Dezember 2002 ISSN 1615 - 0635 • 5,– € 3. Jahrgang • G 51612 Große Leserbefragung und Weihnachts-Gewinnspiel Seite 36 INFORMATIONEN FÜR HIGH-TECH-MARKETING http://www.pos-mail.de

INHALT Neue Marketing-Trends fördern den Absatz

Arbeitsplatz und Spielwiese: der Desktop-Computer ...S. 6 Zeit der Emotionen Erste communicate! in Köln erhält viel Lob ...S. 9

Startschuß für MHP ...S. 10

24monatige Garantie für UE- Produkte im Interesse der Kunden und Handelspartner ...S. 12

Sharps „Next Generation“ der LCD-Mutterglasfertigung ...S. 14

Samsung will die Revolution im Wohnzimmer ...S. 16

Sichere Rendite mit Zubehör von Hama ...S. 18

Neue Monitore und Navigations- Software von Alpine ...S. 19

MW-30LZ10 von LG: Monitor oder High Class TV im Home Cinema Format ...S. 20

www.sony.de/pocketlife unterstützt U-Konzept ...S. 22

Neues Marketingkonzept Im Sommer 2002 wurden im Rahmen der Studie „Technik 94 befragten Entscheider halten scheinbar rational urteilende für Duttenhofer Kunden ...S. 27 sucht das Gefühl“ (ausgeführt von der Friends of Brands Kunden für durchaus emotional beeinflußbar. Betrachtet Vodafone live! öffnet Türen Advertising GmbH) Marketingentscheider aus der werbung- man die nationalen und internationalen Werbekampagnen der in neue Handywelten ...S. 28 treibenden Industrie aus ganz Deutschland befragt. Hauptziel zahlreichen Technologie-Konzerne und insbesondere die der Siemens’ neues S55 war es zu eruieren, inwieweit aus der Sicht der Werbung- Global-Player, so scheint sich ein neuer Trend abzuzeichnen: fotografiert mit Blitz ...S. 30 treibenden Emotionen in der Werbung für Technologieprodukte Der bisherige Schwerpunkt des Kommunikationsansatzes Sagem baut auf nationale und technische Dienstleistungen schon eingesetzt oder noch von der reinen Präsentation technischer Daten hat sich zu Vertriebsorganisation ...S. 32 vermißt und wie sie bewertet werden. Rund 72 Prozent emotionalen Markenwerten hin verlagert. Am Point of Sale Handy-Neuheiten von Nokia ...S. 35 der befragten Technikunternehmen sind der Überzeugung, eröffnen sich mit diesen neuen Marketing-Ansätzen zahlreiche daß ihre Kunden werblich emotional angesprochen, sogar Leserbefragung und kreative und zielgruppenorientierte Möglichkeiten für noch Weihnachts-Gewinnspiel ...S. 36 emotional begeistert werden wollen. Und knapp die Hälfte der effektivere Verkaufsgespräche.

Games ...S. 38 Inspiration und Lebensgefühl sind stark umworbenen Markt Akzente gne. Mittlerweile ist Aibo zu Sonys es, eine klare Positionierung in der Tk-Nachrichten ...S. 24 die beiden Begriffe, die Sony in den zu setzen, wird Aibo ganz bewußt prominentestem Botschafter avan- Netzwerkwelt einzunehmen und Mittelpunkt seiner Kommunika- als Sympathie- und Erlebnisträger ciert. Der sympathische High-Tech- mit Aibo eine breite Zielgruppe Tk-Neuheiten ...S. 26 tions- und Werbekampagne in die- eingesetzt, der wie ein normaler Hund legt beispielsweise eine CD anzusprechen. Neuheiten ...S. 4, 29, 31, 34 sem Jahr gestellt hat. Mit Hilfe der Anwender in den Anzeigenmotiven in einen Player, schiebt einen Der Kundenwunsch Aktuelles ...S. 12, 33 Persönlichkeit von Unterhaltungs- und TV-Spots Sony-Produkte Memory Stick ein und schießt roboter Aibo werden emotionale bedienen kann“, beschreibt Udo Fotos mit einer Kamera. Mit Hilfe ist individuell Kleinanzeigen ...S. 39 Aspekte vermittelt. Aibo bedeutet Freialdenhofen, Leiter Unterneh- von Aibos Persönlichkeit sollen Mit neuen Anzeigenmotiven und No(?)sense ..S. 39 in der Übersetzung aus dem Japa- menskommunikation der Sony Technik-Barrieren überwunden und einem Kino-Spot setzt Panasonic nischen „Freund“, und dieser stellt Deutschland GmbH, die Aufgabe dem Endanwender die Scheu vor seine Werbeoffensive für das Impressum ...S. 39 künstliche Intelligenz auf unter- des Roboters in der breit ange- moderner Unterhaltungselektronik wichtige Winter- und Weihnachts- haltsame Weise dar. „Um in einem setzten Kommunikationskampa- genommen werden. Sonys Ziel ist geschäft 2002 fort. Der DVD-

Arbeitsplatz und Hama-Zubehör Neuer 30-Zöller von Siemens S55 hat Spielwiese sichert die Marge LG Electronics einen integrierten Blitz Desktop-PCs und dazu Auf der Suche nach Umsatz- LG Electronics hat sein Telefonieren und Fotografieren passende Zubehörsortimente und Gewinnquellen Angebot jetzt um einen groß- wachsen unaufhaltsam werden trotz der Mobil- sollte sich der Handel mehr formatigen LCD-Bildschirm zusammen. Mit dem S55 hat Euphorie das „Brot- und auf das Zubehör mit einer sichtbaren Siemens jetzt das erste Handy Butter“-Geschäft konzentrieren, etwa im Bilddiagonale von 76 cm mit einem integrierten des Handels bleiben ... S. 6 Programm von Hama ... S. 18 (30 Zoll) erweitert ... S. 20 Blitzgerät vorgestellt ... S. 30 Videorecorder DMR-HS sowie die beiden Mobiltelefone GD67 und GD87 stehen dabei im Mittelpunkt Mehr Wert „on air“? der neuen Kampagne. Zielgruppen- orientiert sprechen die Motive Seit Ende Oktober sind Pro- hierbei besonders deutlich die grammangebote für die Multi- Sprache der Endanwender. So ist auf der Anzeige für das GD67 eine media Home Platform (MHP) Gruppe trendiger Kids zu sehen, „on air“ – will sagen, ARD, ZDF die ihren persönlichen Stil anhand und RTL sind vom Test- in den des frei gestaltbaren Designs für die „Image-In-Schale“ des GD67 Regelbetrieb übergegangen. demonstrieren. „Der Mensch ist Damit können Konsumenten, so- einzigartig. Sein Handy auch. – It´s your turn“ lautet die Botschaft des fern sie geeignete Set-Top-Boxen Motivs. Dabei werden Trend und oder Universaldecoder besitzen, Individualität vermittelt. Auf Tuch- über Astra einen Blick in die fühlung mit der Zielgruppe geht Panasonic daneben mit einem Zukunft des digitalen, interaktiven Fernsehens wagen. 30-sekündigen Kinospot für das GD87, der von Anfang Dezember Dabei laufen sie zur Zeit noch nicht Gefahr, wegen eines über- bis Ende Januar 2003 auf 1.400 mäßigen Spannungsgehaltes der Programmangebote einen deutschen Multiplex-Kinolein- Herzinfarkt zu erleiden. Interaktive Wetterkarten, Horoskope, die wänden zu sehen sein wird. Hans Wienands, Leiter des Bereiches aktuellen Nachrichten oder (bei der ARD) „Das Quiz mit Jörg Consumer Electronics der Pana- Pilawa“ sind eher kreuzbrave Beispiele für das, was einmal möglich sonic Deutschland GmbH, erklärt, weshalb ausgerechnet das GD87 werden soll, als aufregende Zukunftsszenarien. Die Verbraucher Kino-Karriere macht: „Umfragen werden sich noch etwas gedulden müssen, bis ihnen für ihre und Analysen haben ergeben, daß viele Kinobesucher ein Faible Mit neuen Anzeigen-Motiven und einem Kino-Spot setzt Panasonic seine Werbeoffensive für das Investitionen in die Geräte ein echter Mehrwert angeboten wird. wichtige Winter- und Weihnachtsgeschäft 2002 fort. Zielgruppenorientiert sprechen die Motive für Telekommunikation mitbringen Dazu könnten ab Herbst nächsten Jahres (also nach der IFA) IP- besonders deutlich die Sprache der Endanwender. und besonders trendorientiert basierte Angebote wie E-Mail und Internet-Applikationen beitragen. sind. Da ist unser GD87 mit Farb- Sprachwitz und Emotionen stehen TV-Programm auf dem Bildschirm display, integrierter Kamera und auch im Vordergrund der Kam- des Flatron Plasnas verfolgt. Die Die Geräte-Industrie bietet bereits MHP-fähige Universaldecoder MMS einfach die Idealbesetzung. pagne für den Flatron Plasma-TV Gedanken kreisen dabei auf Die aus der Kino-Werbung resultie- MZ-60PZ10 von LG Electronics. und Satelliten-Receiver (zum Teil sogar in hochwertige Fernseher emotionaler Ebene sowohl um das rende Aufmerksamkeit wird sich So ist beispielsweise auf einem der Modell als um die Beziehung der eingebaut) an. Das ist trotz des noch eingeschränkten Programm- sicherlich allgemein positiv auf die Anzeigen-Motive ein junges Paar beiden. Sie denkt: Dieser Bild- Angebotes gut so – besonders für den High-Tech-Fachhandel. Marke Panasonic auswirken.“ abgebildet, das gemeinsam das schirm ist so flach wie sein Humor; er denkt: Sie kann das Haus haben, Denn eines zeigt der Übergang der Programmanbieter in den ich nehme den Fernseher. LG ist Regelbetrieb: Es ist allen Beteiligten ernst damit, MHP zu einer es mit dieser Kampagne gelungen, universellen Plattform für die Unterhaltungselektronik von Situationen und Dialoge, die aus dem Leben gegriffen sein könnten, morgen auszubauen. Damit wird Zukunftssicherheit zu einem mit dem Wunsch nach Individu- Verkaufsargument, um kaufkräftige Kunden davon zu überzeugen, alität und der Identifizierung mit im Zweifelsfall in ein höherwertiges Gerät zu investieren. Dann diesem hochwertigen Produkt zu verbinden. nämlich sind sie bei allen neuen interaktiven Angeboten des digi- Auf Individualität und Trend setzt talen Fernsehens von Anfang an dabei. Der pünktliche Start des auch Fujifilm mit seiner neuen Regelbetriebes für Programmangebote von ARD, ZDF und RTL, Anzeigen-Kampagne, die unter dem Slogan „Inspired by your dem im Frühjahr Premiere für seine Abonnenten folgen will, ist dreams“ in Publikums- und Fach- ein guter Grund für die Erwartung, daß der weitere Ausbau der zeitschriften geschaltet wird. „Trend MHP Plattform so erfolgen wird, wie es der Zeitplan vorsieht. und die Ambition zum Sport, die in Verbindung mit unseren Produkten Bleibt zu hoffen, daß auch die Kabelanbieter diesen Trend einen hohen Spaß-Faktor bilden, erkennen, damit die Inhalte nicht allein über Satellit zugänglich sind die zentrale Botschaft dieser Kampagne für Digital- und Analog- bleiben. Denn bis das digitale Fernsehen über DVB-T, das am kameras“, so Wolfgang Winter- 1. November (ohne MHP) in Berlin-Brandenburg ebenfalls „on air“ scheidt, Werbeleiter der Fujifilm ging, alle MHP-Angebote flächendeckend transportieren kann, Europe GmbH. wird es noch dauern. Einheitliche Kampagnen stärken Herzlichst Marke und Image Immer häufiger wählen Unter- nehmen eine gesamteuropäische Ausrichtung, um ihre Produkte zu vermarkten. Eine paneuropäische Marketing-Strategie dient dazu, Thomas Blömer Franz Wagner Sprachwitz und Emotionen stehen im Vordergrund der Anzeigen-Kampagne für den Flatron Plasma- Verleger Objektmanagement TV von LG Electronics. Dem Unternehmen ist es damit gelungen, Situationen und Dialoge, die aus ein einheitliches Image für das dem Leben gegriffen sein könnten, mit dem Wunsch nach Individualität und der Identifizierung mit Unternehmen und die Produkte zu dem hochwertigen Produkt zu verbinden. schaffen, das europa- und teilweise

2 sogar weltweit gleich ist und darum Werbung den Schwerpunkt auf die Europa eignen sich hierfür opti- zu einem hohen Wiedererken- Herstellung und den Vertrieb von mal“, so Rob Verbruggen, Senior nungswert bei den Konsumenten Produkten und Systemen gelegt Marketing Manager, Marketing beiträgt. Anfang dieses Jahres hat hat und dabei den technisch orien- Communications von Philips der Elektronikkonzern Casio seine tierten Slogan „Imaging across Consumer Electronics Europe. Europazentrale von London nach networks“ eingesetzt hatte, will Deutschland (Norderstedt) ver- das Unternehmen nun mit der „You MTV Europe produziert im legt. Das damit von der Casio Can“-Kampagne den Anwender in Rahmen der Partnerschaft die On- Computer Co. GmbH Deutschland den Vordergrund stellen. Zur offi- Air- und Onlinepromotion, die im zu der Casio Europe GmbH um- ziellen Einführung der neuen Marken- Oktober über die zehn Stationen firmierte Unternehmen übernimmt plattform startete Canon seine Ak- des MTV-Netzwerkes verbreitet seither die Koordinierung der tion mit dem Titel „Bigger Picture worden sind. Bei dieser Aktion gesamten west- und osteuro- Projekt“. Gemeinsam mit den wurde den Zuschauern die päischen Marketing- und Vertriebs- Fotokünstlern Silvers und Rankin Möglichkeit geboten, Eintrittskarten aktivitäten. Für die neue Digital- realisierte das Unternehmen ein für den „MTV Station X Dance Event“ kamera Exilim hat die Casio Europe riesiges Fotomosaik, das sich aus zu gewinnen, einer außergewöhnli- GmbH erstmals eine Marketing- 40.000 Einzelteilfotos von 3.500 chen VIP-Party, die Ende November strategie auf paneuropäischer Canon-Mitarbeitern aus ganz Eu- in einer, zu diesem Zeitpunkt noch Ebene ausgearbeitet. Eine breit an- ropa zusammensetzt. Damit sollte nicht bekannten, Berliner U-Bahn gelegte Anzeigenkampagne für die verdeutlicht werden, was die Ver- Station stattfinden wird. 1.200 Fach- und Publikumspresse wur- einigung von Kunst, Technologie VIP-Gäste und zahlreiche DJs de unter dem für alle Länder gleich und Kreativität leisten kann. sollen diesen Event zum absoluten lautenden Motto „Right beside Auch die neue „New Eyes“ Werbe- Höhepunkt der Promotion- you“ geschaltet und umfangrei- kampagne von Olympus zielt auf Kampagne für die Philips eXpanium ches Werbematerial für den Point die europaweite Emotionalisie- CD-Portables machen. Die Mit- of Sale zusammengestellt. Die Ein- rung der Marke ab. Präsentiert schnitte des Events werden von führung der 2-Megapixel-Kameras werden zwei Olympus „Flaggschiffe“: den Stationen des MTV-Netzwerks Exilim EX-S 2 und EX-M2, die Ende die 5-Megapixel-Digitalkamera im Dezember ausgestrahlt und September auf den Markt gekom- C-50Zoom und das analoge Modell können europaweit von 107 Millio- nen Haushalten empfangen werden. men sind, begleitet Casio mit einer µ[mju…]-V. Seit Oktober sind die Auch die neue „New Eyes“-Werbekampagne von Olympus zielt auf die europaweite Emotionali- großen Anzeigen-Kampagne und Anzeigen in Lifestyle-Magazinen sierung der Marke ab. Seit Oktober sind die neuen Anzeigen in Lifestyle-Magazinen, Fachzeit- TrusttheDJ.com und mp3.com dem Claim: „Der Augenblick und Fachzeitschriften sowie in schriften und Tageszeitschriften zu sehen. Die aufmerksamkeitsstarken künstlerischen Motive werden zudem Downloads von der gehört mir“. Zusätzlich verschafft Tageszeitschriften und auf Plakaten erscheinen zudem seit November auch auf Billboards sowie als Mega-Poster und City Lights in Party auf einer extra eingerichte- seit Ende November eine Vielzahl europaweit zu sehen. Die aufmerk- den Großstädten 22 europäischer Länder. ten Microsite von Philips und MTV an Promotion-Aktionen der Exilim samkeitsstarken, künstlerischen anbieten. Eine Kooperation dieser bundesweit eine verstärkte Prä- Motive erscheinen zudem seit dem renommierten Portrait-Foto- unsere Bindung zu dieser wichtigen Art gab es zwischen Philips senz. Dem Fachhandel stehen am November auch auf Billboards grafen Alastair Thain in Sepia Zielgruppe weiter zu stärken. MTV Consumer Electronics und MTV PoS edle Displays, Banner, Poster sowie als Mega-Poster und City festgehaltene Fotografien aus- Europe´s einzigartige Verbindung Europe bislang noch nicht, obwohl gesucht. Zwei davon tragen die zu Jugendlichen und seine beide Marken in den letzten Jahren Für Casios Exilim wurde Überschrift „Feel the Beauty“. Führungsposition als das am wei- bereits bei Werbekampagnen eine breit angelegte Diese präsentieren die µ[mju:]-V. testen verbreitete TV-Netzwerk in zusammengearbeitet haben. miz Anzeigenkampagne für Die beiden Aufnahmen für die die Fach- und Publikums- C-50Zoom sind mit „Look in the presse unter dem für alle Länder gleich lautenden Future“ betitelt. Alle Anzeigen sind Motto „Right beside you“ in ähnlichem Design gehalten, geschaltet. Zudem hat wodurch Olympus die Wieder- das Unternehmen für den erkennung der Marke noch zu- Point of Sale umfang- sätzlich verstärken möchte. reiches Werbematerial Die „New Eyes“-Kampagne soll zusammengestellt. mindestens zwei Jahre laufen. Neue Motive für die Veröffentli- chung im nächsten Frühjahr sowie ein TV-Spot sind bereits in Vorbe- reitung. Kooperationen für eine starke Präsenz Philips promoted seine eXpanium MP3-Player Range seit Ende Oktober europaweit in Zusam- menarbeit mit MTV Networks Eu- und Broschüren zur Verfügung. Lights in den Großstädten 22 eu- rope. MTV Europe präsentiert auf Hochwertiges neues Zubehör soll ropäischer Länder. „Mit der `New seinem TV-Netzwerk die Philips außerdem für einen besonders Eyes´-Kampagne baut Olympus das eXpanium Portables, die sowohl guten Verkauf sorgen. emotionale Potential der Marke normale Audio-CDs als auch MP3- Seit März dieses Jahres präsen- weiter aus, während die bereits CDs abspielen. Diese Kooperation tiert Canon einen gesamteuro- vorhandenen positiven Assoziatio- ist wesentlicher Bestandteil einer päischen Markenauftritt unter dem nen wie Design, Technologie und umfassenden Strategie von Phi- Motto „You Can“. Hinter dieser Leistung erhalten bleiben sollen. lips Consumer Electronics, die einfachen und klaren Aussage Sie ist auch eine Einladung dazu, Schwerpunkte im Jugendmarketing steht die Absicht des Unter- Olympus mit neuen Augen zu setzt und so die Markenbindung nehmens, eine einheitliche Corpo- sehen.“ erklärt Hans Thiele, bei der jungen Zielgruppe inten- rate Identity zu kommunizieren, Leiter Marketing Communica- siviert. „Musik ist ein zentrales Inspiration und Lebensgefühl sind die beiden Begriffe, die Sony in den Mittelpunkt seiner Kommunikations- und Werbekampagne in diesem Jahr gestellt hat. Mit Hilfe der Persönlichkeit die für ganz Europa gilt und die die tions, Corporate und Imaging Element im Alltag junger Leute, von Unterhaltungsroboter Aibo werden emotionale Aspekte vermittelt. Aibo bedeutet in der Stärke der Marke Canon publiziert. Systems bei Olympus Europa. und eine solche Kooperation Übersetzung aus dem Japanischen „Freund“. Er soll Technik-Barrieren überwinden und dem End- Während Canon bisher in seiner Für die Kampagne wurden vier von eröffnet Philips die Möglichkeit, anwender die Scheu vor moderner Unterhaltungselektronik nehmen.

3 müssen. Viele weitere Features einführung ökologisch verträgli- runden den Leistungsumfang Panasonic mit neuem DVD-Audio/Video-Player cher Rechner macht gleichzeitig dieses Capturing-Werkzeugs ab. deutlich, daß derartige Entwick- Dazzle stellt neue Mit dem Modell DVD-RA82 präsentiert Panasonic einen DVD- Neben der Vollversion Adobe Pre- Audio/Video-Player im Half-Mirror-Design und mit einer Höhe lungen stärker von den Software- Produktreihe für digitalen miere 6.5 gehören ein neuer von sechs Zentimetern. Neben DVD-Videos/-Audios, DVD-Rs, Herstellern flankiert werden soll- Echtzeit-Videoschnitt vor moderner Titel Generator (Adobe Video- und Audio-CDs spielt der Player auch mit MP3 bespiel- ten. evo te CD-R/RWs und sogar DVD-RAMs ab, die bis zu 100.000mal Dazzle hat eine vollkom- Title Designer) und Borris Effects wiederbeschreibbar sind. Der 54 MHz-Video-D/A-Wandler mit Grundigs neuer Xenaro men neue Produktreihe zum Lieferumfang. Borris Effects ist ein Plug-In für Adobe Premiere vierfach Oversampling ermöglicht dank einer doppelten Verarbeitungs- DVD-Player ist sechs vorgestellt, die laut eige- leistung gegenüber herkömm- und erweitert die Compositing- ner Angabe alle bisheri- lichen Video-D/A-Wandlern Zentimeter hoch palette. Auch an eine DVD Autho- gen Vorstellungen von scharfe Konturen, eine exakte Die Grundig Xenaro ring Software, die die Möglichkeit Echtzeit-Videobearbei- Bilddarstellung und eine ver- Range bekommt Nach- der Ausgabe auf Video-CD und tungen auf den Kopf stellen wird. besserte horizontale Auflö- wuchs. Mit dem Xenaro DVD unterstützt, wurde gedacht Mit dem Real-Time Video Produ- sung des Bildes. Der Cinema- GDP 4200 wird die Linie durch und die preisgekrönte Software cer (RTVP) wird Echtzeit DV-Bear- Modus gleicht wechselnde einen nur sechs Zentimeter hohen DVD Complete von Dazzle beige- Lichtverhältnisse aus, wirkt beitung möglich, die bisher nur in DVD-Player ergänzt. Das Gerät ist legt. Ein Firewirekabel sowie Hand- unsauberen Farbübergängen einer anderen, wesentlich höheren mit einem Pantera 2-Chip ausge- Preisklasse erhältlich war. Für bücher komplettieren das Paket. entgegen und schafft somit augenfreundliche Bilder. Die Advanced Virtual Surround Technologie ge- stattet, der für eine exzellente rund 800 Euro (unverbindliche Neues Eingabegerät währleistet auch bei reinem Stereobetrieb mit nur zwei Lautsprechern ei- Audio- und Video-Performance Preisempfehlung) bietet Dazzle ein „Kralle“ soll Alternative nen satten Surround Sound. Integrierte Dolby Digital und DTS-Decoder sorgt. Dank des Zweifach-Lasers Videoschnittprodukt, das DV Echt- erlauben den direkten Anschluß an einen Verstärker mit Sechs-Kanal-Ein- werden neben DVD-Videos, Video zeitschnitt auf einem herkömm- zur Tastatur bieten gang. Das Virtual Battery Operation-Konzept reduziert vom Netzteil aus- CDs und Audio CDs auch CD-Rs, lichen Desktop-PC erlaubt und Mit zehn ergonomisch gehende Spannungsschwankungen und damit verbundene Störungen CD-RWs und MP3-CDs wiederge- eine Lösung, die einfachstes Plug- optimiert angeordneten und trägt so zu einer Verbesserung der räumlichen Schalldarstellung, Ka- geben, ebenso wie bespielbare and Play ermöglicht. Hardware- Tasten bietet sich das naltrennung und Basswiedergabe bei. Der DVD-Audio/Video-Player DVD- DVD-Rs und -RWs im Plus- und seitig handelt es sich bei RTVP um neuartige Eingabegerät „Kralle“ RA82 ist seit September lieferbar. Die unverbindliche Preisempfehlung Minus-Standard. Zusätzlich ist der eine externe Lösung, die nicht in statt der Tastatur zur Bedienung beträgt 329 Euro. Player mit Funktionen wie Random den PC eingebaut und aufwendig und Steuerung von Programmen Play (Zufallsanwahl von Titeln) konfiguriert werden muß, sondern Die Kralle läßt sich über die USB- Grundmodell ist mit 256 MByte und Program Play (Wiedergabe ei- über Firewire-Kabel an den PC Schnittstelle leicht installieren und Hauptspeicher, einer leisen 20- ner programmierten Titelliste) oder das Notebook angeschlossen individuell für den jeweiligen An- GByte-Festplatte mit Fluid Bearing ausgestattet. Darüber hinaus er- wird. Über 30 Echtzeit-Blenden wie wendungszweck konfigurieren. (Flüssigkeitsgelagert), CD-ROM- zeugt der Xenaro GDP 4200 dank Bandeffekte und weiche Überblen- Laufwerk und LAN-Adapter ausge- integriertem Virtual Dolby Sur- dungen werden sofort angezeigt, NEC „PowerMate eco“ round satte Klangwelten. ohne den Arbeitsfluß aufzuhalten. All-in-One-PC arbeitet Zur Klangoptimierung kann zudem Roll- und Lauftitel lassen sich mit leise und sparsam ein externer Decoder angeschlos- dem Adobe Title Designer mit sen werden, der den Hörgenuß vielen verschiedenen Schriftarten Einen besonders leisen durch Dolby Digital AC3, MPEG 2 und Stilen leicht und schnell er- und stromsparenden All- und DTS (Digital Theater Systems) stellen. Bis zu sieben Grafik- und in-One-PC hat die Com- auf Multichannel steigert. Als zu- sieben Videolayer (je nach CPU- putersparte des japanischen Elek- sätzliches Klang-Feature rundet Leistung) erlauben umfangreiche tronikkonzerns NEC in den USA das Digital Surround Processing Gestaltungsmöglichkeiten in Ado- und Spielen an. Aufgrund der ana- vorgestellt. Alle elektronischen (DSP) die Audio-Performance des be Premiere 6.5. Real-Time Video tomisch günstigen Position der Komponenten und das gesamte Players ab. Wahlweise können ver- Producer bietet eine Farbkorrektur häufig zu betätigenden Funkti- Mainboard befinden sich mit Aus- schiedene 3D-Raumklang-Effekte an, mit der sich Szenen in Echtzeit onstasten gehören Taubheit und nahme des externen Netzteils wie beispielsweise Action, Drama verändern lassen, die mit nicht krampfartige Beschwerden in den zusammen mit dem 15 Zoll Flach- stattet. Als Betriebssystem kann oder Theater ausgewählt werden. korrekter Helligkeit oder Kontrast Fingergelenken nach Angaben der bildschirm im gleichen kompakten zwischen Windows 2000 oder XP Zudem ist der GDP 4200 mit aufgenommen wurden. Auch älte- Herstellerfirma auch bei mehr- Gehäuse und kommen vollkom- Professional gewählt werden. Das zahlreichen Anschluß-Konfigura- re Aufnahmen lassen sich so stündigem Dauerbetrieb der Ver- men ohne Lüfter aus. Als Haupt- LC-Display enthält, im Gegensatz schnell und bequem nachbearbei- gangenheit an. Das futuristisch prozessor des PowerMate eco zu den meisten Konkurrenzpro- ten. Auch ein Farbstich des Clips aussehende Eingabegerät soll sich wird ein Transmeta Crusoe mit dukten, kein Bor. Das Mainboard läßt sich korrigieren oder der hervorragend für die Arbeit mit 900 MHz Taktfrequenz eingesetzt. ist bleifrei verlötet. Das Gehäuse Anwender kann Farbverfälschungen komplexen Anwendungen wie Für die Grafik ist ein leistungsfähi- ist aus einem von NEC patentier- seiner Clips in Echtzeit realisieren, Photoshop, Illustrator, CAD- oder ger ATI Rage Mobility-M6 Chip mit ten, voll recycelbaren „NuPlastic“ ohne auf teure Hard- und Soft- Editor-Programme oder auch First 16 MByte RAM zuständig. Das hergestellt. Das ist ein Polycar- warelösungen zurückgreifen zu Person Shooters Games eignen. knapp 1.600 US-Dollar teure bonatmaterial mit einer flamm- widrigen Siliziumverbindung. In Logitechs QuickCam Cordless bietet ungewöhnlichen Funktionsumfang den USA ist der Einsatz von Flammschutzstoffen gesetzlich Mit der neuen QuickCam gen werden wahlweise Standbilder Bilder empfangen werden. Das in die Cordless hat Logitech eine oder Video-Aufnahmen mit 640 x 480 Kamera integrierte Mikrofon über- vorgeschrieben. Die aus Kosten- einfach zu bedienende, Pixel Auflösung. Bei Vi- trägt synchrone Toninforma- gründen oft verwendeten gifti- aber in ihrem Funktions- deo-Aufnahmen beträgt tionen zusammen mit den gen Halogenidverbindungen als umfang ungewöhnliche die Bildwiederholfre- Bildern. Der dreh- und kipp- Flammschutzstoff machen jedoch Webkamera vorgestellt, quenz bis zu 30 Bilder pro bare Kamerafuß ermöglicht das Recycling unmöglich. Nach die über Funkverbindungen kabel- Sekunde. Die Energiever- die Einstellung unterschied- Angaben von NEC entspricht der tionen ausgestattet. Ein Euro AV los mit einem PC kommunizieren sorgung der mit einem lichster Aufnahmewinkel. PowerMate eco voll den GPN- (Y-C- und RGB-Ausgang), ein Cinch und aufgenommene Bilder an CMOS-Sensor ausgerü- Das zugehörige Software- Richtlinien. Schon vor einigen Wo- Audio- und Video-Ausgang, ein diesen übertragen kann, die dort steten QuickCam erfolgt Paket enthält Programme für chen wurde der PowerMate eco in S-Video und Y-C-Ausgang sowie gespeichert, oder direkt über das wahlweise über eine 9- unterschiedlichste Verwen- Japan eingeführt, wo der Markt ein optischer und koaxialer Digital- Internet übertragen werden. Die Volt Batterie oder einen dungszwecke. Die QuickCam aufnahmefähig für besonders ausgang runden die Ausstattung QuickCam Cordless läßt sich bis zu Netzadapter. Über den im Cordless läßt sich auf diese kompakte Geräte ist und kon- des DVD-Players ab. Der Xenaro 25 Meter weit vom PC entfernt auf- Lieferumfang enthalte- Weise für Video-Mail, Video- struktionsbedingte Begrenzungen GDP 4200 ist seit November in den stellen oder mit dem mitgelieferten nen und an einem PC angeschlosse- Chat, Fernüberwachung und Vi- Wandbefestigungszubehör instal- nen Empfänger können mehrere deokonferenzen einsetzen. Der der maximalen Performance Farben Schwarz und Proconsilber lieren. Aufgenommen und übertra- Kameras kontrolliert und von diesen UVP beträgt 249 Euro. akzeptiert werden. Der mutige Vor- lieferbar. Die unverbindliche Preis- stoß der Firma NEC bei der Markt- empfehlung beträgt 269 Euro.

