Mozart's Don Giovanni Programme Booklet LOW
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
SHS-2018-Monograph-2---23-Apr
Published by Housing and Development Board HDB Hub 480 Lorong 6 Toa Payoh Singapore 310480 Research Team Goh Li Ping (Team Leader) William Lim Teong Wee Tan Hui Fang Wu Juan Juan Tan Tze Hui Lim E-Farn Fiona Lee Yiling Sangeetha D/O Panearselvan Amy Wong Jin Ying Esther Chua Jia Ping Phay Huai Yu Ian Lim Wei Wendy Li Xin Quek Xin Ping Cherie Lin Xinyi Max Chan Weng Kin Goh Pei Xuan Alysia Wee Wan Ting Advisor: Dr Chong Fook Loong Research Advisory Panel: Associate Professor Tan Ern Ser Associate Professor Pow Choon Piew Associate Professor Kang Soon Hock Associate Professor Nicholas Hon Hsueh Hsien Dr Ong Qiyan We also wish to acknowledge with thanks: • Dr. Lai Ah Eng for her guidance in the initial phase of the survey • Yvonne Tan Ci En, Tan Hwee Koon, Nur Asykin Ramli, Paveena Seah Chia Shih and Michelle Fong Jing Ting for their contributions to the survey Published Feb 2021 All information is correct at the time of printing. © 2021 Housing & Development Board All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including photocopying and recording without the written permission of the Housing and Development Board. Such written permission must also be obtained before any part of this publication is stored in a retrieval system of any nature. ISBN 978-981-14-9469-7 PUBLIC HOUSING IN SINGAPORE: Social Well-Being of HDB Communities & Well-Being of the Elderly FOREWORD HDB has strived to provide a holistic living environment for HDB residents as well as serve the many who use facilities in HDB towns. -
(WA Opera Society
W.A.OPERA COMPANY (W.A. Opera Society - Forerunner) PR9290 Flyers and General 1. Faust – 14th to 23rd August; and La Boheme – 26th to 30th August. Flyer. 1969. 2. There’s a conspiracy brewing in Perth. It starts September 16th. ‘A Masked Ball’ Booklet. c1971. D 3. The bat comes to Perth on June 3. Don’t miss it. Flyer. 1971. 4. ‘The Gypsy Baron’ presented by The W.A. Opera Company – Gala Charity Premiere. Wednesday 10th May, 1972. Flyer. 5. 2 great love operas. Puccini’s ‘Madame Butterfly’ ; Rossini’s ‘The Barber of Seville’ on alternate nights. September 14-30. Flyer. 1972. D 6. ‘Rita’ by Donizetti and ‘Gallantry’ by Douglas Moore. Sept. 9th-11th, & 16th, 17th. 1p. flyer. c1976. 7. ‘Sour Angelica’ by Puccini, Invitation letter to workshop presentation. 1p..Undated. 8. Letter to members about Constitution Amendments. 2p. July 1976. 9. Notice of Extraordinary General Meeting re Constitution Change. 1p. 7 July 1976. 10. Notice of Extraordinay General Meeting – Agenda and Election Notice. 1p. July 1976. 11. Letter to Members summarising events occurring March – June 1976. 1p. July 1976. 12. Memo to Acting Interim Board of Directors re- Constitutional Developments and Confrontation Issues. 3p. July 1976. 13. Campaign letter for election of directors on to the Board. 3p. 1976. 14. Short Biographies on nominees for Board of Directors. 1p.. 1976. 15. Special Priviledge Offer. for ‘The Bear’ by William Walton and ‘William Derrincourt’ by Roger Smalley. 1p. 1977. 16. Membership Card. 1976. 17. Concession Vouchers for 1976 and 1977. 18. The Western Australian Opera Company 1980 Season. -
Participating Merchants
