VAL-DE-TRAVERS Franck Sorbier à demi envolé PAGE 7 FOOTBALL La Suisse n’osera pas perdre en Slovénie PAGE 21 KEYSTONE MARDI 7 OCTOBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 230 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Les forfaits fiscaux défendus par Berne et les cantons LANCEMENT La ministre des Finances, Eveline CANTONS En matière de politique fiscale, les CRAINTE Si le peuple suisse dit oui Widmer-Schlumpf, a ouvert hier la campagne cantons doivent pouvoir conserver leur auto- à l’initiative le 30 novembre, on pourrait contre l’initiative de la gauche «Halte nomie, juge le Conseil fédéral, qui rappelle assister à un exode des riches étrangers, aux privilèges fiscaux des millionnaires». qu’un durcissement est déjà prévu en 2016. craignent les cantons. PAGE 14 Le Kobé, à Chez-le-Bart, fait son entrée au Gault & Millau KEYSTONE ESPAGNE Première contamination par Ebola en Europe PAGE 15
JUSTICE A plus de 200 km/h avec la police à ses trousses PAGE 6
VAL-DE-TRAVERS Atterrissage d’urgence pour un biplace PAGE 7
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
13° 19° 10° 15°
DAVID MARCHON DISTINCTIONS Misako Ishida Frommelt (à droite), épaulée par sa maman Sachiko Kamei, est depuis un an la SOMMAIRE tenancière du restaurant japonais le Kobé (anciennement chez Kazumi), à Chez-le-Bart. Séduit, le Gault & Millau Feuilleton PAGE 8 Télévision PAGE 11 l’a distingué. Quant au Paysan Horloger, du Boéchet (JU), le guide l’a consacré «découverte de l’année». PAGE 3 Cinéma PAGE 10 Carnet P. 2 2 - 2 3
UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL HUMOUR Un jardin de permaculture Joseph Gorgoni voit le jour à Unimail se raconte au naturel Le chantier d’un jardin de permaculture Généralement, Joseph Gorgoni se planque débute cette semaine sur le site de la faculté derrière la célébrissime Marie-Thérèse des sciences de Neuchâtel. Les étudiants Porchet. Mais, dans son nouveau spectacle, faag+[C\A\K\O\B en agroécologie y planteront une centaine «De A jusqu’à Zouc», le comédien a mis d’espèces, qui s’épanouiront sur le modèle ses tailleurs au placard pour se dévoiler DAVID MARCHON des écosystèmes naturels. PAGE 5 SP-PASCAL BERNHEIM tel qu’en lui-même. Interview. PAGE 9 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Optimisezvotreprimed’assurance grâceàunconseilpersonnalisé, proche de chez vous.
Si Helsana est l’assurance-maladie de la Suisse, c’est, entre autres, parce que nous comprenons les besoins denosclientsetquenousyrépondonsavecdesproduitsd’assuranceinnovantsainsiquedesconseilsper- José Luis Pita sonnalisés.Enoutre,vousbénéficiezd’uneprimeavantageuse.Nosconseillersspécialiséssontprésentsprès Agent général Neuchâtel dechezvous,quecesoitaupointdeventerégionalouàvotredomicile.
AVIS DIVERS IMMOBILIER-ÀLOUER Votre annonce A louer à Neuchâtel porte ses BOUDRY, Passage Blaise-Cendrars 19 à 23 dans immeuble entièrement Vaisselplast Locamat Gastromat Portes ouvertes mercredi 8 octobre rénové fruits — à plus Vacances d’automne: de 17 à 19 heures Le magasin et le shop-online seront Surfaces administratives forte raison entre 80 et 300 m2 FERMES Appartements du 2½ au 5½ pie- avec nous. Du lundi 13 octobre au ces Excellente situation Finitions au gré du
samedi 18 octobre De 60m² à 140m², spacieux et lumineux
4 chambres, 2 salles
Salle-de-bains/WC
WC séparé
Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel MARDI 7 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
Préférez-vous partir LA NON 3 OUI RÉGION en vacances en automne 23% QUESTION 77% DE SAMEDI plutôt qu’en été? Participation: 122 votes GASTRONOMIE Les tables de la région à l’honneur dans le Gault & Millau 2015. Saveurs du Japon et terroir du Jura
FLORENCE VEYA lent plus représentatifs de la cui- sine japonaise traditionnelle du Les restaurateurs figurant dans sud que gastronomiques. Sa le guide suisse 2015 du Gault & mère Sachiko Kamei, cuisinière Millau ont été mis au parfum de son état, lui prodigue du reste vers le mois de juin. Mais c’est ses conseils. Preuve s’il en faut hier, lors de la remise des distinc- de son attachement à sa ville na- tions – qui s’est tenue au grand tale Kobé, Misako Ishida From- hôtel Les Trois Rois, à Bâle – que melt espère bientôt pouvoir ins- certains ont découvert leur nota- crire des mets à base du fameux tion. Tel fut le cas de Misako Ishi- bœuf éponyme sur sa carte. da Frommelt, patronne du res- Choix de desserts maison mis à taurant Kobé, à Chez-le-Bart. part, la restauratrice propose Quelle ne fut pas la surprise de également un bar à sakés millési- cette Japonaise, qui ne connais- més. sait pas même l’existence du Si aucun autre nouvel établis- Gault & Millau, de découvrir que sement neuchâtelois n’est venu sa cuisine avait séduit les experts étoffer les pages du Gault & du fameux guide. Au point qu’ils Millau, le guide en répertorie ont noté l’établissement en tant tout de même 19 dans le canton que «nouveauté» et qu’ils lui ont et neuf dans le Jura. Parmi les attribué treize points sur vingt. premiers, L’Auberge d’Haute- Une note qui gêne presque Mi- rive (14 pts), L’Escarbot, au Lan- sako Ishida Frommelt, elle qui a deron (14 pts) et Chez Sandro repris, voici à peine plus d’un an, au Locle (13 pts) gagnent cha- le restaurant où œuvrait «le maî- cun un point. L’Escarbot récu- tre» Kazumi, décédé tragique- père ainsi celui qu’il avait perdu ment. «Il faisait office de référence l’an dernier. Avec ses 17 points, pour Misako», explique un ami Le Bocca, à Saint-Blaise reste le de la tenancière faisant office plus côté du canton, suivi par d’interprète. «Comme il avait ob- l’hôtel DuPeyrou et La Maison tenu quatorze points dans le Gault du Prussien (16 pts chacun). & Millau, Misako s’étonne de ses Même s’il n’est pas le seul à at- Misako Ishida Frommelt (à gauche) et sa maman Sachiko Kamei, son associée, qui vit encore une partie de l’année au Japon DAVID MARCHON treize points à elle. Cela fait partie de teindre le sommet des 19 points la modestie nipponne.» sur 20 (jamais attribués en La patronne du Kobé prend Suisse), Peter Knogl, le chef de néanmoins à cœur cette distinc- l’hôtel Les Trois Rois, à Bâle, où La «découverte de l’année» est au Boéchet tion et se fait un point d’hon- s’est tenue la réception, d’hier, a neur d’être à sa hauteur. Ses été consacré «cuisinier de l’an- C’est à la page 65 de l’édition 2015 du tion n’est qu’un début, ça me donne la motiva- et fêter la reconnaissance d’une cuisine plats mijotés, ses tempuras ou née». Une première pour un guide Gault & Millau Suisse que l’on trouve tion de faire encore mieux»! Mieux et plus! «avec une bonne base de traditionnel et une ses aubergines au miso se veu- cuisinier établi dans un hôtel. la «Découverte de l’année». Il s’agit du res- «Cette récompense va certainement m’ame- touche de créativité». Dans le canton, taurant le Paysan Horloger, au Boéchet, qui ner une autre clientèle. Je fais actuellement l’Helvetia, à Buix, fait aussi office de nou- LESHABITUÉSETLESAUTRES fait une entrée pour le moins fracassante cent couverts par semaine et je cherche à en- vel arrivant, tandis que Le Saint-Hubert, à dans le prestigieux guide culinaire, avec gager un second.» Le couple était au- Courchavon, se voit doté d’un point sup- NEUCHÂTEL A Neuchâtel: La Maison du Prussien (16 pts); l’hôtel une note de quatorze sur vingt. jourd’hui à Bâle, pour recevoir sa plaquette plémentaire (13 pts). LCH DuPeyrou (16 pts); le restaurant O’Terroirs du Beau-Rivage hôtel (15 pts); «C’est la consécration du concept, qui ras- La Table du Palafitte (13 pts); La Désobéissance (13 pts); Le Bureau (13 semble un musée, un hôtel et un restaurant. pts); Les Toiles (13 pts). A Saint-Blaise: Le Bocca (17 pts). A Saint- C’est une grande chance d’avoir un cuisinier Aubin-Sauges: La Maison du Village (14 pts); à Gorgier-chez-le Bart: de ce talent», lance Jacky Epitaux, proprié- le Kobé (13 pts); A Cortaillod: le Buffet d’un Tram (12 pts). A Hauterive: taire des lieux. De son côté, le principal in- L’Auberge d’Hauterive (14 pts). Au Landeron: L’Escarbot (14 pts). A téressé, le cuisinier Mathieu Bruno, voit Lignières: l’hôtel de Commune (14 pts). A Auvernier: Le Poisson (13 pts). A Dombresson: l’hôtel de Commune (15 pts). Au Locle: restaurant dans ce titre «une récompense pour de nom- de la Gare, Chez Sandro (13 pts). Au Prévoux: L’Auberge du Prévoux (14 breuses années de travail et une belle réussite pts). A La Chaux-de-Fonds: Le Grand Hôtel des Endroits (13 pts). pour l’établissement, ouvert depuis décem- bre 2012 seulement». JURA Au Boéchet: Le Paysan Horloger (14 pts). Aux Breuleux: Thaï Ce chef de 31 ans, a fait ses armes dans restaurant du Sapin (12 pts). ABuix:Helvetia (12 pts). A Courchavon: une cuisine de Montreux, la ville qui l’a vu Le Saint-Hubert (13 pts). A Pleujouse: Le Château de Pleujouse (15 pts). naître. Marié à une Québécoise, Milene, Au Noirmont: Georges Wenger (18 pts). A Delémont: Komachi (13 pts); ils sont arrivés dans le Jura il y a un an et Le Métropole (12 pts); l’hôtel du Midi (13 pts). demi et les voilà déjà au côté de Georges JURA BERNOIS ET SEELAND A Gals: Le Kreuz (13 pts). Aux Prés- Wenger, un des huit autres établissements d’Orvin: Le Grillon (15 pts). Au Mont-Crosin: Le Vert-Bois (13 pts). Aux jurassiens inscrits dans le guide Gault & Reusilles: l’hôtel de la Clef (12 pts). A Sonceboz: l’hôtel du Cerf (16 pts). Millau. «C’est un plaisir que d’être associé à un grand chef que l’on admire. Cette nomina- Milene et Mathieu Bruno, tenanciers du Paysan Horloger. DAVID MARCHON
CANTON DE NEUCHÂTEL Une décision du Ministère public prise à l’issue de l’affaire des requérants d’asile est annulée. L’ex-directrice de Perreux recevra une plus grosse indemnité A la suite du classement de la procé- public sur une partie des réductions l’avocat de la recourante, soit un mon- saurait se fonder sur des considérations conséquences familiales sérieuses pour la dure pour abus de détresse la concer- qu’il a opérée. La recourante voulait tant de 7020 fr., en revanche il n’est pas faisant apparaître que l’intéressé a agi de recourante, soupçonnée d’avoir entretenu nant, l’ex-directrice du centre de requé- être indemnisée pour ses frais d’avocats justifié de réduire cette somme à manière pénalement répréhensible, car des relations sexuelles avec un requérant rants d’asile de Perreux avait réclamé (3400 fr.) relatifs à la procédure admi- 2660 francs, soit 20% des prétentions une telle motivation violerait la présomp- d’asile en profitant de la dépendance de plus de 22 000 francs d’indemnité, nistrative. Elle est déboutée sur ce initiales. Une réduction décidée, selon tion d’innocence. Par ailleurs, un compor- celui-ci.» dont 7500 francs pour tort moral. point. Le contenu d’un courriel d’Am- le procureur, «par analogie au système tement contraire à la seule éthique ne peut L’autorité de recours ne retient pas da- Le Ministère public avait réduit ses pré- nesty International mentionnant des légal de la réduction de l’indemnité pour justifier le refus d’indemniser le prévenu vantage le raisonnement du procureur tentions à 2160 francs plus 500 francs «rapports sexuels avec une personne en si- faute grave.» L’ordonnance attaquée re- (...).» selon lequel on pouvait réduire l’indem- pour tort moral, soit 2660 francs. La jus- tuation de dépendance» aurait de ma- tient que «certains comportements de la Elle retient donc le montant de l’in- nité «parce que la recourante aurait lais- ticiable a recouru. Elle obtient largement nière «hautement vraisemblable» entraî- recourante à l’égard de quelques requé- demnité tel que calculé, soit sé s’installer dans le centre dont elle avait gain de cause. L’autorité de recours en né une enquête administrative, rants d’asile (...) étaient illicites car claire- 7020 francs. la responsabilité des pratiques inadmissi- matière pénale du Tribunal cantonal lui «indépendamment de toute instruction ment contraires aux devoirs de service de la Reste le tort moral. L’autorité de re- bles contre lesquelles il lui était d’autant octroie un montant cinq fois plus élevé: pénale», estime l’autorité de recours. prénommée et ont ainsi été manifeste- cours retient qu’«il est notoire que cette plus difficile de sévir qu’elle-même n’était 7000 francs plus 5000 francs pour tort En revanche, l’autorité de recours ré- ment de nature à provoquer l’ouverture de affaire a connu un important retentisse- pas à l’abri des reproches.» Comme l’en- moral. fute la manière dont le procureur justi- la procédure, ce qui devrait conduire à une ment médiatique et portait sur des infrac- quête administrative ne figure pas au Dans son arrêt du 25 septembre der- fie la très forte réduction des indemni- réduction des indemnités (...)» tions par essence délicates et imposant dossier, «l’autorité pénale ne saurait rete- nier, l’autorité de recours ne trouve rien tés. S’il était juste de ne retenir que Pas d’accord, l’autorité de recours fait une certaine retenue. On doit également nir une faute de la recourante à cet à redire au raisonnement du Ministère l’«activité raisonnablement déployée» par valoir que «le refus d’indemnisation ne admettre que la procédure pénale a eu des égard», conclut-elle. LÉO BYSAETH MAÇON CHERCHE TRAVAIL de maçonnerie, LE LOCLE, mince, blonde, polonaise, Pamella, peinture, carrelage, rénovation. Libre tout de très sympa, 7/7, 24/24, hygiène et discrétion. suite. Tél. 079 758 31 02 Spécialiste du 69, 120 de poitrine naturelle, tous fantasmes, massages, amour, fellation sous la douche. Votre temps sera respecté. Boisson offerte. Je vais vous faire oublier la routine. Tél. 076 628 42 63 NOUVELLE LA CHAUX-DE-FONDS, Belle blonde. Masseuse diplômée pour tous styles de massa- OFFRE JUSQU'À FR. 200.- pour votre voiture à ges sur table, relaxant, sportif, drainant, éroti- la casse. Paiement cash. Transport rapide à que, et plus. Pas pressée. Pour tous les servi- notre charge. Tél. 079 920 22 27 ces. 7/7. Privé et discret. Sur rendez-vous au Tél. 076 770 67 10. Bisous A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnet- tes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, LE PENSIONNAT À GENÈVE est un établissement kilomètres et état indifférents. Paiement au concept particulier, uniquement des femmes suissesses ou frontalières entre 22 et 35 ans, cash. Rapidité. Tél. 079 440 35 13. très jolies, libérées et clean, toutes sont réelle- [email protected] ment occasionnelles. Présentes entre 5 et 8 A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes jours par mois, vérifiable sur le tableau du site. LES BRENETS, au centre du village dans petit CORTAILLOD,joli2½piècesau3e étage d'un marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- Dès Fr. 300.– www.le-pensionnat.ch Tél. 022 immeuble locatif de 4 appartements, bel appar- immeuble avec ascenseur. Vue et près des tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, 310 68 68 tement mansardé 5 pièces au 3e, env. 130 m2, commerces. Location Fr. 1075.- charges et etc. État et kilomètres indifférents. Paiement er NEW NEUCHÂTEL PRIVÉE ET DISCRÈTE belle cuisine agencée style rustique habitable, séjour, place de parc compris. Libre dès le 1 novem- cash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22h. femme (47), coquine, mince, belle poitrine, salle-à-manger avec cheminée, 3 chambres à bre 2014. Possibilité de le louer partiellement sensuelle, raffinée, avec porte-jarretelle, fesses IMMEUBLE NEUF, Courrendlin (JU), 16 apparte- coucher, salle-de-bain/WC baignoire d'angle, meublé. Tél. 032 842 54 61 AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam- d'enfer, rasée, vous propose avec douceur mezzanine de 40 m2, jardin collectif, cave et ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die- ments idéalement placé. Déjà 7 unités louées A SOUS-LOUER DE SUITE jusqu'à fin mai 2015, super massages érotique, prostate, relaxant, à réduit. Libre à convenir. Tél. 032 933 75 36. sel, véhicules 4x4, poids lourds, état et kilomè- avec garantie de loyer. Rendement 5,40%. Tél. appartement 2 pièces meublé + cuisine agen- l'huile chaude, sur table, 69, gode, rasage 079 362 62 66 tres indifférents, toutes marques. Bon prix, intime et +. Hygiène assurée. 3e âge bienvenu, LE LOCLE, Cardamines 11, 4½ pièces, agencé, cée. Situation calme, maison ancienne. Fr. 850.- rapidité. Paiement cash. Tél. 079 240 45 45 pas pressée. Dimanche ok. Dès 10h. 079 balcon. Fr. 1 000.- charges comprises Tél. 079 charges comprises. Grand-Rue 13, 2012 CORTAILLOD (NE), 1 villa individuelle de 5½ piè- Auvernier. Tél. 078 710 42 93 777 65 15 ces en construction, sur 3 niveaux, 240 m2 672 21 91. habitables. Semi excavée, cave et technique, PESEUX, chemin Gabriel 8, appartement ter- CHAUX-DE-FONDS,PRIVE, BELLE BLONDE, très NEUCHÂTEL, 3 pièces, 2 chambres, séjour, cui- vaste séjour, 4 chambres, 3 salles d'eau, rasse de 5½ pièces avec vue lac et alpes, cui- grosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu- sine agencée, salle-de-bains/WC, balcon. Libre toiture plate avec 2 terrasses, 2 garages. sine agencée, 2 salles d'eau, 2 places de parc ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore faire de suite ou à convenir. Loyer Fr. 1250.– + char- Parcelle de 450 m2. Prix de vente Fr. 1’100’000.- extérieures. Fr. 2300.- + charges Fr. 400.-. Tél. l'Amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réali- ges. Tél. 079 708 44 29 . Renseignements, tél. 079 240 33 89. 032 729 00 69 heures de bureau PARLONS-EN PREVENTION DU SUICIDE Invite ser tous vos fantasmes les plus fous! Massages les personnes confrontées à la problématique tantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e BOUDRY, Ph.-Suchard 10a, appartement de 4½ BOUDRY, joli appartement de 3½ pièces avec FLEURIER, somptueux appartement neuf de 5½ e du suicide à son prochain groupe de parole, âge bienvenu. 7/7, de 9h à 23h. Dimanche pièces, vaste salon-séjour avec poêle à bois, pièces au 3 étage, 3 chambres, hall, séjour, cui- cachet, mansardé, poutres apparentes, mezza- aussi. Tél. 078 815 28 58 sine agencée, salle-de-bains/WC, WC séparé, mardi 14 octobre de 18h30 à 20h. Les surface 148m2, grande terrasse d'angle, buan- nine, cuisine ouverte agencée, salle de Rochettes/Hôtel des Associations, Louis-Favre libre de suite ou à convenir. Loyer Fr. 1300.– + derie privative, garage et parc. Quartier résiden- bains/WC, jardin, cheminée. Proche transports 1, Neuchâtel. Séance gratuite, réservée à un 1RE FOIS LA CHAUX-DE-FONDS, ravissante charges. Tél. 079 708 44 29 tiel, 540'000.– frs Pour Votre Habitation Tél. et commerces. Fr. 1 500.- charges incluses. public adulte. www.suicide-parlons-en.ch jeune femme Danielle, brune, seins XL, corps 079 428 95 02. Libre de suite. Fiduciaire Pointet SA, tél. 032 de rêve, sensuelle, douce, gentille, embrasse. LA CHAUX DE FONDS, à louer villa mitoyenne de 724 47 47. MASSAGES PROFESSIONNELS THÉRAPEUTI- Propose : massages prostate, espagnol, des 2 4½ pièces, 170 m , cuisine agencée, cheminée QUES, SPORTIFS ou relaxants. Coaching sportif moments inoubliables, 69, gode-ceinture, dou- de salon, jardin, garage, place de parc. Quartier LE LOCLE, Girardet 11, appartements de 2½ et conseils alimentaires. Endermologie ICOONE: che dorée, l'Amour complet. Tél. 076 644 13 18 résidentiel, proche des commodités. Tél. 079 pièces refaits à neuf avec des finitions haut de Atténue la cellulite, affine la silhouette, combat 380 58 92. gamme, cuisine agencée, salle d'eau avec dou- le relâchement cutané. Tél. 079 441 48 68 - DIANAA LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE Belle che italienne, balcon. Possibilité de louer des WTM Santé roumaine, rouquine, 27 ans, grande, mince, DOMBRESSON, joli appartement 3 pièces, cui- places de parc extérieures. Dès Fr. 745.- + char- beau visage, douce, coquine, pour tous fantas- VOTRE SPÉCIALISTE sine agencée habitable, salle de bains avec bai- ges. Tél. 032 552 52 52, patrimoinegerance.ch. ARTISAN CHERCHE TRAVAUX DE MACONNERIE, mes de A à Z. Vous reçoit en privé, hygiène et ■ Pavés, dalles de jardin d’entretien gnoire, cave, buanderie. A proximité des écoles, carrelage, peinture, crépi, façades, isolation et discrétion assurées. 3e âge bienvenu. Viens me
2054 CHÉZARD-SAINT-MARTIN, magnifique villa LA CHAUX-DE-FONDS, rue Fritz-Courvoisier, 2 CHERCHONS À LOUER À LA CHAUX-DE-FONDS 210 m habitables. Rez: Cuisine agencée ouverte appartement de 2½ pièces entièrement rénové, ou à proximité. Appartement 4 à 6 pièces, 120 sur salon, salle à manger, escaliers d'accès au cuisine agencée, séjour, chambre, salle de er m2 à 150 m2 + possibilité de garage dans mai- jardin. 1 : 2 chambres à coucher avec balcon et bains/WC, balcon, cave, ascenseur, Fr. 990.- salle de bains. 2e: Chambre haute aménageable son calme avec jardin ou terrasse. Écrire sous- charges comprises. Fidimmobil SA, tél. 079 chiffre: Q 132-270014, à Publicitas S.A., case en appartement. Jardin arborisé, maisonnette 710 61 23 de jardin et garage. Tél. 079 240 42 24 postale 1280, 1701 Fribourg. LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, spa- cieux appartement de 4 pièces, hall, cuisine agencée, grand séjour, 3 chambres, salle de bains/WC, WC séparés, cave. Fr 1510.- charges comprises, possibilité de louer une place de parc ou un garage. Fidimmobil SA, tél. 079 A VENDRE VIOLONS entier, trois-quart, demi, en CHERCHE A REPRENDRE ou en gérance libre, 710 61 23 parfaits états, bonne sonorité. Tél. 077 482 45 01 café, restaurant, bar, hôtel. Tél. 079 474 40 15 HAUTERIVE, Rouges-Terres 7a, appartement de 3 pièces, au 2e étage. Cet objet est composé de: hall, séjour, cuisine agencée, 2 chambres, salle de bains/WC, cave. Loyer: Fr. 1 350.- + charges. Libre: à convenir. Renseignements: tél. 032 737 88 00 ou www.optigestionsa.ch. MONSIEUR LIBRE SUISSE cherche dame entre AVEZ-VOUS DÉCIDÉ DE VENDRE votre bien immo- 60 ans et 70 ans. Écrire sous-chiffre: Y 028- bilier? Je mets à disposition toutes mes compé- LA CHAUX-DE-FONDS, rue Tête de Ran 11, appartement de 2 pièces, refait à neuf, cuisine 754999, à Publicitas S.A., case postale 1280, tences, estimation en toute confidentialité. Aucun agencée, cave, jardin commun. Loyer: Fr. 700.- 1701 Fribourg. frais jusqu'à la vente. Contactez-moi sans tarder. charges Fr. 90.-. Tél. 076 540 76 98. Votre partenaire en immobilier Alain Buchwalder, tél. 079 405 11 75, [email protected]. LA CHAUX-DE-FONDS au 1.12.2014, rue du Bois- Noir, appartement de 3 pièces, hall, cuisine agen- cée, séjour, 2 chambres, salles de bains/WC, cave, ascenseur. Dès Fr. 1050.- charges compri- ses. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23 HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture, maçonne- rie. Tél. 032 914 43 82 LE NOIRMONT, à louer belle maison dans quar- MONTEZILLON, Grande-Fin 4, à louer pour date tier calme. Séjour spacieux avec cheminée, 4 DAME AVEC BEAUCOUP D'EXPERIENCE, cherche chambres, 2 salles d'eau, cuisine agencée à faire de grands travaux de conciergerie et net- à convenir, appartement de 3 pièces, cuisine neuve avec accès au jardin, 1 garage + 3 places toyages : murs de cuisine, plafonds, vitrines, fin agencée, bain/WC, balcon. Location Fr. 1150.- + de parc, grand sous-sol et cave. Libre à partir de chantier, appartements, locaux, bureaux, charges. Renseignements à la Gérance Jaggi du 01.01.2015. Prix Fr. 1800.– sans les char- industrie et nettoyages de printemps. Tél. 078 SA Neuchâtel, tél. 032 724 40 88 ges. Tél. 032 953 16 26 906 63 90 MARDI 7 OCTOBRE 2014 L'EXPRESS RÉGION 5
UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL Le chantier d’un jardin de permaculture débute cette semaine sur le site OPHTALMOLOGIE d’Unimail. Une centaine d’espèces s’y épanouiront sur le modèle des écosystèmes naturels. Conseil d’Etat désavoué Un potager né après deux ans d’études La Cour de droit public du Tri- bunal cantonal a donné raison au groupe Genolier dans le dos- VIRGINIE GIROUD sier du Centre neuchâtelois d’ophtalmologie (CNO). Le Sur le site d’Unimail à Neuchâ- Conseil d’Etat avait autorisé, en tel, des étudiants délimitent des novembre dernier, la mise en espaces verts avec de la ficelle et service à Neuchâtel d’un centre de petits piquets en bois. Mais de chirurgie ambulatoire, avec malgré les plans rigoureux et le bloc opératoire. La Cour de- ruban métré, les lignes de ce fu- mande au gouvernement une tur jardin potager ne sont pas instruction complémentaire droites. Et c’est normal. avant de prendre une nouvelle Les universitaires se sont lancé décision. hier dans la création d’un jardin Antoine Hubert, patron de Ge- pas comme les autres aux abords nolier (GSMN), le groupe pro- de la faculté des sciences: sur priétaire de l’Hôpital de La Provi- 150 mètres carrés, ils vont dence, a confirmé l’information, s’adonner à la permaculture. révélée par RTN. «Nous n’avons Cette méthode écologique de jamais douté de notre bon droit», culture permanente, née dans réagit-il. «Et si, parfois, nous dou- les années 1970 en Australie, tons du fonctionnement des insti- consiste à planter des fruits et lé- tutions neuchâteloises, nous cons- gumes en se basant sur les prin- tatons avec plaisir que les instances cipes des écosystèmes naturels. judiciaires fonctionnent bien.» Elle privilégie les espèces loca- les, dans une perspective de dé- Le besoin n’est pas prouvé veloppement durable et de bio- Selon le tribunal, note notre diversité. confrère, le Conseil d’Etat n’a Les pesticides et engrais sont pas prouvé que les besoins sani- bannis, tout comme le désher- taires dans le canton justifiaient bage et le labourage. Le sol qui l’ouverture de ce centre, dirigé accueille les espèces n’est donc par l’ancien chef du service jamais retourné et mis à nu. Les étudiants en agroécologie ont entamé hier la conception d’un jardin potager pas comme les autres, sur 150 mètres carrés. DAVID MARCHON d’ophtalmogie de La Providence Contrairement au potager clas- et son adjoint. La Cour relève sique, il est toujours couvert, de Aebi, maître d’enseignement et «On se réjouit de mettre la main par ailleurs que le gouverne- feuilles, de paillasse, de copeaux, de recherche en agroécologie à à la terre. Parce qu’on utilise beau- ment a outrepassé ses droits en ou encore de trèfle et de luzerne. la faculté des sciences. coup notre cerveau à l’Uni», com- constituant lui-même la com- «On s’inspire des milieux naturels, On devra vivre en Un projet de réaménagement mente Oscar Morand, pour le mission «clause du besoin», par de la forêt. Un sol vivant entretient « des espaces verts démarre alors Gramu. Les étudiants travaillent l’intermédiaire du chef du Dé- la fertilité», explique Gaëtan Mo- consommant moins. La en 2012. Une association d’étu- sur la conception du potager de- partement des finances et de la rard, permaculteur. diants se constitue dans le but de puis deux ans. «En permaculture, santé Laurent Kurth. Or, sa permaculture fait partie proposer des actions concrètes. on réfléchit pendant dix heures constitution est du ressort du Jardin «un peu chaotique» des solutions d’avenir.» Elle s’appelle Gramu, pour pour une heure d’action. Il faut Conseil de santé. «Le jardin en permaculture peut Groupe d’aménagement de analyser les sols, la position du so- «Comme c’est Laurent Kurth qui paraître un peu chaotique, très OSCAR MORAND ÉTUDIANT EN SYSTÈMES NATURELS l’Université. leil, les vents, pour choisir les espè- préside le Conseil de santé ce point sauvage. On peut trouver un lé- Avec le soutien d’Alexandre ces qui s’épanouiront le mieux», ne devrait pas poser problème», gume sous un rosier. L’objectif est Aebi et la collaboration du Ser- indique Gaëtan Morard. glisse Antoine Hubert. Plus sé- la diversité des cultures et l’optimi- sion, conserver l’humidité et jouit Oscar Morand, étudiant en vice des parcs et promenades de rieusement, il précise que «la sation de l’espace.» capter les insectes. Systèmes naturels. la Ville, l’aménagement des es- Récoltes pour les étudiants Providence va réserver une salle La Milpa, une technique millé- Le jardin d’Unimail accueillera paces verts peut voir le jour. Il A qui profiteront les récoltes? d’opération afin de pouvoir garan- naire de production de maïs, plus d’une centaine d’espèces: Soutien de 100 000 francs bénéficie même d’un soutien fi- Elles seront redistribuées aux tir à tous les patients des médecins courges et haricots venue «Il y aura des légumes, des plantes Les étudiants ont joué un rôle nancier important, en décro- étudiants ou utilisées pour diffé- duCNOdesefaireopérer.» d’Amérique du Sud, illustre par- médicinales ou aromatiques, des essentiel dans la naissance de ce chant 100 000 francs de la Con- rentes manifestations ou projets Sur le fond, «la position de faitement la permaculture: le baies, des plantes vivaces. On y jardin. «Il y a trois ans, un prof férence universitaire suisse dans alimentaires. «A l’avenir, on sait GSMN est claire: nous sommes maïs, en poussant, sert de tuteur trouvera par exemple du raifort, d’Uni poussait un gros coup de le cadre d’un programme visant à qu’on devra vivre en consommant par définition contre toute clause au haricot. Le haricot fixe natu- des cardons, des épinards sauva- gueule en constatant que les espa- encourager le développement moins», analyse Oscar Morand. du besoin.» Mais «lorsqu’il y en a rellement l’azote dans le sol, qui ges ou encore des tétragonolobes, ces verts autour des bâtiments uni- durable dans les universités du «Le jardin en permaculture fait une, elle doit être appliquée avec sert d’engrais pour le maïs et les une ancienne espèce de pois versitaires n’étaient pas exemplai- pays. Grâce à cette enveloppe, le partie des solutions d’avenir. Il équité.» courges. Les courges tapissent le mange-tout. Sans oublier les soi- res, qu’ils étaient pauvres en projet peut être intégré au pro- montre comment tout un chacun En vacances, Laurent Kurth sol et offrent une couverture vé- disant mauvaises herbes comesti- biodiversité et bourrés d’espèces gramme de cours du bachelor pourra devenir producteur, et non n’était pas joignable hier soir. gétale idéale pour prévenir l’éro- bles, et les champignons»,seré- invasives», raconte Alexandre en biologie et ethnologie. plus consommateur.» LBY