4 Weihnachtszauber: für Ihr erfolgreiches Weihnachtsgeschäft!

Unser Angebot für Ihre Kunden: • 3 Monate keine Grundgebühr (Ersparnis: bis zu 68,85 Û)1,2 • Attraktive Handys zum Superpreis (teilweise MMS-fähig) 1 • Hochwertiger Rucksack kostenlos dazu Breite Werbeunterstützung in TV, Print und in Ihrem Geschäft. Das alles exklusiv präsentiert von Anke Engelke!

www.vertriebspartner.de.o2.com/

1 Wir erlassen Ihren Kunden für die Dauer von 3 Monaten bei Abschluss eines

24-Monats-Vertrages von O2 Germany in den Tarifen O2 Genion / Duo / Select / Starter die volle mtl. Grundgebühr. Darüber hinaus fallen folgende Kosten an: Anschluss- preis pro SIM-Karte 24,95 Û, mtl. Grundgebühr nach Ablauf von 3 Monaten von 4,95 Û bis 22,95 Û, bei einer Grundgebühr von 4,95 Û wird zudem ein mtl. Mindestumsatz von 5,– Û in Rechnung gestellt, angerechnet werden alle Inlandsverbindungen außer Sonderrufnummern, Mehrwertdiensten sowie SMS-Services, Verbindungs- preise gemäß Preisliste, bei Standard-Inlandsverbindungen z. B. von 0,03 bis 0,69 Û/Min. (abhängig von Tarif und Tageszeit). Angebot gilt bis 31.12.2002, nur so- lange der Vorrat reicht, nicht aber bei Vertragsverlängerung oder Inanspruchnahme von Sonderkonditionen. Der Rucksack hat einen Wert von 20,– Û. 2 Die Ersparnis von 68,85 Û berechnet sich unter Zugrundelegung des O2 Genion Duo- Tarifs mit einer monatlichen Grundgebühr von 22,95 Û (bei 10 /10 -Taktung) und einer dreimonatigen Grundgebühr-Befreiung. Arbeitsplatz und Spielwiese: DER DESKTOP-COMPUTER

Pressemeldungen über Desktop-Computer sind selten geworden, und Schlagzeilen macht diese spezielle Warengruppe in der Regel nur noch dann, wenn irgendeine Ladenkette ein scheinbar besonders günstiges Angebot abverkauft. Dynamische Wachstumszahlen bei mobilen Rechnersystemen und euphorische Prognosen über die große Zukunft von Tablet-PCs ändern jedoch nichts an der Tatsache, daß auf den Desktop-Bereich und seine umfangreiche Peripherie noch immer der Hauptanteil des im Computer-Handel erzielten Umsatzes entfällt, weshalb diese Produktsparte auch in absehbarer Zukunft das „Brot- und Butter-Geschäft“ der IT-Branche bleiben wird. Handelsunternehmen, die diesen Bereich mit einem breiten und attraktiven Angebot pflegen, können den scheinbar unvermeidlichen Phasen gedämpfter Investitionsbereitschaft im Industriebereich gelassen gegenüberstehen.

ierliche Nachfrage sorgen, steht an Nutzung entsprechen. Das sind gen, wenn man einen Blick auf 5.1 erster Stelle das „offene System“, dann Rechner, die zumeist von Soundkarten mit USB-Frontend das ein Desktop-Computer dar- großen Anbietern, wie IBM, und dem Funktionsumfang und stellt. Im Gegensatz dazu ist ein Fujitsu-Siemens, Compaq, Dell, Preis eines DVD-Mehrkanalver- Laptop oder Notebook ein weitge- Vobis oder Acer im B2B oder über stärkers wirft, wenn man sich über

Fujitsu Siemens Green-PC-Scenic hend in sich abgeschlossenes Sy- Systemhäuser geliefert werden DVB-TV-Zusatzkarten mit Schnitt- stem, das benutzt wird, bis es ver- und deren Stückzahlen sich in stellen für digitales Videorecor- braucht, irreparabel defekt oder Absatz-Statistiken niederschlagen, ding und Time-Shift Funktion in- PC-Händlern sehr überrascht über PC-Markt wächst technisch veraltet ist. Man rüstet die zu Unrecht als allgemeiner formiert, dann wird deutlich, daß die Aussage von nahezu 85 Pro- ein Notebook nicht mit einem Maßstab für die Geschäftsent- die Spitze der technologischen wieder .... zent der Befragten, man sei mit schnelleren Modem nach, er- wicklung gelten. Wesentlich um- Entwicklung nach wie vor im Laut IDC (International Data Cor- dem aktuellen Geschäftsverlauf gänzt es nicht durch eine fangreicher und wertmäßig höher Bereich der Desktop-Computer zu poration) stiegen die PC-Verkäufe zufrieden und stelle sich auf eine leistungsfähigere 3D-Grafikkarte ist jedoch der Umsatz-Anteil finden ist. Hier wird der CPU-War gegenüber dem Vorjahresquartal weitere positive Entwicklung ein. oder eine schnellere Festplatte, der von kleinen und mittleren um 3,8 Prozent auf 32,6 Millio- Tatsächlich wurde der deutsche spendiert ihm in der Regel keinen Handelsbetrieben „zusammen- nen Stück. IDC-Analystin Loren Markt in den vergangenen acht- zusätzlichen 18 Zoll TFT-Monitor, geschraubten“ Rechner, die sehr Loverde erklärte: „....das Wachs- zehn Monaten weit weniger stark keine drahtlose Mouse und keine häufig „customized“ mit qualitativ tum bleibt begrenzt, der Markt von Rückgängen betroffen als un- High End Dolby 5.1 Soundkarte besonders hochwertigen Kom- bewegt sich wieder in die richtige sere europäischen Nachbarn. Das plus Boxen-Set. Ein aktueller ponenten und Betriebssystemen Richtung und ist deutlich ge- zeigen auch die aktuellen Zahlen handelsüblicher Desktop-PC läßt und Software-Paketen nach der sünder, als ihn IDC vor drei der Gartner-Tochter Dataquest für sich über mehrere Entwicklungs- Wahl des Käufers bestückt Monaten gesehen hat. Die Lager- das dritte Quartal des laufenden generationen hinweg aufrüsten, werden. Die statistisch aus- bestände veringern sich, und Jahres, in dem Deutschland mit nachrüsten, schneller oder lei- sagekräftige Erfassung dieser Geschäftskunden, vor allem mit- einem Wachstum von 12,3 Pro- stungsfähiger machen, mit neuer Stückzahlen und Umsätze gestal- telständische, investieren wieder zent deutlich über dem Ergebnis Software und neuem Betriebs- tet sich naturgemäß schwierig, in Hardware. Privatkunden kaufen des westeuropäischen Marktes system ausstatten oder an solche weshalb man auf einigermaßen wieder PCs. Trotzdem warnt IDC lag, der um 6,5 Prozent anwuchs. Interessenten weiterverkaufen, belegbare Schätzungen angewie- vor einer Euphorie, denn nach wie Im gleichen Zeitraum erzielte der deren Ansprüche an einen Com- sen ist. Die von Organisationen vor liegt der PC-Markt unter dem Marktführer Fujitsu Siemens auf puter noch gering sind. Das ist nur und Marktforschungs-Unter- „historischen“ mittleren Zuwachs dem deutschen Markt ein auf den ersten Blick ein Umsatz- nehmen genannte Anzahl der- von 9,2 Prozent.“ Wachstum von 3,1 Prozent und hemmnis. Unter allen gehobenen, artiger Kleinfertigungs-Betriebe setzte sich mit einem Marktanteil langfristig nutzbaren Konsum- schwankt zwischen 8.500 und ..... vor allem in von 19,1 Prozent erneut gegen Sony-Vaio Desktop-PCV-RX405 gütern dürfte kein Produkt zu 11.500 und ist mit einer hohen Hewlett-Packard durch, die mit Deutschland finden sein, bei dem im Durch- Dunkelziffer behaftet. einem Wachstum von 18,2 Pro- zwischen Intel und AMD aus- schnitt ein so vielfacher Betrag des Die Deutschen sind für ihr „Jam- zent auf einen Marktanteil von 15,4 getragen. Hier werden schnellere Erstkaufspreises für Anschluß- mern auf hohem Niveau“ bekannt. Prozent kamen. Dell Computer Der Motor des tech- Festspeicher-Technologien, Peri- und Erweiterungskäufe ausgege- Und Phrasen wie: „Die Krise der IT- belegt bei einem Wachstum von nischen Fortschritts pherie-Schnittstellen und BUS- Industrie“ und „Der Niedergang ben wird, wie bei Desktop-PCs. Systeme entwickelt und zuerst 9,4 Prozent weiterhin den dritten läuft im Desktop der New Economy“ gehören in- Platz. Das größte Wachstum eingesetzt. Hier befindet sich noch zwischen zu den Standardformu- verzeichnete Vobis mit 177,7 Pro- Desktop-Absatz Die Finanzierbarkeit der Entwick- immer das Experimentierfeld der lierungen, die bei Wirtschafts- zent und konnte mit einem höher, als die lung und Produktion technischer Industrie und der Nabel der Com- sendungen von TV-Sendern und puter-Technologie, um den sich Marktanteil von 5,3 Prozent den Statistik ausweist Industrieprodukte setzt zwingend Interviews mit Fachministern min- taiwanesischen Hersteller Acer den Absatz nennenswerter Stück- Peripherie-Sparten wie Software, destens einmal in den Dialog mit 5,2 Prozent auf Platz fünf Bei der Betrachtung des Desktop- zahlen voraus. Wenn man das Monitore, Displays, Drucker, Opti- einzuflechten sind. Denn es gilt verweisen. Bereichs ist eine grobe Unter- umfangreiche Angebot von 3D cal Disk Writer, Web Cams, Grafic immer noch: „Nur eine schlechte teilung in zwei Rechnertypen Grafikkarten mit hochentwickelten Tablets, Router und Netzwerke Nachricht ist eine gute Nachricht“. Der Desktop-Bereich sinnvoll: Zum einen sind das Grafikprozessoren mit der Per- drehen und gruppieren, flankiert Deshalb zeigte sich vor kurzem die sogenannten „Office-Rechner“ formance einer Main-CPU be- von einem riesigen Sortiment an ein deutsches PC-Magazin nach ist ein offener Markt mit Standard-Konfiguration, die trachtet, deren Verkaufspreise in Zubehör und Verbrauchsmateria- der persönlichen Befragung Bei den positiven Faktoren, die im den Anforderungen von Office- vielen Fällen gleich hoch wie für lien. Für die Orientierung in einem einer repräsentativen Anzahl von Desktop-Bereich für eine kontinu- Applikationen und der Internet- einen Durchschnittsrechner lie- derartig umfangreichen und kom-

6 plexen Produktbereich ist der Kun- nen, laden, bearbeiten, brennen, de auf die sachkundige Beratung Leopold Bonengl, Vorsitzender der können Fotografien von der durch den Fachandel angewiesen, Geschäftsführung der Sony Deutschland GmbH: Digitalkamera oder dem Scanner und deshalb braucht der Handel Viele halten den PC-Markt für keinesfalls ergiebig: direkt als multimediale Diashow den Desktop-PC. „Regelrecht verbrannt durch die Preisschlachten oder interaktives Archiv auf verschiedenster Lebensmittelketten, jedes Modell (S-)VCD und (Mini-) DVD auf- Brot und Spiele gegen das andere austauschbar, keine Marge, kein gezeichnet werden. Einzelbilder Geld zu verdienen.“ Dem möchte ich widerspre- Eine der faszinierendsten Eigen- lassen sich mit dem neuen chen. Es ist vielmehr wichtig, zu einer Marken- und schaften eines Personal Com- Mehrwertstrategie in diesem Bereich zurückzufin- Sortiermodus blitzschnell ordnen. puters ist seine Ambivalenz als den – zum Nutzen des Endverbrauchers, des Han- Mit der Panoramafunktion werden Arbeitsgerät und jederzeit ver- dels und der Hersteller. Sony hat sich in wenigen Jahren erfolgreich in der Top virtuelle Kameraschwenks über fügbare Unterhaltungs-Maschine. 10 des deutschen Notebookmarktes etabliert, weil unsere VAIOs mehr bieten, als Fotoreihen erstellt. Verbesserte Das dürfte einer der entscheiden- nur ein tragbarer Computer zu sein. Mit unserem Konzept der VAIO World waren Restaurierungstools und ein wir der Wegbereiter der Konvergenz zwischen Unterhaltungselektronik und In- den Gründe für die hohe Beliebt- neues Antiflimmer-Filter helfen bei formationstechnologie. Der durch das VAIO-Konzept gebotene Mehrwert „mehr heit und große Verbreitung Anschlußmöglichkeiten, mehr Programme, mehr Funktionalität, mehr Spaß“ wur- der Erzielung einer noch höheren Die Anschlüsse beim Sony-VAIO-Desktop- elektronischer Rechnersysteme de vom Anwender begeistert angenommen. Auf dem PC-Markt gilt es ebenfalls, Bildqualität. PCV-RXG408. sein. Dies gilt natürlich auch für Lösungen anzubieten, die dem Käufer größeren Nutzen bieten und mit denen Han- del wie Hersteller Geld verdienen. So sind VAIO Desktop-PCs von Sony auch kei- mobile Rechner, die man ja im „Record, Edit, gen bei der Ausstattung der in ne aus günstig eingekauften Komponenten bestehenden „Paletten Rechner“. Als Business-Bereich nicht aus- ihrem Aussehen nahezu gleichen schließlich wegen der komforta- Komplettsysteme eröffnen sie Anwendern eine Fülle an Einsatzmöglichkeiten wie Store – Go!“ mit z. B. Bildbearbeitung digitaler Fotos, Videoschnitt oder das Überspielen von Modelle VAIO PCV-RXG408, PCV- blen Verfügbarkeit von Excel Ta- Audiodateien auf MiniDisc. Und das sind wiederum Optionen, mit denen der Sonys Desktop-PCs RX405 und PCV-RX402 richten bellen, Powerpoint Präsentationen Handel ein hervorragendes Zusatzgeschäft generieren kann. Mit den drei Modellen seiner neuen sich nach dem geplanten Haupt- und Waren- oder Preislisten Desktop-Serie VAIO RX400 bietet Einsatzzweck und schlagen sich schätzt, sondern auch gern su Siemens Computers seine Part- 150 kann Videos von jedem Cam- Sony potentiellen Kunden nach in unterschiedlichen Verkaufs- zum Anschauen von DVD-Filmen ner mit spezifischen Supply Chain corder, TV-Gerät oder Video- eigener Aussage ultimative PC- preisen nieder. Im Vordergrund oder als Spielekonsole einsetzt. Modellen, die es den Händlern er- rekorder auf den PC übertragen. Systeme für „Kreativität, Vernet- der gebotenen Leistungen stehen Doch als HighTech-Hobbyraum möglichen, auf unterschiedliche Während der Übertragung und zung und Spaß an“. Die Abstufun- die Multimedia-Qualitäten der VAIO und Spielwiese ist der Desktop-PC Kundenansprüche in verschiede- Speicherung auf der Festplatte mit seinen umfangreichen Konfi- nen Marktsegmenten schnell und konvertiert ein integrierter DVD gurations- und Erweiterungsmög- flexibel mit preiswerten Ange- Encoder-Chip das Video-Strea- lichkeiten haushoch überlegen. boten reagieren zu können. Neben ming Signal in Echtzeit in das DVD- Meisterwerk [mastərvεrk] das; individuelle Ungeschlagen ist seine Universa- dem bereits bekannten Value4you- Format (MPEG-2). Optional lassen und einzigartige Leistung, die man meistens erst lität: Durch einfachen Programm- Programm, das für Vertriebspart- sich Videosignale auch wahlweise im Museum bewundern kann. Am schönsten ist start wird in wenigen Sekunden ner ins Leben gerufen wurde, die in die Formate AVI, DV, DVD, ein M., wenn man es wie z. B. die Produktlinie aus einem EgoShooter Game ein Systems nur einzuschalten braucht, um seine klein- und mittelständische Kun- SVCD, MPEG-1,VCD, Real Media Wirkung unmittelbar zu erleben. Videoschnittstudio, Simulations- den mit marktgängigen Geräten und Windows Media konvertieren. Spiel, elektronisches Soundstu- ausstatten, steht den Partnern mit Die Anschlüsse Audio In/Out, dio, Flug-Simulator oder eine rea- „Built4you“ ab sofort ein Pro- Video In/Out und S-Video In/Out litätsnahe Modellbahnsteuerung. gramm zur Verfügung, das noch und das USB 2.0 Interface sowie Und besonders für 3D-Spiele und individueller auf die Bedürfnisse der Stromanschluß befinden sich Video-Bearbeitung werden inzwi- der Kunden zugeschnitten ist. auf der Rückseite der Breakout- schen Systeme mit Leistungswer- Box. Drei auf der Vorderseite ten und Ressourcen benötigt, die Dazzle Digital Video Creator: angebrachte LEDs zeigen den Be- vor einem Jahrzehnt weltweit nur Videos und DVDs triebsstatus der DVC 150 an. bei einer Handvoll Supercomputer Dazzle Digital Video Creator 150 zu finden waren. Sobald Freizeit- selbst erstellen (DVC 150) wird zum UVP von interessen und Hobbys ins Spiel Eine externe Video-Schnittlösung Euro 249,90 im Fachhandel und in kommen, haben rationale Er- mit schnellem USB 2.0 Anschluß den Filialen der PC-Handelsketten wägungen und die Abwägung und drei mitgelieferten Software- angeboten. der Kosten/Nutzen-Relation keine Produkten stellt Dazzle mit dem Chancen mehr. Etat-Limits werden Digital Video Creator 150 (DVC „Magix Fotos“: mit einem Achselzucken zur Seite 150) vor. Nach Aussage des Her- geschoben. Im Marktsegment Meistverkaufte stellers wird damit ein weiterer für Power-User und HighTech- wesentlicher Qualitätssprung bei Diashow-Software Computer können durchaus über- einfachster Handhabung ermög- Seit Monaten ist „Magix Fotos“ in durchschnittliche Margen einge- licht. Video Creator 150 ist das den Top 10 der Charts (GfK, Soft- fahren werden. Das funktioniert weltweit erste Video-Editing Sy- ware, Non-Game) vertreten. jedoch nicht mit dem einfachen stem mit USB 2.0 und nutzt Vor- Pünktlich zur Weihnachtssaison ist Über-den-Tisch-reichen. Dem teile der neuen leistungsstarken nun der Nachfolger, „Magix Fotos potentiellen, meist technisch USB 2.0 Schnittstelle beim auf CD & DVD 2.0“, mit neuen Funk- versierten Kunden muß man mit Anschluß an bereits mit dieser tionen, wie Nachvertonungsauto- Sachkunde vermitteln können, Schnittstelle ausgerüstete PCs, ist mation, Komplettübersicht, End- was er braucht, und warum er das jedoch abwärtskompatibel zu der losschleife und Panoramafunktion eine und nicht das andere er- bisherigen USB-Schnitt- zum Preis von Euro 29,99 im Han- werben sollte. Einzelhandelsunter- stelle 1.1. del erhältlich. Die Erstellung digi- nehmen, die bevorzugt diesen Dazzles DVC taler Fotoalben, Archive und Markt bedienen, betreiben immer Diashows auf dem TV-Gerät häufiger parallel auch erfolgreich ist zu einem weit verbreite- einen Online-Shop, um Synergie- ten Hobby geworden. Das Effekte auszuschöpfen. ist sicherlich zu einem nicht „Built4you“: unbedeutenden Teil auf die Fujitsu Siemens liefert schnell erzielbaren profes- sionellen Ergebnisse mit der Systeme nach Maß mehrfach ausgezeichneten Soft- www.loewe.de Mit seinem neuen Marketingkon- DVC150 ware „Magix Fotos“ zurückzu- zept „Built4you“ unterstützt Fujit- mit Peripherie führen. In nur drei Schritten, scan-

7 Desktops. Das Topmodell der Rei- auf weniger als 5 W im Standby- sichtbarer Bildschirmdiagonale he, der VAIO RXG408, verfügt über Sony-VAIO-Desktop-RX405 Betrieb. Der PC fährt nach dem und 1920 x 1200 Pixeln natürlicher beste Voraussetzungen für semi- Einschalten ohne zeitaufwendiges Auflösung, erreicht einen Hellig- professionelle und anspruchsvol- Booten innerhalb weniger Sekun- keitswert von 270 cd/m2 und ein le Video-Arbeit und überzeugt mit den wieder exakt in den Zustand Kontrastverhältnis von 500:1. Der der im oberen Bereich angesiedel- hoch, in dem er ausgeschaltet Betrachtungswinkel beträgt hori- ten technischen Ausstattung und wurde. Dadurch wird auch bei klei- zontal wie vertikal 170°. Die seinen Speicherressourcen. Als nen Pausen oder Arbeitsunterbre- Reaktionszeit der TFT-Zellen des CPU wird ein Intel Pentium 4 Pro- chungen die Abschaltung sinnvoll. Bildschirms vom Typ a-siTFT/PVA zessor mit 2,66 GHz Taktfrequenz Beim 845G Chipsatz von Intel sind liegt bei nur 25 ms und garantiert eingesetzt, die von 512 MB Ar- Grafik, Audio und LAN bereits im damit eine scharfe Abbildung dy- beitsspeicher unterstützt wird. Auf Mainboard integriert. Eine namischer Bildinhalte ohne Nach- der 160 GB fassenden Festplatte zusätzliche Belastung durch zieheffekte. Die horizontale Ab- ist Platz für viele Stunden Video- blei- und halogenhaltige Add- lenkfrequenz liegt bei 30–85 kHz film in digitalem Format. Das inte- on-Karten wird dadurch ver- und die Bildwiederholfrequenz bei grierte DVD-RW-Laufwerk macht hindert. Der ergonomische und 55-85 Hz. An Schnittstellen stehen den VAIO RXG408 zur Multimedia- umweltfreundliche Scenic S2 zur Verfügung: Analoger 15 Pin Maschine. „Record, Edit, Store – Green PC ist leistungsstark und Sub-D Anschluß für Computer- Go!“ ist der von Sony gewählte leise. Platzsparend ist er der grafik, S-Video, Cinch und Scart. Slogan für diesen Desktop-PC. Mit ideale PC für mittelständische und Damit kann der Bildschirm an der neuen, im Lieferumfang ent- große Unternehmen, die gleich- einen Computer und an DVD- haltenen Software „Giga Pocket“ zeitig Wert auf umweltfreundliche Player, TV-Tuner, Sat-Receiver kann der Anwender Fernsehpro- Produkte legen. oder andere Videosignalquellen gramme auf der Festplatte spei- reichen VAIO-Software-Paket aus- „Green PC“ und wurde als erstes angeschlossen werden. chern, bearbeiten und mit „Click to gestattet. Dazu gehören neben Unternehmen mit dem Blauen En- Breitformat-Monitor Zum Lieferumfang gehören 2 ex- DVD“ auf DVD brennen. Selbst „Adobe Photoshop Elements“ gel ausgezeichnet. Mit dem Scenic terne Multimedia Lautsprecher das im Verkaufspreis günstigere auch „DvGate“ zum Überspielen S2 Green PC bringt das Unter- Samsung Sync- mit 2 x 5 W und eine drahtlose System VAIO PCV-RX405 ist von Digital Video direkt vom Cam- nehmen jetzt einen umweltfreund- Master 241 MP TFT Fernbedienung. Die Garantie um- mit einem DVD-RW-Laufwerk und corder sowie „MovieShaker“ und lichen PC auf den Markt, der die für „Click to DVD“ ausgestattet. Bei „Adobe Premiere LE“ (nur Blei und Halogen geplanten Um- Mit dem neuen SyncMaster VAIO PCV-RX405 sorgen ein AMD RXG408 und RX405) zum Editie- weltrichtlinien von 2006 erfüllt. Der 241 MP TFT von Samsung Athlon XP 2400+ Prozessor, 256 ren des Videomaterials. Die un- Scenic S2 ist neben seinen grund- steht ab sofort ein sehr inter- MB Arbeitsspeicher und eine 60 verbindlichen Preisempfehlungen legenden umweltverträglichen Ei- essanter PC-Monitor zur Ver- GB-Festplatte für die erforderliche sind: genschaften wie: Kunststoffe ohne fügung, der alle denkbaren Rechner-Performance. VAIO PCV-RXG408: 2.300,- Euro, halogenhaltige Flammhemmer, Bildsignale im optimalen VAIO PCV-RX405: 1.500,- Euro, Energiesparfunktionen bei der Seitenformat und hervor- Als Einstiegsmodell zum mode- VAIO PCV-RX402: 1.000,- Euro Stromversorgung, recyclingge- ragender Bildqualität dar- raten Preis bietet sich der VAIO rechte Konstruktion, auch mit stellt. Das silberne, elegant Desktop-PC RX402 an, der mit ei- Scenic S2: einem umweltverträglichen Main- und außergewöhnlich exclusiv faßt 3 Jahre Vor-Ort-Austausch- ner AMD Athlon XP 2200+CPU, 40 board ausgestattet und ist einer der aussehende 24-Zoll-Display im service. Erhältlich ist der Monitor GB fassender Festplatte und einem Der „Green“ PC von leisesten PCs seiner Klasse. 16:9 Seitenformat, mit 61,2 cm ab Mitte November 2002. evo CD-RW-/DVD-ROM-Laufwerk aus- Fujitsu Siemens gestattet ist. Alle VAIO Desktop Das Green RX400 Modelle sind mit einer Computers 64 MB Video RAM 3D-Grafikkarte Fujitsu Siemens Computers legt Mainboard D1382-G Aufsehenerregend: Sony SDM-X202 vom Typ NVIDIA GeForce4 MX460 auf die Umweltverträglichkeit sei- Durch die Verwendung von blei- Nicht nur durch seine gekonnt ausgerüstet, die höchsten grafi- ner Produkte größten Wert. Zu die- und halogenfreien Leiterplatten gestylte äußere Gestalt erregt schen Anforderungen entspricht, sem Zweck hat der Marktführer auf sowie den Einsatz bleifreier das neue Display SDM-X202 und im Arbeitsspeicher mit dem deutschen Computermarkt Lötprozesse gelang es Fujitsu Aufsehen. Mit dem 20-Zöller schnellem DDR-SDRAM bestückt. für seine Produktionsbetriebe ein Siemens, den Anteil von Blei je komplettiert Sony seine X-Serie Alle Modelle verfügen über eine ausgefeiltes, ganzheitliches Kon- Mainboard von bisher ca. 12 g auf mit einem neuen Spitzenmodell. i.LINK (IEEE1394) Firewire-Schnitt- zept entwickelt. Das Ziel der weniger als 3 g zu reduzieren. Aufsehenerregend ist die Bild- stelle, Memory Stick-Steckplatz, höchstmöglichen Umweltverträg- Restblei ist nur noch in den Kom- qualität des leuchtintensiven TV-Ausgang und USB 2.0-Port lichkeit bestimmt von Konstruk- ponenten und Chips enthalten. Displays, das dem Anwender (zirka 40mal schneller als USB tionsbeginn an die Planung der Komplettiert wird das ökologische mit einem Helligkeitswert von 1.1). Für hohe Spiel- und Strea- Zusammensetzung der verschie- Konzept durch die nach Öko-Audit 250 cd/m2 und einem Kontrastverhältnis von 450:1 kristallklare und mingleistungen beim Bezug von denen, zur Herstellung eines (ISO 14001) zertifizierte Produk- scharfe Bilder liefert. Der Betrachtungswinkel liegt horizontal und Audio- und Videodaten aus dem Geräts eingesetzten Materialien tion. Das bedeutet die Umsetzung vertikal bei 170 Grad, so daß mehrere Personen in unterschiedlichen Internet sorgt das „Broadband und Komponenten und die Metho- eines kontinuierlichen Verbesse- Betrachterpositionen einen optimalen Bildeindruck haben. Für eine Gateway-Konzept“ der VAIO den zu ihrer Verarbeitung. Die rungsprozesses bei der Reduktion perfekte Farbdarstellung des LC-Displays sorgt die Sony Color- RX400-Serie. Mit dem bereits Aspekte der Umweltverträglichkeit von Umweltbelastungen. Die Tuning-Technologie. Die natürliche Auflösung beträgt 1.600 x 1.200 vorinstallierten Microsoft Windows bestimmen die Materialauswahl, weiteren bei diesem Green Main- Pixel. Mit der kurzen Reaktionszeit der Bildzellen von nur 30 Milli- XP Home verfügen die neuen den Produktionsprozeß, die Ver- board verwirklichten ökologi- sekunden ist der SDM-X202 auch bestens für Computerspiele und Desktops über ein hervorragend packung und den Versand und schen Features umfassen die die Wiedergabe von DVD-Filmen geeignet. Der SDM-X202 arbeitet für den Betrieb hochwertiger enden erst nach dem erfolgten Funktion des „Thermal Manage- mit dem derzeit schnellsten Grafikprozessor und mit einer Taktfre- Multimedia-Komponenten geeig- Recycling. Mit dem neuen „Green ment“ und damit die Vermeidung quenz von 200 MHz sowie einem Digital/Analog-Konverter mit 290 netes Betriebssystem. Die speziell PC“ setzt Fujitsu Siemens Compu- unnötigen Lärms durch CPU- und MHz. Der qualitativ angemessene Sound zum Bild wird über zwei für den Einsatz auf den einzelnen ters nun diese bereits seit Jahren Netzteillüfter. Nur bei starker Er- integrierte Stereolautsprecher abgestrahlt. Mit drei Videoeingän- VAIO Desktops entwickelten Soft- erfolgreich umgesetzte Linie fort wärmung der CPU drehen die Lüf- gen, einem DVI-D- und zwei D-Sub15-Anschlüssen ist das Display ware-Programme Giga Pocket, und übertrifft mit dem Ergebnis ter höher. Bei niedriger CPU-Bela- sowohl zu digitalen (DVI-D) wie zu analogen (HD15) Eingangs- Click to DVD und SonicStage über- sogar die Kriterien des Blauen En- stung bleiben die Lüfter im Silent signalen kompatibel und läßt sich zwischen den unterschiedlichen zeugen durch ihre leichte gels und des Nor- Mode sogar vollständig abge- Eingängen umschalten. Über einen integrierten USB Hub (2up, Bedienbarkeit und den dic Swan. Bereits schaltet. Durch „HDD-Silent Mode“ 2down) können zwei an das Display angeschlossene Rechner mit großen Funktions- vor acht Jahren wird unnötiger Lärm durch die der gleichen Tastatur und Maus bedient werden. Die Garantie für umfang. Alle RX400-Mo- entwickelte Fujitsu Festplatte vermieden. Die Funktion den SDM-X202 beträgt 36 Monate Vor-Ort-Austauschservice und delle sind außerdem mit Siemens Com- des „IA-PC“ (Save-To-RAM) redu- der UVP des bereits verfügbaren Geräts liegt bei 2.700 Euro. dem gewohnt umfang- puters schon einen ziert den Stromverbrauch des PCs

8 Erste communicate! erhält viel Lob für Qualität und Format Die Besucherzahl hat zwar die Erwartungen der Veran- stalter nicht erfüllt, dennoch zeigte sich die KölnMesse mit der ersten communicate! in Köln zufrieden. Viele der 1.800 Teilnehmer, die den Weg zum Mittelstandsforum Mit NetCologne (Bild für neue Medien in die Halle 10 des Kölner Messegelän- oben), Arcor (Bild links) bereits in der Vergangenheit zu des gefunden hatten, lobten vor allem die Qualität der und der Deutschen verschiedenen Kölner Veranstal- Telekom (Bild rechts) tungen verlief auch die IT-Busi- Präsentation und das neue Veranstaltungsformat, das waren auch einige der Inhalte und Trends in den Vordergrund stellte. großen Netzanbieter ness-Plattform NRW & Nieder- auf der communicate! lande, auf der Kooperationen im in Köln vertreten. „Internet und Telekommunikation Einsatz neuer technischer Bereich Informations- und Kom- für Ihr Business“, lautete das Systeme im geschäftlichen Fotos: hepä Motto der zweitägigen Herbstpre- Alltag. 95 führende Anbie- miere im Kölner Messeprogramm, ter und Organisationen aus die sich vor allem an kleinere und der Internet- und Telekom- mittelständische Unternehmen munikationsbranche de- richtete. Nicht Bits und Bytes stan- monstrierten in etwa 80 den im Vordergrund, sondern der Vorträgen, Diskussionen und Work- shops und an ver- Nach den Worten von KölnMesse- Forum, das schiedenen Stän- Geschäftsführer Bernd Aufder- sich dem Zu- den unter anderem, heide war die communicate! „ein sammenwach- wie die neuen Me- wichtiger erster Schritt in einen sen der ver- dien die Mobilität Markt, der in Zukunft ein enormes schiedenen erhöhen, welche Potential zu bieten hat. Wir sind Medien zu neu- Dienstleistungsan- von der communicate! überzeugt. en Systemen widmete, oder das PC munikationstechnologie zwischen gebote es gibt, wie Nun gilt es, die Zielgruppe Mittel- Praxis Forum zum Thema Urheber- Unternehmen aus beiden Regio- man die Abläufe im stand stärker zu mobilisieren.“ rechtsverletzung am „Tatort nen vermittelt wurden. Hoch- Unternehmen mit Einige Highlights der Veranstal- Internet“. Es gab eine spannende karätig besetzt mit etwa 200 Hilfe der Technik tung stießen bereits in diesem Jahr und kontrovers geführte Podiums- Top-Managern der nordrhein- optimiert, wie man auf großes Besucherinteresse. diskussion rund um die „Always westfälischen Internetwirtschaft schnell an die rich- Dazu zählten das D 21 Podium mit on Generation“, die rund um die war am Vorabend auch die Auftakt- tigen Informatio- den Schwerpunkten eGovernment Uhr im Netzwerk der neuen Medi- veranstaltung, der „E|NRW Inter- nen kommt. und eHealth, das TCC Konvergenz en kommuniziert. Erfolgreich wie net Summit“ auf Schloß Bensberg.

Die von Microsoft gesponserte Key Note Area war einer von insge- samt drei Bereichen, in denen die qualifizierten Redner ihre Vorträge hielten. Veranstalter zählen 1.800 Teilnehmer

Fit for www.siemens-mobile-partnerinfo.de Willkommen im Extranet, der zentralen Kommunikationsplattform in der mobile Welt der mobilen Telekommunikation. Hier finden Sie Produktinformationen, Datenblätter und Broschüren zu den aktuellen Siemens Handys. Außerdem haben Sie hier Zugriff auf die Siemens mobile Trainingsbausteine und den umfassenden technischen Support zu allen Siemens Mobiltelefonen. Schließlich können Sie sich hier über die aktuelle Werbung informieren und Verkaufsförderungsmittel zur Unterstützung Ihres Abverkaufs abrufen. Registrieren Sie sich am besten noch heute. Denn je schneller wir uns kennen lernen, desto erfolgreicher wird unsere Zusammenarbeit. www.siemens-mobile-partnerinfo.de Machen Sie sich fit für die mobile Zukunft. Juwelen aus New York Dress aus Paris Schuhe aus Mailand Startschuß für Ein breitgefächertes Angebot auf Basis des offenen Standards für interaktives digitales Fernsehen Es ist soweit. Die Multimedia Home Platform (MHP) ist „on air.“ Das Angebot auf Basis des offe- nen Standards für interaktives digitales Fernsehen der Sender ARD, ZDF und RTL ist in den Regelbetrieb übergegangen. Da- zu stellen namhafte Hersteller Endgeräte in Form von Set-Top- Boxen und Fernsehgeräten mit integrierter MHP Funktionalität zur Verfügung. Gemeinsam für MHP: (v. l. n. r.) Jochen Weymer (Sony), Lothar Kerestedjian (Panasonic), Björn Fehrm (Fujitsu Der MHP-Standard wurde bereits Siemens Computers), Michael Albrecht (ARD), Dr. Helmut Stein (Premiere), Wolfgang Sponner (Philips), Dr. Simone Emmelius (ZDF), Dr. Georg Lütteke (Arbeitsgruppe Markteinführung MHP). im Februar 2000 veröffentlicht. Die Ergänzung für Internetzugang er- Die deutsche MHP MarCom Gruppe Neue Endgeräte fördern folgte im Juli 2001. MHP ergänzt begleitet die Markteinführung mit die Standards des DVB-Konsortiums weiteren Marketing- und Kommunika- Verkaufsargumente (DVB= Digital Video Broadcasting) und tions-Aktivitäten. Das aktuelle Angebot an Endgeräten wird mittlerweile von mehr als 300 Mit einer Ausrichtung primär auf für den offenen Standard auf MHP- DVB-Mitgliedern aus 37 Ländern Handel und Presse sowie im zweiten Basis bietet dem Fachhandel schon im unterstützt. Die Mitgliedsorganisa- Schritt auch auf Konsumenten erfolg- laufenden Weihnachtsgeschäft viel- tionen und -firmen kommen aus te bzw. sind u. a. die Überarbeitung des seitige Verkaufsargumente. Panasonic den Bereichen Dienste- und Internet-Auftritts auf der Seite beispielsweise präsentiert mit dem TU- Programmanbieter, Telekommunika- www.mhp-forum.de, die Erarbeitung MSF100 einen Universaldecoder, der tion, Informationstechnologie und gemeinsamer Präsentations- Unterhaltungselektronik. mittel, Händlertrainings via Mit MHP als einheitlichem Betriebs- Internet sowie begleitende system können Free-TV, Pay-TV, Digital- Aktionen zu vielen relevanten radio, Multimedia-Angebote und Inter- Veranstaltungen geplant. net-Dienstleistungen, einschließlich Darüber hinaus gibt es einen einer Reihe neuer anspruchsvoller, regelmäßigen MHP-News- interaktiver Applikationen, angeboten letter, der über die Web-Site werden. Standardelemente, wie die abonniert werden kann. Die Der Inter@ctive DSR 5600 ist der neueste Home Receiver Programmierschnittstelle API (Appli- Aktivitäten der MHP MarCom von Philips, der digitalen Satellitenempfang und interaktives cation Programming Interface), legen Gruppe in Deutschland Fernsehen auf MHP-Basis ermöglicht. ein offenes, europaweites und zu- werden von folgenden Spon- kunftssicheres System fest, das es soren unterstützt: ARD Digital, Astra, heute schon PC-Plattform, Telekom- möglich macht, neue Anwendungen Gist Communications, Grundig, munikation und Unterhaltungselek- für einen freien Wettbewerb im Markt Fraunhofer Institut Medienkommu- tronik zusammenwachsen läßt. Der zu entwickeln. Dies bietet Vorteile für nikation, Fujitsu Siemens Computers, Decoder ist mit einer 121 MHz CPU, 40 alle Beteiligten. Dem Endanwender Institut für Rundfunktechnik (IRT), MB Systemspeicher und einem V90 bietet sich die Möglichkeit, mit einer Nionex GmbH, Nokia, Panasonic, Modem ausgestattet. Darüber hinaus MHP-tauglichen Set-Top-Box oder Philips, Premiere, RTL Newmedia, enthält die Set-Top-Box einen großen einem digitalen TV-Gerät mit inte- Scip, Sony und ZDFvision. Flash-Systemspeicher für das Zwi- grierter MHP-Lösung schenspeichern von personalisierten (iDTV = integrated Daten und Informationen wie bei- Digital TV) alle multi- spielsweise Gameshows, Lesezeichen medialen und interak- oder TV-Programmzeitschriften. Der tiven Anwendungen TU-MSF100 ist rück- und aufwärts- zu nutzen. kompatibel zu bestehenden und zukünftigen iTV-Diensten. Er arbeitet Die Sendeanstalten und Hersteller mit den Betriebssystemen MHP1.0 sind soweit. Das neue und Open TV EN 2.3. Nach ausgie- TV-Zeitalter kann beginnen. bigen Tests und umfangreichen MHP macht digitales Fernsehen interaktiv, Qualitätsprozeduren erteilte das DVB bringt Zusatzinfos, Project Office Schweiz der Matsushita E-Mail und Shopping auf den heimischen Electric Industrial, Japan, und damit TV-Bildschirm. verbunden der Panasonic Deutschland TV von SAMSUNG

