmäßigem Üben bleibt der Erfolg in der Hunde- Vortrag: Geschützte Pilze und Pfanzen in Deutschland führung nicht aus. 09.11., 14.00 – 16.30 Uhr, VHS Gerbergasse 8 Fragen zum Trainingsprogramm, Uhrzeit, Kosten richten Sie bitte an: Taiji Bailong Ball [email protected] (Tel: 0172 761 2093) 9.11., 14.00 – 17.00 Uhr, VHS Hacher Str. 7, 2x

Wir bitten bei allen Angeboten um Ihre Anmeldung. Chor Konzert Temporal e.V. am 3. November 2019 in der kath. Kirche in Ballrechten-Dottin- gen, Motto: Chor Temporal - 4 x anders WAS SONST NOCH INTERESSIERT Zu einem ganz besonderes Konzert unter dem Motto „Temporal 4 x anders“ laden die Sängerinnen und Sänger des Chor Temporal, Müllheim ein am

Hallo liebe Senioren! Sonntag den 3. November 2019 um 18 Uhr Kath. Kirche, Ballrechten-Dottingen Am 28.10.2019 um 14.30 Uhr ist wieder das Seniorencafe „Jungbrun- nen „in der Hubert-Baum-Stube geöfnet .Ich lade alle ein zu einem Sie erleben den Chor Temporal wie Sie ihn bisher nie erlebt haben, Cafe und Kuchen oder Getränke und Spiele .Wir freuen uns auf ihr nämlich 4 x anders: Kommen .

Brigitte Hirtler und Freunde 1 . Alt- und Sopranstimmen präsentieren ausgefallene Chorliteratur.

2. Tenor- und Bassstimmen bieten das klangliche Pendant.

3. Sie hören Ensembles aus den eigenen Reihen in unterschiedlichen Kulturzentrum3klang Besetzungen Am Sonntag, den 27. Oktober um 12.00 Uhr fndet im Kulturzen- 4. natürlich genießen Sie auch den vollen Klang des Gesamtchors. trum3klang in Sulzburg-Laufen eine Gedichtelesung mit Ge- dichten von Peter Schiestl mit Musik von J.S.Bach für Oboe, Geige Freuen Sie sich auf das außergewöhnliche Konzert. Eintritt: Kollekte und Cello statt. Musiker: Kirsten Klopsch, Verena Ehret und Barbara Graf Eintritt: 10 Euro Geburtsvorbereitung: Hypnobirthing – Infoabend

„Lebensqualität durch Nähe“ am 23. Oktober 2019 um 19:30 Uhr in der eki Eltern-Kind-Initiative Frauen trefen Frauen e.V., Friedrichstr. 6 in Müllheim Der nächste Frauenstammtisch fndet am Mittwoch, dem 06. No- vember 2019, 20:00 Uhr, im Anwesen Mitzel (im alten Saal der Schriftliche Anmeldung erbeten: ehemaligen Winzerstube) statt. [email protected] An diesem Abend begrüßen wir Frau Ilse Peuster, die uns den Ver- Teilnahme kostenfrei Seite 10 Mittwoch, den 23. Oktober 2019 Sulzburg

Kartenvorverkauf im Rathaus von Ballrechten-Dottingen und Heitersheim, den örtlichen Banken, den Tourist -Informationen Münstertal, Staufen und Sulzburg sowie der Buchhandlung Pfster in Bad Krozingen.

