Volos Skiathos Skopelos Alonissos Northern Evia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VOLOS l SKIATHOS l SKOPELOS l ALONISSOS l NORTHERN EVIA l SKYROS would like to welcome you to the wonderful region of Magnesia, on the Aegean coast of Central Greece. With our new and well-equipped sailing yachts, we aim to offer you relaxing and rewarding sailing holidays in every season of the year. We are a Belgian/Greek yacht charter company, based in Brussels, Belgium, but the main base port for our sailing holidays is the unique port city of Volos - the capital of Magnesia and the ideal place to embark on a fantastic sailing holiday. Thessaloniki SKIATHOS VOLOS SKOPELOS Athens l l WITH/WITHOUT SKIPPER l MIT/OHNE SKIPPER l MET/ZONDER SCHIPPER l AVEC/SANS SKIPPER Base Start your sailing holiday along the car-free promenade of Volos waterfront and try the local tsipouro drink. From there, go on to discover the dazzling secluded coves of the Pagasitikos Gulf, explore the charming Sporades Islands and relax in the green tranquility of Northern Evia. Mt. PELION Pagasitikos AEGEAN SEA Gulf ALONISSOS SKIATHOS SKOPELOS NORTHERN EVIA SKYROS Base Alternatively, start your sailing holiday from our seasonal base in the small harbour of Loutraki, on the Sporades Island of Skopelos. OUR SAILING REGION l UNSERE SEGELREGION l ONS ZEILGEBIED l NOTRE REGION The Pagasitikos Gulf is a round-shaped gulf in the region of Magnesia, with the city of Volos as its main port. The gulf is embraced by Mount Pelion, with an opening to the Aegean Sea. Pelion is an area of incredible beauty - a high mountain with abundant fauna and flora, combined with stunning beaches. The Pagasitikos Gulf is ideal for relaxed sailing, as the sea is relatively calm, with gentle winds that are channelled down from Pelion. Sailing here will give you the opportunity to discover the captivating beauty of its many unspoilt bays, with their teal-coloured waters. Swim in the glimmering waters near Lefokastro or Nies. Taste the local specialities in one of the many pretty seaside villages - Pelion’s Northern Evia has lovely golden beaches speciality (spetzofai) in the delightful Kato Gatzea surrounded by pine trees. It is dominated by or Afissos, or crayfish spaghetti in the little forested mountains where you can find many fishing village on the island of Trikeri. pretty villages. Despite the distance, it’s worth visiting Edipsos - a lively town, long-renowned for the healing powers of its natural thermal springs. Der Pagasitikos Golf ist ein etwa kreisför- miger Golf in Magnesia mit der Stadt Volos als Haupthafen. Der Golf ist eingeschlossen zwis- Nordeuböa hat schöne goldene Strände chen dem Pelion-Gebirge und dem Festland mit Pinien, die fast bis zum Strand herab und einer Öffnung zur Ägäis. Pelion ist ein Ort reichen. Trotz der Entfernung ist es es wert von unglaublicher Schönheit, hohen Bergen mit Aidipsos zu besuchen, eine lebendige Stadt, einer reichen Fauna und Flora sowie entzück- lange bekannt für die heilende Kraft seiner enden Buchten und Stränden. Dieser Golf ist natürlichen Thermalquellen. ideal für entspanntes Segeln, da die See im Allgemeinen relativ ruhig ist mit sanften Fall- winden vom Pelion-Gebirge. Das Segeln hier gibt Ihnen die Gelegenheit, die Schönheit vieler Noord Evia heeft prachtige gouden unberührter Buchten und Strände sowie grün- stranden omgeven door pijnbomen. Het wordt blauer Gewässer zu entdecken. Schwimmen gedomineerd door bosrijke bergen met vele Sie in dem glitzernden Wasser von Lefokastro prettige dorpjes. Ondanks de afstand is het de oder Nies. Probieren Sie die lokalen moeite waard om Aidipsos te bezoeken, een Spezialitäten in einem der vielen Dörfer am levendig stadje, al lang gekend voor de Meer. Spezialität des Pelion ist das Spetsofai genezende kracht van zijn natuurlijke thermale in Kato Gatsea oder Afissos oder auch Fisch- bronnen. Spaghetti in einem innen Fischerdorf auf der Insel Trikkeri. L’Eubée du Nord dispose de belles plages de sable doré bordées de pins qui atteignent De Golf Pagasitikos is een cirkelvormige presque les rivages. Elle est dominée par des baai in Magnesia, met de stad Volos als belang- montagnes boisées où vous découvrez de rijkste haven. Deze golf is ingesloten door de nombreux jolis villages. Malgré la distance, il Pelion berg en het vasteland met een uitweg est également intéressant de visiter Aidipsos, naar de Egeïsche zee. De Pelion is een gebied une ville animée et réputée depuis les temps met een ongeloofijke schoonheid, hage ber- romains pour les vertus curatives de ses gen, prachtige fauna en flora, afgewisseld met sources thermales naturelles. schitterende stranden. De Golf van Pagasitikos is een ideaal gebied om rustig te zeilen omdat de zee er doorgaans erg kalm is, met een zachte bergwind afkomstig van de Pelion. Hier zeilen biedt u de gelegenheid om de Le golfe Pagasitikos se trouve dans la fascinerende schoonheid van ongerepte région de Magnésie dont sa capitale, la ville baaien en stranden met helder groenblauw de Volos, est son port principal. Le golfe est en- zeewater te ontdekken. Neem een duik in touré à l’est par le Mont Pélion