Zuschauer schnell und bequem durch es auch bei MHP keinen „harten“ Über-

die Programme und hilft beim Abrufen gang, bei dem von einem Tag auf den fcb-frankfurt.de von Zusatzinformationen. Dabei kann anderen das komplette Angebot von der Nutzer sogar sein persönliches TV- Anwendungen und Geräten am Markt Profil erstellen, indem er Favoriten bzw „on air“ ist. So werden zu den MHP speichert. Umfangreiches Schulungs- aktuell vorhandenen Applikationen in material ist auf der Sony Website Kürze weitere folgen, auch von neuen GmbH als erstem Anbieter das Recht www.sony.de/academy für den Handel Anbietern am Markt. Mit der Verfüg- den Decoder mit dem MHP-Logo zu bereitgestellt. barkeit von Endgeräten verhält es sich versehen. Seit Oktober unterstützt Wie bei allen Weiterentwicklungen gibt analog dazu. miz Panasonic die Markteinführung mit der „Entertainment Network Promotion Tour“ deutschlandweit. Zudem wird den Fachhandelspartnern seit November mit einer Schulung und einer Informa- tionsbroschüre samt DVD mit dem Titel „Was ist MHP“ Unterstützung geboten. Zudem kooperiert Panasonic mit ARD Digital bei MHP Gameshows. Mit dem Inter@ctive DSR 5600 prä- Panasonic präsentiert mit dem TU-MSF100 einen Universaldecoder, der heute schon PC-Plattform, Telekom- sentiert Philips seinen ersten Home munikation und Unterhaltungselektronik zusammenwachsen läßt. Als eines der ersten Geräte im Markt ist der TU-MSF100 mit dem MHP-Logo versehen. Für den Verbraucher ist das Signet eine wichtige Entscheidungs- Receiver, der digitalen Satellitenemp- hilfe. fang und interaktives Fernsehen auf MHP-Basis ermöglicht. Der Receiver rüstet jedes TV-Gerät auf den Empfang Das Programm-Angebot auf MHP-Basis von digitalem Satelliten-Fernsehen ARD: Nachdem auf der diesjährigen CeBIT in Hannover die ersten Test-Applikationen aus. Durch ein eingebautes Telefon- gezeigt wurden, hat die ARD seit dem 23. August MHP-Applikationen „on air“. Diese modem (V90) steht außerdem ein Applikationen stellen Bestandteile des interaktiven TV-Portals von ARD digital dar. Ziel der ARD ist, das vollständige TV-Portal (EPG und ARD-Online-Kanal), mit dem sich Fernsehen, Hörfunk und Multimedia-Angebote unter einem Dach befinden, auf Basis des offenen Standards auszustrahlen. Bei den ersten MHP-Anwendungen aus dem TV-Portal handelt es sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt um die Startseite des TV-Por- tals „Jetzt-Anzeige“ (TV-Surfer und EIT-Auswertung), mit der sich die Zuschauer ei- nen schnellen Überblick über alle parallel ausgestrahlten Sendungen aus dem ARD- Programmangebot verschaffen können. Außerdem bietet die ARD Nachrichten von ARD-aktuell, die vor laufendem Fernsehbild einblendbar sind. Hinzu kommen Inhal- te, wie sie bereits aus dem ARD-Online-Kanal bekannt sind, beispielsweise multime- diale Features zu den „ARD Ratgeber“-Sendungen. Entlang der schrittweisen Klärung der Interoperabilitäts-Fragen und der Performance-Stabilisierung der Endgeräte wird die ARD die volle Funktionsfähigkeit des TV-Programms herstellen. Was darüber hin- aus neue, interaktive Specials zu ARD-Sendungen anbelangt, so ist die Entwicklung bereits im vollen Gange. Dabei stehen, laut Aussage der ARD, auch bei weiteren Ent- wicklungen die Bedürfnisse der Zuschauer im Vordergrund. Wesentliche, richtungs- Sony bietet bereits seit der Internationalen Funkaus- weisende Entscheidungen stehen für die Vertriebswege an. Als Programmveranstal- stellung im vergangenen Jahr den Digital Wega-Fern- ter beteiligt sich die ARD aktiv an der DVB-T-Einführung in Berlin Potsdam. Hier muß, seher mit digitalem Satellitenreceiver auf Basis des insbesondere dank der Verfügung der Endgeräte im Markt, die Entwicklung der DigitAll temptation MHP-Standards an. Das Gerät steht für Kinoerlebnis, Designermöbelstück und Interaktivität. Kabelnetze vorangetrieben werden. Premiere: Der Abonnentensender Premiere hat ebenfalls auf der diesjährigen CeBIT Rückkanal für eine direkte Interaktion mit den Anwendungen „Premiere Sport Interactive“ und der Multifeedfunktion bei For- mit Programminhalten zur Verfügung. mel 1-Übertragungen erste interaktive MHP-Applikationen präsentiert. Beide Appli- kationen, die auch auf der IBC in Amsterdam zu sehen waren, sind fertig entwickelt Das Gerät verfügt über 9999 TV- und und können rein technisch betrachtet noch vor Weihnachten „on air“ gestellt werden. 9999 Radio-Programmspeicherplätze Die Entscheidung über die flächendeckende Einführung von MHP-Applikationen bei und bietet Scart- und Audio-Stereo- Premiere hängt in erster Linie davon ab, wie groß der Anteil der MHP-Receiver un- Cinch-Ausgänge sowie einen digitalen ter den Premiere-Abonnenten ist. Denn um MHP bei Premiere nutzen zu können, muß Audio-Ausgang (Stereo und Dolby der Zuschauer Abonnent sein. Premiere wird ab spätestens Frühjahr 2003 MHP-An- Digital 5.1). Eine Fernbedienung für TV, wendungen anbieten. Bis dahin wird der Sender über eine Software-Aufspielung die d-box 2 auf MHP umstellen. DVD, Videorecorder und Audio-Syste- RTL: RTL Television startete bereits zur IFA 2001 den MHP-Testbetrieb und entwickelte me ist im Lieferumfang enthalten. verschiedene Anwendungen über die 100-prozentige Tochter RTL Newmedia konti- Der Philips Inter@ctive Home Receiver nuierlich weiter. So wurden Applikationen wie interaktive Wetterkarten, Horoskope DSR 5600 MHP ist seit November oder der elektronische Programm-Guide für den MHP-Standard portiert. In Kürze kön- Der flachste 17˝ Brillante Schärfe lieferbar. Die unverbindliche Preis- nen die Nutzer von MHP-fähigen Set-Top-Boxen zudem das beliebte Trainingslager LCD-Fernseher empfehlung beträgt 479,- Euro. zum Erfolgsquiz „Wer wird Millionär?“ mittels ihrer Fernbedienung spielen. Geplant Sony bietet bereits seit der Internatio- ist darüber hinaus die Umsetzung des E-Mail und SMS-Services, den RTL über digitale Satellitenreceiver mit „open-TV“-Technologie anbietet, in MHP. Langfristig nalen Funkausstellung in Berlin im arbeitet RTL Newmedia an digitalen Anwendungen, die es dem Zuschauer erlauben, vergangenen Jahr den Digital Wega- zeitsynchron bei Live-Übertragungen von TV-Shows, Formel 1-Rennen oder Fußball- Der 17˝ LCD-Fernseher. Besticht durch sein Fernseher mit digitalem Satelliten- spielen mitzuraten, Tips abzugeben, zu wetten oder mit virtuellen Aktien von Fahrern elegantes Design, verführt durch kontraststarke Receiver auf Basis des MHP-Standards zu handeln. Ein weiterer Schwerpunkt sind Live-Chats über das TV-Gerät, mit denen und kristallklare Bilder. Lehnen Sie sich zurück an. Ausgestattet mit einem schnellen RTL bereits im analogen Teletext (SMS-Chat to Teletext) großen Publikumserfolg und erleben Sie Entertainment von morgen. erzielt. Modem und Virtual-Dolby-Surround- Von SAMSUNG. System steht das Gerät aus der Wega- ZDF: Seit August ist der ZDFdigitext im Testbetrieb „on air“. Auf der IBC im Septem- Serie für Kinoerlebnis, Designer- ber wurde er erstmals öffentlich vorgestellt, und noch in diesem Jahr wird er als er- ste MHP-basierte ZDF-Applikation offiziell gelauncht. Der ZDFdigitext ist der aktuelle möbelstück und Interaktivität. Mit Informationsservice, der programmbegleitend die wichtigsten Meldungen aus den Common Interface ausgerüstet, kann Bereichen Nachrichten, Politik, Wirtschaft, Sport, Wetter sowie Programmhinweise der Anwender in Zukunft Pay-TV-Pro- zu allen Angeboten von ZDFvision liefert. Bereits auf der IFA 2001 hat das ZDF darüber gramme empfangen. Software Updates hinaus drei Prototypen von MHP-basierten Applikationen vorgestellt, an denen noch erhält er über Satellit. Die Freischal- gearbeitet wird. Darunter das interaktive Kinderquiz „1, 2, oder 3“, bei dem die Kinder tung von MHP-Diensten erfolgte im zu Hause gegen Kandidaten im Studio antreten können. Außerdem einen interaktiven Reiseratgeber im Rahmen des ZDFinfokanals. Ausgearbeitete Realisierungskonzepte Oktober dieses Jahres. Ein speziell von für weitere Applikationen sind derzeit noch im Prüfungsstadium. Sony entwickelter Navigator führt den

www.samsung.de 24 MONATE GARANTIE FÜR UE-PRODUKTE Im Interesse der Kunden und Handelspartner Die Verunsicherung bei der Klärung berechtigter Kunden- Geschäftsführer der Philips GmbH gekauft wurden, angeboten haben, Die Ausfallrate unserer Produkte ansprüche angesichts geänderter Regelungen für Gewähr- und Leiter des Unternehmens- ist es nur folgerichtig, die neue ist enorm gering. Das führt auch leistungen hat seitens einiger Hersteller ein Ende gefunden. Als bereiches Consumer Electronics, Regelung rückwirkend zu diesem zu der hohen Zufriedenheit und einer der ersten Vollsortimenter der Elektronik-Branche bietet die neue Regelung. „Wir sind Datum in Kraft treten zu lassen“, Markentreue unserer Endkunden“. sicher, daß Philips mit dieser so Ralf Hansen, Leiter Marketing Da in der Übergangszeit einzelnen Panasonic für die Marken Panasonic und Technics Entscheidung einen wesentlichen für den Bereich Unterhaltungs- Panasonic Produkten noch Garan- eine 24monatige Hersteller-Garantie. Ebenfalls geänderte Beitrag zur Harmonisierung der elektronik der Panasonic Deutsch- tiekarten ohne die erweiterte Garantiefristen haben nun auch Grundig und Philips bekannt- Garantiepraxis in der Branche land GmbH. „Würden wir die Regelung beiliegen können, bittet gegeben. geleistet hat“, so Kamp weiter. 24monatige Garantie nicht rück- das Unternehmen seine Fach- wirkend gewähren, gäbe es prak- handelspartner, sich die aktuel- Bereits seit dem 1. Dezember 2001 Praxis zu einer Verunsicherung Zufriedenheit tisch eine ‘Versorgungslücke’. Das len Bedingungen im Panapool gewährte Philips auf Consumer führt, hat Philips Consumer und Qualität wollen wir in jedem Fall, besonders (www.business.panasonic.de) her- Electronics-Produkte eine Garantie Electronics sich jetzt ent- im Interesse des Handels, ver- unterzuladen und den Kunden je- von einem Jahr sowie eine zusätz- schlossen, die einheitliche Her- im Vordergrund meiden“, so Hansen weiter. weils einen Ausdruck zu übergeben. liche Gewährleistung von weiteren stellergarantie über zwei Jahre zu Panasonic hat sich als einer der Qualität spiele bei der Garantie- Grundig hat sich in einem Brief 12 Monaten bei sogenannten gewähren. Produkte, für die ersten Vollsortimenter der Elektro- regelung aber auch eine wesent- an seine Handelspartner Ende anfänglichen Fehlern, also Fehlern, bereits in der Vergangenheit eine nikbranche zu einer 24monatigen liche Rolle, erklärt Ralf Hansen: Oktober ebenfalls zu einer 24- die bereits beim Kauf des Garantiedauer von mehr als Garantieregelung entschieden. „Panasonic ist durch die über- monatigen Garantieregelung erklärt. Produktes bestanden. Mit dieser 24 Monaten galt – zum Beispiel „Für uns stand bei dieser neuen durchschnittliche Qualität der Mit dieser Entscheidung verzichtet Regelung lag Philips deutlich PC-Monitore – bleiben von dieser Regelung ganz klar die Zufrieden- Produkte sicherlich deutlich eher das Unternehmen auf seine bisher über den gesetzlichen Rege- Regelung unberührt. heit unserer Handelspartner und als andere Anbieter in der Lage, praktizierte „12 plus 12-Monats- lungen, die lediglich ein halbes „Mit einer Herstellergarantie über die Sicherheit unserer Endkonsu- diesen Schritt zu gehen. Wichtig regelung“ und reduziert damit den Jahr Herstellergarantie sowie zwei Jahre besteht eine Lösung, menten im Vordergrund. Da wir ist dabei nicht nur die durch Test- Aufwand für seine Fachhandels- weitere 18 Monate Gewährleistung die unseren Konsumenten und schon vor dem gesetzlich vorge- ergebnisse immer wieder unter partner erheblich. Die zweijährige bei anfänglichen Fehlern verlangen. unseren Handelspartnern gleicher- schriebenen Datum die zweijäh- Beweis gestellte Qualität, sondern Garantieregelung gilt bei Grundig Davon ausgehend, daß diese maßen Vorteile bringt“, kom- rige Gewährleistung auf Produkte auch die Belastbarkeit und Lang- für alle ab dem 1. November 2001 Unterscheidung in der täglichen mentiert Hans-Joachim Kamp, unseres Hauses, die ab dem 1.12. zeithaltbarkeit unserer Produkte. bezogenen Geräte. miz

Kompatibilität ihrer Produkte aus kann, während das Handy in der konsequente Fokussierung auf Das sind 2,1 Prozentpunkte mehr dem Bereich der mobilen Kom- Tasche bleibt. Dank Palms bedie- wertvolle Kundensegmente und als vor einem Jahr. Absolut lag da- BenQ Monitore jetzt munikation zu gewährleisten. nerfreundlichem Betriebssystem die Vermarktung von Innovations- mit der Umsatz mit Datendiensten Anläßlich der Cellular Telecom- werden Nutzer sehr vom draht- diensten während der letzten um 25 Prozent höher als im Ver- auch bei Tech Data munications Internet Association losen Datenaustausch profitieren, Monate greifen und beginnen, sich gleichsmonat des Vorjahres 2001 – Ab sofort bietet die Tech Data (CTIA) in Las Vegas verständigten der die Nachfrage nach 2,5- und nun auszuzahlen“, betonte Jürgen laut von Kuczkowski das Ergebnis Deutschland GmbH ihren Vertriebs- sich beide Unternehmen darauf, 3G-Netzen und -Diensten steigern von Kuczkowski, Vorsitzender der der zunehmenden Nutzung von partnern die komplette Monitor- den Datenaustausch über die wird. Geschäftsführung der Vodafone Messagingdiensten und GPRS. linie der BenQ Deutschland GmbH Bluetooth-Schnittstellen von Sony Vodafone D2 erzielt D2 GmbH. Mit diesen Eckdaten ist an. Die CRT- und TFT-Linien von Ericsson-Mobiltelefonen und Vodafone D2 die stärkste Landes- Samsung mit neuem neuen Halbjahresrekord BenQ zeichnen sich durch natür- mobilen Palm-Produkten zu gesellschaft des weltweiten Mobil- Corporate liche Farbwiedergabe, helle, bril- optimieren. Sony Ericsson und Zwischen dem 1. April und dem funk-Konzerns. Nach erfolgreicher lante Bilddarstellung sowie inte- PalmSource werden eng zusam- 30. September 2002 hat die Bereinigung der Kundenzahlen Marketing Director grierte Multimediafunktionen aus menarbeiten, um sicherzustellen, Vodafone D2 GmbH mit 1,038 Mil- gewann Vodafone D2 – im Gegen- Seit dem 1. Oktober ist Thomas und sind betont benutzerfreund- daß Bluetooth-Handys von Sony liarden britischen Pfund (rd. 1,7 satz zu einem Nettorückgang von Ferrero neuer Corporate Marketing lich ausgelegt. Die ausgezeich- Ericsson und Palm-Organizer Milliarden Euro) ein neues Halb- 90.000 Kunden im Vorquartal – Director bei Samsung Electronics neten technischen Werte und das (PDA) künftig problemlos mit- jahres-Rekordergebnis erzielt, netto über 400.000 Neukunden im ansprechende Design der Displays einander funktionieren. Nutzer von d.h. gegenüber dem Vorjahreszeit- vergangenen Quartal hinzu. ergeben, in Verbindung mit den Bluetooth-Produkten werden da- raum wuchs in den ersten sechs Starken Einfluß auf die positive besonders günstigen und markt- mit bald noch leichteren Zugang Monaten des Geschäftsjahres Entwicklung des Ergebnisses hat- gerechten Preisen, eine Fülle von haben zu Informationen und 2002/2003 das Ergebnis vor Zin- ten auch die deutlich reduzierten Verkaufsargumenten, mit denen Unterhaltung. Sie werden mit einer sen, Steuern und Abschreibungen Akquisitionskosten, die von BenQ in den vergangenen Mona- Vielzahl von Geräten kommunizie- (EBITDA) um elf Prozent. Der durchschnittlich 110 Euro um ten auf dem deutschen Markt be- ren können, ohne lästige Kabel. So Umsatz insgesamt stieg um neun rund ein Drittel auf nur noch 73 achtliche Absatzerfolge verzeich- kann ein Nutzer eine Telefonnum- Prozent auf 2,251 Milliarden briti- Euro je Neukunde gesenkt werden nen konnte. mer aus einem Palm wählen und sche Pfund (rd. 3,6 Milliarden konnten. Von Kuczkowski: „Be- in Schwalbach. Sechs Jahre lang die Nummer per Bluetooth direkt Euro). Damit konnte Vodafone D2 sonders positiv ausgewirkt hat war der gebürtige Schweizer für die Sony Ericsson und Palm über das Sony Ericsson-Handy die EBITDA-Marge auf über 46 sich die konsequente Abkehr von Samsung Generalvertretung in der arbeiten zusammen anwählen. Durch General Packet Prozentpunkte steigern. Auch der überzogenen Handy-Subventio- Schweiz tätig, zuletzt als Ge- Sony Ericsson und PalmSource, Radio Services (GPRS) wird die durchschnittliche Umsatz pro nen.“ Besonders erfreulich ent- schäftsführer. Vor seinem Einstieg Anbieter des Betriebssystems für mobile E-Mail- und Internet- Kunde (ARPU) konnte im Ver- wickelte sich nach Ansicht des bei Samsung war Ferrero unter digitale Taschencomputer, haben Nutzung noch viel komfortabler gleich zum Vorquartal von 26,1 auf Vodafone D2-Chefs der Anteil der anderem im Vertrieb von Apple sich in einem „Memorandum of und einfacher, weil man mit dem 27,5 Euro im Quartals-Durch- Datendienste am Umsatz, der im Macintosh Computern und zuvor Understanding“ verpflichtet, die PDA On-Demand-Dienste abrufen schnitt gesteigert werden. „Unsere September auf 16,2 Prozent wuchs. bei Eizo PC Displays beschäftigt.

12 Die neue Sony DSC-F717. Alles, was sie noch braucht, sind Sie.

Da werden Sie Augen machen. Denn die Cybershot DSC-F717 vereint digitale Präzision mit kreativer Vielfalt. Mit ihrem 5 Megapixel Super HAD CCD, bietet sie eine besonders hohe Auflösung. Und dank schwenkbarem Carl Zeiss Vario-Sonnar mit 5fach optischem Zoom spielt die Entfernung keine Rolle mehr – egal aus welchem Winkel. Für Nachtschwärmer ist die F717 mit Nightframing und Laser-Autofokus ausgestattet und macht somit selbst bei absoluter Dunkelheit hervorragende Bilder. Der neue Blitz- schuh erlaubt dabei auch den Einsatz von Standard-Blitzsystemen. Fotografen, denen es nicht schnell genug gehen kann, werden an der kurzen Einschalt- und Auslöseverzögerung ihre Freude haben. Und damit die gesammelten Werke auch bequem auf dem kompatiblen PC landen, überträgt die USB 2.0 Schnittstelle nicht nur die Daten in der halben Zeit, sondern dank neuer Software auch vollautomatisch. Diese Kamera sollten Sie nicht nur aus der Entfernung betrachten.

16 MB Memory Stick wird mitgeliefert. Sony, InfoLithium, Stamina und Memory Stick sind eingetragene Marken der Sony Corporation, Tokyo. www.sony.de/imaging Sharps „Next Generation“ der LCD- Mit der Errichtung einer völlig neuen Produktionsanlage zur Fertigung sogenannter „Muttergläser“ mit 4,5mal Mutterglasfertigung größerer Fläche als bisher schafft Sharp als erster Hersteller die entscheidenden Voraussetzungen für eine lich zu nehmende „Fort“-Schritt wurde vor allem durch Jahrzehnte weitere Senkung der Fertigungskosten für LCD-Panels und intensiver Forschung und fortlau- stellt damit die Weichen in Richtung größerer und zugleich fender Verfeinerung der Produk- tionsschritte möglich. Bei der zur kostengünstigerer LCD-Bildschirme. Erzeugung filigraner LCD-Struktu- ren angewandten Maskentechnik haben mechanische und tempe- raturbedingte Verformungen des Glasträgers während des Produk- tionsprozesses einen hohen Ein- fluß auf die Güte und Präzision des Endprodukts.

Baugrund und Projektplanung der neuen Kameyama Produktionsanlage von Sharp für Großformat- LC-Displays und -LCD-TVs. 241.200 m 2 Gesamtfläche auf 5 Etagen, Baubeginn 9/2002, Sharp definiert Fertigungsstart 5/2004, 1.000 Beschäftigte, monatlicher Output 15.000 30 Zoll Panels. „Zukunft“ mit „LCD“ Weil bei der Herstellung von LCD- gehend analog zu den Gegeben- Schon sehr früh hat sich Sharp Panels jedes Glas-Sheet, unab- heiten bei der Fertigung von festgelegt und seine ehrgeizigen hängig von seinen Abmessungen, Halbleiter-Chips und CPUs. Ziele definiert: Ab dem Ende des die zahlreichen erforderlichen Pro- Jahres 2005 wird Sharp in Japan duktionsschritte in gleicher zeit- Eine Generation keine Röhrengeräte mehr ver- licher Abfolge durchlaufen muß, markten, und in Deutschland will bedeutet eine Vergrößerung der glatt übersprungen man diese Ära Ende 2007 been- Mutterglasfläche eine bessere Mit der Realisierung der Produk- den. Auslastung der Produktionsein- tion von Muttergläsern mit den Wenn dieses Konzept tragfähig richtungen und zugleich eine Abmessungen von 1.500 x 1.800 werden soll, müssen sich die höhere Ausbeute an fertigen LCD- mm (acht 30"-Panels), statt der zukünftigen Verkaufspreise von Mit der neuen Produktionsanlage kann Sharp Panels in der Größe 1500 x 1800 mm (für acht 30"- Panels) herstellen, das ist eine 4,5mal so große Fläche wie bei den bisher üblichen 680 x 880 mm Panels. bisher üblichen 680 x 880 mm, LCD-TVs den Preisen für Röhren- großen Panels. Die Gesetzmäßigkeiten und Aus- überspringt Sharp gleich eine geräte weiter annähern. Sharp ist wirkungen sind in bezug auf ganze dazwischenliegende Ent- zuversichtlich, daß insbesondere sehbarer Zeit auch bei großen der 15 Zoll Klasse bereits heute un- Ausbeute und Stückpreis weit- wicklungsstufe. Der große, wört- die neue Anlage zur Mutterglas- Bildschirmen einen Basispreis von terschritten wird. Ein 30 Zoll LCD- produktion dazu beitragen wird, ca. 100,- EUR pro cm Bilddiago- TV würde dann bei einem Ver- die gesteckten Ziele zu verwirkli- nale erreichen oder unterschreiten kaufspreis von etwa 3000,- Euro Sharp: Kompletter Computer chen. Deshalb glaubt man, in ab- zu können, ein Eckpunkt, der bei liegen. evo auf einer Glasscheibe? Eine komplette, funktionsfähige Z80-CPU hat der japanische Elektronik-Konzern Sharp auf Sharp mit neuem lichtstarken einem Glassubstrat hergestellt. Mit der öf- Mit der Herstellung eines fentlichen Präsentation dieses weltweit erst- kompletten Microprozes- Projektor sors, der bekannten 8-Bit malig realisierten Anwendungsbeispiels vor CPU Z80, auf einem Glas- geladener Presse demonstriert Sharp die Mit dem XG-C50X präsentiert Sharp substrat demonstriert Sharp einen neuen Projektor, der Business- die Einsatzmöglichkeiten Leistungsfähigkeit und Einsatzmöglichkeiten seiner „Continuous Grain seiner hochentwickelten „Continuous Grain Präsentationen noch einfacher, überzeu- Silicon Technology“, mit der Silicon Technology“ (CGS). Das Beispiel einer gender und abwechslungsreicher macht. vielleicht zukünftig ganze Rechnersysteme auf einem Z80 CPU auf Glas wurde mit speziellem Bezug Hohe Lichtleistung und ein Wechselobjektiv Glaspanel hergestellt wer- auf die Firmengeschichte gewählt: Der Z80 ermöglichen große Bilder. Seine kompakte Form den können. Microprozessor war die bekannteste in 8-Bit und sein geringes Gewicht sorgen gleichzeitig für Mobilität. Sharp löst mit dem Projektor XG-C50X ein PCs eingesetzte CPU und wurde 1977 auch von Sharp produziert. Dilemma vieler professioneller Anwender: Einerseits werden gerade bei Business-Präsentationen Leistung Bei der Anwendung der CGS-Technik zur Produktion von LCD-Pa- und Lichtstärke verlangt. Andererseits erfordern Konferenzen oder Schulungen an wechselnden Orten nels ersetzt man das amorphe Silizium herkömmlicher TFT-Schalt- leichte und vielseitige Geräte. kreise durch speziell konditioniertes Polysilizium. In dem aus dieser Die Lichtstärke von 3.000 ANSI Lumen ist für ein Gerät seiner Klasse außergewöhnlich hoch. Bestechende Technik resultierenden Halbleitermaterial wird eine Elektronen- Qualität erhält das Bild zusätzlich durch eine Auflösung von knapp 2,4 Millionen Pixeln. Durch das beweglichkeit von bis zu 300 cm2/Vs erreicht, wodurch sich neuartige Farbmanagementsystem CMS ist es möglich, den Projektor auf verschiedene Signale und wesentlich kürzere Schaltzeiten als mit amorphem Silizium ergeben Datenquellen der Peripherie einzustellen. Wichtig für viel beanspruchte Geräte: Die Betriebszeit der Lampe und damit höhere LCD-Auflösungen realisieren lassen. Als Fernziel beträgt im Low-Power-Modus bis zu 2.000 Stunden. haben sich die Sharp-Entwickler ein komplettes „System on Panel“ Gleichzeitig erlaubt der XG-C50X durch sein geringes Gewicht von circa fünf Kilogramm den unbelasteten, gesetzt. Damit ist ein komplett in das Display integrierter Computer mobilen Einsatz. Durch das optionale Weitwinkelobjektiv produziert er auch in kleinen Räumen große gemeint, der in die Rückseite eines LCD-Panels integriert werden Bilder. Der neue Bajonett-Verschluß, der schon vom Fotoapparat vertraut ist, ermöglicht den spielend könnte. Die technische Verwirklichung dieses Vorhabens würde, um einfachen und schnellen Wechsel zwischen Normal- und Weitwinkelobjektiv. nur ein Beispiel zu nennen, einen entscheidenden Einfluß auf die Um auch wechselnden Nutzern einen problemlosen Betrieb zu garantieren, ist zusätzlich auf der Oberseite Zukunft der gerade aktuell in den Markt eingeführten „Tablet PCs“ des Geräts eine vereinfachte Bedienungsanleitung angebracht. Darüber hinaus erfolgt die Menü-Führung und ähnlicher mobiler Devices haben. In naher Zukunft liegende Ein- im gewohnt übersichtlichen Sharp-Stil. satzmöglichkeiten der Continuous Grain Silicon Technology könnten Der Sharp XG-C50X verbindet Flexibilität mit Leistung. Er eignet sich insbesondere für die hohen Ansprüche nach Meinung der Sharp-Entwickler optische Speicherkarten oder der Business-Kunden. Das Gerät ist seit Ende September lieferbar. Die unverbindliche Preisempfehlung einfachere mobile Devices sein. beträgt von 6.899,00 Euro. miz

14 * Olympus 31.10.2002 14:28 Uhr Seite 1

Die neue Olympus C-50 Zoom Digitalkamera:

5 Millionen Pixel. High End in schönster Form.

Die Zukunft hat schon begonnen.

www.olympus.de Consumerbereich. Von diesem Kuchen einander unabhängige Tuner, eine Bild- will sich Samsung ein großes Stück von im-Bild-Funktion und ein Dolby Digital mindestens 10% abschneiden, sieht Decoder zur Verfügung. Die integrierte Samsung will die aber auch einen Anteil von 20% als rea- Mega Text-Funktion ist mit einem Spei- listisch erreichbares Ziel an. cher für 2.000 Seiten ausgerüstet. Für hohe Flexibilität beim Anschluß einer Neue Dimensionen durch Vielzahl unterschiedlicher Programm- 40 Zoll LCD-TVs quellen stehen zwei Scart-Anschlüsse, ein S-Video Eingang und ein PC- Der Größen-Weltrekord für Fernseh- Anschluß zur Verfügung. Mit einem

Helligkeit, Kontrastverhältnis 400:1 geräte mit TFT/LCD-Bildschirm liegt 2 Leistungsbedarf von nur 180 Watt ver- zur Zeit bei einer Bild-Diagonale von braucht das neue 40 Zoll TFT-LCD- 102 Zentimetern (40 Zoll). Mit be- Fernsehgerät nur halb so viel Energie, rechtigtem Stolz weist Samsung dar- wie ein gleich großer Plasma-Fernseher auf hin, als erster Hersteller weltweit benötigt. die Serienfertigung für LCD-TVs die- ser Größe aufgenommen zu haben. Flat Panel LCD-TV und Virtual Surround mit 10 Watt Ausgangsleistung Denn bisher galten 30-Zoll-Geräte

LCD-TV Display Samsung LW15S13C mit 38 cm Bilddiagonale, (76 Zentimeter Bildschirmdiagonale) mit nur 26 mm Tiefe in dieser Produktgruppe als maximale Mit der Mitte 2002 erfolgten Markt-

Format 4:3, 1024 x 768 Pixel, 450 cd/m Revolution Obergrenze. Das neue 40 Zoll LCD-TV einführung seines Modells LW-15S13C LW-40A13W stellt Bildinhalte mit liefert Samsung einen weiteren ein- mehr als doppelt so vielen Pixeln dar, drucksvollen Beweis für sein hohes im Wohnzimmer wie ein 42 Zoll VGA Plasma-Bild- Innovations-Potential. Das LCD-TV- Gerät mit einer Bildschirmdiagona- Samsung wird den Vertrieb seiner Plasma-, LCD-TV- und Rückprojektionsgeräte neu ordnen le von 38 cm überrascht und besticht durch seine ebenfalls welt- und den inzwischen auf das Niveau eines A-Brands gewachsenen Produktbereich durch rekordverdächtige, ultraflache Bau- zielgerichtetes Marketing, entsprechende Sortimentspolitik und nachhaltige Maßnahmen zur weise: Mit einer Gehäusetiefe von Imagepflege neu im Markt positionieren. nur 26 mm scheint das Bild schein- Bekanntheitsgrad bei 90% 40-Zöller im 16:9 Format von Samsung. bar schwerelos im Raum zu LCD-TVs dieser Größe werden bisher „schweben“. Bei einer Auflösung „Wir kreieren Märkte“, und „Samsung von keinem anderen Hersteller ange- von 1024 x 768 erreicht das Gerät wird 2003 die Revolution im Wohn- 2 boten. Auch bei Plasma-Geräten sieht Das neue 40 Zoll TFT-LCD-Fernsehgerät LW- einen Helligkeitswert von 450 cd/m zimmer initiieren“, lauteten zwei der 40A13W besitzt mit 980.000 Pixeln doppelt so sich Samsung sehr gut positioniert, und mit 400:1 ein hervorragendes Kon- Kernaussagen von Thomas Ferrero, viele Bildpunkte wie ein gleich großes Plasma- ebenso wie bei den Rückprojektions- Display. Optimierte Wide Screen-XGA-Auflösung trastverhältnis. Integriert wurde Virtual Corporate Marketing Direktor, und mit 1280 x 768 Pixeln und 170° Betrachtungs- TVs, mit drei neuen Rückprojektions- Dolby Surround und eine Videotext- Olaf Lietzau, Managing Direktor, an- winkel horizontal wie vertikal sorgen für ein bril- geräten in den Größen 43", 50" und 61". lantes und scharfes Bild im Seitenverhältnis 16:9. Funktion mit einem vier Seiten fassen- läßlich einer Pressekonferenz der den Speicher. Ein Scart-Anschluß, S- Samsung Electronics GmbH Deutsch- Video Eingang und ein D-Sub Eingang land am 9. November dieses Jahres. Mit einer Modellpalette für den Einsatz als PC-Monitor ermög- Im Rahmen dieser Zielsetzungen wird von acht LCD-TV-Geräten lichen den Anschluß aller gängiger Samsung Deutschland den Vertrieb in zwischen 38 cm und Programmquellen. den Bereichen „Plasma-, LCD-TV- und 102 cm Bilddiagonale kann Samsung ein Rückprojektionsgeräte“ völlig neu dicht gestuftes Samsung zeigt erstes ordnen, um den in den letzten Jahren Line up von technologisch und designmäßig auf Olaf Lietzau, Managing Direktor und Unterneh- LCD-TV-Geräten anbie- 46 Zoll TFT-Display für TVs menssprecher, anläßlich einer Pressekonferenz ten. Davon haben 5 das Niveau eines allerersten A-Brands der Samsung Electronics GmbH Deutschland Geräte das Breitband- Auf einer Industrieschau in Yokohama, gewachsenen Bereich neu zu positio- am Freitag, dem 9. November 2002. Seitenformat 16:9. Japan, präsentierte Samsung der nieren. und dem weiteren Ausbau eines Neue Partner für schirm. Mit 980.000 Pixeln bietet der Öffentlichkeit erstmalig ein TFT-Display Wie Olaf Lietzau erläuterte, erfreut sich markentypischen Designs an an- exklusiven Vertrieb gesucht LCD-TV Samsung LW-40A13W mit mit einer Bildschirmdiagonale von 46 der Markenname „Samsung“ in spruchsvollen Produktmarken wie z. B. weiter optimierter Wide Screen-XGA- Zoll. Es soll im nächsten Jahr als Bild- Deutschland eines hohen Bekannt- B&O. Für das neue Vertriebskonzept im Lösung bei einer Auflösung von 1280 schirm für High Definition TV-Geräte heitsgrades. Produktbereich Plasma-, LCD-TV- x 768 ein atemberaubend scharfes Bild auf den Markt kommen. Das 16:9-Dis- Ungestützt kennen 50 Prozent der LCD-TVs sollen Röhren- und Rückprojektionsgeräte sucht im Seitenverhältnis 16:9. Die komfor- play mit einer Auflösung von nur 1280 Befragten und gestützt 90 Prozent den geräte verdrängen Samsung Partner, die diese Produkte tabel weiten Betrachtungswinkel liegen x 720 Bildpunkten ist mit seiner tech- Markennamen Samsung. Das Unter- Im Bereich der LCD-TVs will Samsung exklusiv im Rahmen einer selektiven vertikal wie horizontal bei 170 Grad. Das nischen Grundkonzeption vorrangig für nehmen orientiert sich mit dem eigenen 2003 die „Revolution im Wohnzim- Partnerschaft vertreiben wollen. Ein sichert Zuschauern weitestgehende den Einsatz als LCD-TV und weniger als Anspruch an dem Markenbekannt- mer“ initiieren. Der Schwerpunkt der entsprechend qualifiziertes Ver- Freiheit bei der Wahl unterschiedlicher PC-Monitor konstruiert. Das gewaltige heitsgrad von Sony und bei der Pflege geplanten Aktivitäten soll bei den LCD- kaufsteam aus dezidierten Mitarbei- Betrachterpositionen. Die außerge- Display erreicht eine Helligkeit von bis TVs mit Bilddiagona- tern wird für diese Verkaufsschiene wöhnlich hohe Bildqualität wird durch zu 500 cd/m2 und ein Kontrastverhält- len von 29 und 40 Zoll und die aktive Betreuung der 16,7 Millionen darstellbare Farbtöne, nis von 800:1. Mit der extrem kurzen liegen. Mit einem Exklusiv-Partner verantwortlich sein. einen Helligkeitswert von 500 cd/m2 Reaktionszeit von nur 12 Millisekunden lückenlos abgestuf- Geboten wird, neben aktiver Unter- und das hohe Kontrastverhältnis von ist der Bildschirm hervorragend für die ten Angebot von zur stützung auf verschiedenen Ebenen, 600:1 garantiert. Für komfortable Darstellung bewegter Bilder geeignet. Zeit acht LCD-TV auch eine Margengarantie, die Bedienungs-Optionen stehen zwei von- Auf der Ausstellung „electronica“ vom Modellen, davon fünf natürlich eine verantwortungsvolle, 12. bis 15. November in München Geräte im Breitformat fachhandels- und serviceorientierte hat Samsung das 46 Zoll Display 16:9, ist das Unter- Struktur der Handelspartner zur zum ersten Mal in Deutschland nehmen für derartige Voraussetzung hat. gezeigt. Preisvorstellungen für Ziele hervorragend den 46" LCD-TV wurden von aufgestellt. Samsung Samsung will Samsung noch nicht genannt. verweist in diesem 10 bis 20% vom Kuchen evo Zusammenhang stolz Für das Jahr 2003 rechnen Samsungs LCD-TV Display Samsung LW15N13W auf das z. Zt. größte Vertriebsspezialisten in Deutschland mit 38 cm Bilddiagonale, Wideformat Format 16:9, 1280 x 768 Pixel, 450 cd/m 2 Thomas Ferrero, Corporate Marketing Direktor der Samsung Elec- im Markt erhältliche mit einem Marktvolumen von 300.000 Helligkeit, Kontrastverhältnis 400:1 und Virtual tronics GmbH Deutschland. LCD-TV Gerät, einen bis 350.000 Flachbildschirmen im Surround mit 20 Watt Ausgangsleistung

16 DCR-IP55

Wer ist hier eigentlich das Topmodel?