NEUCHÂTEL La 5e édition du Festival de films d’Afrique et de la diaspora débute aujourd’hui. MÉMENTO NEUCHÂTEL Des films sur l’Afrique montrés par des Africains Mardi cinéma. Ce soir à 20h30, l’association Halluciné La cinquième édition du Festi- «marginalité» et de participer à et, en collaboration avec Joseph projette le film «Uzak», du val de films d’Afrique et de la la vie culturelle neuchâteloise. Areddy, «506 Bois de rose» réalisateur turc Nuri Bilge Ceylan diaspora invite au dépaysement. «Le cinéma peut nous réunir.» (ma à 15h), une enquête sur la ,au cinéma Bio. Prix: 8 francs Cela se passe d’aujourd’hui à En sept films, la programma- déforestation et le trafic de bois. vendredi à la Case à chocs, à tion du festival est placée sous le Mardi concert. Le bar King Neuchâtel. signe «du social, de la découverte, Montrer l’ici là-bas accueille le trio jazzy de C’est une particularité dans la mais aussi du divertissement.» A l’avenir, Zal Saliou Ndiaye Contreband ce soir à 21h. projection de films du Sud, d’ha- Avec «Bamako» (je à 18h et ve à souhaite pouvoir inviter des réa- bitude sélectionnés et montrés 20h30), le réalisateur malien Ab- lisateurs africains. Et son «vœu par des Blancs. Ce cinéma, «il derrahmane Sissako parle d’Afri- le plus cher» est de montrer un PUBLICITÉ n’y a pas de raison qu’on ne le mon- cains qui remettent en question la jour des films suisses et «les réa- tre pas nous-mêmes», souligne Banque mondiale et le FMI, ex- lités d’ici» dans son pays d’ori- Zal Saliou Ndiaye, président de plique Zal Saliou Ndiaye. gine, le Sénégal. «Sur les places l’Agence culturelle africaine, as- «Lumumba» (je à 15h et ve à publiques ou les plages de dé- sociation organisatrice. 18h), du Haïtien Raoul Peck, ex- part», pour ceux qui «vont vers pose «l’un de ces assassinats de Zal Saliou Ndiaye, sensible aux problèmes de migration. CHRISTIAN GALLEY la mort en pensant que la réussite panoramic alpine SPA Le cinéma pour réunir leaders qui empêchent l’Afrique est ici.» FME Celui qui s’occupe aussi de la d’avancer.» En adaptant «La vi- diant africain à Paris, le Burkina- 18hetjeà20h30)est«un beau • 7 jours (sans service
TRIBUNAL CRIMINEL Les juges accordent une ultime chance à un jeune délinquant marqué MISS SUISSE par la drogue dès sa naissance. Le jeune homme a fait feu de tout bois durant plusieurs semaines. Pas de finaliste neuchâteloise Coursé à plus de 200 km/h par la police L’élection de Miss Suisse 2014, samedi à Berne, se déroulera sans la candidate neuchâteloise. SANTI TEROL Retenue parmi les 18 plus belles jeunes femmes du pays, Donika Ballotté d’institutions en struc- Krasniqi (archives David Mar- tures d’accueil depuis l’âge de 2 chon) n’a pas passé le cap des sé- ans, ce jeune homme de 22 ans lections. Eliminée aux portes de n’en mène pas large face aux ju- la finale, la jeune femme (20 ges du Tribunal criminel, à Neu- ans) déclare: «Je suis déçue, mais châtel. Il a pété les plombs du- c’est le jeu...» rant de longs mois, multipliant Cette élimination lui laisse ce- sur le Littoral, au Val-de-Ruz et pendant un goût d’inachevé. «Je jusqu’à Payerne soustractions de ne sais pas exactement ce qui a clo- voitures et rapines de peu d’im- ché. Lors de la dernière épreuve, portance entre juin 2013 et l’été j’ai soutenu une association œu- 2014. Il s’en excuse et promet de vrant pour la cause des femmes. faire son possible pour dédom- Mais le jury a décidé que je n’étais mager ses victimes, même si la pas faite pour la couronne de Miss liste est longue comme un jour Suisse». Selon la candidate neu- sans pain et son avenir profes- châteloise, les organisateurs ont sionnel des plus incertains. une vision personnelle de ce que Quand bien même le prévenu a doit représenter une miss. «J’ai réussi, en prison, à décrocher de été surprise par mon élimination sa toxico-dépendance, le procu- car, sans être mauvaise joueuse, reur n’est pas convaincu de la j’ai le sentiment de ne pas avoir sincérité de ce repentir: il ré- raté d’épreuve. J’ai par contre vu clame trois ans de peine priva- d’autres candidates ne pas être très tive de liberté. sérieuses dans leur engagement. La prison...? Routinier du bar- J’ai cherché à obtenir des explica- reau, Oscar Zumsteg ne veut pas tions; on m’a dit que je n’avais pas en entendre parler. Son client est assez montré ma personnalité. resté vingt ans durant aux bons soins de l’Etat. Alors il tonne et s’en prend au Ministère public En plus d’avoir volé des voitures, scooters et vélomoteurs, le jeune prévenu s’est introduit dans des locaux commerciaux. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER en s’adressant aux juges: «Vous venez d’entendre l’Etat, qui a fait aussi l’Etat, qui «n’apassuac- lomoteurs, de voitures alors Saint-Blaise, avec la police aux levé le président Bastien Sandoz, tout juste, tout parfait. Mais en fait, compagner ce garçon».Lapers- qu’il n’a même pas de permis de trousses. en accordant toutefois une res- ils sont nuls! Monsieur le procu- pective de le voir écoper de trois conduire, de plaques d’imma- Largement de trop, aux yeux ponsabilité diminuée. reur, vous l‘avez eu pendant vingt ans de prison l’affole: «A 25 ans, il triculation pour les poser sur des trois juges du Tribunal crimi- En phase avec les souhaits du ans, qu’en avez-vous fait? Il coûte en sortira pire!» Evidemment, il les véhicules qui en étaient dé- nel, pour fermer ne serait-ce délinquant, le tribunal renonce à entre 7 et 10 000 francs par mois, admet que son client mérite une munis. De scooters et mini- qu’un œil. Si de nombreuses in- un placement dans un centre soit 1,6 million de francs; ou trois peine. Mais celle-ci devrait être moto aussi, ainsi que des bou- fractions ne sont pas d’une ex- pour jeunes adultes. Il lui consent fois plus avec les intérêts. Avec quel suspendue au profit d’un traite- teilles, du numéraire ou encore trême gravité, le président du tri- une dernière chance en le con- résultat?» C’est que ce jeune ment. Cette solution aurait des habits pour motards. bunal parle tout de même d’une damnant à trente mois de prison, homme n’a pas été gâté par la vie. l’avantage de lui permettre d’en- «hémorragie d’infractions sur une dont quinze mois ferme (sous dé- «Dès sa naissance, il a dû être sevré treprendre l’apprentissage de La dernière chance courte durée». Aussi, le tribunal duction de 352 jours de préven- de l’héroïne à cause de la toxicoma- maçon qu’il entrevoit. Sous l’effet de drogues, le jeune ne suit pas le plaidoyer de l’avo- tive) et quinze mois avec sursis Pour moi, ce n’est pas une excuse nie de ses parents. Il n’a pas connu Assurément, un job serait de homme passera outre les con- cat. Il estime que, même impar- durant quatre ans. Durant ce dé- valable», explique la candidate sa mère et n’entretient pas une nature à remettre le prévenu trôles policiers. Une fois, il se fait, l’Etat n’a pas failli; il a permis lai probatoire, le condamné devra malheureuse. bonne relation avec son père», sur le bon chemin. Car il n’a jette hors du véhicule volé en auprévenud’entreprendreunap- se soumettre à un traitement am- Donika Krasniqi rêve toujours s’émeut l’avocat. cessé d’enchaîner «les conne- marche. Une autre fois, il fonce à prentissage, qui n’a pas été mené bulatoire contre les addictions, d’une carrière dans le manne- Oscar Zumsteg rend responsa- ries» ces derniers mois, entre plus de 200 km/h sur la route àterme.«Vous êtes responsable de trouver un domicile stable et re- quinat; elle dit avoir reçu des ble les parents du prévenu, mais deux incarcérations. Vols de vé- cantonale entre Cornaux et votre situation aujourd’hui»,are- prendre une formation. propositions dans ce sens. STE
PUBLICITÉ
opel.ch CHFPrix (net) dés 19’990.–
LE NOUVEAU VIVARO VOYEZ GRAND. Volume de chargement max.: 8,6 m3 Charge utile max.: 1270 kg Longueur de chargement max.: 2937 mm Nouveaux moteurs diesel BiTurbo à la fois puissants et sobres MARDI 7 OCTOBRE 2014 L'EXPRESS RÉGION 7
VAL-DE-TRAVERS Le couturier parisien n’est pas au château de Travers. La fondation Franck Sorbier est «en sommeil», faute d’argent
MATTHIEU HENGUELY
«Un hôte de prestige au châ- teau de Travers», titrait «L’Ex- press» en juillet 2010, en annon- çant l’arrivée prochaine du couturier parisien Franck Sor- Le petit avion dans sa mauvaise posture. Victime d’une panne en vol, bier au Val-de-Travers. Dans ses il a été forcé de se poser dans un champ. MATTHIEU HENGUELY bagages, le créateur arrivait avec une fondation à son nom créée au Vallon, et plein de projets. Il AVIATION était question d’ouvrir un musée estampillé Franck Sorbier pour Un biplace pique du nez mettre en valeur ses créations et, à plus long terme, de créer une entre Noiraigue et Travers école de mode dans les locaux de Travers. Parti pour rejoindre Môtiers cours de la manœuvre, faisant Or, depuis septembre 2012 et la depuis Langenthal (BE), un pe- piquer du nez à l’avion en fin de fermeture de la troisième exposi- tit avion biplace n’a pas réussi à course et causant quelques dé- tion des robes du couturier à rallier l’aérodrome du Val-de- gâts. l’usine Dubied, à Couvet, la fon- Travers, hier en début d’après- dation n’a plus fait parler d’elle. midi. Victime d’un problème Un drone pour le relevé Qui plus est, avons-nous appris moteur en plein vol, le Cessna Sur place, des experts du Ser- auprès de la commune de Val-de- F150G – un aéronef construit en vice d’enquête suisse sur les acci- Travers, le couturier ne lui loue 1967 – a dû atterrir d’urgence dents (Sesa) sont venus, en héli- plus de locaux. «A notre connais- dans un champ, à la hauteur de la coptère, faire les relevés d’usage, sance, la fondation n’a plus aucune bifurcation de la côte de Rosière, avec la collaboration de la Police activité à Val-de-Travers», note le entre Noiraigue et Travers. Il neuchâteloise. Ses agents ont conseiller communal en charge Les créations de Franck Sorbier ont été l’objet de trois expositions dans les salles de l’usine Dubied, à Couvet, était alors 14h40. notamment cherché et marqué de l’Economie Frédéric Mairy. La comme ici en novembre 2011. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Les deux personnes qui se les traces laissées par l’atterris- fin d’une belle histoire? trouvaient à bord de l’appareil sage le long du champ, avant de «Non, notre fondation est tou- nous ne sommes pas venus pour Du coup, Alain Barbal se dit Quant aux locaux du château n’ont pas été blessées dans photographier la scène depuis jours bien au Val-de-Travers, mais l’argent. Nous sommes toujours en «prudemment optimiste» quant à de Travers, «nous cherchons tou- l’aventure. Seul le train d’atter- les airs, à l’aide d’un drone radio- elle est en sommeil depuis décem- lien avec la Promotion économique l’avenir pour un projet qui entre jours à les louer», indique Frédé- rissage avant de l’avion a cédé au commandé. MAH bre 2013», nous a répondu par et restons ouverts aux proposi- pile «dans l’axe stratégique des ric Mairy. mail Isabelle Sorbier, compagne tions.» produits de luxe que nous voulons du couturier et présidente de la Alain Barbal, chef de l’Office développer.» Une suite qu’il ima- PUBLICITÉ maison de haute couture. «Ces cantonal de la promotion écono- gine toujours plutôt au Vallon. idées et ces ambitions existent tou- mique, à l’origine de la venue du «Nous avions visité avec eux les an- jours, nous pensons même aller couturier à Neuchâtel, confirme ciens abattoirs ou l’usine électrique peut-être plus loin encore et qu’elle ses propos. «Le projet n’est pas de La Chaux-de-Fonds, qui sont de peut devenir une passerelle artisti- mort. Ce n’est pas le premier coutu- très beaux locaux, mais ils s’étaient que, culturelle et patrimoniale», rier à connaître ce genre de problè- enflammés pour l’usine Dubied.» complète le responsable du déve- mes. Un investisseur peut se pré- «Nous ne connaissions pas les loppement et de la communica- senter à tout moment sans qu’on lieux avant de venir, mais c’est vite tion de la maison, Bruno Le Page. l’attende et faire redémarrer le pro- tomber sous le sens de s’installer ici, jet.» Le chef d’office note que avec l’histoire de la vallée. Et l’expé- Promotion économique l’aide que ses services peuvent rience a été très positive», insiste toujours dans le coup apporter est justement de ce res- Bruno Le Page, bien qu’il «ne «Mais c’est financièrement diffi- sort, en mettant les gens de Sor- faille pas rester fermé sur ce point». cile pour une maison indépendante bier en contact avec des investis- Tout dépendra donc du finance- comme la nôtre. On nous a déjà fait seurs. «Un Neuchâtelois est ment. «recherché activement», des remarques sur la création de d’ailleurs allé les voir, pas plus tard que le couturier parviendra, ou notre fondation en Suisse, mais qu’ilyaquinzejours.» non, à réunir.
* EN IMAGE
À gagner ce mardi!
ERIK WALTHER CRESSIER Défilé en noir et prune. Une quarantaine d’enfants âgés entre 5 mois et 12 ans ont défilé, * Montant estimé en francs non garanti. samedi soir, sur la place du village, vêtus des créations de la styliste du cru Anne-Caroline Huguenin. À partager entre les gagnants du 1er rang. Le matin même, la créatrice lançait sa nouvelle boutique pour en ligne (www. ACH.CH)) FLV L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 8 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3112 N° 3112 FEUILLETON N° 37
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement Soudain, le clocher de l’Étoile- au passage des branches rebel- 1.Malàexpliquer.2.Collepourcol.Echo en-Revermont se met à sonner les dans le rang. Dans les rigo- 1 coloré. 3. Araignée de mer. Demeurerai. 4. Esttrèspersonnel.DesgensduNord.5. d’une seule cloche. Émile tres- les du milieu de la parcelle, il se Inutile de lui apprendre à faire la grimace. saille puis comme pris de dé- tord les pieds et grimace. 2 Se suivent sans forcément se ressembler. faut, quitte prestement son at- Arrivé au bout de la vigne, il sai- 6. Le premier. Père célibataire. Restreint le titude d’homme écartelé. sit la veste de treillis pendue à 3 choix. 7. Toute fraîche, ou alors très fati- «Plutôt celle d’un épouvantail à un piquet de tête ainsi que la guée. Fait bouger les choses. 8. L’erbium. moineaux», aurait dit le musette à provisions. Tout en 4 Donne la possibilité de réfléchir. 9. Elle ar- Commis. marchant, il les jette par-dessus rive en courant. Ainsi moins bien élevée. Le Fils écoute la sonnerie l’épaule et les tient ainsi 10. Luth hindou. Seuls les petits sont gra- 5 comme une première fois. S’il comme le font souvent les cieux. n’était pas si près du village, s’il hommes de la terre. se trouvait sur une autre colline Il redescendra par le chemin 6 Verticalement 1. Supérieures à la moyenne. 2. Créerai de plus éloignée, il entendrait son- des troupeaux. À cette heure, 7 toutes pièces. 3. Sale petite bête. C’est bien ner midi dans chaque village les tilleuls en fleurs qui le bor- do. 4. Etat de la côte occidentale de l’Inde. du pays d’en bas. dent et qu’on ne taille plus en Il n’y a, certes, plus guère d’offi- têtard depuis longtemps, im- 8 Point sur la ligne. 5. Toujours restrictif. Faire le premier bout du chemin. 6. Eminence ciants dans les églises; cepen- prègnent les talus herbeux de grecque. Visiblement ravi. 7.Vieil héros épi- dant les clochers, tous soumis à leur parfum de miel. 9 que. Terrain vagues. 8. Jeu de cartes. Une Editions Mon Village SA l’horloge électrique, conti- Il s’en va, Émile, à la soupe au autre éminence grecque. 9. Voyageraient nuent, eux, à se faire entendre. cerfeuil de la Mère. Émile, s’en 10 dans le temps. Lien entre deux proposi- Il s’engage à genoux sous le Certaines d’entre eux carillon- retourne, comme un des colli- tions. 10. Elles adorent les bonnes recettes. feuillage et remonte le passage nent comme aux grands jours, nes, avec dans la tête, l’impres- du capucin. Mais au bout de d’autres tintent plus sobre- Solutions du n° 3111 sion de bonheur, un bonheur quelques mètres il perd la ment. Mais par bon vent, tous tranquille. Horizontalement 1. Poussières. 2. Rincette. 3. Os. Elargir. 4. Péan. Loire. 5. Débine. 6. Ego. Lès. As. 7. Turban. CIA. 8. Ti. trace, n’insiste pas, sait ce qu’il les sons s’égrènent jusqu’aux Lincoln. 9. Espère. Let. 10. Sert. Stase. faut savoir. On est trop bien collines pour s’unir au même CHAPITRE VIII dans l’ombre fraîche de cette diapason. Après que la dernière «Le Commis, il en a fait s’épan- Verticalement 1. Proprettes. 2. Oise. Guise. 3. Un. Ador. Pr. 4. Scène. Blet. 5. Sel. Blair. 6. Italiennes. 7. Etrons. 8. Régie. arche végétale. Émile se re- cloche s’est tue, il arrive, par- cher des hommes n’importe où, Cola.9.Ir.Ailes.10.Stressante. dresse, s’expose face au soleil; fois, qu’on perçoive mugir au n’importe quand, souvent devant sur sa poitrine, la sueur tresse loin la sirène de la tuilerie de une bouteille qui n’était pas tou- des frisons de poils. Il clignote Commenailles. Le Fils s’en sou- jours un clavelin.» desyeux,lesferme,al’envie vient, le Père, dans ce cas, dirait d’écarter les bras, les met en que c’est un signe de pluie. Ce matin, alors que la Mère croix. Ce souvenir de rien, qui fait fourrageait déjà dans ses casse- Les mouvements accomplis, la sourire Émile, ce simple roles, Émile s’est levé avec Aujourd'hui à Maisons-Laffitte, Prix des Aunettes Notre jeu: posture adoptée, ce qu’il a bronze de cloche qu’un battant l’idée de rendre visite au (plat, réunion I, course 3, 1200 mètres, départ à 13h50) 16* -15* -14* -2-4-11-8-13(*Bases) dans la tête, réveillent ses fait vibrer toujours à la même Commis. Au petit-déjeuner, Coup de poker: 13 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 16-15 sens. heure restent, quoi qu’il arrive, entre deux gorgées de café brû- 1. Xotic 60,5 P.-C. Boudot D. Prod'homme 10/1 12p 11p 9p 5p Au tiercé pour 13 fr.: 16-X-15 À la cambrure de ses reins, à de sacrés repères du temps qui lant, il a dit: 2. Pretty Panther 59,5 F.-X. Bertras F.Rohaut 5/1 6p Tp 4p 2p Le gros lot: 16-15-12-9-8-13-14-2 l’effacement du ventre, son passe. – En fin d’après-midi, j’irai dire 3. Asulaman 59 A. Lemaitre S. Cérulis 17/1 1p 8p 1p 11p Les rapports sexe se méprend et s’enhardit Alors le Fils pense au Père, à la bonjour au Commis. (A suivre) 4. Artplace 59 Mlle D. Santiago S. Smrczek 8/1 7p 1p 2p 6p Hier à Feurs, Prix de la Ville de Feurs à se redresser dans le débraillé Mère. 5. Jo de Vati 58,5 T. Bachelot S. Wattel 14/1 11p 5p 6p 3p Tiercé: 11-9-13 du vêtement. Ces deux-là n’ont jamais posé 6. Le Valentin 58 E. Hardouin Mlle C. Nicot 12/1 12p 13p 2p 11p Quarté+: 11-9-13-14 Quinté+: 11-9-13-14-16 Émile se reprend; le désir insa- de questions. Ils ont accepté, 7. Wingate 57,5 T. Thulliez J.-V. Toux 37/1 8p 11p (13) 9p LOTERIES Rapport pour 1 franc: tisfait, il le sait maintenant, ça laissé faire. Qu’Émile travaille 8. Ghor 56,5 S. Pasquier M. Boutin 11/1 4p 14p 10p 3p Tiercé dans l'ordre: Fr. 1025.- fait trop mal. ou pas dans la maison; ça 9. Gentle Breeze 56,5 M. Barzalona H.-A. Pantall 13/1 4p 5p 4p 9p Dans un ordre différent: Fr. 205.- Rouler comme un fou, il y a n’avait pas d’importance mais Tirages du 6 octobre 2014 10. Belletriste 55,5 T. Jarnet S. Kirk 31/1 7p 1p 2p 3p Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 5716.80 pensé; retrouver Persane, qu’il aille mieux. Qu’il reparte 11. Moscow Eight 55 C. Demuro E-J. O'Neill 13/1 1p 5p 7p 5p Dans un ordre différent: Fr. 390.- Océane, leur dire qu’il est re- vite des collines. Elles ne sont 12. Chief Hawkeye 55 A. Crastus J.-V. Toux 15/1 14p7p1p1p Bonus: Fr. 67.65 devenu lui-même, parcourir pas pour lui. Eux, ils ont tra- 13. Calrissian 55 Mlle S. Callac F.Forési 11/1 6p 1p 2p 3p Rapport pour 2.50 francs: leur peau de sa bouche. vaillé, beaucoup travaillé, pour 3 5 6 18 20 21 23 14. Self Indulgence 55 O. Peslier C. Ferland 7/1 3p 1p 2p 3p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 19 680.- Dans un ordre différent: Fr. 164.- Mais non, c’est dit, il ne re- qu’il ne reste pas à la terre. 15. Elabela 54,5 F.Lefebvre J.-E. Hammond 13/2 5p 1p 2p 4p 30 35 40 44 49 52 56 Bonus 4: Fr. 86.50 tournera pas dans la grande Licencié! Le Fils licencié! 16. Daring Storm 54 G. Benoist S. Wattel 9/1 4p 1p 1p 1p Bonus 4 sur 5: Fr. 13.88 58 6061 63 65 70 Notre opinion: 16 - Nous plaît énormément. 15 - A l'arrivée. 14 - S'annonce dangereuse. 2 - Notre Bonus 3: Fr. 9.25 ville, pas en ce moment. Il au- – Le monde est malade, disait préférée. 4 - Garde toute notre confiance. 11 - Peut se placer. 8 - Pour un accessit. 13 - Pourquoi pas rait, c’est sûr, déjà trop de terre souvent la Mère. ? Rapport pour 5 francs: Remplaçants: 12 - On s'en méfie. 9 - Elle va vraiment devoir se surpasser. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 52.50 des collines collée à ses chaus- – Ça ne durera pas. C’est passa- sures. ger, lui répondait le Père. 2 2 6 Pourtant, le vide d’amour À l’idée de ce que les parents ORDRE EXACT: Fr. 700.40 quand on ne le ressent pas, on ont enduré et endurent encore, TOUS LES ORDRES: Fr. 233.50 ne peut pas savoir. Émile éprouve un chaud senti- MILIEU: Fr. 7.00 Certaines nuits, les rêves du ment, un sentiment qui fait Fils se colorent tellement du respirer à plein poumon mais blond de ses amantes que les qui laisse le ventre tranquille. Seule la liste officielle des résultats draps se tachent d’ivoire pour Il est temps de repartir. Le Fils de la Loterie Romande fait foi. s’en souvenir. revient sur ses pas en ramenant www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous avez envie de charmer et de séduire. Amour : vous serez tenté de mettre en pratique des Amour : vous entreprendrez beaucoup d'activités avec Amour : c'est un climat de stabilité et de fidélité qui pré- Mais ne comptez pas sur votre partenaire pour se mon- idées insolites. N'hésitez pas à sortir des sentiers battus. votre partenaire. Travail-Argent : la réussite vous tend vaudra. Vous vous sentirez serein, mais un peu de fantai- trer compréhensif ! Les célibataires auront de nom- Travail-Argent : votre insouciance peut vous pousser les bras. C'est vous et vous seul qui déciderez si l'effort sie ne nuirait pas à votre vie de couple. Bien au contraire ! breuses opportunités. Travail-Argent : ce n'est pas le à trop de passivité, restez attentif à ce qui se passe, sur- en vaut le prix. Dépassez le cap des doutes. Santé : vos Travail-Argent : vous vous montrerez efficace et per- moment de vous faire remarquer, mais plutôt celui de vous tout dans le domaine financier. Santé : la fatigue se fait nerfs sont à vif. Attention, ménagez votre organisme ou formant dans votre travail. Cela vous vaudra les félicita- faire oublier. Vous êtes un peu trop sur le devant de la sentir. Vous avez un peu trop tiré sur la corde. Accordez- vous ne pourrez pas tenir très longtemps. Vous avez tions de vos supérieurs qui vous encourageront. Santé : scène au travail Santé : nervosité en hausse. vous une pause. besoin de bonnes nuits de sommeil. vous êtes en forme.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous serez tenté d'imposer vigoureusement Amour : quelques problèmes Amour : si vous êtes célibataire, Amour : faites preuve de patience, de tolérance et de GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION votre volonté à vos proches mais un vent de rébellion souf- domestiques peuvent surgir, mais vous parviendrez tant bien que mal à diplomatie si vous tenez à jouir d'un bon climat dans flera dans votre foyer. Vos proches n'ont pas l'intention vous les solutionnerez rapidement. espace blanc oublier vos histoires passées. En cou- votre foyer. Travail-Argent : des contretemps ou l'an- de vous laisser tranquille. Travail-Argent : sachez faire Travail-Argent : si vous devez trai- 50 x 43 ple, vous serez plus expansif et plus nulation de certains de vos projets risquent de provoquer preuve de diplomatie si vous voulez que les projets aux- ter des affaires délicates, attendez un imaginatif que d'habitude. Travail- un climat d'instabilité professionnelle. Vous saurez réa- quels vous tenez le plus soient acceptés. Santé : faites peu, méfiez-vous des projets réali- Argent : les astres sont de votre côté. gir. Santé : ménagez vos articulations, évitez les efforts du yoga. sés à la va-vite. Santé : bonne. Arc Automobiles à Bevaix Santé : besoin de repos. brusques. 032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : la tendresse et la douceur sont au rendez- Amour : vous avez besoin de faire le point pour mettre Amour : laissez-vous aller et vivez l'exotisme qui vous est Amour : vous vous montrerez d'une grande patience vous. Vous serez bien plus à votre aise pour exprimer de l'ordre dans vos idées. La solitude sera votre alliée mais proposé ! Vous serez sous le charme. Travail-Argent : avec vos enfants ou certaines personnes de votre entou- toute l'étendue de vos sentiments. Travail-Argent : il n'est pas sûr que vous puissiez vous isoler. Travail- les idées se bousculent dans votre tête sans que vous ayez rage. Travail-Argent : dans le travail, rien ne viendra vous aurez besoin de prendre du recul pour planifier vos Argent : une proposition très alléchante pourrait vous le temps ou l'envie de les trier. Vous pourriez vous vous perturber aujourd'hui. Vous pourrez avancer sur idées nouvelles. Prenez tous les renseignements néces- être faite. Ne vous précipitez pas pour l'accepter. Vérifiez méprendre et faire des erreurs de jugement. Ne prenez vos projets sans soucis particuliers. Équilibrez votre bud- saires avant de prendre une décision Santé : vous avez bien que c'est une vraie opportunité. Santé : quel rythme ! aucune décision importante ! Santé : faites du sport get ! Santé : vous avez besoin de sortir, de profiter du besoin de grand air ! On aura du mal à vous suivre. plus régulièrement. grand air ! MARDI 7 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LITTÉRATURE Tribulations fantaisistes L’écrivain genevois Florian Egli signe le deuxième tome des aventures de Solal Aronowicz. Un ouvrage jubilatoire et violent. PAGE 12 SP-ANOUK SCHNEIDER LE MAG
HUMOUR Le comédien présente son nouveau spectacle sans Marie-Thérèse Porchet. Joseph Gorgoni et ses 35 idoles
= ILS ONT HANTÉ SON ENFANCE
Zouc Le choc artistique. «Elle représente pour moi le sommet de ce qui s’est fait en humour. C’est une école. La première fois que je l’ai vue à la télévision, je suis resté tout simplement scotché. Il y avait de ma grand-mère en elle, une grand-mère qui m’a tellement fait rire. Mes copains d’école trouvaient Zouc nulle! Elle m’a nourri, c’est un choc artistique. Dans le spectacle, je l’imitais et ça ne fonctionnait pas. Elle est SP trop unique. Du coup, je l’évoque.» Klaus Nomi Icône de la scène new wave. «J’avais 15 ans lors de mon premier spectacle à la Garçonnière, à Genève. J’ai vu une affiche pour un concours de travestis amateurs. J’ai décidé d’y participer en imitant Klaus Nomi, chanteur d’opéra inclassable. Et j’ai remporté le premier prix, un voyage à New York. Je l’ai donné, car je n’osais pas dire à mon père que j’avais gagné ce concours!»