Repair-Café Schlaganfallselbsthilfegruppe Bad Krozingen Am Freitag, 25.10.2019 hat das Repair-Café in Müllheim wieder von 14 Die Schlaganfallselbsthilfegruppe Bad Krozingen trift sich am - 17 Uhr geöfnet. In die Räumlichkeiten von Forum Jugend und Beruf Dienstag, den 05.11.2019 um 14:00 (Klosterrunsstr. 17B, nähe Bahnhof) können Sie sehr gerne Dinge brin- Uhr im Vortragssaal 2 in der Klinik Lazariterhof, Herbert-Hell- gen, welche nicht mehr funktionieren – ihnen aber am Herzen liegen. mann-Allee 38 in Bad Krozingen. Besuchen Sie uns zum gemeinsamen Reparieren und Austausch! Und wenn Sie selbst gerne reparieren, so haben Sie hier die Möglichkeit dazu. Herr Erich Heubeck, Neuropsychologe und Psychotherapeut in der Das Repair-Café öfnet immer am letzten Freitag im Monat. Für Rück- Schwarzwaldklinik Neurologie, wird über psychologische Bewälti- fragen können Sie sich gerne unter [email protected] oder 07631 gungshilfen nach einem Schlaganfall oder anderen neurologischen 938760 melden. Wir bitten um Beachtung, dass Besucher des RC zum Erkrankungen informieren und zu Entspannungsübungen einladen. Entladen vor die Jugendwerkstatt fahren können, zum Parken jedoch bitte den Streifen oben an der Straße nutzen müssen, damit die Park- Eingeladen sind alle von einem Schlaganfall Betrofenen und deren möglichkeiten für den Tafelladen nicht versperrt sind. Angehörige, Gäste sind herzlich willkommen. Telefonische Informationen unter: 07633/93-1853 (Frau Tillmann). Stubenhauskonzert

Am Sonntag, den 10.November 2019 um 18 Uhr fndet im Rahmen der Stubenhauskonzerte in Staufen ein Kammermusikabend mit Teilhabeberatung in Bad Krozingen und Müll- dem Hegel Quartett statt. Die vier Musikerinnen und Musiker aus den USA und Australien haben in Baden-Württemberg eine neue heim Heimat gefunden und sich 2015 zu einem Streichquartett formiert. – Die nächsten Termine für die Teilhabeberatung fnden am Mitt- Elena Cheah ist Professorin für Violoncello an der Musikhochschule woch, den 06.11. und am Mittwoch, den 04.12. von 10 bis 13 Uhr in Freiburg. Nathalie Chee, Emily Körner und Paul Pesthy sind Stimm- Bad Krozingen im Bürgersaal sowie am Freitag, den 15.11.2019 von führer des SWR-Sinfonieorchesters Stuttgart und Freiburg. 14:00 - 17:00 Uhr im Besprechungszimmer (Raum 309) des Rathauses Auf dem Programm stehen von Ludwig van Beethoven das Streich- Müllheim statt. Menschen mit (drohender) Behinderung und deren quartett Nr.6 Angehörige aus der Region Markgräferland können zu Fragen um B-Dur op.18, von Claude Debussy das Streichquartett, von Antonin die Themen Rehabilitation und Teilhabe einen Termin bei Ramon Ka- Dvorak eine Auswahl aus den “Zypressen“ und von Léoš Janáček das threin vereinbaren (Telefon: 0761/7699162-0 oder unter kathrein@ Streichquartett Nr.2 teilhabeberatung-bh-fr.de) “Intime Briefe“. Vorverkauf: www.reservix.de, bz-ticket, Termine in der Beratungsstelle in Freiburg sind jederzeit nach Verein- Tourist-Info Staufen 07633/80536 barung möglich.

Ende des redaktionellen Teils Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Lokal, Regional, Genial Die Adresse in ihrer Region Special 612 MÜNSTERTAL ❘ SULZBURG ❘ STAUFEN ❘ BALLRECHTEN-DOTTINGEN