Vorhang auf für die DCR-IP55 Digital Handycam. Ein Camcorder, dessen Design überall Aufsehen erregt. Seine kompakten Abmessungen kombiniert mit dem außergewöhnlichen, klappbaren Griff machen ihn zu einem der stylischsten Camcorder. Das Carl Zeiss Objektiv und der 1-Mio.-Pixel-CCD gewährleisten hervorragende Bildqualität im Video- und Fotomodus. Und wenn Sie möchten, dass auch andere sehen, was das technologisch innovative Topmodel kann: Senden Sie doch einfach Ihre besten Fotos oder MPEG- Kurzfilme per E-Mail ohne zusätzlichen PC an Ihre Freunde, wo immer Sie auch gerade sind. Mit der kabellosen BluetoothTM Technologie brauchen Sie dazu nur ein BluetoothTM fähiges Handy. So einfach ist das mit der neuen DCR-IP55, diesem überaus fotogenen Camcorder.

Sony und Digital Handycam sind eingetragene Marken der Sony Corporation, Tokyo. Die Marke Bluetooth ist Eigentum von Bluetooth SIG. Inc., USA. www.sony.de/imaging Sichere Rendite mit Zubehör von Hama Von den Käufern einer Digitalkamera sagt man, sie beträten Basisstation, Netzgerät, Zigaret- Akkus auflädt. Dabei verhindert das Geschäft nur einmal, um die Kamera zu kaufen, und tenanzünderkabel, Akkubox und eine prozessorgesteuerte Automa- danach nie wieder. Dramatisch steigende Verkaufszahlen bei Mignon-NiMH-Akkus an. tik das Überladen. Defekte Akkus gleichzeitig starkem Preisverfall treiben deshalb so manchem Modernste Ladetechnik steckt werden von dem Gerät sofort auch im Delta 2/4, das in zirka drei erkannt; die getaktete Erhaltungs- HighTech-Händler mit Blick in die Zukunft Sorgenfalten auf die Stunden wahlweise zwei oder vier ladung und die automatische Stirn. Doch dazu besteht kein Anlaß: Wie schon bei der ana- der mitgelieferten 1850-mAh- Timer-Sicherheitsabschaltung logen Fotografie heißt auch hier das Schlüsselwort zur Siche- sorgen für zusätzliche Sicherheit. rung der notwendigen Marge „Zubehör“. Und im Gegensatz zur Auch beim Delta 2/4 gewährleisten Hama Digigui.de analogen Fotografie sind im Digitalen die Möglichkeiten, den ein wechselbares Netzgerät und ein 12-Volt-Anschlußkabel hohe zeigt Anwendern alle Kunden mit zusätzlichen Utensilien auszustatten, sogar noch Zubehör-Facetten größer, denn neben klassischen Accessoires wie Taschen oder Flexibilität, zum Beispiel bei Reisen ins Ausland. Mit dem Digigui.de, den es Stativen kommen bei der digitalen Fotografie noch spezielle Ein weiteres Problem für Digital- sowohl gedruckt als Broschüre Zubehörartikel hinzu. fotografen und engagierte Bildbe- als auch digital im Internet Sinnvolle Zusatzangebote rund 9-V-E-Block. Seine vier Schächte arbeiter sind die unterschiedlichen (www.digigui.de) gibt, ermög- um das digitale Bild, die dem An- werden einzeln von einem Speicherkarten, die in den ver- licht Hama es den Kunden, in wender das Hobby erleichtern und Mikroprozessor überwacht. Die- schiedenen Kameramodellen ein- die Welt der digitalen Fotografie seinen Spaß an der Fotografie er- ser erkennt die unterschiedlichen gesetzt werden. Doch auch hier einzutauchen und anhand der höhen, bieten dem Händler gleich- Ladezustände der Energiezellen hält Hama mehrere Lösungen be- exklusiven Zubehörprodukte zeitig die Chance, Kompetenz zu und füllt jeweils exakt die benötigte diesen bunten Kosmos mit zeigen und damit aus einem Menge nach. Eine prozessorge- all seinen Facetten kennen- Erst- (oder Einmal-)Kunden einen steuerte Ladeabschaltung verhin- zulernen. Der digigui.de führt Stammkunden zu machen. Eine dert Schäden an den Akkus. Durch Interessierte durch das gesam- gute Adresse in Sachen Zubehör te Hama Digital Solutions- ist seit jeher Hama – auch im Digi- Sortiment und informiert sie talzeitalter. beispielsweise über Filter, Ob- Stets die ausreichende Menge jektive, Akkus, Speicherkarten, Stative und über die Möglich- Energie zu haben, ist eines der keiten der digitalen Bildbear- Hauptprobleme von Digitalkame- beitung. Vielfältige Insider-Tips ras, denn Chip, Zoomobjektiv, der helfen im Umgang mit dem dar- eingebaute Blitz und vor allem der gestellten Zubehör gekonnt Monitor brauchen jede Menge und unkompliziert. Als Anwen- Strom. Gut beraten ist da, wer auf reit. Zum Beispiel das universelle dungsbeispiele gestaltete Bild- wiederaufladbare Akkus zurück- darstellungen zeigen zudem greift. Im Zubehör- Lesegerät Multi Sortiment von Slot. Es liest und auf anschauliche Art Wir- Um diese nach Gebrauch wieder Hama finden sich kungsweisen und Funktion der beschreibt alle schnell „auftanken“ zu können, viele hilfreiche verschiedenen Zubehörartikel. bietet Hama mit dem DeltaPro und Utensilien, die gängigen Spei- dem Anwender cherkartenmodel- dem Delta 2/4 zwei moderne ein auswechselbares Netzteil und die Arbeit erleich- Schnelladegeräte an. Das voll- ein Kabel für Zigarettenanzünder- tern und seinen le und erleichtert stellte HubDrive von Hama liest Spaß am Hobby so den parallelen nicht nur Speicherkarten, sondern automatische DeltaPro eignet sich buchsen im Auto ist DeltaPro sehr Fotografie erhöhen für Nickel-Cadmium- (NiCd) und flexibel. Hama bietet das Ladegerät und dem Handel Einsatz verschie- ist auch gleichzeitig ein USB-Hub. Nickel-Metallhydrid (NiMH) Akkus speziell für Digitalfotografen in gleichzeitig die dener Wechsel- Das Gerät ist mit drei Speicherkar- dringend benötigten speicher. Mit vier ten-Schächten für CompactFlash- der Größen Miro, Mignon und einem Paket mit Ladegerät mit Margen sichern. Steckplätzen für (Typ I, Typ II) und SmartMedia- CompactFlash- (Typ I, Typ II, Karten sowie SecureDigital bzw. Hama erweitert Taschenprogramm um drei neue Serien Microdrive) und SmartMedia- MultiMediaCard ausgestattet. Karten, MemoryStick und Secure Darüber hinaus bietet es zwei Auch analoges Zubehör bildet bei Hama nach wie vor vor Kratzern und anderen Beschädigungen. Gürtel- ein wichtiges Standbein. Dazu zählen beispielsweise die schlaufe, Schultergurt und integrierte, kleine Netztasche Digital bzw. MultiMediaCard zusätzliche USB-Anschlüsse. Im beiden eigenen Taschenserien Auckland und Digital Soft für Speichermedien haben alle Modelle gemeinsam. Die sowie zwei Controllern läßt sich Standby-Modus leuchtet der sowie die Modellreihe Biskaya des Lizenzpartners Sam- beiden größeren bieten durch Vordertasche und Reiß- mit MultiSlot auch direkt von Unterboden des HubDrive orange- sonite, die ab sofort das Hama Sortiment erweitern. verschlußfach zusätzlichen Stauraum, variable Innen- Karte zu Karte kopieren. farben, während des Betriebs in Die Modelle der Serie Biskaya sind aus strapazierfähi- teiler machen das Hauptfach flexibler. Die Taschen sind Mit den Abmessungen 11 x 11 x 3 Neon-Blau. Alle Lesegeräte lassen gem und modischem Materialmix PU-Leder und Poly- in Schwarz, Schwarz/Rot oder Schwarz/Beige erhältlich. cm ist MultiSlot ein wenig größer sich mit Windows- und Mac-Rech- ester gefertigt und bieten Platz für jede Ausrüstung. Aus sieben Größenmodellen aus strapazierfähigem 840- als TravelDrive 6-in-1 (9,5 x 7 x 2 nern einsetzen. Details wie Schultergurt, Tragegriff, Gürtelschlaufe, D-Nylon-Material in den modischen Farbkombinationen cm), ein weiteres Multi-Card- Mit den Lesegeräten HubDrive, Vorder- und Seitentaschen, die Netztaschen seitlich Schwarz/Orange bzw. Schwarz/Silbergrau besteht die Lesegerät von Hama. Auch dieses TravelDrive 6-in-1 und MultiSlot oder im Deckel, variable Innenteiler und Stellfüße gegen neue Taschenserie Auckland. Besonderen Wert haben ist in der Lage, Karten des Typs wird ab sofort eine kostenlose Schmutz und Nässe variieren je nach Modellgröße. die Monheimer nach eigenen Angaben auf das innova- CompactFlash (Typ I, Typ II), Software geliefert. Diese Photo Speziell für digitale Kameras sind die fünf Modelle der tive Design der Taschen gelegt. So soll beispielsweise SmartMedia, MemoryStick und Recovery-Software ermöglicht die Hama-Serie Digital Soft konzipiert. Neben dem sport- der asymmetrische Reißverschluß den Zugriff auf das SecureDigital bzw. MultiMedia- Wiederherstellung defekter und/ lichen Outfit, das durch gummierte Zipper-Puller unter- Hauptfach vergrößern. Je nach Größe variieren die Aus- strichen wird, soll vor allem ihr Innenleben überzeugen. stattungsmerkmale wie Nacken- bzw. Schultergurt, Gür- Card zu lesen und zu beschreiben oder verlorener Daten. Die Ein- Das extra-weiche Innenfutter aus Fleece-Material telschlaufe, Tragegriff, Vorder- und Seitentaschen und und unterstützt ebenfalls das kaufspreise und die Verkaufspreis- schützt speziell die hochempfindlichen LCD-Monitore die variable Inneneinteilung. Kopieren von Karte zu Karte. empfehlungen bleiben unverän- Das zur photokina 2002 vorge- dert. hepä

18 Neue Monitore und Navigations-Software von Alpine VISUELLE HIGHLIGHTS FÜRS AUTO

Alpine Electronics hat seine klappen als auch nach links oder pierte Navigationssystem NVE- Mobile-Multimedia-Palette rechts drehen. Zudem besitzt der N077PS von Alpine. Dank eines weiter ausgebaut. Der Her- mit einem AV-Ausgang und zwei Software-Updates hat sich die Dis- steller von Auto-HiFi- und -Na- AV-Eingängen ausgestattete TMX- play-Gestaltung stark verändert. R705 einen IR-Transmitter für Das Breitbild-Format der neuen vigationssystemen bietet fürs kabellose Kopfhörer. Bildschirme wird für eine Bildtei- visuelle In-Car-Entertainment Auch die Modelle TME-M580 (5,8 lung genutzt, so daß auf zwei von- neue Produkt-Highlights an. Zoll) und TME-M760 (6,5 Zoll) eig- einander getrennten Anzeigenfel- nen sich insbesondere für die dern eine Vielzahl von Infos und Neu im Programm sind der optische Lotsenführung, aber Navigationshilfen angeboten wird. Overhead-Monitor TMX-R705 so- auch für Entertainment im Fahr- Der Anwender kann dabei aus wie die Bildschirme TME-M580 zeug an. Blaupunkt bietet hierfür verschiedenen Darstellungsmodi und TME-M760. Alle drei verfügen Einbausets an, mit denen sich die wie z. B. „Bedienungsmemü“, Alpines neue Overhead-Monitore verfügen über ein 16:9-Breitbildformat und ein TFT-Activmatrix- über ein 16:9-Breitbildformat und Bildschirme hinten an den Kopf- „Karte“ und „Autobahn“ jeweils Display, das sich durch eine brillante Farbwiedergabe auszeichnet. ein TFT-Activmatrix-Display, das stützen anbringen bzw. darin zwei auswählen. Besonders hilf- sich durch eine brillante Bildwie- integrieren lassen. Die Monitore reich ist die neue grafische die zudem die Adressen, z. T. in- eines Nokia-Mobiltelefons über dergabe auszeichnet. Der sieben sind mit einem Navigations- Präsentation von Autobahn- klusive Hausnummern und oft MobileHub. Mit MobileHub prä- Zoll große Overhead-Bildschirm eingang und integrierten Lautspre- anschlüssen. Die Straßen sind so auch Telefonnummern, von rund sentiert Alpine eine Lösung zur des TMX-R705 verfügt über viel- chern ausgestattet. Die UVP für den plastisch gestaltet, daß ein kurzer 300.000 Points of Interest enthält. Intergration eines Mobiltelefons in fältige Verstellfunktionen, so daß TMX-R705 beträgt 1.399,- Euro, Blick genügt. Darüber hinaus besitzt das Navi- eine Mobile-Multimedia-Anlage. für jeden Anwender der Sichtwin- für den TME-580 499,- Euro und für Dank DVD-Technologie werden gationsgerät NVE-N077PS eine Grundlage hierfür ist das kel individuell eingestellt werden den TME-M760 699,- Euro. Routen in Sekundenschnelle er- Anschlußmöglichkeit für die aktive Freisprechsystem CXA-B200NK, kann. Mit Hilfe der Fernbedienung Mit neuen visuellen Akzenten zeigt mittelt. Das gesamte bislang digi- Stauumfahrung (TMC in Kombi- das mit einer großen Zahl von läßt sich der NTSC/PAL-kompa- sich auch das für den Anschluß tal erfaßte Kartenmaterial von Eu- nation mit spezieller Hard- und Nokia-Geräten verbunden werden tible Monitor sowohl aus- und ein- eines separaten Monitors konzi- ropa ist auf einer Disk gespeichert, Software) und die Einbindung kann. miz

Den weltweit größten verfügbaren LCD-Fernseher für 16:9 Wiedergabe finden Sie natürlich in der umfassenden Produktrange von Sharp! Unser neuestes Highlight heißt Aquos LC-30HV2E und bringt Ihren Umsätzen mit 76 cm Bildschirmdiagonale gleich doppelten Nutzen! Als TV-Gerät bietet er das ultimative Heimkino-Feeling in jedem Wohnzimmer. Und als Flachbild-Display macht er zusammen mit PC oder Notebook jede geschäftliche Präsentation zu einem Erlebnis der Extraklasse! Sie erreichen also mit dem Aquos LC-30HV2E von Sharp alle kaufkräftigen Zielgruppen und setzen Ihre Top-Kompetenz für die Zukunft des Fernsehens gleich richtig ins Bild! Jetzt anrufen: 040-2376-2844!

Am POS für Sie aktiv: Einzeldisplay im Life-Style-Design! www.sharp.de

19 MW-30LZ10: MonitorMonitor oderoder HighHigh ClassClass TVTV

imim HomeHome CinemaCinema FormatFormat MW-30LZ10 von LG Electronics: 76 cm (30 Zoll) LCD-Monitor im 16:9 Format, 1280 x 768 Pixel, Obwohl die Entwickler den äuße- LG Electronics bereichert sein Angebot um einen großformatigen LCD-Bildschirm im 16:9 Helligkeit 450 cd/m 2, Kontrastverhältnis 400:1. ren Display-Rahmen betont Format mit einer sichtbaren Bilddiagonale von 76 cm (30 Zoll). Der imponierende Eindruck der schlicht und funktional gehalten großen, völlig planen Bildoberfläche wird zusätzlich durch die extrem geringe Gehäusetiefe leistungsstarken 5.1 Digital-End- haben, vermittelt das Design des des flachen Displays betont. Die Gehäusetiefe des MW-30LZ10 beträgt nur 10,3 cm. Das stufen des DAT-100 überzeugen MW-30LZ10 aus jedem Blick- entspricht in etwa dem Abstand, mit dem man ein Kunstgemälde dieser Größe von der Wand durch ihre quasi verlustfreie winkel den Eindruck wertvoller Signalverarbeitung. Die Mehr- Gediegenheit und entspricht damit abhängen würde, um die plastische Wirkung seiner Bildoberfläche zur Geltung zu bringen. kanalverstärker können die im dem vorherrschenden Gestal- Lieferumfang des DAT-100 enthal- tungs-Trend und Geschmack der anschauen kann, oder ein Fern- tungsmerkmalen gehören: Digital System für Home Cinema tenen fünf Satelliten und den Sub- potentiellen Käufer in dieser Gerä- sehbildschirm, der sich auch als Progressive Scan, die Picture-in- Programm mit TV-Empfang und woofer mit bis 5 x 50 Watt + 1 x 80 teklasse. Voll geglückt ist der Computer-Monitor einsetzen läßt, Picture-Funktion (PIP) sowie eine Dolby Digital Lautsprecher-Set mit Watt ansteuern und verfügen über gestalterische Spagat des Ent- stellt sich beim MW-30LZ10 nicht. Double-Window-Darstellung, mit dem Bildschirm verbunden ist, ausreichend hohe Leistungs- wicklerteams, dem Display im Dieser Bildschirm wird in jeder der sich zwei Bilder nebeneinander verblaßt jede Erinnerung an reserven, um dramatische und Ruhezustand eine ästhetische Beziehung dem Leitbegriff „Me- darstellen lassen, die vom Benut- Besuche in kommerziellen Kino- sehr dynamische Klangbilder Ausstrahlung zu verleihen, mit dien-Konvergenz“ gerecht und zer in unterschiedlichen Größen theatern. Der Komfort, einen naturgetreu reproduzieren zu der es sich harmonisch in jede verfügt über alle erforderlichen reguliert werden können. Für den packenden Kinofilm mit Raum- können. Der DAT-100 ist mit anspruchsvolle Wohnumgebung Eigenschaften, um Bildsignale je- autarken Betrieb ohne zusätzliche klang-Erlebnis bequem in der allen Einstellmöglichkeiten zur einfügt, den äußeren Rahmen aber der angeschlossenen Programm- Home Cinema Anlage ist der LG- zwanglosen und gepflegten Um- individuellen Klangbeeinflussung unaufdringlich in den Hintergrund quelle in hervorragender Qualität Monitor mit zwei qualitativ hoch- gebung der eigenen Wohnräume ausgestattet. treten zu lassen, sobald ein Bild auf darzustellen. Dabei macht es kei- wertigen und elegant wirkenden genießen zu können, wird auch dem Display erscheint. Die Auflö- nen Unterschied, ob es sich um ei- Lautsprechern (10 Watt + 10 Watt) sehr gehobenen Ansprüchen sung der dargestellten Bildinhalte ne Powerpoint Präsentation, eine ausgestattet. Der UVP wird mit gerecht und läßt nahezu jeden TV-Tuner inklusive im Seitenverhältnis von 16:9 er- digitale Diashow oder einen DVD- 5.999,- Euro angegeben. Das Videofilm zu einer Kinopremiere Das klare und durchdachte folgt durch 1280 x 768 Pixel. Der Film handelt. Wird für den Begriff Gerät ist ab Januar 2003 ver- werden. Diese Tatsache machen Konzept des oben beschrie- erreichbare Helligkeitswert beträgt „LC-Display“ eine klassifizierende fügbar. erfolgreiche Verkäufer im Einzel- benen LC-Displays, MW-30LZ10, 450 cd/m2 und das Kontrastver- Bezeichnung für den MW-30LZ10 handel zum Kernpunkt ihrer schließt den zusätzlichen Einbau hältnis 400:1. Durch den Einsatz gesucht, dann wäre „Video-Moni- Der perfekte Home Argumentation beim Kunden- eines TV-Tuners in das Display- modernster TFT-Elemente wird für tor“ zutreffend. Das Anschluß- Cinema Partner: Beratungsgespräch. Gehäuse aus. In der heutigen Pra- unterschiedlichste Einsatzzwecke Terminal ist mit allen verbreiteten xis werden integrierte TV-Tuner in stets optimale Bildqualität er- Eingangsschnittstellen ausgestat- LGs DVD-Receiver Features ohne Ende vielen Fällen gar nicht mehr reicht. Die extrem schnellen tet und erweist sich beim Anschluß DAT-100 und volles Register benutzt, weil sich die verfügbare Reaktionszeiten der TFT-Elemente diverser Peripherie-Geräte als Programmvielfalt meist nur über bewirken die Darstellung dyna- ausgesprochen flexibel: Neben je LCD-Bildschirme von der Größe Lang ist die Liste mit der Aufzäh- Settop-Boxen, Satelliten- oder misch bewegter Bildinhalte ohne einem AV- und S-Video-Eingang und Klasse des MW-30LZ10 wer- lung aller Einrichtungen und Kabel-Receiver erschließen läßt. Unschärfe oder nachziehende besitzt der LG Video/PC-Monitor den erfahrungsgemäß von ihren Eigenschaften des DAT-100: Der Zusammen mit dem DAT-100 wird Schleierbildung. Die weite Öffnung drei Komponenten-Eingänge mit Erwerbern meist auch als Bild- integrierte DVD-Player spielt die der MW-30LZ10 jedoch auch zum des optisch korrekten Betrach- Cinch-Buchsen, über die sowohl ausgabe-Gerät eines Home Cine- Formate DVD-Video, Audio-CD, Fernsehgerät, denn zusätzlich zu tungswinkels von horizontal wie DVD-Player wie auch DTV-Signale ma Systems genutzt. Erst die selber beschriebene CD-R, CD- seinen sonstigen Fähigkeiten ist vertikal 170 Grad verschafft dem eingespeist werden können. Für akustische Untermalung des Bild- RW und MP3-CDs mit kompri- der DVD-Receiver optimal für Benutzer komfortable Freiheit bei den Anschluß eines Computers geschehens durch den drei- mierten Musiktiteln ab. Durch den den terristischen oder Kabel-TV- der Wahl der eigenen Betrachter- steht sowohl ein konventioneller, dimensionalen Dolby Surround Einsatz von Progressive Scan bei Empfang ausgerüstet. Für den Position und garantiert, daß auch analoger VGA-Eingang bereit, wie Klang einer mehrkanaligen Home der DVD-Wiedergabe wird das Bild Pal-Fernsehempfang stehen 100 Zuschauer auf unterschiedlichen ein digitaler DVI-D-Eingang. Über Cinema Anlage macht das als flimmerfreies Vollbild dar- Programm-Speicherplätze bereit. Betrachter-Positionen in den Genuß letzteren können auch professio- Anschauen eines DVD-Films gestellt. Außerdem steht dem Benutzer des der hohen Bildqualität kommen. nelle DVD-Player angeschlossen schließlich zum perfekten Kinoer- Die Tonsignal-Aufbereitung über- DAT-100 DVD-Receivers TOP- werden. Für eine zusätzliche, lebnis. Der angemessene Zuspie- nimmt der eingebaute Surround- Videotext zur Verfügung. TFT-Monitor oder drahtgebundene Fernbedienung, ler für einen Großbildschirm im Decoder für die Tonformate Dolby neben der mitgelieferten Infrarot- Breitformat 16:9 ist der LG Elec- Pro Logic I und II, DTS, Dolby Der DVD-Receiver LG DAT-100 in- LCD-TV? Bedienung, steht ein RS-232C- tronics DVD-Receiver DAT-100 Digital. Räumliche Klangbilder klusive des 5.1 Boxen-Set soll ab Die Frage, ist es ein Monitor, mit Anschluß zur Verfügung. Zu den mit integriertem Dolby Pro Logic II generiert auch der Digital Sound Dezember 2002 zu einem UVP von dem man auch Fernsehprogamme zahlreichen komfortablen Ausstat- Decoder. Sobald dieses Komplett- Prozessor Modus. Die sechs 849,- Euro verfügbar sein. evo

20 ERSTKLASSIGES DESIGN T [TAU]-TV. Der TX-32PH40 verbindet Ästhetik und High Tech. Ein innova- BRAUCHT AUCH tives, zukunftsweisendes Design und Bilder von nie gesehener Qualität. Weltweit ist er der erste Fernseher mit Progressive Scan, der Bilder STARKE TECHNIK sowohl in PAL- als auch in NTSC-Norm genauso wiedergibt, wie sie auf DVD gespeichert sind — in Vollbilddarstellung ohne Bewegungsunschärfen und Zeilenflimmern. Und dies in absolut natürlichen Farben. So kompromisslos kann Kinovergnügen zu Hause sein. Mehr Informationen im gut sortierten Fachhandel oder unter www.panasonic.de. www.sony.de/pocketlife unterstützt U-Konzept

gefallen, können per E-Mail direkt Startbereitschaft innerhalb von ei- Konzept genau den richtigen Nerv an Freunde weiterverschickt wer- ner Sekunde oder spezielle Motiv- getroffen hat. den. Natürlich finden sich auf den programme wie den Soft Shape- Internetseiten unter der Rubrik oder den Vivid Nature-Modus. Limitierte Auflage „Was ist Pocket Life“ auch aus- Während das erste Modell mit führliche Produktinformationen zu einem 1,3 Megapixel Super HAD in Schwarz den einzelnen Digitalkameras der CCD ausgestattet ist und sich dar- Speziell für die Monate Januar und U-Serie. Ein Tourplan gibt Auf- um eher an Schnappschuß- und Februar wird Sony noch einmal ei- schluß darüber, wann und in wel- cher Stadt mit dem Auftauchen der Pocketroops gerechnet werden darf. In der „Fotogalerie“ können die Bilder in nach Städten sortier- ten Ordnern durchstöbert werden. Das auf jugendliche Zielgruppen abgestimmte U-Konzept findet auch in den PoS-Materialien, die Sony dem Handel zur Verfügung stellt, seine Entsprechung. So Aufmerksamkeits- wurden verschiedene aufmerk- starke, witzige samkeitsstarke Displays konzi- Displays stellt Sony zur Verfügung, damit piert, die jeweils in einer Auflage Händler das Interesse von 750 Stück produziert und seit ihrer Kunden auf Ende Oktober dem Handel zur Ver- die U-Digitalkameras lenken können. fügung gestellt werden. So kann die U-Kamera beispielsweise in einem Display präsentiert werden, Webfans wendet, bietet die auf der ne Sonderedition der DSC-U20 in das einem Cocktailglas, gefüllt mit photokina vorgestellte DSC-U20 der Farbe Schwarz mit einer Auf- Eis, gleicht. Ein anderes Display eine höhere Auflösung von zwei lage von 5.000 Stück anbieten. besteht aus einem Stück Rasen Megapixeln. Die wahlweise mit Auch bei diesem Zwei-Megapixel- und einem Golfball samt Ab- einem blauen oder silberfarbenen Modell wird Sonys Progressive Metallgehäuse ausgestattete Ka- Scan Technologie zum Einsatz mera sorgt durch verschiedene kommen. Gegenüber herkömm- Motivprogramme automatisch für lichen Interlaced Scan CCDs wird die richtigen Werte bei Portrait- dabei das Foto als Vollbild und Naturaufnahmen. Ganz neu ist und nicht in Halbbildern nach STARKER AUFTRITT der Active Outdoor Mode für die dem Zeilensprungverfahren auf- genommen, was zu Bildern mit Im August hat Sony mit der direkt angesprochen. Unter einer höheren Kantenschärfe ohne Einführung der Cyber-shot www.sony.de/pocketlife ist ein ei- sichtbare Bewegungsunschärfen DSC-U10 eine komplett neue gener Web-Auftritt den Cyber-shot führt. Wie mit allen U-Modellen können auch mit der DSC-U20 Digitalkameraserie auf den U-Kameras und vor allem deren Bildergebnissen gewidmet. Um neben der Aufnahme von Fotos Markt gebracht. Mit dem den Lifestyle-Charakter der Kame- Videosequenzen in einer Länge U-Konzept sollten vor allem ras zu unterstreichen und Ziel- von bis zu 15 Sekunden aufge- jüngere Zielgruppen für die gruppen direkt anzusprechen, zeichnet werden. Weitere Features digitale Fotografie gewonnen schickt Sony zwischen November wie ein automatischer Weißab- werden. Zur photokina Ende 2002 und Januar 2003 spezielle gleich, automatische Belichtungs- September wurde das zweite Promotionteams, sogenannte steuerung und Vorblitz mit Belich- tungsmessung runden das Profil Modell, die DSC-U20, mit „Pocketroops“, in sechs deutsche Metropolen. Die Teams werden am der flotten Szenekamera ab. Die einer Zwei-Megapixel-Auf- Abend die Szene-Gastronomie der DSC-U-20-Sonderedition in der lösung vorgestellt. Bei den Städte besuchen und den jugend- klassischen Kamerafarbe Schwarz Händlern ist das neue Konzept lichen Besuchern Gelegenheit bie- wird zusammen mit einer trendi- Unter www.sony.de/pocketlife hat Sony ein Pocketroops-Tagebuch eingerichtet. Auf den im so gut angekommen, daß die ten, sich vor Ort von den Einsatz- jugendlichen, frischen Stil eingerichteten Seiten können die Fotos, die die Promotionteams gen Kameratasche im Camoufla- U-Kameras für das Weih- möglichkeiten der Kameras zu bei ihren Besuchen in Europas Szenelokalen mit den Digitalkameras der U-Serie aufnehmen, ge-Look ausgeliefert. Genauso angeschaut, bewertet oder per E-Mail weiterverschickt werden. nachtsgeschäft bereits aus- überzeugen. Durch Poster, Karten einfach wie das Fotografieren mit den kleinen Szenen-Kameras ist verkauft sind. Den Abverkauf und Broschüren wird Sony zusätz- schlagpin. Beim dritten Display Aufnahme von bewegten Motiven lich auf die Aktionen aufmerksam wird die Kamera von Stäben in ver- im Freien. Das lichtstarke Objektiv auch die Übertragung der Bilder in den Geschäften unterstützt machen. Die Foto-Ergebnisse der schiedenen Farben in einem (F 2,8) mit einer Brennweite von zum Computer. Mit Hilfe der Soft- Sony mit einer Reihe von Wer- nächtlichen Streifzüge durch die durchsichtigen Würfel gehalten. 33 mm im Vergleich zum Kleinbild- ware Image Transfer ist das Über- bemaßnahmen, unter ande- Szene-Lokale können anschlie- Bereits das erste Modell der Cyber- format eignet sich beispielsweise spielen der Bilder ganz einfach: rem mit einem eigenen Inter- ßend nach Städten sortiert im shot-U-Serie, die DSC-U10, hatte für die Aufnahme von Portraits. Sofort nachdem die DSC-U20 über net-Auftritt für die Kameras Pocket Life-Internet-Auftritt be- mit einer Größe von lediglich 84,5 das USB-Kabel erkannt worden ist, mit Kultpotential. wundert werden. Darüber hinaus (B) x 39,8 (H) x 28,6 (T) mm das Bereits auf der photokina konnte öffnet sich das Übertragungs- können Besucher der Seiten die Potential, zur ständigen Party- Christian Lücke, Sony Senior Pro- fenster. Die Fotos werden automa- Mit zahlreichen PoS-Aktionen und Bilder nach fünf verschiedenen begleitung junger, trendbewußter duct Manager für den Bereich tisch auf der Festplatte und auf -Materialien sorgt Sony dafür, daß Kategorien (Aussehen, Outfit, Anwender zu werden. Kleiner als Digital Imaging, den kompletten dem Bildschirm gezeigt – bereit die U-Modelle auch im Fachhandel Partystimmung, Spaßfaktor und ein Handy und mittels eines mit- Ausverkauf sowohl der DSC-U10 zur Nachbearbeitung oder zum und bei den Endkunden zum Kult- Coolness) bewerten. Aus den Be- gelieferten Nackenriemens genau- als auch der DSC-U20 für das E-Mail-Versand. objekt avancieren können. Letzt- wertungen wird dann jeweils eine so lässig um den Hals zu tragen, Weihnachtsgeschäft vermelden, Die unverbindliche Preisempfeh- genannte Gruppe wird durch Top-Ten zusammengestellt. Bilder, bietet die Nummer eins der U- was belegt, daß das Unternehmen lung für das 90-Gramm-Leicht- einen speziellen Internetauftritt die den Anwendern besonders gut Serie dennoch Features, wie eine mit dem jungen und innovativen gewicht beträgt 380 Euro. höl

22 LG Home Entertainment

»Dieser Angeber mit seinem Superheimkino.«

»Den Kerl habe ich so gut wie sicher.«

»Kann ich bitte, bitte in Ruhe dieses Spiel sehen?«

»Ich nehme sie einfach beide.«

»Wenn mit der Alten was läuft, bring ich ihn um.« kdh+p

Gutes Design kann überzeugen.

Gerne auch in Ihrem Sortiment: Erleben Sie das Home Cinema Programm von www.lge.de LG aus einer individuellen Auswahl digitaler Komponenten. Zum Beispiel mit dem eindrucksvollen LCD-Projektor RL-JA10 mit bis zu acht Metern Bilddiagonale im 16:9 Format. Die Design-Minianlage F-DV25 bringt einen integrierten DVD-Player

Mini-Anlage F-DV25 und drei Satellitenlautsprecher mit und sorgt mit ihrem Dolby Digital und dts- DVD-Player mit 5-Band-Dolby-Digital Decoder für ein angemessenes Sounderlebnis.

LG Electronics ist einer der Weltmarktführer in der Unterhaltungselektronik – insbesondere in der Display-Technologie. Mit über 55.000 Mitarbeitern und 38 Forschungszentren rund um den Globus sorgen wir dafür, dass Sie die digitalen Innovationen der Zukunft bereits heute erleben.