PARTICIPATING MERCHANTS PARTICIPATING POSTAL ADDRESS MERCHANTS CODE 460 ALEXANDRA ROAD, #01-17 AND #01-20 119963 53 ANG MO KIO AVENUE 3, #01-40 AMK HUB 569933 241/243 VICTORIA STREET, BUGIS VILLAGE 188030 BUKIT PANJANG PLAZA, #01-28 1 JELEBU ROAD 677743 175 BENCOOLEN STREET, #01-01 BURLINGTON SQUARE 189649 THE CENTRAL 6 EU TONG SEN STREET, #01-23 TO 26 059817 2 CHANGI BUSINESS PARK AVENUE 1, #01-05 486015 1 SENG KANG SQUARE, #B1-14/14A COMPASS ONE 545078 FAIRPRICE HUB 1 JOO KOON CIRCLE, #01-51 629117 FUCHUN COMMUNITY CLUB, #01-01 NO 1 WOODLANDS STREET 31 738581 11 BEDOK NORTH STREET 1, #01-33 469662 4 HILLVIEW RISE, #01-06 #01-07 HILLV2 667979 INCOME AT RAFFLES 16 COLLYER QUAY, #01-01/02 049318 2 JURONG EAST STREET 21, #01-51 609601 50 JURONG GATEWAY ROAD JEM, #B1-02 608549 78 AIRPORT BOULEVARD, #B2-235-236 JEWEL CHANGI AIRPORT 819666 63 JURONG WEST CENTRAL 3, #B1-54/55 JURONG POINT SHOPPING CENTRE 648331 KALLANG LEISURE PARK 5 STADIUM WALK, #01-43 397693 216 ANG MO KIO AVE 4, #01-01 569897 1 LOWER KENT RIDGE ROAD, #03-11 ONE KENT RIDGE 119082 BLK 809 FRENCH ROAD, #01-31 KITCHENER COMPLEX 200809 Burger King BLK 258 PASIR RIS STREET 21, #01-23 510258 8A MARINA BOULEVARD, #B2-03 MARINA BAY LINK MALL 018984 BLK 4 WOODLANDS STREET 12, #02-01 738623 23 SERANGOON CENTRAL NEX, #B1-30/31 556083 80 MARINE PARADE ROAD, #01-11 PARKWAY PARADE 449269 120 PASIR RIS CENTRAL, #01-11 PASIR RIS SPORTS CENTRE 519640 60 PAYA LEBAR ROAD, #01-40/41/42/43 409051 PLAZA SINGAPURA 68 ORCHARD ROAD, #B1-11 238839 33 SENGKANG WEST AVENUE, #01-09/10/11/12/13/14 THE -
Annex B1 Summary of Imported Cases
Annex B1 Summary of Imported Cases Number Case of Date Confirmation date Onset (years) Age Gender Nationality Travel History Exposure Links Cluster ~ 58162 28 Oct Asymptomatic 52 M SC India Imported ~ 58163 28 Oct Asymptomatic 46 F SC India Imported Indonesia ~ 58164 28 Oct Asymptomatic 34 F Indonesia Imported (Work Permit holder) Philippines ~ 58165 29 Oct Asymptomatic 38 F Philippines Imported (Work Permit holder) Philippines ~ 58167 28 Oct Asymptomatic 28 F Philippines Imported (Work Permit holder) Philippines ~ 58168 27 Oct Asymptomatic 52 M Philippines Imported (Special Pass holder) Switzerland ~ 58169 28 Oct Asymptomatic 33 F Switzerland Imported (Dependant’s Pass holder) Cases marked (~) had been placed on Stay-Home Notice upon arrival in Singapore. Annex B2 Public Places Visited by Cases in the Community during Infectious Period1 Date Time Location (Address) Our Tampines Hub (1 Tampines Walk) 15 Oct 1015h to 1105h Kopitiam Nanyang Community Club (60 Jurong West Street 91) 15 Oct 2225h to 0025h Anytime Fitness Jurong West Lot One Shoppers’ Mall (21 Choa Chu Kang Avenue 4) 16 Oct 1255h to 1405h Delifrance Nanyang Community Club (60 Jurong West Street 91) 16 Oct 1510h to 1625h Anytime Fitness Jurong West Lot One Shoppers’ Mall (21 Choa Chu Kang Avenue 4) 16 Oct 1520h to 1630h Blackball Mandarin Gallery (333A Orchard Road) 16 Oct 1735h to 1920h Wild Honey Orchard Central (181 Orchard Road) 16 Oct 1930h to 2000h Don Don Donki 313@somerset (313 Orchard Road) 16 Oct 2010h to 2140h Go Noodle House Paya Lebar Quarter Mall (10 Paya Lebar Road) 17 Oct 1005h to 1055h EAT. -
List-Of-Bin-Locations-1-1.Pdf