Perruques et tailleurs au placard, Joseph Gorgoni se dévoile tête nue dans son nouveau spectacle. SP-PASCAL BERNHEIM Dalida L’incontournable. «J’ai l’intégrale sur mon Ipad et je crois que je connais les 80% de SOPHIE WINTELER Plus de perruques ni de pas de moi. Ça me soulage. sorti avec l’humour. C’était dif- son répertoire. Comme pour Nina Hagen tailleurs, mais un costume noir. Ce spectacle n’est pas un bilan. ficile avec mon père, il ne com- ou même Diane Dufresne, elle a ce côté Un Gorgoni bossu et les yeux Pourquoi ce besoin de se racon- Il raconte plutôt le sens de l’hu- prenait pas vraiment. Je n’ai ja- rigolo et nostalgique. Ce sont des gens injectés de sang habille ces jours ter au naturel? mour. Avec toutes les horreurs mais parlé d’homosexualité libres. J’adorais aussi Claude François, qui les trams de Genève. «Ça fait Marie-Thérèse m’a fait vive que j’ai pu raconter sur les avec lui, car il est mort quand me faisait rire. Il incarne une époque franchement bizarre», lance Jo- des choses exceptionnelles. gens, il fallait bien que je rie de j’avais 18 ans. Par contre, il ne joyeuse, plus légère que maintenant. seph en grimaçant. En ce début C’est hallucinant ce qui m’est moi. Mais je craignais le ridi- m’a pas interdit de faire de la J’adorais regarder les émissions de variété d’octobre, le «corps» de la mé- arrivé. Avec Pierre Naftule, qui cule, d’être faux. D’après les re- danse, à condition que je paie du samedi soir. C’était une évidence que gère de Gland a remisé sa Ma- écrit et me met en scène, on co- tours, les gens me voient tel mes cours. Et quand j’ai com- je voulais faire pareil.» SP rie-Thérèse Porchet pour mieux gite autour de ce spectacle de- que je suis. C’est moi! Que moi! mencé à fréquenter le monde jouer sur deux tableaux: trois se- puis cinq ans. Il vient de l’envie Qui raconte mon enfance, ma des travestis, je comprends maines dans «Le bossu» au de raconter comment j’en suis grand-mère, l’école, Paris, tout qu’il se soit inquiété, j’aurais pu lâcher: «Et Joseph, il va où?» Les sous vaporeux à la maison! Ce théâtre Pitoëff et surtout, il arrivé là avec Marie-Thérèse en ce que j’ai subi par rapport à mal tourner. Mais je n’ai jamais filles prenaient ma défense. spectacle est un condensé de tombe la robe et la perruque pe- filigrane. J’ai le trouillomètre à l’homosexualité, l’armée... voulu être femme, je suis équi- Cela a été plus facile quand j’ai toutes les histoires que j’ai ra- roxidée pour se révéler lui, Jo- zéro. libré, et ces gens m’ont beau- commencé mon apprentissage contées à mes amis. D’où la rai- seph Gorgoni, 48 ans, lisse de L’armée? On imagine mal... coup aidé. Je crois que leur côté de papetier. J’avais des notes in- son de ma crainte de les déce- crâne. Mais pas dans le propos. Vous avez toujours avoué être Non, j’ai les pieds plats! Au re- désespéré me fascine. croyables et je découvrais que voir. En fait, tous les Dans «De A à Zouc», le Gene- traqueur. crutement, j’avais mis les ha- je n’étais pas le seul homo- humoristes parlent d’eux, fina- vois originaire du Locle se ra- Puissance dix cette fois-ci! Je bits de ma sœur et son string Gardez-vous le souvenir d’une sexuel de la ville. lement. conte à travers 35 personnages, n’ai plus de costumes pour me rouge. enfance heureuse? essentiellement féminins, qui protéger. Marie-Thérèse est un Très heureuse, l’école était par N’y a-t-il pas quelque chose INFO+ «De A à Zouc», Neuchâtel, théâtre du ont «construit» le comédien, défouloir, le public attend la va- Se déclarer homosexuel, subir contre plus difficile. Au cours d’impudique à se raconter? Passage, du 22 au 25 octobre à 20h. chanteur et danseur qu’il est de- cherie. Là, je ne sais pas ce qu’il les remarques des autres, ça de gym, le prof disait: «Les gar- Il y a plein de choses que je ne www.theatredupassage.ch; tél. 032/717 venu. Il se dévoile à Neuchâtel attend. Je l’ai joué deux fois et vous a rendu plus fort? çons à droite, les filles à gauche.» dis pas. Tout le monde aimerait 79 07.Puis le 4 mars à La Chaux-de- Fonds et le 27 mars au Locle. du 22 au 25 octobre. j’entends qu’il rit avec moi et Oui et je m’en suis toujours Et il y en avait toujours un pour savoir si je me promène en des-
EXPOSITION Le Centre Pompidou, à Paris, consacre une grande rétrospective à l’architecte américain Franck Gehry. Un parcours jalonné de 67 maquettes de grande taille Connu du grand public pour le Musée En 1962, Franck Gehry fonde sa pro- tière. Cette idée de l’architecte Philip lienLemonier.Ilchercheàs’approprierle Guggenheim de Bilbao, l’Américain pre agence et s’engage à plus de 40 ans Johnson, Fanck Gehry la pousse au bout langage des banlieues. Franck Gehry, 85 ans, est considéré dans «une critique du langage du moder- de sa logique, en particulier avec la Win- Après le campus de Novartis, précur- comme l’un des plus grands architectes nisme», explique Frédéric Migayrou. Il ton Guest House, qui ressemble à un ha- seur de la fondation Vuitton, le Biomu- contemporains. Une exposition au Cen- «veutbousculerleslogiquestraditionnelles, meau pittoresque. L’architecte va en- seo de Panama ou l’Expérience Music tre Pompidou, à Paris, retrace jusqu’au décaler les perspectives», à l’image de la suite appliquer ces principes à l’échelle Project à Seattle, Frank Gehry atteint 26 janvier son travail audacieux. maison conçue pour le peintre Ron Da- urbaine. Sa première réalisation en Eu- sans doute les limites de sa démarche Cette première grande rétrospective vis entre 1968 et 1972. En 1977-78, il fait rope, le musée du design Vitra en Alle- avec la clinique Lou Ruvo (2010). Faça- enEurope(du8octobreau26 janvier)ré- de sa propre maison un manifeste archi- magne en 1989, déploie une géométrie des et fenêtres de ce bâtiment sem- unit 67 maquettes de grande taille, sou- tectural, entourant le modeste pavillon complexeoùs’imbriquentplusieursvolu- blent s’effondrer en de multiples cir- vent spectaculaires, et 225 dessins. d’origine d’une extension réalisée avec mes. La même année, il est couronné La maquette du musée Guggenheim convolutions. Les concepteurs de l’exposition, Fré- des matériaux pauvres, tôle ondulée, par le prix Pritzker et reçoit presque si- de Bilbao. KEYSTONE Les derniers projets de l’architecte déric Migayrou et Aurélien Lemonier, grillage, bois de chantier. Mais Gehry va multanément la commande du musée semblent marquer un retour vers l’uni- font revivre le parcours de l’architecte aller plus loin, «vers des compositions où Guggenheim et du Walt Disney Concert dustrielle près d’un pont routier à une té, tels l’immeuble «twisté» Uestra à depuis 1964. Date à laquelle, il com- tous les éléments sont fragmentés». Hall. parcelle au centre-ville. «Ce souci de re- Hanovre ou la Beekman Tower à New mence à «déplacer les cubes, à les tordre, Achaquepièce,uneidentitéarchitectu- A Bilbao, Gehry a choisi l’emplace- qualification d’anciens sites industriels est York, à la façade froissée comme un les pervertir». rale qui fait d’elle un bâtiment à part en- ment du musée, préférant une friche in- récurrent dans son travail», analyse Auré- tissu. ATS L'EXPRESS MARDI 7 OCTOBRE 2014 10 BONS PLANS
mêmes, dans un accord rare, comme dansé. Bon rétablissement! PUBLICITÉ Quand Marc prend le premier train, il donne à 3e semaine - 8/12 www.citroen.ch Sylvie un rendez-vous, à Paris, quelques jours Acteurs: Gérard Lanvin, Swann Arlaud, après. Ils ne savent donc rien l’un de l’autre, Jean-Pierre Darroussin. Réalisateur: Jean Becker. Arc Automobiles et c’est bien plus qu’un jeu, c’est comme ça. Suite à un accident, Pierre, la soixantaine, se » La Chaux-de-Fonds Sylvie ira à ce rendez-vous, et Marc, par Garage Burkhalter retrouve cloué au lit avec une jambe dans le » Le Locle malheur, non. Il la cherchera et en trouvera plâtre. Misanthrope au caractère bien trempé une autre, Sophie, sans savoir qu’elle est la Christinat Automobiles rêvant de silence et de solitude, voilà que le » Boudevilliers sœur de Sylvie. Marc et Sylvie se monde s’invite à son chevet. Il assiste alors Garages Hotz SA retrouveront, leur accord sans pareil n’aura impuissant à la valse quotidienne des » Travers pas disparu, c’est trop tard... Arc Automobiles Apollo médecins, infirmières et personnels » Bevaix CINÉMA VF MA 17h45 hospitalier, puis de ses proches dont son Garage Claude Fracchetti » Le Landeron frère Hervé. Au fil de rencontres inattendues, Arcades drôles ou touchantes, Pierre reconsidère certains a priori et pose sur les autres un Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Apollo 1 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) regard différent. Et, contre toute attente, ce Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 séjour à l’hôpital finit par ressembler à une CITROEN, LeRéseau! CRÉATIVE TECHNOLOGIE (du réseau fixe CHF 0,80/min.) The Equalizer 1re semaine - 16/16 renaissance... Acteurs: Denzel Washington, Chloë VF MA 16h Arc Automobiles Apollo Christinat Automobiles Garages Hotz SA Garage Claude Fracchetti Garage Burkhalter Dracula Untold Grace Moretz, Marton Csokas. 032 847 08 47 | ArcAutomobiles.ch 032 857 24 54 | Cane.ch 032 864 61 61 | Garages-Hotz.ch 032 751 23 24 031 931 82 80 1re semaine - 14/14 Réalisateur: Antoine Fuqua. Rex Acteurs: Luke Evans, Sarah Gadon, PREMIÈRE SUISSE! McCall, un homme qui Dominic Cooper. Réalisateur: Gary Shore. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 pense avoir rangé son passé mystérieux (du réseau fixe CHF 0,80/min.) LA CHAUX-DE-FONDS Musée des beaux-arts EN PREMIÈRE SUISSE! L’histoire de Vlad derrière lui, se consacre à sa nouvelle vie «François Berthoud - Pour la mode» Basarab, surnommé l’Empaleur, l’homme qui tranquille. Au moment où il rencontre Teri, une Tu veux ou tu veux pas «Carte blanche - HEAD Genève». a inspiré la légende de Dracula... jeune fille sous le contrôle de gangsters russes 1re semaine - 14/16 CONFÉRENCE Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. VF MA 15h, 18h, 20h15 violents, il décide d’agir. McCall sort ainsi de sa Acteurs: Sophie Marceau, Patrick Bruel, Jusqu’au 26.10. retraite et voit son désir de justice réveillé. Sylvie Vartan. Réalisateur: Tonie Marshall. «Cœur et malbouffe» Apollo 2 VF MA 15h, 20h30 PREMIÈRE SUISSE! Lambert, sex addict Club 44. «N’est-il donc plus possible AUVERNIER de manger en paix?». Par Roger Darioli. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 repenti, tente de se racheter une conduite en Leviathan 3e semaine - 14/16 Je 09.10, 20h15. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) devenant conseiller conjugal. Abstinent EXPOSITION Acteurs: Alexeï Serebriakov, Elena Liadova, depuis plusieurs mois, la situation se Elle l’adore 2e semaine - 12/16 Vladimir Vdovitchenkov. complique lorsqu’il recrute une assistante, la VISITE GUIDÉE La Golée Réalisateur: Andrey Zvyagintsev. Acteurs: Laurent Lafitte, Sandrine Kiberlain, séduisante Judith, dont la sexualité débridée AGENDA Lilli - photographies Pascal Demolon. Réalisateur: Jeanne Herry. Kolia habite une petite ville au bord de la va très vite mettre ses résolutions à rude Urbanisme horloger de Janine Lemoine Roux. Muriel est esthéticienne. Elle est bavarde, un mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient épreuve... Départ depuis l’Espace Tous les soirs. Jusqu’au 07.12. peu menteuse, elle aime raconter des un garage qui jouxte la maison où il vit avec VF MA 15h30, 18h, 20h15 NEUCHÂTEL de l'urbanisme horloger. histoires souvent farfelues. Depuis 20 ans, sa jeune femme Lylia et son fils Romka qu’il Tous les dimanches, 14h-16h. Jusqu’au 30.11. BOUDRY Muriel est aussi la première fan du chanteur a eu d’un précédent mariage. Vadim Studio à succès Vincent Lacroix. Avec ses chansons Sergeyich, le Maire de la ville, souhaite Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 CONFÉRENCE/CONCERT/ TRAIN TOURISTIQUE et ses concerts, il occupe presque toute sa s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et EXPOSITION son garage. Il a des projets. Il tente d’abord (du réseau fixe CHF 0,80/min.) SPECTACLE vie. Lorsqu’une nuit Vincent, son idole, sonne Urbanisme horloger Muséedel’Areuse à la porte de Muriel, sa vie bascule. Elle est de l’acheter, mais Kolia ne peut pas supporter Départ de la place Espacité. l’idée de perdre tout ce qu’il possède, non Saint Laurent 2e semaine - 16/16 MardiduRuckers «Voici l’homme». entrainée dans une histoire qu’elle n’aurait Acteurs: Gaspard Ulliel, Jérémie Renier, Musée d’art et d’histoire. Octobre. Tous les mercredis Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. pas osé inventer. seulement le terrain mais aussi la beauté qui et samedis, 14h, 15h, 16h. l’entoure depuis sa naissance. Alors Vadim Louis Garrel. Réalisateur: Bertrand Bonello. Par Nicole Hostettler, clavecin. VF MA 16h, 18h15, 20h30 Ma 07.10, 12h15. LA BRÉVINE Sergeyich devient plus agressif... 1967 - 1976. La rencontre de l’un des plus EXPOSITION VO s-t fr/all MA 17h45 grands couturiers de tous les temps avec une Trio Contreband Apollo 3 décennie libre. Aucun des deux n’en sortira Bar King. SPECTACLE Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 intact. Le film a été présenté en Compétition Bibliothèque de la Ville (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Bio au Festival de Cannes 2014. Ma 07.10, 21h. «La Musique des Cadets d'hier Cirque Helvetia Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 à aujourd'hui». L’histoire de cette société VF MA 17h30, 20h30 Dashûr Terrain de Sport. «Illumination». Get on up (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de musique qui offre aux jeunes Bar King. Oriental-Jazz. Ma 07.10, 19h. Me 08.10, 15h. 2e semaine - 10/12 Opération casse-noisette - 2D une formation musicale riche et profitable 1re semaine - 14/14 Me 08.10, 20h45. Acteurs: Chadwick Boseman, Dan Aykroyd, Pause 6e semaine - 6/6 Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Acteurs: Baptiste Gilliéron. BUTTES Viola Davis. Réalisateur: Tate Taylor. Réalisateur: Peter Lepeniotis. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 31.10. Réalisateur: Mathieu Urfer. «Gulliver» Inspiré de la vie tumultueuse du parrain de la EN DIGITAL 2D! Surly est un écureuil malin et Théâtre du Pommier. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! LE LOCLE. MUSÉE soul, le film GET ON UP nous embarque au ingénieux. A peine débarqué en ville, il D’après Jonathan Swift. Sami, song-writer désinvolte et sans gré de sa musique, de ses humeurs et de repère un magasin de noix avec un stock ambition, tombe des nues lorsque sa copine Je09,ve10,sa11,di12.10,15h. La Mémoire du sel ses expériences dans un périple sans suffisant pour nourrir tous les animaux de la Julia, brillante juriste avec qui il vit depuis ATELIER Le sel des océans jusqu'à nous, la plus concession, de son enfance misérable forêt pendant l’hiver. Mais pour pénétrer cette Jaaq quatre ans, lui demande de faire une pause. longue histoire de l'humanité. Exposition jusqu’à sa position de figure emblématique forteresse, il va avoir besoin d’aide. Assisté de Bar King. «Relooking !» Coaché par son vieil ami Fernand, country temporaire «Jean-Jacques Rousseau: du XXe siècle. ses amis, il va mettre au point un plan Je 09.10, 21h. Musée des beaux-arts. Atelier man alcoolique vivant dans en établissement humeurs, humour et confidences». VF MA 20h15 rocambolesque pour organiser le vol du de sérigraphie pour enfants dès 6 ans. médico-social, il va tenter l’impossible pour De juin à octobre, ouvert sur rendez-vous, siècle. Evidemment, rien ne va se passer Me 08.10, 14h. lui prouver qu’elle est la femme de sa vie... 032 861 45 83. Les vacances du petit Nicolas comme prévu. EXPOSITION VF MA 18h15 15e semaine - 6/8 VF MA 15h Jardin botanique VISITE GUIDÉE CERNIER Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad, «Anciens légumes: retour vers le futur» Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard. Jusqu’au 26.10. Urbanisme horloger SPECTACLE Avec des millions de livres vendus et son «Les champignons de mon jardin» Départ depuis l‘Hôtel de ville. premier grand début à l’écran un succès Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11. Jusqu’au 08.03.2015 mondial, Le Petit Nicolas revient pour Cirque Helvetia enchanter les enfants et les adultes dans une Avril à octobre, 10h à 18h - novembre TRAIN TOURISTIQUE Site de Cernier. «Illumination». nouvelle aventure adaptée du troisième livre à mars, 13h à 18h. Fermé le lundi. Sa 11.10, 18h. Di 12.10, 15h. de la série classique de Goscinny et Sempé. Centre Dürrenmatt Urbanisme horloger DERNIERS JOURS VF MA 15h30 «The Hidden World - Shaw, Départ de la place du Marché. EXPOSITION Schnyder & Dürrenmatt» Tous les jeudis 14h, 15h, 16h. Tous Trois cœurs 3e semaine - 10/14 Me-di 11h-17h. Jusqu’au 07.12. les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre. Evologia, Espace Abeilles Acteurs: Benoît Poelvoorde, Charlotte Rucher pédagogique. Gainsbourg, Chiara Mastroianni. Galerie Ditesheim & Maffei Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 19.10. Réalisateur: Benoît Jacquot. François Rouan, empreintes, éponges, MUSÉE CORCELLES Dans une ville de province, une nuit, Marc buvards. Oeuvres sur papier. Musée de l’horlogerie rencontre Sylvie alors qu’il a raté le train pour Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Château des Monts retourner à Paris. Ils errent dans les rues «The Equalizer»: Denzel Washington reprend du service pour protéger Di 15h-18h. Jusqu’au 19.10. EXPOSITION jusqu’au matin, parlant de tout sauf d’eux Collection de montres, pendules une jeune femme sous le contrôle de gangsters russes. SP et automates, des origines de l'horlogerie MUSÉE à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Galerie Arcane automates et montres du 16e au 19e siècle. Mathieu Bonvin, travaux sur papier PLAZA Les vacances du petit Nicolas Musée d’art et histoire Novembre-avril: ma-di 14h-17h. et Marie-Claude Gyger, peinture. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 25.10. CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma 14h30. 6 ans. De L. Tirard «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre Mai-octobre: ma-di 10h-17h. The equalizer Pause régionalisme et ouverture sur le monde». Visites commentées sur rendez-vous. SAINT-IMIER Ma 15h, 20h15. 16 ans. De A. Fuqua Ma 18h15, 20h15. 14 ans. De M. Urfer Ma-di 11h-18h. Jusqu’au 31.12. Bon rétablissement Moulins souterrains LA CHAUX-DE-FONDS Trois cœurs Musée d’ethnographie du Col-des-Roches Ma 17h45. 10 ans. De B. Jacquot Ma 16h. 8 ans. De J. Becker SPECTACLE ABC (032 967 90 42) Si je reste «Imagine Japan»: les 150 ans des relations «De l’hypocras au moka», entre la Suisse et le Pays du soleil levant. boissons neuchâteloises du Moyen Age Black coal, thin ice SCALA 1,2,3 Ma 13h45. 12 ans. De R. J. Cutler Cirque Helvetia (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.04.2015. à la Belle Epoque. Ma 20h45. VO. 16 ans. De D. Yinan Place des Abattoirs. «Illumination». Dracula untold COUVET Jusqu’au 22.03.2015. Je 09.10, 19h. Ve 10.10, 15h. Ma 15h30, 20h30. 14 ans. De G. Shore Musée d'histoire naturelle Eté du 1er mai au 31 octobre: (032 863 16 66) EDEN Leviathan LE COLISÉE «Préludes pour un loup». Par Olivia Pedroli. tous les jours, 10h-17h, non stop. «Lydie, Tim, Paul et les autres» Relâche (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma 17h30. VO. 14 ans. De A. Zvyagintsev Musique originale sur des images de loups Hiver du 1er novembre au 30 avril: Centre Saint-Georges. Par la Compagnie Elle l’adore Opération casse-noisette - 2D LA NEUVEVILLE tournées par des scientifiques. ma-di, 14h-17h. de la Marelle. Mise en scène de Jean Chollet. Ma 15h15, 20h30. 12 ans. De J. Herry Ma 13h30. 6 ans. De P.Lepeniotis Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 19.10. Visite privée sur demande. Ve 10.10, 20h15. Get on up Tu veux ou tu veux pas CINÉ 2520 (0327512750) Ma 17h30. 10 ans. De T. Taylor Ma 16h30, 18h30, 20h45. 14 ans. De T. Marshall Relâche PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 988 VACANCES BALNEAIRES 1 semaine vol + hôtel en all inclusive
Turquie Maldives Egypte dès CHF 440.- dès CHF 1942.- dès CHF 717.- Cap Vert dès CHF 1190.-
www.croisitour.ch Neuchâtel - Tél. 032 723 20 40 Le Locle - Tél. 032 931 53 31 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 66 St-Imier - Tél. 032 941 45 43 MARDI 7 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 11
«LE PETIT JOURNAL» ‹Le Petit Journal› s’est étrangement attri- ont offert la reconnaissance à cette comédienne de 27 L’émission sévèrement bué le monopole», et ajoute qu’à titre ans, qui avait pourtant déjà remporté un Molière pour personnel il «ne supporte pas l’orien- «Confidences à Allah». «La radicalité de la série me cor- critiquée tation pseudo-satirique à tendance respond. Nous travaillons beaucoup en amont avec les au- Jean-Michel Carpentier, corédacteur poujado-populiste». teurs, nous proposons des vannes, des idées, mais sur le en chef avec Laurent Delahousse de plateau nous n’avons plus vraiment le temps d’improviser. «13:15…», le rendez-vous d’infor- Nous sommes vraiment devenues une bande, ça n’arrive mation qui suit les JT du week-end ALICE BELAÏDI pas tous les jours.» Cet esprit de groupe, Alice l’a pour- de France 2, critique sévèrement le PEOPLE «Petit journal» de Canal+. Dans un Sous les jupes tant retrouvé dans «Sous les jupes des filles», d’Audrey document édité par le service de d’une WorkinGirl Dana. «Entre Isabelle Adjani et Vanessa Paradis, j’avais presse de la chaîne, le journaliste Alice Belaïdi vient de tourner un épi- l’impression d’être au cinéma en permanence!» Elle joue se livre à quelques commentaires sode spécial de 90 minutes de «Workin- cette fois une secrétaire introvertie, soumise. «Audrey agacés sur le rendez-vous de Yann Girls». Son rôle de standardiste culottée, Dana a écrit du sur-mesure pour chacune des comédiennes, Barthès (photo Maxime Bruno). Car- dans la série déjantée de Canal+, puis le je lui ai demandé un contre-emploi, je voulais sortir des pentier mentionne «l’irrévérence dont programme court «Sophie et Sophie» personnages un peu hystériques.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 6.30 Minimabule 5.45 Mystère à la colo 8 6.00 Les z’amours 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 8.30 X:enius 7.55 Plus belle la vie 7.05 Mabule 6.10 Franklin 8 6.35 Télématin 6.45 Ludo 8 6.45 M6 Kid 9.00 Déchiffrage 8.25 Télé la question ! 10.25 T.T.C. (Toutes taxes 6.45 Tfou 8 Magazine. En direct. Jeunesse. 7.20 Disney Kid Club 10.25 Cuisines des terroirs 8.45 Top Models 8 comprises) 8.30 Téléshopping 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.50 Des histoires et des vies 8.15 M6 Kid 11.20 Les aventures culinaires 9.15 Blue Bloods 8 10.55 Pardonnez-moi 9.25 Au nom de la vérité 8 9.30 Amour, gloire 10.50 Midi en France 8 8.50 M6 boutique de Sarah Wiener 10.40 Quel temps fait-il ? 11.20 Outre-zapping 8 10.25 Petits secrets entre et beauté 8 Magazine. À Rouen. En direct. Magazine. en Asie 8 10.55 Les feux de l’amour 11.50 Faut pas croire 8 voisins 8 10.00 C’est au programme 12.00 12/13 10.00 Face au doute 12.05 Les pur-sang de Jordanie 11.35 Scènes de ménages 12.15 RTSinfo 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.00 Motus 8 12.55 Météo à la carte 8 11.45 Desperate Housewives 12.50 Villages de France 8 12.10 Plus belle la vie 12.45 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal 8 11.30 Les z’amours Magazine. En direct. 12.45 Le 12.45 8 13.20 Arte journal 12.45 Le 12h45 Magazine. En direct. 13.55 Les feux de l’amour 8 12.00 Tout le monde veut 13.50 Un cas pour deux 8 13.05 Scènes de ménages 13.30 Le corsaire rouge 13.25 Toute une histoire 13.20 Le 12h45 15.15 Vengeance aveugle 8 prendre sa place Série. Talent usurpé. 13.45 Le coeur a ses raisons : Film. Aventures. GB-Fra-EU. 1952. 14.40 L’histoire continue... 13.55 RTSinfo Film TV. Thriller. EU. 2011. Réali- 13.00 Journal 8 14.55 Questions au seconde chance 15.40 Contes des mers 15.15 Hot in Cleveland 15.10 Grand angle sation : Doug Campbell. 1h35. 14.00 Toute une histoire gouvernement 8 Film TV. Drame. EU. 2014. Réali- 16.25 Néandertal et ses secrets 15.40 Section de recherches 15.25 Géopolitis 17.00 L’addition, 15.10 L’histoire continue... 16.10 Des chiffres sation : Neill Fearnley. 2h00. 17.20 X:enius 17.40 Télé la question ! Magazine. Lieux interdits. s’il vous plaît 8 15.40 Comment ça va bien ! et des lettres 8 15.45 Ciel, je me marie ! 17.45 De l’art et du cochon 8 18.00 Le court du jour 15.40 Outre-zapping 8 18.00 Bienvenue chez nous 8 16.55 Dans la peau d’un chef 16.50 Harry 8 Film TV. Comédie. All. 2006. 18.15 Les plus beaux parcs 18.10 Top Models 8 16.10 Mise au point 19.00 Money Drop 8 17.55 Face à la bande 17.30 Slam 8 Réalisation : Peter Gersina. 2h05. nationaux d’Asie 18.35 La roue de la chance 17.05 Once Upon a Time 20.00 Journal 8 18.50 N’oubliez pas 18.10 Questions pour un 17.40 Les reines 19.00 Planète glace 18.50 Météo régionale 17.55 Brothers & Sisters 20.30 My Million 8 les paroles ! champion 8 du shopping 8 19.45 Arte journal 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 19.00 19/20 18.50 100 % mag 20.05 28 minutes 19.30 Le 19h30 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 C’est Canteloup 20.40 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 8 20.45 Tout est vrai (ou 20.10 A bon entendeur 8 20.10 Les Simpson 8 Divertissement. d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages presque) 8
20.55 SÉRIE 20.35 FILM 20.55 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.50 DOCUMENTAIRE
Gaspillage Des patrons Camping Paradis The Lady Mentalist Cash investigation Famille et turbulences alimentaire et des hommes Série. Comédie. Fra. 2014. Film. Biographie. Fra. 2011. Série. Policière. EU. 2013. Sai- Magazine. Prés. : Élise Lucet. Film TV. Comédie. Fra. 2014. Magazine. Présentation : S. Documentaire. Société. Fra. Saison 6. Éclipse au camping. Réal. : Luc Besson. 2h07. Avec son 6. 2 épisodes. Inédit. Avec 2h10. Inédit. Industrie Réalisation : Eric Duret. Inédit. Rotenberg. 2h20. Inédit. Les 2014 (1 et 2/2). Réal. : J.-Michel Inédit. Avec Laurent Ournac. Michelle Yeoh. Un témoignage Simon Baker. Jane a rendez- du tabac : la grande 1h31. Avec Martin Lamotte. chefs contre-attaquent. Cinq Meurice. 1h10. Inédit. 1950- Tom voit débarquer sa bande de l’amour de Michael Aris et vous avec Bertram dans la manipulation. Enquête Après son départ à la retraite, chefs vont organiser un ban- 1980. Comment est-on peu à de potes trentenaires, comme Aung San Suu Kyi, symbole chapelle du cimetière où sont sur l’industrie du tabac et le Roland voit son couple bascu- quet à Lille avec des produits peu passé du capitalisme fami- chaque année, au 15 août. de démocratie en Birmanie. enterrées sa femme et sa fille. lobbying des cigarettiers. ler dans une guerre des sexes. issus du gaspillage alimentaire. lial au néolibéralisme financier ?