Projektor RL-JA10 16:9 Format mit bis zu Lassen Sie sich überzeugen. 8 Metern Bilddiagonale tragslaufzeit leihweise zur Ver- Achim Berg, Mitglied des Be- fügung. Wer bis zum 31. Januar Neubau der Vodafone Information Systems GmbH reichsvorstands T-Com. Außer- 2003 einen Arcor-ISDN- oder Ar- In nur acht Monaten ist das neue Data Center der Vodafone Information dem besteht die Möglichkeit, auch cor-DSL-Vertrag abschließt, spart mit mehreren Mitarbeitern in ei- Mehr Online-Services Systems GmbH in Ratingen entstanden. Damit verfügt das Unternehmen außerdem die Bereitstellungs- über 10.000 Quadratmeter Fläche für hochwertige Rechenzentrumsdien- nem lokalen Netzwerk gleichzeitig für Cellway Partner preise. Die Mindestlaufzeit beträgt ste. Mit diesem Neubau besitzt die Vodafone Information Systems eige- mit bestmöglicher Geschwindig- Cellway Fachhandels-Partner kön- zwölf Monate. Highspeed-Inter- nen Angaben zufolge keit im Web zu surfen und große nen ab sofort die Kundenbindung, netanschlüsse auf Basis der DSL- eines der größten Re- Datenmengen oder E-Mail Datei- das sogenannte „Upgrade“, online Technik bietet Arcor mit Übertra- chenzentren Deutsch- anlagen sehr schnell herunter- lands. Das Gebäude unter www.cellway.de abwickeln. gungsgeschwindigkeiten von bis zuladen. Das Internet-Komplett- bietet auf drei Etagen Nach Anklicken des Buttons „Up- zu 1,5 Mbit/s und bis zu 768 Kbit/s angebot T-DSL Business bietet an. Für beide DSL-Anschlußvari- Platz für mehrere hun- außerdem den Vorteil, ständig grade-Anfrage“ im Cellway-Aktivie- dert Rechner. Die anten gibt es eine Flatrate ohne online sein zu können. Vorausset- rungs-Bereich ermittelt der Cell- Basisinfrastruktur be- Zeit- und Volumenbegrenzung. zungen für die Nutzung von T-DSL way Fachhandels-Partner jetzt die legt 5.000 Quadrat- entsprechende Kundenkategorie Beim Wechsel zu Arcor-DSL und meter und wird von Business mit der Download- zur Kundenbindung online. Die Arcor-ISDN übernimmt Arcor alle bis zu 20 Mitarbeitern geschwindigkeit von bis zu 2,3 von Cellway festgelegten Kate- Formalitäten; der Kunde kann sei- rund um die Uhr betreut. Die Hardware steht in separaten Sicherheits- Mbit/s sind ein Geschäftskunden- gorien bestimmen die Höhe der ne Rufnummern behalten. zonen mit feuerfesten Wänden. Klimaanlage, Heizungs-, Sanitär-, Elektro-, tarif BusinessCall und ein T-ISDN Brandschutz- und Sicherheitstechnik sowie Netzwerkanbindung und Basisanschluß. Subventionierung bei Kunden- E-Plus Sondertarif Vertragsverlängerungen. Der Datenverkabelung sorgen für den störungsfreien Betrieb des Rechenzen- T-DSL Business mit der Down- Fachhändler hat dabei die Wahl bei debitel Aktion trums. Für den hohen Sicherheitsstandard erhielt Vodafone Information loadgeschwindigkeit von bis zu 2,3 zwischen den Funktionen Einzel- Derzeit gibt es bei debitel einen Systems als erstes deutsches Unternehmen für die Entwicklung des Mbit/s wird zu einem monatlichen Managementsystems „Security Monitor“ das IS17799/BS7799:2-Zerti- oder Massenabfrage. Bei der Aktionstarif im E-Plus-Netz, in Grundpreis von 42,99 EUR (plus fikat des British Standards Institute. Einzelabfrage gibt der Fachhändler dem Gespräche ins deutsche Fest- MWSt.) ohne Mindestvertrags- Mobilfunkrufnummer sowie Ge- netz rund um die Uhr drei Cent pro laufzeit angeboten. Darin enthalten burtsdatum des Kunden ein. Auto- Minute kosten und Telefonate in Arcor wird jetzt das gesamte Port- Enhanced-Service-Providers zur ist ein freies Datentransfervolu- matisch erhält er dann die ent- alle inländischen Handy-Netze mit folio der Dienstefreischaltung von Vermarktung eigener Dienste men von fünf Gigabyte. Jedes wei- sprechende Kategorie seines 29 Cent die Minute berechnet wer- Mobilfunk bis Festnetz am Stand- prüft. Weitere Schritte sollen An- tere Megabyte kostet 0,75 Cent Kunden und kann anhand der den. Der Grundpreis beträgt 14,95 ort Passau abgewickelt. Dem fang 2003 festgelegt werden. (plus MWSt.). Das einmalige Be- Fachhandel steht hier, neben der aktuellen „Upgrade-Preisliste“ sei- Euro im Monat. Die Aktion ist Preisvorteil für reitstellungsentgelt beträgt bei eigentlichen Freischaltungskompe- Selbstmontage 64,61 EUR (plus nem Kunden ein individuelles zunächst bis 31. Dezember befri- T-DSL Neukunden Angebot erstellen. Das System stet, der Tarif behält aber auch dar- tenz, unter Telefon 0851/93201-20 MWSt.). druckt das erforderliche Formular über hinaus seine Gültigkeit. Inter- eine Fachhändlerhotline für alle Die Deutsche Telekom bietet allen Daneben gibt es seit Oktober auch für die Vertragsverlängerung aus, essierte Neukunden haben derzeit Fragen zur Mobilfunk- und Fest- Kunden, die das Produkt T-DSL T-DSL Business mit symmetri- das er, nach Unterschrift des Kun- nur in Berliner Shops die Möglich- netzaktivierung zur Verfügung. Business mit der Download- schen Bandbreiten auf Basis der keit, einen entsprechenden Ver- geschwindigkeit von bis zu 2,3 SDSL-Technik zunächst in zehn den, an Cellway zur Bearbeitung Drillisch/Alphatel faxt. Bei Verträgen, die noch nicht trag abzuschließen; Bestands- Mbit/s bis zum 31. Dezember erst- deutschen Großstädten (Ham- subventionsreif sind, zeigt das kunden, die in den neuen Tarif vermarktet UMTS malig beantragen, einen einma- burg, Hannover, Berlin, Leipzig, System den nächstmöglichen wechseln möchten, können dies Drillisch/Alphatel, eine 100-pro- ligen Preisvorteil von netto 34,98 Köln, Dortmund, Frankfurt/M, Zeitpunkt zur Vertragsverlänge- über die debitel Hotline beantra- zentige Tochtergesellschaft der Euro. „Von diesem Angebot profi- Stuttgart, München, Nürnberg). rung an. Mit der sogenannten gen. Die Wechselgebühr beträgt Drillisch AG, wird mit der Vodafone tieren insbesondere kleine und Die neuen symmetrischen Varian- Massenabfrage kann der Händler 24,95 Euro. D2 GmbH gemeinsam UMTS- mittlere Geschäftskunden der ten stehen ab Anfang 2003 Zug um beliebig viele Mobilfunkrufnum- Deutschen Telekom. Mit dem Zug an allen T-DSL Standorten zur Demuth & Dietl erweitert Dienste und -Tarife vermarkten. mern eingeben. Ähnlich wie bei der Diese Zusammenarbeit bietet ,Dreifachturbo‘ für den Internet- Verfügung. Das Angebot richtet Einzelabfrage erhält er die Angabe das Aktivierungstool odin Drillisch/Alphatel die Möglichkeit, zugang mit bis zu 2,3 Mbit/s im sich an alle mittelständischen der entsprechenden Kategorien zu Bei Demuth & Dietl + Co ist Arcor neuartige mobile Dienste der neu- Downstream und bis zu 256 kbit/s Geschäftskunden, die auch einen den eingegebenen Rufnummern, ab sofort online freizuschalten. Mit en Mobilfunkgeneration mit kla- im Upstream erhält diese Kunden- schnellen Upload (Versand der beziehungsweise zu welchem Zeit- der exklusiv für den Fachhandel rem Nutzen im Endverbraucher- gruppe einen auch preislich at- Daten ins Internet) benötigen. punkt eine Vertragsverlängerung neu geschaffenen Möglichkeit, segment anzubieten. Für das traktiven Einstieg in die breitban- Diese Variante ist bereits ab 89 möglich ist. jetzt auch alle Tarife des Festnetz- Geschäftskundensegment gilt es, dige Internet-Kommunikation“, so Euro (plus MWSt.) erhältlich. anbieters Arcor direkt online frei- mobile Anwendungen in Unter- Arcor Starterbox vereint zuschalten, baut Demuth & Dietl nehmensprozesse zu integrieren. drei Einzelgeräte + Co sein Angebot innerhalb der Im Rahmen der Zusammenarbeit Arcor will mit dem Kabelsalat beim Online-Aktivierungsplattform odin wird Drillisch/Alphatel die partner- Telefon- und Internetanschluß (Online Dealer Information Ser- schaftliche Vermarktung der neu- Schluß machen. In der neuen vice) weiter aus. Demuth & Dietl + en Vodafone-Portale mit dem Ziel Arcor-Starterbox sind deshalb drei Co ist mit diesem Service nach der Steigerung der durchschnitt- wichtige Einzelgeräte für den eigenen Angaben der erste Distri- lichen Teilnehmerumsätze unter- DSL-Anschluß integriert: der DSL- butor, der es seinen Fachhändlern stützen. Die Orientierung an den Splitter, das Netzabschlußgerät ermöglicht, alle Arcor ISDN-, DSL- tatsächlichen Konsumentenwün- oder Preselection-Aufträge im schen soll zu einer verstärkten Internet direkt am PoS zu erfassen Kundenbindung und damit auch und den Auftrag online zur weite- zum langfristigen Geschäftserfolg ren Bearbeitung an Arcor zu über- beitragen. „Die Vermarktung von mitteln. Der notwendige nachträg- UMTS-Diensten wird nicht über liche Versand von Originalunter- die Technologie, sondern über in- 3.600 Besucher auf dem Agfeo Systems-Stand lagen der online vorab gesendeten novative Produkte erfolgen. Des- Daten entfällt aus rechtlichen halb wollen wir unseren Kunden Agfeo Telekommunikation, seit drei Jahren außerhalb des „Dealers only“- Gründen weiterhin nicht, jedoch maßgeschneiderte Dienste anbie- Bereichs mit einem eigenständigen Messestand auf der Systems ver- treten, blickt eigenen Angaben zufolge auch in diesem Jahr auf eine sehr werden alle online übermittelten ten, die ihnen einen echten Mehr- erfolgreiche Messe zurück. Über 3.600 Fachbesucher auf dem Agfeo- und ein Terminal-Adapter für die Aufträge sofort und unmittelbar wert bieten und ihnen den Alltag Messestand seien für eine im Vorfeld schon fast „totgesagte“ Messe ein weitere Nutzung von analogen von Arcor bearbeitet. Ein weiterer erleichtern“, so Vlasios Choulidis, mehr als akzeptables Besucherergebnis, hieß es in einer Pressemitteilung. Telefon-, Faxgeräten und Anruf- Vorteil für den Händler sind die Vorstand Vertrieb der Drillisch AG. Auch die hohe Qualität der Messegespräche lasse keinen Zweifel daran, beantwortern. Arcor stellt allen nun stattfindende Echtzeitkontrolle Darüber hinaus besteht Einigkeit daß die Systems auch weiterhin zu den festen Messeterminen des neuen DSL-Kunden Starterbox und Statusverfolgung seiner ge- darüber, daß Drillisch/Alphatel mit mittelständischen Telekommunikations-Unternehmens Agfeo gehöre. und Modem während der Ver- samten Aufträge im Internet. Mit Vodafone D2 die Option des

24 Bit-Verschlüsselung. Die WAB501 Netzwerke erweitern. Dabei wer- ist in den USA schon zum Verkaufs- den keine speziellen Fachkennt- WLAN Infos und News preis von 180 US-Dollar zu haben, nisse vorausgesetzt und sind Be- während deutsche, österreichi- denken unberechtigter Zugriffe Mobile Computer der University of California at und die Second-generation 802.11a sche und schweizerische Interes- unbegründet. In Kombination mit Berkeley zusammen mit Investo- Technologie beherrscht und ohne senten noch bis Februar/März der drahtlosen LAN PC Card mit zunehmend mit WLAN ren aus der Industrie gegründet. Performance-Verluste einen Full 2003 auf die Dualband-Karte war- XJACK®-Antenne erhält man eine Mobile Computer wie Laptops und Das Unternehmen sieht seine Auf- ten müssen. einfache und kostengünstige Netz- Notebooks werden immer öfter gaben und Geschäftsfelder in der Die Netgear WAB501 unterstützt werklösung. Nach dem Anschluß bereits ab Werk mit einer Wireless Entwicklung von Technologien zur Wireless-Netzwerkverbindungen benötigt die Einrichtung des LAN Schnittstelle ausgerüstet. Die einheitlichen Vernetzung von im 2,4 GHz- und 5 GHz-Band und Access Points nicht mehr als 60 zunehmende Ausstattung von Komponenten und Devices für ist weltweit das erste Gerät auf Sekunden. Ein separates Netzteil Hotels, Flughäfen, Verkehrsmit- Computing, Communication, Au- dem Markt, das Funknetzverbin- wird nicht benötigt, denn die dio und Video sowie der Herstel- dungen nach dem 802.11b-Stan- Stromversorgung des Access lung spezieller, für WLAN-Produk- dard und dem in Deutschland erst Points erfolgt über das Kategorie te benötigter Chip-Sets. Atheros kürzlich durch die RegTP frei- 5 Ethernet-Kabel. ist Pioneer der im 5 GHz Band gegebenen 802.11a-Standard her- Durch Clear Channel Select wird arbeitenden 802.11a WLAN-Tech- stellen kann. Anwender können der bestmögliche freie Funkkanal nologie. Atheros Chips sind in auf diese Weise den schnelleren vollautomatisch ausgewählt. jedem verfügbaren 802.11a WLAN a-Standard nutzen, ohne auf Ver- Produkt zu finden. Wie Wai Sing bindungen mit dem weit verbreite- Lee, Industry Analyst für Informa- line-speed support für Advanced ten 802.11b-Standard verzichten teln, Universitäten und anderen tion Technologies bei Frost & Sul- Encryption Standard bietet. Die zu müssen. Marco Peters, Marke- stark frequentierten öffentlichen livan, in einer Expertise betont, ist Highlights: Legacy support for ting und Sales-Chef von Netgear Plätzen mit Public WLAN Spots hat Atheros Communications durch TKIP and WEP (Sicherheitsver- für Deutschland, Österreich und zu einer verstärkten Nachfrage die frühe Verfügbarkeit seines schlüsselung), Quality of Service die Schweiz, erläuterte: „Diese nach mobilen Rechnersystemen neuen Combo 802.11a/b/g Chip- support (QoS), 108-Mbps Turbo ’first-to-market’-Aktion unter- mit einer derartigen Schnittstelle Sets, der alle drei bekannten Mode, Dynamic Frequency Selec- streicht einmal mehr die techno- geführt. Vor allem beruflich Rei- WLAN-Protokolle unterstützt, er- tion/Transmit Power Control logische Spitzenposition, die Net- sende schätzen die Möglichkeit, neut in der Lage, im Alleingang die (DFS/TPC) for international opera- gear innehat. Ich gehe davon aus, sich unterwegs zu relativ niedrigen gesamte WLAN-Landschaft zu tion, Extended 802.11a tuning daß die Wireless-Dualband-Geräte Durch Auto Network Connect Verbindungskosten ins Internet verändern. range: 4.900 – 5.850 GHz, Support in Deutschland, Österreich und der bleibt der Benutzer selbst beim einwählen zu können, E-Mails zu for draft IEEE 802.11e, f, h, and i Schweiz bis Februar/März er- Roaming in IP Subnets immer empfangen und zu versenden und standards, Enhanced performance, hältlich sein werden.“ Und Rich verbunden. Hohe Sicherheit mit dem Firmennetzwerk kommu- Drei WLAN-Standards transmission range and reliability, Redelfs, Präsident und CEO von garantiert eine 40-Bit WEP- nizieren zu können. Nach einer in einer Chip-Lösung für 2.400 bis 2.500 GHz ein Atheros Communications, führte Verschlüsselung und die Option aus: „Dualband-Produkte sind ein Dynamic Security Link über einen aktuellen Studie und Prognose des Die AR5001X Combo WLAN- Advanced Wideband Receiver mit entscheidender Faktor, um die anwenderspezifischen128-Bit Marktforschungsunternehmens Lösung von Atheros unterstützt Best Path Sequencer für bessere WLAN-Entwicklung einer größe- Verschlüsselungscode, der bei Gartner/Dataquest wird der Ver- zugleich den neuen, schnellen Bereichs- und Multipfad-Resistenz ren Menge von Nutzern zugänglich jeder Netzwerksitzung gewechselt kauf von WLAN-kompatiblen IEEE 802.11a Standard, den in als konventionelle equalizer- zu machen. Netgear hat diese wird, sowie die optionale An- mobilen Computern innerhalb Entwicklung befindlichen Standard basierte Designs. Bedürfnisse des Marktes erkannt wender-Authentifizierung. Die weniger Jahre von 10 Prozent im 802.11g sowie das bisherige, und stellt seine Führungsposition Wi-Fi Zertifizierung des Access Jahr 2002 auf 70 Prozent in 2007 stark verbreitete Protokoll nach Multitalent: WAB501 mit dieser Kombi-Lösung unter Points 6000 garantiert Kompati- ansteigen. 802.11b. Entwickler können mit Beweis. bilität zu Produkten von Dritt- dem Chip-Set AR5001X Wireless von Netgear Dieses neue Hochgeschwindig- herstellern. LAN Komponenten kreieren, die Die Wireless Lan Einsteckkarte keits-Gerät, das auf einem Atheros 802.11a WLAN-Chips den Konsumenten gänzlich von WAB501 im PC-Card-Format von Chipsatz basiert, wird sehr dazu nur von Atheros der Diskussion um das Für und Netgear unterstützt sowohl die beitragen, die Hemmschwelle ab- Wi-Fi Alliance startet Das kalifornische Unternehmen Wider einzelner Standards und Standards 802.11a und 11b wie zubauen, bestehende 802.11b- Atheros ist bisher der weltweit den Grad ihrer Verbreitung befrei- auch die in Vorbereitung befind- 802.11a Tests Netzwerke zu kaufen, beziehungs- einzige Anbieter von Chip-Sets für en und ihm eine hohe Zukunfts- liche 11g-Variante. Die WAB501 Seit Ende November hat die weise auf die neuere, schnellere sicherheit seiner erworbenen kann sowohl im Ad-Hoc- wie auch Wi-Fi Alliance mit den Testreihen und sicherere 802.11a-Technolo- Geräte garantieren. Komponenten im Infrastruktur-Modus betrieben zur Prüfung der Interoperabilität gie aufzurüsten.“ mit AR5001X Combo ermöglichen werden, wobei das Speichern ver- und zur Zertifizierung von neuen die Nutzung des interferenzfreien schiedener Profile durch die bei- 5 GHz IEEE 802.11a-basierten 5GHz Bandes mit dem Standard liegende Management-Software Access Point 6000 Wireless LAN Komponenten be- 802.11a und sind trotzdem ab- gonnen. wärtskompatibel zu den aktuell im von 3Com Die Nonprofit-Organisation zur Markt dominierenden Geräten Neue Maßstäbe in Sachen ein- Förderung und Standardisierung nach Standard 802.11b. Die auf facher Handhabung und sicherem der Wireless LAN-Technologie der CMOS Technologie basieren- Betrieb setzt 3Com mit dem neu- nimmt seit Oktober in ihrem den Chips zeichnen sich durch en WLAN Access Point 6000, der Prüflabor in San Jose, Californien, geringen Leistungsbedarf und bis zu 65 gleichzeitige Anwender auf dem Atheros 802.11a Chipset den neuen, noch schnelleren hohe Zuverlässigkeit aus. Das Set unterstützen kann und Entfernun- basierende Komponenten für WLAN-Standard nach 802.11a. besteht aus drei hochintegrierten gen von bis zu 100 m bei Daten- Performance-Untersuchungen an. Die Atheros Communications Inc. Chips mit geringem Raumbedarf: übertragungsraten von bis zu 11 Wie die Wi-Fi Alliance mitteilt, wer- in Sunnyvale, CA, wurde im Mai einem 5-GHz Radio-on-a-Chip, Mbit/s überbrückt. Innerhalb we- den die ersten Testreihen mit vier 1998 durch führende Experten für einem 2.4-GHz Radio-on-a-Chip, ermöglicht wird. Im Sicherheits- niger Minuten lassen sich drahtlose Access Points und fünf WLAN- Funktechnik und Signal Proces- und einem Multiprotocol MAC/ bereich arbeitet die Karte mit allen Netzwerke errichten und installieren Karten von sieben verschiedenen sing der Stanford University und Baseband Processor, der 02.11b WEP-Varianten bis hin zur 152- oder bestehende kabelbasierte Herstellern durchgeführt. evo

25 und 47 Gramm schwer, wird der AP- AP-ISDN ist ab sofort erhältlich. Als die Freundesliste aufnehmen ISDN einfach an den ISDN-Anschluß BlueFritz! ISDN-Set bietet AVM den möchte, müssen in diese einge- gesteckt. Weder eine separate Befe- AP-ISDN zusammen mit einem Klien- laden werden und die Einladung Sharp-Faxgerät UX-S10 stigung noch ein externes Netzteil sind ten BlueFritz! USB an. Plantronics im zweiten akzeptieren. Die Nutzer von TOM verschickt auch SMS notwendig. Ohne weitere Einstellun- bewegen sich anonym unter einem gen können bis zu sieben PCs oder Neue Fritz!X USB startet Quartal erfolgreich Pseudonym, dem sogenannten Mit dem UX-S10 hat Sharp andere Bluetooth-Geräte kabellos auf sein erstes Faxgerät mit ei- PC mit Remote Wake Up Der Headset-Hersteller Plantronics „Nickname“, innerhalb der Com- den gesamten ISDN-Komfort zu- ner integrierten SMS Sen- Inc. hat im zweiten Quartal des munity. TOM ist im T-Mobile Web- greifen. Mittels einer standardisierten AVM hat die neue ISDN-An- de- und -Empfangseinheit Geschäftsjahres 2002 (01.07.02 bis Portal t-zones unter der Rubrik „E- und sicheren Funkverbindung über- lage mit integriertem ISDN- ins Programm genommen. 30.09.02) einen Umsatz von 82,4 Mail & mehr“ hinterlegt. Dort oder trägt der transparentblaue BlueFritz! Controller FRITZ!X USB in Für das fehlerfreie Einge- Millionen US-Dollar erzielt. Im Re- unter http://newsletter.t-mobile. AP-ISDN die Daten zwischen dem der Version 3.0 vorgestellt. ben und Lesen der Nachrichten steht ferenzquartal des Vorjahres waren de/re/t-mobil?msd=40074370 ISDN-Anschluß und dem Klienten. Die Die Kombianlage unter- ein großes zweizeiliges und wahlwei- es 75,3 Millionen US-Dollar. Der &usd=63062764&lsd=0 kann sich standardmäßig aktivierte 128-Bit-Ver- stützt das stromsparende se zweifarbiges, beleuchtetes Display Nettogewinn lag bei 11,5 Millionen der Kunde für den neuen Dienst schlüsselung und ein bis 1600mal ACPI-System und bietet erstmals in zur Verfügung. Eine große Cursor- US-Dollar (Vorjahr 6,8 Millionen anmelden. Die Anmeldung bein- pro Sekunde stattfindender Frequenz- dieser Geräteklasse eine vollständige taste macht den Zugriff und das Lesen US-Dollar). Pro Aktie konnte ein haltet automatisch auch die wechsel auf 79 Funk-Kanälen bieten Remote Wake Up-Funktion. Auch der eingegangenen SMS-Nachrichten Gewinn von 24 US-Cents (Vorjahr Freischaltung für den PC TOM von dabei höchste Abhörsicherheit beim lassen sich nun unerwünschte Ver- einfach. Das UX-S10 verschickt auch 14 US-Cents) erwirtschaftet wer- T-Online. Wer bereits diesen Dienst Datenaustausch. Die Daten werden im bindungen, beispielsweise zu kost- SMS an schnurlose DECT-Telefone, den. Der Gewinn von 24 US-Cents nutzt, kann sich unter http://news- Freifeld 100 Meter kabellos übertra- spieligen Service-Rufnummern, zu- die den Dienst „SMS im Festnetz“ pro Aktie beinhaltet die Auswir- letter.t-mobile.de/re/t-mobil? gen. Wie bei anderen unterstützen. Wird dieser Dienst nicht kung einer Ausschüttung von msd=40074370&usd=63062764 Funktechniken reduziert unterstützt, bekommt der Empfänger Steuerrücklagen in Höhe von 1,7 &lsd=1 für die mobilen Clients sich diese Entfernung die Nachricht vorgelesen. Weiterhin Millionen US-Dollar. Ohne die Aus- freischalten und ist dann unter in Gebäuden je nach kann das Faxgerät mit einem bereits schüttung betrüge der Gewinn pro seinem existierenden „Nickname“ Wandbeschaffenheit. vorhandenen schnurlosen DECT-Tele- Aktie 21 US-Cents und wäre damit auch mobil erreichbar. Das werkseitig voreinge- fon kombiniert werden. Mit Hilfe der 50 Prozent höher als im zweiten stellte Bluetooth-Kenn- sogenannten DECT-Management- Quartal des Vorjahres. Grund hier- Nokia bittet wieder zur wort des ISDN Access Funktion erkennt das Gerät automa- für war ein verbesserter Brutto- Night of the Proms Points – das der Anwen- tisch am DECT-Telefon angenomme- gewinn bei einer Umsatzsteigerung Die Veranstaltungsreihe „The No- der jederzeit ändern kann von 9,4 Prozent. kia Night of the Proms“ geht erneut – garantiert, daß nur auf Deutschlandtournee. Unter dazu berechtigte Bluetooth-Geräte auf verlässig unterbinden. Zusätzlichen Händler verteilen gute dem bewährten Motto „Klassik das ISDN zugreifen können. Zusätz- Telefoniekomfort bieten neue Lei- Noten an Sony Ericsson trifft Pop“ wird das Konzertereignis lich begrenzen einstellbare Geräte- stungsmerkmale wie die interne listen den Zugang. BlueFritz! AP-ISDN Dreier-Konferenz oder die Übermitt- Das 2001 gegründete Mobil- insgesamt 15mal in zehn deut- schen Städten veranstaltet. Bereits unterstützt vom Start weg das PAN- lung der Gesprächsgebühren an die funkunternehmen Sony Ericsson Profil und kann so auch in einem angeschlossenen Telefone. Die ISDN- Mobile Communications (SEMC) zum siebten Mal ist Nokia Titel- sponsor dieser Veranstaltung. Die kabellosen Netzwerk eingesetzt wer- Kombianlage steht dem Handel ab hat bei der diesjährigen Leserwahl den. Der neue Access Point BlueFritz! Anfang 2003 zur Verfügung. der Fachzeitschrift Telecom Handel Namen der internationalen Stars den zweiten Platz belegt. Bei der für die anstehende Konzertreihe Wahl zum Handy-Hersteller des versprechen mitreißende Abende Nokias erstes Fashion-Telefon mit Kamera mit emotionsgeladener Musik. Da- ne Faxübertragungen. Das UX-S10 Jahres 2002 nahmen über 450 Nokia hat das neueste Modell aus der erfolgreichen Kategorie zu zählen die Simple Minds, die kann darüber hinaus auf dem inte- Fachhändler teil. Sie wählten Sony der Fashion-Telefone vorgestellt: Das Nokia 7250 ist das erste unter anderem mit ihrem Welthit grierten digitalen Anrufbeantworter Ericsson in allen 15 unterschied- Mobiltelefon dieser Reihe mit integrierter Kamera. Für das ele- „Don‘t you forget about me“ Mu- bis zu 19 Minuten Sprache aufzeich- lichen Kategorien auf die vorderen gant gestaltete Mobiltelefon wird eine trendige Auswahl an sikgeschichte geschrieben haben, nen. Das Gerät erlaubt außerdem, in Plätze. In keiner Sparte lautete das wechselbaren Xpress-on Farb-Covern angeboten. Neben der und die legendären Pointer Sisters. gewohnter Sprachqualität und mit Ergebnis schlechter als Rang fünf. großen Funktionsvielfalt verfügt das Nokia 7250 über ein Dis- Für die rockigen Töne sorgen Cut- gewohntem Komfort zu telefonieren. Mit zweiten Plätzen wurden beson- play mit 4.096 Farben und 128 x 128 Pixeln, MMS und ein eingebautes ting Crew mit „(I just) Died in your Dafür stehen eine Rufnummern- ders die Garantieleistung, geringe UKW-Radio. Zudem ist die Nokia Lautsprecherstation als Zubehör erhält- arms“ und Foreigner mit „I want to erkennung (Clip) und ein 60er-Ruf- Fehleranfälligkeit, Service, Inno- lich. Das Nokia 7250 ist ein Triband-Mobiltelefon, das Sprachtelefonie und know what love is“ und „Say you nummernspeicher zur Verfügung. vation und Marketingunterstützung schnelle Datenübertragungen über HSCSD- und GPRS-Netze weltweit des Mobilfunkherstellers gewertet. will“. Ebenso vertreten ist die deut- Das UX-S10 ist außerdem mit einer Das Bild auf der Siegertreppe kom- sche Kultband Alphaville, die in den Mehrfachkopie-Funktion, einer zen- plettiert Siemens mit Rang eins 80er Jahren mit „Big in Japan“ tralen Menüsteuerung für intuitive Be- und Samsung auf dem dritten sämtliche Hitlisten eroberte. Den dienerführung und einem kompakten Platz. Bogen zur Klassik schlägt unter Gehäuse im Silberlook ausgestattet. anderen der Geigenvirtuose David Ein 14,4 Kbps-Modem mit einer Über- T-Mobile macht TOM Garrett, der auf seiner Stradivari tragungsgeschwindigkeit von sechs nicht nur Klassikfans begeistern Sekunden pro Seite, ein Speicher auch mobil nutzbar wird. Orchestral unterstützt wer- zum Fax-Rundsenden, 64 Graustufen, TOM, der Online Messenger von den die Künstler von John Miles zehn Seiten Vorlageneinzug, 50 Blatt T-Mobile, steht jetzt auch für und seiner Electric-Band sowie Papiervorrat und eine ECM-Fehler- mobile Geräte wie beispielsweise dem Sinfonieorchester Il Nove- korrektur runden die Ausstattung des PDAs oder den T-Mobile MDA für cento unter der Leitung von Robert neuen Sharp-Faxgerätes ab. den direkten Austausch von Text- Groslot. Nicht zuletzt sollen der nachrichten mit einer großen brillante Sound und eine beein- AVM stellt kleinen unterstützt. Das Design des Nokia 7250 ist eine Mischung aus Innovation Instant Messaging Community druckende Light-Show das Ren- ISDN Access Point vor und Provokation. Die Tastatur hebt sich durch breite grafische Streifen bereit. T-Mobile erweitert damit dezvous von Klassik und Pop zum hervor, und die auffällig gestalteten Xpress-on Farb-Cover sollen das Mit BlueFritz! AP-ISDN hat den im August 2001 eingeführten unvergeßlichen Fest der Sinne ma- Nokia 7250 zum echten Blickfang machen. Die Vier-Wege-Navigation und AVM sein Sortiment um Messaging Dienst von T-Online um chen. Termine und Orte: 04.12.: das hochauflösende Farbdisplay sorgen für eine einfache und schnelle Be- den weltweit kleinsten ISDN die mobile Welt. Wesentlicher Frankfurt Festhalle; 05.12.: Stutt- dienbarkeit. Das neue Nokia 7250 Mobiltelefon wiegt 92 Gramm, erreicht Access Point mit Bluetooth- Bestandteil von TOM ist die soge- gart, Hans Martin Schleyerhalle; eine Sprechzeit von bis zu fünf Stunden und eine Stand-by-Zeit von bis Technologie erweitert. Nicht nannte „Freundesliste“, eine vom 06.–08.12.: München, Olympia- zu 300 Stunden. Die integrierte Kamera nimmt Bilder in CIF-Auflösung größer als ein Schokoriegel Nutzer anzulegende Liste mit be- halle; 10.12.: Bremen, Stadthalle; auf. Zur weiteren Ausstattung des Gerätes zählen MMS, E-Mail, Java, WAP vorzugten Gesprächspartnern, mit 15.12.: Oberhausen, König-Pilse- 1.2.1 Browser und eine elektronische Brieftaschenfunktion für bequeme denen Textnachrichten ausge- ner Arena; 16.12.: Hannover, und zuverlässige Online-Transaktionen. Mit der SyncML-Unterstützung tauscht werden können. Anhand Preussag Arena; 17.12.: Erfurt, lassen sich persönliche Daten aus Kalender, Adreßbuch oder Aufgaben- dieser Liste kann der Kunde sofort Messehalle; 18.–19.12.: Dort- listen zwischen Server und Mobiltelefon „over the air“ synchronisieren. erkennen, welcher seiner Freunde mund, Westfalenhalle; 20.–21.12.: Ebenfalls neu ist die Nokia Lautsprecherstation: ein Zubehörprodukt für gerade online und erreichbar ist. Köln, Köln Arena; 22.12: Hamburg, das Nokia 7250 Mobiltelefon, über dessen hochwertige Stereo-Lautspre- Freunde oder Bekannte, die man in Colour Line Arena cher das im Nokia 7250 integrierte Radio wiedergegeben werden kann.