List of publicly accessible locations where E-Bins are deployed* *This is a working list, more locations will be added every week* Name Location Type of Bin Placed Ace The Place CC • 120 Woodlands Ave 1 3-in-1 Bin (ICT, Bulb, Battery) Apple • 2 Bayfront Avenue, B2-06, MBS • 270 Orchard Rd Battery and Bulb Bin • 78 Airport Blvd, Jewel Airport Ang Mo Kio CC • Ang Mo Kio Avenue 1 3-in-1 Bin (ICT, Bulb, Battery) Best Denki • 1 Harbourfront Walk, Vivocity, #2-07 • 3155 Commonwealth Avenue West, The Clementi Mall, #04- 46/47/48/49 • 68 Orchard Road, Plaza Singapura, #3-39 • 2 Jurong East Street 21, IMM, #3-33 • 63 Jurong West Central 3, Jurong Point, #B1-92 • 109 North Bridge Road, Funan, #3-16 3-in-1 Bin • 1 Kim Seng Promenade, Great World City, #07-01 (ICT, Bulb, Battery) • 391A Orchard Road, Ngee Ann City Tower A • 9 Bishan Place, Junction 8 Shopping Centre, #03-02 • 17 Petir Road, Hillion Mall, #B1-65 • 83 Punggol Central, Waterway Point • 311 New Upper Changi Road, Bedok Mall • 80 Marine Parade Road #03 - 29 / 30 Parkway Parade Complex Bugis Junction • 230 Victoria Street 3-in-1 Bin Towers (ICT, Bulb, Battery) Bukit Merah CC • 4000 Jalan Bukit Merah 3-in-1 Bin (ICT, Bulb, Battery) Bukit Panjang CC • 8 Pending Rd 3-in-1 Bin (ICT, Bulb, Battery) Bukit Timah Plaza • 1 Jalan Anak Bukit 3-in-1 Bin (ICT, Bulb, Battery) Cash Converters • 135 Jurong Gateway Road • 510 Tampines Central 1 3-in-1 Bin • Lor 4 Toa Payoh, Blk 192, #01-674 (ICT, Bulb, Battery) • Ang Mo Kio Ave 8, Blk 710A, #01-2625 Causeway Point • 1 Woodlands Square 3-in-1 Bin (ICT, -
Co-Located Community Hubs: Understanding How a Collaborative Inter-Agency Governance Approach Can Rejuvenate Our Neighbourhoods
IN THIS EDITION Singapore is building community hubs in HDB towns to rejuvenate town centres often dominated by commercial malls. These hubs co-locate previously separate amenities, increasing convenience and saving land. More importantly, they create more public space in the heart of neighbourhoods. Developing these co-located community hubs requires government agencies to work closely together. This article examines how this collaborative inter-agency governance approach has succeeded, and where it can be improved. Figure 1: Patrons at the central community plaza at Our Tampines Hub (OTH). Opened in 2017, OTH is Singapore’s first major example of a Co-located Community Hubs: co-located community hub. Source: Luther Seet Understanding how a Collaborative Inter-agency Governance Approach can Rejuvenate our Neighbourhoods In recent years, there has been an First, they are all public projects that Lastly, while one key purpose of these emergent typology in Singapore’s HDB are conceived, funded and operated by hubs is to use land more efficiently by towns—the co-located community hub. the Government. This is a significant co-locating previously separate amenities This type of development occupies a point that differentiates them from the and services, their primary function is to single plot of land and intensifies the land ubiquitous, private mixed-use shopping foster social bonds and a sense of place use by locating many public amenities centres, such as Tampines Mall, NEX, for residents in HDB towns, by becoming (e.g., community club, sporting facilities, Bedok Mall, Junction 8 and Jurong Point, centres of neighbourhood life. This is library, polyclinic and hawker centre) in many town centres. -
Download Location