et communique het glimmend zeewater bij Lefokastro of Nies. avec la mer Egée via le chenal de Trikeri. Pélion Proef de locale gastronomische specialiteiten est un massif d’une beauté incroyable, avec in één van de vele dorpjes aan de zee zoals de une faune et flore abondante. En bas de ses specialiteit can de Pelion spetzofai in het deux versants on y trouve des plages superbes. heerlijke Kato Gatzea of Afissos of spaghetti Le golfe Pagasitikos est idéal pour une croisière met rivierkreeft in het kleine vissersdorpje op à voile détendue, compte tenu que la mer y het eiland Trikeri. est relativement calme, avec une brise légère venant de Mont Pélion. Votre bateau vous donnera l’occasion de découvrir la beauté captivante des nombreuses baies et criques sauvages et des eaux turquoises. Nagez dans les eaux cristallines près de Lefokastro ou de Nies. Goûtez aux spécialités locales dans l’un des nombreux villages côtiers, la spécialité par excellence du Pélion (spetzofai), dans le charmant village de Kato Gatzea ou de Afis- sos, ou encore les pâtes aux écrivisses dans le petit village de pêcheurs sur l’île de Trikeri. The Sporades Islands include Skiathos, Skopelos, Alonissos and Skyros. Sailing here is perfect for discovering some of the best Aegean beaches, as well as the many smaller un- inhabited islands that are only accessible by boat. The southern coastlines of the islands are protected from the summer Meltemi (strong northerly winds). Alonissos is renowned for its unique Marine Park, where the Mediterranean Monk Seal and Skiathos is a popular tourist destination, with its own airport, all necessary tourist facilities, a other marine animals can be spotted. Explore vibrant nightlife and over 60, chiefly sandy, the secret coastal caves and the neighbouring beaches. You will find countless moored yachts uninhabited islands. Be sure to visit the and plenty of shops, cafes, restaurants and fascinating history museum in Patitiri harbour trendy bars in Skiathos Town. and the traditional ‘Old Town’. Skopelos is the greenest island in Greece. The Skyros is a bigger island, with many secluded island has an unrivalled natural beauty and beaches, and has little tourist development. ecological balance, with its lush emerald forest Enjoy the speciality ‘lobster spaghetti’, with and clear blue sea and sky. Walk in the maze a stunning sunset view in the charming port of narrow flower-scented streets in Glossa and of Linaria. Explore Skyros Town, with its quaint in the colourful main town of Skopelos. cobbled streets and cycladic architecture. De Sporaden eilanden omvatten Skiathos, Skopelos, Alonissos en Skyros. Zeilen in Zu den Sporaden Inseln gehören die deze regio van de Egeïsche Zee kan perfect Les Iles Sporades incluent Skiathos, Inseln Skiathos, Skopelos, Alonissos und Skyros. om de vele stranden en kleine onbewoonde Skopelos, Alonissos et Skyros. C’est la destination Segeln ist hier der perfekte Weg, um einige der eilanden te ontdekken, die alleen met de parfaite pour découvrir les plus belles plages besten Ägäis Strände und die zahlreichen boot toegankelijk zijn. De zuidelijke kustlijn van de l’Egée, ainsi que les petits iles inhabitées kleineren unbewohnten Inseln, die nur per Boot deze eilanden is beschermd tegen de zomer et accessibles uniquement par bateau. Les erreichbar sind zu entdecken. Die südlichen Meltemi (sterke noordelijke winden). côtes sud sont protégées du Meltemi (vent Küsten der Inseln sind gut gegen den du nord puissant). “Meltemi” (starke nördliche Winde) geschützt. Skiathos is een zeer populaire toeristische trekpleister met een eigen luchthaven en alle Skiathos est une destination touristique très Skiathos ist ein bekanntes Tourismus-Ziel, mit mogelijke toeristische faciliteiten, een kosmo- prisée, avec son propre aéroport et tous les einem eigenen Flughafen und allen notwen- politisch nachtleven en meer dan 60 meestal services touristiques nécessaires, offrant une digen Tourismus-Einrichtungen sowie einem zandstranden. U vindt er designwinkels, talrijke vie nocturne trépidante et pour la journée belebten Nacht-leben und über 60, meist san- aangemeerde jachten en een overschot aan le choix entre plus de 60 plages de sable. digen, Stränden. Skiathos-Stadt verfügt über restaurants en trendy bars. zahllosen Jachten im Hafen sowie Restaurants, Skopelos est l’île la plus verte en Grèce. L’île Cafés und Trendbars. Skopelos is het “groenste” eiland van a une beauté naturelle incomparable, avec Griekenland. Het eiland heeft een natuurlijke des couleurs allant du vert foncé des forêts Skopelos ist die grünste Insel Griechenlands. schoonheid en een ecologische balans tussen de pins, au turquoise de la mer et le bleu-azur Die Insel hat eine unvergleichlich schönen weelderige smaragd bossen en blauwe zee en du ciel. Promenez-vous dans le dédale des Natur und ökologisches Gleichgewicht. hemel. Kuier in de doolhof van smalle bloem ruelles charmantes de la bourgade de Glossa, Wandern Sie in das Labyrinth der engen, versierde straten in Glossa en in de kleurrijke ainsi que de la ville principale et colorée nach Blumen duftenden Straßen in der hoofdstad Skopelos.