22.45 Nous York 22.45 Tirage Euro Millions 22.40 Mentalist 8 23.00 L’emmerdeuse 8 22.25 Grand Soir/3 23.10 Gaspillage alimentaire 23.40 Entretien Film. Comédie. Fra. 2012. Réa- 22.50 Trio Magic & Banco Série. Policière. EU. 2012. Avec Documentaire. Société. Fra. 2014. 23.15 Du côté de chez Dave, Magazine. 1h05. Inédit. Les chefs 23.50 Our Nixon 8 lisation : Géraldine Nakache, 22.55 Le court du jour Simon Baker, Robin Tunney, Réalisation : Olivia Mokiejewski. l’intégrale 8 contre-attaquent : les solutions. Documentaire. Découverte. EU. Hervé Mimran. 1h38. Avec Leïla 23.00 Mr Nobody Tim Kang, Owain Yeoman. 0h55. Inédit. Piège de plastique. Divertissement. Présentation : Les chefs Cyril Lignac, Philippe 2013. Réalisation : Penny Lane. Bekhti, Géraldine Nakache. Film. Drame. Fra-B-Can. 2010. 2 épisodes. 260 millions de tonnes de Dave. 1h10. Inédit. Etchebest, Ghislaine Arabian, 1h00. Inédit. Trois trentenaires de Nanterre Réalisation : Jaco Van Dormael. L’équipe enquête sur la mort plastique sont produits chaque À la manière d’un rendez-vous Yves Camdeborde et Florent Une plongée dans les coulisses débarquent à New York 2h18. Avec Jared Leto. d’un jeune botaniste, abattu année dans le monde. La entre amis, Dave reçoit un Ladeyn se sont lancé un pari : de la présidence Nixon pendant pour fêter l’anniversaire Dernier mortel dans un monde dans un club d’escalade, première victime de cette sur- artiste qui profite de l’occasion mobiliser les Français dans leur le scandale du Watergate, à d’une amie d’enfance. où les hommes sont devenus à Clearlake. consommation est la mer, qui pour s’entourer de chanteurs et combat contre le gaspillage travers des images inédites 0.25 Tête de bœuf immortels, Nemo Nobody, 0.20 Euro Millions 8 est devenue une poubelle de interprètes de son choix. alimentaire. tournées par trois de ses plus Film. Drame criminel. 118 ans, raconte sa vie. 0.25 Les experts : plastique. 0.25 Couleurs outremers 8 0.15 Le chef en... proches collaborateurs. 2.30 Couleurs locales 8 1.35 A bon entendeur 8 Manhattan 8 0.55 Un jour, un destin 8 0.55 Espace francophone 8 Magazine. 0.50 Enfants forçats 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1
15.20 Docteur Sylvestre 17.00 20.30 Le journal de France 2 19.00 C à vous 8 20.00 C 20.00 Tagesschau 8 20.00 Nach 7 Tagen - 16.00 La vita in diretta 5.00-19.00 Rediffusiondela Les enquêtes impossibles 21.00 Brassens, la mauvaise à vous, la suite 20.15 Entrée 20.15 Mord mit Aussicht 8 Ausgeflittert 8 Film 22.00 1:0 16.30 TG 1 18.50 L’eredità boucle de la semaine 19.00 18.05 Top Models 19.00 réputation Film TV. Comédie libre 8 20.35 SNCF - Quand le 21.00 In aller Freundschaft für Damian 22.20 sportaktuell 20.00 Telegiornale 20.30 Affari Journal régional, météo régionale Ally McBeal 20.40 Harrison’s dramatique. Fra. 2011. 1h30 service public déraille 8 21.45 8 21.45 FAKT 8 22.15 22.45 Sommer-Challenge tuoi 21.10 Carosello Reloaded 19.20 MiniMag,90secondes Flowers Film. Drame. EU. 2000. 22.35 Le journal de la RTS Calais, ils font dans la dentelle Tagesthemen 8 22.45 23.20 sporterlebt 23.55 Galaxy 21.15 Un’altra vita 23.20 19.30 Placebo, météo régionale, 22.55 23.00 23.05 8 22.40 8 23.45 8 23.25 Baby agenda 20.00-5.00 2h10 #CatchOff Complément d’enquête C dans l’air Menschen bei Maischberger Quest - Planlos durchs Weltall TG1 60 Secondi Porta a Rediffusionenboucledela 0.15 1.15 8 0.10 0.00 8 0.20 8 1.00 Catch. Catch américain : La grande librairie Entrée libre 14-18, la Nachtmagazin Die Film. Comédie. EU. 1999. VM. Porta TG1 - Notte tranche 19h/20h Raw 0.45 #CatchOff TV5 monde, le journal - Afrique grande guerre en couleur 8 Mathias Richling Show 1h40 1.35 Sommer-Challenge 1.35 Sottovoce
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 11.25 8 8 13.15 17.00 19.45 8 20.00 18.05 8 19.00 13.55 14.30 13.30 24h/24 Boucle de 2 heures Alerte Cobra Tennis. Tournoi de Il rompiscatole SOKO Köln Para Todos La 2 Michel Corboz dirige la diffusée 24h/24 En toute 8 13.30 e 8 20.40 8 19.25 15.00 TMC infos New York, Linz. 3 journée. En direct Telegiornale Black Jack heute Die Rosenheim- Corazón Telediario 1° Passion selon Saint Matthieu de simplicité, «comme à la maison», police judiciaire 8 17.00 Las 21.45 Eurogoals 22.30 Moto 8 21.10 Castle - Detective tra Cops 8 20.15 Projekt Edicion 16.00 Saber y ganar Bach 16.15 Intermezzo 17.00 5 aux Moulins vous invite à Vegas 8 19.35 Le meilleur supersport. Grand Prix de le righe 8 22.00 Major Crimes Hühnerhof 8 21.00 Frontal 21 16.40 T con T 18.30 España Falstaff de Verdi dirigé par découvrir ses potes lors de ce de l’humour 8 20.50 90’ Magny-Cours 23.00 Sports 8 22.40 Necessary Roughness 8 21.45 heute-journal 8 directo 20.30 Zoom net 21.00 Daniele Gatti 19.10 Intermezzo nouveau festival dans le cadre enquêtes 8 1.50 Une passion mécaniques 23.30 Voitures de - Terapia d’urto 23.30 Tutti 22.15 Unser ziemlich bestes Telediario 2° Edicion 22.15 El 20.30 Don Giovanni 23.30 moelleux du Théâtre de la obsédante : Eloïse ou la passion tourisme. Championnat du monde per uno Film TV. Comédie Leben 8 23.00 Pelzig hält sich Tiempo 22.25 Ficción Film TV BaBa ZuLa 0.30 Andy Emler Poudrière. Radio Jazz dangereuse 8 Film TV. Erotique. 0.00 Sports mécaniques dramatique 1.00 Euronews 0.00 Markus Lanz 8 1.00 La noche en 24h MegaOctet au Paris Jazz Festival International présente Count Basie. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 19.05 Le Grand journal En 18.25 Chroniques félines 18.40 glanz & gloria 8 19.00 17.40 Australia: un viaggio nel 15.15 Os Nossos Dias 15.45 15.40 A la conquête de mon ex Espace 2 direct. 20.00 Le Grand journal, 18.50 J’ai vu changer la Terre Schweiz aktuell 8 19.25 SRF tempo 8 18.40 Jag - Avvocati Há Tarde 18.10 O preço certo 16.10 Parental Control 17.00 13.03 13.04 la suite En direct. 20.25 Le petit 19.50 Chasseurs de légendes Börse 8 19.30 Tagesschau in divisa Film TV 19.30 Drop 19.00 Portugal em Direto Sleeping With the Family 18.00 Chacun pour tous Détours 20.55 20.45 8 20.05 8 21.05 8 20.15 20.15 19.40 14.04 Entre nous soit dit 15.04 journal En direct. La vie Vikings, les mystères Die Chefin Dead Diva Las Vegas Bem-vindos a Beirais The Big Bang Theory Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 8 21.40 8 21.50 21.05 8 22.55 21.00 22.00 20.35 d’Adèle... Chapitres 1 et 2 Film. d’un massacre Les Kassensturz 10vor10 Largo Winch Telejornal Avant j’étais gros 17 ans Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso Drame. Fra. 2013. 2h55 23.50 gladiateurs 22.40 Concorde, 8 22.25 Club 8 23.45 The Good Wife 8 23.40 Estival Programme non communiqué et maman 22.25 Ridiculous 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Mon âme par toi guérie 8 Film. le rêve brisé 0.00 Nazis : Tagesschau Nacht 0.05 Jazz Lugano 0.20 Awake - 23.00 Agua de Mar 0.15 22.50 The Valleys 23.50 South rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Drame. Fra. 2013. 2h00 de l’ascension à la chute nachtwach 1.05 Kassensturz 8 Anestesia cosciente 8 Film. Velhos amigos 1.00 24 horas Park 0.30 Canon en 10 leçons cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L’EXPRESS - L’IMPARTIAL 12 MARDI 7 OCTOBRE 2014 LES MEILLEURES VENTES Ken Follett, retour gagnant
1. «Le siècle. Tome3. Aux por- 5. «Nos étoiles contraires», 8. «Pétronille», tes de l’éternité», Ken Follett John Green Amélie Nothomb 2. «Le Royaume», 6. «Bridget Jones - Folle de lui», 9. «Les âmes blessées Emmanuel Carrère Helen Fielding [Les Mémoires. Tome 2]», 3.«Merci pour ce moment», 7. «Plaidoyer pour les animaux Boris Cyrulnik LE MAG LECTURE Valérie Trierweiler - Vers une bienveillance 10. «L’inconnu du Grand Canal 4.«Charlotte», pour tous», [Une enquête du commissaire David Foenkinos Matthieu Ricard Brunetti]», Donna Leon
FLORIAN EGLIN Le Genevois signe le deuxième tome des aventures du dandy Solal Aronowicz, BD EN STOCK tout aussi fantaisiste, jubilatoire et drôlement violent que le premier. Rencontre. Papillon de rêve
Depuis que la petite Tutu s’est trouvée prison- «Je cherche à déposer des choses nière d’une ville étrange, où règne un éternel hiver, «Lerêvedu peuplée de bizar- papillon – t. 4 res bestioles et qui stagnent en moi» Hamster dirigée par un au printemps» Marazano et Luo empereur détes- Yin. Editions table, elle fait de Dargaud. 56 p., ENTRETIEN sent des slogans à la fois ineptes 21 fr. drôles de rêves. LAURENCE DE COULON et scandaleux sont ridiculisés, je Le dernier incite l’espère en tout cas, et liquidés (ce cette fillette combative à organiser une Le deuxième volet des aventu- qui est peut-être plus discutable). révolution pour renverser l’empereur, resdeSolalAronowicz,écritparle Avec les frontaliers, c’est de la délivrer le papillon qui rêve le monde et Genevois Florian Eglin, se situe moquerie pure et simple, le repli sauver la vallée de l’hiver. Pour l’aider, dans une Genève tout à fait sur soi, la peur de l’autre, la volon- elle tente de faire appel aux lapins es- reconnaissable, mais complète- té d’ériger des murs, tout cela me pions, même s’ils sont un peu naïfs. ment farfelue. Solal, un dandy dégoûte. Mine de rien, le conte soulève quel- au goût pourtant sûr, course un ques questions sur l’oubli, le pouvoir avocat à travers la plaine de Plain- Tout se joue dans un bain de de la pensée, le changement climati- palais avant de lui enfoncer une sang et de violence, y compris que provoqué par les fumées d’usine statuette cloutée dans le crâne, le l’accouchement d’Elisa, la com- ou encore, fondamentalement, la na- tout sans oublier de passer un pagne de Solal. Pourquoi cette ture de la réalité. Servie par un gra- coup de peau de chamois sur ses obsession pour la souffrance? phisme élégant, cette fable magique, chaussures anglaises, puis tombe Franchement, je ne sais pas. La onirique dont le titre est emprunté au sur un bûcher funéraire hindou violence dans Solal, c’est venu philosophe Tchouang-tseu est mar- au bord du Rhône. tout de suite, directement et c’est quée de touches d’humour. L’épilogue Au cours de ses folles pérégrina- un processus, pour l’instant du se révélera aussi poignant qu’enchan- tions, où la violence est tenue moins, qui semble inhérent à teur. FGE àdistancepardesphrasesalambi- mon écriture. Ce que j’aime, ce quées et pleines d’incises, il sont ces scènes au cours desquel- visite aussi les vestiges d’un tem- les la violence ne devient, pres- ple mystérieux dédié au culte que, plus que symbolique. C’est POUR LES PETITS d’Ashmodai. autre chose qui est montré. Dans ce deuxième tome, d’une Rumeurs Quel est ce temple dédié à Ash- manière certes compliquée et ré- de la jungle modai? Qui est Ashmodai? Florian Eglin raconte les folles aventures d’un personnage nommé Solal Aronowicz. SP férencée (dans la note en bas de Ashmodai, plus connu sous le page qui raconte sa naissance), nom d’Asmodée je crois (enfin, je fais cependant de Solal l’héri- Grand-père a s’il est connu...) est un démon Au fond, je n’ai pas l’âme d’un tier des souffrances endurées confié à Petit cité dans la Bible, son nom signi- polémiste, je ne suis pas motivé par les juifs lors de l’Holocauste. Gorille une véri- fierait «souffle ardent de Dieu» Au fond, je n’ai pas l’âme d’un par le désir de critiquer, car lors- Cela étant, l’accouchement de table mission: il ou «celui qui fait périr» et, selon « qu’on critique, on juge quelqu’un, mon épouse n’a pas été un déjeu- faut lui ramener certains, mais pas tous, il serait le polémiste, je ne suis pas motivé quelque chose, une attitude. C’est ner sur l’herbe, loin de là (ça a le déjeuner! satané serpent qui joua autrefois une posture qui ne m’intéresse bel et bien duré trente heures), Petit Gorille part par le désir de critiquer.» «Le vaillant petit ce vilain tour à Eve (donc nous lui pas, elle est limitante, elle ne me et cette longue et pénible, mais gorille», Nadine alorsàlarecher- devons beaucoup). FLORIAN EGLIN ÉCRIVAIN convient pas. Je cherche juste à merveilleuse, mise au monde Robert, Gwendal che de trois Dans mon premier livre, je déposer à l’extérieur de moi des m’a beaucoup marqué. La nais- Le Bec. Ed. Seuil œufs laissés par jeunesse, 2014, donne quelques détails sur cette choses qui stagnent en dedans. sance de ma fille, je pense que 40 p., 21 fr. 60. la grue au bord peu sympathique créature. En ce Lorsque j’écris, je suis unique- c’est l’événement le plus boule- de la rivière. En qui concerne le temple, il était note en bas de page du premier cas pour moi. En tant que père sé- ment centré sur moi, tout passe versant de toute mon existence, chemin, chimpanzé, vervet, bonobo et déjà mentionné dans le tome 1, et tome. paré, j’ai dû en effet «faire avec» par mon filtre interne, à la fois alors avec cette mandrill l’accusent d’avoir mordu la c’est une manière pour moi d’éta- des avocats, le mien fut des plus prisme et turbine. scène finale, je vou- queue du singe bleu, arraché une blir un lien, que je suis le seul à sai- Votre roman, aussi fantaisiste sympathiques, mais celui d’en Cela étant, à la relecture, pour lais prêter à Solal un plume à l’autruche et volé trois œufs. La sir, avec un premier texte, un soit-il, a quand même un aspect face, de manière cocasse, il portait être honnête, il y a quand même peu de mon expé- version de Petit Gorille est pourtant bien court roman écrit en 2005-2006 politique, du moins satirique, le même prénom que moi (donc des choses. Avec la scène de la rience intime. différente mais les quatre singes sont et jamais publié, «Le loup, le tra- avec la scène de l’avocat devenu Herr Satz pour Ersatz), pas du crémation et ses opposants pas- prêts à le condamner… quand un obser- ducteur et l’antilope», qui pour- frontalier, par exemple. tout. Ce sont des souvenirs assez sés par les armes, il y a la manifes- vateur inattendu va se charger de rétablir rait représenter, en termes ciné- Etre confronté à la justice, désagréables, autant s’en servir tation d’une intolérance des plus «Solal Aronowicz: une résistance la vérité. Un album où l’on apprend matographiques, une préquelle même si l’on n’a rien à se repro- pour en tirer une ou deux scènes brutes face, justement, à l’intolé- à toute épreuve… Faut-il s’en réjouir qu’un jugement trop hâtif n’est jamais pour autant?», Florian Eglin, des aventures de Solal et dont je cher, peut être une expérience an- amusantes et, dans un certain rance et au racisme. Ceux qui Ed.LaBaconnière,304p.Fr.26.- bon et qu’il ne faut jamais accuser sans donne un bref résumé dans une goissante, ça a en tout cas été le sens, explicites. sont contre tout et qui brandis- avoir entendu la version de tous! DC
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
ROMAN POLAR BANDE DESSINÉE Sous le signe Surprises De l’écran de Toni Morrison et paranoïa au papier «Le ravissement des innocents», Taiye Selasi, Gallimard, «La ferme», Tom Rob Smith, Belfond, «Sons of Anarchy: Tome 1», Christopher Golden, Damian Couceiro 35 fr. 60. 37 fr. 40. Ankama, 29 fr. 80. Belle découverte de la rentrée Les quelques secondes de son Avec ce nouveau roman policier, au fil des indices distillés par Tilde Voici enfin l’adaptation en ront avec plaisir, la BD présente littéraire, «Le ravissement des agonie s’étirent sur de nombreu- Tom Rob Smith fait voyager ses où événements et faits étranges bande dessinée de la célèbre des dessins bluffants de réalisme innocents» est une fresque ro- ses pages où se déploient ainsi sa lecteurs entre la Suède et l’Angle- s’accumulent; des papiers mysté- série télévisée «Sons of Anar- qui rappellent les personnages coco, une saga familiale, une his- mémoire, ses souvenirs et sa vie terre où son héros Dan vit encore, rieux retrouvés sous terre, un voi- chy», qui suit depuis phares avec justesse: Jax y est toire de déchirements, un conte que les secrets et les regrets n’au- désormais loin de ses parents, sin manipulateur tendeur de piè- 2008 les aventures fictionnel- toujours aussi charismatique, ghanéen, et un trait d’union en- ront de cesse de tourmenter. Tilde et Chris, partis pour leur re- ges, ou encore un ermite veuf les d’un club de motards cali- Tig incontrôlable et Gemma tre trois continents, l’Afrique, La survie du clan délaissé suit traite vers de nouveaux horizons. dont la maison est décorée de ver- forniens. plus vénéneuse que jamais. l’Amérique et l’Europe. alors, où chacun des personna- Qu’a-t-il bien pu se passer dans la sets de la Bible. Christopher Golden entraîne Qu’on ne se fie toutefois pas Le roman s’ouvre sur le brutal ges s’avère être un volcan en campagne suédoise pour que Tilde cumule les pièces à con- le lecteur dans un scénario in- entièrement au titre, ce pre- infarctus de Kweku, le père, qui sommeil. «Le ravissement des Tilde, depuis revenue à Londres, viction et scrute les réactions de édit passionnant qui se déroule mier tome réussi s’adresse au- abandonna les siens, son innocents» en impose par sa passe pour une folle aux yeux de sonfils...Maispourprouverquoi? pendant la cinquième saison du tant à un public d’initiés qu’à épouse, son aîné, médecin flamboyance, par son souffle ro- sonépoux?Pourquoicherche-t-ilà Dan prendra-t-il son parti ou celui rendez-vous télévisé. des lecteurs curieux de décou- comme lui, ses jumeaux et sa pe- manesque et ses envolées lyri- toutprixàlafaireinterner?Etque de son père? Un excellent «page Riche en allusions à la série, vrir le monde particulier d’un tite dernière, miraculée des ques. Il vous ravira, vous électri- complote-t-il avec leur voisin? turner» au suspense et au mys- allusions dans lesquelles les groupe de «bad boys» à l’améri- eaux. sera. CHRISTELLE MONCALVO Une histoire sordide à découvrir tère saisissants. CRISTINA BUEMI adeptes de l’original se retrouve- caine. MÉLANIE CADOUOT MARDI 7 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL EN V.O.: Devant un parterre de représentants financiers, au cœur de la City, le premier ministre français a réitéré sa vision libérale de l’économie et défendu son amour de l’entreprise, et dans la langue de Shakespeare s’il vous plaît. KEYSTONE Manuel Valls: «My government is pro-business» L’ACTU| | SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE FRANCE «Nous avons besoin des riches» Nespresso a eu sadosederevers FORFAITS FISCAUX Le 30 novembre, les Suisses se prononceront sur l’abolition de l’imposition Nespresso essuie un nouveau d’après la dépense. Eveline Widmer Schlumpf et Maurice Tornay montent au front. revers dans la bataille qui l’oppose depuis quatre ans à Ethical Coffee Company (ECC), fondée par un ancien de Nespresso. Le tribunal de grande instance de Paris a tranché en faveur de ECC. Par son Jugement rendule3octobre2014,la justice a débouté Nestlé-Nes- presso et les autres sociétés du groupe Nestlé dans le cadre de leur action en «contrefaçon par fourniture de moyens», a annoncé hier ECC. LE FIGARO
Le navire était long de 25 mètres etlargede8.KEYSTONE. HAÏTI L’épave n’était pas la nef de Colomb L’épaveretrouvéeenmai2014 au large de Haïti n’est pas la «Santa Maria», la mythique caravelle de Christophe Colomb, a annoncé hier l’Unesco. Selon l’organisation, il s’agirait de l’épave d’un navire d’une LIRE PAGE 14 période beaucoup plus tardive. L’affirmation se fonde sur le Demain Gstaad avec moins de riches? La gauche ne veut plus de passe-droit pour les super-riches et les ministres des Finances craignent des départs de gros contribuables. KEYSTONE rapport de la mission d’experts qui avait été envoyée sur le site à la demande du gouvernement haïtien. La «Santa Maria» est le JAPON GENÈVE navire à bord duquel Christophe Il avait commandité le meurtre de sa riche épouse. Colomb a découvert l’Amérique Sept morts dans le typhon en 1492, alors qu’il cherchait une Unepeinede18ansrequise nouvelle route vers les Indes Le puissant typhon Phanfone orientales. LE FIGARO a touché hier le cœur du Japon et a traversé Tokyo avant de contre le mari avide d’argent LE CHIFFRE prendre la direction du nord- est. Il a laissé derrière lui sept Le procureur Johan Droz a re- L’intermédiaire connaissait la ment responsables de leurs ac- 55 000 morts et disparus, et une quis hier une peine de 18 ans de victime. «Il a voulu la mort d’une tes. Le mari a bien indiqué souf- Comme le nombre postes que soixantaine de blessés. prison à l’encontre du mari qui a amie en échange d’argent», a frir d’une dépression au mo- va supprimer le groupe infor- Vents de 180 km/heure, va- tenté d’assassiner sa femme en souligné le procureur. Le ma- ment des faits. Un argument matique Hewlett Packard, soit gues gigantesques et pluies tor- février 2012 à Chêne-Bougeries gistrat n’a requis qu’une peine que le représentant du Minis- 10 000 de plus que prévu. Sur rentielles: ce 18e typhon de la (GE) en utilisant les services de 13 ans de prison à son encon- tère public a balayé, soulignant ce total, 36 000 salariés étaient saison a accosté en début de d’un tueur. Pour ce dernier et tre, car ce prévenu a collaboré à que la maladie n’avait pas empê- déjà partis à la fin juillet. ATS matinée sur l’île principale de pour deux autres protagonistes l’enquête et a admis l’intention ché l’accusé de se lancer dans de l’archipel nippon, Honshu, à de l’affaire, il a réclamé devant d’homicide du mari. nouvelles affaires en Russie. KEYSTONE environ 200 kilomètres au sud- le Tribunal criminel de Genève «Il n’est pas fréquent de trouver ouest de la capitale, selon des peines de 16 ans, 15 ans et une intensité criminelle de cette Cupidité l’Agence de météorologie natio- 13 ans de prison. ampleur», a estimé le magistrat. Le mobile de la tentative d’as- nale. Le passage du typhon a aussi Le représentant du Ministère Il n’est pas fréquent non plus de sassinat est l’argent. Le couple A la mi-journée, il a gagné To- affecté les transports, ainsi que public a décrit le mari comme rencontrer une machination n’était pas d’accord sur les con- kyo, avançant à une vitesse de la production des usines Toyota le maître à penser du projet cri- aussi minutieuse d’un crime, a- ditions de son divorce. La 65 km/heure, un passage éclair et Nissan. KEYSTONE minel. Selon lui, l’homme de t-il ajouté, en se référant aux femme ne voulait pas partager MIGRANTS précédé d’intempéries qui ont 57 ans a agi avec lâcheté et par mois de préparation nécessai- les acquêts. Le mari, qui avait La traite génère un noyé sous la pluie de nombreux retrouvé, les deux autres sont appât du gain. Il a fait le choix res à l’opération, avec de multi- connu des déboires profession- «salarymen» aux heures de toujours portés disparus. de priver ses propres enfants de ples repérages à la clé. nels avec la déconfiture Ma- profit faramineux pointe. Mais la situation est vite Les autorités étaient égale- leur mère. Il nourrit une haine à Le procureur a estimé que les doff, avait besoin de liquidités. Les deux grandes routes de revenue à la normale, sous un ment sans nouvelles d’un sur- l’égard de sa femme et sa colla- quatre accusés étaient pleine- ATS trafic illicite de migrants, soleil retrouvé tandis que le cy- feur de 21 ans qui se trouvait au boration à la procédure a été d’Afrique vers l’Europe et clone se dirigeait vers le nord- large de Fujisawa, au sud-ouest nulle. Aux yeux du procureur, le d’Amérique du Sud vers celle du est avant de s’échapper de nou- de Tokyo. A Yokohama, les se- mari, banquier de profession, Nord, génèrent près de veau vers l’océan Pacifique. couristes tentaient de retrouver doit être reconnu coupable 7 milliards de dollars par an pour deux personnes manquantes, «d’instigation à instigation à ten- les réseaux de passeurs. Une Soldats américains disparus après deux glissements de ter- tative d’assassinat». Il a aussi de- estimation publiée hier par Les premiers décès étaient à rain distincts à Yokohama. Au mandé aux juges de se montrer l’Office des Nations unies contre déplorer, parmi lesquels proba- moins 57 personnes ont été intransigeant à l’encontre des la drogue et le crime (ONUDC). Qui estime que le total des blement trois soldats améri- blessées à travers le pays, selon la complices qui ont participé à la recettes mondiales du trafic cains, emportés dimanche par chaîne publique nippone NHK. machination. illicite de migrants, est «proba- une mer déchaînée sur l’île Dans l’air et sur les rails, les Le tueur à gages et son acolyte, blement plus élevé», souligne d’Okinawa, dans le sud. «Ils pre- transports ont été perturbés. engagés par le mari grâce à un l’Office. Près de 40 000 migrants naient des photos avec en toile de Le typhon a cloué au sol plus intermédiaire, doivent être sé- sont décédés dans le monde fond de gigantesques vagues de 600 avions, au lendemain de vèrement punis, de l’avis de l’ac- depuis l’an 2000, dont plus de fouettées par le vent», a expliqué l’annulation de 216 vols, et rete- cusation. Le procureur a requis 3000 en Méditerranée pour un porte-parole de la police. Le nu à quai des dizaines de trains 16 et 15 ans de prison contre Marc Bonnant, avocat de la victime arrive au tribunal en compagnie l’année en cours ATS corps de l’un d’entre eux a été à grande vitesse. ATS ces deux Kosovars. de sa cliente. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 7 OCTOBRE 2014
14 SUISSE LA Faut-il abolir les forfaits fiscaux QUESTION pour les riches étrangers? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO ABO OUI ou DUO ABO NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