Changi DR Golf Course IS 12 R R I Overseas S A Family Sch P EVERYTHING AT B UA Pasir Ris Wafer N Fabrication Park Pasir Ris G Pk KO K E A S T D R Wild Wild Downtown Wet East D R PASIR RIS D S R 3 A T I P YOUR FINGERTIPS A Tampines Wafer A L S M E IR Fabrication Park RI PASIR RIS P S D IKEA R I 1 N 8 T E A Courts R Pasir Ris S D M Town Pk P S E I White IN The Alps Residences is located at Tampines Avenue 10, Giant LINK X R S E PINE Sands S TAM P R R I along Street 86. With a home near lifestyle destinations D R S A E P PA S SIR R and an effective transport network, everything else IS S DR E 1 V W A becomes closer to you. From recreational activities to G JTC Space@ A N Y A Tampines North ( Y retail therapy, all that you could ever want is simply T P O E ) L moments away. 2 1 2 E E V V A Tampines A S Eco Green Pk RD D E MPINES RETAIL & ENTERTAINMENT TA N N I I P Dunman S T Sec Sch CHANGI E M A M AIRPORT • OUR TAMPINES HUB (U/C) N A I P T T I P A N M E M P I TAMPINES AVE 9 S • TAMPINES MALL N A E T S A I 6 N V ) D United E E AV V Tampines • TAMPINES 1 E World E 9 3 A Sun Plaza Jnr College (SEA) S Pk College P Gongshang Poi Ching E East Spring • CENTURY SQUARE Sch N Pri Sch Sec Sch T I K A MP P TAMPINES AVE 7 IN M ( E • TAMPINES RETAIL PARK S AVE 5 A Tampines Tampines 1 T Bus 8 Interchange Y TAMPINES 0 • DOWNTOWN EAST 1 TAMPINES E Pasir Ris EAST E 6 V Junyuan A V 8 A Sec Sch Sec Sch U/C A T S • SINGAPORE EXPO S Our Tampines Hub S E Century W E S N (U/C) I Tampines N E Square I P Mall Ngee Ann S Tampines N P I M Sec Sch Quarry P E 4 M A AV -
Participating Merchants Address Postal Code Club21 3.1 Phillip Lim 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 A|X Armani Exchange
Participating Merchants Address Postal Code Club21 3.1 Phillip Lim 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 A|X Armani Exchange 2 Orchard Turn, B1-03 ION Orchard 238801 391 Orchard Road, #B1-03/04 Ngee Ann City 238872 290 Orchard Rd, 02-13/14-16 Paragon #02-17/19 238859 2 Bayfront Avenue, B2-15/16/16A The Shoppes at Marina Bay Sands 018972 Armani Junior 2 Bayfront Avenue, B1-62 018972 Bao Bao Issey Miyake 2 Orchard Turn, ION Orchard #03-24 238801 Bonpoint 583 Orchard Road, #02-11/12/13 Forum The Shopping Mall 238884 2 Bayfront Avenue, B1-61 018972 CK Calvin Klein 2 Orchard Turn, 03-09 ION Orchard 238801 290 Orchard Road, 02-33/34 Paragon 238859 2 Bayfront Avenue, 01-17A 018972 Club21 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 Club21 Men 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 Club21 X Play Comme 2 Bayfront Avenue, #B1-68 The Shoppes At Marina Bay Sands 018972 Des Garscons 2 Orchard Turn, #03-10 ION Orchard 238801 Comme Des Garcons 6B Orange Grove Road, Level 1 Como House 258332 Pocket Commes des Garcons 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 DKNY 290 Orchard Rd, 02-43 Paragon 238859 2 Orchard Turn, B1-03 ION Orchard 238801 Dries Van Noten 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 Emporio Armani 290 Orchard Road, 01-23/24 Paragon 238859 2 Bayfront Avenue, 01-16 The Shoppes at Marina Bay Sands 018972 Giorgio Armani 2 Bayfront Avenue, B1-76/77 The Shoppes at Marina Bay Sands 018972 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 Issey Miyake 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 Marni 581 Orchard Road, Hilton Hotel 238883 Mulberry 2 Bayfront Avenue, 01-41/42 018972 -
Participating Outlets