26 Neues Marketingkonzept für Duttenhofer Kunden Das Sortiment mit über 20.000 Artikeln, die hohe Um einen einheitlichen Auftritt sicherzustellen, sind die domi- Warenverfügbarkeit, der 24-Stunden-Lieferservice nierenden Farben der Werbemittel Orange und Blau. Gefällt und die prompte Auftragsabwicklung gehören seit diese Farbvariante nicht oder paßt sie nicht in die beste- langem zu den Stärken des Duttenhofer Großhan- hende Ladengestaltung, so stehen als Alternativen die Farb- dels (DGH) in Würzburg. Jetzt hat das Unternehmen kombinationen Rot und Blau sowie Weiß und Rot bereit. „In welchem Rahmen sich der Händler an unseren Aktionen sein Angebot mit einem neuen Konzept ausgebaut: beteiligt und inwieweit er unsere Werbemittel einsetzt, bleibt DGH Plus bietet Fotohändlern die Möglichkeit, von ihm überlassen“, betonte Dürr. „Die Beteiligung an DGH einer Reihe unterschiedlicher, individualisierbarer Plus ist kostenlos, kein Händler wird gezwungen, unsere Marketinginstrumente zu profitieren. Angebote in Anspruch zu nehmen.“ Allerdings stehe hinter „Bislang haben wir mit unseren Aktivitäten vor allem den DGH Plus ein partnerschaftliches Konzept, deshalb erwar- Weg der Ware von uns zum Handel optimiert“, sagte te Duttenhofer, daß der Händler nicht nur von den preis- Duttenhofer Geschäftsführer Marcel Tully im Rahmen einer werten Werbemitteln profitiere, sondern auch einen Teil Fachpressekonferenz. „Mit DGH Plus wollen wir uns ab seiner Ware vom Duttenhofer Großhandel beziehe. sofort auch verstärkt um den Weg der Ware vom Händler Stellten auf einer Pressekonferenz in Würzburg das neue DGH Plus-Konzept Neben den analogen Werbemitteln bietet DGH Plus mit dem vor (v. l.): Walter Dürr, Vertriebsleiter DGH International, Marcel Tully, zum Endkunden kümmern.“ Geschäftsführer Duttenhofer, und Christian Lunz, Verkaufsleiter DGH Inter- Online-Beratungsmodul produktberater.de auch ein digitales Ansprechen will Duttenhofer mit dem neuen Konzept so- national. Marketinginstrument. Das Online-Angebot greift ebenfalls wohl „freie“ als auch kooperierte Händler, die individuelle Im Rahmen des Konzepts bietet Duttenhofer zwei auf die Duttenhofer-eigene Datenbank zurück und ermög- Marketingmaßnahmen durchführen wollen. „Für einzelne unterschiedliche Strategien an. Zum einen sind dies Standard- licht dem Händler, seinen Kunden am Point of Sale umfas- Fotohändler sind aufeinander abgestimmte Dekorationen werbemittel. Dazu gehören einerseits Plakate oder Straßen- send mit Informationen zu einzelnen Produkten oder ganzen oft nicht bezahlbar“, so Tully. „DGH Plus bietet daher mehr- stopper, die aktionsunabhängig für „Paßbilder vom Fach- Produktgruppen zu versorgen. Neben technischen Infos für mals jährlich mit Herstellerunterstützung Schaufenster- mann“ oder „Posterformate von Ihren schönsten Motiven“ sämtliche Produkte im Duttenhofer-Sortiment erhält der dekorationen zu bestimmten jahreszeitlichen oder aktuellen werben, andererseits Aktionsplakate, bei denen Duttenhofer Händler auch verschlüsselte Informationen zu Preisen, Mar- Themen an.“ Darüber hinaus gebe es neutrale Schaufen- Produkt und Preis vorgibt. Darüber hinaus bieten die Würz- gen, Lieferzeiten etc. „Damit bietet produktberater.de jedem steraufkleber, wie den „Preis&Wert“-Aufkleber oder selbst- burger aber auch individualisierte Werbemittel an, die nach Händler die Möglichkeit, sein Produktportfolio ohne Lager- klebende Filmstreifen mit unterschiedlichen Texten, etwa Absprache speziell für den Händler gefertigt werden. risiko auf über 20.000 Artikel auszubauen“, stellte Christian „Klasse Farbbilder“. Für die grafische Gestaltung greift Duttenhofer auf eine Lunz, Verkaufsleiter DGH International, fest. DGH Plus solle dem Handelspartner die Möglichkeit geben, eigene, ständig aktualisierte (Bild-)Datenbank zurück. Umfassende Suchfunktionen, ein Merkzettel, die Möglich- zu akzeptablen Kosten eine einheitliche Linie in sein Marke- Dadurch stehen immer die neuesten Informationen und keit, individuelle Angebote auszudrucken sowie eine Zu- ting zu bekommen. „Mit unseren Werbemitteln sieht sein Produktbilder bereit, und der finanzielle Aufwand für die behörsuchmaschine, die zu einzelnen Produkten passendes Außenauftritt aufgeräumter aus, und beim Kunden wird Produktion hält sich in Grenzen: Für ein Standardposter Zubehör darstellt, sollen die Kompetenz des Händlers damit ein höherer Wiedererkennungswert erzielt“, meinte berechnet Duttenhofer beispielsweise 20 Euro, für ein indi- erhöhen und die Kaufentscheidung des Kunden positiv Walter Dürr, Vertriebsleiter DGH International. vidualisiertes Poster muß der Händler 25 Euro bezahlen. beeinflussen. Herbert Päge

DIGITALE KAMERATECHNIK Ra|ke|te

VPC-MZ3EX

SANYO FISHER Vertriebs GmbH Stahlgruberring 4 81829 München Telefon +49 (0)89 / 451 16 0 VPC-AZ1EX * VPC-MZ3EX VPC-R1EX Telefax +49 (0)89 / 451 16 101 4 Mio Pixel, 2,8fach optischer Zoom, 2 Mio Pixel, 3fach optischer Zoom, 1,3 Mio Pixel, 4fach digitaler Zoom, www.sanyo.de Videoclips bis zu 5 Min. Länge, Videoclips bis zu 12 Min. Länge in VGA Videoclips bis zu 30 Sekunden Länge, IBM Microdrive kompatibel Qualität, IBM Microdrive kompatibel 2 MB Festspeicher oder Compact Flash [email protected] Vodafone live! öffnet Türen in neue Handywelt Mit Vodafone live! hat die Düsseldorfer Vodafone D2 GmbH ein den Ausführungen von Dr. Michael neues Angebot vorgestellt, das mit umfangreichen multi- Paetsch, Geschäftsführer Marke- medialen Eigenschaften einen Vorgeschmack auf das bevor- ting bei der Vodafone D2 GmbH, Unterwegs Schnappschüsse machen, speichern oder per MMS verschicken – kein Problem für die stehende UMTS-Zeitalter bietet. Zunächst drei Vodafone live!- breit gefächert. So werde etwa der neuen Vodafone live! Handys. sozial aktive und Spaß-orientierte, Handys, darunter ein vollkommen neues Produkt von Sanyo Handy zur Organisation ihrer be- gespeichert und von unterwegs 18–21jährige Youngster, der sein ruflichen Aktivitäten und zur spon- abgerufen werden. (siehe Kasten unten), ermöglichen nicht nur das mobile Tele- Handy mit Klingeltönen tunen und tanen Kommunikation nutzen und Ebenfalls von großer Bedeutung fonieren, sondern auch das Fotografieren, Verschicken und mit seinen Freunden bei Handy- dabei auf Zuverlässigkeit und ein seien die Spielfunktionen. „Ich bin Speichern von Digitalbildern, das Herunterladen und Spielen Spielen um den Highscore wett- hohes Maß an Informationsqua- sicher, daß wir mit Vodafone live! von Games auf Java-Basis, den Zugriff auf vielfältige Nach- lität angewiesen seien. an den Erfolg von Load-a-Game richten- und Entertainmentdienste sowie die Individualisie- Eines der wichtigsten Kennzeichen anknüpfen werden“, so Paetsch. rung durch polyphone Klingeltöne und eigene Bilder – und das von Vodafone live! sei die Foto- „Seit dem Start dieser Plattform alles mit bis zu 65.536 Farben und, abhängig von Gerät und wurden über Standort, mit Hochgeschwindigkeit über GPRS oder HSCSD. eine Million Jürgen von Kuczkowski, Vorsit- konsole, oder kurz: einfach begei- Sharp liefert Spiele auf zender der Geschäftsführung von sternd“, sagte von Kuczkowski. Vodafone Vodafone D2, ließ auf der Presse- „Menschen wollen Gefühle mitein- Handys her- konferenz zur Vorstellung des ander teilen – und genau dafür ist untergela- exklusives den.“ neuen Produktes keinen Zweifel an Vodafone live! gemacht.“ seiner Begeisterung für Vodafone Das Produkt zeichne sich darüber Weitere Ar- live! „Sie dürfen sicher sein“, so hinaus dadurch aus, daß mit ihm gumente für von Kuczkowski, „daß dieses Pro- zum ersten Mal in der Geschichte Mobiltelefon das Ver- dukt die mobile Kommunikation des Mobilfunks ein wirklich globa- kaufsge- revolutionieren wird.“ Denn Voda- les Produkt auf den Markt käme, Dr. Michael Paetsch, Geschäftsführer Marke- Funktion, stellte Paetsch fest. So spräch am Point of Sale stellen laut das intern mit dem gebündelten ting der Vodafone D2 GmbH könne nicht nur überall spontan Paetsch die ausgesprochen einfa- Know-how eines Weltkonzerns eifern wolle, ebenso angespro- fotografiert werden, das digitale che und intuitive Benutzerführung entwickelt wurde und auch welt- chen wie Young Professionals, die Bild könne auch direkt vor Ort per über kleine farbige Bildsymbole, weit zum Einsatz kommen soll. Bildnachrichten verschicken und MMS verschickt oder in dem voll- die einzigartige Sammlung von Nach dem Start in verschiedenen mit ihren Freunden im mobilen kommen neuen virtuellen Foto- Logos und Klingeltönen und die Ländern Europas soll Vodafone Cyberspace chatten wollen, oder album, das Vodafone seinen Kun- ausgesprochene Breite der nutz- live! Anfang 2003 auch in Austra- Business Life Manager, die das den ab sofort zur Verfügung stellt, baren Infodienste dar. hepä lien und Neuseeland eingeführt werden und dann einer potentiel- Vodafone live! startet mit Foto-Handys von Sharp, Panasonic und Nokia len Nutzergruppe von über 100 Mit der Einführung von Vodafone live! ist auch das Sharp Schreiben und Verschicken einer MMS zuständig ist. Ein Millionen Kunden zur Verfügung Handy GX10 neu auf den Markt gekommen. Es besitzt zweites Display an der Außenseite informiert den Besit- stehen. eine integrierte Digitalkamera mit der Auflösung 288 x zer auch im geschlossenen Zustand über Netzqualität, Wachstum für das Unternehmen 352 Pixel, Zweifach-Zoomobjektiv und Selbstauslöser Batterieladezustand, Datum und Uhrzeit sowie einge- verspricht sich von Kuczkowski sowie ein 120 x 160 Pixel großes Farbdisplay mit 65.536 hende Anrufe. Das Sharp GX10 hat die Abmessun- von einer stattlichen Zahl von Farben. Das exklusiv für Vodafone gebaute Dual-Band- gen 94 x 27 x 49 mm und wiegt 107 Gramm. Jürgen von Kuczkowski, Vorsitzender der Neukunden, für die Vodafone live! Gerät unterstützt dank Java-Software den Download von Ebenfalls als Vodafone live! Handys Geschäftsführung der Vodafone D2 GmbH schlicht und einfach ein attraktives Spielen (Vodafone Load-a-Game), MMS, GPRS (4+2)-, sind die bereits früher eingeführten fone live! mache wahr, was die Produkt sei. Viel wichtiger sei aber, WAP- und Internetanwendungen sowie polyphone Klin- Modelle Panasonic GD87 und Nokia UMTS-Visionen versprechen. Das daß die Kunden mit Vodafone live! geltöne. Über eine Infrarotschnittstelle kann kabellos 7650 zu haben, die ebenso wie das Produkt integriere die ganze öfter und länger zum Handy grei- mit PDA, Notebook oder PC kommuniziert werden. Sharp GX10 durch das Vodafone Eine Download-Area im Menü- Logo gekennzeich- bunte, interaktive Multimedia- fen werden. „Vodafone live! ist der punkt „Mein Telefon“ ermög- net werden. Bei- Welt in einem einzigen Handy und Schlüssel zur Eroberung jener licht den schnellen Zugriff auf de Geräte sind zusätzlichen Umsatzpotentiale, mache sie damit überall und je- persönlich gespeicherte Inhal- mit einer inte- die im Segment der Datenüber- derzeit verfügbar. Nüchterner be- te (Spiele, Bilder, Klingeltö- grierten Digi- trachtet sei Vodafone live! die ein- tragung schlummern“, so von ne), und der Zugriff auf die talkamera zigartige Kombination aus einem Kuczkowski. „Deshalb stellt das Vodafone live!-Angebote ausgestattet, Foto-Handy, in dem alle State-of- Produkt einen strategisch neuen erfolgt per Soft- besitzen ein Farbdisplay the-Art-Technologien der mobilen Ansatz dar, den wir in Zukunft Key-Taste. Für (Panasonic: 65.536 Far- Kommunikation verschmelzen, konsequent verfolgen wollen. “ die einfache ben; Nokia: 4.096 Far- plus einem extrem benutzer- Aufgrund der vielfältigen Möglich- Handhabung ben), unterstützen GSM- freundlichen Online-Portal mit keiten, die Vodafone live! biete, sorgt eine zen- und GPRS (Nokia auch umfassenden Inhalten. „Vodafone und dem stetig steigenden Bedarf trale M-Taste, HSCSD) sowie poly- live! ist spannend, spontan, bunt, an Multimediadiensten für das die für das Akti- phone Klingeltöne vieren der Kame- und sind mit einem mit Bildern, Logos, Grafiken, Handy sei die Gruppe möglicher ra, die Aufnahme E-Mail Client aus- Sound in CD-Qualität und Spielen Kunden, die durch das Produkt an- des Bildes sowie das gestattet. mit dem Spaßfaktor einer Spiel- gesprochen werden können, nach

28 quem zu handhaben und bieten eine ten. Das mit einem 10,4 Zoll großen zuverlässige Methode, um größere Display in XGA-Auflösung von 1.024 x Mengen an Daten mit sich zu führen und 768 Pixeln und brillanter Bilddarstel- LG Electronics nimmt diese auf nahezu jedem anderen Rech- lung ausgestattete Subnotebook arbei- DSL-Modem ins Programm ner darstellen und speichern zu kön- tet mit einem 800 MHz getakteten In- nen. Geschäftlich reisende Notebook- tel Mobile Pentium III UVL-Prozessor, LG Electronics hat das DSL- besitzer werden am Micro Vault zu unterstützt von 256 Megabyte Arbeits- Modem LAM 200 U neu ins schätzen wissen, daß sie damit auch speicher und einer 20 Gigabyte Fest- Produktprogramm aufge- dann Daten zwischen dem mitgeführ- platte. Durch den Einsatz der Ultra Low nommen. Das einfach über ten Notebook und dem Rechner eines eine USB-Schnittstelle mit ei- Kunden austauschen können, wenn nem Rechner zu verbindende gerade kein LAN oder WLAN-Zugang Gerät benötigt keine eigene Stromver- verfügbar ist. Ein 128 Mbyte Micro sorgung, da es die zu seinem Betrieb Vault im Taschenformat bietet die glei- benötigte Energie über den USB-An- che Speicherkapazität wie 90 konven- schluß des angeschlossenen Rech- tionelle Disketten. Für die erforderliche ners bezieht. Das Modem unterstützt Sicherheit sensitiver Daten sorgt die neue „Security Zone“ Software von Sony, mit der sich auf jedem Micro Vault durch Paßwort geschützte Daten- Bereiche einrichten lassen. GoBack 3 jetzt auch in netzwerkfähiger Version Roxio GoBack 3, die nach Aussage des Herstellers bestverkaufte Systemwie- derherstellungs-Software, ist nun auch Voltage CPU und energiesparender in einer netzwerkfähigen Version lie- Displaytechnologie, verbunden mit ei- ferbar und kann aus der Ferne (remo- ner sparsamen 3,3 Volt-Festplatte und te control) administriert werden. Die neu entwickelten Li-Ion Batterien wird Digital Media Company Roxio, Inc. eine Akku-Laufzeit von bis zu sechs kündigt die GoBack 3 Enterprise Edition Stunden erreicht. Das Gerät ist 23,5 Boris Hafner, LG Electronics, Vertriebsleiter Netz- an. GoBack 3 ist eine Systemwieder- mm flach, wiegt 990 Gramm und hat werkprodukte herstellungs-Software, mit deren Hilfe das Format DIN A5. Für die hohe Wider- leistungsfähiges Routing, transparen- PC-Nutzer ihr Windows Betriebs- standsfähigkeit des CF-R1 sorgen un- tes Bridging und PPP/ATM unter allen system nach Systemabstürzen, Virus- ter anderem der konvexe, stoßabsor- wichtigen WAN-Protokollen wie PPP bierende Aufbau des Displaygehäuses over Ethernet (PPPoE) und PPP over und die freischwingende Aufhängung ATM (PPPoA). Über seine integrierte des LCDs mit Spezialdämpfung und Ethernet-Schnittstelle läßt sich das stabilen Kantenrahmen. Das bekannte Modem auch an ein Internet-Gateway „Semi Ruggedized“-Konzept wird durch die stoßgedämpft gelagerte oder einen DSL-Router anschließen. DREAMS YOUR INSPIRED BY Auf zukünftige neue Verbindungspro- Harddisk mit flexibler Leiterplatte flan- tokolle und Dienste kann die Firmware kiert. Um den Betrieb des CF-R1 im des LAM 200 U auf einfache Weise Flugzeug zu ermöglichen, wurde auf aktualisiert werden. Die mitgelieferte ein CD-ROM Laufwerk mit Lasereinheit Software ermöglicht die Überwachung verzichtet. Zur weiteren Ausstattung und Protokollierung aller Verbindun- gehören zwei USB-Schnittstellen, gen. Unterstützt wird der neue UR-2 befall, Datenverlusten und Anwender- Ethernet-LAN, 56 Kbps-Modem, PC- Standard. Unverbindliche Preisemp- fehlern wieder lauffähig herstellen Card und SD-Card-Steckplatz. fehlung: 109 Euro. können. GoBack 3 speichert auf einem separierten Teil der Festplatte zeitlich Premiere ab sofort auch Sony „Micro Vault“: USB zugeordnet alle Veränderungen des mit CI-Modul empfangbar Speicher-Medium Systems. Mit den Funktionen von Go- Premiere ist ab sofort auch Back 3 läßt sich bei Bedarf der ur- TV Unter dem Produktnamen über Common Interface (CI) sprüngliche Zustand des Systems zu „Micro Vault“ bietet Sony ab Receiver zu empfangen: Der einem definierten, zurückliegenden sofort transportable steckba- Abonnentensender hat ein eigenes Zeitpunkt wiederherstellen. re Flash-Speicher Medien für die USB- CI-Modul, das die Premiere Pro- Schnittstelle an. Die Micro Vaults sind „Best of Two Worlds“: gramme entschlüsselt. Hergestellt wird das Modul von SCM Microsy- FinePix F401 Harter Kern mit edler Gestalt stems. Gleichzeitig wird Premiere auch Super CCD mit 2,1 Mio. Pixeln (effektiv) | Mit dem CF-R1 betritt Pana- erste CI-Receiver zertifizieren. Zu- | sonic das Marktsegment für nächst bringen Kathrein und Nokia Kompaktes Metallgehäuse Consumer-Notebooks mit entsprechende Satelliten-Geräte mit 3fach-optischer-Zoom | einem vollkommen neuen Gütesiegel „Geeignet für Premiere“. Lichtempfindlichkeit bis 1600 ISO | Konzept: Das elegante De- Die Kombination aus CI-Receiver und sign des CF-R1 verbindet sich harmo- Modul ergänzt die Palette Premiere ge- Weitere Infos unter www.finepix.de nisch mit dem Funktionsumfang und eigneter Digitalreceiver mit fest einge- den technischen Eigenschaften eines bauter Entschlüsselungstechnologie. leistungsfähigen Notebooks und der Premiere stellt das CI-Modul seinen in den Speichergrößen 128 Mbyte, 64 robusten Widerstandsfähigheit der Zuschauern für die Vertragslaufzeit ko- Mbyte und 16 Mbyte erhältlich und bekannten Panasonic „Toughbook“- stenlos zur Verfügung. Es verbleibt je- haben in etwa die Größe eines Text- Modelle, die selbst bei hohen mecha- doch im Eigentum des Senders und ist markers. Die schlanken, kompakten nischen und thermischen Beanspru- ausschließlich zusammen mit einem USB Micro Vaults sind leicht und be- chungen stabil und zuverlässig arbei- Abonnement erhältlich. www.finepix.de Siemens hat mit dem S55 das Siemens Neuheiten Flaggschiff seiner Handy- Siemens führt sein sollen Marktanteile palette vorgestellt. Das Gerät erstes UMTS-Handy in den USA gewinnen für alle Fälle vereint die in den Markt ein Mit vier neuen Mobiltelefonen neuesten Features zum Multi- Siemens hat sein erstes verstärkt Siemens Information media-Produkt für die unter- UMTS-fähiges Handy vorge- and Communication Mobile schiedlichsten Zielgruppen. stellt. Mit dem U10 gehört das (Siemens mobile) sein Engage- Unternehmen zu den wenigen ment auf dem US-amerikani- Herausragende Ausstattungs- Herstellern, die mit einem seri- schen Markt. Die Palette der in merkmale sind MMS (Multi enreifen Modell der nächsten den USA zur Verfügung stehen- Media Messaging), Blue- Handy-Generation noch in die- den Siemens Handys reicht jetzt tooth- und Java-Technologie sem Jahr in den Markt gehen. von den sprachzentrierten A56 Das Gerät wurde in Zusammen- sowie eine abnehmbare Ka- und M46 über die auf Entertain- arbeit mit Motorola entwickelt. ment ausgerichteten C56 und mera, die sogar ein integrier- Es hat die Abmessungen 154 x CT56 bis zum S56 mit Farbdis- tes Blitzlicht besitzt. 53 x 29 mm und ist mit einem play, Multi Media Messaging großen Farbdisplay (176 x 220 „Das S55 paßt sich mit seiner Aus- (MMS)-Funktionalität und auf- Pixel, 4.096 Farben) sowie einer stattung nahtlos an die Kommuni- übersichtlichen Tastatur ausge- kationsbedürfnisse des modernen Überall und jederzeit fotografieren zu können, wird zukünftig eine der wichtigsten Zusatzfunktionen Das Sie- eines Mobiltelefons sein. Mit dem Siemens S55 ist erstmals ein Mobiltelefon auf den Markt stattet. Das U10 ist für kom- mens C56 mobilen Menschen an“, stellte gekommen, das dank eines in die aufsteckbare Kamera integrierten Blitzgerätes die Fotografie in mende UMTS-Netze ebenso wie (links) und Hans-Joachim Winzeck, Siemens Räumen deutlich vereinfacht. für die bestehenden gängi- das Pocket PC-Handy gen GSM/GPRS-Netze geeignet. Siemens Das handliche und leicht zu be- SX56 (un- dienende Gerät soll neue Maß- ten) sind stäbe in Sachen multimedialer zwei der Siemens’ neues S55 Neuheiten, Telekommunikation setzen. Die die Sie- eingebaute Kamera mit 180 mens für Grad Rotationswinkel ermög- die USA produziert. fotografiert mit Blitz licht ebenso die Aufnahme von Marketing Manager Mobil Phones gen, können dies beim Siemens Germany, im Rahmen einer Prä- S55 ohne großen Aufwand reali- sentation der neuen Produkte in sieren. So stehen neben den im München fest. „Dank seiner Tri- Gerät integrierten weitere anwen- band-Technologie ist es weltweit derspezifische Animationen, Cal- in den gängigen Netzen zu Hause. ling Images, Gruppensymbole, Somit ist das S55 das ideale polyphone, bis zu 16-stimmige Handy für alle Lebenslagen an Klingeltöne, Bildschirmschoner (fast) allen Orten der Erde.“ Der und Logos zum Herunterladen be- mobile Allrounder schaffe mit reit. einem erweiterten Organizer, fle- Die Synchronisation mit anderen xiblem Speicher, Farbdisplay und Geräten erfolgt via PC Sync mit Java-Technologie Harmonie im Microsoft Outlook und Lotus Spannungsfeld zwischen Beruf Notes sowie via SyncML. Dazu und Freizeit. Winzeck: „Das hand- stehen eine Bluetooth- und eine In- liche, leichte und elegante S55 ist frarotschnittstelle zur Verfügung. steckbarer Kamera. Außerdem Hans-Joachim Winzeck, Siemens Marketing stellte Siemens mit dem SX56 der perfekte Begleiter für viel- Manager Mobil Phones Germany Weitere Kennzeichen des neuen ein neues Pocket PC-Handy für beschäftigte Menschen mit einem Siemens Handys sind die Mög- den US-Markt vor, das über den ausgeprägten Stilbewußtsein.“ einem integrierten Blitzgerät aus- lichkeit zum Freisprechen, Sprach- Videoclips mit Ton wie auch den US-Mobilfunknetzbetreiber Das neue Siemens S55 hat die gestattet und erleichtert so das Fo- wahl/Sprachsteuerung, der erwei- Einsatz als klassische Digital- AT&T Wireless angeboten wird. Abmessungen 101 x 42 x 18 mm. tografieren unter schlechten Licht- terte Organizer und das Personal kamera. Videos, Bilder und Ton- Die Kombination aus Mobiltele- Es besitzt eine integrierte Antenne bedingungen und in Innenräumen. Information Management (PIM), aufnahmen lassen sich via fon, PDA und Pocket PC basiert und wiegt 85 g. Das Gerät unter- Die mit der Kamera geschossenen die flexible Speicherverwaltung, MMS (Multi Media Messaging) auf dem GSM-Standard und un- stützt GSM 900/1800/1900 sowie Bilder können im Gerät gespei- mit der der integrierte Speicher- schnell und bequem versenden terstützt drahtlose High-Speed- GPRS (Multislot Klasse 10) und ist chert oder per MMS verschickt platz den individuellen Bedürfnis- oder auch per E-Mail direkt auf Datenübertragung. Das Gerät mit Java Wireless Technologie werden. sen des Benutzers entsprechend einen PC oder ein Notebook funktioniert in allen GSM/ ausgestattet. Zu seinen Haupt- Benutzer, die Wert auf die persön- frei mit Bildern, Tönen, Notizen, schicken. Das Multimedia- GPRS-Netzen Asiens, Europas Spektrum des U10 unterstützt merkmalen zählt das innovative liche Gestaltung ihres Handys le- Adressen etc. belegt werden kann, und Amerikas und ist mit jedem unter anderem Videostreaming Design, in dessen Mittel- Sprachnotizen und die Windows-basierten PC syn- mit MPEG-4-Dateien und chronisierbar. Das SX56 Pocket punkt das exklusive und PIN-geschützte Notiz- Audiofunktionen für MP3 und PC-Handy ist in einer Enter- komfortable neue Tasta- funktion. Außerdem ste- AAC (Advanced Audio Coding). prise-Version und als SoHo- turkonzept, die hoch- hen verschiedene Spiele Der interne Speicher läßt sich Ausführung (Small Office/Home wertige Oberfläche und bereit, von denen einige mit MultiMediaCards ausbauen. Office) für Privatanwender zu das 101 x 80 Pixel große Java nutzen und das Über den High-Speed-Inter- haben. Mit den Produkten will Farbdisplay stehen. Mit Spielerlebnis mit Vibrati- netzugang lassen sich Infor- Siemens weitere Anteile am ihm macht nicht nur das onsfunktion verbessern. mationen und Daten sowie schnell wachsenden nordame- Schreiben, Verschicken Siemens gibt für das S55 Applikationen auf Basis der rikanischen GSM-Mobilfunk- und Empfangen von eine Gesprächszeit von Java-Wireless-Technologie aus markt gewinnen und sich eine MMS Spaß, es unter- bis zu sechs Stunden und dem Netz laden. Zum Daten- Spitzenposition im nordameri- stützt durch ein farbiges eine Standby-Zeit bis zu austausch mit Notebooks und kanischen Mobilfunkmarkt si- anderen geeigneten Geräten Menü auch die Bedie- 300 Stunden an. Das chern. Siemens mobile plant, in stehen Bluetooth-, USB- und nung. Gerät steht dem Handel den nächsten sechs Monaten Infrarot-Schnittstellen zur Ver- weitere vier neue US-spezifi- Zum S55 liefert Siemens ab sofort in den Farbva- fügung. Die Gesprächszeit be- sche GSM-Produkte auf den die aufsteckbare Quick- rianten Arctic Blue und trägt bis zu 90 Minuten, die Markt zu bringen. Pic Kamera. Sie ist, als Zum neuen S55 bietet Siemens auch Zubehör wie das Bluetooth Headset Sterling Silver zur Verfü- Standby-Zeit bis zu 100 Stunden. erste Handy-Kamera,mit und eine aufsteckbare Kamera mit integriertem Blitzgerät an. gung.

30 TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ der Kunden berücksichtigt. Der In- mitgelieferte Software MouScreen Focus X1 kombiniert die DCDi Tech- erlaubt zahlreiche Bildschirmeinstel- nologie von Faroudja mit dem 0,55 lungen mit der Maus, ohne den Bild- InFocus X1: Projektor für DMD Chip von Texas Instruments. Zu- schirm zu berühren. Schini Vielfach-Anwender sammen mit der 1.000 Lumen starken Lampe, der SVGA-Auflösung, dem Dritte Generation der Mit dem DLP-Projektor X1 Kontrastverhältnis von 2000:1, der erweitert die InFocus Corpo- Blaupunkt Skyline-Familie qualitativ hochwertigen Bilddarstel- ration ab sofort ihr Angebot Mit neuem Styling und tech- lung und dem geringen Gewicht von um ein Gerät für das an Be- nischen Innovationen prä- 3,1 kg läßt sich der X1 nach Dienst- deutung gewinnende Markt- sentiert sich die dritte schluß problemlos in andere Räum- segment der sogenannten Generation der Blaupunkt lichkeiten transportieren und dort als Vielfach-Anwender. Der Begriff „Viel- Autoradio-Serie Skyline. Die Heimkinoprojektor benutzen. Der Pro- fach-Anwender“ definiert berufliche Topgeräte der Skyline-Fami- jektor InFocus X1 ist in Deutschland Nutzer von Projektoren, die in ihrem lie sind die Autoradios San Francisco ab sofort zu einem UVP von 2.086 EUR beruflichen Tätigkeitsbereich verfüg- CD72 und Bremen CD72. Technisches verfügbar. Das Gerät wird mit einer bare Projektoren auch privat nutzen. Highlight der Ausstattungsmerkmale Zweijahres-Standardgarantie ausge- Vielfach-Anwender finden sich vor und zugleich ein wesentlicher Innova- liefert. allem in den Bereichen kleine und mitt- tionsvorsprung beim Radioempfang lere Unternehmen (KMU), Small Office Samsung mit ultraflachem ist der neu entwickelte TwinCeiver, der Home Office (SOHO) sowie in den nach Aussagen des Unternehmens Einrichtungen der Aus- und Weiter- Röhrenmonitor kleinste Doppeltuner der Welt. Zudem bildung. Nach eigener Aussage hat Laut Pressemitteilung prä- verfügen die Geräte auch über erwei- sehen InFocus den Projektor X1 speziell für sentiert Samsung den flach- terte digitale Equalizer-Techniken. So dieses Marktsegment konzipiert und sten Bildschirm der Welt. lassen sich mit dem neuen Equalizer entwickelt, um damit seine Kunden- Eine neue Kathodenstrahlröhre mit DSA+ (Digital Sound Adjustment) basis zu verbreitern. Der X1 ist das er- 100 Grad Ablenkungswinkel ermög- störende Frequenzspitzen ausglei- hören ste Gerät, das InFocus zusammen mit lichte dem Hersteller, einen gerade chen und individuelle Einstellungen dem japanischen Unternehmen Funai mal 413,5 Millimeter großen Bild- auch manuell nachregeln. Die auto- Electric entwickelte. Funai Electric schirm zu konstruieren. Zudem ist der matische Fahrgeräuschmaskierung erleben zählt zu den führenden internationalen Computerbildschirm SyncMaster 957 DNC (Dynamic Noise Covering) paßt Herstellern von Consumer Electro- FS mit der Funktion „Highlight Zone“ automatisch Lautstärke und Klang an nics. Laut einer aktuellen IDC-Studie ausgestattet. Damit läßt sich die Hel- die aktuelle Geräuschkulisse an. Das würden 35 Prozent aller professionel- ligkeit in einem frei wählbaren Bild- Modell Bremen CD72 ist mit dem Ver- len Nutzer von Projektoren gerne ihr schirmfenster um bis zu 100 Prozent kehrsfunkspeicher TIM (Traffic Memo) beruflich eingesetztes Gerät auch für erhöhen. Dadurch werden insbeson- ausgestattet. TIM speichert bis zu vier Home Entertainment-Anwendungen dere Videos und Spiele in einer bes- Verkehrsfunkdurchsagen und hält die- nutzen, wenn es sich aufgrund seiner seren Bildqualität wiedergegeben. Die se auf Knopfdruck zum Abruf bereit. technischen Eigenschaften für die Vor- mitgelieferte Software Natural Color Das Modell San Francisco ist mit führung von Video- und DVD-Filmen läßt Farben naturgetreu erscheinen einem Tuner ausgestattet, der eine eignet. Mit seiner herausragenden und unterstützt die Abstimmung zwi- Endstufe mit Schaltnetzteil und 4 x 65 Videoqualität und Handlichkeit stellt schen Bildschirmdarstellung und ge- Watt (max. Power) besitzt. Alle Sky- der X1 einen Referenzprojektor für druckten Farben. Das Monitormodell line-Geräte sind durch ein abnehm- Mehrfach-Anwendungen dar. Bei SyncMaster 957 FS bietet eine 1280 x bares Bedienteil geschützt. Zudem seiner Gestaltung wurden die Ergeb- 1024 Bildpunkte empfohlene Auf- ermöglicht ein neues KeyCard-Kon- nisse einer einjährigen InFocus- lösung bei 95 Hz bzw. 1.920 x 1.440 zept eine erweiterte Diebstahlschutz- Ein starkes Team – Metz und seine Studie über die Ausstattungswünsche maximale Auflösung bei 64 Hz. Die variante. Handelspartner. Metz ist nicht nur seit vie-

Hochauflösende Digitalkamera mit 1 GB-Speicher von Casio len Jahren Fachhandelspartner Nr. 1, son- Mit der Vorstellung der Digitalkamera QV-5700 bleibt Casio der bereits bewährten Linie treu, megapixelstarke Digi- talkameras mit ebenso starken Speicherkarten anzubieten. Die neue Kamera verfügt über eine 5,36 Megapixel-Auf- dern nun auch ausgezeichnet als lösung (total), der mitgelieferte Microdrive hat eine Speicherkapazität von einem GB zu bieten. Mit effektiven fünf Megapixeln ermöglicht der QV-5700 Bilder in einer maximalen Auflösung von 2.560 x 1.920 Pixeln. Je nach Anwendungs- Topmarke 2002*. Und das hat gute zweck stehen weitere Auflösungsstufen zur Verfügung. Die Kamera ist mit einem lichtstarken dreifach optischen Canon-Zoom- Gründe. Denn Metz Kundenvorteile bei Objektiv ausgestattet, das bei Lichtstärken zwischen F=2.0 und 2.5 eine Brennweite von 34 mm bis 102 mm (im Vergleich zum Kleinbildformat) bietet. Die Belichtungszeit kann durch den CCD-Verschluß und den mechanischen Verschluß zwischen 60 Service und Qualität sind auch Ihr Nutzen: Sekunden und 1/1.000 Sekunde variiert werden. Zusätzlich steht ein Bulb-Verschluß zur Verfügung (maximal 60 Sekunden). Für die richtige Schärfe der Aufnahmen sorgen neben einem Mehr- z.B. Zukunftssicherheit durch einfachste feldautofokus, der bei Dunkelheit oder schlechten Lichtverhältnissen sogar mittels eines Hilfslichtes für Schärfe sorgt, insgesamt neun Nachrüstbarkeit. Bedienfreundlich durch verschiedene Autofokusfelder, aus denen der Fotograf wählen kann. Ein digitaler „Soft-Fokus“ ermöglicht stimmungsvolle Portraitauf- intuitive Menüführung und individuell durch nahmen. Um sich den jeweils bei der Aufnahme vorliegenden Umgebungsbedingungen anpassen zu können, ermöglicht das neue viele Ausstattungs- und Designvarianten. Topmodell die vorwählbare Lichtempfindlichkeit in einer der fünf ISO-Stufen 50, 100, 200, 400 und 800. Verschiedene Automa- Mehr Informationen von Metz -Werke, tikfunktionen (z. B. Panorama, Movie, Makro, Einzelbild, Serienbild) Abt. CEPOS, Postfach 1267, 90506 Zirndorf. sorgen für eine einfache Bedienung der Kamera. Darüber hinaus ver- fügt auch dieses Casio-Modell über die Bestshot-Funktion, deren www.metz.de Programmautomatiken auf Knopfdruck abgerufen werden können. *Ausgezeichnet laut Umfrage markt intern 07/02 und Umfragen BVT/mi 01 Automatisch werden dann für das gewählte Motiv alle Einstellungen (Blende, Verschlußzeit, Brennweite etc.) für die jeweilige Auswahl optimiert. Für die Belichtungsmessung stehen die drei Optionen Multibelichtung, Spot-Belichtung und die Zentrumswertbestimmung zur Verfügung. Über die automatische AEB- Funktion können darüber hinaus automatische Belichtungsreihen gesteuert werden. Optional ist zu der Kamera auch ein Filteradapter (LU-35A) erhältlich, der den modularen Ausbau des Kamerasystems mit Filtern oder Konvertern ermöglicht. Die neue Casio-Digitalkamera hat die Maße 11,8 x 7,45 x 6,45 cm und bringt rund 355 Gramm auf die Waage. Sie ist seit Oktober lieferbar und hat inklusive 1 GB-Speicher von Microdrive einen unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis von 999 Euro.