30 NOVEMBRE Taxer les riches étrangers, un privilège qui doit rester cantonal. MEURTRES Deux touristes suisses tués Berne et les cantons défendent au sud des Philippines Deux touristes suisses, âgés enfuis sans emporter les affaires respectivement de 67 et 78 ans, de leurs victimes. Les deux hom- l’impôt d’après la dépense ont été tués dimanche dans une mes armés, non identifiés pour attaque à Opol, une station bal- l’heure, ont pris fuite, selon les néaire du sud des Philippines si- médias philippins. EN BREF tuée dans la province de Misa- Selon la télévision philippine mis oriental. Selon des médias ABS-CBN, les deux Suisses TOTAL 5634 étrangers imposés locaux, deux hommes armés au- étaient accompagnés de deux sur la dépense ont généré raient tiré sur les deux Suisses Philippines, dont l’une était 695 millions de francs de recettes dans un hôtel, le Yasay Beach l’amie d’une des victimes. Les fiscales en Suisse, en 2012. Resort. deux touristes suisses sont Le Département fédéral des af- morts sur le coup, alors que les BÉNÉFICIAIRES 192 millions faires étrangères a confirmé hier deux femmes n’ont pas été tou- de francs sont revenus le décès des deux touristes, sans chées, selon le journal «Mindano à la Confédération. Les cantons ont reçu 325 millions donner plus de détails, indi- Examiner» qui a également rap- et les communes 178 millions. quant que l’ambassade suisse à porté l’information. Manille est en contact avec les Des bandes criminelles orga- PROVENANCE Les exilés fiscaux autorités locales. Les motifs de nisées sévissent dans le sud des proviennent essentiellement l’attaque n’ont pour l’instant pas Philippines au point que la d’Allemagne, de France, d’Italie encore été éclaircis. Mais le vol Chine a averti ses ressortis- et de Grande-Bretagne. ne semble pas être le mobile des sants le mois dernier d’éviter meurtres. Les suspects se sont cette région. ATS MONTANTS PRÉLEVÉS En 2012, ils s’échelonnaient entre 10 000 et 8 millions de francs. CANTONS Vaud (1400) Valais (1300) et Genève (700) accueillent à eux seuls la moitié des exilés fiscaux en Suisse. Neuchâtel en comptait 39, et le Jura 22. Peter Hegglin, conseiller d’Etat zougois, la conseillère fédérale Eveline Widmer Schlumpf et le conseiller d’Etat valaisan Maurice Tornay défendaient hier le maintien des forfaits fiscaux pour les riches étrangers. KEYSTONE
BERNE les super-riches que la gauche ter de cette manne. En 2012, elle «Où iraient-ils», demande le dé- LUC-OLIVIER ERARD veut voir disparaître. Zurich, les représentait 32 millions de francs puté socialiste neuchâtelois Bap- deux Bâles, Schaffouse et Argovie pour le Valais et 29 millions pour tiste Hurni. «Même s’ils étaient Opol, station balnéaire du sud des Philippines. SP «On peut voir ça comme une vic- s’en passent déjà. ses communes (essentiellement taxéscommetoutlemonde,ilsreste- toire des initiants, ou bien se dire Verbier et Zermatt). raient bien moins taxés en Suisse que le sujet était discuté depuis des Fédéralisme en jeu? que chez eux. D’ailleurs, dans les années». Eveline Widmer La conseillère fédérale pourfend Où iraient les riches? cantons où ce privilège est aboli, SANTÉ Schlumpf ne voit pas le durcisse- d’abord un texte qui «mettrait à Mais il relevait que d’autres beaucoup sont restés, et ceux qui Liens entre médecins et pharmas ment des lois fiscales pour les ri- mal l’autonomie cantonale en ma- cantons, comme Vaud, pionnier sont partis sont surtout allés dans plus transparents grâce à un code ches étrangers comme résultant tière fiscale», principe important en la matière, bénéficiait aussi de d’autres cantons. La Suisse a d’au- de la pression de l’initiative selon elle du fédéralisme. Mau- ces riches étrangers. La crainte tres atouts à faire valoir, sinon les ri- Les liens financiers entre médecins et entreprises pharmaceutiques «Halte aux privilèges fiscaux des rice Tornay, lui, a fait valoir que des financiers cantonaux, c’est le ches suisses, qui n’ont pas la chance doivent être plus transparents. L’association économique millionnaires». les cantons de montagne de- départ de ces contribuables en de bénéficier de tels forfaits, seraient Scienceindustries veut lutter contre les spéculations de clientélisme Elle a toutefois fait valoir hier ce vaient pouvoir continuer à profi- cas de oui. aussi partis.» et de dépendance en rendant publiques les prestations payantes de la pharma envers les médecins. Une partie d’entre eux renâcle durcissement, prévu pour 2016, devant cette pratique. comme un point clé de son argu- ATS mentaire contre le texte lancé par la gauche. Il est au menu des vota- INTÉGRATION tions fédérales du 30 novembre. «Plus personne ne triche». Et alors? Flanquée de deux représentants «L’époque où l’on pouvait obtenir ce statut» Le conseiller d’Etat avoue même que ce sont par- L’Office fédéral des migrations a dépensé des grands argentiers cantonaux d’étranger imposé à la dépense et repartir chez fois les autorités étrangères qui se sont montrées 55 millions en 2013 pour divers programmes – le ministre valaisan Maurice soi à Paris ou à Londres, «c’est fini», assure Mau- «plusmalinesquenous»:‹Onestvenunousdire,fac- L’Office fédéral des migrations (ODM) a dépensé quelque 55 millions Tornay et son homologue zougois rice Tornay. «Plus personne n’est domicilié en ture en mains: Comment expliquez-vous que cette de francs en 2013 pour l’intégration des étrangers. Les forfaits versés PeterHegglin–laconseillèrefédé- Suisse de manière fictive». famille avec deux enfants consomme moins d’électri- aux cantons pour les réfugiés reconnus et les personnes admises raleadittoutlebienqu’ellepensait Pour lui, la raison ne tient pas tant aux contrô- cité qu’un couple de septuagénaires moyens?» à titre provisoire représentent à eux seuls une enveloppe de l’imposition d’après la dé- les exercés par la Suisse qu’à ceux entrepris par Baptiste Hurni estime quant à lui que porter le de 35,3 millions. ATS pense, lors d’une conférence de ses voisins. «En cinq ans, l’ambiance a changé. Ce débat sur les contrôles est un moyen de le repla- presse hier à Berne. sont les pays de provenance des exilés fiscaux qui cer artificiellement dans le contexte européen Le système permet aux étran- tiennent à vérifier que les personnes concernées ha- pour des raisons tactiques: «On va faire croire COMPLÉMENTAIRE gers domiciliés en Suisse sans y bitent bien en Suisse. La question de savoir si une qu’undesbutsdel’initiativeestderépondreàdesin- L’assurance maladie de 5000 étudiants exercer d’activité lucrative de personne habite bien là où elle prétend résider jonctions de l’Europe, alors qu’il n’en est rien. La payer un impôt basé sur la valeur fiscalement est complexe. Cependant, Maurice première raison de supprimer les privilèges fiscaux, résiliée par la CSS locative de leur logement (multi- Tornay ne doute pas qu’il soit aujourd’hui bien c’est qu’ils permettent à certaines personnes La caisse-maladie CSS a décidé de résilier l’assurance de 5000 pliée pour l’heure par cinq, puis plusdifficiledepasserinaperçu: facturesd’électri- d’échapper au principe essentiel en démocratie qui étudiants. Ces contrats «Student Care», une complémentaire qui peut par sept, dès 2016). cité, cartes de crédit, ticket de péage: tout est bon veut que chacun contribue en fonction de sa capaci- remplacer l’assurance de base pour les étudiants étrangers, avaient Une sorte de passe-droit pour pour demander des explications au contribuable. té économique». entraîné des frais d’hôpitaux réglés à tort par des cantons. ATS
IMMIGRATION Des organisations se mobilisent pour éviter un revers comme celui de l’initiative de l’UDC du 9 février. Les opposants à l’initiative d’Ecopop passent à l’offensive Les opposants à l’initiative pas s’être suffisamment enga- vrier, a relevé le dramaturge gration. «Pendant les dix dernières d’Ecopop ont appris de leur dé- gées avant les votations, a expli- bernois Guy Krneta. Il s’agit aussi années, l’immigration de person- faite après l’adoption de l’initia- qué la co-présidente des Verts. de ne pas réagir que lorsqu’il est nes qualifiées a permis la création tive de l’UDC «contre l’immigra- Le comité se dissocie de son déjà trop tard. de 700 000 postes de travail», a tion de masse» en février, équivalent bourgeois «Ecopop L’initiative populaire «Halte à ajouté Rita Schiavi, co-prési- assurent-ils. NON!» Pour eux, l’adoption du la surpopulation - Oui à la préser- dente du comité et membre du «Cette fois, nous ne commençons texte de l’association Ecologie et vation durable des ressources na- comité de l’Union syndicale pas trop tard», a affirmé hier à Population (Ecopop) interrom- turelles» veut limiter la crois- suisse (USS). Berne Regula Rytz, co-prési- prait définitivement la voie des sance annuelle de la population dente du «comité suisse soli- bilatérales, déjà fortement me- due à l’immigration à 0,2% sur Logique erronée daire - Non à Ecopop». nacée. une moyenne de trois ans. Seuls «L’initiative est clairement contre Plusieurs organisations ont dû quelque 17 000 étrangers, réfu- les étrangers, et cache ses intentions faire leur autocritique suite à l’in- Avantqu’ilnesoittroptard giés compris, pourraient s’établir derrière un masque écologique», a attendue acceptation par le peu- La campagne contre cette ini- de manière permanente en renchéri Emine Sariaslan, prési- ple du texte de l’UDC le 9 février. tiative doit donc être plus large- Suisse chaque année. Or, c’est un dente du Forum pour l’intégra- Elles admettent notamment ne ment soutenue que celle de fé- fait: la Suisse a besoin de la mi- Les affiches contre l’initiative d’Ecopop présentées à la presse. KEYSTONE tion des migrants. ATS MARDI 7 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 15
VIRUS L’Hexagone est le deuxième pays le plus menacé d’avoir un cas importé BRÉSIL de la maladie, derrière le Ghana. Une Espagnole contaminée par cette fièvre. La droite traditionnelle Ebola risque d’arriver en France acréélasurprise Marina Silva n’a rassemblé que Aécio Neves d’ici au 26 octobre. 21,3% des suffrages, loin der- Pour l’emporter, la candidate du PAULINE FRÉOUR rière le candidat de la droite tra- PT va devoir consolider son ditionnelle Aécio Neves, qui a avance dans le Nordeste et en Longtemps agitée comme une surpris tous les pronostics en at- Amazonie, tout comme dans les menace, l’exportation hors tirant 33,5% des électeurs. États de Rio de Janeiro et du Mi- d’Afrique de l’Ouest de la fièvre Bien que Dilma Rousseff ar- nas Gerais. Mais il faudra aussi hémorragique Ebola est deve- rive en tête du premier tour, qu’elle limite les dégâts dans nue une réalité avec un premier avec 41,6% des votes, l’heure est l’État de Sao Paulo, le plus im- cas diagnostiqué aux Etats-Unis à la préoccupation au sein du portant du pays avec 32 millions la semaine dernière. Parti des travailleurs (PT), sa de personnes, dans lequel Aécio Le risque de contamination en formation politique. Car les huit Neves s’est imposé avec plus de Europe est également réel: une points d’écart avec un adversaire 44% des suffrages. aide-soignante espagnole a con- qui a littéralement ressuscité ne Dilma Rousseff devra égale- tracté la maladie à Madrid en la mettent pas à l’abri d’une dé- ment resserrer les alliances dans soignant un missionnaire rapa- faite. D’autant que dans les qua- l’ouest agricole et dans le sud du trié d’Afrique en septembre. tre longues semaines qui précè- pays, pour éviter, là encore, une La France n’est pas à l’abri, et dent le second tour, les deux trop grande hémorragie. serait même particulièrement candidats disposeront d’un Ce ne sera pas simple, dans exposée, à en croire le travail de temps égal de propagande électo- l’État du Rio Grande do Sul, par projection statistique conduit rale à la radio et à la télévision. exemple, deux partis de sa coali- depuis quelques mois par des Au premier tour, Dilma Rous- tion s’affronteront pour empor- chercheurs de la Northeastern seff, dont la coalition est plus ter au second tour le poste de University (Boston). Leur mo- ample – chaque parti obtient un gouverneur, ce qui pourrait délisation place l’Hexagone au temps de campagne selon son nuire à sa campagne. LAMIA deuxième rang des pays qui ris- poids électoral – était présente OUALALOU – LE FIGARO quent le plus de connaître un plus de 11 minutes sur les ondes cas dans les 18 jours à venir. Nettoyage de l’appartement du premier cas de fièvre Ebola diagnostiqué aux Etats-Unis, à Dallas au Texas. à l’heure du déjeuner et en début Alessandro Vespignani et son KEYSTONE de soirée, contre 4 minutes pour équipe ont modélisé la propaga- Aécio Neves et 2 minutes pour tion mondiale du virus en s’ap- ganisation mondiale de la santé Ces projections ont leurs fai- charge, et son entourage sera sur- Marina Silva. En outre, les prin- puyant sur plusieurs paramè- (OMS) sur les cas et les décès au blesses. Les auteurs soulignent veillé, bien mieux qu’en Afrique de cipaux médias font ouvertement tres: les liaisons aériennes avec Liberia, en Guinée et en Sierra leur difficulté à trouver des l’Ouest, où le système de santé est campagne contre la présidente les pays subissant l’épidémie, le Leone, le cœur de l’épidémie. données fiables. «Nous avons ravagé», analyse-t-il. sortante. nombre de cas recensés et la pé- C’est ainsi que la France est, par exemple supposé que le nom- Un avis partagé par le Pr An- riode d’incubation. depuis quelques jours, bre réel de cas était le double de ce toine Flahault, (Université Pa- Du changement Leurs premiers résultats pu- deuxième de la liste, derrière le qu’annonce l’OMS, mais il est ris-Descartes/Université de Ge- Même si Marina Silva ne s’est bliés début septembre dans la Ghana, avec un risque de voir possible que ce soit davantage, ou nève). «Plus le foyer sera dense pas encore exprimée sur sa prise revue Plos Currents: Outbreaks un cas importé sur son territoire moins», reconnaît Alessandro en Afrique, plus on verra de cas de position dans l’entre-deux- plaçaient la France en septième d’ici à fin octobre évalué à 20%. Vespignani. égrenés.Maisilnedevraitpasy tours, sa déclaration selon la- position des pays les plus expo- «Depuis début septembre, la pro- avoir d’épidémie importante dans quelle «le Brésil a clairement si- sés, derrière le Ghana (1er) et le babilité de voir un cas apparaître Données fiables les pays disposant d’un bon sys- gnalé qu’il voulait un Royaume-Uni (2e), mais devant dans les pays ayant des liens forts Alain Barrat, chercheur au tème de soins», analyse-t-il. changement» a été interprétée Aécio Neves a surpris tous les Etats-Unis (13es). avec l’Afrique de l’Ouest, comme CNRS, pointe une autre con- Même si le trafic aérien appa- par beaucoup comme le signe les pronostics en attirant 33,5% Cette publication scientifique la France ou la Belgique, aug- trainte de l’exercice: «La modéli- raît comme un facteur détermi- qu’elle apportera son soutien à des électeurs. KEYSTONE s’accompagne d’un site internet mente constamment», com- sation ne peut pas prendre en nant dans la circulation du vi- (http://www.mobs-lab.org/ebo- mente Alessandro Vespignani. compte des comportements extra- rus, aucun des experts la.html) régulièrement mis à Le chercheur explique qu’un ordinaires des populations, n’interprète ces travaux de mo- SYRIE jour, au gré des données de l’Or- palier important a été franchi il comme lorsque l’attaque d’un délisation comme un argument y a un mois. «Le risque était centre de soins met des dizaines en faveur d’une fermeture des Visible depuis la frontière turque, le drapeau alors plus bas, de l’ordre de 5%, et de malade contagieux en fuite». lignes. «Ces travaux montrent des djihadistes flotte sur l’Est de Kobané La France est, nous pensions que la communau- Ces projections restent néan- plutôt que le public doit être sensi- Des djihadistes de l’Etat islamique (EI) ont hissé hier leur drapeau noir depuis quelques té internationale s’investirait moins, pour les autorités sani- bilisé dans les pays occidentaux, sur une colline et un bâtiment aux limites Est de la ville kurde syrienne pour vaincre la maladie dans les taires, des outils intéressants et analyse Antoine Flahault. Il est de Kobané, après pratiquement trois semaines d’offensive. Mais les jours, deuxième pays touchés. Mais ça n’a pas été très récents, estime-t-il. «20%, frappant de voir que l’infirmière défenseurs kurdes affirment que les assaillants n’ont pas atteint le de la liste, le cas, ou insuffisamment, et ce n’est pas négligeable. Pour au- qui a ausculté le malade de Dallas cœur de l’agglomération. Si les combattants kurdes disent avoir derrière le Ghana. comme nous l’avions prédit, on tant, il ne faut pas paniquer: un l’a renvoyé chez lui, alors même repoussé un assaut de l’EI, leur situation apparaît toutefois de plus en vient de recenser le premier cas malade diagnostiqué dans un qu’il avait indiqué arriver du Li- plus précaire. Un pavillon noir de l’EI était visible de la frontière turque, exporté.» pays occidental sera isolé, pris en beria.» LE FIGARO flottant au-dessus d’un bâtiment de quatre étages. ATS
ASSASSINATS Le 26 septembre, à Iguala, trois bus transportant des normaliens ont été attaqués par des tueurs. La police mexicaine mêlée à un massacre d’étudiants Inaky Blanco, le procureur de six morts, dont trois étudiants, Une trentaine de personnes disputent le contrôle de l’axe l’État de Guerrero, situé dans le 17 blessés et 40 disparus. «Des ont été arrêtées, dont 22 poli- Iguala-Acapulco: Los Guerreros sud-ouest du Mexique, a révélé membres de la sécurité publique ciers municipaux d’Iguala. Deux Unidos (les Guerriers unis), los dimanche 5 octobre que la po- municipale ayant des liens avec les d’entre eux, membres des Guer- Rojos (les Rouges), et los Tem- lice municipale d’Iguala avait li- Guerreros Unidos et des tueurs de reros Unidos, ont avoué avoir plarios (les Templiers). Les auto- vré le 26 septembre dernier 17 cette organisation ont participé participé à ces disparitions à la rités municipales de la région étudiants au groupe mafieux Los aux assassinats des étudiants nor- demande de la police muni-ci- sont très largement infiltrées par Guerreros Unidos avec pour maliens», précise Inaky Blanco. pale. ces groupes. mission de les tuer. La plupart des écoles normales Ce jour-là, des membres de du pays se sont mises en grève Groupes narcomafieux Habitués à l’horreur l’école normale rurale Raúl Isi- pour réclamer la vérité sur les Les recherches ont permis la Les habitants sont depuis plu- dro Burgos de Ayotzinapa disparitions. Le maire d’Iguala, découverte des restes de 28 sieurs années habitués à retrou- avaient organisé un rassemble- José Luis Abarca, ainsi que le corps, répartis dans six fosses ver des morceaux de corps hu- ment, destiné à récolter des chef de la sécurité municipale, clandestines à Palo Blanco, dans mains au bord des routes, des fonds et à réclamer une améliora- Francisco Salgado, ont, depuis, les environs d’Iguala. Les déclara- messages d’intimidation que tion du statut des professeurs. pris la fuite. tions des tueurs des Guerreros s’adressent les groupes délin- A la fin de la manifestation, ils «L’ordre de se rendre sur les lieux Unidos arrêtés et interrogés par quants. «La géographie de la zone ont embarqué dans trois auto- où se trouvaient les étudiants pour le procureur Inaky Blanco sem- permet de séquestrer, torturer et bus municipaux pour rentrer les agresser a été donné par le di- blent confirmer qu’une partie décapiter en plein jour à Taxco, chez eux. Mais ils n’ont jamais recteur de la sécurité publique mu- des étudiants disparus ont été Iguala, Tehuilotepec puis de dispa- pu quitter la ville d’Iguala. La po- nicipale, Francisco Salgado Val- emmenés, tués et cachés à Palo raître dans les montagnes», selon lice municipale accompagnée ladres, a précisé le procureur. Blanco. un agent de la DEA américaine de membres des Guerreros Uni- Celui d’emmener 17 d’entre eux et Mais leur identification pour- interrogé par le quotidien «El dos les ont bloqués puis ont don- de les assassiner a été donné par le rait prendre du temps, la plupart Des habitants de Chilpancingo bloquaient des véhicules de police, Universal». L’Etat de Guerrero né l’assaut. Le bilan officiel au chef des Guerreros Unidos, El ayant été brûlés ou démembrés. dimanche, pour exiger des réponses sur la complicité des forces est le plus violent du Mexique. soir de ces événements était de Chucky.» Trois groupes narcomafieux se de l’ordre dans les disparitions d‘étudiants. KEYSTONE PATRICK BÈLE – LE FIGARO Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 %: la progression du revenu net 12 des entreprises agricoles en 2014, 16 ÉCONOMIE selon l’Office fédéral de la statistique.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ß 3138.6 +0.1% 1288.5 +0.4% FTSE 100 ß EURO DISNEY La filiale française du géant Walt Disney souffre de la mauvaise Nasdaq 6563.6 +0.5% Comp. ƒ SPI ß conjoncture économique. Mais ceci n’explique pas ses déboires récurrents. 4454.8 -0.4% 8584.8 +0.3% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 9209.5 +0.1% 16991.9 -0.1% SMI ß CAC 40 ∂ Le royaume de Mickey est cher 8723.0 +0.4% 4286.5 +0.1% SMIM ƒ Nikkei 225 ß 1698.8 -0.2% 15890.9 +1.1% et peine à se renouveler Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 CONTEXTE achat vente achat vente Change j’achète Euro Disney a annoncé hier une recapitalisation d’un milliard Euro (1) 1.1972 1.2275 1.184 1.246 0.802 EUR d’euros, assurée par la maison Dollar US (1) 0.9505 0.9745 0.9305 1.0145 0.985 USD mère The Walt Disney Livre sterling (1) 1.523 1.5615 1.49 1.612 0.620 GBP Company. «Disneyland Paris est Dollar canadien (1) 0.8494 0.8709 0.827 0.903 1.107 CAD la première destination touristi- Yens (100) 0.8727 0.8948 0.8365 0.9385 106.55 JPY que en Europe, mais la dégra- Cour. suédoises (100) 13.1513 13.5247 12.81 14.03 7.12 SEK dation de l’environnement éco- nomique et le poids de la dette OR ARGENT PLATINE du groupe (réd: le parc souffre de ce problème depuis sa nais- Métaux achat vente achat vente achat vente sance) ont fortement impacté ses recettes et sa liquidité»,a Once/USD 1198.9 1214.9 17.04 17.54 1232.25 1257.25 déclaré Tom Wolber, le nouveau Kg/CHF 37090 37590 527.4 542.4 38136 38886 président d’Euro Disney. Vreneli 20.- 212 240 - - - - MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) SMI 6/10 préc. haut bas AUTRES 6/10 préc. haut bas JEAN-BERNARD LITZLER (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.05 20.87 24.80 20.01 Alpiq Holding N 97.70 97.05 130.60 84.00 Actelion N 110.00 111.60 115.50 60.50 BC Bernoise N 184.00 184.00 239.00 174.10 D’après les derniers chiffres Adecco N 64.55 63.65 79.80 62.40 BC du Jura P 60.25 62.95 68.50 58.00 CS Group N 26.67 25.94 30.54 23.77 BKW N 31.60 31.55 33.85 27.75 communiqués par Euro Disney, la Geberit N 302.30 302.90 318.90 231.90 Cicor Tech N 36.70 37.40 38.90 31.10 saison 2014 (close le 30 septem- Givaudan N 1528.00 1517.00 1567.00 1170.00 Clariant N 16.56 16.55 18.83 14.55 Holcim N 67.05 66.85 86.05 62.90 Feintool N 80.50 80.95 98.65 65.20 bre) devrait se solder par une fré- Julius Baer N 41.84 41.78 45.91 35.67 Komax 136.00 134.80 154.00 122.00 Nestlé N 69.25 69.15 72.25 60.60 Meyer Burger N 9.38 9.49 19.25 8.56 quentation comprise entre 14,1 et Novartis N 89.10 89.05 90.60 66.30 Mikron N 7.90 7.95 9.90 5.06 14,2 millions de visiteurs. C’est Richemont P 79.25 77.65 95.05 77.10 OC Oerlikon N 11.85 11.85 15.65 11.60 Roche BJ 279.20 278.10 285.50 231.20 PubliGroupe N 211.60 209.30 225.00 85.00 700 000 à 800 000 personnes de En 1993, Mickey et Minnie célébraient l’ouverture d’Euro Disney. La maison mère arrive à la rescousse. KEYSTONE SGS N 1906.00 1904.00 2260.00 1865.00 Schweiter P 686.50 684.00 712.50 582.50 moins que l’année précédente, qui Swatch Grp P 449.60 444.10 606.50 440.30 Straumann N 211.40 213.60 229.10 155.00 Swiss Re N 75.00 75.25 82.17 70.44 Swatch Grp N 83.15 82.15 108.00 81.60 avait déjà vu les amateurs de L’argument est cependant un clientèle de proximité ne peut pas vestissements sont tellement pha- Swisscom N 536.00 539.00 548.50 427.70 Swissmetal P 0.78 0.78 1.11 0.60 Syngenta N 298.30 293.20 373.00 291.00 Tornos Hold. N 6.00 6.09 7.40 4.30 Mickey perdre un million de fans. peu court car bon nombre des s’offrir du divertissement à ce tarif raoniques qu’ils empêchent un re- Transocean N 29.40 29.23 51.25 28.87 Valiant N 76.95 77.00 102.40 74.60 Comment en est-on arrivé là? concurrents de Disney, même s’ils et se replie donc vers des parcs nouvellement régulier, plébiscité UBS N 16.27 16.18 19.30 15.20 Von Roll P 1.51 1.52 2.03 1.33 se trouvent très loin derrière le moins coûteux. par la clientèle. On parle ainsi de Zurich FS N 286.70 285.30 287.40 229.60 Ypsomed 85.00 85.00 94.00 55.90 PUBLIC FRANÇAIS géant des parcs d’attractions, ont 200 millions d’euros investis par MARCHÉS ÉTRANGERS En 2013, la clientèle française réalisé une très bonne saison. En HÔTELS MOINS PLEINS Disney sur sa dernière attraction 6/10 préc. haut bas 6/10 préc. haut bas pesait encore 51% des visiteurs, France, Le Puy du Fou vient ainsi C’est l’un des chiffres préoccu- là où la plupart des concurrents (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 58.37 58.13 58.13 27.97 L.V.M.H (€) 128.20 127.85 148.30 121.00 bien loin devant les Britanniques de battre son record, pour frôler pants fournis par Euro Disney. Le dépassent rarement la dizaine de Baxter ($) 72.78 72.91 77.30 64.32 Movado ($) 110.61 109.81 128.77 102.88 (14%), les Espagnols (8%), les les 2 millions de visiteurs, le Parc taux d’occupation de ses hôtels millions. Le no 2 européen, Euro- Celgene ($) 94.39 95.21 172.92 58.53 Nexans (€) 26.86 25.45 44.00 25.36 Fiat (€) 7.40 7.44 9.08 6.26 Philip Morris($) 84.62 84.51 91.81 75.28 Belges et les Néerlandais (6% Astérix et le Futuroscope ont en- continue à baisser. Alors que le pa Park, vient ainsi de battre son Johnson & J. ($) 104.93 105.13 108.77 85.50 Stryker ($) 83.71 82.51 86.93 67.08 chacun). On ne dispose d’aucun registré de bons chiffres cette an- parc affichait un triomphal 87,1% record en misant 25 millions d’eu- Kering (€) 151.95 151.50 175.55 136.95 chiffre pour la Suisse. Comme née et, en Allemagne, le no 2 euro- en 2011, il devait se contenter de ros sur une attraction basée sur Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative c’est le cas dans d’autres secteurs péen Europa Park enchaîne les 79,3% en 2013 et 75 à 76% cette l’univers d’Arthur et les Mini- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert d’activité, la clientèle française records et devrait dépasser les année. Une vraie contre-perfor- moys. LE FIGARO PUBLICITÉ est la plus impactée par le mau- 5 millions de visiteurs cette an- mance qui explique peut-être que vais climat économique et sou- née. le nouveau patron du parc, Tom OPA EN VUE vent la plus prompte à restreindre Wolber, soit un spécialiste de l’hé- ses dépenses. TICKET MOYEN ÉLEVÉ bergement qui a notamment été Le projet de recapitalisation d’un Suivez en tout temps La clientèle est d’autant plus en charge des hôtels du parc de milliard d’euros (1,21 milliard de l’actualité des marchés » sensible à la conjoncture lorsque Floride et de la compagnie de francs) dispose du soutien et de le ticket moyen est élevé. Or, chez croisière Disney Cruise Lines. la garantie de la maison mère www.bcn.ch/cockpit-finance Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Disney, la dépense moyenne par américaine The Walt Disney Com- dernier %1.1.14 visiteur augmente régulièrement. ATTRACTIONS pany. Le plan devrait se traduire B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9754.00 .....