Participating Outlets No Name of customer Address Postal Code 1 4Fingers Terminal 3 65 Airport Boulevard, #B2-02 Changi Airport Terminal 3 819663 2 4Fingers Northpoint 930 Yishun Avenue 2, #01-15 769098 3 4Fingers Tiong Bahru Plaza 302 Tiong Bahru Road, Tiong Bahru Plaza #01-105 168732 4 4Fingers Terminal 1 80 Airport Boulevard, #03-47 Terminal 1 Departure/Transit Lounge East, Singapore Changi Airport 819642 5 4Fingers ION Orchard 2 Orchard Turn, #B4-06A 238801 6 4Fingers Jurong Point 1 Jurong West Central 2, #03-34 648886 7 4Fingers Orchard Gateway 277 Orchard Road, #01-04/05 Orchard Gateway 238858 8 4Fingers West Gate 3 Gateway Dr, #02-05 608532 9 4Fingers Plaza Singapura 68 Orchard Rd, #B1-07 238839 10 4Fingers Tampines 1 10 Tampines Central 1, #01-39/40 529536 11 4Fingers Marina Square 6 Raffles Boulevard Marian Square #02-183A 39594 12 4Fingers Causeway Point 1 Woodland Square #01-38/39 738099 13 Pepper Lunch Houganag Mall 90 Hougang Avenue 10 #B1-24/25/26 538766 14 Pepper Lunch AMK Hub 53 Ang Mo Kio Ave 3 AMK Hub #01-34 569933 15 Pepper Lunch Compass One 1 Sengkang Square, #B1-01, Compass One 545078 16 Pepper Lunch JEM 50 Jurong Gateway Road, #04-10/11/12, JEM 608549 17 Pepper Lunch Jurong Point 63 Jurong West Central 3, #B1-62/63 JP2, 648331 18 Pepper Lunch Orchard Cineileisure #05-03, 8 Grange Road 239695 19 Pepper Lunch Bedok Mall 311 New Upper Changi Road #01-05/06/07/08 467360 20 Pepper Lunch Tapines 1 10 Tampines Central 1 #B1-06 529536 21 LJS Bedok Point 799 New Upper Changi Road #01-02/03 Singapore 467351 467351 22 LJS Bugis -
Healthy Ingredients and Traditional Cantonese Cuisine with Unique Taste
2019.12 彩丰小馆 健康的食材,地道的 口味,创意的融合 何志允先生 天津中北假日酒店 Interview with 行政总厨 David He Executive Chef Holiday Inn Tianjin Xiqing CAI FENG XIAO GUAN HEALTHY INGREDIENTS AND TRADITIONAL CANTONESE CUISINE with Unique Taste Follow us on Wechat! InterMediaChina www.tianjinplus.com Enjoy Great Wines, Hand-Crafted Cocktails & Whiskys From Around The World THE CORNER•ACADEMY 考恩预约品鉴店 86 Harbin Rd., Heping District. Tianjin 和平区哈尔滨道86号 T: +86 22 27119871 AN EXQUISITE ITALIAN DINING EXPERIENCE Italian Restaurant & Café Florentia Village Outlet Mall North Qianjin Road Wuquing District, 301700 Tianjin 武清区前进道北侧佛罗伦萨小镇Food-5 Telephone: 022 59698238 www.bellavitaconcept.com Address: Memorable And Personalized Olympic Tower No.104, Chengdu Road Dinning Experience Heping District, Tianjin 和平区成都道126号 THE CORNER•CHANCE 奥林匹克大厦1楼104 考恩餐饮&文化空间 Tel: +86 22 2334 5716 101-102 Harbin Rd., Heping District. Tianjin Opening: 7:00 - 22:00 和平区哈尔滨道102增101号 T: +86 22 83219717 GANG GANG Bread & Wine 冈冈葡萄酒 & 面包店 DELIVERY It's Free over 100RMB! 点餐超过100元免配送费! Delivery can be made everyday Order one day earlier until 14:00am We accept orders by e-mail or Wechat E-mail: [email protected] Wechat: yushengsensen Hi Friends, Another exciting year draws to a close, and the season of celebration, joy and sharing is here. We have prepared this month in our Feature Story Managing Editor a collection of inspiring Christmas dining and celebration experiences Sandy Moore with a series of festive special offers from the most remarkable hotels and [email protected] restaurants in town. Advertising Agency InterMediaChina Tianjin Plus Magazine sincerely wishes you to celebrate the holiday season [email protected] with your family and friends, and enjoy the wonderful events that our partners’ hotels and restaurants have especially prepared for you, and have Publishing Date an unforgettable Christmas and a perfect New Year. -
Don Booklet 2021 Low