VekaufModene&klaicheteppiche•epaatu alleiMeigenenhau-Wachenaufnatubai Hörgeräte bringen ein Stück Lebensqualität zurück Es ist ein Phänomen: Brillen korrigieren nicht nur die Sehschwäche, sondern stellen für den Träger meist auch eine modische Ausdrucksform dar. Ganz anders verhält es sich bei Hörgeräten. Wer sie haben muss, trägt sie eher versteckt. Was bringen da schon trendige Modelle – für viele Betro ene stellt das „Ding“ nichts weiter als eine Prothese dar, die man besser nicht zeigt, die seltsame Geräusche erzeugt, beim Fernsehen oder Telefonieren störend wirkt. Dabei sind die Hörhilfen dank Mikroelektronik doch längst kontinuierlich kleiner geworden – und sie haben eine er- freulich verbesserte Tonqualität. Hightech pur eben, die neue Generation entspricht digitalen Mini-Hochleistungscomputern im Ohr. Man sieht das Hörgerät gar nicht mehr, wird es doch in den Gehörgang eingeführt. Ziel der Hörgeräteakkustiker ist es, die Lebensqualität der Betro enen durch die indi- viduelle Anpassung der Geräte zu verbessern. Wichtig beim Kauf: die Beratung. Hier geht es darum, die Bedürfnisse des künftigen Trägers herauszunden, Fragen zu beant- 0 Jahre worten, der Hörgeräteakkustiker erstellt auf Wunsch eine Analyse der Hörfähigkeit des über 4 Kunden. Moderne Computerprogramme unterstützen den Fachmann. Später, beim An- Elektro Hof 46 probieren des individuellen Hörgerätes, sollte der Kunde wert auf ein Hörtraining legen. 79244 Münstertal Etwa 10 Millionen Menschen, also rund 13 Prozent der Bevölkerung, haben ein vermin- Tel. 0 76 36 / 14 92 dertes Hörvermögen, weiß der Hörgeräte-Verband zu berichten. „Doch nur 3,3 Millionen www.elektro-joos.de nutzen ein Hörgerät, erfahrungsgemäß im Durchschnitt 7,7 Stunden pro Tag und 3,4 Jahre pro Gerät. Bis sich Betro ene aber für die Hörhilfe entscheiden, dauert es 7 bis 12 Jahre.“ Installations- u. Gebäudetechnik • Telekommunikation Doch das hält der Verband für problematisch, denn auch hier zähle: Je früher, desto besser. SAT-Technik • Photovoltaik • Wärmepumpen „Grundsätzlich nimmt das Hörvermögen mit dem Alter ab. Allerdings verschlechtert LED-Lichtsysteme - Hausgeräte-Kundendienst es sich bei Frauen erheblich später als bei Männern“, so Prof. Eckhard Ho mann vom Bereich Augenoptik und Hörakustik der Hochschule Aalen in Baden-Württemberg. In Fachgeschäft für moderne Hausgeräte einer repräsentativen Querschnittsstudie stellt er fest, dass ein 55-jähriger Mann durch- und Unterhaltungselektronik schnittlich so schlecht hört wie eine 70-jährige Frau. Der Unterschied beim Hörverlust zwischen den Geschlechtern mache im Alter von 70 Jahren immerhin 20 Dezibel aus. Auswahl - Beratung - Lieferservice Nicht bestätigt hat sich in besagter Studie die Annahme, Hörstörungen würden in unter- schiedlichen Altersgruppen generell zunehmen, möglicherweise durch laute Discomusik.

STG/TSD Tankservice GmbH

Weil a. Rh. 07621-7 55 26 Freiburg 0761-44 55 11

Nur Verarbeitung von Materialien aus der Region und fairem Handel!

Marco Ohnesorge, Bildhauer- und Steinmetzmeister mobil 0176 64278813, [email protected]

MÜNSTERTAL ❘ SULZBURG ❘ STAUFEN ❘ BALLRECHTEN-DOTTINGEN KW 43 Verstopfte Rohre in Küche, Bad, WC, Keller privat oder Gewerbe? Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 07633 - 988 8642, mobil: 0174 - 3 34 74 85 0 n 8 e 7 f 8 u 4 a 1 t Ka eegenuss 6 S

-

9 4 1 hängt auch vom Wasser ab 7 2 1 9 0 7

Ob echter Ka eegenuss garantiert ist, hängt nicht

y

H 3 allein von der Bohnensorte ab, vielmehr spielt auch

1

3 . die Bescha enheit des Brühwassers eine Rolle. r 3 t

S 3 Es sollte auf jeden Fall mineralreich sein, weil im

0 r

e Wasser enthaltene Sto e (wie Salze, Calcium und 0 n 8

n

/ Magnesium) als natürliche Geschmacksträger

u 3 r gelten. Je nachdem, wo man wohnt, ist die Was- 3 b l 6

e serhärte hoch. Das bedeutet: die feinen Säuren im 7 t t 0

e

. Ka ee werden neutralisiert. Die Folge: Filterka ee, l e W Espresso, Cappuccino oder „Latte“ schmecken ach T und wenig aromatisch. Bei zu weichem Wasser wiederum verändert sich das Quellverhalten des Ka eemehls, was das Getränk sehr säurehaltig und bitter macht.