-0.2 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14117.00 ...... 1.5 Elle s’élevait à 48 euros 14 (envi- Certes la méga-attraction fami- par une offre publique d’achat dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 123.99 ...... 9.8 ron 58fr.40) par personne l’an liale Ratatouille a ouvert ses por- (OPA) et pourrait aboutir à un re- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....109.75 ...... 8.3 (CH) BF CHF ...... 96.13 ...... 3.0 (LU) EF Climate B...... 71.24 ...... 0.3 (CH) BF Conv. Intl ...... 101.71 ...... 2.1 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 227.33 ...... 10.3 B.Str.-Monde (CHF) ...... 151.16 ...... 6.6 dernier et devrait se situer entre tes cet été et pourrait, à terme, trait d’Euro Disney de la Bourse (CH) BF Corp H CHF ...... 106.49 ...... 5.7 (LU) EF Sel Energy B ...... 906.76 ...... 9.2 ...... B.Str.-Obligations (CHF) 102.28 2.6 50,5 et 51 euros cette année (près drainer un nouveau public. Mais de Paris. ATS (CH) BF Corp EUR ...... 116.75 ...... 6.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 127.50 ...... 6.3 de 62 fr.). Une bonne partie de la comparé à la concurrence, les in- (CH) BF Intl ...... 78.32 ...... 10.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 140.30 ...... 12.7 (CH) Commodity A ...... 71.60 ...... -9.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28083.00 ...... 5.6 (CH) EF Asia A ...... 87.35 ...... -2.2 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 183.53 ...... 2.7 (LU) EF Water B ...... 138.14 ...... 7.1 (CH) EF Euroland A ...... 118.99 ...... 0.6 (LU) MM Fd AUD...... 247.75 ...... 1.5 (CH) EF Europe ...... 144.40 ...... 2.2 (LU) MM Fd CAD ...... 192.02 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 103.18 ...... 3.8 (LU) MM Fd CHF ...... 148.20 ...... -0.0 LAIT MARQUES (CH) EF Gold ...... 488.98 ...... 1.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.40 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 170.31 ...... 10.2 (LU) MM Fd GBP ...... 130.71 ...... 0.0 Emmi cède sa filiale AÉRONAUTIQUE Nestlé et Novartis (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.52 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 360.07 ...... 5.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 italienne Trentinalatte Swiss étend son réseau européen dans les 100 (CH) EF Sm&MC Swi...... 487.77 ...... 5.0 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 (CH) EF Switzerland ...... 364.80 ...... 7.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 Emmi choisit de vendre le Apple reste la première marque (CH) EF Tiger A...... 97.73 ...... 0.4 Eq. Top Div Europe ...... 131.64 ...... 5.3 avec 22 nouvelles lignes depuis Zurich (CH) EF Value Switz...... 174.69 ...... 6.9 Eq Sel N-America B ...... 178.98 ...... 3.8 fabricant de yogourts italien mondiale, estimée à 113,17 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Trentinalatte pour trouver une Swiss desservira, dès l’été 2015, 22 milliards d’euros. Soit plus d’une (CH) SPI Index Fd...... 121.01 ...... 8.7 Bond Inv. AUD B ...... 209.45 ...... 5.8 nouvelles destinations européennes (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.01 ...... 0.4 Bond Inv. CAD B ...... 192.65 ...... 4.9 solution à ses problèmes dans la fois et demie la valeur de son (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.36 ...... 1.5 Bond Inv. CHF B ...... 132.34 ...... 2.9 péninsule. Le groupe lucernois, dans le cadre de sa stratégie «Next dauphin Google (67,5 milliards (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.45 ...... 0.5 Bond Inv. EUR B...... 96.54 ...... 8.4 generation airline of Switzerland». Elle Bond Inv. GBP B ...... 106.22 ...... 7.2 numéro un suisse des produits d’euros). La marque Nestlé, elle, TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - laitiers, cède cette filiale acquise il reliera Zurich aux villes italiennes de est désormais estimée à 33,05 Bond Inv. USD B ...... 165.90 ...... 3.9 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 107.96 ...... 9.6 y a huit ans à peine à l’entreprise Naples et Bari. Entre autres aussi les milliards d’euros (39,99 milliards Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.44 ...... 0.47 Ifca ...... 117.00 ...... 5.6 austro-allemande Livia. Les capitales Sarajevo, Ljubljana et Zagreb, de francs), selon l’étude «Global Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.12 ...... 3.14 Ptf Income A ...... 109.03 ...... 1.9 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.90 ...... 0.92 Ptf Income B ...... 139.70 ...... 3.7 problèmes rencontrés par ainsi que Bilbao, en Espagne, ou encore Top 100» publiée hier par l’institut Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.35 ...... 2.39 Ptf Yield A ...... 140.59 ...... 2.8 Toulouse, en France, indique la Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.50...... 0.50 Ptf Yield B...... 171.71 ...... 4.4 Trentinalatte, liés notamment à la autrichien d’évaluation des Ptf Yield EUR A ...... 113.27 ...... 5.0 mauvaise conjoncture régnant en compagnie dans un communiqué. marques et brevets. Le géant Ptf Yield EUR B ...... 152.25 ...... 7.0
KEYSTONE Seront inaugurés également, des vols MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.25 ...... 3.6 Italie, ont fait plonger le bénéfice vaudois glisse du 15e au 18e rang dernier préc Ptf Balanced B...... 202.18 ...... 5.0 net d’Emmi au premier semestre saisonniers à destination de Saint-Jacques-de-Compostelle, en du tableau. Il reste cependant Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 89.50 ...... 89.64 Ptf Bal. EUR A...... 119.15 ...... 5.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 102.10 .....102.40 Ptf Bal. EUR B ...... 149.85 ...... 7.1 2014. Celui-ci a en effet chuté des Espagne, du port turc d’Izmir, de Palerme et Brindisi, notamment. numéro deux des marques Ptf GI Bal. A ...... 99.57 ...... 4.9 Dans le même temps, Swiss prévoit de développer son réseau KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 110.57 ...... 6.1 trois quarts pour s’établir à européennes, derrière le groupe PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 227.78 ...... 4.8 9,8 millions de francs, en raison genevois avec seize vols hebdomadaires vers Lugano. Swiss va de luxe français LVMH. Novartis Ptf Growth B ...... 257.28 ...... 5.9 en parallèle rénover son parc aérien. «Le montant destiné aux Ptf Growth A EUR ...... 117.29 ...... 5.3 de correctifs de valeur de l’ordre est estimée à 17,70 milliards Ptf Growth B EUR ...... 140.28 ...... 6.8 de 38,5 millions. Le montant de la nouveaux avions représente un total de cinq milliards de francs.» d’euros, soit une progression de Margot Mazout Ptf Equity A ...... 269.88 ...... 5.5 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 291.63 ...... 6.4 transaction divulguée hier n’est Les appareils seront livrés dès 2015: il s’agit de 30 Bombardier 5,9% par rapport à l’an dernier. Ptf GI Eq. A EUR ...... 112.52 ...... 4.7 pas précisé par Emmi. Le groupe CSeries, qui remplaceront les actuels AVRO RJ 100. La flotte sera Une hausse qui n’a pas empêché Ptf GI Eq. B EUR ...... 114.41 ...... 5.3 0844 844 644 Valca ...... 322.89 ...... 4.2 de Suisse centrale rappelle avoir complétée en 2016 par un Airbus A321ceo, puis entre 2019 la pharma bâloise de perdre LPP 3 Portfolio 10 ...... 179.65 ...... 4.9 examiné toutes les options et 2022 par 10 A320neo et A321neo, ainsi que six Boeing 777- quatre places au classement pour E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 172.11 ...... 5.3 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 201.20 ...... 6.0 envisageables. ATS 300ER pour ses vols longs-courrirers dès 2016. ATS figurer au 46e rang. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 142.47 ...... 5.4 MARDI 7 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 17
STOCKHOLM Le Nobel de médecine 2014 décerné à trois neuro-scientifiques. TIR FATAL SUR L’A1 Procès du policier vaudois La découverte de notre «GPS et du voleur français L’affaire du tir fatal de l’auto- la bande – était présente dans la route A1 dans le tunnel de Sévaz salle. «Mon fils a volé une voiture. cérébral» récompensée (FR) occupe à nouveau la jus- Lui, il a pris la vie de mon fils», adit tice. Sur le banc des accusés: le la mère à l’égard du policier. Elle voleur de voitures dont le passa- a aussi déploré que, tout en évo- ger est mort par balle près d’un quant l’impact du stress, celui-ci barrage routier, et le policier qui ne remette pas en cause sa ma- a tiré. nière de procéder. Les deux prévenus se sont dits Le Tribunal pénal de la Broye atterrés par les conséquences fa- siège exceptionnellement à Fri- tales de cette course-poursuite. bourg. L’agent comparaît pour Une bande de voleurs répartis meurtre par dol éventuel (pas dans trois voitures haut de volontaire mais en connaissant gamme fuyaient les polices fri- le risque) ou homicide par négli- bourgeoise et vaudoise une nuit gence, et mise en danger de la d’avril 2010. vie d’autrui. L’un de ces véhicules est entré à Le conducteur est accusé de vive allure dans le tunnel fermé à mise en danger de la vie d’autrui, la circulation, et roulait en direc- subsidiairement violence ou tion du barrage devant lequel se menace envers les autorités et trouvaient le policier et son collè- les fonctionnaires, empêche- gue. L’agent a tiré avec son arme ment d’accomplir un acte offi- sept coups, dont l’un a touché le ciel et violation grave des règles passager, qui est décédé sur de la circulation routière. Réqui- place. sitoire et plaidoiries ont lieu L’Anglo-américain John O’Keefe (à gauche) avec les époux norvégiens May-Britt (à droite) et Edvard Moser, prix Nobel de médecine. KEYSTONE La famille du défunt – dont son mardi. Le verdict devrait tomber frère jumeau qui faisait partie de le 14 octobre. ATS Le prix Nobel de médecine ble, de déterminer sa position et 2014 a été décerné hier à trois de se déplacer. neuro-scientifiques, l’Anglo- «Il s’agit de neurophysiologie fon- américain John O’Keefe et les « Ces découvertes pourraient damentale donc cela ne va pas époux norvégiens May-Britt et nous donner de nouveaux traite- Edvard Moser. Leurs travaux sur nous amener à comprendre ments l’année prochaine ou dans le «système de géoposition» du les symptômes d’Alzheimer dix ans», mais «ces découvertes cerveau aident à mieux com- pourraient nous amener à com- prendre certaines maladies et d’autres maladies.» prendre les symptômes d’Alzhei- comme Alzheimer. TORKEL KLINGBERG PROFESSEUR DE NEUROLOGIE COGNITIVE mer et d’autres maladies», a affir- «Leurs découvertes (...) ont réso- mé Torkel Klingberg, professeur lu un problème qui a mobilisé les de neurologie cognitive. philosophes et les scientifiques Norvège. Grâce à ce prix, ils rejoi- en d’autres endroits. John pendant des siècles: comment le gnent le club très restreint des O’Keefe en a conclu que ces Nobel en cascade cerveau peut-il créer une carte du couples mariés qui ont remporté «cellules de lieu» composaient, Les trois lauréats succèdent Le prévenu français, voleur de voitures, à son arrivée hier matin monde et comment arrivons-nous le Nobel, parmi lesquels Pierre ensemble, une carte de la pièce. aux Américains Randy Schek- à Fribourg à l’ouverture du procès. KEYSTONE à nous déplacer dans un environ- et Marie Curie. Par ailleurs, man, James Rothman et Tho- nement complexe?», a expliqué le May-Britt Moser est la onzième Des «cellules de grilles» mas Südhof, récompensés en comité Nobel, à l’institut Karo- femme à recevoir le prix Nobel pour se situer 2013 pour leurs découvertes sur MODE linska de Stockholm. «La con- de médecine depuis sa création Trente-quatre ans plus tard, en les transports intracellulaires, John Galliano est de retour, il rejoint la Maison naissance du système de géoposi- en 1901. 2005, May-Britt Moser et son qui permettent de mieux con- tion du cerveau pourrait ainsi mari Edvard Moser, 51 et 52 ans, naître des maladies comme le Martin Margiela, une griffe parisienne nous aider à comprendre le méca- Carte inscrite mettaient au jour une autre diabète. Le couturier britannique John Galliano, licencié de chez Dior en 2011 et nisme qui sous-tend la perte des re- dans le cerveau composante essentielle du sys- Le Nobel de médecine, doté de tombé en disgrâce après des propos antisémites tenus sous l’emprise pères spatiaux touchant les mala- C’est en 1971 que John O’Keefe tème de géoposition du cerveau. 8 millions de couronnes suédoi- de l’alcool, a été nommé à la direction artistique de la griffe parisienne des d’Alzheimer», ajoute-t-il. a découvert la première compo- Ils identifiaient un autre type de ses (environ 1 million de francs), Maison Martin Margiela, a annoncé lundi la société. LE FIGARO sante du système de géoposition cellules nerveuses, appelées est le premier prix décerné cette Onzième femme de notre cerveau. Il a établi alors «cellules de grilles». année par le comité. Il sera suivi récompensée qu’un certain type de cellules Ces dernières engendrent un mardi par le Nobel de physique, VATICAN John O’Keefe, né en 1939, di- nerveuses d’une région du cer- système coordonné et permet- puis mercredi par celui de chi- Le pape accepte la démission d’un évêque rige le Centre Sainsbury Well- veau – appelée l’hippocampe – tent de se situer avec précision et mie, celui de littérature étant dé- Le pape a accepté la démission de l’évêque de Brighton et d’Arundel, come des circuits neuronaux et étaient toujours activées lors- de trouver son chemin. Leurs cerné jeudi. en Grande-Bretagne, qui avait annoncé fin septembre dans une lettre du comportement à l’Université qu’un rat se trouvait à un certain recherches ultérieures ont Viendront ensuite celui de la à ses paroissiens avoir été «infidèle»àsesvœuxdeprêtre.«Le Saint- de Londres. Les Moser tra- endroit d’une pièce. D’autres montré de quelle manière «cel- paix, vendredi, et enfin celui Père François a accepté la démission du gouvernement pastoral des vaillent, eux, dans des instituts cellules nerveuses étaient acti- lules de lieu» et «cellules de d’économie, le 13 octobre, qui diocèses d’Arundel et Brighton (Angleterre), présentée par Mgr Kieran scientifiques de Trondheim en vées lorsque ce même rat était grilles» permettaient, ensem- conclura la saison 2014. ATS Conry», a annoncé le Vatican. LE FIGARO
EN IMAGE ESSAIS CLINIQUES Résultats figurant dans les dossiers d’autorisation publiés. Le médicament toujours plus transparent Cette fois, la machine est bien veau consacre encore un peu en acceptant qu’une certaine Mais les régulateurs ont sur- lancée. Les nouvelles règles du plus le principe de transparence confidentialité soit possible tant tout voulu corriger l’un des gros jeu des essais cliniques entre- des données avec, notamment, que le médicament était encore points faibles de l’évaluation du ront en vigueur après mai 2016, l’accès public aux données de en cours d’évaluation. En revan- médicament. Jusque-là, les in- mais, d’ores et déjà, l’Agence eu- tous les essais figurant dans le che, ils ont estimé que celle-ci dustriels pouvaient réaliser de ropéenne du médicament dossier de demande d’autorisa- n’avait plus lieu d’être au-delà. nombreuses études au cours du (EMA) a annoncé le 2 octobre tion d’un médicament (AMM) développement de leurs molé- son intention de publier l’inté- par un industriel. Ils étaient jus- cules prometteuses, sans pour gralité des essais cliniques figu- que-là en partie protégés par le autant les inclure dans le dossier rant dans les dossiers d’autorisa- secret commercial. d’AMM qu’ils déposaient en vue tion de mise sur le marché. d’une approbation de leur médi- Il y a pile six mois, le 2 avril Une victoire cament ou que ceux-ci soient 2014, était adopté un nouveau Ainsi l’amendement 30, contre publiés dans des revues médica- règlement en la matière. Ce lequel une féroce bataille s’était les. jour-là, la Britannique Glenis engagée ces trois dernières an- Le fait que les industriels Willmott, rapporteur du nou- nées entre les industriels du mé- soient désormais obligés de dé- KEYSTONE veau règlement du Parlement dicament et l’Agence euro- clarer dans une base de données FRIBOURG FÊTE SON 300 000e HABITANT européen et du Conseil relatif péenne du médicament, s’est-il européenne tous les essais qu’ils Le canton de Fribourg connaît une forte croissance démographique. aux essais cliniques de médica- finalement soldé par une vic- engagent avec un médicament Il a fêté hier son 300 000e habitant dans le cadre de la Foire ments à usage humain, pouvait toire de celle-ci. devrait permettre de mieux en de Fribourg, en présence du Conseil d’Etat in corpore, a indiqué se réjouir. Le précédent règle- En fait, les législateurs euro- Bientôt, les médicaments n’auront connaître le profil complet. la Direction de l’économie et de l’emploi. ATS ment datait de 2001. Le nou- péens ont coupé la poire en deux plus de secrets. KEYSTONE DAMIEN MASCRET- LE FIGARO Au cœur de la vie sportive et culturelle régionale L’Express et L’Impartial apportent chaque année leur soutien à plus de 30 manifestations
MISS NEUCHÂTEL FÊTE DES VENDANGES
NEUCHÂTEL XAMAX FCS SAGRES NUC ROCK ALTITUDE
HC LA CHAUX-DE-FONDS UNION BASKET RAIFFEISEN TRANS
FESTI’NEUCH CHANT DU GROS FESTIVAL DES SPORTS BCN TOUR
LANTERNE MAGIQUE NUIT DE LA PHOTO FESTIVAL DE JEUX LUDESCO
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ MARDI 7 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL FOOTBALL Les «sœurs» marinoises Les deux équipes actives du FC Marin évoluent les deux en troisième ligue. La «une» est axée sur les résultats, la «deux» est plus familiale. PAGE 20
CHRISTIAN GALLEY SPORTS
HOCKEY SUR GLACE A la tête d’Ajoie, le Québécois retrouve le club chaux-de-fonnier. Sheehan a tourné la page HCC
EMILE PERRIN rière un banc. J’ai accepté parce que Berne est l’un des plus Cinq cent soixante-sept jours grands clubs d’Europe. Cette ex- après avoir été congédié par le périence m’a beaucoup aidé, elle HCC, Gary Sheehan retrouve le m’a permis de me relancer, de club des Mélèzes. C’est désor- me remotiver. mais dans la peau de l’entraî- neur du rival ajoulot que le Qué- Elle vous a aussi confirmé bécois croisera la route des dans votre idée de retrouver Chaux-de-Fonniers. Avant le un rôle de coach principal... premier des six derbies agendés Cela a toujours été mon but. cette saison – ce soir à 20h à L’assistant a toujours les poings Porrentruy –, celui qui a passé liés durant un match. Si Berne sept ans sur le banc neuchâte- m’avait proposé un contrat de lois se confie. trois ans, j’aurais réfléchi, mais j’ai encore besoin de la pression Gary Sheehan, dans quel état inhérente au rôle d’entraîneur. d’esprit abordez-vous ce pre- mier derby? Avez-vous hésité quand Ajoie Ce sera évidemment spécial. s’est approché de vous? Ce le sera toutefois davantage Oui, car j’étais encore sous quand nous viendrons aux Mé- contrat et j’aurais pu attendre lèzes et que je retrouverai l’en- une opportunité plus «simple». droit où j’ai travaillé durant sept Mais j’ai toujours été actif dans ans. Mais, mardi, les émotions ma carrière et c’est difficile de seront tout de même présentes, trouver du travail. On ne peut on ne peut pas effacer tout ce pas faire le malin et laisser passer vécu. Après, je suis comme un ce genre d’occasion. Par ailleurs, joueur qui évolue contre son an- je ne repars pas de zéro puisque cien club, dès que le puck sera je connais la ligue. lancé, je serai dans mon match. Un départ à l’étranger vous a- Avant de retrouver de l’em- t-il effleuré l’esprit? bauche en Ajoie, vous avez Si je m’étais retrouvé sans con- eu des occupations variées, trat, j’aurais cherché ailleurs. à commencer par supervi- Mais on ne peut pas tourner la Pour la première fois depuis qu’il a dû le quitter, Gary Sheehan recroisera la route du HCC. BIST-ROGER MEIER seur des arbitres. Quel était page de plus de 20 ans dans un votre rôle? pays en trois mois. J’ai déjà chan- nous sommes capables de souf- L’idée consistait à faire bénéfi- gé de vie une fois. fler le chaud et le froid. Mais la cier les arbitres du point de vue marge de progression est grande. Ajoie - HCC ce soir à 20h à Porrentruy du coach afin d’améliorer les re- A Porrentruy, vous vous re- lations avec les entraîneurs, trouvez à la tête d’une forma- Comment avez-vous suivi ce comment appréhender de sif- tion qui a manqué les der- qui s’est passé au HCC depuis fler dans telle ou telle patinoire, niers play-off... que vous l’avez quitté? SOLIDITÉ POUR SIGNER UN DEUXIÈME SUCCÈS CONSÉCUTIF leur expliquer ce qu’un entraî- C’est là toute la difficulté. Le A l’époque de Kevin Primeau, neur peut se dire à un moment défi ajoulot ressemble un peu à je me disais que cela aurait dû Ajoie et Gary Sheehan ou pas en face, Alex Rein- C’est à ce prix que le HCC pourra signer pour la précis, genre: «Là, il va tout siffler celui qui était le mien quand je être mon temps. C’était encore hard ne s’en formalise pas. «Le hockey suisse est rela- première fois de la saison un deuxième succès con- contre moi parce qu’on s’est ‹accro- suis arrivé à La Chaux-de-Fonds, un peu mon histoire, car j’avais tivement petit, nous nous connaissons tous assez bien. sécutif. «En réalisant ce à quoi nous aspirons, les suc- ché›.» C’était intéressant de voir à la différence qu’Ajoie n’est pas effectué quelques transferts. Il n’y a pas d’avantage pour les Jurassiens parce que cès suivront. Nous avons besoin d’une série de victoi- de l’autre côté de la clôture au bord de la faillite. Même s’il Mais dès que j’étais en poste à leur entraîneur a coaché une bonne partie de mes res.» Comme lors de sa dernière sortie, le HCC se (sic!), mais on est constamment faut reconstruire l’équipe avec Berne, la page était tournée. Je joueurs», entame l’entraîneur chaux-de-fonnier, mesurera à un adversaire direct. Si les Chaux-de- dans le négatif. un petit budget. Mon message suivais les résultats, mais sans qui attend de ses hommes qu’ils reproduisent une Fonniers sortent vainqueurs (même au-delà du est clair, il faut tourner la page et états d’âme. Désormais, j’ai as- prestation du même acabit que samedi lors de la temps réglementaire) de ce premier derby, ils pas- Et Berne est venu vous propo- oublier la dernière saison catas- sez de soucis avec mon travail et victoire contre Thurgovie (3-1). «Nous devons conti- seront devant leur adversaire du soir.«La progression ser un poste d’entraîneur-as- trophique. Avec cinq joueurs nés je ne peux pas juger ce qui se fait nuer d’exercer notre jeu, c’est ce qui accapare notre at- au classement viendra avec de bonnes performances sistant... en 1994 dans le contingent, nous au HCC, qui est toutefois bien tention. Si nous sommes bien défensivement, comme qui amènent des victoires», reprend le boss chaux- J’ai sauté sur cette opportunité devons apprendre vite. Le doute meilleur et plus équilibré que la samedi, nous aurons des opportunités. Ce n’était qu’un de-fonnier. Pour ce déplacement, Alex Reinhard de me retrouver à nouveau der- peut s’installer rapidement, car saison dernière. match, il faut reproduire ce type de prestation.» doit toujours se passer de Muller (blessé).