Metz. Immer erster Klasse. anderer Benutzer ein Extern- gespräch führt. Externe Anrufe können außerdem an ein weiteres Sagem baut auf nationale Mobilteil weitergeleitet werden. Vertriebsorganisation Zudem ist das Gerät multibasis- Die zentrale Steuerung des Vertriebes durch die Unterneh- mer noch). So kann sich der Tk- Version MY X-3d auch mit einge- menszentrale in Paris und ein im Bereich Mobiltelefone durch Handel bei der Zusammenarbeit bautem Daten/Fax-Modem erhält- Qualitätsprobleme angekratzes Image waren die Hauptpro- mit Sagem nicht nur auf die Pro- lich. Bei diesem Modell gehört ein bleme, die das Ansehen des französischen Herstellers Sagem dukte verlassen, sondern auch auf PC-Datenkabel zum Lieferumfang. vielfältige Unterstützungsmaß- Im Bereich der DECT-Schnurlos- beim deutschen Tk-Fachhandel in jüngster Vergangenheit nahmen. telefone bietet Sagem unter ande- nicht gerade gefördert haben. Nach der Gründung einer deut- Dazu zählen beispielsweise die rem das neue Einstiegsmodell WP fähig, d. h. es lassen sich bis zu schen Vertriebsorganisation in Eschborn, der Sagem Commu- Betreuung durch ein kompetentes 1130 mit digitalem Sound für vier Basisstationen anmelden. nication Germany GmbH, sehen die Verantwortlichen die Team von Außendienstlern ebenso verzerrungs- und rauschfreie Auch bei den Faxgeräten gibt es ein Zukunft des Unternehmens jetzt allerdings rosiger: Neben dem wie PoS-Materialien und Schulun- Sprachqualität. Das Benutzer- neues Einstiegsmodell, und zwar Ausbau der ohnehin starken Position im Telefaxbereich für gen oder Hotlines, an denen pro- Navigationsmenü ermöglicht ei- das Fax 3316. Bei diesem Gerät Consumer und SoHos sollen auch bei professionellen DECT- duktbezogene Fragen beantwortet nen einfachen Zugang zu den handelt es sich um ein kompaktes werden. „Ideen zur Optimierung Bedienungsfunktionen, mit einem Laser-Phonefax mit Normal- und Mobiltelefonen deutlich Marktanteile hinzugewonnen der Zusammenarbeit gibt es viele“, leicht zu folgenden und infor- papier-Kopierer. Anspruchsvoll werden. so Schnurbusch. „Und in den we- mativen zweizeiligen LC-Display. ausgestattet mit der professio- Neben dem umfangreichen Pro- läuterte Schnurbusch auf einer nigen Monaten seit der Gründung Mit einem Telefonbuch mit bis zu nellen Papierführung, Modem- duktportfolio, das der französi- Pressekonferenz in Sulzbach im der Sagem Communication Ger- 40 Einträgen, gespeichert in alpha- geschwindigkeit von 14.000 bps, sche Vollsortimenter bietet, gibt es Taunus. „Der Handel kann so auf many GmbH haben wir viele Visio- betischer Reihenfolge, Anzeige der einem Seitenspeicher von bis zu ein weiteres wichtiges Argument, eine kontinuierliche Zusammenar- nen zur Realität werden lassen.“ Gesprächsdauer, Anzeige und 120 Seiten und einer Papiervor- mit dem man beim Handel auftritt: beit bauen und von dem deutlich Stillstand gebe es jedoch nicht, Wahlwiederholung der drei zuletzt ratscassette von bis zu 125 Seiten, Nach der Übernahme des Philips- größeren Sortiment profitieren.“ Faxbereiches durch die Sagem Denn neben den Sagem Produkten Muttergesellschaft im April wech- stehen auch die bekannten Philips selte ein rund 30köpfiges Team um Faxgeräte weiterhin zur Verfü- Zusammenarbeit mit Managing Director Michael Schnurbusch von Philips zu Sagem. „Dazu gehören Mitarbeiter im Innen- und Außendienst“, er- dem Tk-Fachhandel deshalb arbeite die inzwischen gewählten Rufnummern am Mobil- ermöglicht das Laser-Faxgerät ef- UMTS-Aktivitäten weiter gewachsene Mannschaft in teil, fünf verschiedenen Klingel- fiziente und produktive Arbeit. Seit Anfang des Jahres ent- Eschborn weiterhin mit Hoch- tönen und Stummschaltung bietet Darüber hinaus verfügt es über wickelt Sagem gemeinsam mit druck an der Entwicklung und Um- das schnurlose WP 1103 viele einen automatischen Dokumen- Fujitsu Limited Technologien für setzung neuer Konzepte für die Merkmale für eine komfortable teneinzug, mit dem bis zu 15 Sei- Mobiltelefone der 3. Generation. Zusammenarbeit. und optimale Kommunikation. Das ten versandt werden können. Dank Michael Schnurbusch, Managing Das zwischen den beiden der Gruppenwahl-Funktion lassen Director der Sagem Communica- Auch bei den Produkten hat Sagem Unternehmen geschlossene tions Deutschland GmbH sich Faxe an mehrere Empfänger derzeit einiges an Neuem zu bie- Abkommen ermöglicht, das versenden. Das Gerät kann sowohl gung. Da es nur minimale Über- ten. So etwa im Bereich der Mo- Know-how zu verbinden, um die Einzeleinträge als auch Empfänger- schneidungen bei der Produkt- biltelefone, wo jetzt unter anderem Technologien zu entwickeln, die gruppen verwalten. Herbert Päge im Mittelpunkt der Konzeption palette der beiden Unternehmen das Sagem MY X-3 das Sortiment von Dual-Mode-Smart-Phones gibt, kann der Handel somit auf ein verstärkt. Während polyphone deutlich größeres Angebot zurück- stehen. Die Kooperation bezieht Klingeltöne bei Handy-Freunden Der Sagem Konzern sich insbesondere auf die greifen. An dieser Zwei-Marken- aktuell in aller Munde sind, macht Technologien, die für die Ent- Strategie soll sich laut Schnur- das X-3 die klanglich wesentlich Als Aktiengesellschaft mit Vorstand und Aufsichtsrat wicklung einer neuen Dual- busch in den kommenden Jahren differenzierteren Sounddateien im beschäftigt das in Frankreich Mode-Kommunikationsplattform auch nichts ändern. Wave-Format erstmals auch sowie einer Anwendungsplatt- Daran, daß der Verkauf der Pro- beheimatete Unternehmen weniger kaufkräftigen Kunden Sagem derzeit rund 11.600 form für die Ausführung von dukte an den Endkunden über den zugänglich. Seine „HiFi“-Klingel- Arbeitnehmer, davon mehr als Multimedia-Funktionen erfor- Fachhandel erfolgen soll, ließ töne können nicht nur Tiergeräu- die Hälfte (etwa 6.350) Ingeni- derlich sind. Fujitsu übernimmt Schnurbusch keinen Zweifel. Und die Entwicklung der Anwen- sche, sondern auch aktuelle Musik- eure, Führungskräfte und daran, daß dieser Weg nicht zu ei- dungsplattform in Japan, hits und menschliche Stimmen Techniker. Im Jahr 2001 erwirt- ner Einbahnstraße wird, hat man in während Sagem seine Tätig- realistisch imitieren – eine Fähig- Gerät läßt sich leicht anschließen schaftete Sagem in den drei keiten in Frankreich auf die den vergangenen Monaten hart keit, über die polyphone Sound- und liegt gut in der Hand. Durch die Bereichen Automobil (bis Konzeption einer Kommunika- gearbeitet (und arbeitet man im- dateien nicht verfügen. Zur integrierte Clipfunktion erscheint 1.10.), Verteidigung und Tele- tionsplattform konzentriert. Die Ausstattung gehören austausch- die Nummer des Anrufers auf dem kommunikation einen konsoli- Partner legen außerdem mit der bare Ober- und Unterschalen, Display, der Ladezustand des Akkus dierten Umsatz von 3.037,7 Mio. Forschung verbundene Mittel animierte Bildschirmschoner, läßt sich jederzeit überprüfen. Euro. Mit rund 1,7 Milliarden Euro entfiel der Hauptanteil des einschließlich Personalressour- Spiele und downloadfähige Durch die Rufnummern-Sperre Umsatzes auf Telekommunika- cen zusammen. Die Koopera- Symbole zum Individualisieren können ausgehende Anrufe ge- tionsprodukte. Diese 1,7 Milliar- tion soll es den beiden Gesell- des Gerätes. Weiterhin verfügt sperrt werden, um beispielsweise schaften ermöglichen, schneller den Euro entstanden durch Um- das GMS-/GPRS-Handy MYX-3 kostenintensive Vorwahlnummern und effizienter Ergebnisse zu sätze in den einzelnen Bereichen über EMS-Technologie der Ver- wie 0190 oder Auslandsnummern erzielen. Sagem und Fujitsu Terminals und Internet (688,6 planen die Einführung der für sion 5, eine Infrarotschnitt- unzugänglich zu machen. Bis zu Mio. Euro), Mobiltelefone (473,5 die Geräte der 3. Generation be- stelle (nur MY X-3d) und fünf Mobilteile können an der Mio. Euro), Netzwerke und stimmten neuen Technologien eine grafische WAP-Benutzer- Basisstation angemeldet werden. Optik (282,8 Mio. Euro) sowie für das zweite Quartal 2003. oberfläche (WAP-Version Interne Gespräche können selbst Kabel (258,6 Mio. Euro). 1.2.1). Das MY X-3 ist in der dann geführt werden, wenn ein

32 führungssysteme) für Betriebsprüfun- Fernsehgeräte auf den Markt zu brin- gen sind jetzt nahezu alle steuerpflich- gen, sogenannte DLP (Digital Light tigen Unternehmen zur digitalen Vor- Processing)-Rückprojektions-Fern- haltung ihrer steuerrelevanten Daten seher von Loewe. Ein Kernelement „Innovative PC Award“ verpflichtet. Wie Steuerexperten erläu- der neuen Loewe Rückprojektions-TVs für Panasonic CF-R1 tern, ist absehbar, das die neuerdings ist ein digital arbeitendes, optisches mit Laptop IDEA-Prüfsoftware aus- System (Optical Engine), das von Carl Der diesjährige „Innovative PC Award“ gestatteten Betriebsprüfer der Finanz- Zeiss in Jena entwickelt und produziert des Intel Developer Forums in der behörden die Datenträgerüberlassung wird. Zur Bilderzeugung dient dabei Kategorie Mobile/Subnotebook wurde präferieren werden. keine klassische Kathodenstrahlröhre, dem Panasonic Toughbook CF-R1 zu- Das von Fujitsu entwickelte DynaWO sondern ein vom US-Chiphersteller erkannt. Die von der Jury für die 2300 Archivsystem erfüllt sämtliche Texas Instruments entwickelter opto- Prämierung genannten Kriterien des Anforderungen des Bundesfinanzmini- mechanischer Mikrochip (DMD-Digital Panasonic CF-R1 waren das anspre- steriums nach revisionssicherer Archi- Mirror Device). Zweites Kernelement chende und klare Design, die einfache vierung. der neuen Fernsehgeräte ist die Loewe Handhabung und die Implementierung Elektronik auf der Basis der digitalen neuester Technologien. Mit lobenden Premiere kauft Filmpaket Signalverarbeitungs-Technologie. Worten würdigte Louis Burns, Vize- von Warner Bros. Loewe stützt sich hier auf seine um- präsident und Co-General Manager der fangreichen Erfahrungen als Hersteller Premiere hat ein umfangreiches Film- Intel Desktop Platforms Group, das CF- von digitalen Fernsehgeräten mit 100- Paket bei US-Studio Warner erworben. R1 als „ultrakompaktes System mit Hz-Technologie. kraftvollem, stylischem Design“. Einen entsprechenden Vertrag haben Bei der Konstruktion haben sich Pana- der Abo-Sender und Warner Bros. jetzt 1.500 Philips Hotel-TVs sonics Ingenieure vor allem an den unterzeichnet. Damit sichert sich Pre- für Kreuzfahrtschiff Wünschen und Bedürfnissen profes- miere unter anderem das Recht an der Philips liefert mehr als 1.500 Hotel-TV- sioneller Benutzer orientiert. Das Ziel deutschen TV-Erstausstrahlung von Geräte für das jüngste Kreuzfahrtschiff war es, ein Gerät zu schaffen, das alle „Harry Potter und der Stein der Wei- von Norwegian Cruise Line (NCL), das gegebenen technischen Möglichkeiten sen“. Das Paket beinhaltet außerdem derzeit auf der Meyer-Werft in Papen- ausschöpft, um den Idealvorstellungen Kino-Erfolge wie „Der kleine Eisbär“, burg vor der Vollendung steht. Die dieser speziellen Zielgruppe gerecht zu „Training Day“ und „Password: Sword- „Norwegian Dawn“ soll in diesen Tagen werden. fish“ sowie die Pay-per-View-Rechte an „Herr der Ringe – Die Gefährten“ in Betrieb genommen werden und ab Manfred Meier verläßt und „Rush Hour 2“. Mai 2003 ab New York Kreuzfahrten EP-Geschäftsführung über Florida und die Bahamas fahren. Humax verschärft Dank der Breite des Philips Hotel-TV- Manfred Meier, Geschäftsführer der Sicherheitsmaßnahmen Produktprogramms konnte der Electronic Partner-Gruppe (Bild unten), Wunsch des Auftraggebers nach un- ist Ende Oktober auf eigenen Wunsch Die Humax Digital GmbH tritt Manipu- terschiedlicher TV-Ausstattung je nach lationen von Boxensoftware ab sofort Kabinenklasse erfüllt werden, ohne auf noch entschiedener entgegen. Dazu einheitlichen und einfach zu handha- stellt der Hersteller ein neues Strate- benden Bedienungskomfort zu ver- giepapier vor, daß auf konsequente zichten. Bei der Anzahl der zu installie- Verfolgung von Softwarepiraterie ab- renden Geräte ist auch der exklusive zielt. Humax stellt darin klar heraus, Philips „Smart Loader“ von Vorteil. In daß ausschließlich den gesetzlichen zwölf Sekunden pro Gerät können alle Bestimmungen entsprechende An- Fernseher einheitlich programmiert wendungen den dauerhaften Erfolg werden. So können die Geräte in kür- eines Boxenherstellers im digitalen zester Zeit eingebaut werden. Markt sicherstellen können. Deshalb ergreift das Unternehmen rechtliche Philips erhält Auszeichnung Maßnahmen gegen Softwaremanipu- für Breitbildfernseher lationen und wird jede Initiative, die in den Ruhestand getreten. Meier blickt Für das langjährige Engagement in der sich gegen den Mißbrauch der digita- auf 37 erfolgreiche Jahre an vorderster Breitbildtechnologie wurde die Philips len Technologie richtet, unterstützen. Unternehmensposition zurück. Als Ge- GmbH mit einem „Emmy“ ausgezeich- Bereits heute hat Humax zahlreiche schäftsführer war er für alle Waren- net. Das Unternehmen erhielt diesen Maßnahmen umgesetzt, die Soft- bereiche der Electronic Partner Preis für die Entwicklung und Ver- Freisprechen waremanipulation nahezu ausschlie- Gruppe verantwortlich. Meier bleibt marktung des Flatscreen im 16:9-For- ßen. Die Humax Boxen verfügen über der Electronic Partner Gruppe weiter- mat. Die Emmy-Preise werden von der Sprachsteuerung die Technologie, mittels Software- hin als Beirat verbunden. US-amerikanischen Fernsehakademie update ein neues Verschlüsselungs- Die Verantwortung für alle Warenbe- NATAS (National Academy of Televisi- system zu integrieren. Darüber hinaus Datenschnittstelle reiche trägt künftig EP Geschäftsführer on Arts & Sciences) vergeben, die sich werden in Hackerkreisen beliebte De- Karl Trautmann. für die Weiterentwicklung von Wissen- coder wie die IRCI 5400Z mit physika- Schneller Halterwechsel schaft und Kunst auf dem Gebiet des Fujitsu DynaWo 2300 lischen Maßnahmen vor unbefugtem Fernsehens einsetzt. Den Preis nahm Zugriff Dritter geschützt. Archivsystem zertifiziert J. Blanford, Präsident und CEO von Umrüstbar Künftig will Humax in aller Konse- Nach der erfolgten Zertifizierung des Philips Consumer Elektronics Nord- quenz die Abschaffung illegaler Web- auf viele Handytypen DynaWO 2300 Archivsystems bietet amerika am 3. Oktober in New York ent- seiten betreiben, die zur Verbreitung Fujitsu/GDA eine der ersten vom gegen. „Dieser Preis ist eine großarti- von Softwaremanipulation beitragen Bundesministerium für Finanzen an- ge Anerkennung für die kontinuierliche Notrufmanagement können. erkannten GDPdU- und GoBS-kon- Weiterentwicklung dieser Fernseher- formen Archivierungslösungen an. Carl Zeiss Jena und Loewe technologie durch unser Unterneh- Aufgrund der seit Januar gültigen men. Die Erforschung und Entwicklung Ein Unternehmen der Funkwerk AG Abgabenordnung in Verbindung mit vereinbaren Kooperation solch innovativer Technologien und den GDPdU (Grundsätze zum Daten- Carl Zeiss Jena und Loewe haben eine Produkte, die sich vor allem an den Be- Funkwerk zugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Kooperationsvereinbarung mit dem dürfnissen der Menschen orientieren, Unterlagen) und GoBS (Grundsätze Ziel abgeschlossen, im kommenden steht für Philips an erster Stelle“, so Dabendorf GmbH ordnungsmäßiger DV-gestützter Buch- Jahr eine neue Generation digitaler Lawrence J. Blanford. www.funkwerkdabendorf.de Telefon 03377 / 31 62 85 Basis der neuartigen Blue-Ray- Panasonic-Camcorder für Fotos mit drei Megapixeln Disc Technologie, die zukünftig Laut einer Pressemitteilung von Panasonic (Stand August 2002) stellt das Unternehmen mit dem 3-CCD- den derzeitigen DVD-Standard Neuartiges Eingabegerät Camcorder NV-MX500EG den ersten Camcorder der Welt vor, der Fotos mit einer Auflösung von drei zu höheren Speicherdichten hin heißt RocketMouse Megapixeln aufnehmen kann. Fotos mit einer Auflösung von 2.048 x 1.496 Bildpunkten, das Leica erweitern soll. Die größere Daten- dichte wird durch die Verwendung Mit einem neuartigen Dicomar-Objektiv mit zehnfachem optischen Zoom, der große 3,5 Zoll-LCD-Monitor und der optische Bildstabili- von blauen Laserdioden erreicht. Gerät, das über den Zei- sator ermöglichen Aufnahmen in hoher Qualität. Die SD Memory Card dient nicht nur der Speicherung von Fotos, Blaues Laserlicht hat mit 405 nm gefinger der rechten oder sondern erlaubt auch die Aufzeichnung von MPEG4- (Nanometer) eine wesentlich kür- linken Hand geschoben wird, zielt Videos und den Einsatz des Camcorders als Diktiergerät. zere Wellenlänge gegenüber dem das Unternehmen „RocketMouse“ Mit optionalem Zubehör ist das Spitzenmodell Bluetooth- roten Licht der zur Zeit bei DVD- auf eine Marktlücke und stellt ein fähig. Die drei 1/6-Zoll-Chips mit jeweils 800.000 Bild- und CD-Writern eingesetzten sehr interessantes Eingabegerät punkten garantieren eine hohe Bildschärfe bei Video- Laserdioden, die Laserlicht mit vor: die „RocketMouse“. Immer aufnahmen. Dank einer hohen Lichtempfindlichkeit einer Wellenlänge von 650 nm wieder liest und hört man vom gelingen schon ab 15 Lux gute Aufnahmen. Der Cam- erzeugen. Die Trägerschicht der zukünftigen interaktiven Fernse- corder bietet durch Automatik-Funktionen für bequemes SFFO wird nur eine Dicke von hen, von Mehrwertdiensten paral- Filmen, Digital-Funktionen für kreative Gestaltungen und 0,1 mm haben und soll aufgrund lel zum TV-Programm, vom TV- wichtige manuelle Einstellmöglichkeiten einen hohen ihrer optischen Eigenschaften eShopping und dem E-Mail-Office Komfort. So können beispielsweise neben einer Vollauto- gegenüber Erschütterungen von vom Sessel im Wohnzimmer matik die Einstellungen Sport, Portrait, Low Light und Surf & Snow gewählt werden. Die vier Voreinstellungen Geräten im mobilen Einsatz relativ aus. Für die Positionierung des Auto, In, Out und Set sorgen für einen optimalen Weißabgleich. Der Fokus kann automatisch, aber auch manuell eingestellt werden. Für abwechslungsreiche Aufnahmen bietet der NV-MX500EG dreizehn digitale Bildeffekte, dar- unempfindlich sein. Die Markt- Cursors auf dem Bildschirm und unter Gain-up, Trancer, Wipe, Mirror und Mosaik. Videos werden auf Mini-DV-Bändern aufgezeichnet. Das Modell reife von ersten Lesegeräten, die den Klick auf die Schaltflächen soll verfügt über digitale und analoge Ein- und Ausgänge, einen USB-, einen 5polEdit- sowie über einen digitalen Stand- ungefähr die Größe einer Kredit- man sich einer der recht un- bildausgang. Im Lieferumfang enthalten sind ein AC-Adapter, ein AV- sowie ein PC-Kabel, eine 16 MB SD Card, karte haben werden, erwartet handlichen drahtlosen Tastaturen Infrarot-Fernbedienung und ein langlebiger 1400 mAH Li-Ion Akku. Unverbindliche Preisempfehlung: 2.299 Euro. Philips in zirka zwei Jahren. Die mit einem Scrollball bedienen. Produktion von beschriebenen Das zweihändige Hantieren mit Das integrierte CD-RW/DVD- lenkt, während Ablenkwinkel von Menüführung sorgen für eine SFFO-Datenträgern soll pro Stück dem „Surfboard“ dürfte wahr- ROM-Laufwerk und multimediale 90 Grad bei Computermonitoren unkomplizierte Bedienführung. Die nur wenige Cent kosten. Als Ein- scheinlich der Entspannung ab- Applikationen, wie zum Beispiel bisher das Maximum darstellten. beiden neuen Toshiba-Projektoren satzmöglichkeiten bieten sich un- träglich sein und dürfte nur eine Power-Point Präsentation, Mit den neuartigen Bildröhren sind mit allen gängigen PC-Syste- ter anderem Mobil-Telefone, PDAs wenige Liebhaber finden. Falls die können mit der im Lieferumfang ent- können jetzt CRT-Monitore mit men kompatibel und umfassen und portable Musik-Player an. „RocketMouse“ hält, was der haltenen Infrarot-Fernbedienung extrem geringer Bautiefe hergestellt unter anderem zwei RGB-, einen optische Eindruck verspricht, bequem aus der Ferne bedient werden. Samsungs erster, mit ei- Video- und einen S-Video- Iomega: Externer CD-RW steht ihr wahrscheinlich eine werden. Die Software-Ausstattung ner „DynaFlat Short Length“-Röh- Anschluß, zwei Audio-Eingänge große Zukunft bevor. Brenner mit USB 2.0 besteht aus Windows XP Home re bestückter 19 Zoll Monitor hat sowie einen Monitor-Ausgang. Der neue externe CD- Edition inklusive einem umfang- eine Bautiefe von nur 414 Milli- Der vorhandene Komponenten- Toshiba Satellite 5100- R/RW Brenner von Iome- reichen Softwarepaket: Works- metern. Das entspricht in etwa der Eingang ermöglicht z. B. durch den 603: High End mit WLAN ga überzeugt vor allem Suite 2002, Drag’n Drop CD und Bautiefe eines konventionellen 17 Anschluß eines DVD-Players ex- durch sein ungewöhnlich strom- „Maximale Freiheit für Motion DV Studio. Eine SD Card und Zoll CRT-Monitors. Der neue Sync- zellente Videobilder. Beide Projek- linienförmiges Design und die er- den multimedialen An- ein SmartMedia-Einschub ermög- Master 957 FS mit DynaFlat Short reichbare hohe Schreib- und Lese- wender“ will Toshiba lichen die Bereitstellung zusätz- Length soll zu etwa 430,- Euro in geschwindigkeit. Mit dem CD-RW dem Benutzer eines licher Speicherkapazität und das den Fachhandel kommen. Der 48x 24x 48x USB 2.0-Laufwerk Satellite 5100-603 ga- Überspielen von Dateien von ei- Bildpunktabstand (Dotpitch) be- erweitert Iomega sein Angebot um rantieren. Mit dem neuen nem MP3-Player auf das Note- trägt nach Angaben von Samsung ein externes Modell mit höherer Modell erweitert Toshiba sein book. Für multimediale Anwen- nur 0,20 Millimeter. Umfangreiche Brenngeschwindigkeit als alle bis- Notebook Line up mit einem dungen jeglicher Art stehen drei elektronische Korrektureinrich- herigen optischen Laufwerke des weiteren High-End-Gerät für den USB-Ports, ein internes 56k- tungen zur Optimierung und An- Herstellers. „Leistung, Stil und SOHO-Bereich und das Consu- Modem für die Daten- und Faxkom- passung der Bildparameter tragen leichte Bedienbarkeit dieses mer-Segment. Ein 1.9 GHz Mobile munikation im Festnetz sowie ein dafür Sorge, daß trotz der Ver- toren beherrschen die Wiedergabe Gerätes stellen einmal mehr den Intel Pentium 4 Prozessor, ein High-Speed-i.Link-Anschluß be- größerung des Ablenkwinkels bei von HDTV- oder DTV-Signal, PAL, Führungsanspruch von Iomega im reit. Der Satellite 5100-603 ist zu der Bildschirmgeometrie und den SECAM und NTSC. Um klare Bereich externer CD-RW-Laufwer- einem UVP von 3.699 Euro ver- Konvergenzwerten hervorragende Bildränder unabhängig vom ke unter Beweis“, unterstreicht fügbar. Ergebnisse erzielt werden. Standort des Projektors zu ge- Ulrike Tegtmeier, Vice President währleisten, verfügen der T400 Samsung bringt extrem Neue LCD-Projektoren und Managing Director, Iomega und T401 über eine automatische International S.A., die Vorzüge des kurze CRT-Bildröhre von Toshiba und digitale Trapezentzerrung (+/- neuen Laufwerks, das zusammen Mit einer neuentwickel- Der Toshiba Geschäfts- 15 Grad). Durch die in das Modell mit der Iomega Brennsoftware ten, besonders ausge- bereich Professional T401 integrierte Projektionskame- HotBurn und HotBurn Pro ausge- feilten Röhrentechnik ist Visual Products erwei- ra (810.000 Pixel) lassen sich liefert wird. Das bereits mit der es Samsung gelungen, die Bau- tert mit den beiden Daten- und Skizzen, Folien und kleinere noch schnelleren USB 2.0 Schnitt- tiefe von CRT-Monitoren weiter zu Videoprojektoren T400 und T401 Gegenstände in jede Präsentation stelle ausgestattete Iomega CD- reduzieren. Obwohl die CRT-Tech- die neue T-Serie. Die beiden einbauen. Außerdem hat die Pro- RW 48x 24x 48x USB 2.0-Lauf- nologie allgemein als ausgereift gilt, Modelle sind in der Performance jektionskamera die Funktion Over- werk zählt mit zur ersten Wahl der werden immer wieder technische Klasse angesiedelt und für den lay und Weißabgleich. aktuell verfügbaren Lösungen zum nVIDIA GeForce4 Grafikchip mit Neuentwicklungen vorgestellt, mit professionellen Einsatz konzipiert. Philips entwickelt Speichern und für den Austausch 64 MB DDR Video RAM und eine denen der Gebrauchswert oder die Dank einer Lichtleistung von 1.600 von Musik, Fotos oder anderen 60 GB fassende S.M.A.R.T. Fest- Bildqualität von CRT-Bildschirmen ANSI Lumen liefern die beiden auf Mini-DVD mit 1 GB digitalen Inhalten. Das Iomega platte sichern dem Satellite 5100- weiter gesteigert werden können. der LCD-Technologie basierenden Unter dem Namen CD-RW 48x 24x 48x ist kompa- 603 seine hohe Rechenleistung So ist es nun Samsung gelungen, Geräte auch bei schwierigen Licht- „Small Form Factor Opti- tibel zu Microsoft Windows und Speicherkapazität. Ein Paket eine 19 Zoll Bildröhre für CRT- verhältnissen gestochen scharfe cal Storage“ (SFFO) ent- 98SE/2000/Me/XP und Mac OS umfangreicher Funktionalität, wie Monitore bis zur Marktreife zu ent- Bilder. Beide Modelle verfügen über wickelt Philips eine Optical 8.6/ 9.0.4/ 9.1 auf dem Power z. B. Ethernet LAN, integrierte wickeln, die wesentlich kürzer als eine XGA-Auflösung und ein Kon- Disc mit einem Durchmesser von Macintosh G4 oder G3 (nur blaue Bluetooth Schnittstelle sowie die die zur Zeit gängigen Bildröhren trastverhältnis von 400:1. Extras nur drei Zentimetern, auf der sich oder weiße G3) oder iMac mit ein- Wireless LAN-Erweiterungsoption ist. Der Elektronenstrahl wird bei wie der Eco-Modus oder die Fern- bis zu 1 GByte Daten speichern gebauter USB 1.1-Verbindung. Die (Wi-Fi-ready) sorgen für flexible der neuen Technologie in einem bedienung mit integriertem Laser- lassen. Bei der SFFO handelt es Software HotBurn für Mac unter- Kommunikationsmöglichkeiten. Winkel von bis zu 100 Grad abge- pointer sowie eine klar gegliederte sich um eine Mini-DVD auf stützt lediglich USB 1.1.

34 Handy-Neuheiten von Nokia eine Sprechzeit von maximal fünf Stunden und eine maximale Nokia kombiniert Digitalkamera und Headset Stand-by-Zeit von 300 Stunden. Nokia hat das Kamera-Headset HS-1C vorgestellt. Das kleine und Es wird voraussichtlich im Verlauf leichtgewichtige Gerät kombiniert eine VGA-Digitalkamera mit den Stan- des ersten Quartals 2003 erhältlich dard-Freisprechfunktionen eines Headsets, inklusive der Rufannahme-/ sein. Rufbeendigungstaste. Ein optischer Sucher erleichtert den Anwendern die Motivauswahl. Nokia 8910i bringt Nach der Aufnahme wird das Bild automatisch Farbe in die Oberklasse zum Mobiltelefon übertragen. Eine LED-Anzei- ge weist auf den Betriebsmodus der Kamera Das neue 8910i ist Nokias erstes hin. Vor dem Fotografieren läßt sich über einen Mobiltelefon mit Farbdisplay im Schalter einstellen, ob das Bild in einer hohen Nokia 5100 ergänzt das Menü. Mit der integrierten Segment der Premium-Telefone. oder einer niedrigen Auflösung übertragen das Sortiment Taschenlampe, dem Thermome- Das Gerät knüpft nahtlos an werden soll. Im Anschluß können die Fotos auf ter, der Countdown-Funktion, der die erfolgreichen Design-Auftritte dem Display des Mobiltelefons angeschaut und der Active-Telefone Stoppuhr und dem Kalorienzähler seiner Vorgängermodelle an unter dem Menüpunkt „Galerie“ gespeichert, Nokia hat das Sortiment seiner bietet das Telefon besondere Fea- und verbindet außergewöhnliche gelöscht oder von hier aus versendet werden. Active-Telefone mit dem Modell tures für Outdoor-Fans und sport- Das Nokia Kamera-Headset wird vom Mobil- 5100 ergänzt. Das neue Mobil- lich-aktive Nutzer. Die automa- telefon über die Pop-Port-Schnittstelle mit telefon soll den aktuellen Trends tische Lautstärke-Regelung paßt Spannung versorgt. Diese Schnittstelle wurde für erweiterte Funktionen hinsichtlich Funktion und Lifestyle das Telefon der Umgebungslaut- und Zubehör von Nokia Mobiltelefonen konzipiert wie zum Beispiel der Rechnung tragen und kombiniert stärke an, und ein Lautstärkemes- Stromversorgung oder einer schnellen Datenübertragung. Das Nokia Kamera-Headset ist voraussichtlich noch in diesem Jahr erhältlich. Trend-Design, Tragbarkeit und ser zeigt den jeweiligen Geräusch- Strapazierfähigkeit. Als Triband- pegel der Umgebung an. Zu den Handy garantiert es weltweite weiteren Funktionen des Nokia telefon leicht und gleichzeitig sta- 6100 über eine elektronische Erreichbarkeit. Das Nokia 5100 5100 Mobiltelefons gehören ein bil ist. Durch leichtes Drücken der Brieftasche, die mobile Online- verfügt über ein Farbdisplay, ist Stereo-UKW-Radio sowie ein inte- seitlichen Tasten legt der auto- Transaktionen über WAP ermög- MMS-fähig und unterstützt Java- grierter Lautsprecher, der als Frei- matische Öffnungsmechanismus licht. Mit dem WIM-Sicherheits- Technik. Das Trend-Design spricht sprecheinrichtung und zum freien Tastatur und Funktionstasten frei. modul lassen sich Transaktionen besonders Menschen mit einem Radiohören genutzt werden kann. Die MMS-Funktion wird unter- mit einer digitalen Signatur verse- sportlich-aktiven Lebensstil an. Mit herunterladbaren Java-Anwen- stützt durch WAP 1.2.1 über hen. Zudem unterstützt es die Die innovative Konstruktion, die dungen, polyphonen (mehrstim- GPRS. Das Nokia 8910i Mobiltele- Wireless Public Key Infrastructure verwendeten Materialien und die migen) Klingeltönen und farbigen fon wiegt 112 Gramm, erreicht ei- (WPKI)2. Mehrstimmige (poly- austauschbaren Xpress-on Shells Display-Hintergrundbildern oder ne Sprechzeit von bis zu vier Stun- phone) Klingeltöne sowie die inte- für Ober- und Unterseite schützen Fotos läßt sich das Nokia 5100 den und dreißig Minuten sowie grierten Lautsprecher bieten das Nokia 5100 gegen Spritzwas- nach eigenen Vorstellungen eine Stand-by-Zeit von bis zu 300 Besitzern des Nokia 6100 ein ver- ser, Staub und Stöße. Durch die gestalten. Mittels GPRS werden Materialien, zum Beispiel das Stunden. Das Nokia 8910i wird bessertes Sound-Erlebnis. Über gummierte Oberfläche und die hohe Datenübertragungsraten ge- Titan-Gehäuse, mit Eleganz und voraussichtlich im Verlauf des er- WAP können Java-Anwendungen, ergonomische Form liegt das währleistet. Das Nokia 5100 großer Funktionsvielfalt. Es verfügt sten Quartals 2003 erhältlich sein. mehrstimmige Klingeltöne und Mobiltelefon sicher in der Hand. über MMS, Java, Bluetooth-Tech- Bilder aus dem Club Nokia Ange- unterstützt außerdem WAP 1.2.1. Das Nokia 6100 ist das Die bequeme Tastatur und die und ist mit dem neuen Nokia nik, HSCSD und GPRS. Die matt- bot heruntergeladen werden. Zu- Vier-Wege-Navigation führen den Kamera-Headset kompatibel. Das schwarze Titan-Hülle des Nokia bislang kleinste Modell sätzlich gibt es die Möglichkeit, in Nutzer einfach und schnell durch Handy wiegt 104 Gramm, erreicht 8910i sorgt dafür, daß das Mobil- der Nokia Mobiltelefone der Club Nokia Photo Zone elek- tronische Fotoalben einzurichten. In der Kategorie Classic präsen- Hier können Fotos gespeichert tiert Nokia mit dem 6100 das Nokia 6800 bietet eine zusätzliche, vollständig ausklappbare Tastatur und als Multi- Nokia hat mit dem 6800 das erste Messaging-Mobil- IMAP4 und SMTP), der für eine schnelle Übertragung neueste Modell. Das schlanke, telefon in einem vollkommen neuen Design vorgestellt. von E-Mails über HSCSD- und GPRS-Netze sorgt. Un- stromlinienförmige Mobiltelefon Im Mittelpunkt stehen dabei die einfach zu bedienende, ter dem Menüpunkt Notizen lassen sich Anmerkungen verfügt über ein hochauflösendes vollständige Tastatur und das hochwertige Farbdisplay. von jeweils bis zu 3.000 Zeichen eingeben. SyncML Farbdisplay, unterstützt MMS und Das Dualband-Gerät ist MMS-fähig und verfügt über ermöglicht die Fernsynchronisierung persön- Java-Technik. Als Triband-Handy ein Stereo-UKW-Radio. Beim Nokia 6800 kann der licher Daten über das Internet oder ein kann man mit dem Gerät Anwender wählen, ob er Texte mit geschlossener Intranet. Weiterhin verfügt das Nokia 6800 weltweit telefonieren. Abdeckung auf den Handytasten schreibt oder nach über eine elektronische Brieftasche, mit Das Nokia 6100 be- Öffnen der Abdeckung die darunter ver- der der Anwender Online-Transaktionen sitzt eine ergonomi- borgene vollständige Tastatur für über WAP durchführen kann. Mit dem die Texteingabe benutzt. Beim WIM-Sicherheitsmodul lassen sich sche Tastatur und ein Öffnen ändert die Darstellung auf Transaktionen mit einer digitalen hochauflösendes dem Display automatisch ihre Aus- Signatur versehen. Zudem unterstützt Farbdisplay. Über die richtung, indem sie sich der horizon- es die Wireless Public Key Infrastruc- Pop-Port-Schnittstelle läßt talen Anordnung der Tastatur anpaßt. ture (WPKI)2. Mehrstimmige (poly- sich ebenfalls das Nokia Kamera- Bei der Texteingabe phone) Klingeltöne und die integrierte Headset anschließen. Das Nokia kann beliebig zwi- Freisprecheinrichtung runden die Aus- 6100 unterstützt das auf der Java schen geschlosse- stattung ab. Das Nokia 6800 ist über 2 Micro Edition (J2METM) basie- media-Mitteilung von der Internet- ner Abdeckung und seine Pop-Port-Schnittstelle mit dem rende MIDP 1.0. Zu den bereits seite aus versendet werden. Das offener Tastatur hin ebenfalls neuen Nokia installierten Java-Anwendungen Nokia 6100 Mobiltelefon hat ein und hergeschaltet Kamera-Headset kompa- gehören ein Umrechner (für Volumen von 60 ccm, wiegt 76 werden. Zu den zahlreichen tibel. Das Nokia 6800 Währungen, Temperaturangaben, Gramm und erreicht eine Sprech- Funktionen und Anwendungen des Mobiltelefon wiegt 122 g, Gewichte und andere Maßeinhei- Nokia 6800 gehört Java zum Herunterladen erreicht eine maximale zeit von bis zu sechs Stunden individueller Anwendungen über den WAP 1.2.1 Brow- Sprechzeit von sieben ten), eine Weltzeituhr sowie Java- sowie eine Stand-by-Zeit von bis ser oder vom PC aus über die Nokia PC Suite. Stunden und eine maximale Spiele. Diese Applikationen kön- zu 320 Stunden. Nokia will das Darüber hinaus verfügt das Nokia 6800 über einen Stand-by-Zeit von fünfzehn Tagen. Es wird voraussicht- nen vom Benutzer durch andere 6100 voraussichtlich noch vor E-Mail-Client (Unterstützung der Protokolle POP3, lich im Verlauf des ersten Quartals 2003 erhältlich sein. Anwendungen ersetzt werden. Jahresende 2002 auf den Markt Darüber hinaus verfügt das Nokia bringen.