Grundwasser nimmt auf dem Weg über den Unter- grund verschiedene Mineralien auf. Gibt es davon am Ende zu viele, die sich nicht lösen können, entsteht Kalk in Form von Kalzium-Karbonat und anderen Verbindungen. Um an die positiven Ei- genschaften der Mineralien zu gelangen und eine Verkalkung von Ka eemaschinen zu verhindern, sind TÜV-/GS-geprüfte Kalkschutzgeräte auf dem Markt.

Ansonsten heißt es: “Kalk im Trinkwasser scha- det der Gesundheit überhaupt nicht”, wie der Kardi- ologe Prof. Franz Eberli betont. Wasser aus der Lei- tung sei sogar gesünder als jenes aus der Flasche.

MÜNSTERTAL ❘ SULZBURG ❘ STAUFEN ❘ BALLRECHTEN-DOTTINGEN KW 43 Angaben und Bezeichnungen für Lebensmittel - was der Verbraucher darüber wissen sollte “Viele Angaben auf Lebensmitteln können bei Verbrauchern völlig falsche Erwartungen wecken, auch wenn sie rechtlich nicht zu beanstanden sind”, betont die Verbaucherzentrale. So suggeriere etwa ein Begri wie “Klosterprodukt”, dass es sich dabei um ein Lebensmittel handelt, das im Kloster handwerklich hergestellt wurde. “Körnerbrote” könne man leicht für Vollkornbrote halten- und in Geügelleberwurst stecke auch Leber vom Schwein. Die Verbraucherzentrale listet noch weiteres Wissenswertes auf, so zum Beispiel: Bayerischer Leberkäse: Anders als der Name vermuten lässt, enthält er in der Regel keine Leber. Dagegen gehören in “Stuttgarter Leberkäse” mindestens fünf Prozent Leber; auch grober Leberkäse sollte zu fünf Prozent aus Leber bestehen. Döner Kebab: Nicht alles, was sich unter diesem Namen auf dem Spieß dreht, sind aufgeschichtete Fleischlagen. Der beliebte Snack darf über- wiegend aus Hackeisch bestehen: Bis zu 60 Prozent Hackeisch vom Rind oder Schaf sind üblich. Bei Döner Kebab aus Hähnchen oder Puteneisch wird zwar kein Hackeisch verwendet. Allerdings beträgt der Hautanteil bis zu 18 Prozent. Schwarze Oliven: Hier handelt es sich nicht immer um natürlich gereifte Oliven, sondern häug auch um schwarz gefärbte grüne Oliven. Bei loser Ware und in der Gastronomie müssen geschwärzte Oliven als “geschwärzt” kenntlich gemacht werden. Auf fertig verpackten Oliven darf dieser Hinweis jedoch fehlen. In der Zutatenliste ist dann lediglich ein zugesetzter Stabilisator – Eisen-II-Gluconat (E 579) oder Eisen-II-Lactat (E 585) – aufgeführt. Eier: Die Angaben auf der Verpackung können auf die falsche Spur führen. Auch wenn auf dem Eierkarton eine deutsche Packstelle angegeben ist, können die Eier zum Beispiel aus den Niederlanden kommen. Das ist zulässig, denn das Ursprungsland muss im Erzeugercode stehen – im Stempel auf dem Ei – nicht auf der Verpackung. Letztlich hilft nur der Blick auf das Ei, um sicher zu sein, woher es stammt. Frühstückscerealien: Flakes, Pops, bunte Kugeln, “Frühstückskekse” – tatsächlich entpuppen sich diese Getreideerzeugnisse oft als Fett- und Zuckerbomben, die unnötig mit Vitaminen und Mineralsto en angereichert sind. Portionsgrößen, an denen zum Beispiel der Energiegehalt berechnet wird, sind oft unrealistisch klein. Die Produkte werden dadurch “schlankgerechnet”. Das