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE La Suissesse s’est qualifiée au saut et au concours complet. LE MATCH HOCKEY SUR GLACE Deux finales mondiales pour Steingruber Yverdon - Université Neuchâtel Décevante dimanche lors des qualifica- les», a expliqué la sportive suisse de l’année Première ligue, mardi 7 octobre, à 20h15 à la patinoire d’Yverdon tions, Giulia Steingruber disputera deux fi- 2013. Les favorites de la finale du saut sont La situation nales aux Mondiaux de Nanning, au con- Américaines, avec Mykayla Skinner et Si- Après seulement quatre journées, toutes les équipes se tiennent dans un mouchoir de poche. Yverdon est premier, à égalité de points avec Sion et Guin (9 unités), alors que cours complet et au saut de cheval. Il s’en est mone Biles. Attention également à la Nord- Neuchâtel est quatrième à égalité avec Franches-Montagnes, Moutier, Morges, Star cependant fallu de peu pour que la Saint- Coréenne Hong Un Jong. «Je n’aurai rien à Lausanne et Genève (6 unités). Galloise (20 ans) doive se contenter du rôle perdre», tonne Giulia Steingruber. Les retrouvailles de remplaçante samedi à son engin de prédi- La Suissesse, qui a manqué la finale de la Cette confrontation donnera lieu à de belles retrouvailles pour d’anciens Universitaires lection. Giulia Steingruber a en effet décro- poutre pour deux dixièmes de point, a dé- jouant aujourd’hui au bout du lac. D’abord, le jeune attaquant Victor Pivron (le petit frère de l’attaquant du HCC, Pierrick), qui n’a jamais joué avec la première équipe mais ché le huitième et dernier ticket en saut, de- croché le 18e ticket sur les 24 attribués pour qui a été formé en grande partie à Neuchâtel. Le second, le défenseur Gaëtan Joray, vançant de 0,051 point seulement la la finale du concours complet (21e place, formé au HCC, qui a joué les trois dernières saisons au Littoral, comptabilisant 91 Roumaine Larisa Iordache. La double cham- mais seulement deux gymnastes par nation parties avec les Aigles. pionne d’Europe de la discipline fera partie peuvent se qualifier). Elle voudra prouver L’adversaire des outsiders pour sa troisième finale mon- jeudi que sa prestation de dimanche n’était Comme le montre leur classement, les Yverdonnois possèdent un collectif intéressant. Ainsi, ils ont notamment dans leurs rangs le défenseur Dan Vidmer, qui compte plus de diale dans la spécialité, après celles de 2011 à qu’un accident de parcours, elle qui avait ter- 100 matches en LNB avec le HCC, et le prolifique attaquant Jonas Curty, arrivé de Tokyo (5e) et 2013 à Anvers (4e). miné septième du concours général des Forward Morges en début de saison. Des joueurs de talent. «Je suis contente que cela ait marché, et suis Mondiaux 2013. Le contingent très motivée à l’idée de pouvoir à nouveau mon- L’équipe de Suisse (19e finale) s’est quali- Treuthardt (blessé à la malléole) est le seul absent à déplorer. ERO trer ce dont je suis capable dans ces deux fina- fiée pour les Mondiaux 2015 à Glasgow. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 20 SPORTS
FC MARIN EN VRAC A La Tène, on voit FOOTBALL DEUXIÈME LIGUE JURA-BERNE JUNIORSC,GROUPE3 MOSKITOS TOP,QUALIFICATION Tavannes-Bienne...... 4-1 Peseux-Comète-LaSagne...... arrêté Ajoie-GEServette...... 3-6 CHALLENGE LEAGUE Alle-Bévilard-Malleray...... 4-2 Etoile-Sporting-FloriaII...... 6-0 Lausanne 4 clubs - Chaux-de-Fonds . . .23-1 le football à double Develier-AzzurriBienne...... 1-1 Boudry-LeLanderon...... 5-2 Martigny - Université Neuchâtel ...... 13-3 Wil-Lugano...... 1-2 Nidau - Besa Bienne ...... 2-2 Classement: 1. Boudry 7-13. 2. Floria II 7-12 (31- Classement: 1. GE Servette 4-12. 2. FR Gottéron 1. Wohlen 11 8 3 0 22-8 27 Courgenay - Franches-Montagnes ...... 1-2 23). 3. Etoile-Sporting 7-12 (29-21). 4. Peseux- 3-9 (35-2). 3. Ajoie 3-9 (40-12). 4. Lausanne 4 2. Winterthour 11 6 2 3 22-13 20 Cornol-Courtételle...... 0-0 Comète6-12.5.GE2L7-8.6.LaSagne6-3. clubs 2-6 (33-1). 5. Martigny 3-6 (29-15). 6. 3. Servette 11 6 2 3 15-13 20 Sierre 3-6 (13-13). 7.La Chaux-de-Fonds 4-6 (14- 1. Tavannes 8 6 2 0 (17) 17-3 20 4. Lugano 11 5 4 2 16-11 19 JUNIORSC,GROUPE4 42). 8. Viège 3-3. 9.Université Neuchâtel 2-0 (3- 2. Courtételle 8 5 3 0 (16) 15-5 18 5. Lausanne 11 4 3 4 13-12 15 Saint-Imier - Xamax FCS ...... 0-4 19). 10. SenSee 3-0 (7-22). 11. Genève Futur 3- 3. Nidau 8 5 2 1 (9) 20-11 17 6. Wil 11 4 2 5 18-19 14 LesBois-XamaxFCS...... 1-15 0 (7-27). 12. Lausanne HC 4-0 (5-49). 4. Develier 8 3 4 1 (25) 10-7 13 7. Schaffhouse 11 4 2 5 18-22 14 Le Landeron II - Saint-Imier ...... 1-1 5. Alle 8 4 0 4 (21) 19-16 12 MOSKITOS A, GROUPE 1 8. Chiasso 11 3 3 5 6-11 12 Le Parc II - Fontainemelon ...... 1-2 6. Fr.-Montagnes 8 3 1 4 (10) 10-15 10 9. Le Mont 11 1 4 6 6-16 7 Classement: 1. Neuchâtel Xamax FCS II 7-21. Franches-Montagnes - Le Locle ...... 11-3 7. Bienne 8 3 1 4 (12) 15-15 10 Ajoie-LaChaux-de-Fonds...... 7-2 10. Bienne 11 0 3 8 7-18 3 2. Le Parc II 6-11 (14-12). 3. Saint-Imier 7-11 (34- 8. Courgenay 8 3 0 5 (19) 12-15 9 24).4.LesBois7-6.5.LeLanderonII6-5.6. Tramelan-Fleurier ...... 20-6 WIL - LUGANO 1-2 (1-1) 9. Azzurri Bienne 8 2 2 4 (26) 12-15 8 Fontainemelon 6-3. Saint-Imier - Delémont ...... 1-8 IGP Arena: 1370 spectateurs. 10. Cornol 8 1 3 4 (9) 8-19 6 Classement: 1. Tramelan 1-3 (20-6). 2. Franches- Arbitre: Klossner. 11. Bévilard 8 2 0 6 (14) 14-24 6 DEUXIÈME LIGUE INTER. DAMES Montagnes 1-3 (11-3). 3. Delémont 1-3 (8-1). 4. 12. Besa Bienne 8 1 2 5 (17) 10-17 5 Chênois-Etoile-Sporting...... 4-6 Yverdon 1-3 (11-6). 5. Ajoie 1-3 (7-2). 6. Lausanne Buts: 8eFazli1-0.44eCortelezzi1-1.78ePa- 4 clubs 0-0. 7.Moutier 1-0 (6-11). 8. La Chaux- carizi 1-2. Dimanche 12 octobre. 10h15: Franches- Etoile-Sporting-Mézières ...... 2-5 Montagnes - Alle. Classement: 1. Mézières 6-18. 2. Bernex- de-Fonds 1-0 (2-7). 9. Saint-Imier 1-0 (1-8). 10. Le Locle 1-0 (3-11). 11. Fleurier 1-0 (6-20). DEUXIÈME LIGUE Confignon 5-13. 3. Termen4-9.4. Etoile-Sporting INTERS A 5-8. 5. Chênois 5-6. 6. Chalais 4-4 (8-11). 7.Stade 1. Corcelles 8 6 2 0 (5) 24-2 20 Béroche-Littoral ...... 0-8 Nyonnais 4-4 (6-16). 8. Concordia 5-4 (15-19). GYMNASTIQUE ARTISTIQUE 2. Le Locle 8 6 1 1 (16) 25-9 19 Lutry - La Charrière ...... 1-2 9.XamaxFCS2-1(7-8).10.Mandement4-1(8- 3. Etoile 8 5 1 2 (10) 19-10 16 Classement: 1. Guin 7-21. 2. Littoral 7-19. 3. 22). 11. Cortaillod 4-0. CHAMPIONNATS DU MONDE 4. Xamax FCS II 7 4 2 1 (12) 15-10 14 Espagnol LS 7-16. 4. La Charrière 7-15. 5. Nanning (Chine). Dames. Qualifications. Francisco Basilis Mejia (Marin I) tente d’échapper à Roberto Pulvirenti 5. Cortaillod 7 3 4 0 (4) 15-8 13 Lausanne-Ouchy 7-13. 6. Lutry 7-8 (14-15). 7.La TROISIÈME LIGUE DAMES Equipes:1. Etats-Unis 235,038 points. 2. Chine 6. Audax-Friùl 7 4 0 3 (23) 14-16 12 Gruyère 7-8 (23-21). 8. Richemond 7-7 (11-19). LesGeneveys/Coffrane-Cornaux...... 3-0 230,753. 3. Russie 228,135. Puis: 19. Suisse (Colombier II). RICHARD LEUENBERGER 7. Auvernier 7 3 1 3 (11) 10-11 10 9. Gingins 7-7 (15-20). 10. Echallens 7-4. 11. Couvet-Deportivo...... 3-0 (Giulia Steingruber, Ilaria Käslin, Stefanie 8. Couvet 7 2 3 2 (14) 13-12 9 Béroche 7-3. 12. Ueberstorf 7-0. Etoile-SportingII-CortaillodII...... 2-3 Siegenthaler, Caterina Barloggio, Laura Schulte, Les dirigeants du FC Marin distincts et une philosophie dia- 9. Bôle 8 3 0 5 (10) 9-15 9 Classement: 1. Couvet 6-16. 2. Cortaillod II 6- Nicole Hitz) 207,803. INTERS B n’auraient certainement jamais métralement opposée. Concrè- 10. Boudry 7 1 2 4 (14) 7-16 5 9. 3. Les Geneveys-sur-Coffrane 6-8 (11-9). 4. Concours complet:1. Simone Biles (EU) 59,599. imaginé vivre un tel scénario tement, la une se veut plus pro- 11. Lusitanos 7 1 1 5 (49) 3-13 4 Guin - La Charrière ...... 3-4 Etoile-Sporting II 6-8 (16-12). 5. Cornaux 6-6 (11- 2. Aliya Mustafina (Rus) 58,874. 3. Larisa 12. Hauterive 8 1 1 6 (15) 11-18 4 Richemond-Littoral...... 2-1 19). 6. Deportivo 6-3. Iordache (Rou) 58,365. Puis: 21. Giulia pour le 50e anniversaire de leur fessionnelle, alors que la deux 13. Deportivo 7 0 0 7 (9) 3-28 0 Classement: 1. Yverdon 7-18. 2. Morges 7-16 Steingruber (S) 54,966 (saut 15,300, barres club. Il faut dire que ce dernier met davantage l’accent sur son asymétriques 13,500, poutre 14,033, sol 12,133). Samedi 11 octobre. 17h: Deportivo - Audax- (22-13). 3. La Charrière 7-16 (22-17). 4. Renens 7- HOCKEY est pour le moins insolite. caractère familial. «Une seconde 84. Ilaria Käslin (S) 50,616 (13,916, 11,100, 12,500, Friùl. 17h30: Hauterive - Lusitanos. Neuchâtel 14. 5. Richemond 7-13. 6. Crans 7-12. 7. Pully 7- 13,100). 87. Stefanie Siegenthaler (S) 50,231 Depuis deux ans, les deux équi- équipe est plus amicale, et le ma- Xamax FCS - Auvernier. Couvet - Etoile Sporting. 10. 8. Guin 7-7 (11-14). 9. Sense Mitte 7-7 (9-17). JUNIORS ÉLITES A, PHASE 1 (13,266, 12,433, 11,966, 12,566). Steingruber pes actives du FC Marin évo- nagement du groupe est donc diffé- 18h: Le Locle - Boudry. Cortaillod - Bôle. 10. Littoral 7-6. 11. Malley 7-1 (4-25). 12. Payerne 7-1 (9-24). DAVOS - LA CHAUX-DE-FONDS 8-0 qualifiée parmi les 24 pour la finale de vendredi. luent toutes les deux en troi- rent», admet David Pirelli. AUDAX-FRIÙL - NE XAMAX FCS II 3-1 (2-0) (5-0 2-0 1-0) Engins. Saut: 1. Biles 15,450 (15,800/15,100). 2. sième ligue. Mieux, les deux Pierre-à-Bot: 70 spectateurs. INTERS C LA CHAUX-DE-FONDS - Hong Un Jong (CdN) 15,354 (15,833/14,875). 3. «sœurs» comptent actuelle- Bonne complicité Buts: 6e Conte 1-0. 14e Amadio 2-0. 61e Ben- Bas-Lac-Renens...... 1-2 FRIBOURG GOTTÉRON 5-6 (2-0 3-3 0-3) Mykayla Skinner (EU) 15,349 (15,666/15,033). 4. chagra (penalty) 2-1. 76e Conte 3-1. LaChaux-de-Fonds-Morges...... 2-4 Buts pour le HCC: 12e Bozon (R.Vuilleumier) Alla Sosnitskaya (Rus) 15,016 (15,133/14,900). 5. ment le même nombre de points S’il existe une petite mais saine Alexa Citlali Moreno Medina (Mex) 14,816 (11) et occupent le même rang rivalité entre les joueurs, il y a Audax-Friùl: Creanza; Cruciato (77e Conde), LaGruyère-Bas-Lac...... 0-1 1-0. 19e Hofmann (R.Fuchs, Morin à 5 contre Classement: 1. Renens 8-20. 2. Morges 7-18. 4) 2-0. 23e Bozon (Gudel, U.Rochat) 3-1. 27e (14,800/14,833). 6. Thi Ha Thanh Phan (Viet) (5). Seule différence: elles ne surtout un sentiment commun Otero, Maggiore, Manno; N. Ben Brahim (64e 14,800 (14,700/14,900). 7.Claudia Fragapane (GB) Magalhaes), Klett, Conte, Amadio; Viglino, 3. Guin 7-15. 4. Lausanne Ouchy 8-14 (20-18). 5. J.Dubois (Bozon, R.Vuilleumier) 4-2. 30e jouent pas dans le même groupe. d’appartenir à une même entité. Richemond 8-14 (17-13). 6. Basse-Broye 7-10 (14- J.Dubois (Morin à 5 contre 3) 5-2. 14,716 (15,000/14,433). 8. Steingruber 14,700 Smajic (69e Teixeira) (15,300/14,100). «Le nôtre est toutefois plus com- «Nous nous félicitons mutuelle- 20). 7.Pully 8-10 (16-16). 8. Bas-Lac 9-10 (17-19). Classement: 1.GCKLions10-25.2.Zoug10- Neuchâtel Xamax FCS II: Matulli; Sanchez 9.Littoral7-8.10.LaGruyère7-7.11.Belfaux7- Barres asymétriques: 1. Yao Jinnan (Chine) pliqué que le leur», sourit David ment à l’entraînement quand nous (51e Escribano), Itten, Palma, Da Fonseca 24. 3. GE Servette 10-20 (41-30). 4. Kloten 10-20 15,666. 2. Huang Huidan (Chine) 15,333. 3. Tan 2. 12. La Chaux-de-Fonds 7-0. (38-35). 5. Lugano 10-19. 6. FR Gottéron 10-16. 7. Pirelli, l’entraîneur de l’équipe obtenons de bons résultats», ac- (80e Corciulo); Savci (69e Kalamba), Neffati, Jiaxin (Chine) 15,333. 4. Ashton Locklear (EU) fanion. «Mais dans le nôtre, le ni- quiesce l’entraîneur de la pre- Epitaux, Haziri; Schenk, Benchagra. MTO JUNIORS A, PROMOTION Davos 10-15 (36-26). 8. Berne 10-15 (30-28). 9. 15,233. Puis: 46. Steingruber 13,500. 92. Barloggio Rapperswil 10-13. 10. Langnau 10-12. 11. Ambri- veau des équipes se vaut», tient à mière. «Nous essayons toujours Dombresson-NEXamaxFCS ...... 1-4 12,633. 103. Siegenthaler 12,433. 156. Käslin BÔLE - DEPORTIVO 2-1 (2-0) Piotta10-10.12.Lausanne10-9.13.LaChaux- 11,100. 201. Schulte 9,200. préciser, tout en plaisantant, de nous entraider. D’ailleurs, la re- Champ-Rond: 65 spectateurs. Marin-LeLocle-Ticino ...... 5-2 de-Fonds 10-8. 14. Bienne 10-4. LeParc-Boudry...... 0-1 Poutre:1.Biles15,133.2.Iordache15,033.3.Yao Joao Caetano, le coach de la lation avec David est forte, puisque Samedi 11 octobre à 17h: Berne - La Chaux- 14,900. Puis: 16. Steingruber 14,033. 88. Hitz Buts: 8e Leite (penalty) 1-0. 21e Martins Ra- Classement: 1. Marin 7-19. 2. Boudry 7-16. 3. deuxième garniture. nous nous connaissons depuis mos 2-0. 55e Yannick Herrera 2-1. de-Fonds. Dimanche 12 octobre à 18h: La 12,666. 116. Käslin 12,500. 141. Siegenthaler Neuchâtel Xamax FCS 7-12. 4. Le Parc 7-6 (12- Chaux-de-Fonds - GCK Lions. 11,966.185.Barloggio11,300. Bien qu’elles évoluent dans la longtemps. Nous avons effectué Bôle: Bachmann; Martins Ramos, Fantini, 15). 5. Le Locle-Ticino 7-6 (12-19). 6. Dombresson Solca, Valente; Leite, Ajeti; Dantoni, Faust- 7-1. JUNIORS TOP,TRYOUT Sol:1. Biles 15,366. 2. Iordache 14,933. 3. Skinner même catégorie de jeu, la hié- nos juniors ensemble à Xamax 14,700. Puis: 50. Käslin 13,100. 71. Schulte mann; Alexis Herrera, Ahmetaj. Université Neuchâtel - Sierre ...... tab5-6 rarchie entre les deux forma- FCS», poursuit Joao Caetano. JUNIORS A, GROUPE 1 12,900. 99.Siegenthaler 12,566. 133. Steingruber tions n’en est pas pour autant «Nous avons chacun notre réseau, Deportivo: Barben; Azevedo, De Jesus, Bari- Classement: 1. Sierre 4-9. 2. Yverdon 3-7. 3. 12,133.175.Barloggio11,500. sic; Bulliard, Kembo, Abshir, Yakincan; GE2L - Neuchâtel Xamax FCS ...... 1-2 Tramelan 3-6 (13-5). 4. Genève 3-6 (14-9). 5. Villars chamboulée. La première reste si bien que je lui amène quelques Baume, Ketsanee, Yannick Herrera. Bevaix-Hauterive...... 0-2 4-5 (17-17). 6. Meyrin 4-5 (9-14). 7. Université toujours l’équipe phare du club, fois des joueurs. De l’autre côté, FloriaII-Etoile-Sporting ...... 1-4 TENNIS Notes: avertissements: 20e Abshir, 50e Ya- Neuchâtel 4-4. 8. Bulle 3-0. alors que la deuxième joue plus certains gars qui ne sont pas rete- Classement: 1. FC Lusitanos 6-15. 2. Couvet 6- kincan, 58e Leite, 60e De Jesus, 70e Fantini, JUNIORS A, TRYOUT TOURNOIS À L’ÉTRANGER un rôle de tremplin pour les jeu- nus en première viennent dans no- 75e Bulliard, 85e Barisic. Corners: 6-2. LGO 13 (24-8). 3. Couvet 6-13 (24-6). 4. GE2L 6-12. 5. Etoile-Sporting 7-10. 6. Floria 5-5. 7.Bevaix 6-4 Saint-Imier - Morges ...... 6-5 Shanghaï. Masters 1000 ATP (6 521 695 nes du cru et de «famille» pour tre groupe.» dollars/dur). 1er tour: Karlovic (Cro) bat Cilic LUSITANOS - LE LOCLE 1-2 (1-1) (8-22). 8. Hauterive 6-4 (4-24). 9. Floria II 6-1. LeLocle-Sion...... ap6-5 (Cro/9) 7-5 2-6 7-6 (7/2). Dimitrov (Bul/10) bat les anciens. Pratique, cette situation per- Charrière: 300 spectateurs. Classement: 1. Chêne 2-6 (11-5). 2. Saint-Imier «Dans l’intérêt du FC Marin, il met également d’effectuer quel- JUNIORS B, PROMOTION 3-6 (10-13). 3. Franches-Montagnes 2-5. 4. Le Istomin (Ouz) 6-3 6-3. Isner (EU/13) bat Andujar Buts: 13e Gomes 1-0. 32e Endrion 1-1. 65e De Peseux-Comète-GE2L...... 2-2 Locle 3-4. 5. Sion 2-2. 6. Morges 3-1. 7.Bulle 0- (Esp) 7-6 (7/5) 1-6 6-3. Anderson (AdS/16) bat faut bien entendu que la une ques oppositions aux entraîne- Oliveira Baptista 1-2. LeLocle-Ticino-Bas-Lac...... 1-7 0. 8. Delémont 1-0 (3-4). Ward (GB) 3-6 6-3 6-2. Gasquet (Fr) bat Chardy monte en deuxième ligue. Nous ments. Toutefois, les échanges Lusitanos: Coelho; Estrela de Paiva (70e Neuchâtel Xamax FCS - Deportivo ...... 6-1 (Fr) 7-6 (9/7) 6-2. Lu Yen-Hsun (Taï) bat Granollers (Esp) 6-3 6-7 (5/7) 6-2. Jaziri (Tun) cherchons, pour notre part, à nous de joueurs sont rares. «Joao m’a Hadja), Gomes Rodrigues, Igreja Gomes, Le- Béroche-Cortaillod...... 2-1 NOVICES ÉLITES, TRYOUT bat Young (EU) 7-5 6-4. Monaco (Arg) bat maintenir. Vous voyez, les ambi- prêté quelques fois des joueurs mos; Oliveira, Gomes da Silva, Santos Dias LeParc-Fontainemelon...... 1-3 LaChaux-de-Fonds-Zoug...... 2-13 (65e Da Costa), Gomes da Silva; Ferreira da Sousa (Por) 6-2 7-6 (7/4). Sock (EU) bat Tomic tions ne sont pas les mêmes», expli- quand j’en avais besoin. Mais le Classement: 1. Marin 7-18. 2. GE2L 7-16. 3. Le Classement: 1. ZSC Lions 8-24. 2. Berne 7-21. (Aus) 7-6 (7/4) 6-7 (4/7) 6-4. Silva, Ferreira (75e Oliveira Da Costa). Parc 7-15 (33-12). 4. Fontainemelon 7-15 (34-11). 3.Zoug7-16.4.Lausanne7-15.5.Davos6-13.6. que le mentor de la seconde. calendrier ne nous permet pas de Genève 6-12. 7. FR Gottéron 8-11. 8. Kloten 7- Tiankin (Chine). Tournoi WTA (250 000 Le Locle: Barone; Zengue, Ndjoli (70e Rizvano- 5. Neuchâtel Xamax FCS 7-15 (34-20). 6. Peseux- dollars/dur).1er tour:Belinda Bencic (S/3) bat «Sur 22 joueurs, seize ont fait leur faire beaucoup d’échanges. D’au- vic), De Oliveira Baptista, Ukzmaili; Steudler (53e Comète 7-7.7.Béroche 7-6 (10-22). 8. Deportivo 10 (16-12). 9.Bienne 7-10 (34-32). 10. Lugano 8- juniors dans le club. Nous essayons trepart,lesjoueursdeladeuxne 9. 11. Langnau 8-6. 12. PIKES 7-3. 13. La Chaux- Lin Zhu (Chine) 7-5 6-2. Romina Oprandi (S) bat Dominguez), Seddiq, Da Costa Vilela, Challan- 7-6 (16-22). 9.Cortaillod 7-3 (6-26). 10. Le Locle- Ho Ching Wu (Chine) 6-0 6-0. d’intégrer les jeunes dans un voient pas vraiment l’intérêt de ve- des; Endrion (61e Mucilli Castro), Turkanovic. Ticino 7-3 (8-29). de-Fonds 7-0 (10-60). 14. Ambri-Piotta 7-0 (8- 71). CLASSEMENTS MONDIAUX noyau dur de douze amis, qui évo- nir chez nous. Ils préfèrent rester Notes: avertissements: 41e Ferreira (Lusita- luent ensemble depuis cinq ans.» avec leurs amis, ce que je com- nos), 87e Zengue (Le Locle). NOL JUNIORS B, GROUPE 1 NOVICES A, GROUPE 1 ATP: 1. (semaine précédente: 1.) Novak Djokovic Sonvilier-Val-de-Ruz ...... 2-3 Cela se traduit en pratique par prends parfaitement», conclut SenSee - Les Franches-Montagnes ....6-2 (Ser) 12 150 (12 150). 2. (2.) Rafael Nadal (Esp) BOUDRY - COR. CORMONDRÈCHE 0-3 (0-2) Hauterive - Marin II ...... 3-3 LAURENT MERLET Fleurier - Université Neuchâtel ...... 1-11 8455 (8665). 3. (3.) Roger Federer (S) 8170 deux modes de fonctionnement David Pirelli. Buchilles: 90 spectateurs. Floria-GE2LII...... 4-0 (8170). 4. (4.) Stan Wawrinka (S) 5555 (5600). 5. Classement: 1. Delémont 2-6. 2. Le Locle 1-3 Arbitre: Helder. Audax-XamaxFCS-Sonvilier...... 8-0 (5.)DavidFerrer(Esp)4495.6.(7.)KeiNishikori (11-2). 3. Université Neuchâtel 1-3 (11-1). 4. (Jap) 4435. 7. (6.) Tomas Berdych (Tch) 4235. 8. Buts: 9e Jordi 0-1. 16e Schiro 0-2. 64e Beciro- Val-de-Ruz-Colombier...... 2-3 SenSee 2-3 (8-13). 5. Les Franches-Montagnes Couvet-Bôle...... 5-1 (8.) Milos Raonic (Can) 3965. 9. (9.) Marin Cilic vic 0-3. 2-3 (10-8). 6. Yverdon 2-0 (5-13). 7.Fleurier 2-0 (Cro) 3935. 10. (10.) Grigor Dimitrov (Bul) 3710. CYCLISME Classement: 1. Colombier 7-21. 2. Hauterive 7- (5-16). Boudry: Demarco; Antunes, Küffer, Noseda, 16 (21-13). 3. Couvet 7-16 (27-8). 4. Audax- 11. (11.) Andy Murray (GB) 3545. 12. (12.) Jo- Soares (46e Suozzi); Schornoz, Da Silva, Aze- Xamax FCS 7-15. 5. Marin II 7-8. 6. Floria 6-7. 7. MINIS TOP,TRYOUT Wilfried Tsonga (Fr) 3065. Puis: 15. (16.) Gaël mi (46e Anouazi), Lambelet; Marzo, Martins Monfils (Fr) 1915. 174. (169.) Marco Chiudinelli Un Tour d’Italie nerveux GE2L 7-6. 8. Val-de-Ruz 7-4. 9. Sonvilier 7-3. 10. Sierre-LaChaux-de-Fonds...... 1-2 (72eDeMelo). 299 (319). 203. (214.) Yann Marti 248 (233). 273. Bôle 6-2. Ajoie-GEServette ...... 6-7 (275.) Henri Laaksonen 173. Corcelles Cormondrèche: Borruat; Jacot, Classement: 1. FR Gottéron 5-15. 2. GE Servette mais moins montagneux JUNIORS C, GROUPE 1 WTA: 1. (1.) Serena Williams (EU) 8645. 2. (4.) Teixeira, Nkipassa, Miguels; Schro, Ahnebrink, 5-11. 3. Viège 5-9. 4. La C haux-de-Fonds 4-7.5. Maria Sharapova (Rus) 6680. 3. (2.) Simona Coelho (65e Nseka Ngimbi), Navarro (72e Mar- Neuchâtel Xamax FCS - Dombresson . . .2-0 Sierre 5-6. 6. Lausanne 5-5. 7. Ajoie 5-4. 8. Le Giro 2015, qui s’élancera de Campiglio, Aprica, Cervinia et Halep (Rou) 6246. 4. (3.) Petra Kvitova (Tch) 6126. ques Ferreira), Becirovic; Jordi (74e Ben Brahim). GE2L-LeParc...... 2-1 Martigny 4-0. 5. (5.) Li Na (China) 5020. Puis les Suissesses: Ligurie le 9 mai prochain, réduit Sestrière. Plusieurs grandes as- Notes: avertissement à Anouazi (91e). CHO Fleurier-Auvernier...... 1-0 la part de la haute montagne censions sont au menu (mais au- Classement: 1. Neuchâtel Xamax FCS 7-14 (19- MINIS A, GROUPE 1 PROMOTION 35. (34.) Belinda Bencic 1323. 48. (46.) Timea Bacsinszky 1101. 65. (66.) Stefanie Vögele 870. ÉTOILE SPORTING - CORTAILLOD 1-3 (1-2) 7). 2. GE2L 7-14 (13-10). 3. Auvernier 7-11. 4. Fleurier Meyrin - Université Neuchâtel ...... 5-3 pour privilégier une course ner- cun col au-dessus de 2200 mè- Foulets: 60 spectateurs. 7-9. 5. Dombresson 7-5. 6. Le Parc 7-4. 132. (149.) Romina Oprandi 443. 226. (218.) veuse, jusqu’à l’arrivée à Milan le tres), dont le très dur Mortirolo Delémont-LeLocle ...... 1-6 Viktorija Golubic 222. 270. (297.) Conny Perrin SenSee - Franches-Montagnes ...... 12-0 31 mai. Le parcours de la 98e édi- pour rejoindre Aprica (16e Arbitre: Muminovic. JUNIORS C, GROUPE 2 163. Classement: 1. Le Locle 4-12. 2. GE Servette tion se veut moderne dans sa ré- étape), à la veille de l’unique in- Buts: 9e Schiavano 0-1. 37e Sylla 0-2. 42e Di- Saint-Blaise-Geneveys/Coffrane ...... 4-1 dierlaurent 1-2. 77e Mazare 1-3. 4-9. 3. Meyrin 4-6 (16-21). 4. SenSee 4-6 (22- partition des difficultés. cursion en territoire étranger à Bôle-Corcelles...... 6-0 14). 5. Les Franches-Montagnes 4-3. 6. Université JEUX Etoile-Sporting: Dubey; Burkhard (87e Mi- Pour privilégier une course Lugano, puis les cols du val Deportivo-Bevaix...... 6-1 Neuchâtel 3-0 (9-17). 7.Delémont 1-0 (1-6). TOTOGOAL lenkovic), A. Becerra, Diabanza, Landry; Bour- FleurierII-LeLocle-Ticino...... 1-3 nerveuse, les organisateurs ont d’Aoste (Saint-Barthélémy, quard (46e Prétot), Aparicio (46e Arnet) , Didier- Floria-Hauterive ...... 11-0 MINIS A, GROUPE 2 111-11X-21X-1X1-1. laurent, Peltier; Milovanovic, Hild. limité à trois le nombre d’étapes Saint-Pantaléon) pour aller à Classement: 1. Floria 7-21. 2. Deportivo 7-19. Bulle - Saint-Imier ...... matchinterrompu Résultats: 2-0. au-delà du cap des 200 km, ainsi Breuil/Cervinia, à deux jours de Cortaillod: El Hamadeh; Rodal, Mollichelli, 3. Bôle 7-16. 4. Corcelles 7-12 (24-21). 5. Le Tramelan-Ajoie...... 14-0 22 gagnants avec 11 points Fr. 786,20 Huguenin, D. Fiorucci; Guelpa, Schiavano, Di Locle-Ticino 7-12 (20-22). 6. Saint-Blaise 7-9. 7. Classement: 1. Tramelan 1-3. 2. Lausanne 1- 246 gagnants avec 10 points Fr. 70,30 que les transferts. Six arrivées en l’arrivée. Il n’y aura qu’un contre- Grazia (64e Lissy), A. Fiorucci (47e Duperret); Hauterive 7-6. 8. Bevaix 7-4. 9. Les Geneveys- 2. 3. Moutier 1-1. 4. Bulle 0-0. 5. Saint-Imier 0- Somme approximative au premier rang du altitude sont prévues à Abetone, la-montre individuel (59,2 km), Sylla, Romasanta (77e Mazare). GPR sur-Coffrane 7-3. 10. Fleurier II 7-1. 0. 6. Ajoie 1-0 (0-14). prochain concours: Fr. 210 000.- Campitello Matese, Madonna di en fin de deuxième semaine. SI MARDI 7 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
FOOTBALL Un double voyage en Slovénie et à Saint-Marin important dans la course à l’Euro. FORMULE 1 Jules Bianchi accidenté: L’équipe de Suisse doit «C’est très très grave» L’état de santé de Jules Bianchi, nalistes qui attendaient depuis accidenté dimanche au Grand plusieurs heures. marquer ses premiers points Prix du Japon de F1, est «critique Bonciani n’est pas un médecin mais stable», a indiqué un porte- et a fait cette déclaration à la de- parole de la FIA, Matteo Boncia- mande des parents de Jules Battue début septembre à Bâle ni, devant l’hôpital de Yokkai- Bianchi, «qui ne se sentaient pas par l’Angleterre (2-0), l’équipe chi, à la demande des parents du (capables) de parler à la presse», de Suisse s’est réunie hier à Feu- pilote français, arrivés un peu a-t-il précisé. sisberg avant de se déplacer en plus tôt. «Comprenez bien, c’est Arrivés en début de soirée de Slovénie (jeudi) et à Saint-Ma- très très grave (réd: sans évolu- Nice, Philippe et Christine Bian- rin (mardi prochain) avec une tion)», a ajouté Matteo Boncia- chi rencontreront ce matin mission très claire: marquer des ni, très ému car très proche de l’équipe de médecins qui s’oc- points pour s’affirmer comme Bianchi, après avoir parlé briè- cupe de leur fils de 25 ans, pilote l’autre patron de ce groupe E des vement, en anglais, en français de l’écurie Marussia en F1 de- éliminatoires de l’Euro 2016. et en italien, aux quelques jour- puis 2013. SI D’ici à ce qu’elle retrouve les Three Lions à Wembley en sep- tembre 2015, la Suisse disputera six matches, dont la moitié à do- FOOTBALL micile. En tablant sur des victoi- Carlos Bernegger limogé par le FC Lucerne res chez elle et à Saint-Marin Carlos Bernegger n’est plus l’entraîneur du FC Lucerne. Le technicien (l’équipe la plus faible de l’his- suisso-argentin paie le début de saison catastrophique du club toire de l’UEFA, dernière du de Suisse centrale. Après onze journées, les Lucernois pointent classement Fifa ex æquo avec le à la dernière place du classement avec cinq points et pas la moindre Bhoutan et derrière, par exem- victoire. Le contrat de Carlos Bernegger courait jusqu’à la fin de la ple, la Papouasie-Nouvelle Gui- présente saison. Son successeur n’est pas encore connu. SI née ou le Timor oriental), et sur des nuls à l’extérieur, elle doit débarquer à Londres dans onze Emeghara tente sa chance en Azerbaïdjan mois avec au moins quatorze Sans contrat, Innocent Emeghara s’en va découvrir l’Azerbaïdjan points à son compteur. et le Qarabag Agdam, qualifié en Europa League. L’attaquant de 25 ans était également en contacts avec Freiburg (All). SI Souvenirs monténégrins Cela commence par un résul- NATATION tat positif en Slovénie, adver- Vladimir Petkovic n’aura pas beaucoup de temps pour préparer ses joueurs. KEYSTONE saire peau de banane certes, Michael Phelps suspendu six mois mais largement à la portée des son nouveau sélectionneur. «Je ments où l’on doit être décisif, atta- Michael Phelps a été suspendu six mois par la Fédération américaine. Shaqiri & Co. «Nous chercherons le répète, le système est une chose, quer, marquer.» L’homme aux 18 titres olympiques, qui a annoncé qu’il suivra une cure à gagner à Maribor», scande sans les principes de jeu en sont une au- AU PETIT TROT de désintoxication, est sanctionné après avoir été arrêté pour conduite ambages le sélectionneur Vladi- tre», expose Petkovic. «Et c’est Retrouver les latéraux Le deuxième rassemblement de en état d’ivresse et excès de vitesse à Baltimore la semaine dernière. Il mir Petkovic. Une chose est cer- dans les principes de jeu que nous Alors qu’il a eu une semaine l’ère Petkovic a débuté au petit trot, ne pourra pas disputer les Mondiaux de Kazan (Rus) en août 2015. SI taine: la défaite est interdite! avons péché contre l’Angleterre.» complète à disposition pour son hier à Feusisberg. Arrivés vers midi, Non pas qu’elle tuerait forcé- Le Mister n’a que peu goûté à la premier rassemblement avant les internationaux avaient au pro- ment tout espoir de se qualifier faible production offensive de d’affronter l’Angleterre, Vladimir gramme une séance à 16h à Freien- HOCKEY SUR GLACE pour la phase finale en France – ses ouailles contre les Anglais. Petkovic aura beaucoup moins bach, à laquelle n’ont pas participé L’agresseur de Déruns sous enquête même le troisième du groupe Trop timorés en première mi- de temps cette fois-ci. «Il faut du sept des 23 retenus (Sommer, Von Le juge unique Reto Steinmann a ouvert une procédure ordinaire peut passer... –, mais elle plon- temps, trop imprécis en se- temps pour apprivoiser un système, Bergen, Djourou, Lichtsteiner, Rodri- contre l’attaquant des Zurich Lions Mike Künzle, pour sa charge sur gerait les Suisses dans un grand conde, les Suisses doivent en- et là, nous n’avons que deux jours guez, Inler et Behrami), restés à Thomas Déruns lors du match entre Zurich et Lausanne. Le Chaux-de- inconfort et rappellerait la cam- core énormément progresser d’entraînement avant de jouer con- l’hôtel pour des soins divers. Fonnier du LHC a été victime d’une commotion cérébrale. SI pagne pour l’Euro 2012, com- dans ce domaine. «Nous avons tre la Slovénie. Il nous faudra tout Le forfait de Fabian Schär pour les mencée par des défaites contre manqué de confiance en nous à la optimiser pour être prêts.» rencontres en Slovénie et à Saint- l’Angleterre à Bâle et au Monté- construction, dans la conserva- Et qui dit optimiser dit obliga- Marin a été confirmé. Le défenseur Müller en NHL, Bärtschi en AHL négro avec l’issue que l’on sait. tion, dans la circulation du bal- toirement trouver le moyen de central du FC Bâle, touché au ge- Sven Bärtschi (22 ans) ne commencera pas la saison en NHL. Difficile de travailler dans la séré- lon», analyse Petkovic. recréer les conditions permet- nou gauche et absent pour sept à L’attaquant de Calgary a été prié de rejoindre Adirondack, l’équipe nité avec deux matches et zéro Bref, la Suisse, quand elle a le tant aux deux latéraux Stephan dix jours, avait d’ores et déjà été ferme des Flames en AHL. Mirco Müller (19 ans) fait en revanche partie point! ballon, ne sait pas toujours quoi Lichtsteiner et Ricardo Rodri- remplacé dans la liste de Petkovic des sept défenseurs conservés dans l’effectif des San Jose Sharks. en faire... Vieille rengaine que guez d’avoir le même rayonne- par Fabian Lustenberger. Le capi- Le Zurichois pourrait effectuer ses grands débuts en NHL dès la soirée Vieille rengaine chantaient déjà en leurs temps ment en équipe nationale taine du Hertha Berlin s’est dit très d’ouverture de la saison, mercredi face aux Los Angeles Kings. SI Or, du travail et de la sérénité, Köbi Kuhn et Ottmar Hitzfeld. qu’avec la Juventus et Wolfsburg. heureux de retrouver le cadre na- l’équipe nationale en a grande- Le sélectionneur se veut néan- Compte tenu de ses carences of- tional. Wirtanen reste une semaine de plus ment besoin pour continuer moins «optimiste». «Tout ceci est fensives, la Suisse ne peut pas se L’équipe de Suisse s’entraînera à Engagé par Fribourg Gottéron pour pallier la blessure de Greg Mauldin, d’assimiler son nouveau système aussi une question d’expérience. Il priver de ses deux meilleures ar- huis clos ce matin à Jona. Elle s’en- le Finlandais Petteri Wirtanen va prolonger d’une semaine son séjour de jeu (4-3-3) et les consignes de s’agit d’apprendre à gérer ces mo- mes après Xherdan Shaqiri. SI volera demain pour Maribor. SI du côté de Saint-Léonard, jusqu’au dimanche 12 octobre. SI