35 GroßeGroße LeserbefragungLeserbefragung undund GewinnaktionGewinnaktion 20022002 Liebe Leserinnen und Leser, auch in diesem Jahr bietet PoS-MAIL Ihnen die Möglichkeit, an unserer Umfrageaktion teilzunehmen und einen der wertvollen Preise, gesponsert von namhaften Herstellern, zu gewinnen. Mit ein paar Minuten Zeit und ein bißchen Glück gehört einer der attraktiven Preise bald Ihnen. Um Sie auch 2003 mit spannenden und informativen PoS-MAIL-Ausgaben auf dem laufenden zu halten, zählen wir auf Ihre Meinung. Füllen Sie doch einfach den Fragebogen auf der nachfolgenden Seite aus und senden Sie ihn als Fax oder per Post an die Redaktion zurück. Viel Glück, fröhliche Weihnachten und ein erfolgreiches 2003 wünscht Ihnen Ihre PoS-MAIL Redaktion!

AVM BlueFRITZ! Agfeo AS1xISDN-Anlage Arcor DSL für 6 Monate Brother Drucker HL-1230 Casio Exilim EX-M2

Das Startpaket BlueFRITZ! von AVM Brandneues, variables Komfort-ISDN- Der DSL-Anschluß bietet High-Speed- Vielfach ausgezeichneter Windows- Der „Digital-Winzling“ für jeden Augenblick. ermöglicht bis zu sieben PCs und/oder Tk-System. Neben zahlreichen Standard- Internet mit bis zu 1500 kBit/s und einen Drucker, unter anderem mit 12 PPM, Mit einer Auflösung von 2-Megapixeln Notebooks dank Bluetooth-Technologie funktionen erweitern Fernbedien- und ISDN-Anschluß. Modem und Starterbox Papiercassette für 250 Blatt, 2 MB und in einem edlen Design gehalten ist die schnelles, einfaches und kabelloses Fernwartbarkeit sowie zusätzliche Soft- mit Splitter, NTBA und Terminal-Adapter Speicher, interaktiver On-Screen-Hilfe so- EX-M2 zusätzlich mit einem integrierten Surfen im Internet per ISDN. warepakete die Möglichkeiten. gibt es leihweise. wie Konzept- und Wasserzeichen-Druck. MP3-Player ausgestattet.

Cullmann variocom VC3 Daewoo DTB-21U76 Dangaard Nokia 5510 debitel Prepaid Pakete Elmeg Telefon DECT T50

Neue Universal-Freisprechanlage ohne Der Daewoo DTB-21U76 zeichnet sich Das Nokia 5510 kommt von Dangaard Jeweils ein PrePaid-Paket der Netz- Schnurlostelefon für elmeg Tk-Anlagen. Spiralkabel. Extrem einfacher Einbau, durch ein edles Design, eine 21” Realy Flat Telecom. Ausstattungs-Highlights: Origi- betreiber T-Mobile, Vodafone und E-Plus Mobilteil mit Display von 2 x 16 Zeichen direkte Anbindung ans Autoradio. Bildröhre und zahlreiche Features wie nelle Tastatur für schnelles SMS-Schrei- gibt es von debitel. Neben einem aktuellen plus Symbolleiste speichert 47 Telefon- Hot-Plug -Technologie ermöglicht sekunden- ATSS-Sendersuchlauf, Kindersicherung ben, interner 64 MB Speicher für bis zu Handy enthält jedes der Pakete ein nummern mit Namen und die letzten 20 schnellen Handy-Wechsel. aus. zwei Stunden Musikwiedergabe. Startguthaben von 15 Euro. eingegangenen Anrufe.

Fujifilm Finepix F401 Funkwerk Dabendorf Grundig Tharus LCD-TV Hitachi HTDK-160 JVC DVD-Player XV-N5

Elegante, besonders schlanke Digital- Audio 2000 Einzigartig im Design, innovativ in Tech- Für das heimische Kinoerlebnis sorgt Der XV-N5 von JVC beeindruckt durch die kamera mit einer Auflösung von 1,5 Mega- Bei dieser universellen Freisprechanlage nik und Funktionalität: Grundigs Tharus Hitachis DVD-Receiver. Ausgestattet ist Kombination hochwertiger Technik, viel- pixeln, ausgestattet mit einem Super CCD lassen sich auf einfachste Weise spezifi- 38 empfängt alle Video- und Audiosig- das Gerät unter anderem mit fünf Sound seitiger Ausstattung und extravagantem der dritten Generation für höchste Bild- sche Handyhalter über ein Wendelkabel nale auch per Übertragungsmodul statt Surround Lautsprechern und einem Sub- Design. Eine weitere Besonderheit ist qualität. mit der universellen Elektronikbox ver- per Kabel. woofer, der es in sich hat. seine umfassende Kompatibilität. binden. „Mitmachen lohnt sich!“

Wird 3x verlost!

KraftComPowerNet-Modul LG DA-3520 LG Flatron 885LE Loewe Xelos M137 VT Nokia Handy 6610

Das PowerNet von KraftCom bietet als Der DVD-Receiver DA-3520 bietet Heim- Der 18,1” TFT-Bildschirm verfügt über Ein ideales Zweitfernsehgerät im unver- Das Triband-Handy Nokia 6610 verkörpert ideale Lösung für zu Hause oder kleine kinovergnügen vom Feinsten. Er ist mit eine optische Auflösung von 1200 x 1024 gleichlichen Loewe-Design. Der Loewe die perfekte Balance von Eleganz und Büros die Möglichkeit, einen DSL- zahlreichen innovativen Features aus- Pixeln. Mit einer Helligkeit von 200 cd/qm Xelos M137 VT zeichnet sich insbe- Leistung. Es bietet u. a. ein hochauflösen- Anschluß und ein Netzwerk überall über gestattet. Darüber hinaus ist ein 6-er Laut- und einem Kontrast von 300:1 liefert er sondere durch seine Kompaktheit und des Farbdisplay, 4-Wege-Steuerung, Java-

eine Steckdose verfügbar zu machen. sprecherset im Lieferumfang enthalten. brillante Bilder. unkomplizierte Bedienführung aus. Technik und MMS. Ihre Antwort zählt! Ihre Antwort zählt!

36 Wird 3x verlost! Wird 2x verlost!

Photo+Medienforum Kiel Plantronics Audio 60 Siemens Gigaset 4110 Sendo Handy J530 Sony Playstation 2

Besuch des Seminars „Digitale Foto- Superleichtes Stereo-Headset in komfor- Das neue Festnetztelefon Siemens Giga- Blaue Beleuchtung, acht Allein- plus zwei Der Spiel-Konsolen Klassiker ist eine grafie“, veranstaltet vom Photo+Medien- tablem Design für den Einsatz am PC. set 4110 isdn Comfort verbindet die Vor- SMS-Spiele, Sprachwahl, Voice Memo, offene, erweiterbare Plattform, die das forum Kiel. Je nach Vorkenntnis mit dem Ausgezeichneter Stereoklang, ideal ge- teile von ISDN mit der Flexibilität eines E-Mail-Client und die verchromte Front- komplette Spektrum an multimedialer Schwerpunkt auf Aufnahme oder Weiter- eignet für Online-Chat, Spracherkennung schnurlosen Telefonsystems – und das platte sind nur einige der Merkmale die- Unterhaltung abdecken kann. Auch DVDs verarbeitung, Scannen etc. und Musikwiedergabe. für bis zu sechs Mobilteile. ses eleganten Handys. und Audio-CDs sind auf ihr abspielbar.

Sharp Aquos 13”-LCD-TV Sony SCD-XE670 Sony Monitor SDM-X202 THB Comfort Basic T-DSL Modem

Die LCD-Fernseher der neuen E-Serie von Der Super Audio CD-Player SCD-XE670 Mit der außerordentlichen Helligkeit des Freisprechanlage, die die ab sofort gel- Das Teledat 300 LAN Modem ermöglicht Sharp sind eine Augenweide. Sie über- ist das ideale Abspielgerät für alle Musik- leuchtintensiven Displays von 250 cd/m2 tenden neuen gesetzlichen Bestimmun- den Highspeed-Internetzugang über T- zeugen nicht nur durch avantgardisti- freunde, die ihre CD-Sammlung um die und einem Kontrastverhältnis von 450:1 gen erfüllt und deshalb ohne Spiralkabel DSL. Angeschlossen werden können ein- sches Design, sondern liefern auch Bild- neuen hochauflösenden Tonträger berei- verzaubert der SDM-X202 den Anwender auskommt. Universell einsetzbar für ver- zelne PCs oder Macs (mit zusätzlichem qualität auf höchstem Niveau. chern wollen. mit kristallklaren und scharfen Bildern. schiedene Handymodelle. Router) sowie Netzwerke.

Teilnahmebedingungen: Mitmachen kann jede Person ab 18 Jahren, außer C.A.T.-Verlag-Mitarbeiter und deren Angehörige. Beantworten Sie bitte die unten stehenden Fragen. Durch Ihre Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, daß die eingegangenen Antworten anonym und von der Adresse des Einsenders getrennt aufbewahrt und ausgewertet werden. Die Gewinner werden unter allen vollständig ausgefüllten T-Mobile Xtra Pac Canon Ixus V3 & CP-100 Fujitsu DynaMO 2300USB Einsendungen ausgelost. Einsendeschluß ist der 31. 12. 2002 (Datum

Mobil telefonieren ohne monatlichen Rundherum Spaß mit digitalen Bildern: Das magnetisch optische Speichermedi- des Poststempels bzw. Fax-Bestätigung). Die Einsendung kann per Grundpreis und ohne Vertragsbindung. Edles Design und zahlreiche Features um eignet sich für alle Speichervorgänge Post an: C.A.T.-Verlag Blömer GmbH, Postfach 1229, 40832 Ratingen Das Paket enthält ein Startguthaben von zeichnen die neue Canon Ixus V3 aus. großer Datenmengen, bei denen das oder per Fax unter der Fax-Nr.: 0 21 02 / 20 27 90 erfolgen. 15 Euro für das T-Mobile-Netz und ein Dazu gibt es im Bundle den pfiffigen Medium austauschbar oder archivierbar Mobiltelefon Siemens MT50. Direktdrucker CP-100 zu gewinnen. sein soll. Die Gewinner werden in der Februar-Ausgabe 2003 bekanntgegeben. Ihre Meinung zählt! LESERBEFRAGUNG Ihre Meinung zählt! Allgemeine Fragen Zu welcher Handelsform zählt Ihr Unternehmen? ❏ Einzelhandel ❏ Filialbetrieb (Kette) ❏ Kooperations-Händler ❏ Distributor

Im Vergleich zum Jahr 2001 beurteilen Sie die Branchensituation im Jahr 2002 als: ❏ besser ❏ schlechter ❏ gleich

Welche Fachzeitschriften lesen Sie außer PoS-MAIL? ❏ CE Markt ❏ CE&Trade ❏ High-Tech Handel ❏ Media Seller ❏ Telecom Handel ❏ Sonstige Welche Themenbereiche Schnell interessieren Sie? ausfüllen In welcher Branche sind Sie tätig? Interessiert mich Interessiert mich nicht und ❏ Telekommunikation ❏ Games absenden! Audio/HiFi/MP3 ❏ ❏ ❏ UE ❏ Foto ❏ ❏ Branchen-News ❏ IT ❏ Andere Computer/Peripherie ❏ ❏ ❏ ❏ Digitalfotografie/Camcorder Name / Vorname:...... DVD ❏ ❏ E-Commerce/Internet ❏ ❏ Firma:...... Games ❏ ❏ Heimkino/Projektoren ❏ ❏ Mobile Computing/PDA ❏ ❏ Straße:...... Personelles ❏ ❏

Software ❏ ❏ Postleitzahl:...... Ort:...... 0 21 02 / 20 27 90 Telekommunikation ❏ ❏ ❏ ❏ E-Mail Adresse:...... TV/Video Fax: 37 TAZ Wanted • Age of Mythology Infogrames TAZ ist • Pro Evolution Soccer 2 aus seinem Käfig im Zoo aus- • TAZ Wanted Infogrames gebrochen und be- findet sich auf der Flucht. Yosemite Sam macht sich sofort • TimeSplitters 2 auf die Jagd und hängt in der ganzen Stadt Steckbriefe des Geflohenen auf. Als TAZ muß der Spieler versuchen, alle Steck- briefe zu vernichten. Das ist aber AGE of MYTHOLOGY noch nicht alles. Auf der Suche nach den Plakatierungen muß er Für PC zu führen. Hierzu ist es notwendig, sich verschiedenen Abenteuern wirtschaftliche Probleme meistern und Herausforderungen stellen. und auf dem Schlachtfeld Siege zu Da bleibt nicht viel Zeit zum Über- erringen. legen, schnelles Handeln ist Age of Mythology enthält viele gefragt. Das Gameplay-Elemente, die Age of Spiel be- Empires so erfolgreich gemacht sticht ne- haben. Neben Weltwundern, ben dem umfangreichen Technologiebäu- Looney men und Völkerboni bietet das Tunes Hu- Spiel aber auch eine Vielzahl von Pamela Liebhard, Produktmanagerin Microsoft, inmitten der Promotiongirls. mor und Neuerungen für noch mehr Spiel- dem coolen Ra legt gegnerische Städte mit ab. Die intuitive Oberfläche macht spaß. Darunter befinden sich ein Soundtrack einem Meteoriten- den Einstieg leicht. neues Kampfsystem und auch durch die detailreiche schauer in Schutt und noch schlauere Einhei- Es stehen 13 Spielvarianten, neun Grafik. Insgesamt gilt es, zwölf Asche, Thor begräbt die ten. Das Highlight sind unterschiedliche Völker und fünf abwechslungsreiche Level und Feinde unter dichtem aber die mythologischen Startkonditionen zur Auswahl. Bonuslevel in vier unterschied- Schnee, und Poseidon Age of Mythology entführt den Kreaturen, die den Ar- Zusätzlich sorgt der Multiplayer- lichen Welten zu bestehen. Die bringt mit einem Jahr- Spieler in ein Zeitalter, in dem meen zum Sieg ver- Modus für lang anhaltenden Looney Tunes sind in Deutsch- hundertsturm die gegnerische furchtlose Helden mit schreck- helfen, und magische Spielspaß und strategischen land bei jung und alt sehr beliebt. Flotte zum Sinken. lichen Kreaturen kämpfen und Relikte wie Hades Tiefgang. Laut einer Umfrage ist der tas- Die revolutionäre 3D-Engine mächtige Götter sich in die Helm der Unsichtbar- manische Teufel der beliebteste zaubert wunderschöne Land- System Windows® 98, Windows Geschicke der Sterblichen einmi- keit. Diese Neuerungen Charakter der Looney Tunes. Die schaften, aufsehenerregende ME, Windows® 2000 oder Win- schen. Der neue Hit von Ensemble verschaffen einem un- Cartoons laufen immer noch Gebäude, detaillierte Einheiten, dows XP, PC mit Pentium II 450 Studios (Age of Empires) erweckt schätzbare Vorteile. wöchentlich im deutschen Fern- spektakuläre Spezialeffekte und MHz oder höher, 128 MB Speicher, die Welt der Griechen, Ägypter und Weiter stehen dem sehen, und auch das Merchandi- atemberaubende Animationen 3D-Grafikkarte mit 16 MB Video- Wikinger zu neuem Leben. Die Spieler die mächti- RAM, 4-fach CD-ROM Laufwerk sing dieser Comic-Helden findet auf den Bildschirm. Zahllose nach wie vor reißenden Absatz. Aufgabe des Spielers ist es, eine an- gen Götter hilfreich und Festplatte mit mindestens 1 Spielmodi und Schwierigkeits- Das Spiel eignet sich hervorra- tike Zivilisation zu Ruhm und Ehre zur Seite. Der Gott GB freier Festplattenspeicher. grade fordern sowohl Einstei- gend für jung und alt. TAZ wan- ger als auch Strategie-Experten. Optional Modem mit 56 Kbit/s oder PRO EVOLUTION SOCCER 2, ted ist verfügbar für Playstation Aufwendige Zwischensequenzen höher für Online-Spiele; 2, xbox und Gamecube. der langerwartete Fußballknüller runden die packende Kampagne € 49,- / ab 12 Jahren Der Spieler schlüpft in Pro Evolution Soccer 2, wie sollte es auch anders sein, in die Rolle einer Fußballmannschaft, eines Trainers und sogar eines Managers. Die bereits TIMESPLITTERS 2 sehnsüchtig erwartete Fortsetzung des Ego-Shooter für PlayStation 2, Xbox und GameCube schon sehr erfolgreichen ersten Teils ist Das Überleben der Menschheit hängt an einem seidenen Faden. Die systemübergreifend einer der besten Fußballsimulatoren. Er übertrifft mit heimtückischen TimeSplitters reisen mit Hilfe eines Dimensions-Tors brillanter Graphik, phantastischem Gameplay und natürlich mordsmäßigem durch die Zeiten, um die Menschheit zu versklaven. Auf einer entlegenen Spielspaß den schon guten Vorgänger. Die Spieler werden realistisch und Raumstation, in der sich das Dimensions-Tor befindet, kämpfen zwei Space lebensnah dargestellt, auch die Stadien sind originalgetreu nachgebaut. Die Marines verzweifelt gegen die TimeSplitters. Doch die beiden haben kaum noch Bewegungen der Fußball-Weltstars verlaufen flüssig, und das Verhalten des Munition und stehen einer Übermacht von Feinden gegenüber. In dieser hoff- Balles ist physikalisch korrekt. Das Hauptmenü läßt dem Spieler die Wahl, zwischen den Optionen Einzelspieler, Liga, Pokal oder dem Trainingsmodus nungslosen Lage entdecken die beiden Space Marines in einer Kammer endlich den auszuwählen. Im Einzelspieler-Modus kann entweder gegen einen Mitspie- Mechanismus, der den TimeSplitters die Reise durch die Zeiten ermöglicht. Eilig verbarri- ler oder mit diesem zusammen gegen die Playstation gespielt werden, und kadieren sie die Tür, um die geheimnisvolle Kammer zu untersuchen. Kurz be- zwar auch in den Liga- und Pokalspielen. Natürlich kann man auch alleine vor sich die Tür schließt, stehlen zwei TimeSplitters einige Kristalle des Me- gegen den Computer antreten. Unter dem Menüpunkt Pokal besteht die chanismus und fliehen vor den Augen der Space Marines durch das Tor. Doch Auswahl zwischen verschiedenen Turnieren, z.B. dem Europa-Pokal, dem die beiden Marines brauchen genau diese Kristalle, um das Dimensions-Tor für Internationalen Pokal und dem Afrika-Pokal. In einer Liga mitzuspielen und alle Zeiten zu schließen und die Menschheit vor der Versklavung zu bewahren. dabei zwischen Nationalmannschaften oder Vereinsmannschaften aus- Während ein Space Marine das Dimensions-Tor bewacht, springt der Kamerad zuwählen, ist auch möglich. In der Master-Liga lassen sich sogar Transfers in das pulsierende Energiefeld des Tores, um die fliehenden TimeSplitters auf- durchführen. Die Steuerung ist simpel und nach wenigen Spielminuten zuhalten. Die Jagd nach den verlorenen Kristallen führt ihn durch verschiede- leicht zu erlernen. Dennoch macht natürlich Übung den Meister: Im ne Epochen der Menschheitsgeschichte. Es gibt nur eine Möglichkeit, die TimeSplitters endgültig zu besie- Trainingsmodus können verschiedene Eckballmethoden, Freistoßvarianten gen: Er muß die Kristalle um jeden Preis finden. und das Dribbling einstudiert werden. Wem die zahlreichen internationalen Stars nicht gut genug sind, der kann mit dem Spieler-Editor seinen Der Spieler schlüpft in die Rolle des Verfolgers und reist durch die Zeit. Er kämpft dabei als Kopfgeldjäger, individuellen Wunschspieler konfigurieren. Vor jedem Spiel werden Taktik Söldner, Revolverheld, Polizist oder Weltraumsoldat in den unterschiedlichen Epochen gegen die wachsen- und Aufstellung nach Wunsch geändert. de Macht der TimeSplitters. TimeSplitters 2 bietet dem Spieler einen packenden Einzelspieler- und Koope- Die Ergüsse des Kommentators wirken leider in manchen Spielsituationen rativ-Modus mit einer komplexen Hintergrundgeschichte und spannenden Missionen. Die im Vergleich zum recht fehl am Platze, aber zum Glück wird dies von dem phantastischen ersten Teil größeren und verbesserten Umgebungen und die spektakulären Spezialeffekte sind ein weiteres Spielgeschehen überdeckt. Highlight von TimeSplitters 2. Lanz

38 Anzeigenmarkt Garantierte Auflage monatlich 15.500 Exemplare

Wir bieten Unser Auftraggeber, ein internationaler Konzern mit Sitz der Europa- Ihre Aufgaben Ihr Profil: zentrale im Großraum Rhein/Ruhr, zählt weltweit zu den großen • Eigenverantwortliche Durchführung von Projekten • Studium der Wirtschafts- oder Ingenieurswissenschaften oder Unternehmen der Elektrotechnik und Elektronik. Im Bereich der • Mitwirkung bei der mittelfristigen Unternehmensplanung und langjährige Berufserfahrung Foto-/Journalisten digitalen und mobilen Bürokommunikation ist man führender konzernweiten Projekten • Mehrjährige internationale Aktivitäten im IT-Sektor, z.B. (auch freiberuflich und Anbieter von innovativen Produkten und Lösungen. Gesucht wird • Schwachstellen-/Ursachenanalyse, Sonderauswertungen Hardware PC/PC-Peripherie mit entsprechenden Markt- zum schnellstmöglichen Termin ein Mitarbeiter (m/w) als sowie Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen und Produktkenntnissen Berufsanfänger) und Ver- • Anwendung und Weiterentwicklung der vorhandenen • Kommunikationsstärke, Engagement und Belastbarkeit lagen Hilfe durch Vermitt- Product-Manager (m/w) Controlling-Instrumentarien • Sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse lungsdatei, Fachliteratur Ihre Aufgaben •Konzeption und Koordinierung der Budget- und Forecast- • interkulturelle Kompetenz und Führungserfahrung • Definition der strategischen Produktmarketingziele Prozesse •Erfolgsorientierter, pragmatischer Arbeitsstil und -informationen, u. U. • Planung, Umsetzung und Kontrolle aller Produktmarketing- • Betriebswirtschaftliche Beratung der zu betreuenden Für weitere Auskünfte zur genannten Position steht Ihnen Herr Aktivitäten Geschäftsbereiche Ausstellung eines Pres- Scheppke unter der Telefonnummer 0211 – 37 06 01 gerne zur •Verantwortung für die Einführung neuer Produkte und das •Verantwortliche Mitwirkung bei periodischen Verfügung. seausweises, Beratung, Life-Cycle-Management; Preisfindung und Positionierung Abschlußarbeiten Kennziffer 215 • Deutschland-/europaweite Markt- und Wettbewerbsbeobach- Unfallschutz, Internet- Ihr Profil: tung, Analyse der Produkt- und Kundenanforderungen • Abgeschlossenes Studium der Betriebswirtschaftslehre mit forum, Medienversor- • Koordinierung der deutschen/europäischen Produktplanungs- Schwerpunkt Controlling/Rechnungswesen gung und mehr. Prozesse Für einen internationalen Konzern aus dem High-Tech-Bereich • Ca. 3jährige Berufserfahrung im Bereich Controlling, • Festlegung der Produktionsstückzahlen aktueller und neuer im Großraum Düsseldorf suchen wir für den Produktbereich idealerweise in einem internationalen Unternehmen Kostenlose Informationen: Produkte in enger Zusammenarbeit mit den Bereichen Präsentationstechnik den •Verhandlungssichere Englischkenntnisse, von Vorteil sind Administration und Vertrieb Kenntnisse von Oracle 11i und Oracle Financial Analyser DPV Deutscher Presse •Organisation von internen und internationalen Meetings, Sales Representative (m/w) • Gute Auffassungsgabe, zusammenhängendes Verständnis Messen, Veranstaltungen sowie aktive Teilnahme Verband e.V. für Geschäftsprozesse, pragmatischer und konzeptioneller Ihre Aufgaben Arbeitsstil • Hauptansprechpartner der Distributoren und VAR’s mit Schwer- Stresemannstr. 375, Ihr Profil: • Alter ca. 28 bis 40 Jahre punkt BRD und spezifizierten Accounts im europäischen D-22761 Hamburg, • Abgeschlossenes Hochschulstudium (BWL, Informatik oder Ausland technisch orientiert) mit Marketingerfahrung Für weitere Auskünfte zur genannten Position steht Ihnen Herr Tel. 040/8997799, • Einführung neuer Produkte • Ca. 3 Jahre Berufserfahrung als Product Manager in den Scheppke unter der Telefonnummer 0211 – 37 06 01 gerne zur Fax 040/8997779, • Sicherstellung der notwendigen Informationen und Promotion- Bereichen B2B oder B2C, idealerweise in der PC/Büro- Verfügung. Tools e-mail: [email protected], kommunikationsbranche Kennziffer 213 • Mitwirkung bei der Planung und Kontrolle von Marketing- • gute Hard-/Software-Kenntnisse im Bereich Network www.dpv.org programmen Computing International operierender IT-Konzern mit Sitz im Großraum • Markt- und Wettbewerbsbeobachtung www.fotolabor.de 0228-623177 • Sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift • • Alter: bis ca. 40 Jahre Rhein/Ruhr sucht für die Sparte PC-Peripherie den Ihr Profil: Für weitere telefonische Auskünfte zur genannten Position steht Manager Vertrieb Europa (m/w) • Mind. 2jährige Vertriebserfahrung im PC-Umfeld oder Ihnen Herr Scheppke unter der Telefonnummer 0211/ 370601 abgeschlossenes Studium (z.B. Absolventen) Ihre Aufgaben Technical Documentation Communication gerne zur Verfügung. •Technisches Verständnis • Budgetverantwortung für Umsatz, Profit, Kosten, etc. Technische Informationen zielgerecht vermittelt! Kennziffer 208 • Kommunikativer, selbständiger und kundenorientierter •Vertriebsleitung für die Regionen Süd-, Ost- und Zentraleuropa Arbeitsstil Beratung, Konzeption, Layout und Druckservice: •Erreichen der geplanten Umsatzvorgaben sowie Umsetzung und •Versierter Umgang mit MS-Office-Programmen - Betriebsanleitungen Kontrolle der festgelegten Vertriebsstrategien - Multimediale Trainingsunterlagen International operierender Konzern mit Sitz im Großraum • gute englische Sprachkenntnisse - Broschüren Rhein/Ruhr zählt weltweit zu den führenden Unternehmen der • Fachliche und disziplinarische Personalverantwortung - Technische Datenblätter Elektronik und Bürokommunikation. Zum nächstmöglichen Zeit- • Repräsentanz bei Großkunden, Distributoren und bedeutenden Für weitere Auskünfte zur genannten Position steht Ihnen Herr - Lehrtafeln Systemhäusern/Messen Scheppke unter der Telefonnummer 0211 – 37 06 01 gerne zur - Präsentationen punkt wird ein qualifizierter Mitarbeiter (m/w) gesucht als - Fachartikel Ingenieurbüro S. Kautz • Marktbeobachtung bezüglich Preisentwicklung, Wettbewerb, Verfügung. Technical Documentation & Communication Lerchenweg 21 Controller (m/w) Produktanforderungen etc. Kennziffer 216 40789 Monheim

Fon: +49 (0) 178.47 28 585 Sind Sie an einer dieser Positionen interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Gesellschaft für Personal- und Marketing-Beratung mbH Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer oder rufen Sie uns an. Ihre Bewerbung wird vertrau- Florastraße 29 - 40217 Düsseldorf lich behandelt, Sperrvermerke werden streng beachtet. Weitere interessante Angebote und Tips finden Tel: 0211 - 370601 - Fax: 0211 - 379468 E-Mail: [email protected] – Internet: http://www.bestjob.de Anzeigenschluß Sie auf unserer Website. für die Product-Marketing-Consultant mit langjähriger ☞ Sales- und Produkt-Training Bernhard Suffner Industrial Consultant Ausgabe 1/2003 Erfahrung im klassischen UE- und IT-Bereich über- ☞ Technische Kataloggestaltung Consumer Electronics ist der 3. Dezember nimmt Projektaufgaben in folgenden Bereichen: ☞ Erstellung von Produktinformationen Tel. 089 6883652 ☞ Einführung von Neuprodukten (Product Launch) ☞ Durchführung von Labortests (Musterprüfung) E-Mail [email protected]

Redaktion: Druck: IMPRESSUM Thomas Blömer, DGPh. (verantwortlich) Druckerei Bachem Verletzen Kerzen im Fenster Patente? Franz Wagner Köln-Mülheim In der Adventszeit werden auch dieses Jahr wieder in Dipl. Journ. Herbert Päge die Fenster gestellte Kerzen die Straßen mit einem PoS-MAIL Hauch heimeliger Weihnachtsstimmung verschönern. Dipl. rer. pol. Karla Schulze Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht Wenn private Bürger auf diese Weise ihre Vorfreude Informationen für High-Tech-Marketing auf das Weihnachtsfest ausdrücken, dürfte das in Birgit Hölker, M.A. in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder. erscheint monatlich. Deutschland straffrei und ohne Folgen bleiben. Mit ge- Lidija Mizdrak, M.A. Für unverlangte Bilder und Manuskripte wird botener Vorsicht sollten jedoch Gewerbetreibende und keine Verantwortung übernommen. Selbständige im Computer-Handel an die Verwirk- C.A.T.-Verlag Blömer GmbH, lichung weihnachtlicher Illuminationen herangehen. Postfach 12 29, 40832 Ratingen Text- und Bildbeiträge: Rückporto ist beizufügen. Wie schnell man mit effektvoller Beleuchtung in einen Michael Lanzerath Rechtsstreit verwickelt werden kann, zeigt folgendes Freiligrathring 18-20, 40878 Ratingen Erfüllungsort und Gerichtsstand: Beispiel: Im April des Jahres 2002 hat das US-Unter- Telefon: (0 21 02) 20 27 - 0 Georg Reime nehmen Antec Inc. (http://www.antec-inc.com) in Tai- Ratingen. wan unter der Registrierungsnummer 0911-2048103 Fax: (0 21 02) 20 27 - 90 Anzeigen: Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung und Nr. 02231665.5 China ein Patent über farbige und Online: http://www.pos-mail.de weiße Illuminationen von Ventilatoren und Gehäu- und Urhebervermerk. Postbank Essen, Ralf Gruna selüftern beantragt. Seit bei jugendlichen Power- Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen Usern von Computern das Modding-Fieber ausgebro- Kto. 164 565-438, BLZ 360 100 43 Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste chen ist, liegen Beleuchtungen des Gehäuseinneren, für Zeitungen und Zeitschriften. Nr. 3 v. 1. Januar 2002 der CPU und des Ventilators am CPU-Kühler voll im Herausgeber: Trend. Beim Case „Modding“ eines Computers wird Erscheinungsweise: ein Fenster in die Seitenwand über dem Mainboard ge- C.A.T.-Verlag Blömer GmbH Layout und Herstellung: schnitten und eine Plexiglasscheibe eingesetzt, durch PoS-MAIL erscheint monatlich. die man die geheimnisvoll blau oder pink schim- H.J. Blömer, Geschäftsführer Susanne Blum, Detlef Gruss, Dieter Heilenbach mernden, sich drehenden Ventilator-Rotorblätter be- Der Abonnementspreis beträgt wundern kann. Pfiffige Händler bieten schon seit ei- Verlegerische Leitung: Vertrieb: € niger Zeit Modding-Artikel an. Denn in vielen Fällen 60,– jährlich übertrifft der Rohgewinn beim Modding-Zubehör die Thomas Blömer, DGPh. Silke Gräßel (Ausland: 80,– €). Handelsspanne für den verkauften Computer. Antec Inc. klagt jetzt gegen Unternehmen, die ebenfalls mit Die Zustellung ist im Preis enthalten. LEDs illuminierte Ventilatoren produzieren oder ver- Objektmanagement: Satz und Repro: kaufen. Deshalb Vorsicht! Ein effektvoller Schein der Franz Wagner C.A.T.-Verlag Blömer GmbH, Ratingen ISSN: 1615-0635 Weihnachtskerzen könnte auf den Gehäuselüfter fal- len. Wer sicher sein möchte, beauftragt einen Rechts- anwalt mit einer Patentrecherche für Deutschland und die Länder der europäischen Gemeinschaft.

39 Now! It’s A Digital World. CONSEQUENCE • HH

Sie entscheiden, wo die Grenzen sind. Die neuen Digital Cameras von CASIO.

Mit unseren Bundles zum erstaunlichen Preis-Leistungs-Verhältnis sind Verkaufsargumente ohne Grenzen schon inklusive: Denn als Nachfolgerin der erfolgreichen QV-4000 kommt jetzt die 5 Mio. Pixel-Kamera QV-5700 im attraktiven Bundle mit der 1 GB IBMTM-Microdrive. Und unsere neuen Design-Compact-Kameras QV-R4 und QV-R3 haben auch gleich eine 128 MB MMC-Karte mit im Paket. So ist einfach mehr für Sie und Ihre Kunden drin.

Inklusive 1 GB IBM Microdrive

Inklusive 128 MB Speicherkarte

NEU: QV-5700 NEU: QV-R4/QV-R3 Auszeichnungen QV-R3: • 5 Millionen Pixel • 4 Millionen Pixel /QV-R3: 3 Mio. • Inkl. IBM Microdrive Mini-Festplatte 1 GB • Auslöseverzögerung 0,01 Sek. • Inkl. leistungsstarken NiMH-Akkus und Ladegerät (nach Focussierung) • 3fach-optischer Zoom • Inkl. 128 MB-Speicherkarte • BESTSHOT-Funktion • Inkl. Lithium-Ionen-Akku und Ladegerät • CompactFlashTMCard Slot Typ I/Typ II • 3fach-optischer Zoom • BESTSHOT-Funktion • SD/MMC-Card Slot digital evolution by

Bezugsquelleninfo: CASIO Europe GmbH, Bornbarch 10, D-22848 Norderstedt • Österreich: Stadlbauer Service GmbH, Magazinstraße 4, A-5027 Salzburg Schweiz: Hotline S.A., Via Magazzini Generali 8, CH-6828 Balerna, Tel.: 0041 (0)91 683 20 91, Fax: 0041 (0)91 683 34 44, E-Mail: [email protected], web: www.hotline-int.ch