angepriesene “gesunde Frühstück” bekommt man bestenfalls, wenn man den Flocken frisches Obst und Milch oder Joghurt beigibt. “Imkerhonig” erweckt oft durch regionale Adressen und Abbildungen den Anschein, dass er vom regionalen Erzeuger stammt. Tatsächlich kann es sich dabei aber auch nur um den Betrieb handeln, der den Honig abgefüllt hat – der Honig kann von Bienen in aller Welt stammen. Die obliga- torische Angabe zum Herkunftsland wird oftmals wenig prominent im Kleingedruckten auf der Rückseite der Verpackung versteckt. Ganz im Vagen bleibt die Herkunft, wenn es sich um Honigmischungen aus unterschiedlichen Herkunftsländern handelt: Hier müssen sich Verbraucher z. B. mit der Angabe “aus EG-Ländern und/oder Nicht-EG-Ländern” begnügen. Abgepackter Ka ee bestehet nicht immer nur aus gemahlenen Ka eebohnen. Manche Produkte enthalten neben Röstka ee auch bis zehn Prozent Zucker in Form von Maltodextrin und/oder Karamell. Bedenkt man, dass Zucker billiger als Ka ee ist, kommt dies einer versteckten Prei- serhöhung gleich. Seit einem Gerichtsstreit müssen die Ka eepackungen auf der Vorderseite sowie auf der Schmalseite eine eindeutige Angabe aufweisen, zum Beispiel “Röstka ee mit Karamell”; ein Hinweis auf den Zuckerzusatz lediglich in der Zutatenliste oder der Begri “Melange” genügt nicht. Körnerbrot: “Körner” sind nicht dasselbe wir Vollkorn. Backwaren mit Bezeichnungen wie “Mehrkornbrötchen”, “Vierkornbrot” und “Kornspitz” müssen nicht aus Vollkornmehl hergestellt sein. Hinter dem “Vollkorn-Look” verstecken sich häug Brot und Brötchen aus hellen Mehlen, die mit Körnern dekoriert sind oder Ölsaaten wie Sonnenblumenkerne und Sesam im Teig enthalten. Nur wo ausdrücklich “Vollkorn” draufsteht, muss auch Vollkornmehl oder Vollkornschrot verarbeitet sein – und zwar zu mindestens 90 Prozent. Marzipan: Hauptbestandteile sind blanchierte oder geschälte süße Mandeln und Zucker. Billigeres “Persipan” aus den Kernen von Prsich- und Aprikose und/oder entbitterten Bittermandeln kann Marzipan ersetzen. Das muss allerdings kenntlich gemacht werden. Ein Wiener Schnitzel ist streng genommen ein paniertes Kalbsschnitzel. Doch wer im Restaurant ein solches Schnitzel vom Kalb möchte, sollte genau auf die Speisekarte schauen oder nachfragen. Häug werden nämlich panierte Schweineschnitzel – oder Puten- bzw. andere Geügelschnit- zel – als “Schnitzel Wiener Art” oder auch entgegen den Leitsätzen für Fleisch und Fleischerzeugnisse des Deutschen Lebensmittelbuchs als “Wiener Schnitzel” bezeichnet. Unbehandelte Zitrusfrüchte: Bei Zitronen bzw. Zitrusfrüchten ndet man häug den Hinweis “unbehandelt”. Diese Angabe besagt nur, dass die Früchte nach der Ernte nicht konserviert oder gewachst wurden. Sie sagt nichts darüber aus, ob die Früchte während des Wachstums mit Pan- zenschutzmitteln behandelt wurden. Hat man die Oberäche der Zitrusfrüchte nach der Ernte mit Wachsen oder mit Konservierungsmitteln gegen Verderb/ Austrocknen bearbeitet, muss dies mit den Hinweisen “gewachst”, “mit Konservierungssto ” oder “konserviert” vermerkt sein.