CYCLISME AUTOMOBILISME Jonathan Hirschi et son copilote sont arrivés au bout du rallye de France. Valverde assuré de remporter le WorldTour Alejandro Valverde (Movistar) est assuré de remporter le WorldTour 2014. L’Espagnol profite de la blessure à un genou dont souffre son dauphin Objectif atteint pour le HRT Rally Team Alberto Contador (Tinkoff), contraint de déclarer forfait pour la dernière épreuve du calendrier mondial, le Tour de Pékin (10-14 octobre). SI Mission réussie pour le nouveau HRT Ral- nathan Hirschi. «Nous avons donc préféré ly Team. Pour leur toute première sortie au rentrer tranquillement sur Strasbourg pour ré- volant de leur Peugeot T16 R5 (photo Syl- parer le radiateur. Et le lendemain, sous sommes TENNIS vain Henry), Jonathan Hirschi et son copi- repartis en super rallye.» Derby suisse en huitième de finale à Tianjin lote Vincent Landais sont arrivés au bout du En ralliant l’arrivée dimanche après-midi, rallye de France, manche du championnat l’équipage helvético-français a parcouru un Il y aura un derby suisse cette semaine en Chine. Belinda Bencic du monde WRC (57e sur 75 au scratch et total de 980 kilomètres. «Le week-end a été (WTA 35) et Romina Oprandi (WTA 132) seront opposées en huitième de 14e sur 18 dans la catégorie WRC2). Malgré très positif», assure Vincent Landais. «On finale du tournoi de Tianjin. Tête de série No 3 du tableau, Belinda deux départs en super rallye (une règle qui était là pour s’habituer à la voiture et prendre Bencic s’est imposée 7-5 6-3 devant la Chinoise Lin Zhu (WTA 144). Quant à Romina Oprandi, elle a infligé deux roues de vélo à la permet aux équipages ayant abandonné lors nos repères avec l’équipe au complet. Nous ressortissante de Hong Kong Ho Ching Wu (WTA 687). La Bernoise a d’une étape de repartir le lendemain avec avons un potentiel de développement énorme gagné en 45 minutes seulement. Belinda Bencic et Romina Oprandi une pénalité de temps), plus de 90% des ki- avec cette voiture. Tout le team est très motivé et sont associées en double à Tianjin, dans un tableau dont les têtes de lomètres de spéciales ont été parcourus sur chions pas le résultat, mais plutôt à comprendre a envie de progresser.» série No 1 sont Martina Hingis et Flavia Pennetta. SI les routes alsaciennes. et à préparer au maximum la voiture en vue Jonathan Hisrchi ne le cache pas: «J’ai eu La voiture sortant tout juste de l’atelier, au- des prochaines épreuves.» énormément de plaisir à piloter cette nouvelle cun test n’avait pu être mené avant le départ En raison d’un problème de radiateur, les auto. Nous avons encore du chemin à parcourir, TIR du rallye. «Nous avons commencé la course de deux hommes ont sagement renoncé à que ce soit en termes de réglages ou de con- manière très prudente. Nous voulions absolu- prendre le départ de la Super spéciale de duite, mais j’ai déjà beaucoup appris en un Titre neuchâtelois en juniors sur 50 mètres ment arriver au bout pour engager le plus pos- Mulhouse, le vendredi soir. «Prendreleris- week-end. Je me réjouis de reprendre le vo- La délégation neuchâteloise a remporté la finale suisse intercantonale sible d’expérience», explique Jonathan que de faire la dernière spéciale de la journée et lant.» Le pilote de Savagnier remontera dans à la carabine petit calibre 50 mètres (trois positions) dans la catégorie Hirschi. Vincent Landais enchaîne: «Il ne le long ‹routier› pour rentrer au parc d’assis- son baquet lors du rallye international du juniors. L’équipe était composée d’Emilien Chassat (576 points), Marc Häusermann (564) et Louis Delabays (561). Elle s’est imposée avec fallait pas se tromper d’objectif. Nous ne cher- tance aurait pu nous coûter cher», précise Jo- Valais, du 23 au 25 octobre. PTU - COMM une moyenne de 567 points, devant Berne et Soleure. RÉD - COMM L'EXPRESS MARDI 7 OCTOBRE 2014 22 CARNET
ç Permanence médicale ç Serei ç Centre de consultations Lavi Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 0900 900 024 (1.95/min.) 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Centre d’orthophonie ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. LE LANDERON ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Centre social protestant ç Bibliothèque des Deux Thielles ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç TIM ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral Je 15-19h. Ve 10-12h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces heures: CUP, 079 476 66 33 032 755 15 15. LA TÈNE ç Vivre sans fumer ADRESSES UTILES ç ADRESSES ç Consultations conjugales «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Bibliothèque-médiathèque Et groupe de parole pour personnes divorcées et 12h/13h30-17h séparées. 032 886 80 10 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ç Consultations juridiques URGENCES RÉGION NEUCHÂTEL Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 VAL-DE-RUZ sans rendez-vous ç Police: 117 ç Hôpital de Landeyeux ç Accompagnement ç Accueil familial de jour ç La Courte échelle ç Feu: 118 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 De personnes en fin de vie. Service bénévole. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. ç Intoxication: 145 ç Pharmacie de service 032 886 80 70 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, ç Alcoolisme ç Croix-Rouge suisse 032 755 15 15 téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 dès 18h30 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport NEUCHÂTEL ç Médecin de garde ç ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: ç La Providence Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, tél. et fax 032 725 99 89 dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1er 032 853 19 64 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Alcoolisme d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de février: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, Dimanche, le service est fermé FONTAINEMELON proches, 032 721 10 93 Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. ç ç ç Policlinique ç Bibliothèque communale ANPP (psychologie) 0848 805 005 Diabète Association neuchâteloise des psychologues et ç Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Al-Anon ç psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Pharmacie de service ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. [email protected] ç Avivo ç Dispensaire des rues ç Ludothèque de la Colombine En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Association Alzheimer Association de défense et de détente des retraités et Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- ç Bibliothèque publique et universitaire après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h 16h. 721 10 25. (répondeur) Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç BastA ç Drop-in 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. ç Bibliothèque communale Je 19h-20h jeunes proches, www.alz.ch/ne Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 032 863 30 60. [email protected] Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Boutique d’information sociale ç Espace des Solidarités Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. VAL-DE-TRAVERS 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande ç ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h 032 721 11 16 ç Bibliothèque des pasteurs Médecin de garde 032 888 90 00 032 717 74 12 ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Cancer ç Caritas Neuchâtel ç Information allaitement Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque Pestalozzi ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 753 53 95 et 032 757 20 26 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç ç 032 863 21 91 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, Info Schizo Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Foyer d’accueil L’Etoile Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 ç opérées à votre écoute, visite sur demande, Bibliomonde COUVET 0327212325/0327511813/0327243219 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Bibliothèque communale ç Caritas Neuchâtel Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h AVIS MORTUAIRES ç Piscines du Nid-du-Crô Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. LITTORAL-OUEST FLEURIER Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- La Société des Sourds Neuchâtelois ç Pharmacie de garde ç Bibliothèque communale 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h social, Ronde 5, 032 964 13 44 a la grande tristesse de faire part du départ de notre cher ç Médecin de garde ç Cartons du cœur 0793872100.Je,sa,di24h/24. LA CHAUX-DE-FONDS District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Pasteur Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h-8h ç Pharmacie de garde lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à www.cartonsducoeur-ne.ch AUVERNIER 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces André EVARD ç Jeunes handicapés ç Bibliothèque pour enfants heures, le 144 renseigne Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Il a été notre deuxième pasteur dans notre société pendant 12 ans Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 (1971-1983). 032 843 90 00 ç La Leche League ç BEVAIX Bibliothèque de la ville Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Nous gardons un très bon souvenir. ç Bibliothèque communale Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- maternage. 032 751 51 31 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Lecture et compagnie ç Bibliothèque des jeunes I Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou BÔLE Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Bibliothèque des jeunes ç Bibliothèque des jeunes II www.lecture-et-compagnie.ch Collège. Lu/je 15h15-17h15 Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h [email protected] ç Ludothèque ç Ligue NE contre le rhumatisme BOUDRY Lu, ma, je 15h30-18h30. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Le Service d’incendie et de secours ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque chrétienne 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h et cours, 032 913 22 77 de la Ville de Neuchâtel Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. ç Ludothèque de la Basse-Areuse ç MédiaNE a le pénible devoir de faire part du décès du Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, LE LOCLE Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. COLOMBIER ç Pharmacie de garde www.medialogue.ch, [email protected] ç Bibliothèque communale Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. ç Mouvement de la condition paternelle Lucien DELUZ Me 14-18h, je 16-20h En dehors de ces heures: 144. Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ancien médecin du bataillon ç Dépannage eau, gaz, électricité 2034 Peseux CORCELLES-CORMONDRÈCHE 032 843 90 00 ç NOMAD stomathérapie canton Nous présentons à sa famille notre profonde sympathie. ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque de la ville Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 028-755109 Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. [email protected] CORTAILLOD çBibliothèque des jeunes ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Bibliothèque communale Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin La Société Neuchâteloise de Médecine ç ç Pro Infirmis Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Ludothèque Casse noisette a la grande tristesse de faire part du décès de Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Au service de personnes en situation de handicap. GORGIER-LA BÉROCHE Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h JURA BERNOIS 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Monsieur le Docteur ç Pharmacies de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Pro Senectute Arc Jurassien PESEUX Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Lucien DELUZ ç Bibliothèque jeunesse Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Service des repas. 032 886 83 30 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç membre honoraire de la Société Médecins de garde ç Sages-femmes à domicile 10h/13h30-17h. Ve 8-12h De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Bibliothèque adultes Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Elle adresse à la famille ses plus sincères condoléances. ç Médiathèque 028-755097 Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç S.A.S SAINT-AUBIN de jours fériés 14h-17h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Ludothèque ZigZagZoug violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. REMERCIEMENTS Je 15h-17h, sa 10h-12h JURA 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Pharmacies de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s LITTORAL-EST Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, de violence conjugale Une présence, un sourire, une fleur, un message, un don, ç Pharmacie de garde 032 951 12 03 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence pour chacun de ces gestes exprimés lors du décès de Le 144 renseigne Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Francis REYMOND SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA son épouse vous prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Neuchâtel, octobre 2014. RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): 028-755098 (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rédacteur en chef: Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-Olivier Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard. Nicolas Willemin Frédéric Mérat, Santi Terol. [email protected] [email protected] Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, Rédactrice en chef adjointe: Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] Sophie Winteler Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. d’affection, d’amitié et les hommages rendus à Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Sylvie Balmer, Mélanie Brenzikofer, Lucien Christen, Berne: Christiane Imsand. [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum. [email protected] [email protected] André-Louis FERRAT [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, RÉDACTION [email protected] Stéphanie Giroud, Léa Gloor. ses enfants et famille expriment leur gratitude et remercient Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] toutes les personnes qui ont pris part à leur pénible épreuve. (resp. des magazines), Virginie Giroud, Françoise Kuenzi. Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) Les présences, les messages, les envois de fleurs ou les dons [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou leur ont été d’un précieux réconfort. [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée MARDI 7 OCTOBRE 2014 L'EXPRESS CARNET 23
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Douze sorties d’ambulances Blessée dans le giratoire Je vais rejoindre ceux que j’aimais. Entre dimanche à 17 heures et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours Hier à 8h45, une voiture conduite par un Les familles parentes et alliées (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, à douze reprises. habitant de Cortaillod âgé de 30 ans ont la tristesse de faire part du décès de Les ambulances ont été sollicitées douze reprises, pour: une urgence médicale, avec circulait rue de la Maladière, à Neuchâtel, intervention du Service mobile d’urgence et de réanimation (Smur), rue du Castel, à Saint- en direction de la rue Gibraltar. Arrivé au Madame Aubin-Sauges, dimanche à 17h35; un malaise, avec intervention du Smur, rue En-Galilée, rond-point, le véhicule heurta un à Bevaix, dimanche à 17h55; une chute à domicile rue des Fahys, à Neuchâtel, dimanche motocycle conduit par une habitante de à 19h05; une urgence médicale chemin de Froideville, à Bevaix, dimanche à 21h25; une Boudry âgée de 20 ans. Blessée, la Adèle CAMPAGNA chute à trottinette route des Falaises, à Neuchâtel, dimanche à 22h05; une urgence conductrice du motocycle a été née Künzi médicale rue de la Prairie, à Marin, hier à 7h25; un accident de la circulation, voiture moto, transportée à l’hôpital Pourtalès par une qui nous a quittés jeudi dans sa 93e année. motard seul blessé, au giratoire de Gibraltar, à Neuchâtel, hier à 8h50; une chute rue ambulance du Service d’incendie et de Auguste-Bachelin, à Marin, hier à 10 heures; une urgence médicale, avec intervention du secours de Neuchâtel. COMM La Chaux-de-Fonds, le 2 octobre 2014. Smur, rue des Berthoudes, à Neuchâtel, hier à 10h25; une chute place des Halles à La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Neuchâtel, hier à 11h20; un transport non urgent chemin de la Roussette, à Cortaillod, hier Croisement mal négocié: à 13h20; une chute rue de la Maladière, à Neuchâtel, hier à 16h30. COMM -RÉD appel aux témoins LE LOCLE ET BESANÇON Hier vers 16h lors d’un croisement mal négocié, une automobile qui circulait sur «Tu resteras comme une lumière Remise des textes jusqu’à 19 heures l’avenue des Alpes, à Neuchâtel, a qui nous tiendra chaud pour les hivers, jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi endommagé l’angle et la roue avant droit un petit feu de toi qui ne s’éteint jamais.» PUBLICITAS: tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43 J.-J. Goldmann d’une autre voiture, une Renault Espace dès 17 heures, week-end et jours fériés grise, qui circulait en sens inverse. Monsieur et Madame Gilbert et Gigi Cressier, Le Locle, L’EXPRESS: tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Le conducteur fautif ainsi que les témoins leurs enfants et petits-enfants e-mail: [email protected] de cet incident sont priés de prendre Stéphanie et Pierre-Alain Wyss, à Travers, Gwendoline et Emeric contact avec la Police neuchâteloise au Christelle et Christian Strahm, à Lentigny, Cyril et Chloé 032 889 90 00. COMM Madame Nicole Odot, à Besançon (F), ses enfants et petites-filles AVIS MORTUAIRES Nathalie et Christophe Coquelin, Saint-Point (F), Ninon et Romane ENGOLLON Les enfants de ✝Michel Cressier COUVET La voiture finit à l’envers David Cressier, Neuchâtel Ilyatantd’amouretdesouvenirsautourdetoi Aurélie et Tomas Anderson, Fontainemelon Dimanche à 19h10, une voiture conduite que jamais tu ne nous quitteras. par un habitant de Neuchâtel âgé de 19 Caroline Cressier et son ami Gaëtan, Bullet Son épouse: Alice Berthoud-Braun, à Couvet ans circulait de Dombresson en direction Monsieur Roger Cressier, son beau-frère Ses enfants: de Neuchâtel. A un moment donné, dans Les familles parentes et alliées Blaise et Anne-Claude Berthoud-Borel, à Fleurier un virage à droite, le conducteur a perdu la ont la tristesse de faire part du décès de maîtrise de son véhicule, qui a heurté un Ses petits-enfants: arbresurlagauchedelaroute.Alasuite Olivier et Stéphanie Berthoud-Geiser, à Fleurier du choc, la voiture a effectué un tonneau, Madame Aude Berthoud et son ami Romain Jeanneret, à Fleurier avant de s’immobiliser sur le toit dans un Ses arrière-petits-enfants: Robin, Camille et Baptiste champ bordant la chaussée. Dégâts Lucette CRESSIER Son beau-frère: Jean Poltera-Braun, à Montreux matériels. COMM survenu le 5 octobre 2014, dans sa 86e année. et ses enfants et petits-enfants, en France Les obsèques seront célébrées le mercredi 8 octobre 2014, à 14h30, Sa belle-sœur: Sylva Stauffer-Braun, à Couvet BOUDRY en l’église St Pie X, à Besançon (F). et ses enfants et petits-enfants, à Widnau Fauteuil perdu Selon le désir de notre maman, ni fleurs, ni couronnes, ni plaques. ainsi que les familles parentes, alliées et amies sur l’autoroute: Cet avis tient lieu de faire-part. ont la tristesse d’annoncer le décès de appel aux témoins Monsieur Hier vers 17h, une voiture qui circulait en direction de Lausanne sur le viaduc de Ses enfants et petits-enfants: Chanélaz, situé sur l’autoroute A5 près de Alexandre Schild, ses fils Thomas et Louis, ainsi que leur mère Paul BERTHOUD Boudry, a perdu son chargement. Lise Schild-Paccaud, leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, Il s’agissait d’un fauteuil en cuir brun, Laurent et Brigitte Schild-Schnyder et leurs enfants Mathias et Anouk, beau-frère et oncle, enlevé à leur tendre affection le 6 octobre 2014, perdu sur la voie de droite. Non identifié, Barbara Schild, à l’âge de 87 ans. l’automobiliste responsable de cette perte ont le chagrin d’annoncer le décès de de chargement ainsi que les témoins de Le service religieux aura lieu au temple de Couvet, le jeudi 9 octobre cet incident sont priés de prendre contact Madame à 14 heures, suivi de l’incinération sans suite. avec la Police neuchâteloise au Adressesdelafamille:Alice Berthoud Blaise et Anne-Claude Berthoud 032 889 90 00. COMM Progrès 17 Ch. des Creuses 9 Claudine SCHILD-JUNOD 2108 Couvet 2114 Fleurier survenu dimanche 5 octobre 2014, dans sa 91e année. Merci au Docteur Jean-Pierre Reinhard à Couvet, ainsi qu’au personnel L’ÉNERGIE La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, de l’Hôpital de Couvet. à Neuchâtel, le vendredi 10 octobre, à 14 heures, suivie de l’incinération. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’EREN, Paroisse Contrôle continu des Domicile mortuaire dès le 8 octobre: Pavillon du cimetière de Beauregard. du Val-de-Travers, IBAN CH71 0900 0000 2000 7000 1, installations de chauffage mention deuil Paul Berthoud. (Température extérieure moyenne Sincères remerciements au personnel de l’unité de soins de la Résidence et degrés-jours) La Gracieuse à Lonay. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Semaine du 29 septembre au 5 octobre Domiciles de la famille: Région climatique Tm DJ Alexandre Schild, ch. du Reposoir 29, 1007 Lausanne L’Eternel est mon berger: Laurent Schild, rue du Centre 57, 1025 Saint-Sulpice Neuchâtel 15.8 0.0 je ne manquerai de rien. Littoral Est 15.2 0.0 «Parce qu’alors on aurait bien fait Psaume 23:1 Littoral Ouest 15.1 0.0 d’aimer malgré tout!» Françoise Sandoz-Vauthier, à Chézard-Saint-Martin C.F. Ramuz Val-de-Ruz 13.8 0.0 Francis et Jacqueline Vauthier, à Peseux, et famille Val-de-Travers 12.5 17.2 ✝ ✝ Les enfants et petits-enfants de Anne-Marie et Aloys Gremion-Vauthier La Chaux-de-Fonds 12.2 34.5 Les enfants et petits-enfants de ✝Philippe et Denise Vauthier Le Locle 11.9 36.3 L’Association Cantonale Neuchâteloise Lucien et Marthe-Hélène Vautravers, à Cressier, et famille La Brévine 10.0 63.0 des Tireurs Vétérans ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Vallée de La Sagne 11.1 47.6 a la tristesse de faire part du décès de ont le chagrin de faire part du décès de La bonne idée Une chaudière surdimensionnée ne Monsieur Madame travaillera pas souvent à sa puissance no- minale; son rendement sera moins bon Fernand HUGUENIN Nadine VAUTHIER et ses frais d’entretien plus importants. membre d’honneur née Vautravers Renseignements: ancien secrétaire leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, www.ne.ch/Energie rubrique climat - Nous garderons un souvenir reconnaissant de ce camarade dévoué sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie, qui s’est endormie consommation ou Service de l’énergie et et présentons à sa famille nos sincères condoléances. paisiblement le 6 octobre 2014 dans sa 101e année, entourée de l’affection de l’environnement (tél. 032 889 67 20). 028-755068 des siens. COMM La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Fontainemelon, Le Hot-Club Neuchâtel-Peseux mercredi 8 octobre à 14 heures, suivie de l’incinération. a la tristesse de faire part du décès de Notre maman repose au funérarium du Home de Landeyeux. Adresses de la famille: Mme Françoise Sandoz M. Francis Vauthier Madame Grand-Rue 80 Rue de Corcelles 15 2054 Chézard-Saint-Martin 2034 Peseux
Nous présentons à la famille nos sincères condoléances. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. www.pfne.ch 028-755114 032 725 36 04 [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 24 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un jeune cygne vole à tire-d’aile au-dessus du canal du Main-Donau à Bamberg (All). KEYSTONE PHILIPPE VILLARD Signes extérieurs de richesse Je ne le connais pas, mais je le place Pury. Son tout-terrain croise quasi tous les matins. Sû- doit carburer au bircher et rement que l’on va au taf. Jeune, avancer au jarret. C’est sa bé- costume sombre, sac sur le dos, cane de ville noire à laquelle est sapé pour un job genre banque, timonée la petite bicyclette assurance, régie. Bref, on sent bleue du gamin ou de la gamine le type qui exerce un métier qu’il a déposé au groupe sco- «sérieux» comme on dit chez laire, juste avant que son itiné- moi ousque – comme mon boss raire ne croise le mien. – on comprend pas toujours Le deuxième, c’est ce visage bien ce que je fais. souriant de jeune papa heureux Bref, dans tous les signes de de confier sa progéniture aux réussite qu’il arbore sans osten- bons soins de l’école. Ecole qui tation, il en est quelques-uns n’est pas toujours ce pis-aller au- que j’aime bien. D’abord, son quel on se complaît à la réduire. 4x4. Tss, Tss! On ne s’énerve Le dernier, c’est la sérénité pas, on ne râle pas, on ne jubile joyeuse qui émane de ce péda- pas non plus. Je ne parle pas leur anonyme guidant avec d’un big-foot avec pare-buffles, l’énergie de la vie son joli équi- schnorkel, treuil et fouilleur page. Comme quoi un gus avec qui voudrait faire le trophée du des p’tits vélos peut apparaître chameau entre Boudry et la très riche.
SUDOKU N° 1067 Lever 07h39 Lever 18h28 LA MÉTÉO CoucheCoucherr 19h02 Coucher 06h14 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1066 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 12° 18° gatoirement figurer une PorrentruyPorrentruy TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, BÉVILARD 11° 17° LesLes RRangiersangiers chaque colonne 12°19° BRÉVINE (LA) 10° 15° DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 30 BRENETS (LES) 11° 17° Solution dans COURT 12° 19° notre prochaine édition. 11° 15° COURTELARY 10° 16° Saignelégier 11° 19° COUVET 11° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 9° 11° 11° 17° DOMBRESSON 11° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 19° 80 10° 16° GRANGES 12° 18° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 13° 19° LaLa CChaux-haux- 13° 19° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 8° 10° MONT RACINE 9° 11° NOIRMONT (LE) 11° 15° LeLe LocleLocle 10° 15° Difficulté 1/4 LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 10° 15° 11° 16° CernierCernier 13° 19° 60 RANGIERS (LES) 11° 17° 11° 17° 30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 13° 19° NeuchâtelNeuchâtel 13° 19° SAINTE-CROIX 9° 14° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 19° 11° 17° SONCEBOZ 11° 17° FleurierFleurier 13° 19° TRAMELAN 10° 16° VERRIÈRES (LES) 9° 14° Le temps VUE-DES-ALPES 10° 12° change YVERDON 13° 19° SUR NOS LACS Ce mardi nous vaudra un ciel nuageux avec DANS LE MONDE AUJOURD’HUI quelques pluies en matinée, puis ces ATHÈNES soleil, orage possible 25° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dernières deviendront plus fréquentes en fin BANGKOK variable, orageux 33° d'après-midi à partir du Jura et se maintien- 26° Neuchâtel 18° SO 429.28 m BARCELONE bien ensoleillé 2 Bf dront en soirée sur l'ensemble des régions. Le BERLIN averses éparses 18° temps deviendra rapidement sec mercredi et BRUXELLES averses modérées 16° Bienne 17° SO 429.32 m un temps assez ensoleillé fera son retour. Le bien ensoleillé 33° 2 Bf LE CAIRE soleil s'imposera ensuite et il fera très doux. LONDRES averses éparses 15° Niveau du lac des Brenets: 749.32 m Le temps se gâtera samedi. LOS ANGELES beau temps 30° MONTRÉAL averses éparses 18° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 10° NEW YORK averses éparses 22° BâleBâle 13° 19° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 18° 30° RIO DEstation2 J. en partie ensoleillé 26° 12° 17° ROME bien ensoleillé 24° 25° station1 Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtel Berne TOKYO averses éparses 20° 13° 19° 20° 12° 18° St-MoritzSt-Moritz 15° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 3° 11° Sion 10° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 11° 21° Concours 22°24° Yalta Sotchi 13° 19° 5° Côte d’Azur Viareggio Rimini 17°19° 13° 16° 20°18° 21° 22°Biarritz Split Varna 20° 23° mar 30 mer 1 jeu 2 ven 3 sam 4 dim 5 lun 6 La Corogne 23° 20° 23° 23° Dubrovnik Lido di 21° 21° 19° 19° Barcelone 24°25° Roma L’embrasement23°26° Olbia Palma de Maj. 24° 22° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Mise en scène par AnneIbiza Bisang deCagliari Loredana Bianconi Alicante 24° 24° 25°24° 24°26° Palerme Lipari MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 23, 24, 25 et 26 octobre24° 201428° à Beau-Site, La Chaux-de-Fonds25°24° Zante Malaga 25°25° Santorin Antalya 22°24° Alger 24° 30° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 22°28° Hammamet Malte 23°23° Rhodes 25°33° Aya Napa 26° 28° 27° 24° Héraklion 24° 26° 25°26° Saïdia 25°30° 24° 26° Paphos 40 billets à gagner! 25°26° Djerba 26° 31° PAR INTERNET Site www.arcinfo.ch PAR SMS 27°Tapez28° le SMS DUO AES Benghazi27°32° Tel-Aviv rubrique Concours Envoyer votre message 27° 32° 21° 33° Matrouh Agadir au numéro 363 (FR. 1.-/SMS) 14° 21°11° 19° 12° 22° 10° 20° 12° 22° 10° 20° 13° 18° 10° 15° DÉLAI DE PARTICIPATION: LUNDI 13 OCTOBRE À MINUIT Eilat / Aqaba 27°41° Conditions22° Température de participation: de l’eau ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertisSharm-el-Cheikh personnellement. 35° Température de l’air Hurghada 27°35°