THE PRIDE WE TAKE IN OFFERING YOU AWARD-WINNING COMFORT That’s what makes us the world’s most awarded airline Best First Class Business Traveller (UK) 2020 Best Airline First Class Business Traveller (Asia Pacific) 2020 Best Airline Premium class DestinAsian Readers’ Choice Awards (Jakarta) 2020 singaporeair.com First performed on 29 October 1797, Prague, Czech Republic Libretto by Lorenzo Da Ponte Produced by the Singapore Lyric Opera Artists’ Training Programme Initiated by the Artistic Director Nancy Yuen in 2016, this performance-based artists' training programme supports the artistic development of talented young singers and provides opportunities for them to hone their skills and gain experience on the professional stage in Singapore. They have access to coaching in languages, stagecraft and vocal techniques, and weekly rehearsals on popular operatic excerpts chosen by the Artistic Committee, and access to master classes by visiting artists. To date, members of the ATP have appeared on the main stage of the Esplanade Theatre and Victoria Concert Hall as well as performing in many educational outreach programmes as soloists and as members of the ensemble, bringing opera excerpts and songs to unconventional places like the National Library, Esplanade Concourse, Our Tampines Hub amongst others. The singers receive regular coachings by Nancy Yuen and Jessica Chen with assistance from répétiteur Aloysius Foong. In 2019, they performed a 90 minutes Abridged Version of Mozart’s Le Nozze di Figaro at the Victoria Concert Hall to much critical acclaim. Sung in Italian with English and Chinese surtitles An approximately 90 minutes Abridged Version with no intermission. Late-comers will only be admitted at suitable breaks. -
Primo Valerio Alfieri
Curriculum Vitae VALERIO ALFIERI INFORMAZIONI PERSONALI PRIMO VALERIO ALFIERI via Tresanti 130,montespertoli 50025 Firenze 328 3731418 [email protected] http://www.valerio-alfieri.it Sostituire con servizio di messaggistica istantanea Sostituire con account di messaggistica Sesso M | Data di nascita 06/03/1959 | Nazionalità ITALIANA OCCUPAZIONE PER LA QUALE SI CONCORRE POSIZIONE RICOPERTA OCCUPAZIONE DESIDERATA LIGHT DESIGNER TITOLO DI STUDIO DICHIARAZIONI PERSONALI ESPERIENZA PROFESSIONALE 40 ANNI DI LAVORO (vedi http://WWW.valerio-alfieri.it) [Inserire separatamente le esperienze professionali svolte iniziando dalla più recente.] Sostituire con date LIGHT DESIGNER (da - a) Dal 1981 al 1987, e` responsabile con qualifica di capo elettricista del TEATRO REGIONALE TOSCANO, in sede e nei vari teatri italiani toccati dalle tournée. In questi anni lavora per tutti gli spettacoli di Luca Ronconi prodotti dall’Ente e con altri registi come Franco Zeffirelli, Roberto de Simone , Roberto Guicciardini, Antoine Vitez, Franco Branciaroli... Nel 1987, fonda con quattro colleghi la “F.LLI EDISON”, società di servizi tecnici per lo spettacolo e la moda nella quale rimane sino al 1988 Il successo della società si basava, e si basa tuttora, sull’esperienza tecnico/creativa dei soci per la realizzazione di impianti di illuminotecnica nell’ambito del teatro, moda e pubblicità. Durante questo periodo è Direttore Tecnico per le sfilate di: Armani /Gianfranco Ferre’ /Donna Karen / Costume National /Dolce e Gabbana /Moschino / Hugo Boss... 1988 Light Designer del Festival di Montepulciano. Operatore al computer per la rassegna Festival dei due Mondi di Spoleto -Teatro Nuovo. 1989 Light Designer del Festival di Montalcino. 1990, gestisce a seconda dei casi, come creatore luci o responsabile tecnico, le produzioni del Teatro Stabile di Bolzano in sede e nelle tournée di compagnia.